Tilastokeskus Suomen virallinen tilasto Vaalit 2006 Statistikcentralen Finlands officiella statistik Val Statistics Finland Official Statistics of Finland Elections Europarlamenttivaalit 2004 Europaparlamentsvalet European Parliament elections Suomen virallinen tilasto Vaalit 2006 Finlands officiella statistik Val Official Statistics of Finland Elections Europarlamenttivaalit 2004 Europaparlamentsvalet European Parliament elections Helsinki - Helsingfors 2006 Tiedustelut - Förfrågningar - Inquiries: Suomen virallinen tilasto Finlands officiella statistik Eeva Heinonen Official Statistics of Finland Jaana Asikainen (09) 17 341 http://tilastokeskus.fi/europarlamenttivaalit Kansikuva - Pärmbild - Cover graphics: Jannis Mavrostomos © 2006 Tilastokeskus - Statistikcentralen - Statistics Finland Tietoja lainattaessa lähteenä on mainittava Tilastokeskus. Uppgifterna får lånas med uppgivande av Statistikcentralen som källa. Quoting is encouraged provided Statistics Finland is acknowledged as the source. ISSN 1795-5165 = Suomen virallinen tilasto ISSN 1239-7415 ISBN 952-467-608-7 Edita Prima Oy, Helsinki 2006 Alkusanat Förord Tämä julkaisu sisältää tietoja vuoden 2004 euro­ Publikationen innehåller uppgifter om europaparla- parlamenttivaaleista. Tilasto sisältää keskeiset tie­ mentsvalet 2004. Statistiken innehåller centrala dot puolueiden vaalituloksista ja äänestysvilk­ uppgifter om partiernas valresultat och om valdelta­ kaudesta sekä valittujen europarlamenttiedustaji- gandet samt också uppgifter om hur många röster de en äänimääristä kunnittain. Julkaisu sisältää vas­ invalda kandidaterna fick i de olika kommunerna. taavat tiedot kuin sarjan edellisetkin julkaisut lu­ Publikationen innehåller motsvarande uppgifter som kuun ottamatta laajaa, lähes 200 sivua käsittävää, de tidigare publikationerna i serien med undantag av tilastoa kaikkien ehdokkaiden äänimääristä kun­ den omfattande statistiken på nästan 200 sidor över nittain. Nämä tiedot on saatavissa 2004 vaalien alla kandidaters röstetal kommunvis. Dessa uppgif­ osalta itsepalveluna internetistä, Tilastokeskuksen ter finns tillgängliga för valet år 2004 i form av själv­ StatFin-tilastopalvelusta. betjäning via internet, Statistikcentralens statistik­ Tilastossa esitetään vaalipiirikohtaiset tiedot tjänst StatFin [bara på finska och engelska}. Suomessa asuvien Euroopan unionin muiden mai­ I statistiken anges uppgifter efter valkrets om hur den kansalaisten sekä ulkomailla asuvien Suomen andra EU-länders medborgare som bor i Finland del­ kansalaisten vaaliosallistumisesta. Julkaisu sisältää tagit i valet samt om valdeltagandet bland de finska myös tilaston Suomen edustustoissa äänestäneistä medborgare som bor utomlands. Publikationen inne­ Suomen kansalaisista maan mukaan. håller också statistik över finska medborgare som rös­ Tässä julkaisussa esitettyjen tietojen lisäksi eu­ tat på Finlands beskickningar i utlandet landsvis. Utö­ roparlamenttivaaleista löytyy runsaasti ja tarkem­ ver uppgifterna i denna publikation finns det rikligt malla tasolla olevia tietoja Tilastokeskuksen inter- med information om europaparlamentsvalet 2004 på net-sivuilla. Vaalitulospalvelun www-sivut löyty­ en mer detaljerad nivå Statistikcentralens webbsidor. vät osoitteesta: Webbsidoma för valresultattjänster finns på adressen: http://tilastokeskus.fi/europarlamenttivaalit ja StatFin http://tilastokeskus.fi/europarlamenttivaalit och i -tilastopalvelussa, kotisivun taulukot-osiosta. statistiktjänsten StatFin, i delen för tabeller [bara Tilastokeskus sai vaaleja koskevat perustiedot på finska och engelska}. TietoEnator Oyj:n vaalitietopalvelun kautta. Statistikcentralen har fått primäruppgifterna om valet via TietoEnator Oyj:s valdatatjänst. Helsingissä, Tilastokeskuksessa, marraskuussa 2006 Helsingfors, Statistikcentralen i november 2006 Foreword This publication contains data on the European Finnish citizens resident abroad. The publication also Parliament elections 2004. The statistics include key contains statistics on Finnish citizens who cast their data on the election results of parties and voting ballots at Finnish diplomatic missions by country. turnout and on the number of votes cast for the In addition to the data presented in this publicati­ elected Members of the European Parliament by on, a wide array of data on a more detailed level municipality. The publication contains the are available on Statistics Finland’s Internet pages. corresponding data as the previous publications of The Internet pages of the election result service this series, except for the extensive statistics of can be found at: nearly 200 pages on numbers of votes cast for all http://tilastokeskus.fi/europarlamenttivaalit and candidates by municipality. These data are available in the StatFin online service Tables section. for the election 2004 as self-service on the Internet, Statistics Finland received basic data concer­ Statistics Finland’s StatFin online service. ning the elections through the election informati­ The statistics also present data by constituency on on system of Tieto Corporation Group. the election participation of citizens of other European Union countries living in Finland and of Helsinki, Statistics Finland, November 2006 Riitta Harala Tilastojohtaja Statistikdirektör D ire c to r Sisällysluettelo - Innehåll Alkusanat - Förord .................................................. 3 K u v io t - F ig u re r Euroopan parlamentin ryhmittymistä käytetyt 1. Äänestysaktiivisuus europarlamenttivaaleissa lyhenteet 2004 2004 ja 1999 vaalipiireittäin, % Förkortningar som använts för partigruppernas Valdeltagandet i europaparlamentsvalen namn i Europaparlamentet 2004 ............................. 8 2004 och 1999 efter valkrets, % ..................... 14 EU-maiden nimistä käytetyt lyhenteet 2. Puolueiden kannatus europarlamenttivaaleissa Förkortningar av namnen på EU-länder...................8 2004 ja 1999, % Väljarstödet för partierna i europaparlaments­ Puolueet ja niiden poliittiset ryhmittymät valen 2004 och 1999, % ................................. 20 Euroopan parlamentissa 2004 Partierna med politiska grupper 3. Naisten ja miesten äänestysaktiivisuus vaali­ i Europaparlamentet 2004 ....................................... 9 piireittäin europarlamenttivaaleissa 2004, % Valdeltagandet bland kvinnor och män 1. Europarlamenttivaalit 2004 i europaparlamentsvalet 2004 Europaparlamentsvalet 2004 ....................... 10 efter valkrets, % .............................................. 24 1.1. Äänioikeus europarlamenttivaaleissa 4. Naisten osuus puolueen koko äänimäärästä Rösträtt i europaparlamentsvalet...................10 europarlamenttivaaleissa 2004, % 1.2. Vaalikelpoisuus europarlamenttivaaleissa Kvinnornas väljarstöd i procent av partiets tota­ Valbarhet i europaparlamentsvalet.................10 la röstetal i europaparlamentsvalet 2004 ... 26 1.3. Ehdokkaiden asettaminen 5. Naisten osuus annetuista äänistä vaalipiireittäin Att ställa upp kandidater............................... 11 europarlamenttivaaleissa 2004, % 1.4. Tilaston perusaineisto ja käsittely Kvinnornas andel av rösterna valkretsvis Primärmaterial och bearbetning av statistiken ..11 i europaparlamentsvalet 2004, % .................. 27 1.5. Tilaston kuvaus ja laatuseloste 6. Naisten osuus annetuista äänistä suurimmissa Statistik- och kvalitetsbeskrivning .................12 kaupungeissa europarlamenttivaaleissa 2004, % Kvinnornas andel av rösterna i de största 1.6. Vaalipiiri- ja kuntamuutokset städerna i europaparlamentsvalet 2004, % . 28 Förändringar i valkretsar och kommunindelningar........................................ 12 7. Naisten osuus ehdokkaista, äänistä ja valituista europarlamenttivaaleissa 2004, 2. Tuloksen laskentatapa 1999 ja 1996, % Resultaträkningssättet....................................13 Kvinnornas andel av kandidaterna, rösterna och 2.1. Laskenta vuoden 2004 vaaleissa av de invalda i europaparlamentsvalen 2004, Resultaträkningen i valet år 2004 ................. 13 1999 och 1996, % ..........................................29 2.2. Äänestysprosentin laskemisesta 8. Naisten osuus edustajista maittain europarla­ Beräkning av valdeltagandet........................... 13 menttivaaleissa 2004, % Andelen av kvinnliga ledamöter efter land 2.3. Äänestysaktiivisuus i europaparlamentsvalet 2004, % .................. 30 Valdeltagandet................................................ 14 3. Vaalitulos Tekstitaulukot - T a b e lle r Valresultat.......................................................17 1. Äänestysaktiivisuus europarlamenttivaaleissa 4. Naiset europarlamenttivaaleissa 2004 2004, 1999 ja 1996 vaalipiireittäin (% ) Kvinnor i europaparlamentsvalet 2004 .... 23 Valdeltagandet i europaparlamentsvalen 2004, 4.1. Naisten äänestysaktiivisuus 1999 och 1996 efter valkrets (%................... ) 15 Valdeltagandet bland kvinnor .......................23 2. Äänestysprosentit suurimmissa kaupungeissa 4.2. Naisten osuus ehdokkaista sukupuolen mukaan europarlamentti­ Kvinnornas andel av kandidaterna ................ 23 vaaleissa 2004 ja 1999 (% ) 4.3. Naisten osuus äänistä Valdeltagandet i de största städerna efter Kvinnornas andel av rösterna ......................... 25 kön i europaparlamentsvalen 2004 och 1999 (% ].................................................. 16 4.4. Naisten osuus valituista europarlamentaarikoista Kvinnornas andel av de invalda europa- 3. Euroopan parlamentin jäsenet puolue­ parlamentarikerna ..........................................27 ryhmittäin ja maittain syyskuussa 2004 Ledamöterna i Europaparlamentet