Sm10-1 Pages Coul
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
lsmX-2 pages couleurs 2 2004-09-26 20:07 Page 1 Octobre 2004 October Vol. 10.2 Montréal Québec Ottawa Gatineau Québec Ottawa Montréal Tim Brady Artiste au travail Brady Works! La guitare dans tous ses états GFA : Chitarra 2004 Un grand festival de guitare à Montréal Gilles Bellemare Gilles Bellemare parle de Société canadienne des postes – Envois de publication convention nº 40025257 de publication convention Société canadienne des postes – Envois No.Agreement Publications Mail Sales Canada Post 40025257 « Richard Desjardins symphonique » lsmX-2 pages couleurs 2 2004-09-26 20:08 Page 2 lsmX-2 pages couleurs 2 2004-09-26 20:08 Page 3 lsmX-2 pages couleurs 2 2004-09-26 20:08 Page 4 ATMAclassique PREMIER DISQUE DES VIOLONS DU ROY CHEZ ATMA Sous la direction de Bernard Labadie, une œuvre rarement entendue de J.S. Bach, le PSAUME 51 d’après le célèbre Stabat Mater de Pergolesi. Aussi sur ce disque, la version pour soprano, avec flûte solo de la CANTATE 82 de J.S. Bach. Karina Gauvin | SOPRANO Daniel Taylor | CONTRE-TÉNOR ACD2 2343 ACD2 2346 ACD2 2329 www.atmaclassique.com lsmX-2pages couleurs 2004-09-25 11:09 Page 5 www.mcgill.ca/music/events/concerts Une année de célébration pour 100 ans de musique Les Concerts 2004-2005 octobre 2004 Samedi 2 octobre 2004 à 20h Mardi 19 octobre 2004 à 20h Église Saint-Jean Baptiste, 10 $ Salle Pollack, 5 $ Orchestre et Chœur symphoniques Les Diplômés de McGill de McGill La gagnante du «Kathleen Ferrier Award» 2001 Alexis Hauser, chef Stephanie Marshall, mezzo-soprano Symphonie nº 2 «Résurrection» de Gustav Mahler Michael McMahon, piano Œuvres de Mozart, Schumann, Berg, Debussy Mardi 5 octobre 2004 à 20h et Poulenc Salle Claude-Champagne, 5 $ Symphonie d’instruments à vent de McGill I Mercredi 20 octobre 2004 à 20h Harmonie de concert de Salle Pollack, 5 $ l’Université de Montréal Ensemble de musique contemporaine Alain Cazes, chef de McGill Œuvres de Champagne, Syler, Bennett et Revueltas Denys Bouliane, directeur Vendredi 8 octobre 2004 à 19h Mardi 26 octobre 2004 à 20h Salle Pollack, 5 $ Salle Redpath, 5 $ Les Vendredis de la faculté Série des professeurs de McGill Richard Raymond, piano Ellen Jewett, violon Œuvres de Grieg, Liszt, Beethoven et Schumann Sara Laimon, piano Œuvres de J.S. Bach, Mozart, Takemitsu, Corigliano Vendredi 15 octobre 2004 à 20h Salle Redpath, 5$ Vendredi 29 et samedi 30 octobre 2004 à 20h Orchestre baroque et Cappella Antica Salle Pollack, 10 $ de McGill Orchestre symphonique de McGill Hank Knox, chef Alexis Hauser, chef Jephte (Cum vocasset in proelium) de Giacomo Œuvres de Schubert, Kambeitz, Beethoven Carissimi Renseignements (514) 398-5145 Billetterie (514) 398-4547 lsmX-2 pages couleurs 2 2004-09-26 20:09 Page 6 lsmX-2 pages couleurs 2 2004-09-26 20:09 Page 7 Robert King et la fête des musiciens Solistes Photo: Brigitte Thériault _Nicole Trotier, Pascale Giguère, Noëlla Bouchard, Angélique Duguay, Pascale Gagnon, Maud Langlois, Michelle Seto, Véronique Vychytil violons _Jean-Louis Blouis alto _Benoit Loiselle, Sylvain Murray violoncelles _Dominique Girard contrebasse _Richard Paré orgue _sous la direction de Robert King Au programme: œuvres concertantes et orchestrales de Bach et Vivaldi SÉRIE CAPITALE Vendredi, 19 novembre 2004, 20h Église Saint-Dominique _175, Grande Allée Ouest, Québec Billetterie du Grand Théâtre de Québec : (418) 643-8131 ou sans frais: 1 877 643-8131 SÉRIE MÉTROPOLE Samedi, 20 novembre 2004, 20h Salle Pollack, Université McGill _550, rue Sherbrooke Ouest, Montréal Présenté en collaboration avec Billetterie Articulée Inc. : (514) 844-2172 ou sans frais: 1 866 844-2172 www.violonsduroy.com Partenaire de saison à Québec Partenaire de saison à Montréal lsmX-2 pages couleurs 2 2004-09-26 20:09 Page 8 VOLUME 10.2 OCTOBRE 2004 OCTOBER SOMMAIRE CONTENTS EN COUVERTURE | COVER STORY TIM BRADY 28 Tim Brady : artiste au travail / Brady Works! LE COIN DU MUSICIEN | MUSICIAN’SCORNER 28 14 Le musicien et la pratique : entretien avec Hélène Maltais / Hélène Maltais on Practising 18 Guitare : une brève histoire de la guitare 20 En périphérie : la guitare dans tous ses états 23 Guitare : Chitarra 2004 – entretien avec Paul Gerrits 26 Éducation : Jeunes musiciens du monde ACTUALITÉS | IN THE NEWS 34 Richard Desjardins symphonique : entretien avec Gilles Bellemare 36 L’universalité de la musique et des droits humains / The Universality of Music and Human Rights 42 Opéra : entretiens avec David Moss et Grégoire Legendre / Opera: David Moss and Grégoire Legendre in interview 45 35 ans pour Musica Camerata Montréal 46 Pour vos yeux… aussi ! 47 Club musical de Québec 59 La musique arabe / Festival du monde arabe 61 Concerts à venir / Concert Picks AUDIO 68 SACD, DVD, et cetera : la valse des supports… DESJARDINS SYMPHONIQUE JAZZ 70 Petite histoire du jazz « branché » 71 Joel Miller: Getting Down to the Essential 34 72 Au rayon du disque / Off the Record CRITIQUES | REVIEWS 50 Les disques / CD Reviews 56 Les DVD / DVD Reviews MUSIQUE ARABE 59 58 Les livres / Book Reviews CALENDRIERS | CALENDARS 40 Calendrier détachable / Pull-Out Calendar 60 Calendrier régional / Regional Calendar 67 Petites annonces / Classifieds 71 Calendrier Jazz plus Prochain numéro / Next Issue >> Novembre 2004 November Date de tombée (calendrier) : 12 octobre / Deadline (calendar): October 12 Date de tombée (publicité) : 18 octobre / Deadline (ads): October 18, 2004 Publicité / Advertising 514 948.2520 www.scena.org lsmX-2 ml 4 2004-09-26 19:33 Page 9 Founding Editors / Rédacteurs fondateurs Philip Anson – Wah Keung Chan VOL. 10.2, OCTOBRE 2004 OCTOBER Éditeur / Publisher La Scène Musicale Directeurs / Directors Wah Keung Chan (prés.), Sandro Scola Rédacteur en chef / Editor Wah Keung Chan Rédacteur adjoint / Assistant Editor Réjean Beaucage Rédacteur CD / CD Editor Réjean Beaucage Rédacteur Jazz / Jazz Editor Marc Chénard Assistante à la rédaction / Editorial Assistant Isabelle Picard Collaborateurs / Contributors Pierre-Marc Bellemare, Frédéric Cardin, Bruno Deschênes, Cyrielle Fleury, Eric Ginestier, Olivier Giroud-Fliegner, W.S. Habington, Pascale Labbé, François Leclerc, Gillian Pritchett, Laurier Rajotte, Joseph K. So, Paul Serralheiro Traducteurs / Translators Jane Brierley, Eric Ginestier Réviseurs / Proofreaders Jennifer Clark, Sasha Dyck, Isabelle Picard, Gillian Pritchett, Annie Prothin Calendrier régional / Regional Calendar Eric Legault, avec l’aide appréciable de / ably assisted by Ward Pederson, Dominic Spence, Isabelle Picard Graphisme / Graphics Albert Cormier, Martin L’Allier Photo couverture / Cover photo Laurence Labat Site Web / Website Normand Vandray, Mike Vincent Adjoints administratifs / Admin. Assistants Johanne Poirier, Antoine Letendre Directrice de la distribution / Distribution Manager Johanne Poirier Comptabilité / Accounting Joanne Dufour Commis à la comptabilité / Bookkeeper Kamel Ait Mouhoub Directrice financement et marketing / Fundraising & Marketing Director Gillian Pritchett Bénévoles / Volunteers Maria Bandrauk, Wah Wing Chan, Linda Lee, Lilian Liganor, Annie Prothin, Renée Rouleau Distributeurs / Distributors Distribution Macri & Distribution Faucon (Montréal), Distribution Affiche Tout (Québec), Diffusart (Ottawa) Imprimeurs / Printers Transcontinental Interweb Adresses / Addresses 5409, rue Waverly, Montréal (Québec) Canada H2T 2X8 Tél. : (514) 948-2520 / Téléc./Fax : (514) 274-9456 [email protected] • Web : www.scena.org production – artwork : [email protected] Publicité /Advertising (514) 948-2520 Bernadette Lacroix-Bjornson (514) 935-3781 Jean-Sébastien Gascon (514) 948-2520 Mike Webber (514) 287-7668 Ventes nationales / National Sales (non-musical) Relations Media (450) 661-8200 La Scena Musicale, publié dix fois par année, est consacré à la promotion de la musique classique. Chaque numéro contient des articles et des critiques ainsi qu’un calendrier de concerts, de conférences, de films et d’émissions. LSM est publié par La Scène Musicale, un organisme sans but lucratif. La Scena Musicale est la traduction italienne de La Scène musicale. La Scena Musicale is dedicated to the promotion of classical music. It is published ten times per year. Inside, readers will find articles and reviews, as well as listings of live concerts, lectures, films and broadcasts. LSM is published by La Scène Musicale, a registered non-profit charity. La Scena Musicale is Italian for The Music Scene. Abonnements / Subscriptions L’abonnement postal (Canada) coûte 40 $ / an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, adresse, numéros téléphone, télécopieur et courrier électronique. Tous les dons seront appréciés et sont déductibles d’impôt (nº 14199 6579 RR0001). Surface mail subscriptions (Canada) cost $40 / yr (taxes included) to cover postage and handling costs. Please mail, fax or email your name, address, telephone no., fax no., and email address. Donations are always welcome and are tax-deductible. (no 14199 6579 RR0001). Ver: 2004-09-26 © La Scène Musicale. Le contenu de LSM ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation de l’éditeur. La direction n’est responsable d’au- cun document soumis à la revue. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the written permission of LSM. ISSN 1486-0317 Version imprimée / Printed ISSN 1206-9973 Version Internet Envois de publication canadienne, Contrat de vente / Canada Post Publication Mail Sales Agreement No. 40025257 Prochain numéro / Next Issue Novembre 2004 / November 2004 Date de tombée publicité 18 octobre 2004 Advertising Deadline October 18, 2004 Septembre 2004 September 9 lsmX-2 ml