Retrouve toutel’actudu cinéma surL’essentiel Online Käerjeng, une ville

MARDI 17 JUILLET 2012 N°1115 sous dioxyde d'azote Luxembourg 3 Selon une étude de plusieurs années cause, la circulation qui a augmenté John Castegnaro était (2002, 2005 et 2012) menée par la so- de 40 % entre 2005 et 2012 pour fina- la voix du syndicalisme ciété Biomonitoring, l'avenue de lement arriver à un rythme d'un véhi- Luxembourg, à Käerjeng, serait très cule toutes les deux secondes sur fortement touchée par la pollution. En l'avenue de Luxembourg. PAGE 5 ...... Madonna a flingué Musique 19 Marine Norah Jones a envoûté la vallée du Grund Le Pen Décidément, la tournée de Ma- donna, la reine de la pop, se fera sous le signe de la provocation. Après avoir montré un téton à Istanbul et ses fesses au public romain, la chanteuse américaine a diffusé samedi une vidéo qui attaque de plein fouet la leader du Front national. Durant quel- Sports 28 ques secondes, les images du clip ont montré Marine Le Pen Dudelange se mesure affublée d'une croix gammée sur au Red Bull Salzbourg le front. Le parti d'extrême droite envisage de porter plainte pour injure. PAGE 17 «Ce ne ieille chanee. Elle ne ai pl qoi faie po qon pale Météo 30 delle… e chanon MATIN APRÈS-MIDI ne machen pl» Marine Le Pen, leader du FN 14°20° La superstar américaine avait déjà diffusé le clip lors d'un concert à Tel-Aviv.

Assiste àl’avant-premièrede

«The Dark Knight Rises» (voirp.19) 2 Actu MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vie l Enquête sur une Ehlerange: l'homme de mutinerie de marins ATHÈNES - La Grèce en- quête sur une mutinerie à la camionnette a été tué bord d'un chalutier italien, après le sauvetage de trois EHLERANGE - L'homme Italiens affirmant avoir été retrouvé mort dans la abandonnés en mer par le camionnette sur l'A13 a reste de l'équipage. été victime d'un meurtre. ------L'autopsie est formelle. L'ordre règne à la prison de Seysses Le cadavre retrouvé diman- che matin dans une camion- TOULOUSE - Une quaran- nette sur le bord de l'auto- taine de détenus de la prison de Seysses, près de Tou- route A13 a livré quelques in- louse, ont refusé dimanche formations aux enquêteurs. pendant quatre heures de L'autopsie pratiquée hier réintégrer leurs cellules. après-midi a enfin permis de confirmer qu'il s'agissait bien ------d'un meurtre. Le corps serait Politkovskaïa tuée apparemment celui d'un res- La camionnette était arrêtée sur la bande d'arrêt d'urgence de l'A13 après le tunnel d'Ehlerange. sortissant français dont l'âge par un policier? reste toutefois un mystère. toujours à la recherche d'une La camionnette a été retrou- fouille. C'est à ce moment MOSCOU - Dmitri Pavliout- L'enquête se poursuit et Audi 80 de couleur sombre vée après 4 h quelque 500 mè- qu'il ont retrouvé la victime chenkov, ex-officier de la po- avance, grâce notamment aux immatriculée en France. Elle tres après le tunnel d'Ehle- dont le corps avait été placé à lice, a été inculpé pour avoir différents témoignages qui aurait été aperçue par des té- range en direction de la Belgi- l'arrière de la camionnette im- participé à l'assassinat de la sont venus aider les enquê- moins sur ce qu'il est convenu que. Alors que la dépanneuse matriculée en France. La po- journaliste Anna Politkovs- teurs dans leurs investiga- maintenant d'appeler le lieu s'apprêtait à la remorquer lice cherche toujours des pis- kaïa pour le compte d'un tions. Les hommes du service du crime, entre 2 et 4 h, di- pour dégager la chaussée, les tes. Appelez le 113. commanditaire inconnu. de la police judiciaire sont manche. policiers ont entrepris une Patrick Théry et Mathieu Vacon

La canicule a fait Une usine en feu fermer l'Acropole fait dix blessés ATHÈNES - L'Acropole d'Athè- BEAUVAIS - Dix personnes ont nes devait fermer plus tôt été légèrement blessées dans hier, à 11 h au lieu de 17 h, à un incendie au sein de l'usine cause de la chaleur canicu- Molydal, qui fabrique des laire qui fait suffoquer la graisses de haute technologie, Grèce et sa capitale. Cette me- dans la zone commerciale de sure exceptionnelle, dont le Saint-Maximin, au sud de ministère de la Culture a été Creil. Une zone d'évacuation informé, a été prise par le de 300 mètres autour de syndicat des gardiens alors l'usine a été mise en place au que le mercure devait grimper sein de la zone commerciale. jusqu'à 42 °C à Athènes, pour Environ 120 pompiers étaient la journée la plus chaude de sur place. L'incendie a touché l'année vécue jusque-là par le une usine qui n'est pas clas- pays. sée Seveso (à risque).

Une nuit à dériver sur leur bateau – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LA ROCHE-SUR-YON - prise dans l'hélice. Le ba- Les 2CV ont défilé sur Broadway, à Central Park, à Times Square et devant l'Empire State Building. Deux couples et une fil- teau a pris l'eau avant de lette âgée de 9 ans, partis se retourner. Les cinq oc- en mer dimanche, ont cupants se sont retrou- Un défilé de 2CV à New York passé la nuit sur la coque vés sur la coque, avec NEW YORK - Sillonner les rues 14 juillet. Une vingtaine de George Tavares, 46 ans, à côté de leur bateau à la dérive. leurs gilets de sauvetage. de New York en décapotable «deuches», qui étaient accom- de sa coquette 2CV blanche et Ils ont finalement pu être Le bateau serait remonté tout en répondant aux gens pagnées d'autres Citroën ainsi rouge de 1987. «Ceci n'est pas secourus hier matin. Les avec les courants avant qui saluent votre passage est que de Solex, ont parcouru les une voiture... C'est un art de cinq passagers avaient de s'enliser dans la vase à un rêve qu'une poignée rues de la ville pour la vivre», était inscrit sur la plu- e embarqué sur un bateau une centaine de mètres d'amateurs de Citroën 2CV 13 édition. «La 2CV n'est pas part des voitures du cortège. à moteur de 4 à 5 m. du rivage. À la nage, l'un s'offrent une fois par an à une voiture normale, elle n'est Les populaires Citroën 2CV, l'occasion d'un rallye qui s'est pas pour les gens normaux. petites voitures économiques Mais, vers 19 h 30, alors des occupants a réussi à déroulé, dimanche, à Manhat- C'est une voiture qui a de la et endurantes, ont été produi- qu'ils naviguaient au prévenir des ostréicul- tan, en marge des festivités du personnalité», a ainsi déclaré tes entre 1948 et 1990. large, une corde s'est teurs puis les secours. MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3

Le éacion J.-C. Juncker: «Une La fin d'une vie passée à nouvelle attristante» Le Premier ministre, Jean- Claude Juncker: «C'est une défendre les travailleurs nouvelle qui m'attriste. Nous avons eu des différends. LUXEMBOURG - John dans la création du modèle Mais lui et moi avons tou- Castegnaro, ancien social luxembourgeois actuel, jours pensé que le pays avait président de l'OGBL et basé sur la tripartite. Une ins- besoin de cohésion sociale». titution née officiellement par ancien député, est mort la loi du 24 décembre 1977 qui ------dans la nuit de dimanche associe les partenaires so- Reding: «Il a changé à lundi, à 67 ans. ciaux et le gouvernement. le syndicalisme» John Castegnaro a égale- Né le 3 novembre 1944, à ment joué un rôle sur la scène Le président de l'OGBL, Jean-Claude Reding: «Sa Rumelange, le fondateur de politique en tant que membre plus grande réussite a été sa l'OGBL et l'un des initiateurs du Conseil d'État (1985-2003) volonté et son engagement du modèle luxembourgeois de puis député socialiste (2004- dans la transformation du la tripartite avait voué sa vie à 2009). Une candidature à la syndicalisme au Luxem- la défense des droits des tra- Chambre intervenue après sa bourg. Son approche a vailleurs. De son enfance, retraite syndicale, après plus changé le combat syndical». marquée par la vie du bassin de 40 ans de service. minier luxembourgeois, «Cas- John Castegnaro a aussi œu------teg» gardera l'envie de faire vré dans la presse en étant Wurth: «John avait bouger les lignes. Engagé syn- président d'Editpress, groupe dicalement dès l'âge de auquel appartient le «Tage- un vrai caractère» 15 ans, il gravit peu à peu tous blatt» et «L'essentiel». Il a été Le président du conseil d'ad- les échelons pour devenir, à président-fondateur d'Objectif ministration d'ArcelorMittal John Castegnaro, mort à 67 ans, a été un des initiateurs de la 32 ans, secrétaire général du tripartite et un des fondateurs du modèle social luxembourgeois. plein emploi et de HELP ou Luxembourg, Michel Wurth: Lëtzebuerger Arbechter Ver- encore de l'ASBL Sidérurgie, «John Castegnaro était une band, le syndicat ouvrier de Face à la crise de l'acier qui cale unique devenue, au- structure commune entre personne compétente, com- gauche le plus représentatif frappe le Luxembourg dans jourd'hui, la première confé- l'OGBL et le LCGB. bative et engagée à qui l'in- au Grand-Duché dans les an- les années 70, John Caste- dération du pays. Un poids Ses obsèques seront célé- dustrie sidérurgique nées 60 et président de la gnaro crée, en janvier 1979, qui permettra à John Caste- brées ce vendredi, à 16 h, au tenait à cœur». CGT luxembourgeoise. l'OGBL. Une centrale syndi- gnaro d'être partie prenante cimetière de Rumelange. Le DP veut placer la question du Attention à la Georges Schroeder chômage au centre des débats fausse publicité! LUXEMBOURG - Hier, le parti DP a également expliqué que, LUXEMBOURG - Des boîtes aux est mort à 64 ans libéral (DP) présentait son bi- pour son parti, le chômage se- lettres de résidents se garnis- lan parlementaire. Au cœur rait le grand sujet politique de sent de publicités de mon- LUXEMBOURG - Président du des débats dans l'affaire du l'année parlementaire à venir. teurs de pneus rappelant Conseil d'État de novembre stade de Livange, Claude Concernant la taxe sur les l'obligation d'avoir des pneus 2009 au 7 juin dernier, Geor- Meisch souhaite faire toute la transactions financières, d'hiver dès octobre. L'ACL ges Schroeder est mort hier à lumière sur «le rôle de l'État Claude Meisch regrette une rappelle que le texte n'existe 64 ans. Entré dans l'institution par rapport à des entrepre- certaine cacophonie du côté pas encore et que l'obligation en 1994, l'ancien directeur de neurs privés». Le leader du du gouvernement. ne sera pas générale. l'inspection générale de sécu- rité sociale était devenu le président du Conseil d'État il y a deux ans et demi. Il avait La petite fille présidé sa dernière séance le 6 juin dernier, avant de quitter est décédée ses fonctions le lendemain. Le ALLERBORN - La petite fille de Conseil de gouvernement lui 3 ans grièvement blessée dans Georges Schroeder a quitté le avait désigné un successeur un accident de la circulation Conseil d'État en juin dernier. vendredi, Victor Gillen. dimanche soir (notre édition d'hier) a fini par succomber à ses blessures dans la nuit de dimanche à lundi. Vers 19 h, Le gouvernement ne sera pas mis un automobiliste avait perdu le contrôle de son véhicule en accusation par les députés immatriculé en Espagne et a LUXEMBOURG - La session par- sents à la Chambre, les dépu- percuté un arbre, sur la RN12, lementaire 2011/2012 s'achève tés décideront de ne pas met- dans le nord près de la fron- aujourd'hui par une séance tre le gouvernement en accu- tière belge. Le grand frère de extraordinaire, au sujet de sation dans l'affaire. Les qua- la fillette, âgé de 13 ans, s'en l'affaire Livange/Wickrange. tre partis devraient cependant est tiré sain et sauf. Ses pa- Concrètement, au terme de s'accorder sur une résolution. Le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule, qui est allé rents ont tous deux été hospi- débats au cours desquels s'ex- Le Parquet, lui, devrait aban- percuter un arbre sur le bord de la route. Une fillette est morte. talisés avec des fractures. primeront tous les partis pré- donner ses investigations. 4 Luxembourg MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vie l La voiture a percuté Le Palais grand-ducal se un bus à Pétange PÉTANGE - Une voiture a percuté un bus, hier matin, laisse visiter par le public vers 7 h 30, rue de Nieder- korn, à Pétange. Le conduc- LUXEMBOURG - La teur a été légèrement blessé première visite guidée dans le choc. du Palais grand-ducal a ------eu lieu hier. La rue Notre-Dame va être en chantier Une dizaine de visiteurs at- tendaient, hier, au portail du LUXEMBOURG - La rue No- Palais grand-ducal, situé rue tre-Dame sera en chantier du Marché-aux-Herbes dans pour huit mois à partir de septembre. Rue du Fossé, la capitale. La salle d'accueil les travaux dureront est bien la «Salle de la ba- 14 mois. La capitale orga- lance» dont la dénomination nise une réunion d'informa- vient du fait que «autrefois, tions demain, à 19 h, au Cer- les marchands étaient obligés cle Cité. d'y faire peser leurs marchan- dises avant de pouvoir entrer ------dans la ville», explique Renée Le tunnel du Cents Noesen, guide des visites en langue luxembourgeoise de- Le premier groupe de visiteurs de l'année a visité le palais, hier, en suivant les pas de Renée Noesen. sera fermé demain puis la rénovation du palais, il LUXEMBOURG - Le tunnel y a environ quinze ans. au Palais grand-ducal. D'après Au cours de la visite, les sal- déjà visité des châteaux, mais du Cents est entièrement À l'intérieur, les curieux les explications de Renée les deviennent toujours plus ce n'est pas comparable. Car il fermé à la circulation de de- marchent sur des sols en pier- Noesen, le Palais grand-ducal luxueuses «tout en restant y a toujours de la vie ici», té- main, 20 h, à jeudi, 6 h. Une res de Bourgogne, longent des est en quelque sorte le lieu de modestes. Ce n'est pas Ver- moignent deux des visiteurs. déviation par Hamm et le murs décorés de tapis presti- travail du Grand-Duc. «Il sailles mais le palais reflète Le palais sera fermé au pu- Findel sera mise en place. gieux ou de tableaux-portraits vient en voiture de Colmar- bien l'image du pays "klein blic à partir du 12 août en vue de la famille grand-ducale, lè- Berg presque tous les jours. aber oho" ("petit mais cos- des préparatifs du mariage de vent les yeux vers des lustres On ne le reconnaît même pas taud")», dit Renée Noesen. Guillaume, le 20 octobre. dorés et du vieux stuc... Au- sur la route comme il roule À la sortie, les visiteurs sem- Nora Weis La police saisit tant de merveilles à découvrir sans escorte». blent tous satisfaits. «On a www.lcto.lu 1 kg de drogue LUXEMBOURG - La police a Vous verriez-vous emménager dans le Palais grand-ducal? saisi, hier, 500 g de cocaïne et autant de marijuana. Deux «Je ne voudrais «Ah oui! Pour- «Non, car cela «Je ne refuse- personnes ont en outre été in- pas habiter au quoi pas. La fa- impliquerait rais pas. terpellées. Les saisies ont pu palais. Cela ne mille de ma aussi un certain J'aime bien la être effectuées lors de plu- me tente pas femme et la style de vie. Le décoration. Le sieurs descentes de police en vraiment. C'est mienne rassem- palais est très vieux accouplé simultanée, au Limpertsberg, tellement blées ça fait propre. J'aime au moderne. Il dans le Grund, à Merl et à Bri- grand que je 18 membres. Ici avoir un peu de faudra pour- del. Les deux personnes arrê- risquerais de on aurait de la désordre autour tant s'adapter tées ont été déférées devant le m'y perdre». place!» de moi». légèrement». juge d'instruction et placées Selina Pascal et Iris Nora et Lis Simone en garde à vue. Echternach abritera Avec «L'essentiel», il ira voir Batman en jet privé une classe de prépa LUXEMBOURG - Ivander da Silva Lima, de Ber- trange, va décoller, demain, en jet privé. Il LUXEMBOURG - Et si les étu- Lycée classique d'Echternach. sera accompagné de sa sœur. Destination Lon- diants luxembourgeois Les classes préparatoires sé- dres. Dans la capitale anglaise, le jeune avaient la chance de partir lectionnent leurs étudiants sur homme pourra assister en VIP à l'avant-pre- pour les grandes écoles fran- dossier et recommandations mière du dernier volet de la saga de Batman, çaises, comme HEC ou l'ES- après le bac et préparent en «The Dark Knight Rises», en présence de SEC? C'est l'esprit de la deux ans les étudiants aux l'équipe du film. Le jeune homme a en effet convention signée par le concours d'entrée à des éta- remporté le concours organisé par Utopolis, en Luxembourg et la France, blissements français réputés partenariat avec «L'essentiel» et «RTL». Le ti- pour la création d'une classe au niveau international, rage au sort du «prix platinium» s'est déroulé préparatoire au Grand-Duché, comme HEC ou l'ESSEC. Des vendredi, lors de la soirée «Utopolis celebrates à compter de la rentrée 2013. séances d'information sur le Hollywood», aux Rives de Clausen. Les 70 ga- La première classe de ce type sujet seront organisées dans gnants VIP sélectionnés grâce au jeu d'Utopo- dans le pays sera abritée au les lycées luxembourgeois. Ivander ira à l'avant-première du nouveau Batman. lis étaient réunis pour l'occasion au Ikki. MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5 Alerte au dioxyde d'azote dans les rues de Käerjeng KÄERJENG - Une étude polluants comme le dioxyde sur les rejets de polluants d'azote (cancérigène) dépas- sent largement les seuils auto- a été dévoilée hier. Les risés par l'Union européenne résultats sont alarmants. (40 µg/m3). Il n'y pas un jour Les adolescents s'essaient au Surtout dans l'avenue de dans l'année où ces valeurs li- dessin pendant quinze jours. Luxembourg. mites ne sont pas atteintes. Pour le conseiller de l'oppo- Des cours d'art Selon une étude de plu- sition, Yves Cruchten (LSAP), sieurs années (2002, 2005 et «on sait depuis longtemps très diversifiés 2012) menée par la société qu'il faudrait diminuer de LUXEMBOURG - Hier débutait Biomonitoring installée au 60 % le trafic sur l'avenue. Et la «Summerakademie» au Ly- Luxembourg, l'avenue de ce n'est pas uniquement avec cée Michel-Lucius avec un Luxembourg, à Käerjeng, se- des pistes cyclables et des ar- choix de cours d'une grande rait fortement touchée par la rêts de bus qu'on y arrivera». variété. 53 ateliers différents pollution. Présentée hier en Le député-maire Michel Wol- allant de la sculpture sur bois conseil communal, cette nou- ter (CSV) en a profité pour au «dessin nu», en passant velle étude révèle aussi que la rappeler l'urgence de réaliser par des cours traditionnels de circulation a augmenté de le contournement de la ville. danse et de peinture seront 40 % entre 2005 et 2012 pour Une copie de l'étude sera en- proposés les quinze prochains finalement arriver à un voyée au ministère du Déve- jours. Près de 600 personnes rythme d'un véhicule toutes loppement durable en enjoi- sont inscrites. Amélia, 13 ans, les deux secondes sur l'ave- gnant Claude Wiseler (CSV) a par exemple choisi le cirque. nue de Luxembourg. d'accélérer la construction du «C'est mieux que de s'ennuyer Autre conséquence, les contournement. Les camions et les voitures empruntent facilement la traversée à la maison», explique-t-elle. concentrations en éléments Patrick Théry de Käerjeng (Bascharage) pour éviter les autoroutes A4 et A6.

www.volkswagen.lu

rime à4.000 €dep Jusqu’ stock. sur voitures de

Cet été, partezenvacances en Volkswagen.

Découvrez maintenant notrevaste choix de véhicules immédiatement disponibles et profitez de conditions vraiment exceptionnelles. Rendez-vous sur volkswagen.lu ou chez votreconcessionnairepour découvrir la Volkswagen de vos rêves et repartir aussitôt àson volant. Bonnes vacances et bonne route.

Consommation moyenne: 4,6 -6,8 l/100 km. M. Losch M. Losch Cruciani Pauly-Losch Kieffer M. Biver Horsmans &Rosati Emissions CO2:121 -159 g/km. Luxembourg Esch/Alzette Dudelange Strassen Steinfort Weidingen/Wiltz Bech-Kleinmacher M. Losch Losch&Cie Roger&Diego Castermans Pepin Kruft Weis-Schon Importateur: Autosdistribution Losch Bereldange Junglinster Pétange Redange/Attert Ingeldorf Echternach Munsbach 6 Luxembourg MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Vie l À Hesperange, les enfants dirigent leur propre ville HESPERANGE - Ces À Mini-Hesper, les enfants Comme dans la vraie vie, il y devoir l'acheter car la produc- quinze prochains jours, étudient, se marient, mais sur- a la file à l'agence pour l'em- tion ne leur appartient pas. tout, à part s'ils ont la main ploi. Laura a bataillé pour sa Mais contrairement à la vraie plus de 600 enfants heureuse au casino, ils travail- place de peintre en bâtiment. vie, le jeu a une fin quand les Passer sa pause joueront à gérer leur lent pour gagner leur vie. Dans la fabrique, une moni- parents viennent chercher de midi autrement ville comme des adultes. Avec les hesperly engrangés, trice devra expliquer à Lilly et leurs enfants. LUXEMBOURG - La compa- ils payent leurs impôts, achè- Lara, 7 ans, que si elles veu- Séverine Goffin gnie de Giorgio Mancini «GM «Mini-Hesper, c'est intéres- tent des sodas, un voyage au lent garder le tee-shirt qu'el- ➲ Regardez les photos sur Ballet Firenze» invite à une sant, c'est comme dans la jardin de papillons, etc. les ont confectionné, elle vont www.ville.lessentiel.lu pause dansante tous les vraie vie», note Laura, 11 ans. jours, sauf les mardis, de 12 Et comme dans la vraie vie, à 14 h, à la Villa Vauban. parfois, c'est une jungle. www.gmballet.com L'an dernier, tandis que des ------malfaiteurs en herbe avaient spontanément braqué la ban- Les enfants peuvent que, des policiers hauts visiter le Mudam comme trois pommes ten- LUXEMBOURG - Lors des va- taient de racketter des adul- cances scolaires, le Mudam tes. Cette année, pour le pre- organise des visites guidées mier jour, des enfants étaient pour enfants, en français et sur le banc des accusés pour en luxembourgeois, les mer- avoir pris un échevin, fraîche- credis et jeudis, à 15 h. ment élu, en otage. Dans le www.mudam.lu tribunal, une seule adulte en- tre les mômes en robe de ma------gistrat, un vrai juge, qui jouait La bibliothèque va les avocats de la défense, tout fermer pour travaux en assurant l'encadrement pé- dagogique de la cour. LUXEMBOURG - La biblio- Pendant deux semaines, les thèque nationale sera fer- mée de demain à vendredi 6 à 15 ans de la commune ont prochain pour des travaux leur ville à eux érigée au cen- de sécurisation contre les tre civique. 450 géreront Mini- incendies. Hesper et 170 profiteront des activités annexes. Avec les hesperly gagnés en travaillant, les enfants peuvent faire leurs courses au supermarché.

Le feu vert pour le dossier du «nouveau CHEM» Enovos vendra le gaz à Dudelange – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ESCH-SUR-ALZETTE - Hier, le Santé, dans les jours à venir. lyser l'aptitude de quatre dif- conseil d'administration du Vendredi, le conseil commu- férents sites dont trois se si- DUDELANGE - Enovos a reprendra les 5 000 clients Centre hospitalier Emile- nal d'Esch-sur-Alzette avait tuent à Esch-sur-Alzette et un remporté l'appel d'offres de gaz naturel de la ville, qui Mayrisch (CHEM) a trouvé un adopté une motion en vue des sur le territoire de Dudelange. lancé par la commune de Du- reste propriétaire du réseau. accord unanime sur le projet sites potentiels pour l'implan- L'entreprise Paul-Wurth a été delange pour la commerciali- Des réunions d'informations de nouvel hôpital du sud. Le tation future du «Südspidol». chargée de cette expertise sation de gaz. Au 1er janvier destinées au public seront dossier sera remis à Mars Di Le conseil d'administration du dont le résultat est attendu 2013, Enovos Luxembourg organisées en automne. Bartolomeo, ministre de la CHEM a décidé de faire ana- pour fin septembre. Gaby Sonnabend conservatrice Therapy? aux Terres Rouges du musée d'Histoire de la ville ESCH-SUR-ALZETTE - «Nous Le public pourra admirer le LUXEMBOURG - Gaby Sonna- voulions proposer une affiche rock hybride des Belges Jo- bend a été nommée conserva- différente et diversifiée qui shua, le rock français d'Eiffel, trice du musée d'Histoire de la privilégie l'éclectisme». Ro- l'électro-pop anglaise des jeu- ville de Luxembourg, a-t-on muald Collard, le programma- nes Citizens!, produits par appris hier. Elle remplace à ce teur des Terres Rouges, a dé- Alex Kapranos, le chanteur de poste Marie-Paule Jungblut, voilé hier l'affiche du festival Franz Ferdinand. Côté luxem- partie pour un musée suisse. qui aura lieu le 9 septembre. bourgeois, on retrouvera la Gaby Sonnabend, 41 ans, di- Thérapy? et Tricky, des ténors pop de Angel At My Table et rige actuellement un musée des 90's, seront à l'honneur. le metal de Lost in Pain. Les sur la Résistance à Besançon, Le trio irlandais avait sorti son festivités débuteront dès le en France. Elle a étudié à fameux «Troublegum» en vendredi 7 septembre, avec Bonn et à la Sorbonne, à Paris. 1994, pendant que l'enfant des spectacles dans les rues Le musée d'Histoire est situé Elle parle parfaitement le Le groupe Therapy? sera tête terrible de Bristol fondait les eschoises, pour s'achever en dans la rue du Saint-Esprit. français et l'allemand. d'affiche aux Terres Rouges. bases du trip-hop. musique le dimanche 9. 2jours... mardi 17 et mercredi 18 juillet3offres! 5020%% surlamarque

OUTDOOR PRIX &ADVENTURE Déduction 1/2 àlacaisse Lyoner 1+1 GRATUIT Charbo Le ndeb s2sacs de 50 l1 ois Rendez-vous au shopping center 0,99€ la Belle Etoile avec ses 70 boutiques, 5restaurants, hypermarché Cactus et Hobbi. 8 Monde MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un député tué Un car népalais Damas est touchée à Mogadiscio finit à la rivière – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MOGADISCIO - Un député et KATMANDOU - Neuf ancien ministre somalien a été par les combats tué, hier, dans l'explosion de passagers ont été tués, la voiture qu'il conduisait hier, au Népal, lorsque DAMAS - La capitale dans la capitale somalienne leur car a quitté la route syrienne doit subir Mogadiscio. Mohamed Abdi- et terminé sa course dans une rivière. Selon la dorénavant les combats nur Garweyne, député et an- cien ministre des Transports, police, le chauffeur se entre les rebelles et les est mort sur le coup. La police serait endormi hier à forces du régime. n'a pas pu identifier immédia- l'aube. Le bus de nuit a tement le corps parce qu'il a alors fait une chute de Damas, la capitale syrienne, été brûlé dans l'explosion. 200 m dans un ravin. Le était hier le théâtre de com- Plusieurs passants circulant car était parti de Katari bats d'une rare violence pour aux alentours ont également la seconde journée consécu- été grièvement blessés. pour aller à Katmandou. tive entre rebelles et forces régulières sous les ordres de Maher al-Assad, frère du chef de l'État. À Moscou, le minis- tre russe des Affaires étrangè- La Corée du Nord res Sergueï Lavrov a souligné qu'il n'était «pas réaliste» coupe une tête d'espérer que son pays puisse convaincre le président Ba- SÉOUL - Le chef de l'armée de Jong-un lors de la période de char al-Assad de quitter le Corée du Nord a été relevé de transition du pouvoir qui a pouvoir comme l'affirment les À Damas, les violents combats ont fait plusieurs blessés civils. toutes ses fonctions «pour suivi la mort de son père, Kim Occidentaux. cause de maladie», a indiqué Jong-il, en décembre dernier. Le Comité international de ter de reprendre le contrôle étendus hier pour la première hier l'agence officielle. Une Il avait été nommé en 2009 à la Croix-Rouge a de son côté de quartiers périphériques du fois au quartier Midane, plus annonce publique inattendue la tête de l'armée, forte de estimé que les combats en Sy- sud, de l'ouest et de l'est de la proche du cœur de la capitale, dans ce pays très secret, qui 1,2 million de soldats pour rie constituaient une situation capitale, favorables aux oppo- vers lequel des renforts de signale la volonté du nouveau une population de 24 millions. de guerre civile et souligné à sants. Selon des militants, troupes et des véhicules ont dirigeant de brider le pouvoir Ri Yong-ho était l'un des sept l'intention de toutes les par- toutes les routes reliant Da- été envoyés. «Ce sont les pre- des militaires. cadres supérieurs du parti et ties que le «droit international mas à sa province ont été cou- miers combats de ce genre à Ri Yong-ho, 69 ans, était de l'armée à avoir accompa- humanitaire doit s'appliquer». pées. D'après l'Observatoire Damas. Le 15 juillet marque considéré comme l'un des gné Kim Jong-un au côté du Les troupes du régime ont syrien des droits de l'homme, un tournant dans la révolu- personnages clés ayant sou- corbillard de son père Kim lancé une offensive pour ten- des combats se sont même tion», a affirmé un militant. tenu le jeune leader Kim Jong-il en décembre.

Une prison israélienne s'ouvre – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Une fole anincléaie e monée à Toko JÉRUSALEM - Les famil- concerne 24 Palestiniens les de 24 Palestiniens de détenus dans la prison de la bande de Gaza empri- Ramon, constitue un test sonnés en Israël ont été pour des visites sur une autorisées, hier, pour la plus grande échelle», a première fois depuis cinq indiqué la porte-parole de ans, à leur rendre visite. l'administration péniten- «Cette opération, qui tiaire israélienne.

Une 94e bougie pour Mandela JOHANNESBURG - Nelson Man- dela fêtera demain ses 94 ans, alors que son anniversaire est devenu une fête importante en Afrique du Sud, occasion de multiples hommages, bon- nes actions mais aussi de dé- bats critiques sur la meilleure TOKYO - «Je veux rendre un vince pour exiger l'arrêt du de grandes banderoles ver- façon de poursuivre son com- Japon propre à mes en- nucléaire, seize mois après ticales recouvertes de slo- bat et son œuvre de réconci- fants et à mes petits-en- l'accident de Fukushima gans ont convergé en bon liation. «Tata» Mandela ou fants». Comme des dizai- qui a littéralement trauma- ordre vers le parc familial «papa» Mandela, comme on nes de milliers de Nippons, tisé toute la population. En de Yoyogi, à Tokyo. Les or- Nelson Mandela partage sa vie l'appelle par respect et affec- Akiko Ichikawa est montée fin de matinée, des milliers ganisateurs ont revendiqué entre Johannesburg et Qunu. tion, serait «en bonne santé». hier à Tokyo depuis sa pro- de petits groupes hérissés 170 000 personnes. MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9 Berlusconi fait durer le Vie l suspense sur son retour ROME - Les Italiens ont beau voir en lui le pire, Silvio Berlusconi pourrait bien revenir dans l'arène Un don du sang politique italienne. contre un plan social CHAMBÉRY - Une quaran- Alors que Silvio Berlusconi taine de salariés du fait planer l'incertitude sur constructeur de camions de son retour en politique, un pompiers Camiva ont fait un sondage publié hier estime don de sang, hier, pour «pro- que «personne n'a jamais fait tester contre la délocalisa- pire» que le Cavaliere dans tion de leur usine par les l'histoire récente de l'Italie. "saigneurs" de Fiat». Évoquant une série d'événe------ments, comme la crise écono- mique, le terrorisme ou la dé- Le réseau ferroviaire cision de Silvio Berlusconi de britannique rénové descendre en 1994 dans LONDRES- Londres a an- l'arène politique, les auteurs Silvio Berlusconi n'a pas l'intention de laisser tomber son parti. Il va se présenter aux législatives. noncé une modernisation du du sondage, effectué sur un réseau ferroviaire présentée échantillon de 1 300 person- nement Berlusconi, en no- ont changé de manière posi- loin devant l'actuel chef du comme la plus importante nes, ont demandé aux Italiens vembre 2011, a changé de ma- tive ou négative l'Italie des gouvernement Mario Monti. depuis 150 ans, avec un in- quels sont ceux qui ont mar- nière positive l'Italie tandis trente dernières années, 13 % Depuis une semaine, de vestissement de 9,4 mil- qué de manière positive ou qu'ils sont 64 % à penser que des Italiens pensent que le nombreuses voix ont annoncé liards sur 5 ans. négative l'histoire du pays des son entrée en politique l'a Cavaliere l'a changée de ma- un retour en politique de Sil- trente dernières années. changée de manière négative. nière positive. En revanche, ils vio Berlusconi comme candi------Selon 55 % des personnes De la même manière, inter- sont 54 % à penser qu'il l'a dat aux législatives de 2013. La Roumanie fait interviewées, la fin du gouver- rogés sur les personnalités qui changée de manière négative, Celui-ci n'a pas confirmé. attendre Bruxelles BRUXELLES - La Commis- sion attend la réponse du Premier ministre rou- La rafle du Vél'd'Hiv méconnue main à ses demandes à propos de la PARIS - Une majorité des les lieux de l'ancien Vélo- ont pas entendu parler, pour crise politique moins de 35 ans ne savent pas drome d'Hiver détruit en une moyenne tous âges et espère la ce qu'est la rafle du Vél'd'Hiv, 1959, en présence du prési- confondus de 42 %. «Moins recevoir qui conduisit, il y a 70 ans, à la dent de la République Fran- d'un tiers des étudiants fran- très déportation de plus de çois Hollande. Selon un son- çais savent que c'est la police vite. 13 000 Juifs arrêtés à Paris par dage CSA, 67 % des 15-17 ans, française qui a procédé à la la police française. La commé- 60 % des 18-24 ans, et 57 % rafle du Vél'd'Hiv (32 %), et La manifestation de dimanche moration des 70 ans de la rafle des 25-34 ans répondent moins de la moitié des Fran- a été organisée spontanément. du Vél'd'Hiv a débuté hier de- «non» à la question: «Avez- çais (46 %)», souligne l'Union vant l'ancien camp d'interne- vous déjà entendu parler de la des étudiants juifs de ment de Drancy et se poursui- rafle du Vél'd'Hiv?». Mais France qui a commandé Les Espagnols vra le dimanche 22 juillet, sur 25 % des plus de 65 ans n'en le sondage. restent mobilisés MADRID - Spontanément, ils se sont rassemblés dimanche La commission «Une nation de guignols» soir par milliers dans les rues Jospin travaille BERLIN - La chancelière Angela Merkel a de Madrid, répondant à des – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – affirmé hier craindre que l'Allemagne appels lancés sur les réseaux PARIS - L'ancien Pre- passe pour une «nation de gui- sociaux: pompiers, policiers, gnols», après une décision judi- fonctionnaires de toutes pro- mier ministre Lionel Jos- ciaire condamnant la circonci- fessions, ils ont crié leur co- pin a annoncé que la sion religieuse. «Je ne veux lère contre le plan de rigueur commission qu'il va pré- pas que l'Allemagne soit du gouvernement espagnol. sider sur la moralisation le seul pays au monde «Cela s'est passé de manière de la vie politique remet- dans lequel les spontanée, nous nous sommes trait ses conclusions «en Juifs ne peuvent rassemblés via les réseaux so- novembre». Lionel Jos- pas pratiquer ciaux, des messages sur les pin et Roselyne Bachelot leurs rites», mobiles», explique Miguel Ro- seront les seuls anciens a-t-elle dríguez, un pompier âgé de dirigeants politiques au dit. 21 ans, qui a enlevé de sa che- sein de la commission mise d'uniforme les insignes présentée par l'Élysée. pour venir manifester. 10 Économie MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LE CHIFFRE 100 Schneider et Montebourg millions vent debout contre Mittal LUXEMBOURG - Les C'est, en euros, le montant du contrat conclu par Als- ministres Schneider et Ulco e bien le tom Thermal Power, une fi- Montebourg se sont denie de la lie lière du groupe français Als- accordés, hier, sur des tom, pour la fourniture «actions communes» d'équipements à une cen- pour contrer la politique BRUXELLES - «Le porte-pa- role de la Commissaire eu- trale électrique au gaz en d'ArcelorMittal. Arabie saoudite. Le contrat ropéenne au changement a été passé pour la «Nous n'accepterons plus la climatique a confirmé e construction d'une centrale fermeture de sites de produc- qu'Ulcos est 8 sur 8 pro- près de Riyad. tion d'ArcelorMittal décidée jets, donc "qu'il a peu de pour augmenter leurs marges probabilités d'être re- et maintenir les prix de leurs tenu"», a enragé Édouard produits». Le ministre de Martin, syndicaliste CFDT l'Économie luxembourgois, d'ArcelorMittal à Florange. Plus d'étrangers Étienne Schneider et son ho- mologue français au Redres- Le projet de captation et de que de femmes sement productif, Arnaud stockage de CO2 d'Ulcos BERLIN - Les 30 entreprises Montebourg, ont accordé leurs fait partie d'une «short-list» composant l'indice boursier violons sur le «cas» Arcelor- en vue d'un financement de de référence en Allemagne, le Mittal, hier, à Luxembourg. 1,3 à 1,5 milliard d'euros Dax, ouvrent plus volontiers Face au groupe sidérurgique des deux ou trois meilleurs leurs organes de direction aux qui multiplie les fermetures et Arnaud Montebourg et Étienne Schneider ont évoqué la mise en dossiers. étrangers qu'aux femmes, se- mises à l'arrêt de hauts-four- œuvre d'actions communes pour faire face à ArcelorMittal. lon une étude qui a été pu- neaux en Europe, les politi- bliée hier. En 2012, les direc- ques sont à la recherche d'ac- fier s'il serait transposable au Le groupe a aussi mis à l'ar- site de Rodange a été mise au toires, organes de décision des tions communes. Parmi les Luxembourg», confie Étienne rêt plusieurs sites industriels ralenti. À Florange, les hauts- entreprises du Dax, comptent pistes discutées hier, interdire Schneider. Qui annonce une européens, arguant que la de- fourneaux sont à l'arrêt de- 28 % d'étrangers, mais seule- la fermeture de sites renta- rencontre en septembre à Pa- mande d'acier en Europe puis l'automne 2011. ment 6 % de femmes. Environ bles, sans qu'un repreneur ne ris avec Arnaud Montebourg n'avait pas retrouvé ses ni- «Les États européens doi- un tiers (31 %) de ces grands soit recherché au préalable. et le ministre belge de l'Éco- veaux d'avant la crise de 2008. vent maîtriser les aciers qui noms de l'économie alle- Un projet de loi porté par le nomie, ArcelorMittal ayant Au Luxembourg, les hauts- sont des produits de base pour mande a pour patron un gouvernement français. décidé récemment la ferme- fourneaux de Schifflange sont le reste de leurs industries», a étranger, mais aucun n'est di- «Arnaud Montebourg doit ture définitive de hauts-four- à l'arrêt pour une durée indé- déclaré Arnaud Montebourg. rigé par une femme. me le transmettre pour véri- neaux à Liège. terminée et la production du Mathieu Vacon

La vente de carburants en baisse Un sous-traitant vosgien de PARIS - La consommation de carburants en France a baissé PSA doit déposer le bilan de 1,7 % au premier semestre, avec une confirmation du dé- NANCY - L'usine de sous-trai- clin de l'essence au profit du tance automobile TRW gazole, selon des statistiques (312 salariés) implantée à Ra- publiées par l'Union française monchamp (Vosges), et dont des industries pétrolières. En le principal client est PSA, glissement annuel, entre juil- s'est déclarée en cessation de let 2011 et juin 2012, la paiement. «La direction va de- consommation de super a re- mander ce mardi à être placée culé de 7 %. Celle du diesel est en redressement judiciaire restée quasi stable (-0,2 %). La part du diesel est de 80,1 %. devant le tribunal de com- merce d'Épinal», a indiqué Lionel Pavot, le secrétaire du comité d'entreprise. Le groupe G4S a raté ses JO – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – L'usine TRW fabrique des pièces pour automobiles, prin- LONDRES - Le groupe lions de livres (45 à cipalement pour PSA. «Le britannique de sécurité 64 millions d'euros) asso- procédé qui consiste à dépo- Le sous-traitant automobile TRW (312 salariés) dépose le bilan. G4S a échoué à fournir ciée au contrat. Selon la ser le bilan pendant les va- assez de gardiens pour la presse britannique, l'af- cances, alors qu'il n'y a pas de depuis des années. La maison Les salariés, craignant un dé- protection des Jeux olym- faire pourrait également situation d'urgence, est inqua- mère, qui fait des bénéfices, a pôt de bilan depuis des semai- piques 2012. Ce fiasco avoir pour conséquence lifiable», a dénoncé Me Ralph simplement décidé de couper nes, avaient organisé une pourrait coûter au groupe le départ du directeur gé- Blindauer, l'avocat des sala- le robinet», a dit l'avocat, se- grande manifestation dans la une perte de 35 à 50 mil- néral, Nick Buckles. riés. «La situation est la même lon qui «ça va être la guerre». vallée vosgienne en juin. MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11

Bourse

Retrouvez le coursdes Berlin critique l'achat d'un actions et obligations sur L’essentiel Online. Indices CD de données bancaires fraudeurs et les banques suis- sous forme d'un paiement for- les choses plus faciles». Selon LUXX BERLIN - Le ministère fédéral allemand a ses. Il prévoit qu'à partir du faitaire des banques helvètes. la presse, l'État régional a dé- 1158,11 +0,15% 1er janvier 2013 les gains de Le porte-parole du minis- cidé l'achat d'un CD concer- critiqué l'achat par un capital réalisés par des contri- tère des Finances s'est dit nant un bon millier de clients DJ STOXX 50 land d'un CD contenant buables allemands en Suisse «optimiste» quant à la ratifica- allemands d'une filiale en 2251,96 -0,32% des données bancaires. seront soumis au même taux tion et a fait valoir que tout Suisse de la Royal Bank of qu'en Allemagne. La taxe sera retard voyait «des sommes Scotland, pour 3,5 millions DAX30 Le porte-parole du minis- prélevée par les banques suis- considérables» échapper au d'euros. L'opération «a été 6565,72 +0,13% tère fédéral des Finances alle- ses, préservant leur anony- fisc à cause de la prescription. pour l'essentiel motivée et gé- mand Martin Kotthaus a criti- mat. Un règlement des frau- Il a reconnu toutefois que rée» par le land, a précisé BEL 20 qué, hier, l'achat supposé par des passées est aussi prévu, l'achat du CD «ne rendait pas M. Kotthaus. 2226,30 +0,27% la Rhénanie-du-Nord-West- FTSE 100 phalie (ouest de l'Allemagne) 5662,43 -0,07% d'un CD contenant les noms d'Allemands censés avoir CAC40 fraudé le fisc via une banque 3179,90 -0,03% en Suisse. «Il serait plus juste et plus simple d'avoir une DOWJONES procédure standardisée» pour 12723,39 -0,42% faire face au problème de l'évasion fiscale vers la Suisse, NASDAQ a dit M. Kotthaus lors d'une 2899,55 -0,31% conférence de presse. «C'est ce que permet l'ac- NIKKEI cord fiscal signé avec la Suisse FERMÉ au printemps dernier», a-t-il indiqué. Cet accord doit en- core être ratifié, mais cette Change étape bute sur l'opposition des États régionaux allemands Achat Vente contrôlés par l'opposition so- DOLLAR AMÉRICAIN 0,81 0,83 cial-démocrate, dont la Rhé- LIVRE STERLING (GBP) 1,26 1,29 nanie-du-Nord-Westphalie. YEN (100) 1,02 1,05 Les puissants länder jugent le texte trop clément avec les L'achat illégal de données bancaires empoisonne depuis des années les relations entre Berlin et Berne. Pétrole Achat BRENT 102,71 Le plan de sauvetage de l'euro retardé BARIL NEWYORK 86,72 KARLSRUHE - La Cour consti- annoncera finalement son ju- français précise que ce report ché secondaire. Les juges de tutionnelle de Karlsruhe a gement sur la légalité consti- n'empêchera pas la recapitali- Karlsruhe n'ont pas tenu Actions une nouvelle fois retardé la tutionnelle du Mécanisme eu- sation des banques espagno- compte des mises en garde du mise en œuvre du Mécanisme ropéen de stabilité, initiale- les, au menu de l'Eurogroupe gouvernement allemand et de CoursVar%J-1 européen de stabilité, qui doit ment attendu fin juillet le ce vendredi. Mais il rendra Bruxelles les pressant de ne ARCELOR MITTAL 12,270,00 venir en aide à l'Espagne, à 12 septembre, annonce «Le difficile un rachat rapide de pas paralyser les mécanismes BIP 50,000,00 l'Italie et à la Grèce. La Cour Figaro» hier. Le quotidien dettes italiennes sur le mar- de sauvetage de l'euro. BRAIT 2,74 +1,53 FOYER 42,99 -5,20 KBC GROUP 16,58 -1,92 Un divorce entre Trois usines pour aider l'Algérie Ford rappelle LUXEMPART 22,570,00 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PLANTERROUGES1027,00 +5,33 Microsoft et NBC ALGER - Les autorités al- 8 270 voitures RTLGROUP 70,01+1,16 SAN FRANCISCO - Microsoft et gériennes ont approuvé WASHINGTON - Le construc- SESFGLOBAL 19,20-0,03 le groupe de télévision NBC la création de trois socié- teur automobile américain tés à capitaux mixtes al- iwarecourssans garantie ont mis fin à leur site d'actua- Ford rappelle 8 270 exemplai- lités MSNBC.com, détenu à géro-émirati-allemandes res de son dernier modèle Es- parts égales. Ce partenariat pour des véhicules indus- cape. La notice du rappel pu- Évolution du LuxX sur une semaine avait été conclu en 1996. Se- triels. Les usines seront à bliée par la direction natio- 1175 lon les journaux américains, Rouiba (camions et bus nale de la sécurité routière Microsoft aurait reçu 300 mil- américaine (NHTSA) indique 1150 Daimler), à Tiaret (véhi- lions de dollars pour céder ses qu'un défaut de fixation du ta- 1125 cules tout-terrain et véhi- parts dans MSNBC.com, qui cules légers utilitaires pis de ces tout-terrain de loi- 1100 avec 55,7 millions de visiteurs sir modèle 2013 (sortis d'usine Daimler), et à Constan- 1075 uniques, figure parmi les sites entre le 8 mars et le 7 juin) d'actualité les plus visités aux tine (moteurs Daimler, Des véhicules industriels vont risque de gêner le conducteur 1050 Deutz et MTU). être construits en Algérie. LMMJVLÉtats-Unis. au freinage. 12 Parenthèse MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit U E AGENCE DE ARMES DE contenir lesneuf lettres différentes que CARABINÉ PRESSE JET CHOU- CHOUTE PAREIL vous trouvez dans la grille. STATION DÉFILAS BONNES À D L C U DU MIDI FIÈREMENT VICHY HONTE ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les D P A dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement A T P l’emplacement de chaque lettre. APPÂT ■ La grille résolue,vous verrez P I C A DU GAIN apparaîtredans lescases grisées VÉHICULE un MOTMYSTÈRE. T A EN Vous pouvez éventuellement L CORRÈZE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de FABRIQUE résoudrelagrille. T I C DIFFI- Ce mot correspond àladéfinition CULTÉS ERBIUM SUCCÈS suivante:FORME DE TOURNOI A E U D P ABRIS CHANCE CHANTÉ D’OISEAUX TENDANCE BLAGUE ÀDEUX SOUS

INGÉNUE POSSÉDÉ Romanomaths CINÉASTE COUTURES (ALAIN) SUR PLAIES

SUR L’ÉTANG DE BERRE

RASE DIRECTION IMMOBILE

APRÈS PRÉLÈ- VEMENTS MÉLANGE CHIFFRE DES PAUSE À SYSTÈME LENTILLES LONDRES AVEC L’AVEU- AVANT LE FUSEAUX GLÈRENT ROI CYCLE

VA AU HASARD

UN BABA FEMME TANGIBLE CULTE

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devezremplir la grille en vous servant desnombres romains donnés.Laprésencesimultanée d’un même nombresur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale estinterdite. De plus la Solutions des jeux dans l’édition de demain somme sur chacune de ces directions doit correspondreàcelle indiquée dans lescases mauves. Bonne chance!

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 En quelle année lesaccords 6 7 1 5 4 chiffres de 1à9detelle d’Evian ont-ils été signés ? manièrequ’aucun 4 5 9 2 3 7 7 9 4 n’apparaisse deux fois dans aucune deslignesoucolon- A. 1953 2 8 7 1 4 9 1 8 6 nes. La grille estaussi par- B. 1958 tagée en neuf carrés et cha- C. 1962 5 9 6 8 6 cun de ces carrés doit D. 1968 contenir leschiffres 6 2 7 5 5 6 1 2 de 1à9. 2 Quel ingrédient n’entrepas dans la 4 6 6 5 7 composition du ti’ punch ?

2 1 8 4 3 9 2 8 A. Le sucredecanne B. Le citron vert 4 7 5 8 3 9 2 C. Le rhum D. La cannelle

5 9 1 6 CILE 7 2 8 3 MOYEN FA MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 13

Édité par: EDITA SA 53, rue Emile-Mark Cob Clébad a n chagin damo L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 .ch

Fax: 26 58 66-628 rd ba

DIRECTEUR le

Emmanuel Fleig yc ob

[email protected] .c

RÉDACTEUR EN CHEF www Denis Berche [email protected] r 2011/ Tél.: 26 58 66-602 fe Chris Mathieu (online) [email protected] hael ho

Tél.: 26 58 66-643 ap ©r PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) Nelon [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka [email protected] 07 20

Tél.: 26 58 66-604 s

DISTRIBUTION pui

Luc Melsen Du /

[email protected] y

Tél.: 26 58 66-603 ch ts

LUXEMBOURG [email protected] © Ber Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE [email protected] Mafalda Tél.: 26 58 66-651 SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614

PEOPLE Quino

[email protected] by Tél.: 26 58 66-612

INTERNET 1980 a [email protected] ld Tél.: 26 58 66-606 fa Ma T, Tirage certifié NA

CIM 2010: 97 003 LE exemplaires ©G Solutions du Lun. 16.07.2012

Mots Fléchés Romanomaths Wordoku Sudoku Quiz C D F F L I G O E F R U N 2 9 4 8 1 5 3 6 7 1. Réponse A:C’estlariche héritière C A M O M I L L E 8 3 6 2 7 9 5 4 1 7 1 5 3 4 6 9 8 2 Paris Hilton qui s’estprêtée au jeu de M O M I E A N F U R N L I O E G 1 8 2 5 9 3 6 7 4 la télé-réalité en participant à P O R E R H I N 6 7 3 4 2 1 8 9 5 N O E R U G F I L l’émission américaine The Simple U T S T E R E 5 4 9 7 6 8 1 2 3 Life. I F L I E R M 9 6 7 1 5 2 4 3 8 O F U G R N I L E 4 5 8 9 3 7 2 1 6 L A I C O B I 3 2 1 6 8 4 7 5 9 2. Réponse B:L’abolition de la peine H E U R L I A S I G L E F O N R U de mort aété entérinée en Franceen T R A M E N T 7 9 6 2 4 1 3 8 5 R E N U I L G O F 5 2 4 8 7 3 9 1 6 1981. O S E A N E T H 1 8 3 5 9 6 7 2 4 O B I T E U U R F I N E L G O 6 3 2 9 1 5 4 7 8 M E L O N G R E 4 7 9 6 3 8 1 5 2 8 1 5 4 2 7 6 9 3 Z E N S U I E G L I F O U E N R 2 6 1 7 8 4 5 3 9 D E S I G N E E S 9 5 7 3 6 2 8 4 1 Téléprogrammes 04 91 27 01 16 E N O L G R U F I 3 4 8 1 5 9 2 6 7 14 Société MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Devenir bestial avec cet art martial

Dans le sud de l'Inde, la légende dit que cette technique d'autodéfense «Ce n a de est à l'origine du kung-fu. conôle de oi LOISIR - Le kalari fait est un art martial séculaire en est sans cesse à l'affût de nou- Unis. À Beaubourg, la séance son trou en Europe. Les Inde. «Les villageois de la qi e elié velles sensations. Il ne hebdomadaire dure une heure province du Kerala obser- s'écoule donc guère de mois à la pause de midi. Les parti- figures de ce sport de vaient les bêtes. Ils s'en sont a élémen sans qu'un établissement ne cipants (moins d'une dizaine) combat sont inspirées inspirés pour devenir des joue l'originalité avec un des deux sexes ne sont pas ar- par les attitudes des guerriers», indique Jérôme e à laéda» cours collectif au nom exoti- més, contrairement à ce qui animaux. Froment, qui enseigne depuis Jérôme Froment, que (lire ci-dessous). peut se faire en Asie. Ils ap- peu cette discipline à l'Usine professeur de kalari à Paris. Le kalari, lui, a débarqué en précient la philosophie, qui Taper du pied comme l'élé- Beaubourg, un fitness chic Europe via la Grande-Breta- leur rappelle le yoga, l'inten- phant en colère, se dresser tel installé à Paris. gne, où réside une importante sité physique requise par cette un cobra ou encore adopter le L'émergence de ce sport en- le marché européen. La clien- communauté indienne. On s'y chorégraphie et aussi la drôle- pas du lion aux aguets. Le ka- core confidentiel s'inscrit dans tèle des clubs sportifs occi- adonne aussi dans les grandes rie de se prendre pour un laripayatt, abrégé en kalari, un contexte concurrentiel sur dentaux se lasse vite et elle villes de la côte Est des États- paon ou un sanglier.

Les bottes secrètes de l'armée israélienne TENDANCE - Le krav-maga (en hébreu combat rapproché) n'en finit pas de faire des émules en Suisse. Bien que son internationalisation com- mence dans les années 80 via des clubs spécialisés, ce n'est que récemment que cette technique d'autodéfense a trouvé sa place dans les pro- grammes des fitness, entre Corps à corps au sol tendance une leçon de zumba et une – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – séance de Pilates. Selon les Parmi les sports à la Aujourd'hui, la pratique principes établis, son inven- mode, le ju-jitsu brésilien renaît une nouvelle fois teur, Imi Lichtenfeld, tous les suscite l'engouement. en Europe à travers un coups sont permis. Les plus Originaire du Japon, cet enseignement simplifié, assidus associent le krav- art martial de haut niveau destiné au plus grand maga au boot camp, soit un (photo), cousin du judo, a nombre dans les fitness. entraînement à la dure calqué été réinventé au pays des Les profs les moins or- sur la discipline militaire. Cariocas, où réside une thodoxes mêlent même le large diaspora nippone. ju-jitsu à la capoeira. La discipline est basée sur les réflexes et la rapidité d'action. MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Buzz 15

Vie l Facebook surveille les Retour au travail MOTEUR - Larry Page, CEO de Google, «est au bureau», conversations suspectes a annoncé Eric Schmidt, l'autre PDG. Il n'était plus WEB - Le réseau social ses pour traquer des échanges tés après avoir chatté avec apparu publiquement depuis utilise un logiciel d'analyse dans lesquels des informa- une mineure. «Nous n'avons juin, après une mystérieuse extinction de voix. pour traquer les prédateurs tions personnelles sont don- jamais voulu mettre en place nées ou qui affichent de la un environnement où nous ------sexuels notamment, et les vulgarité. Si quelque chose avons des employés qui re- dénoncer. d'anormal est décelé, le sys- gardent des conversations Sésames dérobés tème avertit les employés de privées. Il est donc vraiment SÉCURITÉ - Le forum de L'activité des membres de la sécurité, qui jugeront en- important que nous utilisions Phandroid, site consacré au Facebook dans les discussions suite s'il est nécessaire de une technologie qui a un très système Android, a annoncé privées est passée au peigne prévenir la police. faible taux de faux positifs», avoir été hacké la semaine fin, révèle le site Mashable. Le Le logiciel prête plus d'at- Une technologie de vigilance explique Joe Sullivan, direc- dernière. Plus d'un million de réseau social scanne en effet tention aux discussions entre détecte les situations louches. teur de la sécurité de Face- comptes utilisateurs ont été les conversations de ses mem- les internautes qui n'ont pas book. compromis. bres pour déceler des activités de liens bien établis entre eux but est évidemment de tra- On ignore par contre si les ------suspectes. Le système utilise sur le réseau ou qui affichent quer les prédateurs sexuels, scans sont conservés ou élimi- des robots surveillant princi- une grande différence d'âge, comme dans le cas d'un nés immédiatement par le ré- palement les mots et les phra- explique le site spécialisé. Le homme arrêté par les autori- seau social.

Digg.com bradé 500 000 dollars NET - Kevin Rose, cofondateur de dollars. Le service n'est pas Parcs à portée de clic de Digg, a vendu le site de so- enterré pour autant («to dig» STREET VIEW - Google a en- cial bookmarking, l'un des signifie «creuser» en anglais). richi son service de balades fleurons du Web 2.0. Lancé en Comptant encore 7 millions de virtuelles d'images de cinq 2004, il a été racheté par Beta- visiteurs uniques mensuels, il parcs nationaux de Califor- works pour la somme déri- devrait fusionner avec nie, soit Yosemite, la Vallée soire de 500 000 dollars, alors News.me pour créer une ver- de la mort, Joshua Tree, qu'il avait atteint une valori- sion basée sur le «cloud», se- Redwood et Sequoia Park. sation de plus de 160 millions lon le «Wall Street Journal». Le patron israélien attend les postulants derrière son avatar. Qand le ompe-lœil inpie de biqe Lego Un job décroché grâce à «Diablo III» ISRAËL - Yossi Lubaton ne fait candidats ont droit à une ses- pas dans les embauches tradi- sion individuelle de trente mi- tionnelles. Pour dénicher un nutes pour montrer leurs ta- bon développeur, le patron de lents et répondre à quelques l'agence BBR Saatchi & Saat- questions. Et il faudra assurer, chi Israel a en effet lancé une car le PDG est un barbare de opération consistant à inviter niveau 60. Passé ce cap, un se- les candidats à le rejoindre, cond rendez-vous plus classi- tous les mercredis de juillet, à que, dans les bureaux de la 20 h, pour une quête dans le société, sera accordé aux pré- jeu vidéo «Dia- tendants sélectionnés. Hormis blo III». le job, l'élu repartira avec la En pra- légendaire épée Warmonger tique, et un million de pièces d'or les (virtuelles).

L'OBJET - Vendu moins de 0,80 euro en ligne, ce paquet de bonbons joue la carte «nostal- geek». Prenant la forme d'une bonne vieille borne d'Arcade Pac-Man, il contient des friandi- ses à l'effigie du célèbre person- ALLEMAGNE - Un pont de chemin de fer par l'artiste allemand Megx. Ce dernier a nage jaune. Leur goût? La construit avec des éléments du célèbre ainsi passé quatre semaines suspendu à fraise, évidemment! jeu de construction? Un montage Photo- la nacelle d'une grue pour peindre son www.thinkgeek.com shop? Non, juste une belle illusion créée œuvre, à Wuppertal. 16 People MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope CLIN D'ŒIL «Ce virus à l'estomac n'est pas une bla- gue!». C'est avec cette phrase que BÉLIER Actrice TAUREAU Acteur Cassie a posté, sur Twitter, une photo Patricia Arquette Perry King 8.04.1968 30.04.1948 d'elle à l'hôpital. Malgré son problème gastrique, la chanteuse de R'nB a Amour: Vous devrieztirer lesleçons de Amour: Vous aurez envie de vous rappro- gardé son humour: «Au moins, mes vosexpériences passées. Ne cherchez cher desautres. Alors, faites un efort de baskets sont accordées à mon intravei- pasl'afrontement! Si vous êtes céliba- communication. Travail-Argent: Vous Adele avec Mark, qui fut longtemps alcoolique. taire, vous devriezretrouver une certaine reprendrez confianceenvous et parvien- neuse», a-t-elle précisé. Cassie, 25 ans, sérénité.Travail-Argent: La chanceseraà drez ainsi àfairetomber tous lesobsta- a été hospitalisée jeudi soir. Après une voscôtés si vous savez ouvrir lesyeux. cles. Santé: Vous vous sentez bien dans Appel d'un père en disgrâce nuit sous la sur- Santé: Votremoral est en baisse.Neres- votrepeauetcela se voit. Vous resplen- LONDRES - Depuis plusieurs années, Adele est veillance des mé- tezpas seul. dissez. fâchée avec son papa, Mark. Ce qui cause à ce decins, elle a pu dernier un immense chagrin. «Je veux de nou- ressortir. Et sa- veau faire partie de sa vie et aussi de celle du GÉMEAUX Acteur CANCER Actrice medi, elle avait re- bébé qu'elle attend. Penser que peut-être je Jean-Pierre Bacri Sophia Bush trouvé la forme 24.05.1951 8.07.1982 ne connaîtrai jamais mes petits-enfants, cela me brise le cœur», a-t-il dit au «Sunday Mir- puisqu'elle a as- Amour: Vous avez très envie de fairede Amour: Vous aurez du mal àcomprendre ror». Désespéré, il lance donc un appel à sa suré son show votrerelation une belle histoired'amour. votrepartenaire. Ses réactions ne seront fille: «Je la supplie de me donner une chance». prévu à Las Vegas. Rien ne s'y oppose.Sivous vivez déjà en plus lesmêmes. Célibataire, vous ne couple,vous envisagerez d'agrandir la serezpas très enthousiaste.Travail- famille.Travail-Argent: Ce ne sont pasles Argent: Ce sera le moment de terminer idéesqui vous manquent mais ellesne ce qui vous reste àfaire. Acceptez au- pourront pasêtremises en pratique tout jourd'hui de vous yconsacrer.Santé: de suite. Santé: Vous sereztrès actif. Allezcourir au grand air. Mort mystérieuse

LION Acteur VIERGE Chanteuse Zeljko Ivanek Anastacia 15.08.1957 17.09.1968 pour Stallone Jr Amour: Vous attacheztropd'importance Amour: Certains célibataires pourraient LOS ANGELES - La police n'a pas àceque lesautres pensent de vous. bien perdreleur indépendance. Un coup découvert tout de suite le corps du Essayez de prendreconfianceenvous. de foudren'estpas exclu. Si vous êtes en Travail-Argent: Vous devriezvous consa- couple,vous manquerez de spontanéité. trentenaire, dont le décès reste un crer davantageàvotretravail et laisser Travail-Argent: Vous alleztout droit vers mystère plein de contradictions. lessorties, lesmondanités de côté pour la réussiteetcela pourrait bien fairedes quelque temps. Santé: Mal de dos, allez jaloux dans votreentourage. Santé: Bon consulter votremédecin. moral. Retrouvé vendredi chez lui, Sage Stallone serait mort trois ou quatre jours auparavant, a révélé une source policière à TMZ.com. La BALANCE Acteur SCORPION Footballeur date du décès pourrait même remonter à une Philippe Torreton Joe Cole semaine. C'est sa femme de ménage qui l'a dé- 13.10.1965 8.11.1981 couvert sans vie. Elle venait voir comment il Amour: Une tierce personne pourrait pro- Amour: Un renouveausentimental sem- allait car sa mère, Sasha Czack, n'arrivait pas à voquer méprises ou quiproquos. Si vous ble àvotreportée.Vous pourriezrencon- le joindre et s'inquiétait. Une overdose serait à êtes en couple,vous nagerez dans le bon- trer quelqu'un ou renouer avec votre l'origine du drame, des flacons de médica- heur.Travail-Argent: Vosprojetsd'avenir passé. Travail-Argent: Il va vous falloir ments ayant été retrouvés près du cadavre, se- seront prioritaires. Ils pourront avoir une mettreles bouchéesdoublesaujourd'hui. lon TMZ. Pourtant, l'avocat et ami du jeune incidencesur votreimagesociale en la Il faudrarattraper tout le tempsperdu. homme a confié à E! News qu'il n'avait jamais confortant. Santé: La natation pourrait Santé: Vous devriezvous relaxer davan- vu son client prendre des médicaments, ajou- vous détendre. tage. tant qu'il n'était pas déprimé car il allait se marier dans une semaine. Me Braunstein a SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Acteur ajouté que lorsque Sasha est venue chez son Michel Duchaussoy Olivier Sitruck fils pour identifier son corps, elle n'a vu aucun 29.11.1938 25.12.1970 flacon suspect. L'autopsie, qui sera pratiquée ces prochains jours, devrait mettre fin aux Amour: Célibataire, vous avez trouvé le Amour: Même si de petitsaccrochages spéculations. moyendefairedenouvellesrencontres. se produisent, ils ne porteront pasà En couple,vous vous sentez un peu conséquence. Célibataire, vous n’aurez délaissé en ce moment et votreparte- pastoujoursletempsdevous occuper de Sage Stallone, 36 ans, acteur et réalisateur, était nairen'y voit que du feu. Travail-Argent: vous.Travail-Argent: Armez-vous de cou- le fils aîné du héros de «Rocky» et «Rambo». Votredynamisme pourrait vous conduire rage pour fairefaceaux obstaclesqui àmettreles bouchéesdoubles. Santé: vont jalonner cettejournée.Santé: Besoin de repos. Bonne. Vie l VERSEAU Pilote auto POISSONS Actrice Charlie ne tweete plus Amy, défunte de retour? Mort de Tatie Danielle Valentino Rossi Eva Longoria LOS ANGELES - Charlie Sheen LONDRES- Amy Winehouse PARIS - L'actrice française 16.02.1979 15.03.1975 a décidé de fermer son pourrait revenir sur scène sous Tsilla Chelton, 93 ans, la Tatie compte sur le site, alors qu'il forme d'hologramme. «Tout dé- Danielle du film d'Étienne Amour: De bonnesnouvellesdans le sec- Amour: Vous n'aspirez pasforcément àla teur familial sont possibles. Travail- sérénité et sereztenté de vous engoufrer avait près de huit millions de pend de ce que veulent ses fans Chatiliez, est décédée diman- Argent: Des changementsmême s'ils dans lesméandres de la passion. Travail- followers. Si l'acteur n'a pas pour garder sa mémoire vivante. che à son domicile près de sont minimesperturberont votreorgani- Argent: N'accordez aucun crédit aux pro- expliqué son geste, des sour- Que ce soit un livre, un album ou Bruxelles. La comédienne a sation. Vous devrez êtreassez réactif posentendus dans lescouloirs. Ne ces ont confié à TMZ.com que un hologramme, ça sera fait», a été l'épouse du décorateur pour vous adapter rapidement. Santé: comptez que sur vous-même.Santé: Twitter ne lui apportait «plus confié Mitch Winehouse, le père Jacques Noël avec lequel elle a Tonus en dentsdescie.Reposez-vous un Vous ne manquerez pasdetonus rien d'intéressant». de la star, au «Sun». eu quatre enfants. peu! aujourd’hui. MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU People 17 Le Front national porte plainte contre Madonna PARIS - Malgré les menaces, la reine de la pop a maintenu les images de Marine Le Pen dans son show. La présidente du FN l'attaque.

Madonna a projeté au Stade de France, le clip dans lequel Ma- rine Le Pen apparaît brièvement affublée d'une croix gammée sur le front. Une clameur s'est élevée de la foule au moment où est ap- parue l'image incriminée. Le Front national a réagi en an- La guerre est déclarée entre Marine Le Pen et la star âgée de 54 ans. nonçant qu'il allait porter plainte pour injure. «On ne «Marine Le Pen défend son pro- complet et sa tournée est «un peut pas tout accepter. On pre honneur, mais également ce- fiasco», selon Florian Philippot. ne peut pas accepter ce lui des adhérents, des sympathi- Peu après la première diffusion rapprochement infâme», a sants et des millions d'électeurs de cette vidéo à Tel-Aviv, le déclaré le vice-prési- du Front national», a-t-il ajouté, 31 mai, Marine Le Pen avait pré- dent du FN, Flo- estimant que la projection de venu que si la star «fait ça en rian Philippot. cette vidéo était «une provocation France, on l'attendra au tour- Il a précisé que la de plus dans la tournée mondiale nant». Madonna se produira à plainte serait dé- de Madonna pour faire parler nouveau en France, le 21 août à posée cette semaine. d'elle». Le concert n'était pas Nice.

21.7.2012, Luxembourg (Grund, Clausen) ierro ©D.O.F

50 concerts –12stages –17bars free entrance, great atmosphere!

Organizer:

www.bluesjazzrallye.lu

Information: Luxembourg City Tourist Ofice |Place Guillaume II |www.lcto.lu |Tel. (+352) 22 28 09 Le groupemultigenres! Wilco

«L’essentiel»offreà5personnes2tickets pour leur concertdumardi 14 août! Wilcoserasur la scènedel’Atelier.Ouverture desportesà20h. Envoie WILCO parSMS suividetes coordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponibledepuisunnumérodemobileluxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allez en parler.

CREDIT ENERGIE Le 1er courtier www.labo.lu •+352 780 290 -1 luxembourgeois TAEG (*) 4.75 % Pas d’acompte nécessaire Décision rapide Appelez nous sans engagement : Montant Durée Mensualité Taeg Total NouveauNOUVELLES ceNtre HEURES de prises D‘OUVERTURE de saNg 12.500 60 233,88 4,75% 14032,80 26.54.73-1 17.500 84 244,47 4,75% 20535,48 àpartir du 16 juillet 2012 Votre spécialiste en crédit 24.500 120 255.68 4,75% 30681.60 àpartir du 5mars 2012 Maer schwetzen Lëtzebuergesch 33.500 120 349,60 4,75% 41952,00 Portugues 52.500 120 547,89 4,75% 65746,80 Falamos MERSCH94, rue de(CENTRE Diekirch, MéDiCaL) •Crédit pour tous (ouvriers, employés, (*) Taux annuel effectif global ixe. (valable pour le 11, rue Nic Welter /L-7570 Mersch fonctionnaires, cadres, rentiers). inancement de travaux àbut énergétique) L-7220 Walferdange •Décision immédiate (si première introduction) (**) Après analyse inancière approfondie Ouvert: lundi àvendredi 6h30-12h00, •Spécialistesdes gros montants Ouvert: Lundi à Samedi de 7h00 à10h00 •Spécialistesdes regroupements (**) SODEFIN c’est aussi un service complet samedi 7h00-10h00 Paiement de votre dossier possible le soir près de chez vous de courtage en assurances : •Auto SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale Tél 26.54.73-1 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation

Insérezvotre publicitéjuste ici!

Pour placer vosannoncesdansL’essentiel contactez-nous au 26 58 66-632 MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Musique 19 Norah Jones afait la pluieet le beau temps sur l'abbaye LUXEMBOURG - Hier pour entrer en scène. Atta- soir, Norah Jones a quant en force sur un son puissant tenu par la ligne de emmené son public basse. Contrairement à la mé- avec elle, entre orages téo, sa musique était ponctuée et éclaircies musicales. d'éclaircies quand sa voix s'envolait, quand elle délais- Avec ses lourds nuages sait les territoires du blues noirs au-dessus du cadre ma- pour aller vers ceux de la jestueux de l'abbaye de Neu- country. münster, le temps était au Si sa voix peut mettre le diapason d'une musique qui cœur en charpie, elle sait vous minelecœur. Hier, No- aussi l'envelopper, le réchauf- rah Jones était dans la place. fer. Venue défendre son nou- Après une première partie vel album «Little Broken genre feu de camp, le vent hearts», elle a oscillé entre s'est levé et la bruine est tom- nouveaux morceaux et classi- bée. Le public a sorti les pon- ques, passant de la guitare au chos. À quelques jeunes près, clavier et au piano. Sa voix il avait l'âge d'avoir connu le ferme et puissante, les lignes père de Norah Jones, Ravi de basse rondes et la batterie Shankar, il restera très raison- de ses comparses ont donné nable, appréciant le spectacle. du peps à une musique au C'est ce moment où le ciel tempo étiré. À côté d'elle, la était en suspens que la femme météo faisait grise mine... au visage poupon choisissait Séverine Goffin La vallée du Grund aété une fantastique caissederésonance pour la voixdeNorah Jones. JÉRÔME WISS

ME ET &G RE Découvre la nouvelle aventure de Batman!ET TheDarkKnightRises

www.utopolis.lu «L’essentiel»offreà50personnes2tickets pour l’avant-premièredumardi 24 juillet! La projection de l’avant-première de TheDarkKnightRises aura lieu à19h,àUtopolis. Envoie DARK suividetes coordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponibledepuisunnumérodemobileluxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allez en parler. 20 Best of MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Xavier Rudd «Spirit Bird» Nas voyage dans le temps Folk ancestral venu d'Australie La réputation de Xavier Rudd sur scène n'est et célèbre les années 90 plus à faire. Ce septième al- bum du multi-instrumentiste également le sujet. Loin RAP - Le légendaire australien dévoile une nou- des tendances actuelles et rappeur du Queens sort velle facette de l'artiste. Entre du tout-électro, Nas opte John Frusciante, Zenzile, Will son dixième album, sur pour une ambiance résolu- lequel il rend hommage Samson, l'insulaire délivre ment tournée vers les an- une musique aux inspirations à l'âge d'or du hip-hop. nées 90, période de l'âge ancestrales, en mélangeant d'or du hip-hop: «C'est le didgeridoo, guitare folk et VISIONNEZ LA VIDÉO moment parfait pour moi percussions. Une véritable Retrouvez le dernier pour faire la musique de mes invitation au voyage. clip de Nas racines du début des années Disponible chez Universal. www.nas.lessentiel.lu 90 et la rendre attractive pour aujourd'hui». Angus Stone Rares sont les rappeurs Le rappeur du Queens s'est «Broken Brights» américains ayant réussi à sur- entouré de son fidèle produc- Seconde échappée vivre à l'épreuve du temps. teur Salaam Remi, mais aussi en solitaire Aujourd'hui, on peut facile- de Swizz Beatz et No I.D. Plu- Révélé avec l'album ment en retenir deux: Nas et sieurs temps forts sur cet al- «Down The Way» en 2010, le Jay-Z. De son vrai nom Nasir bum, le single «Daughters», duo folk australien, formé Jones, le New-Yorkais est au- ode à sa fille, la collaboration d'un frère et d'une sœur, s'est jourd'hui considéré, à 38 ans, avec Rick Ross sur «Accident mis entre parenthèses. Tandis comme l'un des plus grands Murderers», l'enfance et que Julia tourne avec son al- MC en activité. l'adolescence narrées sur «A bum «By The Horns», Angus Après «Hip-Hop Is Dead» et À 38 ans et après vingt ans de carrière, Nas sort son 10e album. Queen's Story» ou le duo avec sort ici son second essai. Écrit «Untitled», Nas retrouve une la regrettée Amy Winehouse sur la route, l'Australien a au- touche d'espoir avec «Life Is Ainsi, ce disque est, selon ses s'est dit inspiré par l'album sur le titre «Cherry Wine». toproduit ce projet, le plus Good». Pourtant, c'est son ré- dires, «l'expression de la frus- «Here, My Dear», de Marvin Cédric Botzung personnel à ce jour. cent divorce avec la chanteuse tration qu'a engendré son di- Gaye, paru en 1978, où le ➲ «Life Is Good», Nas, distrib. Disponible chez Emi. de R'nB Kelis qui l'a inspiré. vorce». L'auteur de «Illmatic» chanteur américain abordait Universal, disponible. Un Ocean de spleen Mumford & Sons R'NB - Depuis une dizaine de réussit son passage au format bientôt de retour jours, le sujet faisait le tour album. Également producteur, FOLK - Les spectateurs du des sites musicaux et des ré- Frank Ocean propose un uni- Rock-A-Field l'ont constaté, seaux sociaux. Via Twitter, vers de soul futuriste («Pyra- Mumford & Sons souffle un Frank Ocean avouait son ho- mids») teinté de mélancolie. vent de fraîcheur sur le folk. mosexualité. Choix courageux Inspiré sur «Sierra Leone», Après un premier album pour l'artiste du crew Odd Fu- «Super Rich Kids» ou «Crack écoulé à 4 millions d'exem- ture, dont les dérapages ho- Rock», il semble désormais plaires, son successeur, «Ba- mophobes sont nombreux, ou plus apaisé, et invite André bel», sortira le 24 septembre. stratégie marketing? Toujours 3000 sur «Pink Matter». Inspiré par la scène, le groupe est-il qu'après une mixtape de ➲ «Channel Orange», Frank l'a écrit en partie en tournée, haut vol («Nostalgia, Ultra»), Ocean, distribution Universal, avant d'enregistrer avec le le nouveau prodige américain disponible. Frank Ocean a déjà collaboré avec Jay-Z, Kanye West et Beyoncé. producteur Markus Dravs. .lu al kh oc .r

22 destinations au départdelagareLorraine TGV àdécouvrir! www 5e anniversaire du TGVEst

«L’essentiel», CFLetRail Europe vousoffrent1x2 allersetretours pour Renneset1x2 pour Strasbourg! EnvoyezRENNESouSTRAS parSMS suividevos coordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponibledepuisunnumérodemobileluxembourgeois) ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Best of 21 Marie s'endort à 25 ans et se réveille maman à 40 INÉDIT - Juliette Binoche Sur les traces est resplendissante dans du père disparu «La vie d'une autre», le DRAME - Pour en finir avec le premier film réalisé par traumatisme du 11 septembre, Sylvie Testud. rien ne valait sans doute un réalisateur anglais. Stephen Après une nuit d'amour, Daldry s'empare donc à sa Marie (Juliette Binoche), manière d'un roman sur la dé- 25 ans, glisse dans le sommeil, tresse des familles touchées dans les bras de son bien- par les attentats. En suivant aimé, Paul (Mathieu Kasso- un gosse auquel son père n'a vitz). Elle se réveille seule légué qu'une clé et le goût des dans son lit, à 40 ans. jeux de piste, «Extrêmement Des 15 ans qui séparent ces fort et incroyablement près» deux moments, pas le moin- tisse un bel hommage aux vic- dre souvenir. Marie, terrifiée, times comme aux survivants. se découvre un gamin, un Les bonus sont de plus géné- poste à responsabilités et un reux. Émotion garantie... mariage au bord de la rupture. Pourtant, son Paul, elle l'aime «Extrêmement fort et comme au premier jour... incroyablement près». Pour ses débuts en qualité De Stephen Daldry. de réalisatrice, la comédienne Avec Tom Hanks, Sylvie Testud («Lourdes», Une histoire d'amour à deux vitesses entre Marie (Juliette Binoche) et Paul (Mathieu Kassovitz). Thomas Horn, Sandra «Sagan», «Stupeur et tremble- Bullock. ment») a adapté un roman de de maîtriser la situation, puis conforme», de Kiarostami). «La vie d'une autre». Warner. Frédérique Deghelt. pour la retourner en faveur de «La vie d'une autre» n'a De Sylvie Testud. Film:★★✰✰ En changeant un élément son amour. pourtant pas trouvé de Avec Juliette Binoche, Bonus: ★★✰✰ essentiel: elle a donné à son La cinéaste Sylvie Testud place dans le calendrier des Mathieu Kassovitz, personnage féminin un dyna- filme son actrice principale, sorties en salles. C'est bien François Berléand, COTATION excellent ★★★★ misme salvateur. Choquée, Juliette Binoche, auréolée de dommage et on ne peut Aure Atika... bon ★★★✰ certes, mais pas abattue, Ma- lumière, et lui offre l'un de ses donc que profiter de l'édi- Disques Office. moyen ★★✰✰ ★✰✰✰ rie se démène comme une plus beaux rôles de ces der- tion DVD pour une jolie Film:★★★✰ médiocre nul ✰✰✰✰ diablesse, d'abord pour tenter nières années (avec «Copie séance de rattrapage. Bonus: ★★✰✰

Qu'est-ce qu'elle a sa gueule? – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Angelina Jolie réalisatrice Après avoir été joliment le rôle d'un vétéran du magnifié par Robert Ro- Vietnam bien décidé à driguez dans «Machete», nettoyer son quartier des Danny Trejo, second rôle truands qui y font la loi. prolifique du cinéma «Une série B où je botte américain, est de retour des culs à gogo», explique dans «Bad Ass». Il y joue le comédien. Le plus étonnant, c'est que l'intrigue est inspirée d'une simple vidéo pos- tée sur YouTube, où un sexagénaire remettait en place un type qui le cherchait dans le métro! INÉDIT - S'il est une qualité il y avait de quoi s'attirer tant qu'on se satisfasse d'un qu'on ne peut dénier à l'ac- quelques foudres (ce qui fut langage cinématographique «Bad Ass». trice américaine, pour sa pre- d'ailleurs le cas à la sortie du archiclassique. De Craig Moss. mière fiction en tant que réa- film). Si «Au pays du sang et Avec Danny Trejo, lisatrice, c'est le courage. Ra- du miel» vieillira mal à me- «Au pays du sang et du miel». Ron Perlman. conter les amours d'une pri- sure que s'éloignera son ac- D'Angelina Jolie. Avec Zana 20th Century Fox. sonnière et de son geôlier tualité, le résultat ne démérite Marjanovic. Metropolitan. Film: ★★✰✰ dans le cadre du conflit en- pas et vaut qu'on lui consacre Film: ★★✰✰ Bonus: aucun core chaud d'ex-Yougoslavie, le temps d'un DVD. Pour au- Bonus: ★★✰✰ 22 Cinéma MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG Prometheus (3D)(vo.st. fr.nl.) Detachment (vo. st.fr. nl.) Iceage 4(3D)(v. de.) CINÉ BELVAL programme jusqu’au Science-Fiction. Avec Noomi Drame.AvecAdrien Brody et Animation. Avec PeterDinklage The five-year engagement Jeudi 19 Juillet Rapace et Michael Fassbender. Marcia GayHarden. vensam dim et Jennifer Lopez. sam21:30, (vo. st.fr. nl.) vensam dim lun mar mer 22:00 14:30,lun mar mer jeu 14:00 dim 16:00,lun mar jeu 18:30 Comédie.AvecJason Segelet LUXEMBOURG Brave(3D)(v. de.) Hasta la vista (vo. st.fr.) The Raven (vo. st.fr. nl.) Emily Blunt. mar 20:00 UTOPOLIS Animation. Avec BéréniceBéjo Comédie dramatique.Avec Thriller.AvecJohn Cusack et Abraham Lincoln (3D) 21 Jump Street (vo. st.fr. nl.) et JacquesFrantz. lun mar mer GillesDeSchrijver et Robrecht LukeEvans.ven dim mar jeu (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecJonah Hill et jeu 14:00,mer jeu 16:30 Vanden Thoren. sammar 16:30, 21:30,lun mer 18:30 Fantastique.AvecBenjamin Channing Tatum. vensam dim Brave(3D)(v. fr.) dim 19:00,jeu 21:30 The Lorax(3D)(v. de.) Walker et Dominic Cooper.tlj lun mar mer 22:00 Lun mar mer jeu 16:30,mer HH, Hitler àHollywood (vo. fr.) Animation. ven19:00,sam lun 18:10, 20:20+ven samdim lun Abraham Lincoln (3D) jeu 14:00 Drame.AvecMicheline Presle mar mer jeu 16:00 mar 16:00 +ven sam22:30 (vo. st.fr. nl.) Brave(3D)(vo.st. fr.nl.) et Maria De Medeiros. lun jeu Le prénom (vo. fr.) Chernobyl Diaries(vo.st. fr.nl.) Fantastique.AvecBenjamin Lun mar mer jeu 17:00,19:30, 19:00 Comédie.AvecPatrick Bruel et Horreur.AvecIngrid Bolsø Berdal Walker et Dominic Cooper.tlj mer jeu 14:30,21:45 Indian palace(vo.st. fr.nl.) Valérie Benguigui. sammer 21:30 et Dimitri Diatchenko. tlj 19:40, 17:00,19:30,21:30 +ven lun Comédie.AvecJudi Dench et 21:30 +ven samdim lun mar Safe (vo. st.fr. nl.) Madagascar 3(3D)(vo.st. fr.nl.) mar mer jeu 12:00 +sam 00:00 To mWilkinson. vensam dim Animation. Avec José Garcia et 16:00,17:50 +ven sam23:00 Thriller.AvecJason Statham 21:45,lun mar mer jeu 21:15 Snowwhite and the et Catherine Chan. vendim AnthonyKavanagh. lun 21:30 Iceage 4(3D)(v. de.) huntsman (vo. st.fr. nl.) mar jeu 22:00,sam 00:30 The angels' share(vo.st. fr.nl.) Margin Call (vo. st.fr. nl.) Animation. Avec PeterDin- Film d'action.Avec KristenSte- Comédie.AvecPaul Branni- klageetJennifer Lopez. tlj Schatzritter (vo. lb.) Drame.AvecKevin Spacey et Paul wart et Chris Hemsworth. tlj 19:00 ganetJohn Henshaw. ven Bettany. ven21:30,mer 18:30 16:00 +sam lun mar 14:00 Aventure. Avec Anton Glas et samdim 17:00,ven dim 19:30, What to expect when you're Thierry Koob.tlj 14:00 +ven Schatzritter (vo. lb.) Iceage 4(3D)(v. fr.) expecting (vo. st.fr. nl.) samlun mar mer jeu 16:30, Vensam lun mar mer jeu samdim lun mar 16:45 lun mar mer jeu 19:00 Aventure. Avec Anton Glas et Comédie.AvecCameron Diaz Thierry Koob.lun mer jeu 16:00 16:00,sam dim lun mar 14:00 Sneak preview Le fils de l'autre(vo.ar.) et MatthewMorrison. vensam Jeu 22:00 On the road (vo. st.fr. nl.) Iceage 4(v. de.) dim lun mar 19:30 Drame.AvecEmmanuelle Dim 14:00 The amazing Spider-man (v.fr.) DevosetPascalElbé. sam Drame.AvecSam Rileyet Chernobyl Diaries(vo.st. fr.nl.) Fantastique.AvecAndrew Gar- 19:00,lun jeu 16:30,mer 21:30 Garrett Hedlund. mer 21:30 The Lorax(3D)(v. de.) Horreur.AvecIngrid Bolsø field et Emma Stone.tlj 14:00 The amazing Spider-man Animation. vensam lun mar Berdal et Dimitri Diatchenko. Le grand soir (vo. fr.) mer jeu 16:00,ven samdim The amazing Spider-man Comédie.AvecBenoît Poel- (3D)(v. de.) tlj 19:00,22:00 +ven lun mar Fantastique.AvecAndrew lun mar 18:00,sam dim lun mer jeu 12:00 +sam 00:00 (3D)(v. de.) voorde et Albert Dupontel. ven mar mer jeu 14:00 21:15,lun 18:30 Garfield et Emma Stone.ven Tlj 19:00 +ven samdim lun 19:00,dim 21:30 Gone (vo. st.fr. nl.) mar 14:00 The Lorax(3D)(v. fr.) Drame.AvecAmanda Seyfried The Lorax(3D)(v. fr.) Samdim lun mar mer jeu 14:00 et Daniel Sunjata. samlun The amazing Spider-man (v.de.) Animation. tlj 14:00 +ven samdim ESCH-SUR-ALZETTE Vensam dim 16:15,mer jeu 14:00 16:30 +lun mar mer jeu 16:00 CINÉ ARISTON LesKaïra(vo.fr.) mer 22:00 Tlj 16:00,18:00 +ven sam Iceage 4(3D)(vo.st. fr.nl.) The amazing Spider-man Le prénom (vo. fr.) Salmon fishing in the yemen dim lun mar jeu 20:00 +ven (3D)(vo.st. de.fr.) Comédie.AvecPatrick Bruel et (vo. st.fr. nl.) sam22:00 +lun 21:30 Animation. Avec PeterDin- Valérie Benguigui. vensam dim klageetJennifer Lopez. ven Tlj 19:00,21:45 +ven samdim Comédie.AvecEmily Blunt et 16:45 +sam 00:00 +lun mar 16:15 21:15,lun mar mer jeu 18:30 Amr Waked. dim 20:00 Madagascar 3(3D)(v. fr.) samdim lun mar 14:00,19:00, Animation. Avec José Garcia 21:45,mer jeu 22:00 The amazing Spider-man Lesvacances de Ducobu (vo. fr.) Enfances (vo. st.fr. nl.) et AnthonyKavanagh. sam (vo. st.de. fr.) Comédie.AvecÉlie Semoun et Iceage 4(3D)(v. de.) Drame.AvecJulie Gayetet dim lun mar mer jeu 14:00 Mer jeu 16:15 François Viette. vendim mar ElsaZylberstein. lun 20:00 Vensam dim mer jeu 14:00,19:30 jeu 14:00 Dare mo shiranai (vo. st.fr. nl.) The dictator (vo. st.fr. nl.) Drame.AvecYagiraYuyaetKi- Iceage 4(v. fr.) Michel Petrucciani (vo. st.fr. nl.) Iceage 4(3D)(v. de.) Comédie.AvecSacha Baron Animation. Avec PeterDin- tauraAyu. mer 20:00 Tlj 14:15 Cohen et Sayed Badreya. ven Biographie.AvecMichel Iceage 4(v. de.) samdim mar mer 21:45 Petrucciani. venmar 19:00 klageetJennifer Lopez. ven Brave(v. de.) sammer 20:00 Animation. Avec Bérénice Tlj 16:30 The luckyone (vo. st.fr. nl.) Moonrisekingdom (vo. st.fr. nl.) Le Lorax(3D)(v. de.) Béjo et JacquesFrantz. dim Iceage 4(3D)(v. fr.) Drame.AvecZac Efron et Tay- Drame.AvecBruceWillis et 16:00,mer jeu 16:40 Vensam dim mer jeu 16:30 lor Schilling. vensam dim lun Edward Norton. dim 21:15, Animation. samdim lun mar mar 21:30,jeu 22:00 mer 19:00 mer jeu 14:00 Brave(vo.st. fr.nl.) Iceage 4(vo.st. fr.nl.) Dim 16:00 Mer jeu 19:00 Serbuan maut (vo. st.fr. nl.) Starbuck (vo. st.fr. nl.) Schatzritter (vo. lb.) Film d'action. Avec IkoUwais Comédie.AvecPatrick Huard Aventure. Avec Anton Glas et Brave(3D)(v. fr.) The Raven (vo. st.fr. nl.) et Julie LeBreton. sam21:15, Thierry Koob.sam dim lun Mer jeu 14:00,16:00,17:50 Thriller.AvecJohn Cusack et et Joe Taslim. venlun mar mer jeu 12:00,sam 00:15 mer jeu 19:00 mar mer jeu 16:00,18:00 Brave(3D)(v. de.) LukeEvans.ven lun mar mer Mer jeu 14:00,16:00,18:00 jeu 12:00,sam 00:00 Un bonheur n'arrivejamais The deep blue sea (vo. st.fr. nl.) On the road (vo. st.fr. nl.) seul (vo. fr.) Drame.AvecRachel Weiszet Safe (vo. st.fr. nl.) The cabin in the woods Drame.AvecSam RileyetGar- Comédie.AvecGad Elmaleh To mHiddleston. vendim rett Hedlund. jeu 20:00 Thriller.AvecJason Statham et (vo. st.fr. nl.) et Sophie Marceau. tlj 19:30 + 19:00,mar jeu 21:15 Catherine Chan. vensam 22:30 Horreur.AvecKristenConnolly et KINOSCH vensam dim lun mar 14:00 To Rome with love (vo. st.fr. nl.) Schatzritter (v.de.) Chris Hemsworth. venlun mar Comédie.AvecWoody Allen et Snowwhite and the mer jeu 12:00,sam 00:00 UTOPIA Aventure. Avec Anton Glas et Alec Baldwin. vensam dim huntsman (v.de.) Thierry Koob.sam dim lun La clinique de l'amour (vo. fr.) Àpas de loup (vo. fr.) 14:30,17:00,19:30,21:45,lun Film d'action. Avec KristenSte- mar mer jeu 14:00 Comédie.AvecBruno Salo- Comédie familiale.AvecWy- mar mer jeu 14:00,lun 16:30, wart et Chris Hemsworth. sam Something from nothing : mone et Héléna Noguerra. ven nona Ringer et Olivier Ringer. 19:00,21:15,mar mer jeu dim lun mar mer jeu 17:40 lun mar mer jeu 12:00,sam samlun mer 14:00,dim 16:30 16:15,18:30,21:00 the art of rap(vo.st. fr.) What to expect when you're Documentaire. jeu 20:00 00:00,lun 21:45,jeu 21:30 Adieu Berthe ou l'enterrement Week-end (vo. st.fr. nl.) expecting (vo. st.fr. nl.) The amazing Spider-man (v.de.) The Lorax(3D)(v. de.) de mémé (vo. fr.) Romance. Avec To mCullen et Comédie.AvecCameron Diaz Chris New. sam21:30,mer 19:00 Fantastique.AvecAndrew Animation. tlj 14:30 +ven lun Comédie.AvecDenis Podalydès et MatthewMorrison. vensam Garfield et Emma Stone.ven mar mer jeu 12:00 +ven sam et Valérie Lemercier.ven sam DUDELANGE 20:00,lun mar 22:00 samlun mar 16:40,sam lun dim lun mar 16:30 dim mar mer jeu 16:30,sam mar mer jeu 14:00 19:00,lun 16:15,lun mer 21:00 STARLIGHT Salmon fishing in the yemen The Lorax(3D)(vo.st. fr.nl.) 21 Jump Street (vo. st.fr. nl.) (vo. st.fr. nl.) The amazing Spider-man Tlj 17:00 +ven lun mar mer Rundskop (vo. st.fr.) Comédie.AvecJonah Hill et Comédie.AvecEmily Blunt et (3D)(v. de.) jeu 12:00 Drame.AvecMatthias Schoe- Channing Tatum. jeu 21:30 Amr Waked. mer 20:00 Tlj 17:50,20:30 +dim 15:20 naertsetJeroen Perceval. ven The Lorax(v. de.) Snowwhite and the The amazing Spider-man Mer jeu 16:30 lun 21:30,mer 16:30 The Lorax(v. de.) huntsman (v.de.) Animation. samdim lun mar (3D)(v. fr.) LesKaïra(vo.fr.) Café de Flore(vo.fr.) Film d'action. Avec Kristen mer jeu 16:00 Tlj 18:00,20:30 Comédie.AvecFranck Gastam- Drame.AvecVanessa Paradis Stewart et Chris Hemsworth. The amazing Spider-man bide et Médi Sadoun. tlj 17:00, et Kevin Parent. ven16:30, dim 16:00,mar 21:30 Madagascar 3(v. fr.) Animation. Avec José Garcia (3D)(vo.st. de.fr.) 19:30,22:00 +ven lun mar mer dim mar 21:30 Detachment (vo. st.fr. nl.) Tlj 20:00 jeu 12:00 +sam 00:00 Drame.AvecAdrien Brody et et AnthonyKavanagh. sam De rouille et d'os(vo.fr.) dim lun mar mer jeu 14:00 The amazing Spider-man Madagascar 3(vo.st. fr.nl.) Drame.AvecMarion Cotillardet Marcia GayHarden. samdim (vo. st.de. fr.) Animation. Avec José Garcia Matthias Schoenaerts. tlj 14:00 mar jeu 18:30,lun 21:30 On the road (vo. st.fr. nl.) Vensam 21:30 et AnthonyKavanagh. ven Indian palace(vo.st. fr.nl.) Drame.AvecSam RileyetGar- Salmon fishing in the yemen rett Hedlund. dim 20:00 Un bonheur n'arrivejamais samdim lun mar 14:30 (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecJudi Dench et seul (vo. fr.) Madagascar 3(v. fr.) Comédie.AvecEmily Blunt et To mWilkinson. samdim 18:30 To Rome with love (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecGad Elmaleh et So- Tlj 14:30 +ven samdim lun Amr Waked. vensam dim Knerten gifter seg(v. de.) Comédie.AvecWoody Allen et phie Marceau. vensam lun 19:20, mar 16:30 19:00,lun mar mer jeu 21:00 Aventure. sammar 16:00 Alec Baldwin. jeu 20:00 dim 18:00,20:10, mer 21:20 MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 23

FRANCE Safe SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Piégée Blanche Neigeetlechasseur programme jusqu’au Thriller.AvecJason Statham KINÉPOLIS Thriller.AvecGina Carano et Film d'action. Avec Kristen Mardi 17 Juillet et Catherine Chan. tlj 22:40 Adieu Berthe ou l'enterre- Michael Angarano.tlj 13:50, Stewart et Chris Hemsworth. 16:00,18:10, 20:20, 22:30 mer vensam dim lun mar LONGWY The amazing Spider-man ment de mémé Fantastique.AvecAndrew Comédie.AvecDenis Podaly- 16:45,mer jeu dim 20:20, ven UTOPOLIS Garfield et Emma Stone.tlj dès et Valérie Lemercier.tlj sam21:50 Blanche Neigeetlechasseur 14:00 16:45,18:00 Ce qui vous attend si vous Film d'action. Avec Kristen The amazing Spider-man (3D) Blanche Neigeetlechasseur attendezunenfant Stewart et Chris Hemsworth. Comédie.AvecCameron Diaz mer 17:00,jeu vensam dim Tlj 17:00,20:00,22:30 +dim Film d'action. Avec Kristen 11:00 Stewart et Chris Hemsworth. et MatthewMorrison. jeu lun mar 14:00,jeu samdim 16:45,sam 19:30,mar 20:20 lun mar 22:30,dim 11:00 The dictator tlj 19:45,22:25 +dim 10:45 L'âgedeglace4:ladérive ChroniquesdeTchernobyl Comédie.AvecSacha Baron ChroniquesdeTchernobyl Cohen et Sayed Badreya. mer Horreur.AvecIngrid Bolsø descontinents (3D) Horreur.AvecIngrid Bolsø Animation. Avec PeterDin- Berdal et Dimitri Diatchenko. ven22:30 Berdal et Dimitri Diatchenko. tlj 13:40,15:40,20:00,22:40 klageetJennifer Lopez. mer tlj 17:00,22:30 +jeu vensam To Rome with love venmar 14:20, jeu vensam lun mar 20:00 Comédie.AvecWoody Allen et lun 16:30,sam 19:10 Alec Baldwin. tlj 17:00 L'âgedeglace4:ladérive L'âgedeglace4:ladérive descontinents Un bonheur n'arrivejamais descontinents Animation. Avec PeterDin- seul Mer dim mar 16:30,jeu sam klageetJennifer Lopez. tlj Comédie.AvecGad Elmaleh dim lun 14:20, ven19:10, mar 14:00 +dim 11:00 et Sophie Marceau. tlj 17:00, 20:10 20:00 +dim 11:00 L'âgedeglace4:ladérive Rock forever Le Lorax descontinents (3D) THIONVILLE Comédie musicale.AvecJu- Animation. tlj 14:40 Tlj 17:00,20:00 lianne Hough et Dakota Sage KINÉPOLIS Madagascar 3:bons baisers LesKaïra Grant. tlj 14:00,16:45,19:20, Blanche Neigeetlechasseur 22:00 +dim 10:45 d'Europe Comédie.AvecFranck Gastam- Film d'action. Avec Kristen Animation. Avec José Garcia bide et Médi Sadoun. tlj 14:00, Stewart et Chris Hemsworth. et AnthonyKavanagh. mer jeu 20:00,22:30 +dim 11:00 tlj 19:45,22:30 +dim 10:45 vensam dim lun 14:30,mer ChroniquesdeTchernobyl ven16:40,jeu mar 16:50,sam Horreur.AvecIngrid Bolsø 19:20 Berdal et Dimitri Diatchenko. Prometheus (3D) tlj 14:15,17:15,19:45,22:15 + Science-Fiction. Avec Noomi dim 10:45 Rapace et Michael Fassben- L'âgedeglace4:ladérive der.ven sam21:20 L'âgedeglace4:ladérive descontinents descontinents Animation. Avec PeterDin- Animation. Avec PeterDinklage klageetJennifer Lopez. tlj Safe et Jennifer Lopez. tlj 13:45, Thriller.AvecJason Statham 16:00,18:10+dim 10:45 13:40,15:50,18:00,20:30, 22:00 +dim 10:45 et Catherine Chan. tlj 20:15, L'âgedeglace4:ladérive 22:30 descontinents (3D) L'âgedeglace4:ladérive descontinents (3D) Starbuck Tlj 14:15,17:15,20:15,22:30 + Comédie.AvecPatrick Huard dim 10:45 Tlj 13:40,15:50 +mer sam dim lun 20:00 +dim 10:45 et Julie LeBreton. tlj 17:40 Rebelle LesKaïra LesKaïra The amazing Spider-man Animation. Avec Bérénice Comédie.AvecFranck Gas- Fantastique.AvecAndrew Béjo et JacquesFrantz. dim tambide et Médi Sadoun. tlj Comédie.AvecFranck Gas- tambide et Médi Sadoun. tlj Garfield et Emma Stone.tlj mar 14:10, lun 16:40 13:45,16:00,20:15,22:30 + 13:45,16:45,19:40,22:30 Ma bonne étoile dim 10:45 13:50,16:00,18:10, 20:20, The amazing Spider-man (3D) Comédie.AvecChristophe Madagascar 3:bons baisers 22:30 +dim 10:45 Lambert et Claude Brasseur. Ma bonne étoile Tlj 15:15,18:10, 21:00 +dim d'Europe (3D) 10:45 tlj 14:00,17:00,20:00 +dim Animation. Avec José Garcia Comédie.AvecChristophe 11:00 et AnthonyKavanagh. tlj Lambert et Claude Brasseur. The dictator 13:45,18:05 tlj 14:30,17:00,19:20, 21:45 + Comédie.AvecSacha Baron dim 10:45 Cohen et Sayed Badreya. tlj Madagascar 3:bons baisers 14:15,22:30 +jeu venmar 20:00 d'Europe Madagascar 3:bons baisers Tlj 16:00 +dim 10:45 d'Europe (3D) To Rome with love Comédie.AvecWoody Allen et Rock forever Animation. Avec José Garcia et AnthonyKavanagh. tlj Alec Baldwin. tlj 13:45,17:00, Comédie musicale.AvecJu- 19:30,22:30 +dim 10:45 lianne Hough et Dakota Sage 13:50,16:00 Grant. tlj 14:00,16:45,20:15, Madagascar 3:bons baisers Un bonheur n'arrivejamais seul 22:30 +dim 10:45 Comédie.AvecGad Elmaleh d'Europe et Sophie Marceau. tlj 14:15, Safe Tlj 18:10+dim 10:45 17:00,19:45,22:15 +dim 10:45 Thriller.AvecJason Statham et Mains armées Catherine Chan. tlj 18:10, 22:15 Policier.AvecRoschdy Zemet BELGIQUE The amazing Spider-man Leïla Bekhti. tlj 14:15,16:45, programme jusqu’au Rebelle (3D) Fantastique.AvecAndrew 19:15,21:45 Mardi 17 Juillet Dim mar 16:40,lun 14:10 Garfield et Emma Stone.tlj ARLON Safe 13:45,16:45,19:45 CINÉ-ESPACE Thriller.AvecJason Statham The amazing Spider-man (3D) 21 Jump Street et Catherine Chan. jeu lun Madagascar 3:bons baisers Tlj 14:00,17:00,20:45,22:20 Comédie.AvecJonah Hill et 20:10, ven21:45,sam 16:40 d'Europe +dim 10:45 Channing Tatum. mer dim The amazing Spider-man Animation. Avec José Garcia The dictator 20:10, ven16:40,sam 21:45 Fantastique.AvecAndrew et AnthonyKavanagh. tlj Comédie.AvecSacha Baron Àperdrelaraison Garfield et Emma Stone.mer 14:00 +dim 11:00 Cohen et Sayed Badreya. tlj Drame.AvecNiels Arestrup et mar 14:00,jeu dim lun 17:00, Piégée 19:45,22:15 Tahar Rahim. sam19:30,lun vensam 22:00 Thriller.AvecGina Carano et To Rome with love 20:20 The amazing Spider-man (3D) Michael Angarano.tlj 20:00, Comédie.AvecWoody Allen et Abraham Lincoln, chasseur Mer mar 17:00,mer jeu dim 22:30 +mer 14:00 +dim 17:00 Alec Baldwin. tlj 14:15,16:45, de vampires (3D) lun mar 20:00,jeu vensam Rock forever 19:45 +dim 10:45 Fantastique.AvecBenjamin dim lun 14:00,ven sam19:00 Comédie musicale.AvecJu- Un bonheur n'arrivejamais Walker et Dominic Cooper. Un bonheur n'arrivejamais seul lianne Hough et Dakota Sage seul mer vensam dim lun 16:50, Comédie.AvecGad Elmaleh et Grant. tlj 14:00,22:30 +mer Comédie.AvecGad Elmaleh mer jeu dim lun mar 20:40, Sophie Marceau. mer ven14:10, dim 20:00 +jeu vensam lun et Sophie Marceau. tlj 14:15, jeu sammar 14:30,ven 19:20, mer jeu dim lun mar 20:30,jeu mar 17:00 17:15,19:45,22:15 +dim 10:45 vensam 21:40 sam16:40,ven sam19:15 24 Télévision MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

13.00Lejournal 12.45 Le 12 45 13.00Journal de 13 h 14.50 En course sur France 3 06.00Téléachat 13.45Aucœur desRestos du cœur 13.00Scènesdeménages,série 13.45Expression directe 14.55 Questions au gouvernement 12.00 Starsboulevard 2012,mag. 13.55 Lesfeux de l’amour,série 13.35 Météo 13.50 Teaser Euromillions 16.10Littoral :Lemagazine 12.10Brigade du crime,série,2ép. 14.55 Indiscrétions fatales,téléfilm 13.459mois et un coussin,téléfilm 13.55 Toute une histoire,mag. desgens de mer,mag. 13.45Sperling,série 16.30 Grey’s anatomy,série 15.40Lanounou de mesrêves, 14.55 La Marquise desombres, 16.40Des chiffres et deslettres 15.15 Docteur Martin et la 17.20Grey’sanatomy,série téléfilm téléfilm 17.30 Slam,jeu légende du Cloutie,téléfilm 18.10Secret story 17.35 Un dîner presque parfait,jeu 17.15 Rintintin,film 18.10Questions pour un champion 16.35 Lesdestins du cœur,série 19.05Aupied du mur !,jeu 18.45 L’été de 100% Mag,mag. 18.50 Côté match,mag. 19.00Le19/20 18.20Top models,série 20.00Lejournal 19.45Le1945 18.55 Mot de passe 20.00Tout le sport,mag. 18.40 Costa!,série 20.40Nos chersvoisins 20.05Enfamille,série 20.00Journal de 20 h 20.10Plus belle la vie,série 19.30 BennyHill,série,2ép.

20.50Le placard 20.50D&CO, une semaine 20.35 Secrets d’histoire 20.35 Mon frèreYves 20.40Lettres àuntueur Film de Francis Veber pour tout changer «Isabelle la Catholique » Téléfilm de Patrick Poivre Film de David Carson Avec :Daniel Auteuil, Gérard «Vincent :l’appel au se- Magazine d'Arvor Avec :Patrick Swayze Depardieu coursd’unpapacéliba- Isabelle Ire de Castille,plus Avec :Thierry Frémont, Injustement condamné à Le timide et discret François taire» connue sous le nom d’Isa- Jérôme Kircher mort, Darnell attend son Pignon est comptable dans Magazine présenté par belle la Catholique,est sans Le récit d’une amitié frater- exécution en correspondant une grosse entreprise. Il est Valérie Damidot contestel’une dessouve- nelle ambiguë et passionnée avec 4femmes, chacune sur le point d’êtrelicencié D&CO, une semaine pour rainesles plus marquantes entreJulien Viaud, officier de ignorant l’existencedes quand le bruit court qu’il est tout changer se rend ce soir de toutel’Europe.C’est cette marine,etlematelot Yves autres et se déclarant prête homosexuel… chezVincent, papa céliba- reine espagnole qui hissa la Kermadec,son frèredesub- àl’aimer. 22.30NewYork unité spéciale taireactuellement sans em- Péninsule au rang de grande stitution, deux hommesque 22.30Catch américain Raw «Lecoach suprême » ploi, et ses4enfants, An- puissanceduMoyen Âge, et tout oppose. Sport Série toine,17ans,Baptiste,15ans surtout qui lui ouvrit les 22.15 LesTonnerres de Brest Showàl’américaine,spec- Avec :MariskaHargitay, Ta- Mathilde,12ans,etClaire, portes…d’unempire! 2012 tacle de tradition, le catch maraTunie 9ans. 22.20Tiragedel’euromilions,jeu «Endirect du navireGö- déchaîne lespassions outre- Une cérémonie est donnée 22.50D&CO, une semaine 22.25 Marie-Antoinette, theborg» Atlantique et commence en l’honneur de Ray Masters, pour tout changer la véritable histoire Du 13 au 19 juillet, Brest évé- depuis quelquesannées entraîneur de basket. «GérardetBéatrice: Documentaire nementsNautiquesorganise àsusciter l’intérêt des 23.15 Justiceenaccusation 20 ans de travaux pour 16 octobre1793:Marie- "Les Tonnerres de Brest", le Européens. 00.05L’oncle de John une maison toujoursen Antoinette vit sa dernière rassemblement desvieux 00.10WWE Superstars2012, 00.50 Démenceprogrammée chantier... » journée. gréementsqui fêtecette an- sport 01.45 Appels d’urgence,mag. Magazine 23.50 Dans quelle éta-gère... née ses20ans. 01.00 Libertinages,série 03.15 Reportages,mag. 00.55 Three rivers,série 23.55 Journal de la nuit,météo 23.55 Soir 3 01.15 European PokerTour,jeu 04.25 Musique,spectacle 01.40 Three rivers,série 00.10Molière,film 00.20Lemeilleur du rire 02.25 L’enquêteur,série 04.50 Histoiresnaturelles,doc. 02.25 Météo 01.35 Berlingot,mag. 01.50 Soir 3 03.20 Le Renard,série

12.30 Cyclisme :Tour de France 12.00 Feux de l’amour,série 13.40Nolimit,mag. 12.40 RTL+ 13.00RTL Kids 13.30 Athlétisme :Championnats 12.48 Questions d’argent,mag. 14.00Starter (2/6),mag. 13.00Lejournal 16.00Planet Clips du Monde junior 13.00JT13h 15.00MatièreGrise Express,mag. 13.40Face àface 17.00DeJournal ÀBarcelone,Espagne 13.40Télétourisme quotidien,mag. 15.15 Ligne de feu,série 14.00Top Models,série 17.17Météo 15.00Football : 13.50 L’île fantastique,série 16.00Ligne de feu,série 14.30 La boutique 17.18 RTLSport: Championnat d’Europe 15.10Laveuvetatouée,téléfilm 16.50 La télé de A@ Z 15.35 Allô Tarot Journal vum Tour Des moins de 19 ans,Estonie 17.27 Passion de campagne 17.20Sans chichis,mag. 16.00Les lectures d’une blonde, 17.22 De Summer-Magazin 16.30 Cyclisme :Tour de France 17.30 NewYork Police Judiciaire, 18.10Tout le monde veut série 17.29 Vakanze-Météo 17.30 Cyclisme : série prendresaplace,jeu 16.30 U.S. Marshals, 17.30 Bis 6:00: L’étape de Virenque 18.30 Le Tour au Quotidien,sport 19.00Le15’ protection de témoins,série De Journal, 17.45Jeux Olympiques 19.19Passion de campagne 19.15 Plus belle la vie,série 17.20Undîner presque parfait Meteo an 18.00 Athlétisme :Championnats 19.30 JT 19h30 19.52 CotesetCours 18.30 Septante et un,jeu de Summer-Magazin du Monde junior 20.15 Lescarnets du bourlingueur, 19.55 Lestêtesàclaques,mag. 19.00Lejournal (R) ÀBarcelone,Espagne mag. 20.05Les châtiments,film 19.45Enquêtes,doc. 04.00DeJournal, 19.30 Athlétisme :MeetingsEAA 21.35 Lestoqués (2) - 21.45 No limit,mag. 20.15 F.B.I:duo très spécial,série Meteo an 21.45 Cyclisme :Tour de France La ruéeversl’or,téléfilm 22.23Kéno,jeu 21.05 F.B.I:duo très spécial,série de Summer-Magazin 22.45 Cyclisme : 23.10Fringe,série 22.25 Météo 21.55 Truman Capote,film (R) L’étape de Virenque 00.01Tirageeuromillions,jeu 22.30 Le 12 minutes 23.35 Météo 04.30 De Journal, 23.00Auto :GTTour 00.10Enquête de sens - 22.45 CotesetCours 23.40Lejournal -Rediffusion Meteo an 23.30 Auto : La pensée et leshommes 22.50 Weeds,série 00.20Jeux de nuit de Summer-Magazin World seriesbyRenault 00.20CotesetCours,mag. 23.25 D6BELS 01.50 Le journal -Rediffusion (R) 00.00Athlétisme :MeetingsEAA 00.30 JT 19h30 00.20Le12minutes 04.30 RTLinfo 05.00RTL Radio WebTV

20.15 L’été Papillon (C) 6.00 La matinales 18.30 Ulysse31 20.45Thema 20.00Tour de France (R) 20.45Bref (C) 12.30Bienvenue lesvacances, 20.00Mes pires potes, 20.50 De sommet en sommet, 21.00 Planet Clips 20.55 Le chat du rabbin,film magazine série `les Alpesenpéril,doc. 04.00RTL Radio WebTV 22.20Transformers3:laface 18.00 Bienvenue lesvacances, 21.30 Bienvenue lesvacances, 21.35 La diagonale du climat,doc. 05.00DeJournal, Meteo an cachée de la lune,film magazine magazine 22.40 Le dessous descartes,mag. de Summer-Magazin (R) 00.50 Spécial investigation,doc. 22.50 Leshéros 05.30 De Journal, Meteo an 01.40 Surprises de la Royalair force,doc. de Summer-Magazin (R) MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 25

Fantastique 15.00Verdachtsfälle 15.00Familien-Fälle 10.50 HowIMet Your Mother 16.00Familien im Brennpunkt 16.00Richter Alexander Hold 12.15Malcolm mittendrin LesChâtiments 20.05RTBF2 17.00Betrugsfälle 17.00Niedrig und Kuhnt - 13.10Scrubs-Die Anfänger Film américain réalisé parStephen Hopkins.Avec:HilarySwank et 17.30 Unter uns Kommissare ermitteln 14.40The Big Bang Theory David Morrissey. Date de sortie :2007. Durée :1h38mn. 18.00 Explosiv -Das Magazin 18.00 PuresLeben -Mitten 15.30 HowIMet Your Mother 18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin in Deutschland 17.00Taff 18.45 RTLAktuell 18.30 Ab durch die Mitte - 18.00 Newstime 19.05Alleswas zählt Dasschnellste Quiz der Welt 18.10Die Simpsons 19.40Gute Zeiten, schlechte Zeiten 19.15 Push -das Sat.1Magazin 18.40 Die Simpsons 20.15 CSI: Miami 20.00SAT.1 Nachrichten 19.05Galileo

21.15 The Glades 20.15 Die Braut von 20.15 Fringe-Grenzfälle desFBI «Unruhiges Blut » der Tankstelle «Die unglaubliche Reise DerAnführer einesIndianer- Romanze in einem verrücktenPri- Reservates stürzt aus dem Mit: René Steinke, Floriane vatflugzeug » zwölften Stock einesCasi- Daniel. Zeichentrickserie nosund landet totauf einem DerHamburgerFelix kommt Homer rettet Mr.Burns vor der Roulette-Tische.Dasich durch ein dubiosesTausch- dem Ertrinken in einem HilarySwank incarne une experteenphénomènessurnaturels ce soir TBF der Todauf dem Gebiet des geschäft in den Besitz einer Springbrunnen und wirdals dans LesChâtiments.Elle trouvedes explications scientifiqueset ©R Indianer-Reservatsereignet heruntergekommenen Tanks- Dank auf eine Spritztour in rationnellesàtous les«miracles»qu'on lui soumet.Tous,sauf un : hat, leitet die ansässigePoli- telle mitteninder norddeut- seinem Privatjet eingeladen. la jeune femme estobligée de constater qu’un villagedeLouisiane est zeidie Ermittlungen. schen Provinz. 20.45 Homerotti touché parles dix plaiesd’Égypte… Malgré un rythme lent et parfois 22.15 Psych 22.20AKTE20.12 21.15 Twoand aHalf Men même ennuyeux, le long-métragedeStephen Hopkins,entrethriller et «Romeo und Juliet und «Säen und ernten » Reportagemagazin fantastique,bénéficie du charisme de son actrice principale et d'un Juliet » Comedyserie, VonBeginn an konsequent ist lot d'effets spéciaux efficaces. Quelquesrebondissements rendent le Als die Tochter eineschine- die Live-Sendung "AKTE" ih- Alan verabredet sich mit einer film tout juste distrayant.Romance Lebeau sischen Triaden-Bosses ver- remKonzept treu geblieben: altenBekannten. schwindet, lassenessich Aktuelle Themen -präziseund 21.40 Ohne Mücken kein Be- Shawn und Gus nicht neh- glaubwürdig dargestellt; inves- glücken men, den Fall aufzuklären - tigativer Journalismus -hart 22.10The Big Bang Theory obwohl ihnen keiner den Auf- recherchiert; große Reporta- «HowardsPhasen » trag dazu erteilt hat. gen, Alltagstestsmit versteck- Teeniehorrorserie 23.10Monk terKamera, tatkräftigeHilfe. 22.40 Terror in der Stadt der 00.00RTL Nachtjournal 23.004Stunden, reportage Rosen 00.30 The Glades 00.20Auf Brautschau im 23.10Fastwie Einstein 01.20CSI: Miami Ausland, kuppelsoap 23.35 Freiflug nach Genf

12.10Berlin -Tag &Nacht 13.00ARD-Mittagsmagazin 12.00 Shopping Queen 13.10PrivatdetektiveimEinsatz 14.00Heute -inDeutschland 13.00Verklag mich doch! 14.10Family Stories 14.15 Die Küchenschlacht 15.00Shopping Queen 15.05Der Trödeltrupp - 15.00Heute 16.00Menschen,Tiere&Doktoren DasGeld liegt im Keller 15.05Topfgeldjäger 17.00Menschen,Tiere&Doktoren 16.05Der Trödeltrupp - 16.00Heute -inEuropa 18.00 mieten, kaufen, wohnen DasGeld liegt im Keller 16.10Die Rettungsflieger 19.00Das perfekte Dinner 17.05PrivatdetektiveimEinsatz 17.00Heute Tag2:Vanessa/Norderney 18.00 X-Diaries-love,sun &fun 17.10Hallo deutschland 20.00Prominent! 19.00Berlin -Tag &Nacht 17.45Leute heute 20.15 Glööckler,Glanz und Gloria 20.00RTL II News 18.05 SOKO Köln Folge3 Nachrichten 19.00Heute 21.15 Goodbye Deutschland! 20.15 Zuhause im Glück - 19.20Wetter Die Auswanderer Unser Einzug in ein neuesLeben 19.25 Die Rosenheim-Cops 23.20Abindie Ruine! 22.00 RTLIISpezial. DasMagazin 20.15 KommissarStolberg Folge8 22.55 Außergewöhnliche 21.15 Frontal 21 00.20vox nachrichten Menschen 21.45 Heute-journal 00.40Glööckler,Glanz und Gloria Dominics Extra-Tour - 22.12 Wetter Folge3 Inter-RailingimRollstuhl 22.15 Rennen stattschlemmen 01.40 Lothar -immer am Ball 23.55 Villa Germania - 22.45 Markus Lanz Folge4 ForeverYoung 00.00Heute nacht 02.35 Standoff

TÉLÉPROGRAMMES 00.50 Tatort Ausland - 00.15 Neu im Kino 3/I China-Connection Mörderische Reise Schnell &unabhängig DerMörder imTruck und sein Fetisch lessentiel.lu och op däitsch 01.40 PrivatdetektiveimEinsatz 20.15 DerDicke(48) 20.45BundesligaHits, 02.25 ÄrgerimRevier - 21.00 In aller Freundschaft (565) fußball 21.45 FAKT 21.00 Turbo -Das Automagazin, :0491270116AufStreifemit der Polizei 03.10 Fear - 22.15 Tagesthemen magazin Wenn Liebe Angst macht 22.43 DasWetter im Ersten 22.00 Die PS-Profis - 22.45 München 1970 mehr Poweraus dem Pott, Apps verfügbar für 04.40Smallville iPhone, iPad und Android 00.15 Nachtmagazin dokusoap Das wird dich interessieren ONLINE Offre d’été

Freitag, 23. Mär z2012 Luxemburg€1,30 /Ausland €1,50 EVOLUTION ZEITUNG FIR LËTZ www.ta EBUERG geblatt.lu PROJEKT SOULAGEMENT, QUESTIONS ET CONTROVE RSES „1839“ Le tueur deToulouseaété abattu hier en fin dematinée / p. 4 Freiheitfür die BIL Über 6.000 S. 47 sagen Nein zu Reformen Lehrerzum Generals treikbereit

Freitag, Luxemburg €1,30 /Ausland€1,50 23. März 2012 ZEITUNG FIRLËTZEBUERG www.tageblatt.lu

Heute Morgen Übermorgen 19° 18° 17° SOULAGEMENT, QUESTIONS ET CONTROVERSES 4° 5° 6° PROJEKT Leitartikel von Le tueur de Toulouse aété abattu hier en fin de matinée / p. 4 NUMÉRIQUE Robert Schneider „1839“ D’SCHËFFLENGER Freiheitfür die BIL SCHMELZ Über 6.000sagen Nein zu Reformen S. 13 S. 47

Supplément LIVRES/BÜCHER Dupré la Tour Lehrerzum Generalstreikbereit CATTENOM

to: Pierre Matgé

Fo LUXEMBURG -Über 6.000 Lehrer und Professoren waren dem Protestaufruf und SNE gestern Nachmittag der vier Gewerkschaften SEW, Apess, Féduse gefolgt. Die Mobilisation von fast 70 Prozent vom hauptstädtischen der Unterrichtskräf te beim Protestmarsch gestern Bahnhof zum Unterrichtsminist erium machte deutlich, Stehres wohl in der geplanten dass die Reform von Ministerin Mady Delvaux- Form definit ivnicht durchzus etzen ist. Die Gewerksch der Ministerin vorgesehene aften wollen sich auch nich tauf da svon Spiel auf Zeit einlassen. Ja zu weiteren Diskussionen, aber nicht auf Basis dieses Papiers, forderten siegestern. Sollte Mady Delvau xnicht einlen ken, wird auch ein Generalstrei kvon den Gewerkschaften nicht ausgeschlossen. BERICHTE Seite 13,14, 15, 16, 17

DER KOMMENTAR Warnschuss vor den Bug S. 54 CLAUDE MOLINARO [email protected]

Für Außenstehende, sprich für alle jene, die nichts mehr mit der C’es Schule am Hut haben, sind die Schulreformen ein Buch mit sieben tpromis: Siegeln. Mehr noch, vielen Menschen ist es unbegreiflich, warum ein Berufsstand wie jener der Lehrer ,„denenesdoch eigentlich so gut geh t“,gegen etwas demonstriert. So gehört gestern am Rande Lesprix bas der Kundgebung. Nichtsdestotrotz ist es doch bemerkenswert, Heute Morgen Übermorgen durablement. wenn sich vier Gewerkschaften aus der Grundschule und dem 19° 18° 17° Garanti! „Secondaire“ zusammenschließen ,umFront gegen gleich drei Reformen zu machen. Toutefois, si vous trouvez un article identique meilleur marché autre part, nous vous accordons ce prix ainsi Allerdings können die Lehrer nicht mehr behaupten, sie seien nicht qu’un rabais supplémentaire de 10 %. Garanti également gehörtworden, hat die Bildungsministerin doch vor ein paar en cas d’actions de rabais et de prix promotionnels de nos Tagen HYGIENISCHE BEDINGUNGEN NICHT ERFÜLLT concurrents. Hors soldes. ein Zugeständnis –wenn auch ein kleines –gemacht: Ein Vorpro- jekt de rSekundarschulreform willsie nun erst im Frühjahr nächsten Jahres vorlegen. Die Gewerkschaften möge nzwar di eErnsthaftig- keit dieser Offerte anzweifeln, ein geschickter Schachzug der Minis- Problem„Cafészëmmeren“ terin ist es allemal. Denn jetzt stehen sie unter Zugzwang. In einem DIFFERDINGEN Jahr müssen sie konkrete -Gestern gesetzlichen Auflagen nicht Vorschläge auf den Tisch legen, denn bis besichtigte eine Delegation dato haben sie klar und deutlic erfülltsind, werden die hgesagt, gegen was sie sind, aber wie aus eine Refor Vertretern der Gemein- Wohnungen in der nächsten mihrer Meinun gaussehen soll, weiß ma nnicht. de, der Polizei und der „In- Die Bildungsministerin Woche geschlossen. und mit ihr die Regierung ihrerseits sind ge- spection sanitaire“ die Miet- warnt: Eine Institutio nwie die Schule gegen den Willen aller Betei- ligten zu reformieren, ist in einer Demokratie schwer machbar wohnungen über einem Ca- .Au- fé in Differdingen. 5 4 5 3 0 0 0 0 2 0 7 1 7 ßer man nimmt den sozialen Unfrieden in Kauf. Weil die DETAILS Seite 23

Bon de commande pour un ABONNEMENT NUMÉRIQUE 2mois pour 15.-
* iPad/PC -deux mois d‘abonnement ABONNEZ-VOUS par INTERNET sur abo.tageblatt.lu *Offre valable du 15 juillet au 15 septembre ------MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU 27 Cyclisme Déjà ainqe à Pa le To de Fance 1, Fédigo a emi Sport ça, hie. 29

Vie l La Bundesliga Benfica et Lille n'ont pas mieux que la Liga? FOOTBALL - La Bundesliga est au moins aussi attrac- pu se départager à Metz tive que le championnat d'Espagne où l'intérêt se li- FOOTBALL - Malgré de mite à la lutte entre le Real très belles occasions de et le Barça pour le titre, a but, Benfica et Lille se déclaré, hier, le président de la fédération allemande sont neutralisés, hier soir, (DFB), Wolfgang Niersbach. à Metz (0-0). ------Après une victoire face à Luuk de Jong vers l'OM (2-0) et une dimanche Mönchengladbach face à Hamm (3-0), Benfica FOOTBALL - Le buteur in- n'a pas réussi à faire la diffé- ternational néerlandais de rence face à Lille. Portés par Twente Luuk de Jong, 3 775 spectateurs, dont une 21 ans, devrait s'engager partie venue du Grand-Du- avec Mönchengladbach, où ché, les Lisboètes se sont créé il a été vu samedi. les meilleures occasions. Étouffant les Lillois par un ------pressing haut et agressif, les Tévez et Dzeko pas Dragons étaient les premiers près de quitter City à se montrer dangereux, no- FOOTBALL - Le manager de tamment grâce à Cardozo. Manchester City Roberto Gênés, les Lillois se conten- Mancini compte bien se bat- taient de procéder par contres tre pour conserver Carlos et sur l'un d'entre eux, Payet Tévez et Edin Dzeko, courti- faillit ouvrir le score. Mais Franck Béria (à droite), à la lutte avec Enzo Pérez, a eu beaucoup de travail hier soir à Metz. sés par plusieurs gros clubs c'est le brillant Nolito qui al- européens. lait se créer la meilleure occa- sortait la tête de l'eau grâce à frappe filait finalement juste en jeu, ce dernier trouvait la sion de la première période, l'entrée en jeu de sa recrue à côté. transversale. Malgré l'absence lorsque sa frappe vicieuse des Kalou. Sur l'une de ses pre- Les Portugais avaient aussi de but, les deux équipes, qui vingt mètres trouvait le po- mières prises de balle, l'Ivoi- des opportunités par César, pourraient se retrouver en Li- teau. Les débats s'animaient rien était ainsi à deux doigts Cardozo ou Carlos Martins. gue des champions, ont mon- Arjen Robben a en seconde période, et Lille de tromper Artur, mais sa Ovationné lors de son entrée tré de jolies choses. tourné la page FOOTBALL - Le Néerlandais La Russie a Arjen Robben a assuré, hier, Paris attend «Ibra» et Verratti avoir tourné la page sur les choisi Capello déceptions de la saison der- FOOTBALL - Sauf improbable ses émoluments actuels en – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – nière avec le Bayern et retournement de situation, la Lombardie. Outre Ibrahimo- FOOTBALL - L'Italien l'équipe nationale à l'Euro, et signature de Zlatan Ibrahimo- vic, le PSG serait aussi tout être plus motivé que jamais vic au PSG devrait être offi- proche de signer le jeune Ita- Fabio Capello, l'ex-sélec- avant la nouvelle saison de cialisée aujourd'hui. Les deux lien de 19 ans Marco Verratti. tionneur de l'Angleterre, Bundesliga. «Je ne veux plus clubs sont tombés d'accord Après l'officialisation de l'ar- a été nommé à la tête de regarder en arrière. J'ai re- pour un transfert autour de rivée de Lavezzi et Thiago la Russie, a annoncé, trouvé la fraîcheur et je suis 20 millions d'euros. Et la star Silva, le PSG continue donc hier, la fédération russe, prêt pour la saison nouvelle», suédoise, en vacances aux Ba- de frapper très fort sur le avec pour mission de a déclaré Robben. La semaine léares, aurait elle donné son marché des transferts. Les qualifier la sélection, éli- dernière, Rummenigge, s'est accord au club de la capitale dernières rumeurs en date minée au premier tour déclaré «plutôt optimiste» française pour un salaire an- font aussi état d'un intérêt de l'Euro, pour le Mon- quant à une bonne saison nuel de 14 millions d'euros, parisien pour le Croate de Ibrahimovic toucherait plus de d'un Robben «hyper motivé». soit deux millions de plus que Tottenham Luka Modric. 14 millions par an à Paris. dial-2014.

www.fiat.lu 28 Sports MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vie l Joël Pedro proche Dudelange face à l'ogre du F91 Dudelange FOOTBALL - L'international luxembourgeois Joël Pedro autrichien de Salzbourg (ex-Sedan) s'entraîne avec Dudelange. Le milieu de ter- FOOTBALL - Dudelange rain de 20 ans pourrait s'en- accueille, aujourd'hui, à gager prochainement. 18 h 30 au stade Jos------Nosbaum, les Autrichiens Coimbra accueillera de Salzbourg. le Luxembourg Si le premier tour prélimi- FOOTBALL - Le match de naire de la Ligue des cham- qualification pour le Mon- dial-2014 Portugal-Luxem- pions face à Tre Penne (11-0 bourg, le 15 octobre 2013, se sur les deux matches) était déroulera au Stadium of Ci- une formalité pour Dude- dade de Coimbra. lange, le second s'annonce périlleux contre une des plus ------grosses écuries de ce tour, le L'Allemande Grieb Red Bull Salzbourg. La formation, qui a notam- signe à Contern ment éliminé le PSG la saison BASKET-BALL - L'équipe fé- dernière en Europa League, a minine de Contern a recruté bien l'intention de connaître l'ancienne internationale es- les poules de la Ligue des poir allemande Nadine Grieb champions cette année. Pas (25 ans, 1,83 m) qui évoluait question donc pour les Autri- à Trèves la saison passée. chiens de se faire piéger par Les Dudelangeois tenteront de faire bonne figure face aux Autrichiens du Red Bull Salzbourg. ------les amateurs du F91 Dude- lange. «C'est clair, nous som- quillement dans la prépara- L'équipe entraînée par l'Alle- taquant dudelangeois espère Hauser brille avec mes outsiders, lance le Dude- tion du match. Pas question mand Roger Schmidt a réussi boucler le premier round avec sa GP2 à Hombourg langeois Thierry Steimetz, pour nous de changer nos ha- sa préparation en remportant un léger avantage, «1-0, ce se- COURSE DE CÔTE - Le mais les favoris ne gagnent bitudes ou notre style de jeu, six matches amicaux sur sept, rait très bien pour les faire Luxembourgeois David Hau- pas à chaque fois». si nous devons perdre, autant face notamment à des équipes gamberger». Pour Steimetz ser a remporté, dimanche, à Ambitieux, l'ancien Messin le faire avec nos idées». comme le Steaua Bucarest l'exploit relève avant tout du Hombourg, en Allemagne, la ne se fait pas une montagne D'autant que Salzbourg a (3-2) ou Anderlecht (2-0). «match parfait», Dudelange 5e manche du championnat de ces redoutables autri- fait le plein de confiance Des chiffres qui n'émeuvent en est-il capable? du Luxembourg. chiens, «nous rentrons tran- avant ce rendez-vous officiel. pas Sofiane Benzouien. L'at- Saïd Kerrou

Minella avance Schuler sacré Bazire à l'hôpital Erreur humaine TENNIS - Jamais Mandy Mi- TIR À L'ARC - Les champion- HIPPISME - Le jockey star pour De Villota nella n'aura été si bien classée nats du Luxembourg se sont français Jean-Michel Bazire, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – dans la hiérarchie mondiale. tenus ce week-end à Monder- 41 ans, a été hospitalisé après FORMULE 1 - L'écurie À la faveur de sa finale à Biar- cange. En arc olympique, Luc avoir été victime d'un malaise ritz, elle gagne neuf rangs et Schuler et Pascale Glesener dimanche à Enghien. Il venait Marussia a assuré, hier, se classe 78e mondiale. Elle sont sacrés. Tun Schlechter de terminer troisième du Prix que la voiture n'était pas disputera le tournoi de Bakou s'impose en arc à poulies tan- de Bruxelles et pourrait avoir en cause dans l'accident (Azerbaïdjan) la semaine pro- dis que Marco Braun et Yvette été victime d'un accident vas- qui a coûté l'usage d'un chaine. Thill gagnent en arc nu. Bazire serait victime d'un AVC. culaire cérébral. œil à sa pilote d'essai, l'Espagnole Maria De Vil- lota, le 3 juillet. Lors d'une séance d'essai en Incroyable Federer Angleterre, sa mono- place a heurté un ca- TENNIS - Roger Federer a of- déjà pris le record du nombre mion de l'écurie. ficiellement dépassé Pete de victoires en Grand Chelem. Sampras au nombre de se- «J'ai l'habitude qu'il batte mes maines passées dans la peau records, a lâché l'Américain. du n° 1 du classement ATP. Je ne peux rien y faire». L'Américain a d'ailleurs Malgré le fait de voir ses mar- rendu hommage au Bâlois. ques effacées des tablettes par Au total, le Suisse est resté Federer, «Sampras n'en tient durant 287 semaines en tête pas rigueur à son cadet. «C'est du classement. Cela repré- plus facile de voir mes records sente environ cinq ans et volés par quelqu'un que j'ad- demi. Personne avant lui mire et que je peux considérer n'avait fait mieux. Il chipe ce comme un ami», a imagé le record à Pete Sampras retraité qui doit s'incliner au La monoplace de De Villota Federer a passé environ cinq ans et demi en tant que n° 1 mondial. (286 semaines) après lui avoir moins sur le plan statistique. n'a pas causé l'accident. miam miam miam ça adubon d’être étudiant avec Orange Wednesdays, vous bénéficiezdedeuxplacesdecinémapourle prix d’une.Maiscen’est pastout. Si vous êtes étudiant, Orange vous offrele pop-corn chaque mercredi pendantles vacances scolaires,sur présentation de votrecarte d’étudiant auxcaisses d’Utopolis et du ciné Utopia. le mercredi change avec Orange

En collaboration avec

www.utopolis.lu orangewednesdays.lu MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 29

RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– TOUR DE FRANCE 15e étape – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Fédrigo fait à nouveau son Étape 15: Samatan-Pau (158 km) 1. Fédrigo 3 h 40' 15"’’ 2. Vande Velde m.t. show sur la route de Pau 3. Voeckler à 12" 4. N. Sorensen m.t. CYCLISME - Fédrigo Fédrigo a signé le quatrième 5. Devenyns à 21" s'adjuge, comme en succès français depuis le dé- 7. Greipel à 11'50" part après ceux de Thibaut Pi- 21. Evans m.t. 2010, une étape du Tour not, Thomas Voeckler et e 22. Wiggins m.t. de France (15 ) dans la Pierre Rolland. Le coureur de 30. Zubeldia m.t. ville de Pau. 33 ans a gagné pour la qua- 42. F. Schleck m.t. trième fois dans le Tour après TOUR DE FRANCE Le Français Pierrick Fédrigo Gap en 2006, Tarbes en 2009

– CL– – –AS– – –SEME– – – – – –NT– – – –GÉ– – –NÉRAL– – – – – – – – – – – – – (FDJ-BigMat) a remporté la et Pau 2010. Il dispute la 1. Wiggins68h33’ 21"’ " 15e étape du Tour de France, Grande Boucle pour la 9e fois. 2. Froome à 2'05" hier, à Pau (Pyrénées-Atlanti- Cette étape de 158,5 km, de 3. Nibali à 2'23" ques). Fédrigo, déjà vainqueur la Gascogne au pied des Pyré- 4. Evans à3'19"" à Pau en 2010, a devancé au nées, a été animée en perma- 5. Van den Broeck à 4'48" sprint l'Américain Christian nence dès son départ par une 6. Zubeldia à 6'15" Vande Velde, son dernier succession d'attaques. Le pe- 9. Rolland à 8'31" compagnon d'une échappée loton, malgré le souhait des 10. Pinot à 8'51" qui a pris forme à une cen- coéquipiers du maillot jaune 12. F. Schleck à 9'45" taine de kilomètres de l'arri- Bradley Wiggins de calmer le 17. Monfort à 17'41" vée. Thomas Voeckler a pris jeu, a mené la chasse avant de e PROGRAMME la 3 place devant le Danois finir par se relever vers le – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Nicki Sörensen. Le Belge 60e kilomètre. Mardi Dries Devenyns s'est classé 5e L'échappée de quatre cou- Journée de repos devant un autre Français, Sa- reurs (Voeckler, Fédrigo, Du- muel Dumoulin. Le peloton, moulin, Vande Velde, Deve- RETROUVEZ LE DOSSIER avec le Britannique Bradley nyns) a été renforcée par Tout savoir sur le Tour de Wiggins (Sky) porteur du Nicki Sörensen qui a conduit France et ses coulisses maillot jaune, est pointé à une une course poursuite d'une www.tdf2012.lessentiel.lu douzaine de minutes. vingtaine de kilomètres. À la veille de la journée de repos, Fédrigo prouve que Pau lui sourit.

Hushovd forfait, Astana ne digère pas les clous Chavanel quitte CYCLISME - Tout comme l'or- auteurs encourent de grosses Boonen blessé ganisation du Tour de France, amendes et même une peine le Tour de France CYCLISME - Le Norvégien l'équipe Astana a porté d'emprisonnement avec sur- CYCLISME - Le Français Syl- Thor Hushovd (BMC) a re- plainte contre X, hier, son sis. Une enquête judiciaire a vain Chavanel (Omega- noncé aux JO de Londres en coureur Robert Kiserlovski été ouverte pour «blessure vo- Pharma) a abandonné, hier, le raison d'ennuis de santé. Le ayant été victime des clous lontaire». Les enquêteurs exa- Tour de France au 13e kilomè- Belge Tom Boonen pourrait dispersés sur la chaussée lors minaient, hier, les images télé tre de la 15e étape entre Sa- faire de même. Il s'est cassé de la 14e étape. Le Croate et les vidéos amateurs. Au to- matan et Pau. Classé 61e du une côte au Tour de Pologne s'est fracturé la clavicule dans tal 61 crevaisons (dont général à 1 h 17' 50" du leader et se testera jeudi pour savoir une chute et a abandonné à 33 pour les coureurs) ont été Bradley Wiggins, il va désor- s'il pourra être à Londres. Astana a porté plainte contre X. 38,5 km de l'arrivée. Le ou les provoquées par ces clous. mais se tourner vers les JO. Les frères Schleck auraient alerté l'UCI Riis a démenti pour Cancellara CYCLISME - Suite aux révéla- de l'UCI des salaires impayés. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – tions du «Tageblatt» évoquant «Cela nous a surpris que les CYCLISME - Alors qu'un une perte de 7,6 millions d'eu- Schleck et Fabian Cancellara ros pour l'année 2011, Leo- se soient plaints auprès de retour de Fabian Cancel- pard SA, propriétaire de Ra- l'UCI», explique Carlo Rock. lara chez Saxo-Bank est dioShack-Nissan, avait ré- «Et Jakob Fuglsang nous a évoqué par la presse, pondu samedi que des résul- même poursuivis en justice. Bjarne Riis a démenti. Le tats négatifs étaient prévus La procédure est en cours», manager danois rappelle pour la première saison. poursuit le porte-parole. que si «tout le monde Hier, ce sont les salaires pré- Ce dernier n'est pas tendre voudrait avoir Cancel- tendument impayés et les ten- avec les frères luxembour- lara, il a un contrat sions internes à l'équipe geois. «Peut-être que les deux jusqu'en 2013». Jakob luxembourgeoise qu'a pointés ne connaissent pas les règles du doigt le journal allemand complexes des contrats de Fuglsang serait en «Süddeutsche Zeitung». l'UCI. Et il y a un droit au contact avec Saxo-Bank, Citant le porte-parole de Leo- Luxembourg, il peuvent y al- Omega Pharma et As- pard SA, Carlo Rock, le jour- ler et ils peuvent même nous tana et Maxime Monfort nal révèle l'identité des cou- poursuivre, comme l'a fait Fu- D'après Leopard SA, les frères Schleck et Cancellara se sont avec Omega Pharma. reurs qui ont dénoncé auprès glsang», assure-t-il. plaints de salaires impayés. Fuglsang a porté plainte. LE QUOTIDIEN 30 Météo MARDI 17 JUILLET 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

GrandeRégion Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Nord 13 23 12 18 11 17 819

Clervaux Bastogne 13° 19° Bitburg 13° 19° 13° 19° Sud 14 23 13 18 11 18 920 ALLEMAGNE BELGIQUE Echternach 14°20° Mersch Trèves 15° 21° Arlon 13° 19° Luxembourg nK pla Europe 14° 20° 35°et + Longwy Esch-sur-Alzette 30°–35° 13° 19° 13° 19° Merzig Helsinki Oslo 15° 21° 25°–30° Thionville 20°–25° Moscou 14°21° FRANCE Sarrebruck 15°–20° Varsovie Londres Berlin 14°20° 10°– 15° Kiev Verdun 13° 20° Luxembourg Paris 5-10° Vienne Metz 14°21° 5° et - www.poms.lu Rome Luxembourg Madrid

Mersch Junglinster 14° 20° Monde 14° 20° Bangkok LosAngeles Rio de Janeiro 24° Grevenmacher 34° 21° Hongkong 33° Montréal 31° Tokyo 32° Arlon Kopstal 13° 20° Le Caire 38° NewYork 32° Sydney 20° Niederanven 13° 19° 13° 19° 14° 20° BELGIQUE Luxembourg Offrezunvol 14° 20° Dippach en montgolfière 14° 20° ALL. Aubange WWW.NEWSPIRIT.LUU 40 Remich 20° 14° 13° 20° Differdange Bettembourg Soleil &Lune Pasfolichon encore Toujourspas de franche 14° 20° 14° 20° Mondorf-les-Bains aujourd’hui !Leciel res- amélioration ces prochains joursmalgré un léger Esch-sur-Alzette 5H47 tera très nuageux et oc- 14°20° casionneraquelquespe- mieux demain. Nuages et 13° 19° Schengen 21H35 tites pluieséparses. La ondéess’éterniseront. 14°21° fraîcheur restera de mise FRANCE 4H10 avec 19 à21degrés au matinée ap.-midi 20H11 mieux cetaprès-midi.

Pasd’idées de sorties? Consulte l’agenda de L’essentielOnline

L’essentieldes événementsauLuxembourg et dans la Grande Région Retrouve lesconcerts, lesexpos,les soiréeseteffectuetes choix dans notreagendasur www.sortir.lessentiel.lu Vous allezenparler.