Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 18 mai 2018 No 19 CENTRE-VALLON 13

COMMUNE DE VILLERET AVIS OFFICIELS Service de relève des proches aidants Vous prenez soin d’un proche – nous prenons soin de vous

Atteint de démence depuis médecins, le planning est bien plusieurs années, Marcel rempli pour ces femmes qui ont Schrenk*, 81 ans, a longtemps déjà chacune un foyer à gérer. pu compter sur l’aide de sa « Cela demande beaucoup d’or- femme qui refusait pourtant tout ganisation et de coordination. soutien extérieur. Mais la vie de C’est à la fois une implication cette famille a basculé derniè- par amour mais aussi par obli- rement. Mme Schrenk se casse gation. Et c’est très fatiguant », la hanche et doit être hospi- reconnaissent unanimement talisée, puis placée dans un les trois filles. A cela s’ajoute la home pendant plusieurs mois. charge émotionnelle de voir la Il devient alors impossible pour santé de leur papa diminuée. Soutien financier des Planches 17, sont bons. son époux de rester seul à la Ce sont maintenant les filles Température mesurée in-situ : maison. Ce sont ses trois filles qui s’occupent de leur père, Sollicité par la commune de 11.2°C ; Escherichia coli / ger- qui doivent prendre en charge une inversion des rôles qui les , le Conseil municipal me(s)/100ml : 0 ; Entérocoques toute l’organisation de son attriste. accepte de soutenir, par un ver- / germe(s)/100ml : 0 ; Germes quotidien. Gestion des repas, sement unique de 700 francs, la aérobies / germe(s)/ml : 0. Dans ménage, rendez-vous chez les Le soutien création de la Fondation Gobat le réseau, une eau est considé- de la Croix-Rouge pour la Paix. rée comme potable au point de Qu’est-ce qu’un proche Mais les trois sœurs, très vue bactériologique lorsqu’elle aidant ? soudées, ne se laissent pas ne contient ni Escherichia coli, abattre. Elles contactent la –– Un parent s’occupant d’un ni Entérocoques dans 100 ml et Croix-Rouge et sont rassurées Délégation proche atteint de maladie phy- moins de 300 germes aérobies par l’accueil reçu et l’efficacité Carlos Chatelain représentera par ml. sique ou psychique. de la prestation. « Nous nous la commune lors de l’assemblée –– Une personne prenant soin de sommes senties comprises, générale du Service d’action son conjoint dans les tâches expliquent-elles en cœur. Nous sociale Courtelary, le jeudi 14 avons été soulagées de consta- La CRS soulage les proches aidants en les déchargeant de l’accompagne- Sapin de Noël quotidiennes en raison d’un ment ou de la surveillance de leur parent âgé et/ou malade. juin à Courtelary. problème social ou de santé. ter qu’il y a des gens pour CRS, Roland Blattner C’est avec de nouvelles guir- aider. Et surtout, nous ne nous landes Led, qui seront livrées Le proche aidant effectue un sommes pas senties jugées. » de notre papa, et elle a tout de Croix-Rouge sont très bien for- Qualité de l’eau par LumiMénagers Sàrl à Saint- travail remarquable en continu Rapidement, la Croix-Rouge suite compris » s’enthousias- mées et savent s’intégrer dans Imier, que le sapin de Noël sera et, ce faisant, arrive parfois aux envoie Mme Dousse*, auxiliaire ment-elles. « La seule chose un foyer avec tact. » Les résultats du dernier installé, en décembre prochain, limites de ses capacités. Le de santé CRS. Les filles sont que nous regrettons c’est de rapport d’analyse réalisé par devant le collège, à la rue Prin- proche aidant est sollicité conti- enchantées par son profes- ne pas avoir contacté la Croix- *Nom modifié RuferLab, suite à notre pré- cipale 25. | Administration com- nuellement et a des risques éle- sionnalisme et sa gentillesse. Rouge plus tôt. Nous avions lèvement du 23 avril à la rue munale vés de tomber lui-même malade « Il n’a fallu expliquer qu’une peur que notre papa n’accepte Aide et renseignements en raison d’épuisement. fois où se trouvaient les choses, pas quelqu’un d’étranger à la au 032 489 10 03 quels étaient les petits rituels maison. Mais les auxiliaires ou [email protected] FOOTBALL CLUB COURTELARY Beau travail d’équipe et quadruplé de Vallat NOTRE HISTOIRE Si elle voulait continuer sur l’équipe locale ! Merci à ces sa bonne lancée et espérer spectateurs… et à bientôt ! en images avec finir le plus haut possible au classement, l’équipe se devait Le podium s’est joué hier de gagner à domicile contre Hier jeudi 17 mai, c’est aux . Genevez contre le leader La Courtine que le FCC se dépla- Simplement supérieur çait. Un match capital contre Une partie solide à tous une équipe solide, où il fallait points de vue, de belles actions, un FCC en mode guerrier pour un bon état d’esprit : bref ce ramener un résultat positif. Le FCC-là était simplement supé- podium s’est joué là ! Le résumé rieur et n’a rien laissé à son sera disponible vendredi pro- adversaire. chain. Vallat s’est offert un quadru- plé sur des assistes de Boillat Tous à la Praye demain ! (par deux fois), de Girardin et En attendant de vous revoir de Spaëtig ; ce dernier a de sur- nombreux pour le prochain croît signé une réussite locale. match (samedi 26 mai à 16 h 30), Muhlheim a réussi l’arrêt qu’il le club vous invite à venir voir fallait sur un coup franc qui les finales jurassiennes qui se prenait visiblement la direction dérouleront pour la première de la lucarne. Pour sa part, le fois de son histoire à Courte- tandem Pauli-Isler a fait un lary ! L’événement régional de excellent job derrière. la saison, c’est demain samedi La très bonne affluence de dès 9 h 30. samedi dernier avait donc fait le bon choix en venant voir Courtelary – Reconvilier______5-1 Déjeuner campagnard à Courtelary lundi La Farandole des Jonquilles L’ambiance musicale sera organise son traditionnel déjeu- assurée par l’orchestre Les ner campagnard le lundi de Spitzberg. Pentecôte 21 mai à la halle de Le prix du déjeuner est de 25 gymnastique de Courtelary. francs par adulte, 10 fr. pour les Prise le 7 septembre 1921 à Courtelary, durant le grand chantier de la correction des eaux de la Suze, Dès 9 h et jusqu’à 13 h vous enfants en âge de scolarité et cette photographie permet de reconnaître certains bâtiments du chef-lieu. Elle témoigne surtout pouvez venir vous régaler de est gratuit pour les enfants de d’un important chantier d’occupation. röstis, œufs au plat, jambon, moins de 6 ans. C’est pour lutter contre les fréquentes et importantes inondations qui mettaient à mal les cultures, lard, saucisses, fromage, pain, Les membres du groupe vous tresse, bircher, etc. accueilleront avec plaisir. que les citoyens de Courtelary ont étudié les possibilités de corriger la Suze, tout au début des années 1920. Une commission ad hoc, réunissant des élus de la Commune municipale et de la Commune bourgeoise (et parmi ces derniers le pasteur Dagobert Voumard, qui officiait en tant que secrétaire), fut ainsi constituée le 1er juillet 1920. Grâce à la Chronologie jurassienne de l’époque romaine à nos jours, on sait que les assemblées des deux collectivités approuvèrent les plans et devis les 2 et 3 mars L’ORP de Saint-Imier 1921 respectivement, la mise au concours des travaux intervenant à mi-juin. On ne traînait pas, à l’époque, les travaux débutant le 11 juillet, qui occupèrent en grande majorité sera fermé cet automne les chômeurs de la première crise de l’entre-deux-guerres. On apprend encore dans la Chronologie que la Confédération accorda une subvention de 68 667 francs Pour des raisons opéra- régionaux de placement (pour pour les travaux de correction effectués sur le territoire de Courtelary. Dans les extraits des délibérations tionnelles et financières, beco le Jura bernois, à, ), Économie bernoise fermera qui conseillent les deman- du Conseil fédéral, aujourd’hui informatisés, il est précisé que cette subvention correspondait à 33 1/3 les six succursales ORP de deurs d’emploi et assument pour cent du devis global, lequel s’élevait à 206 000 francs. , Langnau, Mei- un nombre croissant de nou- ringen, , Saint-Imier velles tâches, seront renfor- Mémoires d’Ici, collection Correction de la Suze et Zweisimmen, à l’automne cés. / Direction cantonale de prochain. Les quatorze offices l’économie publique