červen 2021
NOVINYPeriodický tisk územního samos právného celku ZDARMA
Z OBSAHU ČÍSLA Blíženci (22. 5. – 21. 6., latinsky Gemini) str. 2 Souhvězdí Blíženců se rozkládá na 514 čtverečních stupních. Má 70 hvězd jasněj- Informace ze ZM ších než 6. viditelná hvězdná velikost, dvě z nich převyšují svým jasem všechny ostatní. Ve starověké Mezopotámii nazývali toto souhvězdí „Velikými blíženci,“ str. 3 Římané se domnívali, že to jsou legendární zakladatelé jejich města, dvojčata Ro- Jak šel čas před 100 lety mulus a Remus, a dokonce ve vzdáleném australském kmenu Kulinů ukazovali Rekonstrukce komunikace na α a β Blíženců a vyprávěli o bratrech Bundžilovi a Palianovi, kteří žijí na nebi. Zářivý Kastor (α Blíženců) není ve skutečnosti jedna hvězda, ale šest nebeských str. 4-5 těles – tři dvojhvězdy. Polluxe (β Blíženců) nazývali arabští astronomové Rasal- Výlukové jízdní řády geize, což znamená „Hlava blížence.“ Nejlépe jsou Blíženci na našem nebi vidi- telní v lednu a v únoru. str. 7 Souhvězdí zářící jako dvě jasné pochodně mnohé národy na Zemi považova- Krkonošské cyklobusy ly za obraz dvojčat – blíženců. Jednou Zeus spatřil Ledu, dceru spartského krále Tyndarea. Na první po- str. 8 hled se do ní zamiloval. A jelikož božský vládce neměl ve zvyku nesplnit si Péče o památky v kraji svá přání – proměnil se v labuť a spěchal ke krasavici... Ta brzy na to snesla dvě vejce. Z nich se vyklubaly děti – dvě děvčátka a dva chlapci. Obě dívky str. 9 vyrostly do krásy, ale jestliže krása Klytaimnestry byla obyčejná, pozemská, Vzpomínky z mládí předčila Helena svou spanilostí všechny smrtelné ženy a krásou byla rovna bohyním. Nebylo na tom nic divného, neboť otcem Klytaimnestry byl král str. 11 Tyndareos, kdežto otcem Heleny byl sám Zeus. A právě kvůli Heleně zača- Půjčovna kostýmů la trojská válka. Chlapci, kteří se narodili z druhého vejce, dostali jména Kastor a Poly- str. 12 deukes. Dlouho nikdo netušil, že potomkem Tyndareovým je pouze Kastor. Příběh obyčejného kluka Druhý byl synem Dia (Římané ho později začali nazývat Pollux). Bratři si byli podobní jako dvě kapky vody a lidé je rozlišovali pouze podle šrámu, str. 14 který Polydeukes utržil v jednom pěstním souboji. Ledini synové vykona- Oddíl tenisu li mnoho hrdinských činů – vrátili do Sparty svou ztracenou sestru Helenu, str. 15 vypravili se s Iasonem pro zlaté rouno, zúčastnili se kalydonského lovu, kte- rý přinesl záhubu mnohým hrdinům. Světový pohár v běhu do vrchu pokračování na následující straně dokončení z úvodní strany PRVNÍ PARTA INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA Blíženci (22. 5. – 21. 6., latinsky Gemini) Kastor a Polydeukes měli bratrance, také dvojčata a hrdiny Idase a Lyn- kea. Celý život čtveřici spojovalo zvláštní nerozlučné přátelství-nepřátelství: měřili vzájemně své síly, někdy se spojili, aby vykonali hrdinský čin, jindy si 30. veřejné zasedání vzájemně působili různá příkoří. Tyndareovci dokonce odloudili bratrancům Zastupitelstva města Úpice nevěsty a oženili se s nimi. Idas a Lynkeus jim to odpustili a dohodli se, že společně podniknou ná- jezd na cizí území. Tak ukořistili ohromné stádo, o něž se měli rozdělit. Idas s Lynkem však ukradli se koná dne 23. června 2021 celé stádo pro sebe. Dvojčata Kastor a Polydeukes se rozhodli urážku neodpustit. Vtrhli na pozemek od 17 hodin v městském sále. bratranců a sebrali ukořistěný dobytek i s částí jejich stáda. Když zjistili, že je bratranci pronásle- dují, schovali se v dutině velkého stromu. Bystrozraký Lynkeus je však uviděl už zdálky a Idas Program: na strom mrštil oštěp, který smrtelně zranil Kastora. Polydeukes, zármutkem zbavený smyslů, zabil 1. závěrečný účet – stanoviska auditorů Lynkea a vrhl se na Idase. V tu chvíli Zeus, který z nebes pozoroval bitvu příbuzných a donedáv- 2. majetkové záležitosti a průběh plnění na i přátel, přišel Polydeukovi na pomoc: jeho blesk spálil Idase na popel. Pak Zeus odhalil Poly- investičních akcí 2021 deukovi osud: jeho, syna hromovládce, čeká Olymp – příbytek nesmrtelných. Polydeukes ale prosil 3. Plán práce ZM na II. pololetí 2021 otce, aby ho neodlučoval od svého bratra. Zeus byl dojat synovými prosbami a dovolil mu podělit se 4. různé – další body programu vzešlé s bratrem o nesmrtelnost. Od těch dob bratři tráví spolu jeden den na Olympu a další den mezi ze- z přípravy zasedání mřelými v Hádu. Proto se jim přestalo říkat Tyndareovci, ale dostali jméno Dioskúrové (řecky to 5. usnesení znamená „Diovi chlapci“). Zeus zvěčnil památku na Dioskúry v souhvězdí Blíženců – dvě nejjas- nější hvězdy tohoto souhvězdí se nazývají Kastor a Pollux. Bratři jsou ukazateli cesty a zachránci námořníků, kteří se na moři ocitli v nebezpečí. Informace S použitím wikipedie a knihy Jak souhvězdí dostala svá jména – J. V. Šironina zpracovala J. Šimková z 28. zasedání ZM Ve středu 28. dubna 2021 se od 17:00 hodin O VĚCECH OBECNÝCH v městském sále konalo 28. veřejné zasedání A OBECNÍCH - INFORMACE Z MĚÚ zastupitelstva města. Po úvodních formalitách se zastupitelé zabý- vali majetkovými otázkami. Byly projednány Rekonstrukce komunikace II/304 – a schváleny prodeje nemovitého majetku a zří- zení věcného břemena. Zastupitelé též schválili ulice – Dr. A. Hejny, Pod Městem a Regnerova na základě výsledku poptávkového řízení uza- Protože stav komunikace II/304 již delší dobu neodpovídá současným požadavkům, vření smlouvy o dílo s firmou Maratonstav a.s. rozhodl se investor Královéhradecký kraj ve spolupráci s Městem Úpice provést kom- na akci Úprava prostor školní družiny při ZŠ Lány Úpice“ za cenu 828 738 Kč vč. DPH. pletní rekonstrukci ve výše uvedených ulicích města. Současná epidemiologická situa- V oblasti finanční zastupitelé schválili roz- ce nám však nedovoluje zorganizovat osobní projednání se všemi dotčenými subjekty počtové opatření č. 2/2021, kterým byl rozpočet a osobami, proto jsme se rozhodli předat potřebné informace touto formou. města na výdajové straně navýšen o více než 8 milionů Kč. Dále zastupitelé schválili roz- Popis stavebních prací: Hlavním cílem rekonstrukce části komunikace II/304 je mo- dělení zlepšených výsledků hospodaření zří- dernizace a revitalizace jak silnice, tak chodníků v celé délce. Rekonstrukce se bude zených příspěvkových organizací za rok 2020 týkat ulic Dr. A. Hejny a Pod Městem. Průběh stavebních prací je rozdělen na dvě eta- a rozpočty zřízených příspěvkových organizací py. Z důvodu provádění stavebních prací a bezpečnostních opatření dojde k uzavření na rok 2021. Bylo schváleno i přijetí kontoko- vždy části rekonstruovaného úseku pro veškerou dopravu. Průchod stavbou k jednot- rentního úvěru ve výši 10 mil. Kč na období livým obchodům by měl být zachován. K drobným omezením bude docházet v závis- 1 roku od České spořitelny, a.s. Zastupitelé projednali dotace poskytované losti na postupu stavebních prací. Součástí rekonstrukce bude také obnova stávajících Městem Úpice. Vzali na vědomí přehled vy- inženýrských sítí (vodovod, kanalizace) a pokládka nových optických rozvodů. Záro- účtování příspěvků na činnost a jednorázové veň s touto akcí bude probíhat výměna stávajícího kabelového vedení nízkého napětí aktivity realizované v roce 2020. Schválili společnosti ČEZ v ulici Pod Městem a v ulici Dr. Beneše. na základě doporučení příslušných výborů Stávající povrch komunikace již neodpovídá současným standardům (značná hlučnost udělení příspěvků na činnost a jednorázovou a otřesy), proto bude nahrazen povrchem asfaltovým. Úpravy dozná také parkování aktivitu v oblastech kultura, sport a sociální. v ulicích, kde dojde k vybudování jednotlivých zálivů. Povrch chodníků bude v ulici Organizace, které si o dotace požádaly, budou následně seznámeny s výsledkem dotačního ří- Pod Městem sjednocen na mozaikovou žulovou dlažbu a v ulici Dr. A. Hejny bude zení a vyzvány k podepsání smlouvy. Z důvodu z betonové zámkové dlažby. nepříznivé epidemiologické situace v r. 2020 Omezení dopravy a objízdná trasa: Po celou dobu rekonstrukce bude ze strany a v prvním čtvrtletí 2021 zastupitelé schválili výjimky pro organizace, které nestihly své ak- zhotovitele zajištěn provizorní přístup k obchodům a domům v dotčených ulicích pro tivity realizovat v r. 2020 popř. nařídili vrácení pěší. Vjezd pro zásobování bude umožněn vždy pouze po dohodě se stavbyvedoucím. příspěvků za r. 2020. Objízdná trasa bude vedena obousměrně přes autobusové nádraží. V ulicích Bří Čap- V závěru zastupitelé vzali na vědomí zprávy ků a Plickova bude provoz upraven dopravním značením. Z těchto důvodů bude zákaz o činnosti za r. 2020 Městské knihovny Úpice, zastavení na autobusovém nádraží a dojde k omezení parkovacích míst před polikli- Technických služeb města Úpice a Sportovního nikou v ulici Bří Čapků. a turistického centra Jestřebích hor. Usnesení z 28. zasedání Zastupitelstva města Úpice je zveřejněno na úřední desce a na webo- Zhotovitel: COLAS CZ, a. s. Rubeška 215/1, 190 00 Praha 9, Stavbyvedoucí: Tomáš Dub vých stránkách Města Úpice. Termíny provedení stavby: Mgr. Šárka Bušinská, tajemnice MěÚ Datum zahájení prací: 17. května 2021, datum ukončení stavebních prací: 10. října 2021
2 ÚPICKÉ NOVINY / červen 2021
III/3012
ST
A
VBY cca 200 m
VOZ
IDEL MIMO ČESKÁ SKALICE HA VLOVICE
III/3012
ST
A
VBY VOZIDEL MIMO MIMO VOZIDEL STAVBY
SILNICE II/304 ul. DR. A. HEJNY VLOVICE HA ČESKÁ SKALICE
SILNICE č. II/304 SMĚR ČESKÁ SKALICE UZAVŘENA
AUTOBUSY
HAVLOVICE ČESKÁ SKALICE ČESKÁ SKALICE HAVLOVICE DETAIL 1.1
HAVLOVICE ČESKÁ SKALICE ČESKÁ SKALICE HAVLOVICE
HAVLOVICE ČESKÁ SKALICE ČESKÁ SKALICE HAVLOVICE
AKCE: II/304 ÚPICE - REKONSTRUKCE KOMUNIKACE PLATÍ OD XX.XX.2021 INVESTOR: KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ DATUM: 03/2021 OBSAH: STUPEŇ: SDZ č. B28+E13 NÁVRH DIO STAVBY DETAIL 1 umístit 7 dní před uzavírkou ZHOTOVITEL: COLAS CZ, a.s.
III/3012
ČESKÁ SKALICE HA VLOVICE
III/3012
ST
A
VBY
VOZIDEL
MIMO
ST A VBY
VOZIDEL MIMO
cca 350 m
VLOVICE SILNICE II/304 HA ul. DR. A. HEJNY ČESKÁ SKALICE
SILNICE č. II/304 SMĚR ČESKÁ SKALICE UZAVŘENA AUTOBUSY
HAVLOVICE ČESKÁ SKALICE pouze při PDZ DETAIL 2.1 a 2.2 ČESKÁ SKALICE HAVLOVICE podle schéma HAVLOVICE ČESKÁ SKALICE DETAIL 2.1 ČESKÁ SKALICE HAVLOVICE
HAVLOVICE ČESKÁ SKALICE ČESKÁ SKALICE HAVLOVICE
AKCE: II/304 ÚPICE - REKONSTRUKCE KOMUNIKACE PLATÍ OD XX.XX.2021 INVESTOR: KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ DATUM: 03/2021 OBSAH: STUPEŇ: SDZ č. B28+E13 NÁVRH DIO STAVBY DETAIL 2 umístit 7 dní před uzavírkou ZHOTOVITEL: COLAS CZ, a.s.
3 ÚPICKÉ NOVINY / červen 2021 Výlukový jízdní řád s ohledem na uzavírku v Úpici
Úpice-Hořičky-Česká Skalice 421 přepravu CDS s.r.o. Náchod, Kladská 286, středisko Náchod, Kladská 286, tel. 739 501 170 642421Úpice-Hořičky-Českázajišťuje: Skalice VÝLUKOVÝ 421 přepravu CDS s.r.o. Náchod, Kladská 286, středisko Náchod, Kladská 286, tel. 739 501 170 642421INFORMACEzajišťuje: A AKTUÁLNÍ POLOHA SPOJE: tel. 491 580 333, http://tabule.oredo.cz PLATÍVÝLUKOVÝ OD 18.05.2021 DO 31.10.2021 INFORMACE A AKTUÁLNÍ POLOHA SPOJE: tel. 491 580 333, http://tabule.oredo.cz PLATÍ OD 18.05.2021 DO 31.10.2021 zóna km Tč seznam zastávek PRACOVNÍ DNY VÍKENDY A SVÁTKY 23 25 5 27 11 29 9 19 31 231 33 35 21 37 15 39 43 41 101 103 105 zóna km Tč seznam zastávek PRACOVNÍ DNY VÍKENDY A SVÁTKY X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X X H X H X H X H X H 6 + 6 + 6 + 23 25 5 27 11 29 9 19 31 231 33 35 21 37 15 39 43 41 101 103 105 X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X X H X H X H X H X H 6 + 6 + 6H + ec gc hc gc ca H H420 1 Úpice,,Veselka od ec gc hc gc ca 0 0 0 0 0 2 w 05:34 05:55 06:30 07:44 09:35 11:49 12:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:02 16:35 17:35 18:36 08:32 12:30 16:32 H420H420 1 ÚpiceÚ,,pViecese,,lmkaost F.L.Riegra od H420H420 0 01 01 01 01 21Úpi3ceÚpice,,most,,most F.L.R II.odbojeiegra w 05:34 05:3605:55 05:5606:30 06:3107:44 07:4609:35 09:3611:49 11:50 12:35 12:3612:35 13:3512:36 14:3513:36 14:36 15:35 16:0215:36 16:3516:03 17:3516:36 18:3617:36 18:3708:32 08:3412:30 12:3116:32 16:33 H420H420 1 11 11 11 11 31Úpice,,most4 Úpice,,Pod II.odboje Městem 04:2505:36 05:3705:56 05:5706:31 06:3307:46 07:4709:36 09:3811:50 11:52 12:36 12:3812:36 13:3612:38 14:3613:38 14:38 15:36 16:0315:38 16:3616:05 17:3616:38 18:3717:38 18:3908:34 08:3512:31 12:3316:33 16:35 H420H420 1 12 12 12 12 42Úpice,,Pod5 Úpice,,v Městem rokli 04:25 04:2605:37 05:3805:57 05:5906:33 06:3507:47 07:4909:38 09:4011:52 11:54 12:38 12:4012:38 13:3812:40 14:3813:40 14:40 15:38 16:0515:40 16:3816:07 17:3816:40 18:3917:39 18:4008:35 08:3712:33 12:3516:35 16:37 H420H428 2 23 23 23 23 53Úpice,,v6 Havlovice,,lávka rokli 04:26 04:2805:38 05:3905:59 06:0006:35 06:3607:49 07:5009:40 09:4111:54 11:55 12:40 12:4112:40 13:4012:41 14:4013:41 14:41 15:40 16:0715:41 16:4016:08 17:3916:41 18:4017:40 18:4108:37 08:3812:35 12:3616:37 16:38 H428H428 3 34 34 34 34 64Havlovice,,lávka7 Havlovice,,ObÚ 04:28 04:2905:39 05:4106:00 06:0306:36 06:3807:50 07:5309:41 09:4311:55 11:58 12:41 12:4312:41 13:4112:43 14:4113:43 14:43 15:41 16:0815:43 16:4116:11 17:4016:43 18:4117:42 18:4308:38 08:4012:36 12:3916:38 16:40 H428H428 4 45 45 45 45 75Hav8loHavlovice,,odb.Muchovvice,,ObÚ 04:29 04:3105:41 05:4306:03 06:0506:38 06:4007:53 07:5509:43 09:4511:58 12:00 12:43 12:4512:43 13:4312:45 14:4313:45 14:45 15:43 16:1115:45 16:4316:13 17:4216:45 18:43 18:4508:40 08:4212:39 12:4116:40 16:42 H428H429 5 56 56 56 56 86Havlovice,,odb.Muchov9 Libňatov,,dolní 04:31 04:3205:43 05:4506:05 06:0706:40 06:4207:55 07:5709:45 09:4712:00 12:02 12:45 12:4712:45 13:4512:47 14:4513:47 14:47 15:45 16:1315:47 16:4516:15 16:47 18:45 18:4708:42 08:4312:41 12:4316:42 16:44 H429H429 6 67 67 67 67 97Libňatov,,dolní10 Libňatov,,prodejna 04:32 04:3405:45 05:4706:07 06:0806:42 06:4407:57 07:5809:47 09:4912:02 12:03 12:47 12:4912:47 13:4712:49 14:4713:49 14:49 15:47 16:1515:49 16:4716:16 16:49 18:47 18:4908:43 08:4512:43 12:4416:44 16:46 H429H429 7 7K 7K 7K 7K107Libňatov,,prodejna11 Libňatov,,horní 04:34 05:47K 06:08K 06:1006:44 07:58K 08:0009:49 12:03K 12:05 12:49 12:49K 13:49K 14:49K K 15:49 16:16K 16:4916:18 K 18:49 18:5008:45 12:44K 12:4616:46 K H429H429 K KK KK KK 7K118 Libňatov,,horní12 Maršov u Úpice,,dolní K KK 06:10K 06:11K 08:00K 08:01K 12:05K 12:06 K K K KK K K 16:18K 16:19K K 18:50 18:52K 12:46K 12:47K K H429H429 K KK KK KK 8K129 13Maršov M ua Úpice,,dolníršov u Úpice,,garáž K KK 06:11K 06:12K 08:01K 08:02K 12:06K 12:07 K K K KK K K 16:19K 16:20K K 18:52 18:53K 12:47K 12:48K K H429H429 K KK KK KK 9K1310 14 M a r šMaršovov u Ú pui cÚpice,,dolníe,,garáž K KK 06:12K K 08:02K K 12:07K K K K KK K K 16:20K K K 18:53 18:55K 12:48K 12:50K K H429H429 K KK KK KK10K1411 15Maršov Libňatov,,horní u Úpice,,dolní K KK K K K K K K K K KK K K K K K 18:55 18:57K 12:50K 12:52K K H429H429 K KK KK KK11K1511 Libňatov,,horní16 Libňatov,,prodejna K KK K K K K K K K K KK K K K K K 18:57 18:59K 12:52K 12:54K K H429H328 K K9 K9 K9 1191613Libňatov,,prodejna17 Hořičky,Křižanov, K 04:37K 05:50 K 06:46 K 09:51 K 12:51K 12:51K 13:51K 14:51 K 15:51 K 16:51 18:59 19:01K 08:4812:54 12:55K 16:48 H328H328 9 109 910 9K13K17KHořičky,Křižanov,18 Mezilečí,Posadov, 04:37 04:3805:50 05:52 06:46 06:48 09:51 09:53 12:51 12:5312:51 13:5112:53 14:5113:53 K 15:51 K 16:51 K 19:01 08:48K 08:4912:55 16:48K 16:50 H328H328 10 1011 K11 KK KK18KMezilečí,Posadov,19 Mezilečí,,kovovýroba 04:38 04:4005:52 05:54 06:48 06:50 09:53 09:55 12:53 12:5512:53 13:5312:55 13:55K K K K K K K 08:49K 08:51K 16:50K 16:52 H328H328 11 1112 K12 KK KK19KMezilečí,,kovovýroba20 Brzice,,odb.Mezilečí 04:40 04:4105:54 05:56 06:50 06:51 09:55 09:56 12:55 12:5612:55 13:5512:56 13:56K K K K K K K 08:51K 08:52K 16:52K 16:53 H328H328 12 1213 K13 KK KK20KBrzice,,odb.Mezilečí21 Hořičky,Chlístov, 04:41 04:4205:56 05:57 06:51 06:52 09:56 09:57 12:56 12:5712:56 13:5612:57 13:57K K K K K K K 08:52K 08:53K 16:53K 16:54 H328H328 13 13K KK K11 K112115Hořičky,Chlístov,22 Hořičky,,vodojem 04:42 05:57K K 06:52 K 09:57 K 12:57 12:57K 13:57K KK 14:53 K 15:53 K 16:53 K 19:0308:53 KK 12:5716:54 K H328H328 0K0 K1411141112 15122216Hořičky,,vodojem23 Hořičky,,nám. wKpř 04:45K 05:59 K 06:54 K 09:58 K 12:58K 12:58K 14:5313:58 14:55 15:53 15:55 16:53 16:55 19:03 19:05K 08:5512:57 12:59K 16:58 H328H3280 0 0140 141412141212 16122316Ho23řičHkyo,ř,ničákmy,.,nám. w př w04:45od 04:5505:59 05:59 06:54 07:00 09:58 10:00 12:1512:58 13:0012:58 13:5813:00 14:5514:03 15:00 15:5515:15 16:00 16:55 17:00 19:05 19:0908:55 09:0012:59 13:0116:58 17:00 H328H3280 0 314K 14K12161214 16K2318Ho24řičLhotaky,,ná p.Hořičkami,Světlá,m. w od 04:55 05:0005:59 K 07:00 07:05 10:00 K 12:15 12:2013:00 13:00K 14:03K 15:0014:07 15:1515:05 16:00K 16:05 17:00 K 19:09 19:1309:00 13:01K 13:0617:00 17:05 H328H3283 K 4KK 16K1417 K15 18K2419Lhota25 Vestec,,odb.Pohodlí p.Hořičkami,Světlá, 05:00 05:02K K 07:05 07:07 K K 12:20 12:22K K 14:07K 15:0514:09 15:07K 16:05K 16:07 K K 19:13 19:14K 13:06K 13:0817:05 17:07 H328H3204 K 5KK 17K1518 K16 19K2520Vestec,,odb.Pohodlí26 Vestec,,odb. 05:02 05:04K K 07:07 07:09 K K 12:22 12:24K K 14:09K 15:0714:11 15:09K 16:07K 16:09 K K 19:14 19:16K 13:08K 13:1017:07 17:09 H320H3285 K KK2 181616K KK201426KVestec,,odb.27 Hořičky,Nový Dvůr,odb. 05:04 KK 06:01 07:09 K K 10:02 12:24 K K 13:02K 14:1113:02 15:09K KK 16:0915:17 K K 17:02 19:16 KK 09:0213:10 17:09K K H328H328K 2 K163 K17 KK 14K K1527KHořičky,Nový28 Lhota p.Hořičkami,Újezdec, Dvůr,odb. K 06:01K 06:03 K K 10:02 10:04 K K13:02 13:0413:02 13:04K KK 15:17K 15:19K K 17:02 17:04 K 09:02K 09:04K KK K H328H328K 3 K174 K17 KK 15K K1528KLhota29 Lhota p.Hořičkami,Újezdec, p.Hořičkami K 06:03K 06:04 K K 10:04 10:05 K K13:04 13:0513:04 13:05K KK 15:19K 15:20K K 17:04 17:05 K 09:04K 09:05K KK K H328H328K 4 K175 K18 KK 15K K1629KLhota30 Vestec,Větrník, p.Hořičkami K 06:04K 06:06 K K 10:05 10:08 K K13:05 13:0813:05 13:08K KK 15:20K 15:23K K 17:05 17:08 K 09:05K 09:08K KK K H328H320K 5 K186 K19 KK 16K K1730KVestec,Větrník,31 Vestec,,Na Čekárně K 06:06K 06:07 K K 10:08 10:09 K K13:08 13:0913:08 13:09K KK 15:23K 15:24K K 17:08 17:09 K 09:08K 09:09K KK K H320H320K 6 6196 K20 K191717 K183121Vestec,,Na32 Vestec,,Heřmanice Čekárně K 05:0506:07 06:08 K 07:10 10:09 10:10 K 12:2513:09 13:1013:09 13:10K 14:12K 15:2415:10 15:25K 16:10 17:09 17:10 K 19:1709:09 09:10K 13:11K 17:10 H320H3206 6 7207 192117201818 21193222Vestec,,Heřmanice33 Česká Skalice,Malá Skalice,hřbitov 05:05 06:08J J 07:10 J 10:10 J 12:25 J13:10 13:10J 14:12J 15:10J 15:25J 16:10J J 17:10 J 19:17 09:10J 13:11J 17:10J J H320H3207 7 8218 202218211919 22203323Česká34 Česká Skalice,Malá Skalice,Malá Skalice,hřbitov Skalice, J 05:08J 06:11 J 07:13 J 10:13 J 12:28J 13:13J 13:13J 14:15J 15:13J 15:28J 16:13 J 17:13 J 19:20J 09:13J 13:14J 17:13 H320H3208 8 9229 212319222020 23213424Česká35 Č Skalice,Maláeská Skalice ,Skalice,,nám. w05:08př 05:1006:11 06:13 07:13 07:15 10:13 10:15 12:28 12:3013:13B 13:1513:13 14:1513:15 15:1314:17 15:2815:15 16:1315:30 16:15 17:13 17:15 19:20 19:2109:13B 09:1513:14B 13:1617:13B 17:15 H320H3209 9 9239 222320222120 24213524Če35skáČ eSskkaáli cSek,,anliácme,.,nám. w př w05:10od 05:1206:13 06:15 07:15 07:17 10:15 10:17 12:30 B 13:15 13:15 14:1713:17 15:1514:17 15:3015:17 16:15 16:17 17:15 17:17 19:21 B19:2109:15 B 13:16 B 17:15 H320H3209 9 23 22K20K 21K24K35KČe36skáČeská Skali cSkalice,,třídae,,nám. T.G.Masarykaw od 05:12 06:15K K 07:17 K 10:17 K 13:17 14:17K 15:17K K 16:17 K 17:17 K 19:21 K H320H320 K K24 K23 K21 K223625Česká37 Č Skalice,,třídaeská Skalice ,T.G.Masaryka,žel.st. xKpř 05:15K 06:18 K 07:19 K 10:20 K 13:20K 14:20K 15:20 K 16:20 K 17:20 K 19:24 H320 24 23 21 22 25 37 Česká Skalice,,žel.st. x př 05:15 06:18 07:19 10:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 19:24 + jede v neděli a ve státem uznané svátky 6 jede v sobotu X jede v pracovních dnech + ca jede vnejede neděli od a ve23.12.2020 státem uznané do 31.12.2020 svátky 6 ecjede v nejedesobotu od 23.12.2020 do 3.1.2021, od 1.7.2021 do 31.8.2021 X jede v pracovních dnech ca gc nejedenejede od 23.12.2020 od 23.12.2020 do 31.12.2020 do 3.1.2021, od 29.1.2021 do 7.2.2021, od 1.4.2021ec donejede 5.4.2021, od 23.12.2020 od 1.7.2021 do do3.1.2021, 31.8.2021,28.9.2021, od 1.7.2021 do od31.8.2021 27.10.2021 do 29.10.2021,17.11.2021 gc hc nejedejede od od23.12.2020 29.1.2021 do do 3.1.2021, 7.2.2021, od od 29.1.2021 1.7.2021 do do 7.2.2021, 31.8.2021, od jede1.4.2021 také do23.12.2020,28.12.2020,29.12.2020,30.12.2020,1.4.2021,27.10.2021,29.10.2021 5.4.2021, od 1.7.2021 do 31.8.2021,28.9.2021, od 27.10.2021 do 29.10.2021,17.11.2021 hc B jede naod spoj29.1.2021 31 navazuje do 7.2.2021, v zastávce od 1.7.2021 Česká Skalice,nám. do 31.8.2021, spoj jede 9 takélinky 23.12.2020,28.12.2020,29.12.2020,30.12.2020,1.4.2021,27.10.2021,29.10.2021642320 do Žernov (přímý vůz) B B na spojna 31spoj navazuje 101 navazuje v zastávce v zastávce Česká ČeskáSkalice,nám. Skalice,nám. spoj 9 linky spoj 642320106 linky do 642302 Žernov do(přímý Náchod vůz) (přímý vůz) B B na spojna 101spoj navazuje 103 navazuje v zastávce v zastávce Česká Česká Skalice,nám. Skalice,nám. spoj 106 spoj linky 118 642302 linky 642302 do Náchod do Náchod (přímý (přímývůz) vůz) B B na spojna 103spoj navazuje 105 navazuje v zastávce v zastávce Česká Česká Skalice,nám. Skalice,nám. spoj 118 spoj linky 112 642302 linky 642302 do Náchod do Náchod (přímý (přímývůz) vůz) B na spoj 105 navazuje v zastávce Česká Skalice,nám. spoj 112 linky 642302 do Náchod (přímý vůz) H spoj s bezbariérově přístupným vozidlem H spoj s bezbariérově přístupným vozidlem J spoj příslušnou zastávkou projíždí K spoj jede po jiné trase w zastávka s možností přestupu na linkovou dopravu J spoj příslušnou zastávkou projíždí K spoj jede po jiné trase w zastávka s možností přestupu na linkovou dopravu x zastávka s možností přestupu na železniční dopravu x zastávka s možností přestupu na železniční dopravu Na lince platí tarif a smluvní přepravní podmínky IREDO. Informace o tarifu a smluvních přepravních podmínkách jsou zveřejněny na www.iredo.info nebo k dispozici ve vozidle na lince. Na lince platí tarif a smluvní přepravní podmínky IREDO. Informace o tarifu a smluvních přepravních podmínkách jsou zveřejněny na www.iredo.info nebo k dispozici ve vozidle na lince. Úplné informace o vyčkávání spojů na území Královéhradeckého kraje jsou zveřejněny na webu Krajského úřadu. Skupiny nad 15 osob hlaste nejpozději 7 dní před přepravou pomocí formuláře na www.iredo.info/preprava-skupin/ Úplné informace o vyčkávání spojů na území Královéhradeckého kraje jsou zveřejněny na webu Krajského úřadu. Skupiny nad 15 osob hlaste nejpozději 7 dní před přepravou pomocí formuláře na www.iredo.info/preprava-skupin/
Úpice-Hořičky-Česká Skalice 421 přepravu CDS s.r.o. Náchod, Kladská 286, středisko Náchod, Kladská 286, tel. 739 501 170 642421 zajišťuje: VÝLUKOVÝ INFORMACEÚpice-Hořičky-Česká A AKTUÁLNÍ POLOHA SPOJE: Skalice tel. 491 580 333, http://tabule.oredo.cz PLATÍ OD 18.05.2021 DO 31.10.2021 421 přepravu CDS s.r.o. Náchod, Kladská 286, středisko Náchod, Kladská 286, tel. 739 501 170 642421opačný směr zajišťuje: VÝLUKOVÝ zóna km Tč seznam zastávek PRACOVNÍ DNY VÍKENDY A SVÁTKY INFORMACE A AKTUÁLNÍ POLOHA SPOJE: tel. 491 580 333, http://tabule.oredo.cz PLATÍ OD 18.05.2021 DO 31.10.2021 4 26 28 6 30 48 34 22 10 36 38 40 24 42 16 44 46 102 104 106 opačný směr X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X X H X H X H X H 6 + 6 + 6 + zóna km Tč seznam zastávek PRACOVNÍ DNY VÍKENDY A SVÁTKY H 4 26 28 6 30 48 34 22 10 36 38 40 24 42 16 44 46 102 104 106 X H X H X H X H X Hec X H X H X H X H X H X H X H X X H gcX H X H caX H 6 + 6 + 6 + H320 0 0 0 0 0 0 0 37 Česká Skalice,,žel.st. x od 05:35 06:35 09:35 11:37 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35H 18:35 08:37 12:37 16:37 H320 K K K K K K K 36 Česká Skalice,,třída T.G.Masaryka ec K K K K K Kgc K ca K K K K K K H320H320 0 0 01 01 01 01 01 0137 1Če35skáČ Seksakláic eS,k,žaelilc.set,.,nám. x od w př 05:35 05:4006:35 06:4009:35 11:3709:40 11:4012:35 13:3512:4014:3513:40 14:4015:35 15:4016:35 18:35 08:3716:4012:3718:4016:3708:39 12:39 16:40 H320H320 0 K0 K1 K1 K1 K1 K1 K136 1Česká35 Č Skalice,,třídaeská Skalic eT.G.Masaryka,,nám. w od K04:30 05:40 K 06:42K K 09:40 11:41K K 12:42K 13:42 14:42K 15:00 15:42K K 16:42K 18:45K 08:42K 12:42 16:43 H320H3200 10 1 12 12 12 12 12 1235 2Če34skáČeská Skalic Skalice,Maláe,,nám. Skalice, w př 05:4004:32 05:4206:40 06:4409:40 11:4009:42 11:4312:40 13:4012:4414:4013:44 14:4415:40 15:02 15:4316:40 18:40 08:3916:4412:3918:4716:4008:44 12:44 16:45 H320H3200 20 12 13 13 13 13 13 1335 3Če33skáČeská Skalic Skalice,Maláe,,nám. Skalice,hřbitovw od 04:30 05:4004:33 05:4306:42 06:4509:40 11:4109:43 11:4412:42 13:4212:4514:4213:4515:0014:4515:42 15:04 15:4416:42 18:45 08:4216:4512:4218:4816:4308:45 12:45 16:46 H320H3201 31 23 24 24 24 24 24 2434 4Česká32 Vestec,,Heřmanice Skalice,Malá Skalice, 04:32 05:4204:35 05:4506:44 06:4709:42 11:4309:45 11:4612:44 13:4412:4714:4413:4715:0214:4715:43 15:07 15:4616:44 18:47 08:4416:4712:4418:5016:4508:47 12:47 16:48 H320H3202 K2 3 3K 35 3K 35 3K 3433 4Česká31 Vestec,,Na Skalice,Malá Čekárně Skalice,hřbitov 04:33 05:4304:37 K 06:45 06:4809:43 11:44 K 11:4712:45 13:45 14:45K 13:4815:0414:4815:44 K 15:4716:45 18:48 08:45K 12:4518:5116:46K 12:48 16:49 H320H3283 K3 4 4K 46 4K 46 4K 4532 5Vestec,,Heřmanice30 Vestec,Větrník, 04:35 05:4504:38 K 06:47 06:5009:45 11:46 K 11:4812:47 13:47 14:47K 13:5015:0714:5015:46 K 15:4816:47 18:50 08:47K 12:4718:5316:48K 12:49 16:50 H320H328K K3 K5 5K K7 5K K7 4K 4631 6Vestec,,Na29 Lhota Čekárně p.Hořičkami 04:37 K04:40 K 06:48 06:52K 11:47 K 11:50K 13:48 14:48K 13:52K 14:5215:47 K 15:50K 18:51 KK 12:4818:5516:49K 12:52 16:52 H328H328K K4 K6 6K K7 6K K7 5K 5730 7Vestec,Větrník,28 Lhota p.Hořičkami,Újezdec, 04:38 K04:41 K 06:50 06:53K 11:48 K 11:51K 13:50 14:50K 13:53K 14:5315:48 K 15:51K 18:53 KK 12:4918:5616:50K 12:53 16:54 H328H328K K5 K7 7K K8 7K K8 6K 6829 8Lhota27 Hořičky,Novýp.Hořičkami Dvůr,odb. 04:40 K04:43 K 06:52 06:55K 11:50 K 11:53K 13:52 14:52K 13:55K 14:5515:50 K 15:53K 18:55 KK 12:5218:5816:52K 12:55 16:56 H328H320K 46 K 75 KK 75 KK 75 7K28KLhota26 Vestec,,odb.p.Hořičkami,Újezdec, 04:41 K K 05:4606:53 K K 11:5109:46 K K 13:5312:4814:53 KK 15:51K 15:09 K K 18:56 16:48K 12:53K 16:5408:48 K K K 7 K 8 K 8 K 8 8 27 04:43 K 06:55 K 11:53 K 13:55 14:55 K 15:53 K 18:58 K 12:55 16:56 H328H328 5 K 6 K 6 K 6 K KHořičky,Nový25 Vestec,,odb.Pohodlí Dvůr,odb. K 05:48 K 09:48 K 12:50 K K 15:10 K 16:50 K 08:50 K K H320 4 K 5 K 5 K 5 K K 26 Vestec,,odb. K 05:46 K 09:46 K 12:48 K K 15:09 K 16:48 K 08:48 K K H328 6 K 7 K 7 K 7 K K 24 Lhota p.Hořičkami,Světlá, K 05:50 K 09:50 K 12:52 K K 15:11 K 16:52 K 08:52 K K H328 5 K 6 K 6 K 6 K K 25 Vestec,,odb.Pohodlí K 05:48 K 09:48 K 12:50 K K 15:10 K 16:50 K 08:50 K K H328 9 9 9 10 9 10 9 10 10 23 Hořičky,,nám. w př 04:45 05:55 06:57 09:55 11:55 12:57 13:57 14:57 15:15 15:55 16:57 19:00 08:56 12:57 16:58 H328 6 K 7 K 7 K 7 K K 24 Lhota p.Hořičkami,Světlá, K 05:50 K 09:50 K 12:52 K K 15:11 K 16:52 K 08:52 K K H328 9 9 9 10 9 10 9 10 10 23 Hořičky,,nám. w od 05:00 06:00 07:00 09:57 13:00 14:00 15:00 16:02 17:00 19:09 09:00 13:01 17:00 H328 9 9 9 10 9 10 9 10 10 23 Hořičky,,nám. w př 04:45 05:55 06:57 09:55 11:55 12:57 13:57 14:57 15:15 15:55 16:57 19:00 08:56 12:57 16:58 H328 K K K K K K K K K K K K K K K H328 9 9 9 10 119 10 9 101010 2311Ho22řičkHořičky,,vodojemy,,nám. w od 05:00 06:00 07:00 07:0109:57 13:00 14:00 15:00 16:02 17:00 19:09 09:00 13:01 17:0009:02 17:02 H328H328 K 10K 1110 KK 10K 1011 KK111122KHořičky,,vodojem21 Hořičky,Chlístov, K K05:02 06:0207:01 K K 10:00 K K 13:02K 14:02 15:02K 16:04K K 09:0217:02 19:10K 17:02K 13:03 K H328H32810 1011 11K 10K 1111 K1211K K1221KHořičky,Chlístov,20 Brzice,,odb.Mezilečí 05:02 06:0205:03 06:03 K K10:00 10:01 13:02 14:0213:0315:0214:03 15:0316:04 16:0617:02 19:10 17:03K 13:0319:11 KK 13:04 K H328H32811 1112 12K 11K 1212 K1312K K1320KBrzice,,odb.Mezilečí19 Mezilečí,,kovovýroba 05:03 06:0305:04 06:04 K K10:01 10:03 13:03 14:0313:0415:0314:04 15:0416:06 16:0817:03 19:11 17:04K 13:0419:13 KK 13:06 K H328H32812 1213 13K 12K 1313 K1413K K1419KMezilečí,,kovovýroba18 Mezilečí,Posadov, 05:04 06:0405:06 06:06 K K10:03 10:04 13:04 14:0413:0615:0414:06 15:0616:08 16:1017:04 19:13 17:06K 13:0619:14 KK 13:08 K H328H32813 1314 14K 1313 1414 K151412 K151813Mezilečí,Posadov,17 Hořičky,Křižanov, 05:06 06:0605:08 06:08 K 07:0510:04 10:06 13:06 14:0613:0815:0614:08 15:0816:10 16:1117:06 19:14 17:08K 13:0819:15 09:04K 13:10 17:04 H328H42914 1416 1316 1415 1516 1217151213171715Hořičky,Křižanov,16 Libňatov,,prodejna 05:08 06:08J J 07:05 J10:06 J 13:08 14:08 15:08J J 16:11J J17:08 19:15 09:04J 13:10J 17:0409:06 J 17:06 H429H42916 16K 15K 16K 17K 12K171215K1615Libňatov,,prodejna15 Libňatov,,horní J J K K J K J K J J KJ K KJ K J J 09:06K JK 17:0609:07 K 17:07 H429H429 K K KK KK KK 12K K1315K1516 Libňatov,,horní14 Maršov u Úpice,,dolní K K K K K K K K K K KK K KK K K K 09:07K KK 17:0709:09 K 17:09 H429H429 K0 K KK KK KK 13K K1416K1417 Maršov13 M u aÚpice,,dolníršov u Úpice,,garáž 04:25K K K K K06:14 K K08:05 K K 12:30K KK K KK K K 16:30K 09:09K KK 17:0909:11 K 17:11 H429H4290 K1 K KK KK KK 14K K1517K1318 12 Ma r š Maršovov u Úp iuc eÚpice,,dolní,,garáž 04:25 04:27K K K 06:14K K06:1608:05K K08:07 K12:30 K 12:32K KK K KK 16:30 K K 16:32K 09:11K KK 17:1109:13 K 17:13 H429H4291 K2 K KK KK KK 15K K1718K1220 Maršov11 Libňatov,,horní u Úpice,,dolní 04:27 04:29K K K 06:16K K06:1808:07K K08:09 K12:32 K 12:34K KK K KK 16:32 K K 16:34K 09:13K KK 17:1309:15 K 17:15 H429H4292 K2 16K 16K 15K 16K 1717 K1720171120 Libňatov,,horní10 Libňatov,,prodejna 04:29 04:31K K05:1006:1806:10 K06:2008:0907:08K08:11 10:1012:34 K 12:36K 13:10K 14:10 15:10K 16:3416:13K 16:36K 09:1517:10 19:18K 17:1509:17 13:12 17:17 H429H4292 163 1617 1517 1616 1717 1718171820181021Libňatov,,prodejna9 Libňatov,,dolní 04:31 05:1004:3306:1005:1206:2006:1207:0806:2208:1107:1110:1008:13 10:1212:36 13:1012:3814:1013:1215:1014:12 15:1216:13 16:3616:1517:10 19:1816:38 09:1717:1213:1219:1917:1709:19 13:14 17:19 H429 3 17 17 16 17 18 18 18 21 9 04:33 05:12 06:12 06:22 07:11 08:13 10:12 12:38 13:12 14:12 15:12 16:15 16:38 17:12 19:19 09:19 13:14 17:19 H428 4 18 18 17 18 19 19 19 22Libňatov,,dolní8 Havlovice,,odb.Muchov 04:34 05:14 06:14 06:23 07:13 08:14 10:14 12:39 13:14 14:14 15:14 16:16 16:39 17:14 19:21 09:20 13:15 17:20 H428 4 18 18 17 18 19 19 19 22 8 Havlovice,,odb.Muchov 04:34 05:14 06:14 06:23 07:13 08:14 10:14 12:39 13:14 14:14 15:14 16:16 16:39 17:14 19:21 09:20 13:15 17:20 H428 5 19 19 18 19 20 20 20 23 7 Havlovice,,ObÚ 04:37 05:16 06:16 06:26 07:16 08:17 10:16 12:42 13:16 14:16 15:16 16:18 16:42 17:16 19:22 09:22 13:17 17:22 H428 5 19 19 18 19 20 20 20 23 7 Havlovice,,ObÚ 04:37 05:16 06:16 06:26 07:16 08:17 10:16 12:42 13:16 14:16 15:16 16:18 16:42 17:16 19:22 09:22 13:17 17:22 H428 6 20 20 19 20 21 21 21 24 6 Havlovice,,lávka 04:39 05:18 06:18 06:28 07:19 08:19 10:18 12:44 13:18 14:18 15:18 16:20 16:44 17:18 19:23 09:24 13:19 17:24 H428 6 20 20 19 20 21 21 21 24 6 Havlovice,,lávka 04:39 05:18 06:18 06:28 07:19 08:19 10:18 12:44 13:18 14:18 15:18 16:20 16:44 17:18 19:23 09:24 13:19 17:24 7 21 21 20 21 22 22 22 25 5 04:40 05:20 06:20 06:29 07:21 08:20 10:20 12:45 13:20 14:20 15:20 16:21 16:45 17:20 19:25 09:25 13:20 17:25 H420H4207 21 21 20 21 22 22 22 25 5 Úpice,,vÚpice,,v rokli rokli 04:40 05:20 06:20 06:29 07:21 08:20 10:20 12:45 13:20 14:20 15:20 16:21 16:45 17:20 19:25 09:25 13:20 17:25 H420H4208 228 22 2122 2221 2322 232323232623 426Úpice,,Pod4 Úpice,,Pod Městem Městem 04:42 05:2204:4206:2205:2206:3106:2207:2306:3108:2207:2310:2208:22 10:2212:47 13:2212:4714:2213:2215:2214:22 15:2216:23 16:4716:2317:22 19:2716:47 09:2617:2213:2219:2717:2609:26 13:22 17:26 H420H4208 228 22 2122 2221 2322 232323232623 326Úpice,,most3 Úpice,,most II.odboje II.odboje 04:43 05:2304:4306:2305:2306:3206:2307:2406:3208:2307:2410:2308:23 10:2312:48 13:2312:4814:2313:2315:2314:23 15:2316:24 16:4816:2417:23 19:2816:48 09:2717:2313:2319:2817:2709:27 13:23 17:27 H420H4209 229 22 2122 2321 2423 242424242724 227Úpic2e,Ú,mpiocset, F,m.Lo.Rsti eFg.rLa.Riegra w 04:45w 05:2504:4506:2505:2506:3406:2507:2606:3408:2507:2610:2508:25 10:2512:50 13:2512:5014:2513:2515:2514:25 15:2516:26 B 16:5016:2617:25B 19:2916:50 09:2917:2513:2519:2917:2909:29 13:25 17:29 H420H420 27 127Úpic1e,Ú,Vpeicsee,l,kVaeselka př př 06:35 06:35 17:30 17:30
+ + jedejede v neděli v neděli a ve státema ve státem uznané uznané svátky svátky 6 jede6 v sobotujede v sobotu X jede vX pracovníchjede dnech v pracovních dnech ca ca nejedenejede od 23.12.2020 od 23.12.2020 do 31.12.2020 do 31.12.2020 ec nejedeec odnejede 23.12.2020 od 23.12.2020 do 3.1.2021, do od3.1.2021, 1.7.2021 od do 1.7.2021 31.8.2021 do 31.8.2021 gc gc nejedenejede od 23.12.2020 od 23.12.2020 do 3.1.2021, do 3.1.2021, od 29.1.2021 od 29.1.2021 do 7.2.2021, do 7.2.2021, od 1.4.2021 od 1.4.2021 do 5.4.2021, do 5.4.2021, od 1.7.2021 od 1.7.2021do 31.8.2021,28.9.2021, do 31.8.2021,28.9.2021, od 27.10.2021 od 27.10.2021do 29.10.2021,17.11.2021 do 29.10.2021,17.11.2021 B B na spojna spoj16 navazuje 16 navazuje v zastávce v zastávce Úpice,most Úpice,most F.L.Riegra F.L.Riegra spoj 38 spojlinky 38 642301 linky 642301do Trutnov do (přímýTrutnov vůz) (přímý vůz) H H spoj spoj s bezbariérově s bezbariérově přístupným přístupným vozidlem vozidlem J J spoj spojpříslušnou příslušnou zastávkou zastávkou projíždí projíždí K spojK jedespoj po jiné jede trase po jiné trase w zastávkaw s možnostízastávka přestupu s možností na linkovou přestupu dopravu na linkovou dopravu x x zastávkazastávka s možností s možností přestupu přestupu na železniční na železniční dopravu dopravu Na linceNa lince platí platítarif atarif smluvní a smluvní přepravní přepravní podmínky podmínky IREDO. IREDO. Informace Informace o tarifu ao smluvníchtarifu a smluvních přepravních přepravních podmínkách podmínkách jsou zveřejněny jsou zveřejněnyna www.iredo.info na www.iredo.info nebo k dispozici nebo ve k vozidledispozici na velince. vozidle na lince. ÚplnéÚplné informace informace o vyčkávání o vyčkávání spojů spojůna území na územíKrálovéhradeckého Královéhradeckého kraje jsou kraje zveřejněny jsou zveřejněny na webu naKrajského webu Krajského úřadu. Skupiny úřadu. nad Skupiny 15 osob nad hlaste 15 osobnejpozději hlaste 7 nejpozdějidní před přepravou 7 dní před pomocí přepravou formuláře pomocí na www.iredo.info/preprava-skupin/ formuláře na www.iredo.info/preprava-skupin/
4 ÚPICKÉ NOVINY / červen 2021 Úpice-Maršov u Úpice-Hajnice 422 přepravu CDS s.r.o. Náchod, Kladská 286, středisko Náchod, Kladská 286, tel. 739 501 170 642422 zajišťuje: VÝLUKOVÝ INFORMACE A AKTUÁLNÍ POLOHA SPOJE: tel. 491 580 333, http://tabule.oredo.cz PLATÍ OD 18.05.2021 DO 31.10.2021
PRACOVNÍ DNY zóna km Tč seznam zastávek PRACOVNÍ DNY 1 3 7 5 2 4 8 6 X H X H X H X H X H X H X H X H gb gb gb gb 04:45 06:50 13:51 14:46 H420 0 0 1 od Úpice,,most F.L.Riegra př 05:53 07:38 14:33 15:37 04:46 K 13:52 14:48 H420 1 K 2 Úpice,,most II.odboje 05:51 07:36 K 15:35 K 06:53 K K H420 K 1 3 Úpice,,Podrač K K 14:31 K K 06:54 K K H422 K 1 4 Úpice,Radeč,kemp K K 14:30 K K 06:56 K K H422 K 2 5 Úpice,Radeč,odb.Hajnice K K 14:28 K K 06:57 K K H422 K 3 6 Úpice,Radeč,střed K K 14:26 K K Úpice-Maršov06:59 K u Úpice-HajniceK H422 K 4 7 Úpice,Radeč,horní K K 14:24 K 422K přepravu07:01 CDS s.r.o. Náchod,K KladskáK 286, střediskoH404 Náchod, KladskáK 6 286, tel.8 739 501 170 K K 14:21 K 642422 zajišťuje: Hajnice,,rozc.Studenec VÝLUKOVÝ INFORMACE04:47 A AKTUÁLNÍK POLOHA13:54 SPOJE:14:49 tel. 491H420 580 333, http://tabule.oredo.cz1 K 9 Úpice,,Pod Městem PLATÍ05:50 OD 18.05.202107:35 DO 31.10.2021K 15:34
04:48PRACOVNÍ DNY K zóna 13:56km Tč 14:51 H420seznam zastávek 2 K 10 Úpice,,vPRACOVNÍ DNY rokli 05:48 07:33 K 15:32 1 3 7 5 2 4 8 6 X H 04:49X H X H XKH 13:57 14:52 H428 3 K 11 X HHavlovice,,lávkaX H X H X H 05:46 07:31 K 15:30 gb gb gb gb 04:4504:5006:50 13:51 14:46K H42013:580 0 1 od 14:53Úpice,,most FH428.L.Riegra 4 K 12př 05:53Havlovice,,ObÚ07:38 14:33 15:37 05:44 07:29 K 15:28 04:46 K 13:52 14:48 H420 1 K 2 Úpice,,most II.odboje 05:51 07:36 K 15:35 K 04:5206:53 K K H42014:00K 1 3 14:55Úpice,,PodračH428 5 K 13 K Havlovice,,odb.MuchovK 14:31 K 05:42 07:27 K 15:26 K 06:54 K K H422 K 1 4 Úpice,Radeč,kemp K K 14:30 K K 04:5306:56 K K H42214:01K 2 5 14:56Úpice,Radeč,odb.HajniceH429 6 K 14 K Libňatov,,dolníK 14:28 K 05:40 07:25 K 15:24 K 06:57 K K H422 K 3 6 Úpice,Radeč,střed K K 14:26 K K 04:5406:59 K K H42214:02K 4 7 14:57Úpice,Radeč,horníH429 6 K 15 K Libňatov,,prodejnaK 14:24 K 05:38 07:23 K 15:23 K 07:01 K K H404 K 6 8 Hajnice,,rozc.Studenec K K 14:21 K 04:4704:56K 13:54 14:49K H42014:041 K 9 14:59Úpice,,Pod MěstemH429 7 K 16 05:50Libňatov,,horní07:35 K 15:34 05:36 07:21 K 15:21 04:48 K 13:56 14:51 H420 2 K 10 Úpice,,v rokli 05:48 07:33 K 15:32 04:4904:58K 13:57 14:52K H42814:063 K 11 15:01Havlovice,,lávkaH429 8 K 17 05:46Maršov07:31 K u15:30 Úpice,,dolní 05:35 07:19 K 15:20 04:50 K 13:58 14:53 H428 4 K 12 Havlovice,,ObÚ 05:44 07:29 K 15:28 04:5204:59K 14:00 14:55K H42814:075 K 13 15:02Havlovice,,odb.MuchovH429 9 K 18 05:42Maršov07:27 K u15:26 Úpice,,garáž 05:34 07:18 K 15:19 04:53 K 14:01 14:56 H429 6 K 14 Libňatov,,dolní 05:40 07:25 K 15:24 04:5405:00K 14:02 14:57K H42914:086 K 15 15:03Libňatov,,prodejnaH429 10 K 19 05:38Maršov07:23 K u15:23 Úpice,,Pustiny 05:32 07:16 K 15:17 04:56 K 14:04 14:59 H429 7 K 16 Libňatov,,horní 05:36 07:21 K 15:21 04:5805:02K 14:0607:0215:01 H42914:108 K 17 15:05Maršov u Úpice,,dolníH404 12 7 20 05:35Hajnice,,rozc.Maršov07:19 K 15:20 05:28 07:14 14:20 15:13 04:59 K 14:07 15:02 H429 9 K 18 Maršov u Úpice,,garáž 05:34 07:18 K 15:19 05:0005:04K 14:0807:0415:03 H42914:1210 K 19 15:07Maršov u Úpice,,PustinyH404 13 8 21 05:32Hajnice,,Kyje07:16 K 15:17 05:27 07:12 14:19 15:12 05:02 07:02 14:10 15:05 H404 12 7 20 Hajnice,,rozc.Maršov 05:28 07:14 14:20 15:13 05:0405:0507:04 14:1207:0515:07 H40414:1313 8 21 15:08Hajnice,,Kyje H404 13 8 22 05:27Hajnice,,DPS07:12 14:19 15:12 05:26 07:11 14:18 15:11 05:05 07:05 14:13 15:08 H404 13 8 22 Hajnice,,DPS př05:26 07:11 14:18 15:11 od 05:0705:0707:07 14:1507:0715:10 H40414:1514 9 23 př 15:10Hajnice,,ObÚH404 14 9 23od 05:25H07:10ajni14:17ce,15:10,ObÚ 05:25 07:10 14:17 15:10
X jede v pracovních dnech gb nejede od 23.12.2020 do 3.1.2021,29.1.2021, od 15.2.2021 do 21.2.2021, od 1.4.2021 do 5.4.2021, od 1.7.2021 do 31.8.2021,28.9.2021, od 27.10.2021 do 29.10.2021,17.11.2021 H spojX s bezbariérovějede přístupným v pracovních vozidlem dnech K spoj jede po jiné trase Nagb lince platí tarifnejede a smluvní přepravní od 23.12.2020podmínky IREDO. Informace do o3.1.2021,29.1.2021, tarifu a smluvních přepravních podmínkách od jsou 15.2.2021 zveřejněny na www.iredo.info do 21.2.2021, nebo k dispozici odve vozidle 1.4.2021 na lince. do 5.4.2021, od 1.7.2021 do 31.8.2021,28.9.2021, od 27.10.2021 do 29.10.2021,17.11.2021 ÚplnéH informace ospoj vyčkávání s spojů bezbariérově na území Královéhradeckého přístupným kraje jsou zveřejněny vozidlem na webu Krajského úřadu. Skupiny nad 15 osob hlaste nejpozději 7 dní před přepravou pomocí formuláře na www.iredo.info/preprava-skupin/ K spoj jede po jiné trase Na lince platí tarif a smluvní přepravní podmínky IREDO. Informace o tarifu a smluvních přepravních podmínkách jsou zveřejněny na www.iredo.info nebo k dispozici ve vozidle na lince. Úplné informace o vyčkávání spojů na území Královéhradeckého kraje jsou zveřejněny na webu Krajského úřadu. Skupiny nad 15 osob hlaste nejpozději 7 dní před přepravou pomocí formuláře na www.iredo.info/preprava-skupin/ Jak šel čas aneb dění v Úpici před 100 lety sanatoriu Karolina Morawtzová, maji- Zajímá vás, co se stalo v našem městě přesně před sto lety? Pojďme tedy spolu na- telka tkalcovny firmy Eduard Morawetz hlédnout do kronik sepsaných úpickým kronikářem panem Vilémem Schreiberem a četných realit. Pohřbena byla na hřbitově a připomenout si některé události, které se v Úpici roku 1921 staly a které naši před- úpickém vedle svého syna Theodora, který kové zažili. ji r. 1914 v smrti předešel. Zanechala dvě přes řeku od továrny do ulice Poříčské. poslední vůle; v jedné určila dědicem své- Požár Roku 1921 dali majitelé přádelny krytou ho synovce Maxe Mendla, v druhé usta- V noci ze 3. na 4. března 1921 vyhořel pří- lávku nově zříditi na starém místě vlastním novila universálním dědicem Ladislava bytek Kammelův pod Velbabou u pěšiny nákladem. Tím byl upraven nutný přechod Pižla, učitele hudby v Úpici. Úpická veřej- k Suchovršicům. Požár založen byl patrně nejen pro dělníky sychrovské továrny, ale nost se zájmem očekává rozhodnutí sporu, rukou zlomyslnou. K znovuzřízení stavení i pro širší veřejnost. Zednickou práci pro- který vzešel mezi dědici. bylo záhy přikročeno. vedl stavitel Jaroslav Budínský, tesařskou Z úpických kronik sepsal Milan Ježek. práci Josef Macek, mistr tesařský. Lávka na Sychrově Pro spojení Sychrova s ulicí Poříčskou Návštěva generála Syrového v Úpici projektována jest ulice od hostince Anto- Generál Syrový, jenž vyznamenal se nína Míla mezi dělnickými domy přes ná- v zahraničním vojsku československém hon a po pozemku přádelny (č.k. 1672/1) na rusi, navštívil ve čtvrtek 14. dubna k řece. Ve směru projektované ulice pře- 1921 naše město, aby prohlédl místní po- mostěna bude Úpa a ulice vyústí do Po- sádku. Byl uvítán zástupci města, okresu říčské ulice (poznámka - dnes Regnerova). a deputací legionářů. Také mnoho zvědav- Ježto k tomuto definitivnímu spojení neby- ců přišlo se podívat na jednookého hrdinu. lo možno ještě přikročiti, požádala obec v květnu r. 1920 majitele úpické přádelny, Úmrtí Karoliny Morawtzové aby dali znovu zříditi odstraněnou lávku Dne 18. dubna 1921 zemřela v Pražském
5 ÚPICKÉ NOVINY / červen 2021 Kladské pomezí nabízí možnost VĚCI KOLEM NÁS prezentace ZDARMA v novém MINIREFERENDUM, ZEPTALI JSME SE... online katalogu ubytování Historické nádraží v Malých Svatoňovicích zničeno! Patříte mezi provozovatele ubytovacích služeb na území Kladského pomezí Ještě nedávno mohl si zde návštěvník prohlédnout hezkou galerii diapozitivů rodného nebo v některém z členských a part- kraje bratří Čapků s citáty z jejich Krakonošovy zahrady. Od mých dětských let v še- nerských měst či obcí? Využijte mož- desátých letech minulého století mi, úpickému rodáku, připomínala, kam patřím, kde nosti prezentace vašeho ubytovacího jsem doma. Leč galerie nebyla udržována, a tak se časem rozpadla. Podobně trpělo zařízení v online katalogu ubytování nedostatkem údržby ze strany vlastníka objektu i celé historické nádraží, na jehož nákladové rampě lze dodnes spatřit železné kruhy sloužící k uvazování koňských po- vozů. Správa železnic, státní organizace, se nyní v rámci modernizace trati Jaroměř – Trutnov rozhodla svatoňovické nádraží „rekonstruovat“. Co tato „rekonstrukce“ znamená? Za celkovou cenu 373 milionů korun bylo kompletně zbouráno celé kryté nástupiště, z kterého mimo ji- ných odjížděli do světa bratři Čapkové. Historická kon- strukce byla litinová. Lomená střecha se světlíkem byla na straně k vlakům nesena kane- Kladského pomezí na letošní rok zcela lovanými sloupy zakončený- ZDARMA! Katalog s novou vizualizací mi ozdobnými korintskými a jednoduchým systémem online formu- hlavicemi, na straně budo- lářů je součástí našich webových stránek vy ozdobnými konzolami. www.kladskepomezi.cz. Nástupiště lemovalo rovněž V případě jakýchkoliv dotazů či zá- ozdobné litinové zábradlí. jmu o prezentaci v našem katalogu Podlaha byla tvořena kame- nás kontaktujte na e-mailové adrese Malé Svatoňovice dříve ninovými dlaždicemi medové [email protected]. Rádi vám po- barvy. To vše bylo necitlivě barbarsky zničeno a vyhozeno. Náhradou má být jedno- skytneme kompletní nabídku i pro nečle- duchá konstrukce z obyčejných hutních výrobků – trubek a profilů.R ovněž již hotová ny a ubytovatele mimo území Kladského dlažba je z nejobyčejnějších a nejlevnějších betonových dlaždic ošklivé šedé barvy. pomezí. Necitlivost, s kterou Správa železnic přistoupila k „rekon- strukci“ nádraží, je zarážející. Přípravy na léto Při bližším pohledu však zjis- tíme, že to není jev neobvyk- v Kladském pomezí lý. Podobně byla zlikvidována zastávka ve Rtyni a nahraze- vrcholí na prefabrikovaným betono- Ačkoliv bylo za- vým přístřeškem na popelni- hájení letošní ce. Doufejme, že stejný osud turistické sezóny, podobně jako v loň- nepotká druhou rtyňskou za- ském roce, oddáleno nepříznivou epi- stávku či malebnou zastávku Malé Svatoňovice nyní demickou situací, Kladské pomezí vy- v Suchovršicích. Je třeba mít na paměti, že tyto a další drobné stavby dotvářejí his- hlíží léto plné zážitků. Na co všechno se torickou podobu kraje a necitlivé změny ji ničí. I obce by měly více dbát na zachová- můžete těšit? ní historických kvalit, protože někdo se přijede podívat na historické nádraží z roku První vlaštovkou bylo zahájení provo- 1859, ale na betonové přístřešky nikdo! zu dvou pravidelných linek cyklobusů, Svatoňovické nádraží postavené za vlády císaře Františka Josefa I. přežilo jak jeho, které se poprvé rozjely křížem krážem tak i obě světové války, první republiku, národní socialisty i komunisty. Nepřežilo naším regionem v sobotu 29. května. však „péči“ Správy železnic a jejího generálního ředitele bakaláře Jiřího Svobody. Na svých toulkách se s nimi můžete Zdeněk Lochmann svézt až do konce září vždy o víkendech a o státních svátcích, v průběhu letních Zubní pohotovost v červnu prázdnin budou již tradičně brázdit ordinační hodiny: sobota, neděle, svátek 08.00–12.00 hod. Kladské pomezí denně. Rodiny s dětmi jistě potěší pokra- 5.–6. 6. MUDr. Vladimír Hrudík Žižkova 239/16, Trutnov 499 817 592 čování oblíbené cestovatelské soutěže Toulavý baťoh, která plynule navazuje 12.–13. 6. MDDr. Vojtěch Novotný U Hřiště 212, Trutnov 737 020 017 na loňský ročník. Pokud se vám loni 19.–20. 6. denTu s.r.o. Horská 634, Trutnov 608 191 099 nepodařilo nasbírat všech pět razítek nezbytných pro získání odměny, můžete 26.–27. 6. MUDr. Helena Petrová - ZDRAVÝ ÚSMĚV TU s.r.o. Polská 91/14, Trutnov 732 672 637 v započaté hře pokračovat letos. V pří- zdroj: http://www.kr-kralovehradecky.cz padě, že jste o soutěži dosud neslyšeli
6 ÚPICKÉ NOVINY / červen 2021 a rádi byste se zapojili, vyzvedněte si v některém z informačních center ilu- I letos se svezete Krkonošským cyklobusem strovanou herní mapu. Odměny za na- Zahájení provozu 29. května 2021 – ukončení 30. září 2021 sbíraná razítka budou vydávány na vy- Území Krkonoš včetně podhůří je protkáno téměř 900 kilometry cyklotras. Terény braných místech, kde se prostřednictvím jsou vhodné jak pro zdatné sportovce, bikery, tak pro rodinnou rekreační jízdu. Pro vyplnění registračního formuláře může- te zapojit i do slosování o hodnotné ceny, snazší zvládnutí terénu křižují region Krkonošské cyklobusy. Jsou vyhledávanou služ- které proběhne za oba ročníky 4. října bou k přepravě a cestování jak pěších, tak cykloturistů. 2021. Více informací najdete na webu www.toulavybatoh.cz. Pro cyklo dopravu roku 2021 jsou v Královéhradeckém kraji při- Celé prázdniny se v kladském po- praveny novinky mezí ponesou v duchu zážitků, nových Na základě výběrového řízení (tendr na dopravu Královéhradeckého kraje) byly vy- poznatků i zábavy díky česko-polskému bráni noví dopravci: Bus Line LK s.r.o., CSD s.r.o. Náchod a ADUIS BUS s.r.o. Mají nejenom velice kvalitní autobusy, ale i vleky pro jízdní kola.
„Novinkou je přímá linka z Hradce Králové zajíždějící přímo na Špindlerovu boudu v Krkonoších,“ uvádí Miroslava Chaloupská, koordinátorka Krkonošských cyklobusů za certifikovanou oblastní destinační společnost Svazek Krkonoše, a doplňuje: „Kr- konošské cyklobusy pojedou: v červnu během víkendů, v průběhu letních prázdnin denně a v září každý čtvrtek, během víkendů a ve svátek. Páteřní linka z Harrachova na Horní Malou Úpu a zpět nepojede přes Benecko, kde je prováděna oprava mostu v Prakovicích. projektu Festival zážitků! Devět míst Z Úpice do Trutnova a Horní Malé Úpy pojede Krkonošský cyklobus vždy o víkendu. na české i polské straně hranice ožije tradicemi. Festivalové aktivity budou V pracovní dny pouze z Trutnova. probíhat každý prázdninový den s opa- Na Hradecké lince bude nový spoj k dispozici ve čtvrtek a v sobotu. Kromě přívěsu kováním v týdenních cyklech. Účastní- bude vybaven kufrem na šest jízdních kol. ci se seznámí s nejrůznějšími řemesly, Nově pojede cyklobus z Kuksu do Vrchlabí s odjezdem v 10.40 hodin a příjezdem regionálními zvyky či tradičními po- do Vrchlabí ve 12.05 hodin. Z Vrchlabí zpět do Kuksu bude odjíždět ve 13.05 hodin krmy a jejich výrobou. Součástí bude a do Kuksu přijede ve 14.14 hodin. Zájemci mohou odpoledne navštívit ZOO ve Dvo- i soutěž o věcné ceny a mimořádný ře Králové nebo barokní Kuks,“ přidala tip na výlet M. Chaloupská. zážitek pro toho, komu se jako první- mu podaří navštívit sedm festivalových míst. Pro více informací navštivte web Tipy na výlety www.festivalzazitku.cz. Možností, kde se inspirovat k dalším výletům, jsou např. krátká cyklo videa zveřejně- Spoustu dalších novinek a inspira- ná na YouTube „Krkonoše Svazek“ nebo www.krkonose.eu. ce, kam se v létě v našem regionu vy- dat za zážitky, poznáním či do přírody, Jízdní řády cyklobusů najdete v letních novinách Kladského Krkonoše – svazek měst a obcí, jako koordinátor, i letos systematicky cílil k zachová- pomezí, které vyjdou 8. června. Poté ní Krkonošských cyklobusů jako formy hromadné přepravy místních i návštěvníků, budou k dostání na pultech informač- pěších i cykloturistů. ních center a v elektronické podobě Časové harmonogramy jízdních řádů jsou vypracovány v souladu s představami. Pro také na našich webových stránkách www.kladskepomezi.cz. vás jsou vytištěné kapesní jízdní řády s tipy na výlety. Získáte je zdarma v krkonoš- ských informačních centrech, vylepené přímo na autobusových zastávkách, kde cyk- Kontakty: lobus staví, nebo na www.krkonose.eu/krkonosske-cyklobusy. Kladské pomezí, o.p.s., Karlovo náměstí 179, 547 01 Náchod, www.kladskepomezi.cz Zahajovací jízda Markéta Venclová, ředitelka, e-mail: U příležitosti zahájení cykloturistické sezony a 18. ročníku provozu Krkonošských [email protected], cyklobusů je připraven na sobotu 29. května 2021 cyklovýlet do Jizerských hor. Od- tel.: 602 190 198 jezd cyklobusu z Vrchlabí z autobusového nádraží je naplánován v 9:20 hodin směr Lenka Lembejová, projektový manažer, Souš v Jizerských horách. e-mail: [email protected], tel.: 725 972 033 Trasa vede kolem vodní nádrže Souš, do Smědavy, Jizerskou silnicí, tzv. Hřebenov- kou, přes Jizerku (s muzeem Jizerských hor) na Bukovec. Po Greenway Jizeře na Ha- Markéta Tomanová, manažer pro styk s veřejností, rrachovské Mýto a Planýrkou do Pasek nad Jizerou – Makova. Od Domova důchodců e-mail: [email protected], v Rokytnici nad Jizerou cyklisty doveze Krkonošský cyklobus zpět do Vrchlabí. tel.: 607 648 561 Trasa měří 32 km, s převýšením 353 metrů. K účasti je třeba se včas zaregistro- Jiří Švanda, šéfredaktor turistických no- vat na facebooku Svazku Krkonoše. Další informace získáte na telefonním čísle: vin, e-mail: [email protected], 603 269 460. tel.: 602 221 701 Zpracovala D. Palátková, květen 2021
7 ÚPICKÉ NOVINY / červen 2021 sko+ Dominika Sedláčková. MAS Stolové MODRÁ LINKA hory zprostředkovala částku převyšující pět milionů korun na obnovu fasády koste- Náchod - Kudowa Zdrój - Karłów 390 la a hřbitovní zdi v Bezděkově nad Metují. TAM ODKUD - KAM ZPĚT Díky tomu jsou v bezpečí předškoláci, kte- odjezd • příjezd čas čas čas čas čas čas zastávky ří před realizací projektu kolem bortící se 8:10 10:10 13:10 Náchod, aut. st. 9:29 12:49 15:49 zdi museli procházet. Na opravě historic- ( ( ( Náchod, Běloves, Ida ( ( ( CYKLOBUSY ( ( ( Náchod, CLO ( ( ( kého kuželníku v Ratibořicích se podílela Kudowa Zdrój, KLADSKÝM POMEZÍM • NA VÝLET BEZ AUTA ( ( ( ( ( ( MAS Mezi Úpou a Metují, která také se- Slone, CLO Kudowa Zdrój, 8:20 10:20 13:20 9:19 12:39 15:39 hnala peníze na záchranu zvoničky, kaplí Nechte se dovézt společně s Vaším kolem dw. kol. Kudowa Zdrój, nebo dalších sakrálních staveb. ( ( ( ( ( ( do turisticky zajímavých míst Kladského pomezí, ul. Zdrojowa Krkonoš a do polských Stolových hor. 8:24 10:24 13:24 Kudowa 9:15 12:35 15:35 8:26 10:26 13:26 Zdrój 9:13 12:33 15:33 Karlów, 8:37 10:37 13:37 9:00 12:20 15:20 Bledne skaly 8:49 10:49 13:49 Karlów 8:50 12:10 15:10
ČERVENÁ LINKA Hradec Králové - Náchod - Adršpach - Trutnov 392 Pec pod Sněžkou - Pomezní Boudy
TAM ODKUD - KAM ZPĚT čas odjezd • zastávky • příjezd čas 7:10 Hradec Králové,Terminál HD … 7:30 Jaroměř, Na Špici … 7:35 Jaroměř, aut. st. … Kostel v Bezděkově 7:50 Česká Skalice, nám. … 8:01 Náchod, Staré Město, rozc. … Pod třímilionovým projektem „Dědictví 8:05 Náchod, aut. st. 18:40 8:10 našich předků“ jsou podepsané hned čtyři 8:20 Velké Poříčí, pošta 18:30 MAS – Hradecký venkov, Společná CID- 8:25 Hronov, aut. st. 18:25 8:33 Bezděkov n. Met., Na Mýtě 18:18 LINA, Podchlumí a Zálabí. V rámci pro- Horní Malá Úpa 8:40 Police n. Met., aut. st. 18:10 jektu se mimo jiné podařilo zachránit ně- Pec pod POLSKO 9:00 Teplice n. Met., nám. 17:50 Snežkou 9:05 Teplice n. Met., skály 17:45 kolik kostelů, byly také vybudovány stálé 9:15 Adršpach, skály 17:35 Svoboda i putovní expozice. Zmiňované organizace Teplice nad Úpou 9:20 Adršpach, Horní Adršpach, žel. zast. 17:25 nad Metují ( Jívka, Janovice, host. ( Adršpach podpořily péči o památky i samostatně, ( Jívka, aut. st. ( Trutnov Police nad Metuji ( Jívka, rozc. SKJ ( Společná CIDLINA se například podílela ( Radvanice, aut. st. ( ČESKÁ Hronov na obnově chlumeckých varhan a židov- Karlów 9:33 Chvaleč, kino 17:10 REPUBLIKA Česká Skalice Kudowa Zdrój 9:50 Trutnov, aut. nádr. 16:50 ského hřbitova v Novém Bydžově. 9:55 16:45 Jaroměř Náchod 10:10 Svoboda n. Úpou, aut. st. 16:25 Probíhající stavební a restaurátorské 10:17 Horní Maršov, most 16:20 úpravy Kolowratského zámku v rychno- 10:22 Horní Maršov, Temný Důl, odb. Malá Úpa 16:15 vě nad Kněžnou nesou výrazný podpis HRADEC ( Pec p. Sněžkou, Velká Úpa, nám. 16:10 KRÁLOVÉ ( Pec p. Sněžkou, aut. st. 16:05 Sdružení SPLAV. „Kromě toho bychom ( Pec p. Sněžkou,Velká Úpa, nám. 16:00 ( Horní Maršov, Temný Důl, křiž. Malá Úpa 15:55 v rámci Programu rozvoje venkova rádi 10:37 Dolní Malá Úpa, Spálený Mlýn 15:45 podpořili opravu opláštění pevnosti Ha- 10:47 Horní Malá Úpa, Pomezní Boudy 15:35 nička nebo obnovu hřbitovní zdi u kostela * obě linky jezdí od 29.5.2021 do 30.9.2021 v sobotu, neděli a ve svátky. V době letních prázdnin od 1.7. do 31.8.2021 jezdí každý den. v Orlickém Záhoří,“ poodhaluje další plá- www.kladskepomezi.cz Na obou linkách platí tarif IREDO. S ohledem na epidemickou situaci doporučujeme si aktuální jízdní řády ověřit na webových stránkách. ny vedoucí manažerka Sdružení SPLAV Kateřina Holmová. Hned 22 projektů KLADSKEPOMEZI-inz_cyklobusy-plakat A4_2021.indd 1 29.04.21 11:33 v oblasti kulturní a památkové péče by se neobešlo bez podpory MAS NAD ORLI- CÍ. V Podorlickém skanzenu v Krňovicích Péči o památky v Královéhradeckém mají například opravenou roubenou školu, v Bělči znovu klape vodní mlýn. kraji podporují místní akční skupiny Revitalizace prostoru valu a lipové aleje Při obnově památek v Královéhradeckém kraji hrají důležitou roli místní akční sku- v areálu zámku v Novém Městě nad Metují piny (MAS). Díky společnostem zaměřeným na rozvoj venkova se podařilo v regionu by nemohla být realizována bez výrazného podpořit péči o památkové objekty bezmála 32 miliony korun. Tyto dotační peníze přičinění MAS POHODA venkova, která od roku 2008 umožnily realizaci desítek projektů, mezi nimiž jsou například opravy rovněž podpořila obnovu zvoniček, restau- hradů, zámků nebo kostelů. rování památníků či obnovu opočenského kostela. MAS Krkonoše podporuje péči V Podkrkonoší vstaly z popela „výcho- hradním 3D modelu, nové expozici a dal- o památky v rámci spolupráce s jinými dočeské Pompeje“, jak se přezdívá hradu ších novinkách. spolky, mohlo by se tak zablýskat na lepší Vízmburk. „Rekonstrukci středověké zří- Bezmála čtrnáct milionů korun získal časy zchátralému pivovaru v Rudníku. ceniny jsme pomáhali nastartovat hned na renovaci památek Broumovský vý- Hodně památek se v regionu dalo do po- několika dotacemi. Podařilo se nám sehnat běžek. V regionu se tak podařilo opravit řádku, ale další na svou šanci ještě čekají. peníze třeba na zastřešení západní části faru, kašnu, kostelní varhany, hřbitovní Důležité je vědět, že místní akční skupiny hradu,“ prozrazuje ředitel MAS Králov- zeď nebo zámek v dolním Adršpachu. budou mít možnost na tyto projekty čerpat ství – Jestřebí hory Jan Balcar. Jeho bratr „Nejvíce peněz jde aktuálně do rekon- finanční podporu z fondů Evropské unie Jaroslav dokonce ručil vlastním domem, strukce barokního kostela v Heřmánkovi- i v novém programovém období 2021- aby získal úvěr na další část obnovy státní cích, jedná se o více než devítimilionový 2027. Petr Záliš, MAS Království – Jestřebí hory památky. Aktuálně se pracuje na velkém projekt,“ říká manažerka MAS Broumov- Tel. 731 453 724, [email protected]
8 ÚPICKÉ NOVINY / červen 2021 se koupaly ve spodním prádle. Vše bylo drahé, o to větší byla naše radost, když jsme dostaly od závodu modré kostýmy. Při našich cestách domů jsme se v nich procházely na nádraží v Hradci Králové a Kolíně, lidé si říkali, to jsou asi letuš- ky. Po dvou letech jsme dostali výuční listy. Někteří odjeli k rodičům, ale dost nás zůstalo v Úpici. Dnes jsme babičky, prababičky. Založily jsme rodiny, vycho- valy děti. Přečkaly jsme válku i pováleč- ná léta. Život se s námi nemazlil. Snad přečkáme i tuto těžkou dobu s tou zlou mutací a místo roušek se opět budeme na sebe usmívat. Zdeňka Marešová Foto 73 let staré – zahrada u Moravcovy vily (archiv autorky) O LIDECH SPOLEČENSKÁ KRONIKA Narozené děti Vzpomínky na mládí 30. 3. sebastien Malina Náš ročník byl první, když po válce Juta ní předměty učil pan Jániň, pan Čepelka V této rubrice zveřejňujeme pouze ty otevřela učňovský obor přadlák, tkadlec. a pan Borůvka. Po celý týden jsme cho- děti, jejichž rodiče k tomu dají písemný Sjeli jsme se děvčata a chlapci z celé re- dily do práce, byly to naše první, dost souhlas. publiky. Nás děvčat bylo nejvíc od Kolí- ve špatném prostředí, vydělané peníze. Matrikářka: Edita Petříčková na. Domovem děvčat byla vila Moravco- V Jutě bylo všude plno prachu a vel- va na náměstí, chlapců bývala škola pod ký hluk. My děvčata si kupovaly věci farou. Nás děvčata měly na starost dvě na sebe, též v malém obchodu na Sych- vychovatelky. Bydlely s námi ve svém rově partiovou látku. Vše bylo na body. POVÍDEJME pokoji. Učily se s námi, nacvičovaly Společně s vychovatelkou jsme si šily s námi tanečky, básně a písně, které halenky, sukně, šaty, a tak vyparáděné SI DĚTI jsme si sami skládaly: př. My jsme mladí nás vyvedly vychovatelky v neděli od- ZPRÁVY ZE ŠKOL, MAT. ŠKOL A ZUŠ jutaři s úsměvem vždy na tváři. Juta to poledne k Mílom nebo na Krétu na od- je obor náš, tkalcovat a zapřádat. S tako- polední čaje. Gymnázium a SOŠ Úpice vým pořadem jsme jezdily do jiných zá- Volno jsme prožívaly většinou na za- vodů a do JZD. Měly jsme vždy úspěch, hradě, kde byly tenisové kurty, my tam Stříbrný úspěch a tak nás zvali znovu a též na brigádu - hrály volejbal. Též byl na zahradě velký len, řepu, brambory. Všude jsme jezdily bazén, tam pozvali Moravcovi pro poba- Veroniky Koperové v nákladním autě. vení ostatních továrníků Adinu Mandlo- Sbírka cenných kovů na Městském gym- Týden jsme měly školu. Přadleny učil vou. Ta prý vyběhla, jak ji Pán Bůh stvo- náziu a SOŠ se opět rozrostla. Veronika pan Petráš, vedoucí přádelny a tkalce řil, z altánu a zaplavala si v bazénu. Asi Koperová ze třídy sexta, která vybojova- pan Šedivka, vedoucí tkalcovny. Ostat- neměla na plavky jako my, ale my jsme la v okresním kole Olympiády v anglic- kém jazyce zlatou příčku, postoupila do krajského kola a soutěžila s nejlepšími angličtináři gymnázií Královéhradec- kého kraje. V této obrovské konkurenci se umístila těsně pod vrcholem na stříbr- ném 2. místě. Veronice k jejímu obdivuhodnému úspěchu gratulujeme. V letošním školním roce je to již tře- tí medaile studentů gymnázia v před- mětových soutěžích. Dvě zlaté medaile v okresních kolech a stříbrná v krajském kole jsou důkazem, že se malé úpické gymnázium vyrovná ostatním gymnázi- ím v kraji a mnohdy je i porazí. Mgr. Michaela Hofmanová
9 ÚPICKÉ NOVINY / červen 2021 ZŠ Úpice-Lány BAJKY A PODPOVÍDKY Z LITERÁRNÍ TVORBY OBČANŮ Průlet Úlem Překvapení z Jemenu O životě Do 3. třídy ve středu 5. května 2021 za přís- Jirka Hofman ných hygienických podmínek zavítala ná- vštěva. Chameleon jemenský. Jeho majitel- Život se mění každý den. ka Vendula Menšíková, žákyně 9. A, která Co bylo zlé, čas trochu uhladí, na něj volá Pascale, byla tak hodná, že nám ale vzpomínky na hezké chvíle ho představila. Řekla nám o něm spoustu za- radostně duši vždycky naladí. jímavostí a připravila si pracovní list. Zjistili jsme, že starat se o takové zvířátko není vů- S úsměvem na rtech bec jednoduché. Tak schválně, do kolika ro- vzpomínám na hezké okamžiky, din přibude nový mazlíček? Hana Vávrová (text i fotografie) za všechno krásné, cos mi dal, živote děkuji ti.
Čarodějnická první pomoc Život se ale neskládá Než prvňáčci nastartova- ze samých radostí, li svá košťata v poslední někdy nám život kazí dubnový den, tak se nauči- zlo, smutek, starosti. li základům první pomoci. Zopakovali jsme důležitá Se vším, co nám život kazí telefonní čísla, poslechli musíme bojovat, si telefonát na záchranku, nebo se učit odpouštět, naučili se na ni volat, co ať nemusíme se jednou stydět. patří a nepatří do lékárnič- ky a samozřejmě prakticky vyzkoušeli první pomoc. Už Lepší je míti lidi rád, víme, jak se ošetří odřenina nežli je nenávidět. a krvácení z nosu. Čaroděj- nická košťata večer létala velkou rychlostí, ale první pomoci naštěstí nebylo třeba... Další lekce nás čeká v červ- nu. MARSYAS Vendula Janečková (foto Hana Dědková) KULTURA Žížaliárum založeno Městské kulturní Návrat žáků 2. stupně umožnil rozjet i přírodopisný kroužek. Garantem tohoto krouž- ku je Střední zdravotnická škola, VOZŠ a OA v Trutnově, která je zapojena do pro- středisko jektu na podporu přírodovědných předmětů. Nutné je dodržovat přísná hygienická KINO MÍR ještě nebude promítat ani pravidla a pracovat v homogenních skupinách. v červnu, ani v letních měsících. Kroužek je určen pro žáky 6. a 7. třídy. S šesťáky už jsme stihli založit žížaliárum, – Jedním z důvodů jsou opatření, která v kterém chováme žížaly určené pro pitvu. Jsme také zvědavi, jak dopadne pokus byste v souvislosti s epidemiologickou regenerace u žížal. Do konce školního roku nás ještě čekají školní kola v poznávání situací museli podstupovat vy, diváci: rostlin a živočichů, přírodopisná soutěž, botanické vycházky, pozorování hmyzu. po celou dobu akce ve vnitřních prosto- Vendula Janečková rách si chránit dýchací cesty respiráto- rem, pořadateli akce předložit aktuál- ní TNO, tj. Covid pass, popř. písemné Hledáme kandidáty z řad rodičů do školské rady potvrzení, což představuje – negativní Vážení rodiče žáků 1.–8. tříd lánské školy, tři měsíce po vypršení nouzového stavu POC antigenní test (starý maximálně 72 (tedy 11. 7. 2021) skončí mandát členkám a členům stávající Školské rady ZŠ Úpice- hodin), nebo negativní PCR test (starý -Lány. Proto Vás vyzýváme ke kandidatuře do školské rady pro období následujících maximálně 7 dní), nebo potvrzení, že tří školních roků (2021–22 až 2023–24). Školskou radu tvoří dva zástupci zřizovatele, máte 14 dní a déle ukončené očkování, dva zástupci pedagogů školy a dva zástupci právě Vás, zákonných zástupců žáků naší nebo že ve vašem případě ještě neuply- školy. nulo 90 dní od prodělání onemocnění Máte-li zájem o práci ve školské radě, napište nám, prosím, na [email protected] do pon- COVID 19. dělí 14. června 2021. Volby do tohoto důležitého orgánu proběhnou ještě do konce – Druhým důvodem jsou opatření, která školního roku, ustavující schůze se uskuteční v září 2021. by muselo zajistit Městské kulturní stře- Petr Kalousek disko jako pořadatel akce: dát k dispozi-
10 ÚPICKÉ NOVINY / červen 2021 ci jen část z kapacity hlediště (v červnu Dřevěnka tedy bude 8.–11. června lými expozicemi. Jen v přízemí jsou 50 %, v červenci 75 %, v srpnu 80 %), zavřena, abychom pro Vás mohli tuto ještě dvě místnosti, které dříve sloužily rozdělit prostor divadla na 2 sektory výstavu připravit. Jako součást této vý- jako depozitář a kancelář. Jsou zatím a zajistit, že se diváci z jednoho sektoru stavy, která nese název NĚKOLIKERO neupravené, nevymalované, protože je nepotkají s diváky ze druhého sekto- ŘEMESEL a bude otevřena od 12. 6. čekají opravy většího rozsahu. Ale jsou ru (a to ani ve vstupních prostorech či do 14. 11., také připravujeme na sobo- to vyklizené a zatím nevyužité prosto- na toaletách), v měsíci červnu evidovat tu 4. září DEN ŘEMESEL. Tato akce ry. Vznikl tedy nápad: když děti tvořily diváky (e-mailové adresy). nabídne živé ukázky a předvádění někte- v rámci provizorní výuky, tak proč jejich – A třetím důvodem, proč zatím nemů- rých řemesel, např. tkaní na stavech, vlá- výtvarné práce nevystavit v provizorním žete navštívit kino, je i to, že filmoví senkářskou činnost, starou truhlařinu, prostředí?! Vždyť může tímto způsobem distributoři mají zájem, aby návštěvnost košíkářství, foukání skleněných figurek, vzniknout zajímavá a netradiční výstava. filmových představení byla co nejvyš- paličkování apod. A tak výstavu VÝTVARKA NA DÁL- ší, což vzhledem k omezením a epi- KU můžete navštívit právě v těchto pro- demiologickým opatřením nelze nyní Muzeum ve staré radnici bude uza- storech. Výstava nabízí kresby, malbu očekávat. Proto zatím nenasazují filmy vřeno 1.–7. 6., abychom mohli ukon- i grafické techniky. Její součástí je i ab- do promítání v plné míře a kina tak mají čit stávající výstavy a připravit výstavy solventská výstava Emy Málkové, Nelly omezený výběr filmů. nové. V průběhu června pak můžete Pinkavové a Lucie Šedové – tří studen- Věřme tedy, že se podaří dodržet plán v Muzeu navštívit: tek, které byly přijaty na střední umělec- rozvolnění kultury, který na základě ké školy (Hořice, Velké Poříčí, Hradec návrhu ministra kultury schválila vláda Výtvarka na dálku Králové). na letní měsíce. Tento plán sice zahrnuje Výstava prací z distančního studia Výstava je přístupná od 8. 6. do 29. 8. všechna výše uvedená opatření, ale po- žáků výtvarného oboru ZUŠ A. M. čítá i s tím, že by od 1. září mohlo dojít Buxton, Úpice Obrazy j. W. Mezerové k většímu uvolnění kultury už prakticky Běžnou výuku ve školách nahradila můžete zhlédnout v Galerii JWM téměř bez omezení. v době pandemie distanční výuka, což od 8. 6. do 29. 8. Aktuální informace sledujte na našich je v podstatě jakési nutné provizorium. webových stránkách www.mksu.cz. Přesto (anebo právě proto?) vznikly Aleš Řezníček Významný úpický pedagog a výtvar- Půjčovna kostýmů ník. Výstava je pořádána při příležitos- Městské kulturní středisko nabízí veřej- ti 100. výročí narození tohoto umělce. nosti od 2. 6. novou službu. Chystáte se Jejím prostřednictvím se můžete toulat na kostýmovanou akci či párty, připravu- podjestřebskou i krkonošskou krajinou, jete pohádkovou akci pro děti apod.? Pak po lesích, loukách, mezích i květinových služby naší malé půjčovny kostýmů ur- záhonech malebného Podkrkonoší. To čitě uvítáte. Půjčovna je umístěna v bu- vše i řadu dalších témat zachytil A. Řez- dově čp. 31 na Náměstí T. G. Masaryka níček s využitím různých výtvarných v Úpici, přístup do ní je přes Turistické technik (kresba, malba, olej, akvarel, informační centrum. Výpůjčním dnem uhel, tuš, pastel, křída). je středa od 9 do 17 hodin. Pro návště- Vernisáž se uskuteční v pátek 18. 6. vu půjčovny platí stejná epidemiologická od 17:00 hodin, a to pouze v případě, že opatření jako pro ostatní maloobchod to umožní epidemiologická situace a s ní a služby. související opatření. Výstava je přístupná od 19. 6. do 29. 8. Městské muzeum a galerie J. W. Mezerové V měsíci červnu můžete v Úpici navští- Stálé expozice: vit hned několik výstav. v této době ve výtvarném oboru ZUŠ – rodina MUDr. A. Čapka a její 17letý výtvarné práce, které stojí za zhlédnutí. pobyt v Úpici NKP Dřevěnka nabízí skanzenovou Kde je ale vystavit? Všechny výstavní – národopisná expozice expozici připomínající život na malém prostory muzea ve staré radnici už jsou – archeologické nálezy a architektonic- městě ve 2. polovině 19. a v 1. polovině „obsazeny“ jinými výstavami nebo stá- ké prvky z hradu Vízmburku 20. století. Její součástí jsou také his- – militaria torické kočárky ze sbírky L. Krejcaro- vé. Expozice bude v červnu obohacena Otevírací doba Muzea i Dřevěnky: o tradiční řemesla. Návštěvníci tak bu- úterý–sobota 10–12, 13–17 h / neděle dou mít možnost seznámit se s nástroji a svátky 13–16 h a pomůckami, které používali (a v ně- kterých případech i nadále používají) Aktuální informace sledujte na našich kováři, truhláři, koláři, ševci, krejčí, webových stránkách www.mmgu.cz modisté, tkalci, holiči, pekaři, cukráři a další. Těšíme se na Vás, Vaše Muzeum
11 ÚPICKÉ NOVINY / červen 2021 tých let ve starobylém lázeňském městě Jackson, Lisa: Paranoia na břehu Rýna. Detektivní thriller je příběhem mladé ženy, která pátrá po pravých příčinách Stanislav Špelda: Selner, Martin: a okolnostech temné události, která v prů- Autismus & Chardonnay běhu dospívání navždy poznamenala její Příběh obyčejného kluka Vtipně napsané příspěvky ze stejnojmen- život. Známý Úpičák, pan Stanislav Špelda, se ného blogu o práci s autistickými klienty. rozhodl, že svým vnukům i vnučce při- Sims, Gill: praví pořádné dobrodružné čtení. A tak Brown, Sandra: Zachráněné dopisy Proč je mámě všechno u prdele! vznikla kniha Příběh obyčejného kluka, Když Kylin manžel zahyne při teroris- Další rok ze života Ellen, uštvané matky doplněná jeho vlastními ilustracemi. tickém útoku v Káhiře, zhroutí se jí svět dvou puberťáků. Román deníkovou for- 10letý Darek tráví prázdniny u babičky a upne se na novorozeného syna. Po čase mou s humorem a ironií přibližuje osudy a dědy na vesnici. A jako každý kluk by si s kamarádkou otevře květinářství a žije ženy středního věku poté, co ji opustil rád prožil pořádné dobrodružství. Jenže poklidně a spokojeně. Ovšem jen do chví- manžel. tomu se musí jít trochu naproti. A tak se le, kdy jí do života vtrhne jiný muž. svými prázdninovými kamarády vyda- Černý, Karel: Poklad ve Zlatém údolí jí hledat poklad Prevítských loupežní- Schlink, Bernhard: Barvy loučení Klasický dobrodružný román začíná Loučení má mnoho tváří. Loučíme se na španělském pobřeží zákeřnou vraž- s mrtvými – s rodiči, sourozenci, s mi- dou a pokračuje v prériích Mexika, kde lovanou ženou. Loučíme se s přáteli, se osudově střetávají hrdinové i darebáci známými, kolegy. Pomůže, je-li člověk spletitého příběhu o zradě a nenávisti, ale přítomen umírání? Víme, že se s blízkým i o velkém přátelství a neskonalé odvaze. člověkem máme rozloučit. Ale tohle vě- domí ještě samo o sobě není rozloučením. Jakoubková, Alena: Rozloučení zařídí jen čas. Barvy loučení Přišla třetí blondýna tvoří devět povídek, jejichž tématem jsou Na malém městě, jako jsou Vlčice, ví závažné události nebo momenty ve vzta- skoro každý, kde se co šustne, ale dvoj- zích, které mají původ v minulosti, ale čata Klára a Gábina to vědí do puntíku. ků, o němž mluvil děda. Začnou pátrat vyjdou na povrch až po letech. A strašně rády do všeho strkají nos, což v rokli u Tlustý sosny, kde prý měli lou- nelibě nese soukromé očko David Hol- pežníci doupě. Nazvou svůj spolek Mod- Follett, Ken: Večer a jitro zman, který si v nedalekém okresním rá perla a bedlivě střeží vše, co odhalí, Prequel k mohutné historické trilogii, městě založil výnosnou detektivní kan- před všemi cizáky. Při svém pátrání se tvořené třemi monumentálními romány celář. Všetečné sestry tentokrát znepokojí z prostředí městečka Kingsbridge, čerpá záhadná blondýna, která se jednoho dne jim podaří také odhalit místního zlodě- z dramatických událostí na sklonku prv- objeví ve Vlčicích. je, za což je nemine odměna od starosty ního tisíciletí ve středověké Anglii. i policie. Díky tomu nakonec mají do- Clark, Julie: Poslední let konce dvě velmi tajemné věci, které je Pogodová, Sandra: Buď v pogodě Román americké autorky, jehož hrdinka třeba prozkoumat. Příběh má spád a děti Druhým svazkem pokračují historky následkem leteckého neštěstí dostane šan- určitě budou číst jedním dechem, jak vše dvou svérázných vypravěčů, otce a dcery. ci na zcela nový život. skončí! Zdrojem humoru je v nich jejich osobitý Knihu si můžete vypůjčit v naší úpic- přístup k životu, ale podle sebecharakte- Harmel, Kristin: Vinařova žena ké knihovně. A my moc děkujeme panu ristiky Sandry Pogodové i nemotornost, Láska i zrada s chutí šampaňského. Vi- Špeldovi za dar 2 knih, které nejenže nepoučitelnost, rodinná uhozenost či mis- nařství Maison Chauveau bylo pro Ines sám napsal a ilustroval, ale také vytiskl trovství v nepravděpodobnosti. idylickým domovem, než do kraje Cham- a velmi kvalitně svázal! pagne dorazila německá armáda. Zdej- Caplin, Julie: Čajovna v Tokiu ší sklepení ovšem ukrývají bohatství Vydejte se spolu s hlavní hrdinkou za exo- v podobě proslulého sektu, jehož výrobu Nové knihy tikou na Dálný východ, do země čajových nemůže ohrozit ani válka. Nacisté totiž rituálů a rozkvetlých sakur. šampaňské milují stejně jako vítězství. KNIHY PRO DOSPĚLÉ Na vinicích se odehrává příběh lásky Mornštajnová, Alena: Listopád Thompson, Gill: Dítě na nástupišti a zrady odhalený Američankou, která se Zeptali jste se někdy sami sebe, jaký by Dojemný příběh, inspirovaný skutečným o osmdesát let později vydává společně se asi byl váš život, kdyby to v listopadu útěkem tisíců židovských dětí z okupova- svou babičkou do Francie po stopách ro- 1989 dopadlo všechno úplně jinak? Jaké né Evropy do Londýna. dinného tajemství. by asi byly naše osudy, kdyby komunis- mus neskončil, a my jsme zůstali za že- Vondruška, Vlastimil: Křišťálový klíč. Berg, Ellen: Ulíbám tě k smrti leznou oponou oddělující nás od světa IV. Hejnické pastorále Román pro ženy přináší nejen příběh i jeden od druhého? V závěrečném dílu tetralogie se vrací zmatených citů hrdinky, ale i nečekanou Falknovská huť částečně zpět do vlastnic- detektivní zápletku. Jacobs, Anne: tví rodu Heřmanů, ačkoli je to v časech, Kavárna U Anděla. Dcery naděje kdy se severočeskému sklářství už nevede Taghioff, Matt: Poslední část volné trilogie o kavárenské zdaleka tak dobře jako dříve. Úžasná dobrodružství zvědavé Zeldy dynastii se odehrává na sklonku padesá- Zvědavá Zelda: hvězda sociálních sítí,
12 ÚPICKÉ NOVINY / červen 2021 vztahová poradkyně, učitelka jógy, ale Nischwitz, Dominik: Nordqvist, Sven: Dort pro Fiškuse především kočka. Ve své moudré knize Jak na zdravé zuby Narozeninový příběh trochu bláznivého Zelda podrobně vypráví o všech svých Autor představuje biologické zubní lé- dědy Pettsona a jeho kocoura Fiškuse. kočičích eskapádách, poskytuje nedoce- kařství. Ústa nenahlížejí izolovaně, nýbrž nitelný náhled do náročného života koči- jako hlavní oblast pro celkové zdraví člo- Jones, Terry: Bajky z divokých vajec čího povaleče a radí méně zkušeným do- věka. Publikace se zaměřuje na základní Tento soubor příběhů Terryho Jonese ná- mácím kočkám jak si vycvičit své lidské principy nervového a imunitního systému sleduje po oblíbených Pohádkách k neu- zaměstnance. a na biochemii, souvislosti mezi onemoc- věření a autor v nich vychází z principu něním ústní dutiny a chronickými nemo- humorných bajek ze zvířecí říše, které Holmes, Linda: cemi v ostatních částech těla, stravovací jsou směšnější a méně mravoličné než Evvie Drakeová začíná znovu doporučení a na tipy na péči a udržování klasické bajky a jejich hrdinové se do- Od smrti manžela uplynul téměř rok, ale zdravých zubů. Určeno odborníkům i lai- stávají do potrhlých situací. Blecha vede Evvie Drakeová se stále schovává před kům. věhlasný britský supermarket, liška zase světem. Po čase pronajme část svého slepičí artisty. Mýval nostalgicky vzpo- domu zkrachovalému hráči baseballu. Doležalová, Hana: Fair trade míná na válečné boje u RAF a krokodýl Oba spolu uzavřou dohodu: on se nebude Předkládaná publikace se zabývá obchod- chodí s bolavým chrupem k dentistovi ptát na její manželský vztah a ona na jeho ním systémem fair tradu, který se snaží na Harrow Street... Kouzelný bestiář pro baseballovou kariéru. Pravidla jsou ov- zlepšit postavení producentů v zemích děti i dospělé. šem od toho, aby se porušovala - a tak tzv. globálního Jihu a zajistit jim důstojné začne nečekané přátelství, které má šanci životní podmínky. Jsou zde představeny Miklós, Malvina: přerůst v něco víc... dva hlavní mezinárodní fairtradové sys- Cesta kolem světa očima dětí témy spravované organizacemi Fairtrade Děti z různých míst světa představují Escobar Golderos, Mario: International a WFTO. země, odkud pocházejí. Děti s hvězdou Román zachycuje příběh dvou židovských KNIHY PRO DĚTI 101 věcí, které bychom měli vědět o bi- chlapců, kteří prchají v době druhé světo- Johnson, Maureen: Bílá past tvách a vojevůdcích vé války před hrůzami holocaustu. Dramatické finále detektivního příběhu Objevuj s námi vzrušující svět bitev a vá- Křiváků z Ellinghamské akademie. lečníků: historii, úspěchy, ale i velké ne- Palán, Aleš: Nevidím ani tmu úspěchy... Poznej do detailu, jak žili, jak S šesti ženami, které si v životě vytáhly Lebeda, Jan: Medovníček a jeho ne- bojovali a co nosili na sobě, a seznam se černého Petra, hovořil známý publicis- mocnice pro zvířátka s překvapivými a neuvěřitelnými infor- ta Aleš Palán. Jsou to rozhovory o těch Další příhody hodných a veselých skřítků, macemi. Vydej se do nádherného světa nejtěžších věcech, jaké mohou člověka Medovníčka, Medulky a Medulínka. zajímavostí, doplněných názornými a sro- potkat, přitom nejsou o bolesti a zklamá- zumitelnými obrázky. ní. Jsou o síle, která se rodí až v průběhu Špaček, Ladislav: Tereza boje, a o naději, která je pevná tehdy, po- Vyprávění o šestnáctileté Tereze a jejím Sekaninová, Štěpánka: Dopravní pro- kud je zkoušená. A zkoušek ty ženy zaží- osmnáctiletém příteli Nikovi prokláda- středky, které pohnuly světem vají celou řadu. né informacemi o společenském chování Ilustrovaná historie dopravy. Popovídej- v nejrůznějších situacích. te si v doprovodu nádherných ilustrací Zindelová, Michaela: se svými dětmi o tom, jak se naši předci Dagmar Pecková. Šaty, noty, boty Ruby, Laura: přemisťovali v nedávné minulosti i před Dagmar Pecková by si dost možná zaslou- York. Kniha první. Stínová šifra mnoha staletími. Čekají na vás slavní vy- žila označení chameleon. Jaká tedy vlast- Dobrodružný young adult román, ve kte- nálezci a jejich nápady, které rozpoutaly ně je? Má své vize, které chce uskutečnit. rém se trojice mladých hrdinů vydává za- technické revoluce, i velkolepé moderní Nevzdává se. Srší nápady. Bývá pokaždé chránit svůj domov a vyřešit záhadu táh- stroje, díky nimž se lidstvo dotklo hvězd. jiná: jednou něžná se zavřenýma očima noucí se napříč stoletím. a pohledem dovnitř duše, jindy ohnivý „Beran“. Rázná, ale zároveň empatic- Geßler, Tatjana: Zvířecí nemocnice. Představujeme vám novinku v našem fon- ká. Ví, co chce. Přímá, jako když vyšije. Pejsek v pěkné bryndě du: Kouzelné čtení Životní názory má jasně dané a nebojí Márinka má velký sen. Touží se stát zvě- Kouzelné čtení je unikátní výukový sys- se je říkat nahlas. A když to nejde tudy, rolékařkou. V tatínkově ordinaci je nepo- tém. Stačí, když se elektronickou tužkou půjde to jinou cestou. I když se jeví všem stradatelnou pomocnicí už teď. Dává pít dotknete obrázku nebo textu a ozve se na první pohled jako energický extrovert, zvířátkům z lahve, přikládá jim obvazy příslušná informace, zvuk nebo hudba. je to naopak. a měří teplotu. Tentokrát jsou na veteri- Tužku půjčujeme spolu s knihou. nární klinice všichni paf z případu ov- Honzák, Radkin: čáckého psa. Někdo se ho pokusil otrávit! Prozatím máme zakoupeno 7 knih. I v nemoci si buď přítelem Ale kdo a proč? Druhé doplněné vydání populární studie Kocová, Tereza: Atlas světa. zabývající se onemocněním jako psychic- Cejnková, Zora: Elementi: Julie a její Pechová, Ladislava: Česká republika. kou zátěží člověka, která před něj staví tajní kamarádi objevují svět Spěváček, Jan: Dinosauři. mnoho problémů a nutí ho přizpůsobit se Bohatě ilustrovaná dobrodružství hol- Ujcová, Lucie: Lidské tělo. novým podmínkám. čičky Julie, která zažívá spolu se čtyřmi Němec, Stanislav: Svět zvířat. zvláštními kouzelnými kamarády, Ele- Schenková, Bela: O perníkové chaloupce menty. Skalová, Daniela: Pohádkové učení.
13 ÚPICKÉ NOVINY / červen 2021 naučí vařit v kotlíku na přírodním ohni, přihlásit pouze děti, které již dokončily MÍSTO PRO JONATHANA ušetřen obvykle nezůstane ani základům první třídu základní školy. Při závaž- CÍRKVE, SPOLKY, SDRUŽENÍ, AKTIVITY Morseovy abecedy, základní techniky ném porušení dohodnutých pravidel se vázání uzlů nebo základů zdravovědy. může stát, že dítě odcestuje předčasně Většina her se odehrává v areálu tábora domů. Seznam věcí a podrobnosti o od- 27. letní tábor nebo přilehlých lesích, za nepříznivého jezdu a příjezdu, vyplnění jednotlivých počasí využíváme společenskou míst- potřebných dokumentů, které budou ne- TJ Sokol Úpice nost. Samozřejmě nebude chybět ani zbytné pro nástup vašeho dítěte na tábor, Termín konání: 15. – 28. 8. 2021 celotáborová hra s prvky pro rozvíjení budou zaslány e-mailem v průběhu mě- Místo konání: Studnice u Jívky vlastní fantazie, dovednosti, přizpůso- síce června. Pořadatel: TJ Sokol Úpice bení se životu v přírodě a vyzkoušení si Počet míst na táboře je omezen. vlastní odvahy. Ing. Martin Just, hl. vedoucí tábora, Informace o táboře: Letní tábor u ves- Další informace: Na tábor se mohou náčelník TJ Sokol Úpice nice Studnice se nachází na okraji CHKO Adršpašsko-teplické skály (Jirás- kovy skály, hrad Skály). Ubytování dětí bude v chatkách ve vlastních spacích Z DRUHÉ KAPSY pytlích. Jako klubovna slouží samostatně SPORT stojící objekt s kamny (možnost sušení). Kuchyň je tvořena samostatným objek- TJ Sparta Úpice – oddíl tenisu tem s kompletním vybavením. Umývár- ny v táboře jsou formou žlabů a malé Nábor nových členů koupelny s vanou – teplá voda. WC – Tenisový oddíl TJ Sparta Úpice pořádá každé pondělí v měsících květen a červen klasické latríny. Ve vybavení tábora je od 14 do 16 hod. na tenisových kurtech již tradiční nábor tenisových talentů. Máte-li malé hřiště na fotbal, volejbal, střelnice zájem, aby vaše dítě zkusilo tento krásný sport, a dosáhla-li vaše ratolest 6–9 let, na- a vedle tábora je malý bazén v majetku pište nám na adresu [email protected] nebo tel.: 603 392 831, do zprávy uveďte tábora. jméno, příjmení a rok narození dítěte. Připojte také kontaktní údaje na vás. V odpově- di dostanete termín a přesný čas náboru. Cena tábor: Informace: Po jarních brigádách, kterých se zúčastnilo mnoho členů oddílu, se pro člena TJ Sokol Úpice / 3000 Kč/os. tenisový areál začal pozvolna probouzet k životu. Po kratší přípravě na mistrovské pro nečlena TJ Sokol Úpice / 3500 Kč/os. zápasy, nejprve omezené nařízením Vlády ČR ohledně COVID–19, posléze v dub- Kapacita tábora je omezena, včasné při- nu a květnu nepřízní počasí (ranní mrazíky), které se podepsaly na stavu kurtů, nás hlášení je garancí toho, že pojedete. v červnu čekají atraktivní zápasy jak v krajských, tak i v okresních soutěžích. Přijď- te zafandit úpickým hráčům. Tenisový areál – všech pět antukových dvorců a jeden Platba tábora: tréninkový kurt s odrazovou zdí je v současné době v provozu a otevřen široké ve- Peníze prosím posílejte do 25. červ- řejnosti. Vedle závodních hráčů a dětí tenisové školy si tak do našeho areálu může na 2021 na číslo bankovního účtu přijít zahrát kdokoliv, stačí zavolat na tel: 731866861 správce areálu Jiřího Šťovíčka 1019136594/0600, variabilní symbol a zarezervovat si volné termíny ke hře. Veškeré informace ohledně provozu, otevírací – datum narození dítěte. (rok/měsíc/ doby pro veřejnost, soutěží atd. najdete na www.tenisupice.webnode.cz a na vývěsce den). Pod městem. Dodržujte tedy prosím aktuální nařízení vlády a doporučení od správce Přihlášku prosím vyplňte, naskenuj - areálu. te a pošlete na e-mailovou adresu: [email protected] nebo poš- Rozpis domácích zápasů – červen (konec května): tou na adresu: ing. martin Just, Ostr- Dospělí „A“ – Východočeská krajská soutěž 2. třída 4+2 čilova 249, 54101 Trutnov nejpozději 29. 5. 2021 od 9.00 hod. TJ Sparta Úpice – TK Kvasiny „B“ do 25. června 2021. Starší žactvo – Královéhradecká krajská soutěž 1. třída 4+2 Informace poskytneme na tel. 29. 6. 2021 od 9.00 hod. TJ Sparta Úpice – TC Nové Město n. M. 603 720 345 nebo na e-mailu: [email protected]. Veteráni 55 – Okresní přebor 29. 5. 2021 od 9.00 hod. TJ Sparta Úpice – SK Rychnovek Náplň tábora: Činnost na táboře je 12. 6. 2021 od 9.00 hod. TJ Sparta Úpice – LTC Jaroměř zaměřena na pobyt v přírodě se všemi 19. 6. 2021 od 9.00 hod. TJ Sparta Úpice – Sokol Bukovice prvky ochrany přírody, na zvyšová- Veteráni 45 – Okresní přebor ní fyzické zdatnosti dětí, na výchovu 2. 6. 2021 od 16. 30 hod. TJ Sparta Úpice – Sokol Zbečník k samostatnosti, práci a zodpovědnost 15. 6. 2021 od 16. 30 hod. TJ Sparta Úpice – Slovan Broumov ke kolektivu. Po dobu tábora si jednot- 22. 6. 2021 od 16. 30 hod. TJ Sparta Úpice – SK Rychnovek liví táborníci snaží formou her a soutě- ží osvojit určité dovednosti a znalosti, Dospělí „B“ – Okresní soutěž 4+0 které obvykle na konci tábora uplatní 13. 6. 2021 od 14.00 hod. TJ Sparta Úpice – Žďárky v táborové olympiádě (obdoba olympij- 27. 6. 2021 od 14.00 hod. TJ Sparta Úpice – Slovan Broumov ských her). Každý táborník obvykle pro- Žactvo – Okresní přebor 2+1 jde střeleckou průpravou při střelbě ze 28. 5. 2021 od 15.30 hod. TJ Sparta Úpice – TJ Nahořany vzduchovek, pod dozorem vedoucího se Za výkonný výbor tenisového oddílu Michal Štrof
14 ÚPICKÉ NOVINY / červen 2021 Světový pohár v běhu do vrchu Byl jsem požádán kolegou z Behej.com Radkem Narovcem o zodpo- Světový pohár má význam pro všechny výkonnostní běžce i hobíky, vězení otázek týkajících se Světového poháru v běhu do vrchu. Zde aby si změřili síly s těmi opravdu nejlepšími, jako je to třeba na praž- je výsledek: ském maratonu apod. Vypsali jsme i všechny veteránské kategorie, takže si všichni určitě zazávodí. Do Česka se chystá událost, která snese světové měřítko. Krko- nošský půlmaraton bude součástí WMRA World Cup. Už loni Závod má parametry 21,1 km / 1200 m. Jak byste charakterizoval se měla konat zastávka Světového poháru vrchařů v Janských jeho profil? Jak bude vypadat trasa, kdo ji chystal a na co byste Lázních, nakonec se vše ze známých důvodů posunulo na letošek. na ní zejména upozornil? Řada pořadatelů je s pořádáním hromadných akcí letos přeopa- Závod má start a cíl na krásné kolonádě v Janských Lázních a vede trná, vy jste se rozhodli jít do akce. nejhezčími místy Krkonoš. Ve zkratce – je to trasa z Janských Lázní přes Černou horu do Pece pod Sněžkou a zpět. Přijďte si ji vyzkoušet Co rozhodlo? a pokochat se nádhernými výhledy. Vývoj v loňském roce byl pro nás zklamáním, ale co se dalo dělat. Byli jsme jedni z prvních, kdo pořadatelství vzdali, protože náklady Zakotví SP v Česku na delší dobu? na přípravu atd. přesáhly přes 200.000 Kč. Chtěli jsme také, abychom Jak jsem již psal, Světový pohár je hlavně o penězích. Pokud uspěje- přivítali NEJLEPŠÍ BĚŽCE SVĚTA, a to nešlo. Nakonec byl celý se- me pořadatelsky a tomu věřím, pokusíme se dát peníze znovu dohro- riál stejně zrušen. mady. Uvidíme.
Jak vypadají přípravy dnes? O víkendu, kdy se koná SP, bude i další akce v Janských Lázních, Navázali jsme na loňskou práci a myslím si, že jsme s přípravou stále můžete ji přiblížit? v popředí před všemi organizátory. Prostě již věříme v lepší zítřky. Všechny naše akce jsou nejen sportovní, ale také kulturní. V sobotu 14. 8. 2021 začneme tradičním „Během kolonádou“ pro děti, mamin- Co pro vás osobně závod SP v Česku znamená? ky s kočárky, hendikepované a všechny, kteří se chtějí proběhnout. Náš organizační výbor, který tvoří přes 100 členů TJ MARATON- Od 10:00 do 12:00 hod je tradiční pochod po trase závodu Janské Láz- STAV ÚPICE, začal pracovat už v roce 1974. Odpadají z něj „bohu- ně - Černá hora s průběžným startem. Všichni obdrží startovní číslo, žel“ jen ti, kteří nám odešli do běžeckého nebe. Všichni jsme domácí občerstvení v cíli a zpáteční lístek na lanovku. patrioti a jsme hrdi na to, kde žijeme. Kromě běhání, výchovy mla- Ve 13:00 hod bude odstartován 36. ročník závodu Janské Lázně - Čer- dých, jsme začali organizovat závody. O tom, že to umíme, svědčí to, ná hora. Následovat bude koncert a slavnostní zahájení Světového že se k nám lidé stále vracejí. Za 47 let činnosti jsme uspořádali přes poháru, odpoledne bude velká nudl-party, promenádní koncert a slav- 620 závodů v bězích a triatlonu. Je jedno, jestli je to tradiční Zimní nostní zakončení. liga, MČR, ME, MS nebo Běh Dlouhými Záhony a Silvestrovský běh Havlovicemi, který se letos poběží po 48. Maratonstav je tradičním pořadatelem vrchů, i letos se koná seri- Jako jediná země na světě a tím jediná TJ jsme uspořádali všechny ál čtyř desítek běhů do vrchu po celé zemi. Pro koho jsou určeny vrcholné soutěže v bězích do vrchu, které jsou na světě vypisovány: a kdo by aspoň na některé podle vás měl určitě zavítat? MS v Malých Svatoňovicích 1997 Světový pohár je součástí jubilejního 35. ročníku MARATONSTAV MS veteránů v Janských Lázních 1999 a 2013 ČESKÉHO POHÁRU V BĚHU DO VRCHU, který je velmi oblíbe- ME v Malých Svatoňovicích 2006 ným seriálem. Z 11 závodů v prvním ročníku se rozrostl na 41 závo- MS sedmnáctiletých v Janských Lázních 2016 dů ve všech horách České a Slovenské republiky. Seriál je určen pro ME vet. v Janských Lázních 2019 všechny běžce, kteří mají rádi hory. Účastní se ho i celé rodiny, které Protože Světový pohár je hlavně o financích, nevěřili jsme, že ho ně- spojí účast s výlety nebo účastí na doprovodných akcích, které většina kdy uspořádáme a věříme, že se to podaří. organizátorů připraví. Kdo se jednou zúčastní takového závodu, už tomu propadne. A je jedno, kde to bude. Jak velký rozpočet jste museli dát dohromady a kdo patří mezi největší sponzory? Karle, patříte do generace běžců, které nejsou lhostejné výkon- Rozpočet je opravdu veliký. Máme již tradiční sponzory, bez kterých nostní aspekty běhání. Patříte mezi otevřené kritiky přístupu bychom neudělali nic. Včetně partnerů - měst Úpice, Janské Láz- dnešní širší české elity k závodění a tréninku. Co by se mělo podle ně a obce regionu Jestřebí hory. Největším partnerem pro tuto akci vás změnit, abychom tu opět měli desítky skvělých běžců evropské je Královéhradecký kraj a Národní sportovní agentura. Bez nich by úrovně? „Svěťák“ nebyl. Celá akce je pod patronací hejtmana Královéhradec- Sám závodím v atletice od roku 1973, mohu říci, že jsem nikdy ne- kého kraje, pana Červíčka. patřil ke špičce, ale k výkonnostním běžcům, jak se dnes říká. Byli jsme tenkrát asi určitě soutěživější. Bylo prestižní porazit v tradičních Závod se koná 15. srpna. Víte již, kdo ze světových hvězd běhů závodech kamarády, honili jsme se za splněním výkonnostních tříd v horách do Česka určitě zavítá? Kolik se dá čekat závodníků svě- ve všech běžeckých disciplínách. Největší chybou bylo, že výkon- tových parametrů? nostní třídy byly zrušeny, protože to bylo nejlepší měřítko úspěšnosti Z pořadatelství vyplývá, že musíte hradit náklady cca 45 nejlepším oddílu a také spravedlivé. Který oddíl měl více VT, byl úspěšnější. Je běžcům a běžkyním světa včetně posledních mistrů světa. Doufáme, hezké, že dnešní „masovky“ běhají lidé s nadšením, aby si to užili, ale že bude na startu „k vidění“ všechno nejlepší. bohužel také aby se neunavili. Dříve jsme si užívali tím, že jsme mezi sebou tvrdě závodili a z toho „vypadly“ i výkony a časy, ke kterým O co vše v závodě půjde, zejména s ohledem na české závodníky? se dnešní „závoďáci“ ani nepřiblíží. Většina běžců, kteří dnes tvoří V závodě jde hlavně o body do světového poháru, které zajišťují davy, byli dříve účastníky turistických pochodů, které byly velmi po- závodníkům výhody v budoucím roce. Mezi nejlepšími se tradičně pulární. Nyní se začlenili mezi běžce, ale výkonnostně to nepomohlo. vyskytují i čeští závodníci. Závod bude současně MČR a MČR vet. Dle mého názoru dnešní běžci netrénují, ale jdou se jen proběhnout. v horském běhu 2021. Trénink musí bolet a tomu se většina dnešních závodníků vyhýbá. Vý- jimkou jsou dnešní maratonkyně, to je ohromná radost a i naši běžci Závod bude otevřen i pro českou veřejnost, s jakou účastí počí- do vrchu, kteří patří také ke světové špičce. Co běháme náš Pohár, táte? pokračování na následující straně
15 ÚPICKÉ NOVINY / červen 2021 dokončení z předchozí strany Světový pohár v běhu do vrchu přivezli naši běžci z MS 10 zlatých medailí, 16 stříbrných, 18 bronzo- vých medailí, z ME 5 zlatých, 12 stříbrných a 8 bronzových. Je mezi nimi i dost „Maratonstaváků“ a máme radost, že máme stále dostatek mladých, kteří chtějí pokračovat.
Vyjma vašich závodů, které letošní akce (věřme, že se uskuteční) přitahují vaši největší pozornost? Doma i v zahraničí. Doma se rád podívám na všechny pěkné závody, jako bylo MČR v půlmaratonu nebo MČR v krosu. Soustředíme se na náš vrchař- ský pohár a některé závody „Svěťáku“. Budeme také startovat na MS veteránů v Telfesu a ME veteránů v Itálii. A nesmíme zapomenout na naše mladé běžce, kterým se snad letos rozjedou mládežnické sou- těže. I oni jsou součástí organizačního výboru i s rodiči. Na závěr bych Vás chtěl pozvat do Janských Lázní. Určitě přijeďte pobejt. Letošní celou jubilejní vrchařskou sezónu zakončíme velkým setká- ním závodníků a organizátorů při závěrečném vyhodnocení nejlepší- ho vrchaře 2021 v Úpici 30. 10. 2021 a budete mít možnost si zaběh- nout Dlouhé záhony. Karel Šklíba
Oblastní charita Červený Koste- lec zve všechny příznivce běhu rekreačního i závodního k účasti na 8. ročníku benefičního „Běhu pro hospic“. Akce, která je sou- částí běžeckého seriálu Primátor CUP, proběhne 18. září v Čer- veném Kostelci (start u budovy Háčko, Manželů Burdychových 245), přičemž bodován v rámci seriálu bude hlavní závod, trať na 10 km. Připraveny však budou i tratě na 5,2 km a další kratší úseky pro mladší běžce, včetně symbolického běhu na 150 m pro nejmenší, aby nikdo nepřišel zkrátka. Registrace na běh bude zpřístupněna od 1. června. Odkaz na- leznete na našich stránkách www.behprohospic.cz. Akce je součástí veřejné sbírky a veškerý výtěžek ze vstup- ného bude určen na podporu Mobilního hospice Anežky Čes- ké a dalších terénních služeb, kterým se aktuálně v Červeném Kostelci buduje nové zázemí. Přijdťe si zaběhat! J. Kordina
ÚPICKÉ NOVINY, 06/2021. Měsíčník. Vydavatel: Město Úpice. IČO 00278386 Pod Městem 624, 542 32 Úpice Kontakt: tel. 499 781 533, e-mail: [email protected] Datum vydání: 27. 5. 2021 Evidenční číslo: MK ČR E 22588. Náklad: 700 výtisků. Zdarma. Foto na titulní straně: zdroj Pixabay Redakční rada: Jana Šimková, Petra Vylíčilová, Šárka Bušinská, Jana Kadaníková, Jan Beránek Sazba, zlom, grafická úprava a tisk: Tisk Ofset a.s. Úpice. Otištěné názory nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko redakce. Redakční rada si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb ÚN a upravovat délku příspěvků. Uzávěrka prázdninového čísla je 15. června 2021.