Neustädter und Erlacher Bote

Das Infoblatt der Gemeinde Neustadt a.Main Ausgabe:Ausgabe Mai Mai 202 120

Bleiben Sie gesund!

 Redaktionsschluß, Fax Rathaus: (09393) 993171 für Beiträge, Anzeigen, Fotos, usw. VGem Lohr a.Main (09352) 8730-0

für Juniheft: 21.05.2021 Internet: www.neustadt-erlach.de Erscheinungstermin: www.vgem-lohr.de 30. Mai 2021 Forstbetrieb: Ihre Artikel, Anzeigen etc. können Sie Mobil (0170) 3517995 direkt in den Bürgermeistersprechstund- E-Mail: [email protected] en oder unter folgender E-Mail abgeben: Bauhof/Wasserversorgung: [email protected] Tel. (09393) 9939142 Mobil (0172) 8740961 Impressum: oder (Vertretung) Tel. (0170) 3517995 Neustädter und Erlacher Bote E-Mail: [email protected] Der Bote erscheint monatlich kostenlos. Notruf Wasserversorgung: Herausgeber: Montag bis Freitag von 08.00 –16.00 Uhr (0172) 8740961 oder (0176) 42002065 Gemeinde Neustadt a.Main Außerhalb dieser Zeiten Spessartstr. 3 sowie an Sa., So. und Feiertagen 97845 Neustadt a.Main Stadtwerke Lohr Tel. (0171) 8306033

Verantwortlich für den gemeindlichen Inhalt: Notruf Stromversorgung: Der Erste Bürgermeister Störungsnummer BAYERNWERK der Gemeinde Neustadt a.Main bei Stromausfall: (0941) 28003366

Für den Inhalt der Artikel aus den Verei- Bürgermeistersprechstunden: nen ist der jeweilige Vereinsvorsitzende Im Rathaus, Spessartstr. 3, 1. Stock verantwortlich. Dienstag 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Ortsteil Erlach: Bürgermeister/Verwaltung: Außerhalb der Sprechzeiten in Neu- Rathaus Neustadt (09393) 506 stadt und Erlach jeweils nach vorhe- Mobil: (0176) 42002065 riger Terminvereinbarung.

E-Mail: Sprechzeiten Forsttechniker: [email protected] Nach telefonischer Vereinbarung  Aus dem Gemeinderat Bericht über die Sitzung des Gemeinde- geschrieben. An 5 Firmen wurden Vergabe- rates Neustadt a.Main vom 06.04.2021 unterlagen ausgegeben. Zur Submission am Anwesend: Morgenroth Stephan, Erster 30.03.2021 lagen 5 Angebote vor. Bürgermeister; Braun Wieland; Fle- Das wirtschaftlichste Angebot mit einer ckenstein Anton; Gowor Peter; Grübel Angebotssumme von 80.000,00 € netto Rosalinde, 3. Bürgermeisterin; Günther hat die Fa. Brand Bau GmbH aus Rieneck Ellen; Harth Jochen; Hartung Sandra; Hei- vorgelegt. Die Firma ist als fachkundig, denfelder Steffen, Kimmel Stefan; Maier leistungsfähig und zuverlässig bekannt. Wolfgang; Schwab Klaus, 2. Bürgermei- Daher schlägt das Büro vor, den Auftrag ster; Selke Susanne zum Angebotspreis von 80.000,00 € netto an die Fa. Brand Bau GmbH aus Rieneck OP 01 Begrüßung durch den Bürger- zu erteilen. meister und Genehmigung der Nieder- Der Auftrag für den Rohrleitungsbau zum schriften vom 28.01.2021 (Gemeinderat) Anschluss des Leitungsnetzes an den und 19.02.2021 (Sonderausschuss) Hochbehälter und das Wasserwerk (BA 3, Der Bürgermeister erklärt die anberaumte Baufachlos 17) wird zum Angebotspreis Sitzung für eröffnet und stellt die ordnungs- von 80.000,00 € netto an die Fa. Brand Bau gemäße Ladung sowie die Anwesenheit der GmbH aus Rieneck vergeben. Mitglieder des Gemeinderates fest. Abstimmungsergebnis: Der Vorsitzende stellt weiter fest, dass die Ja-Stimmen: 13 Mehrheit der Mitglieder des Gemeinderates Nein-Stimmen: 0 anwesend und stimmberechtigt ist. Persönlich beteiligt: 0 Der Gemeinderat ist daher beschlussfähig (Art. 47 GO). TOP 03 Bauangelegenheiten Die Niederschriften der letzten öffent- TOP 03 A Neubau eines Einfamilien- lichen Sitzung des Gemeinderates vom wohnhauses mit Einliegerwohnung und 28.01.2021 und des Sonderausschusses Doppelgarage in der „Pfalzbrunnen- vom 19.02.2021 wurden zugestellt. Ein- straße“ wendungen werden nicht erhoben. Der Bauherr beantragt den Neubau eines Die Niederschriften gelten daher als ge- Einfamilienwohnhauses mit Einliegerwoh- nehmigt. nung und Doppelgarage in der „Pfalzbrun- nenstraße“. Das Baugrundstück befindet TOP 02 Sanierung der gemeindlichen sich im Geltungsbereich des Bebauungs- Wasserversorgung - Bauabschnitt 3, plans „Schweppach“. Baufachlos 17; Beratung und Beschluss- Für das Vorhaben sind Befreiungen von fassung über die Vergabe des Rohr- der maximalen Wandhöhe und der Dach- leitungsbaus zum Anschluss des Lei- form erforderlich, die nach Information tungsnetzes an den Hochbehälter/das des Bauherrn bereits mit dem Landratsamt Wasserwerk Main-Spessart besprochen wurden. Die Arbeiten für den Rohrleitungsbau Die geplante Wandhöhe auf der Hangseite zum Anschluss des Leitungsnetzes an dem von 6,96 m und auf der Bergseite von 5,88 Hochbehälter und das Wasserwerk (BA 3, m überschreitet die maximale Wandhöhe Baufachlos 17) wurden vom Büro BAU- von 5,50 m und wird mit dem hängigen RCONSULT aus Haßfurt beschränkt aus- Gelände begründet.  Aus dem Gemeinderat Der Bebauungsplan sieht ein Satteldach und mit der Belichtung und Raumnutzung vor. Hier soll davon abgewichen werden, ohne den Aufbau von Gauben begründet. ebenso von der Dachneigung mit geplanten Da keine einheitliche Firstrichtung in der 5 Grad anstatt 24 - 38 Grad. Der Bebau- Straße gegeben ist, kann aus städtebaulicher ungsplan sieht Flachdächer bei Garagen mit Sicht hiervon befreit werden. einer Neigung von 0 - 5 Grad vor. Der Gemeinderat stimmt dem Umbau des Aus Sicht der Verwaltung ist der Bebau- Wohnhauses auf der Fl.-Nr. 1809 der Ge- ungsplan aus dem Jahr 1962, mit Anpas- markung Neustadt a.Main zu und erteilt der sungen aus 1991 doch sehr in die Jahre geänderten Firstrichtung das gemeindliche gekommen. Durch die komplette Bebauung Einvernehmen. sollte hier über die Aufhebung nachgedacht Abstimmungsergebnis: werden. Die geplante Bauweise entspricht Ja-Stimmen: 12 einer zeitgenössischen Architektur weshalb Nein-Stimmen: 0 dem Antrag mit der Baugrenzenüberschrei- Persönlich beteiligt: 1 tung im Bereich der Garage zugestimmt Gemeinderatsmitglied Sandra Hartung werden kann. nimmt nach Art. 49 Abs. 1 Nr. 1 GO an der Der Gemeinderat stimmt dem Neubau Beratung und Beschlussfassung nicht teil. eines Einfamilienwohnhauses mit Einlie- TOP 03 C Anbau eines Balkons in der gerwohnung und Doppelgarage auf der „Spessartstraße“ Fl.-Nr. 1795 der Gemarkung Neustadt Der Gemeinde Neustadt a.Main liegt ein a.Main zu und erteilte zu den beantragten Bauantrag auf Anbau eines Balkons am Befreiungen insbesondere der Baugrenzen- Anwesen „Spessartstraße 79“, Fl.-Nr. 829 überschreitung bei der Doppelgarage das der Gemarkung Neustadt a.Main vor. gemeindliche Einvernehmen. Im Zuge der Sanierung des bestehenden Abstimmungsergebnis: Wohnhauses soll auf der straßenabge- Ja-Stimmen: 13 wandten Südseite ein ca. 4,20 m breiter Nein-Stimmen: 0 und ca. 2,00 m tiefer Holzbalkon errichtet Persönlich beteiligt: 0 werden. Die Brüstung der vorhandenen TOP 03 B Umbau eines Einfamilien- Veranda soll entfernt werden, damit die wohnhauses „Am Lindenrain“ vorhandene Veranda und der neue Balkon Die Bauherrin beantragt den Umbau eines als eine Einheit genutzt werden können. Einfamilienwohnhauses „Am Lindenrain“. Das Bauvorhaben liegt innerhalb des im Dabei soll das Dachgeschoss abgebrochen Zusammenhang bebauten Ortsteils ohne und ausgebaut werden. Der First erhöht sich Bebauungsplan gem. § 34 BauGB. Somit dadurch um ca. 1,8 m und soll um 90 Grad ist ein Vorhaben nach § 34 Abs. 1 BauGB gedreht werden. zulässig, wenn es sich nach Art und Maß Das Baugrundstück befindet sich im der baulichen Nutzung, der Bauweise Geltungsbereich des Bebauungsplans und der Grundstücksfläche, die überbaut „Schweppach Nr. 3“ und ist dort als Be- werden soll, in die Eigenart der näheren standsgebäude dargestellt. Da zu diesem Umgebung einfügt und die Erschließung Bestandsgebäude die Firstrichtung gedreht gesichert ist. werden soll, ist eine Befreiung von den Die vorgelegte Planung widerspricht dem Festsetzungen nötig. Diese wurde bean- Gebot des Einfügens nicht. Daher empfiehlt tragt die Verwaltung die Erteilung des gemeind-  Aus dem Gemeinderat lichen Einvernehmens. Neubau eines Milchviehstalles auf dem Der Gemeinderat erteilt dem Bauantrag Grundstück Fl.-Nr. 137 der Gemarkung auf Anbau eines Balkons am Anwesen Erlach zu. „Spessartstraße 79“, Fl.-Nr. 829, Gemar- Abstimmungsergebnis: kung Neustadt a.Main, das gemeindliche Ja-Stimmen: 12 Einvernehmen. Nein-Stimmen: 0 Abstimmungsergebnis: Persönlich beteiligt: 1 Ja-Stimmen: 13 Gemeinderatsmitglied Anton Fleckenstein Nein-Stimmen: 0 nimmt nach Art. 49 Abs. 1 Nr. 1 Gemein- Persönlich beteiligt: 0 deordnung an der Beratung und Beschluss- TOP 03 D Neubau eines Milchviehstalls fassung nicht teil. in der „Ansbacher Straße“ Der Bauherr beabsichtigt die Errichtung TOP 04 Beratung und Beschlussfassung eines Milchviehstalles für 60 Tiere sowie über die Festlegung des Ausbaugebietes einer Kälberüberdachung auf der Fl.-Nr. im Rahmen der Bayerischen Gigabi- 137 der Gemarkung Erlach auf der gegenü- trichtlinie berliegenden Straßenseite des bestehenden In der Gemeinderatssitzung vom 23.07.2020 landwirtschaftlichen Betriebs. Dieser befin- stimmte der Gemeinderat bereits dem Ein- det sich im unbeplanten Außenbereich der stieg in die Bayerische Gigabitrichtlinie Gemeinde. Durch die landwirtschaftliche und der Interkommunalen Zusammenarbeit Privilegierung ist eine Bebauung nach § mit den Mitgliedsgemeinden der Verwal- 35 Abs. 1 Nr. 1 Baugesetzbuch (BauGB) tungsgemeinschaft Lohr a.Main zu. Vom möglich. beauftragten Büro Dr. Först Consult aus Wasser kann an der bestehenden Zuleitung Würzburg wurde die Markterkundung zur Hofstelle entnommen werden und ist durchgeführt und in die Karte das Ausbau- auf Kosten des Bauherrn herzustellen. gebiet für das Vergabeverfahren eingezeich- Die Dachflächenentwässerung des Milch- net. Diese Karte zeigt die Fördergebiete viehstalles (ca. 1.335 m²) soll durch zwei der aktuellen Förderrichtlinie. Der Ausbau Sickermulden auf dem Baugrundstück erfolgt dann in den nächsten vier Jahren. erfolgen. Die Kälberüberdachung mit ca. Eine weitere Förderung erfolgt ab dem Jahr 120 m² soll breitflächig versickert werden. 2023. Diese Förderrichtlinien sind aber Die sonstige Entwässerung erfolgt über die noch nicht bekannt. Güllegrube und wird auf die eigenen Felder Bei der 90 %igen Förderung eines An- ausgebracht. schlusses von max. 6.000 € hat man sich in Aus rein bauplanungsrechtlicher Sicht einem Gespräch unter den Bürgermeistern bestehen keine Bedenken gegen das dazu entschlossen, „Satelliten“ aus Kosten- Bauvorhaben. Gleichzeitig muss jedoch gründen nicht zu erschließen. Es verbleiben die Nähe zum Main (ca. 150 m) und zum 445 Anschlüsse, bei denen ein Glasfaserka- Trinkwasserbrunnen des Zweckverbandes bel bis an die Hauswand verlegt wird. Fernwasserversorgung Mittelmain (ca. Auf Nachfrage aus dem Gemeinderat er- 200 m) hingewiesen werden. Dies ist im klärt Bürgermeister Morgenroth, dass mit weiteren Genehmigungsverfahren beim diesem Beschluss noch keine Verpflichtung Landratsamt Main-Spessart zu prüfen. der Gemeinde zur Umsetzung getroffen Der Gemeinderat stimmt dem Antrag zum wird. Diese ist erst nach Vorlage des Aus-  Werbepartner

lust auF Fliesen auf üBer 600 qM Fliesengalerie aussTelluNgsfläche Hartung

Meisterbetrieb Telefon: 09393-690 Fa. Hartung gMbH Telefax: 09393-437 Bahnhofstr. 5a LQIR#ÀLHVHQJDOHULHKDUWXQJGH 97845 Neustadt a. Main ZZZÀLHVHQJDOHULHKDUWXQJGH

97816 Lohr a. Main Tel: (09352) 6013-0 Fax: 6013-26

- Abholmarkt - Festbedarf - Geschenkkörbe - Schankanlagen - Weinproben - Großhandel - Bierseminare - Gastronomieservice

 Aus dem Gemeinderat schreibungsergebnisses zu treffen. neuen Hochbehälter abgeschlossen. Diese Der Gemeinderat legt entsprechend des Arbeiten liegen ebenso wie die Arbeiten in vorliegenden Plans von Dr. Först Consult der Siedlung im Zeitplan. Diese sollen im das Ausbaugebiet für das bevorstehende September/Oktober abgeschlossen sein. Vergabeverfahren fest. Lediglich der Cam- TOP 05 C 20 kV-Oberleitung im Ortsteil pingplatz wird nicht ausgebaut. Erlach Abstimmungsergebnis: Aktuell wartet man hier auf eine Rückmel- Ja-Stimmen: 13 dung des Landratsamtes Main-Spessart, da Nein-Stimmen: 0 man hier Arbeiten im Wasserschutzgebiet Persönlich beteiligt: 0 durchführt. Anschließend soll die Erdver- kabelung zügig fertiggestellt werden. TOP 05 Verschiedenes TOP 05 D Bauleitverfahren „Keller- TOP 05 A Campingplatz garten“ Bürgermeister Morgenroth stellt klar, dass Die eingereichten Stellungnahmen der es sich um keinen gemeindlichen Camping- Träger öffentlicher Belange sowie der platz handelt und auch die Fläche sich im Bevölkerung wurden an das Planungsbüro Besitz des Fürst Löwenstein befindet. Hier zur weiteren Bearbeitung weitergeleitet. ist ein Erbbaurechtsvertrag ausgelaufen und Mit diesen muss sich der Gemeinderat in wurde nicht mehr verlängert. Nach seiner einer der nächsten Sitzungen auseinander- Information will das Fürstenhaus nach einer setzen. Sanierung den Campingplatz im nächsten TOP 05 E Straßenschäden im Ortsteil Jahr wieder öffnen. Erlach TOP 05 B Trinkwassersanierung 3. Bürgermeisterin Rosalinde Grübel Aktuell werden in der „Hauptstraße“ die spricht die Straßenschäden im Ortsteil Hausanschlüsse verlegt. Dies soll in zwei Erlach an. Wochen abgeschlossen sein und die Ampel- Bürgermeister Morgenroth will im Früh- regelung kann aufgehoben werden. Nach jahr/Sommer mit einer Baufirma das der anschließenden Anbindung über die Straßennetz begehen. Einzelne Ausbes- „Spessartstraße“ und „Pfarrer-Link-Straße“ serungsmaßnahmen größerer Schäden soll auch Erlach zeitnah mit Trinkwasser aus wurden bereits durchgeführt. Neustadt versorgt werden. Bis dahin sind Es schloss sich eine nichtöffentliche Sit- auch die Arbeiten an den Edelstahltanks im zung an.

Für Studieninteressierte! Betriebswirtschaft für kleine und mittlere Unternehmen – das Studium, das in dein Leben passt! Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Online-Informationsveranstaltung ein:

Wann? 28.04.2021 ab 17:30 Uhr Wo? Link an diesem Tag unter www.studiereninab.de/bw-kmu Unser Team der TH freut sich schon sehr auf Sie!

 Werbepartner

D-97846 partenstein - tel. 09355 / 90350 - e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

entwerfen, gestalten, drucken

 Jubilare aus Naüscht un Erli 14.05.2021 Stenner Hildegard SW Hilke, Klosterhof 3, „Ich bin dann mal weg“ – Zum 75. Geburtstag Mein Umzug in das Wohnstift 25.05.2021 Kreuder Ilse St. Paul in Würzburg/Heidingsfeld am Erlach Ringstr. 5, Zum 80. Geburtstag 25. März war zwar seit längerer Zeit geplant, musste dann aber doch so 26.05.2021 Emrich Richard schnell erfolgen, dass ich mich nicht Megingaudstr. 9, Zum 90. Geburtstag mehr verabschieden konnte

27.05.2021 Krug Elisabeth • von den Mitgliedern des Schiffer- SW Casilda, Klosterhof 3, vereins Zum 90. Geburtstag • von den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 31.05.2021 Lang Erich • von den Wanderfreunden des Am Lindenrain 1, Zum 90. Geburtstag Spessartvereins • von meinen Nachbarn • von allen Erliern, die mich hilfsbereit unterstützten • und von allen, die mir auf meiner Tour rund um´s Dorf begegnet sind.

Servus und viele Grüße an alle Erlier und Naüschter

Herbert Zehnder

Allen Jubilaren aus Neustadt und Erlach

Gesundheit, Zufriedenheit und für die Zukunft alles Gute!

 Werbepartner

Nähe ist einfach.

Wenn man einen Finanz- partner hat, der einen bei finanziellen Wünschen auch mal zu Hause per- sönlich berät.

sparkasse.mainfranken.de

10 katholische Pfarrgemeinde

Josef - Patron der Arbeit 19. Mai 2021 18.30 Uhr Heilige Messe mit Predigt Maria Heimsuchung Rechtenbach

„JOSEF IST EIN MANN DER ARBEIT” HL. JOHANNES PAUL II

2021 - Jahr des hl. Josef

11 Werbepartner

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Die Region und die Menschen liegen uns am Herzen. Deshalb fördern wir die Vereine und ihre Jugendarbeit. Wir wissen genau, dass ehrenamtliches Engagement nicht hoch genug einzuschätzen ist und welchen Beitrag es zur Entwicklung der Gesellschaft leistet.

Raiffeisenbank www.raiba-msp.de Main-Spessart eG

12 katholische Pfarrgemeinde Neustadt   670,&+$(/867*(575$8'  1(867$'7$0$,1  *277(6',(16725'181* ±     6RQQWDJ   6RQQWDJGHU2VWHU]HLW  8KU +O$PWIU2VNDU6FKU|GHUPLWDQVFKOLH‰HQGHU(U|IIQXQJGHV      0DULHQPRQDWV0DL     6RQQWDJ   6RQQWDJGHU2VWHU]HLW  8KU +O$PWIU 9HUVWRUEHQH6HXIHUWXQG$XWK /HEHQGHXQG9HUVWRUEHQH     GHV0WWHUYHUHLQV    'RQQHUVWDJ  &KULVWL+LPPHOIDKUW+RFKIHVW  8KU +O$PWIUGLH3IDUUJHPHLQGHPLW%LWWJHEHWLQGHU&RURQD.ULVH   6RQQWDJ   6RQQWDJGHU2VWHU]HLW  8KU +O$PWIUGLH3IDUUJHPHLQGH    8KU 0DLDQGDFKWLP.ORVWHUKRI EHLVFKOHFKWHP:HWWHULQGHU.LUFKH     0LWWZRFK   -RVHIVMDKULQGHU3IDUUHLHQJHPHLQVFKDIW  8KU +O0HVVH,Q5HFKWHQEDFK3DWURQGHU$UEHLWHU    6RQQWDJ   3ILQJVWHQ+RFKIHVW  8KU +O$PWIU 5HLQKDUG*UH‰HU )ULHGEHUW*UH‰HUXQG$QJHK|LUJHVRZLH     7KHUHVLD.XU]XQG$QJHK|ULJH     6RQQWDJ   'UHLIDOWLJNHLWVVRQQWDJ  8KU +O$PWIUGLH3IDUUJHPHLQGH   8KU 0DLDQGDFKWLP.ORVWHUKRI EHLVFKOHFKWHP:HWWHULQGHU.LUFKH      'DV3IDUUEURLVWDPJHVFKORVVHQ  3IDUUEUR6W0LFKDHOX6W*HUWUDXG 1HXVWDGW0HJLQJDXGVWU7HO gIIQXQJV]HLWHQ 'LHQVWDJ'RQQHUVWDJXQG)UHLWDJYRQ±8KU LQGULQJHQGHQ)lOOHQ3IDUUEUR/RKU7HO

13 katholische Pfarrgemeinde Komm, Heiliger Geist. Du bist der Lebensspender, der Tröster, das Feuer der Seele, die lebendige Quelle in uns. Du bist die Liebe im göttlichen Sinne des Wortes.

Wir brauchen dich unbedingt. Du bist das Leben unseres Lebens. Du heiligst uns, dich empfangen wir in den Sakramenten. Du bist das Siegel Gottes, das uns das Merkmal Christi einprägt. Du bist die Sanftmut und die Kraft des wahren christlichen Lebens.

Du bist der süße Gast unserer Seele. Du bist der Freund, dem wir begegnen wollen mit innerer Aufmerksamkeit, ehrfürchtigem Schweigen, demütigem Hören, zärtlicher Hingabe, kraftvoller Liebe. Komm, Heiliger Geist, und erneuere das Antlitz der Erde.

Papst Paul VI.

„Wir brauchen dich unbedingt“, so beschwört Papst Paul VI. in seinem Gebet für die Kirche den Heiligen Geist, die dritte Person der göttlichen Dreieinigkeit, dessen Sendung wir am Hohen Pfingstfest feiern. An dieser Sehnsucht hat sich in der Situation unserer Kirche nichts geändert. Wir brauchen den Heiligen Geist unbedingt. Aber warum ziert er sich so oder warum verweigert Gott ihn seiner Kirche? Das flehentliche Gebet um die Sendung und das Kommen des Geistes erweckt doch den Eindruck, dass er noch nicht da sei. Aber der Pfingstbericht bestätigt doch sein Kommen auf die Apostel und auf die Kirche zu allen Zeiten.

Das beständige Gebet um sein Kommen macht zum einen deutlich, dass er nicht Besitz der Kirche ist, eine Art Schatz, den sie in den Tresor sperren kann. Jesus selbst sagt: „Der Wind weht, wo er will; du hörst sein Brausen, weißt aber nicht, woher er kommt und wohin er geht. So ist es mit jedem, der aus dem Geist geboren ist.“ (Joh 3,8) 14 katholische Pfarrgemeinde Das Gebet um sein Kommen ist dann keine eindringliche Bitte an Gott, uns doch zu schenken, was noch nicht unser ist, sondern uns zu öffnen für das Wirken des Geistes, das wir nicht kontrollieren können. Er kommt nicht erst an diesem Pfingstfest und dann wird alles anders. Er ist da, wirkt in der Welt und verändert Menschen, wenn sie es zulassen.

In der Pfingstsequenz von Stephen Langton beten wir daher zum Heiligen Geist: „Beuge, was verhärtet ist; wärme, was erkaltet ist; lenke, was da irre geht.“ Der Geist wirkt, aber Pfingsten ist die Einladung an die Kirche, seinem Wirken Raum zu geben und so das Angesicht der Erde verändern zu lassen.

Ich wünsche Ihnen frohe und gesegnete Pfingsttage Sven Johannsen, Pfarrer

6SHQGHQDXIUXIDQ3ILQJVWHQ  '8(51(8(567'$6$1*(6,&+7'(5(5'(  Ä:LUZROOHQIUGHQ5HLFKWXPXQVHUHU6FK|IXQJVHQVLELOLVLHUHQXQG]XJOHLFK]X|NRORJLVFK YHUDQWZRUWOLFKHP+DQGHOQPRWLYLHUHQJDQ]LP6LQQHGHU(Q]\NOLND/DXGDWRVL YRQ3DSVW )UDQ]LVXV³ VDJW 5HQRYDELV+DXSWJHVFKlIWVIKUHU 3IDUUHU &KULVWLDQ +DUWO =XJOHLFK ZLOO 5HQRYDELV DXI]HLJHQ YRU ZHOFKHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ GLH 0HQVFKHQ LP 2VWHQ (XURSDV QDFK -DKU]HKQWHQ HUVW NRPPXQLVWLVFKHU 3ODQZLUWVFKDIW XQG GDQQ NDSLWDOLVWLVFKHU 0DUNWZLUWVFKDIW EHLP 8PZHOW XQG .OLPDVFKXW] VWHKHQ 'DIU ELWWHW 5HQRYDELV XP 6ROLGDULWlWXQGUHJWGD]XDXFKGDVJHPHLQVDPH*HEHWPLWGHQ0HQVFKHQLP2VWHQDQ ZHLOHVJHUDGHGRUWHLQHUHLFKH7UDGLWLRQGHU6FK|SIXQJVVSLULWXDOLWlWJLEW  'DV '8 LP GLHVMlKULJHQ 5HQRYDELV/HLWZRUW LVW LQ *UX‰EXFKVWDEHQ JHVFKULHEHQ  HLQ GRSSHOWHU$SSHOO=XPHLQHQHLQJOlXELJHV%HNHQQWQLV]X*RWWGHQ6FK|SIHUGHV+LPPHOV XQG GHU (UGH ]XP DQGHUHQ GLH $XIIRUGHUXQJ DQ MHGHQ (LQ]HOQHQ PLW HLJHQHP (QJDJHPHQW]XU%HZDKUXQJGHU6FK|SIXQJEHL]XWUDJHQ   'DQNHIU,KUH6SHQGH  5HQRYDELV ,%$1'(  %,&*(12'()0  10% Rabatt September

Öffnungszeiten Auf alle Artikel nach Wenn Sie gerne Ihre Wohnung verschönert, Ihre Fenster bekleiden lassen oder Ihre Möbel aufgearbeitet haben möchten, bin ich gerne für Sie da. Bei einem gemeinsamen Gespäch finden wir garantiert die telefonischer Vereinbarung passende Lösung. Öffnungszeiten: Di. - Do. 16 - 19 Uhr Fr. 14 – 19 Uhr Sa. 9 – 14 Uhr Elena Leonhardt Hauptstraße 23 Erster Fr. bis 16 Uhr 97845 Neustadt Tel: 09393-993575 Da die Artikel nicht vorrätig sind, werden diese vor Ort 0176-47060159 bestellt. Lieferzeit: 1-2 Wochen [email protected] 15

katholische Pfarrgemeinde Erlach *RWWHVGLHQVWRUGQXQJ 0LWWZRFK 8KU 0DLDQGDFKWLQGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ 0DL   IU    6DPVWDJ 8KU 'UHLIDOWLJNHLWVVRQQWDJ  6W-RKDQQHVGHU7lXIHU(UODFK 0DL  :RUWJRWWHVIHLHU          'RQQHUVWDJ  )URQOHLFKQDP   9RUDEHQGPHVVH -XQL   )UHLWDJ 8KU 0DULD6FKXW]IUDXYRQ%D\HUQ    $SULO  )HVWJRWWHVGLHQVW      PLW(U|IIQXQJGHU0DLDQGDFKWHQ      2WWLOLHXQG$OELQ%LOVXQG(QNHO     =XU0XWWHUJRWWHVYRQGHULPPHUZlKUHQGHQ+LOIH      0LWWZRFK 8KU 0DLDQGDFKWLQGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ  0DL        6DPVWDJ 8KU 6RQQWDJYRUDEHQGPHVVH  0DL  )UDOOH0WWHUXQG9lWHUGHU*HPHLQGH 2XWGRRU   5LWD3RSS *RWWHVGLHQVW]XP)HVW&KULVWL+LPPHOIDKUW   $OELQHXQG7KHRGRU%LOVXQG.LQGHU $P0LWWZRFKGHQ0DLXP8KU   $PDQGDXQG%HUQKDUG*UEHO     $XIGHP)HVWSODW]LQ3IORFKVEDFK 0RQWDJ 8KU %LWWXQG0DLDQGDFKW XQWHUKDOEGHU.LUFKH 0DL  ,QGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ DP0DLQ    3DUNSOlW]HYRUKDQGHQ  0LWWZRFK 8KU 9RUDEHQG]X&KULVWL+LPPHOIDKUW  0DL  =XVDPPHQPLW3IORFKVEDFK  XQG3IDUUYLNDU1RZDNDP)HVWSODW]DP0DLQ  LQ3IORFKVEDFK         (VZHUGHQGULQJHQG*RWWHVGLHQVWEHVWHOOXQJHQEHQ|WLJW 6DPVWDJ 8KU :RUWJRWWHVIHLHU 0DL      0LWWZRFK 8KU 0DLDQGDFKWLQGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ 0DL    6DPVWDJ 8KU 6RQQWDJYRUDEHQGPHVVH]XP3ILQJVWIHVW 0DL  $OEHUW%U|QQHU /HJDW    5LWD=HKQGHUXQG7RFKWHU3HWUD   6FKZ-DFLQWD*UHWD*UEHO   +XEHUW%LOVXQG$QJHK|ULJH   6HHOHQPHVVHIU'LHWHU=LHPDLQ] 16 *RWWHVGLHQVWRUGQXQJ 0LWWZRFK 8KU 0DLDQGDFKWLQGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ 0DL   IU    6DPVWDJ 8KU 'UHLIDOWLJNHLWVVRQQWDJ  6W-RKDQQHVGHU7lXIHU(UODFK*RWWHVGLHQVWRUGQXQJ  0LWWZRFK 8KU 0DLDQGDFKWLQGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ 0DL0DL    :RUWJRWWHVIHLHU   IU       6DPVWDJ  8KU  'UHLIDOWLJNHLWVVRQQWDJ  6W-RKDQQHVGHU7lXIHU(UODFK  'RQQHUVWDJ0DL    )URQOHLFKQDP:RUWJRWWHVIHLHU     9RUDEHQGPHVVH -XQL       )UHLWDJ 8KU 0DULD6FKXW]IUDXYRQ%D\HUQ       $SULO  )HVWJRWWHVGLHQVW katholische'RQQHUVWDJ Pfarrgemeinde   Neustadt )URQOHLFKQDPkatholische Pfarrgemeinde Erlach   PLW(U|IIQXQJGHU0DLDQGDFKWHQ   9RUDEHQGPHVVH -XQL     Neustadt am Main   2WWLOLHXQG$OELQ%LOVXQG(QNHO 0LWWZRFK  8KU  0DLDQGDFKWLQGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ Ministranten  )UHLWDJ 8KU0DULD6FKXW]IUDXYRQ%D\HUQ*RWWHVGLHQVWRUGQXQJ       =XU0XWWHUJRWWHVYRQGHULPPHUZlKUHQGHQ+LOIH 0DL     $SULO  )HVWJRWWHVGLHQVWIU  Neustadt am Main             PLW(U|IIQXQJGHU0DLDQGDFKWHQ 6DPVWDJ  8KU  'UHLIDOWLJNHLWVVRQQWDJ  0LWWZRFK 8KU 6W-RKDQQHVGHU7lXIHU(UODFK 0DLDQGDFKWLQGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ    2WWLOLHXQG$OELQ%LOVXQG(QNHO 0DL   0DL  Ministrantenplan  :RUWJRWWHVIHLHU vom  Februar   =XU0XWWHUJRWWHVYRQGHULPPHUZlKUHQGHQ+LOIH             6DPVWDJ 8KU 6RQQWDJYRUDEHQGPHVVH     0LWWZRFK 8KU 0DLDQGDFKWLQGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ   0DL  )UDOOH0WWHUXQG9lWHUGHU*HPHLQGH 2XWGRRU  0DL   Sonntag,'RQQHUVWDJ 02.02.20 10.00)URQOHLFKQDP Uhr  Christin, Lars   5LWD3RSS   9RUDEHQGPHVVH  -XQL *RWWHVGLHQVW]XP)HVW&KULVWL+LPPHOIDKUW      $OELQHXQG7KHRGRU%LOVXQG.LQGHU )UHLWDJ 8KU 0DULD6FKXW]IUDXYRQ%D\HUQ  $P0LWWZRFK GHQ0DL XP8KU 6DPVWDJ  8KU  6RQQWDJYRUDEHQGPHVVH$PDQGDXQG%HUQKDUG*UEHO  Sonntag, 09.02.20 8.30 Uhr Nora, Elias Schult $SULO  )HVWJRWWHVGLHQVW 2XWGRRU  0DL  )UDOOH0WWHUXQG9lWHUGHU*HPHLQGH       PLW(U|IIQXQJGHU0DLDQGDFKWHQ $XIGHP)HVWSODW]LQ3IORFKVEDFK 0RQWDJ 8KU 5LWD3RSS%LWWXQG0DLDQGDFKW  *RWWHVGLHQVW]XP)HVW&KULVWL+LPPHOIDKUW       2WWLOLHXQG$OELQ%LOVXQG(QNHO$OELQHXQG7KHRGRU%LOVXQG.LQGHU  Sonntag, 16.02.20 XQWHUKDOEGHU.LUFKH 10.00 Uhr Elias Klüber, Max 0DL  ,QGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ  $P0LWWZRFK GHQ0DLXP8KU   =XU0XWWHUJRWWHVYRQGHULPPHUZlKUHQGHQ+LOIH  DP0DLQ   $PDQGDXQG%HUQKDUG*UEHO      3DUNSOlW]HYRUKDQGHQ   0LWWZRFK 8KU 9RUDEHQG]X&KULVWL+LPPHOIDKUW Samstag, 22.02.20$XIGHP)HVWSODW]LQ3IORFKVEDFK 17.00 Uhr Christin, Lars 0LWWZRFK0RQWDJ  8KU8KU 0DLDQGDFKW %LWWXQGLQGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ0DLDQGDFKW    0DL  =XVDPPHQPLW3IORFKVEDFK XQWHUKDOEGHU.LUFKH 0DL0DL     ,QGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ   XQG3IDUUYLNDU1RZDNDP)HVWSODW]DP0DLQ DP0DLQ       Mittwoch, 26.02.20 17.30 Uhr Nora, Elias Schult LQ3IORFKVEDFK 3DUNSOlW]HYRUKDQGHQ  6DPVWDJ0LWWZRFK  8KU8KU 6RQQWDJYRUDEHQGPHVVH 9RUDEHQG]X&KULVWL+LPPHOIDKUW        0DL0DL    )UDOOH0WWHUXQG9lWHUGHU*HPHLQGH=XVDPPHQPLW3IORFKVEDFK  2XWGRRU        5LWD3RSSXQG3IDUUYLNDU1RZDNDP )HVWSODW]DP0DLQ *RWWHVGLHQVW]XP)HVW&KULVWL+LPPHOIDKUW(VZHUGHQGULQJHQG*RWWHVGLHQVWEHVWHOOXQJHQEHQ|WLJW  6DPVWDJ 8KU :RUWJRWWHVIHLHU    $OELQHXQG7KHRGRU%LOVLQ3IORFKVEDFK XQG.LQGHU 0DL   $P0LWWZRFKGHQ0DLXP8KU   $PDQGDXQG%HUQKDUG*UEHO          0LWWZRFK 8KU 0DLDQGDFKWLQGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ $XIGHP)HVWSODW]LQ3IORFKVEDFK 0RQWDJ 8KU %LWWXQG0DLDQGDFKW (VZHUGHQGULQJHQG*RWWHVGLHQVWEHVWHOOXQJHQEHQ|WLJW 6DPVWDJ0DL  8KU :RUWJRWWHVIHLHU XQWHUKDOEGHU.LUFKHSELKE 0DL  ,QGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ 0DL   DP0DLQGmbH    6DPVWDJ 8KU 6RQQWDJYRUDEHQGPHVVH]XP3ILQJVWIHVW 3DUNSOlW]HYRUKDQGHQ  0LWWZRFK 8KU 9RUDEHQG]X&KULVWL+LPPHOIDKUW 0LWWZRFK0DL  8KU 0DLDQGDFKWLQGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ$OEHUW%U|QQHU /HJDW    0DL  =XVDPPHQPLW3IORFKVEDFK 0DL  5LWD=HKQGHUXQG7RFKWHU3HWUD  XQG3IDUUYLNDU1RZDNDP)HVWSODW]DP0DLQ   6FKZ-DFLQWD*UHWD*UEHO  LQ3IORFKVEDFK 6DPVWDJ  8KU  6RQQWDJYRUDEHQGPHVVH+XEHUW%LOVXQG$QJHK|ULJH]XP3ILQJVWIHVW     0DL   $OEHUW6HHOHQPHVVHIU'LHWHU=LHPDLQ]%U|QQHU /HJDW         5LWD=HKQGHUXQG7RFKWHU3HWUD (VZHUGHQGULQJHQG*RWWHVGLHQVWEHVWHOOXQJHQEHQ|WLJW 6DPVWDJ  8KU  :RUWJRWWHVIHLHU6FKZ-DFLQWD*UHWD*UEHO  0DL     +XEHUW%LOVXQG$QJHK|ULJH      6HHOHQPHVVHIU'LHWHU=LHPDLQ] 0LWWZRFK 8KU 0DLDQGDFKWLQGHU.LUFKHDP.LUFKEHUJ 0DL    6DPVWDJ 8KU 6RQQWDJYRUDEHQGPHVVH]XP3ILQJVWIHVW 0DL  $OEHUW%U|QQHU /HJDW    5LWD=HKQGHUXQG7RFKWHU3HWUD   6FKZ-DFLQWD*UHWD*UEHO   +XEHUW%LOVXQG$QJHK|ULJH   6HHOHQPHVVHIU'LHWHU=LHPDLQ] 16 17 Werbepartner

www.grampp.net

Mercedes-Benz Audi, VW P 97816 Lohr am Main q09352-5003-0 P Lohr am Main q09352-8755-0 P 97753 Karlstadt q09353-9748-0 P Karlstadt q09353-9781-0

18 evangelische Pfarrgemeinde Neustadt

*RWWHVGLHQVWH9HUDQVWDOWXQJHQLP0DL 'LH*RWWHVGLHQVWHILQGHQLPPHULQGHU$XIHUVWHKXQJVNLUFKH/RKUVWDWW IDOOVQLFKWDQGHUVDQJHJHEHQ    6R 8KU *RWWHVGLHQVWPLW+O$EHQGPDKO'HNDQ5RWK  0L 8KU %LWWDQGDFKW]XU&RURQD3DQGHPLH  6R 8KU *RWWHVGLHQVW3IU.HOLQVNH  'L 8KU HYWO'LHQVWDJVWUHII8OPHU+DXV  0L 8KU %LWWDQGDFKW]XU&RURQD3DQGHPLH  'R 8KU )DPLOLHQJRWWHVGLHQVW]X&KULVWL+LPPHOIDKUWHYWODQGHU       6FKDQ]NRSIKWWH'HNDQ5RWK  6R 8KU *RWWHVGLHQVW3IU6SLWWOHUDQVFKOHYWO.LUFKNDIIHH  0R 8KU $EHQGGHV*HEHWV8OPHU+DXV  0L 8KU %LWWDQGDFKW]XU&RURQD3DQGHPLH  6R 8KU *RWWHVGLHQVW3IU.HOLQVNH  0R 8KU gNXPHQLVFKHU*RWWHVGLHQVW6W-RVHI/RKU6HQGHOEDFK     'HNDQ5RWKXQG3IDUUHU-RKDQQVHQ  0L 8KU %LWWDQGDFKW]XU&RURQD3DQGHPLH  6R 8KU *RWWHVGLHQVW3IU6SLWWOHU   8KU 7DQNVWHOOHGHU&9-0*RWWHVGLHQVW     (YDQJ/XWK3IDUUDPW   gIIQXQJV]HLWHQ /RKUD0DLQ     0R'L'R)UYRQELV8KU 'U*XVWDY:RHKUQLW]:HJ  7HO /RKUD0DLQ     (0DLOSIDUUDPWORKU#HONEGH  ZZZORKUHYDQJHOLVFKGH    

19 Werbepartner

GertraudenwegGertraudenweg 6 6 97845 97845 Neustadt- Neustadt- ErlachErlach

 Tauschen Tauschen Sie Sie Ihre Ihre alte alte ÖlheizungÖlheizung undund SieSie erhaltenerhalten 10%10% Wechselprämie Wechselprämie plus plus die die Förderung Förderung GasthermeGastherme mitmit solarersolarer Heizungsunterstützung Heizungsunterstützung 30% 30% bei bei Pellets Pellets undund WärmepumpeWärmepumpe

BeiBei Altbau Altbau wird wird die die Fördersumme Fördersumme bis bis zum zum BodenaufbauBodenaufbau gefördert.gefördert. 45%45% Gesamt. Gesamt. Fördersumme Fördersumme maximal maximal pro pro WohneinheitWohneinheit 5050 000,-€000,-€  Wärmepumpen Wärmepumpen mit mit komplettem komplettem Einbau Einbau inklusivem inklusivem verbindenverbinden derder KälteleitungenKälteleitungen Druckprüfung, Druckprüfung, vakuumieren vakuumieren mitmit InbetriebnahmeInbetriebnahme durchdurch uns. uns.  Brennwertheizungen Brennwertheizungen incl. incl. Kaminsystem Kaminsystem bei bei BedarfBedarf auchauch EdelstahlEdelstahl AussenkaminAussenkamin V2A V2A oder oder V4A V4A auch auch mit mit solarer solarer HeizungsunterstützungHeizungsunterstützung  Wärmepumpen Wärmepumpen und und Klimaanlagen Klimaanlagen jetzt jetzt die die richtigerichtige ZeitZeit fürfür denden Einbau.Einbau.  Klimaanlagen Klimaanlagen mit mit Inverter Inverter TechnologieTechnologie supersuper leiseleise undund mit mit Gas Gas R32a R32a für für höchstenhöchsten WirkungsgradWirkungsgrad undund GOPGOP Index. Index.  Zur Zur Zeit Zeit sind sind noch noch einige einige Klimageräte Klimageräte zu zu SonderpreisenSonderpreisen mitmit EinbauEinbau verfügbar. ( Mitsubishi, Haier, LG und weitere) verfügbar. ( Mitsubishi, Haier, LG und weitere) Heizungstausch gegen Brennwertgeräte auf Flüssiggas sowie Erdgas. Heizungstausch gegen Brennwertgeräte auf Flüssiggas sowie Erdgas. Wir erstellen Ihre Gasleitung mit Prüfung. Wir erstellen Ihre Gasleitung mit Prüfung. BUDERUS VAILLANT JUNKERS VIESSMANN WOLF Brötje GROHE BUDERUS VAILLANT JUNKERS VIESSMANN WOLF Brötje GROHE GRUNDFOSS WILO KERMI und viele weitere Marken GRUNDFOSS WILO KERMI und viele weitere Marken

20 Aus den Vereinen / FSV SG FSV Neustadt-Erlach Erleichterung. / SV Rodenbach News Wir hoffen uns bald wiedersehen können. 18.04.2021 Bleibt gesund! Liebe Sportfreunde, Text : MB noch immer ist nicht abzusehen, wann wir wieder mit unseren Sportaktivi- täten beginnen zu können. Leider sind die Nachruf Inzidenzzahlen so hoch, dass kein Sport in Unser langjähriger Masseur und Gruppen ausgeübt werden darf. Hallensport „Mannschafts Doc“, für unsere einzelnen Sportgruppen wie Dieter Ziemainz, ist am 13. April 2021 Volleyball, Gymnastik, Karate usw. ist zur leider überraschend verstorben. Dieter Zeit leider auch nicht möglich. hat sich jahrelang um die kleinen und Für den Fußball ist zwischenzeitlich klar, großen Verletzungen unserer aktiven dass die Meisterschaftsrunde abgebrochen Mannschaften gekümmert. Er wird uns wird. Unklar ist aber weiterhin, ob es in fehlen. Wir danken Dieter für alles, was den einzelnen Klassen Auf- und Absteiger er für uns getan hat und werden ihm ein geben wird. Spätestens bis Ende April soll ehrendes Andenken bewahren. aber auch hierfür eine Regelung festge- legt werden. Hoffen wir darauf, dass bis Die Vorstandschaft des August bzw. September eine neue Spiel- FSV Neustadt/Erlach runde beginnen kann. Auch für unsere Jugendmannschaften wäre dies eine große

Altpapiersammlung Am Samstag, 06.05.2021 wird der FSV Neustadt/Erlach nach längerer Pause wieder eine Altpapiersammlung durchführen. Wir bitten die Bürger, das Altpapier ab 08:00 h bereitzustellen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung !

Die Vorstandschaft des FSV Neustadt/Erlach

Triebweg 14 . 97845 Neustadt Tel. 09393 / 99 30 100 . Fax 99802 [email protected] www.mvm-service.de

21 Werbepartner mein Regiostrom: Ökostrom von hieR.

Der Stromtarif für aktiven Klimaschutz bei uns.

Mit dem Tarif „meinREGIOSTROM NATUR“ bekommen Sie zu 100% sauber erzeugten Ökostrom von hier. Und das Beste: Von jeder Kilowattstunde fließen 1,5 Cent in unseren Klimaschutz- fond. Dieses Geld reinvestieren wir in nachhaltige Umwelt- und Klimaschutzprojekte in unserer Heimat. Wechseln Sie jetzt in Klimaschutz vor Ort – mehr erfahren Sie bei unserem Vertriebsteam unter Tel. 09353 7901-633 oder unter www.die-energie.de/klimaschutzfond

ENERGIEL_2020_006_AZ_Oekostrom_148x105_RZ.indd 1 05.05.20 15:33

22      Aus den Vereinen / Erlach                       Die Erlacher Ortsvereine trauern um ihr Mitglied Dieter Ziemainz. Dieter war uns in seiner langjährigen Mitgliedschaft immer ein zuverlässiger Freund und Helfer.'LH(UODFKHU2UWVYHUHLQHWUDXHUQXPLKU0LWJOLHG'LHWHU=LHPDLQ]'LHWHUZDUXQVLQVHLQHU Sein plötzlicher Tod hinterlässt eine Lücke in unseren Reihen. ODQJMlKULJHQ0LWJOLHGVFKDIWLPPHUHLQ]XYHUOlVVLJHU)UHXQGXQG+HOIHU6HLQSO|W]OLFKHU7RG KLQWHUOlVVWHLQH/FNHLQXQVHUHQ5HLKHQ:Wir trauern gemeinsamLUWUDXHUQJHPHLQVDPPLWGHQ mit den Angehörigen.$QJHK|ULJHQ  Schifferverein Erlach 6FKLIIHUYHUHLQ(UODFK Feuerwehr Erlach Erlacher)HXHUZHKU(UODFK Carneval Verein (UODFKHU&DUQHYDO9HUHLQ 

23 Werbepartner

KÜCHE KAUFEN, AMG GT ROADSTER ERLEBEN

Wer 2021 bei WM Küchen + Ideen eine Küche kauft, kann das Feeling „AMG GT Roadster“ erleben und genießen! Mehr unter: www.wm-kuechen.de/amg Aschaffenburg Bebra Frammersbach Frankenberg Top Küchen… Hanau Marktheidenfeld immer günstig. Würzburg Bei uns das ganze Jahr!

www.wm-kuechen.de

24