Cinquième Année. — N. 198 Bureaux: Bue de Lorraine. Dimanche 23 Mars 1862 JOURNAL E Administration et Rédaction, POLITIQUE, LITTÉRAIRE ET DE BEAUX ARTS Tous les (Merde franvlis et étrangen,

Rue de Lorraine PARAISSANT LE DIMANCHE dont il est envoyé 2 exemplaires à None° (Principauté) sont annoncés dans le journal.

ABONNEMENTS : On s'abonne, pour la France. à Paris, à l'Agence Havas rue j.-1. Rousseau. 3. et chez M. St-Hilaire,, INSERTIONS: UN AN . 12 francs éditeur de musique' du Conserv. imp. et duce. dut Comptoir général' des compositeurs rue du f. Poissonni'ère, I LS MOIS A Nice .1.1111141111E AlscONTI, rue du Corans. ANNONCES 25 cent. la lign à l'AGENCE-DALGOUTTE, rue Paradis, au coin du Jardin Public TROIS MOIS 3 Y, . 50 Pour l'ÉTRANGER les frais de poste en sus. Les abonnements comptent du 1P, et du 15 de chaque mois, et se paient d'avance. On traite de gré à gré pour les autres insertions Les lettres et envois non affranchis seront refusés. — Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus. 16 AU 22 MARS 1862. .._,...... –...... _ BULLETIN MÉTÉOROLOGIQUE DU , ÉTAT , eaEt joAsrprhère VENTS DATES THERMOMÈTRE CENTIGRADE DATES THERMOMÈTRE CENTIGRADE de deratmospliere VENTS ------...... ------■ ------■ ------■,—,_...... ------

8 HEURES 2 HEURES G HEURES 8 HEURES 2 HEURES G HEURES

16 Mars 15 0 48 3 14 5 beau nul 20 Mars 10 1 12 4 9 2 ;iule nul 17 id. 14 1 17 4 13 5 id. id. 21 id. 12 0 14 4 10 3 id. hl. 18 id. 14 0 17 2 12 id. id. '.tee id. 13 0 17 3 14 5 beau id. 19 id. 13 0 17 3 10 pluie id. MOIS DE FÉvrtimi : 22 beaux jours : G rouverts.

ACTES OFFICIELS. La propriété sise au quartier Colla de 1960 fr. marbre du Palais par le Prince. entouré de sa La terre sise au quatier des Salines de 640 famille et des personnes de sa Maison. La terre sise au quartier Canton de 150 L'auguste visiteur a parcouru avec intérêt CHARLES III, par la Grâce de Dieu, Prince Et le magasin situé en la ville de les jardins du Palais, ainsi que les grands ap- Souverain de Monaco, Monaco de 650 partements, qui sont livrés aux artistes et aux Vu le rescrit du St-Siège, en date du 25 jan- Art. 4. Le prix provenant de l'aliénation des ouvriers de tout genre pour être restaurés, et vier dernier, déléguant Monseigneur l'Evéque de susdits immeubles sera versé entre les mains dont le roi a appprécié les travaux avec autant Nice pour statuer sur la vente des immeubles de M. le chanoine Joffredy, bénéficier, qui sera d'érudition que de goût. appartenant à la chapellenie Gastaldy, à Mo- tenu d'en faire remploi aux termes des lettres S. M. a quitté Monaco dans la soirée, à bord naco.; sus-énoncées. du Croiseur, aviso à vapeur français mis à sa Vules lettres ci-annexées de Monseigneur Ce remploi devra étre autorisé et approuvé disposition. l'Evêque de Nice, en date du 10 février courant, par Nous, et ne pourra être ni aliéné, ni échan- Le roi Maximilien II a fait preuve dans sa approuvant, en ce qui le concerne, le projet de gé, sans nouvelle autorisation. courte visite d'une bienveillance et d'une affa- vente des dits immeubles ; Art. 5. Notre Gouverneur Général, Notre A- bilité qui lui ont gagné les sympathies de tous. Notre conseil d'Etat entendu ; vocat Général et Notre Secrétaire d'Etat, sont c Avons Ordonné et Ordonnons : chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exé- Art. ler. La vente des immeubles apparte- cution de la présente Ordonnance. e Etonne-moi, dit le lecteur blasé, ou sinon nant à la chapellenie fondée par feu l'abbé je ne te lis pas. » Donné en Notre Palais a Monaco, le 27 fé- Joseph Gastaldy, en vertu de son testament du Eh bien, lecteur, je vais t'étonner. vrier 1861 13 octobre 1731, reçu par le notaire Rocca, est « Quelle présomption ! s'écrie le lecteur qui CHARLES. autorisée. cherche toujours un peu à jouer vis à vis de Par le Prince, Art. 2. M. le chanoine Joffredy, curé de la de l'auteur le rôle du sieur Bilboquet interro- Le Secrétaire d'Etat paroisse de Monaco et bénéficier de cette cha- geant le fils Ducantal, ( voir les Saltimban- Chev. VOLIVER pellenie, pourra procéder, en se conformant ques, ) toi m'étonner, mon ami, et comment t'y aux prescriptions des susdites lettres, à l'alié- prendras-tu, par hasard? nation des dits immeubles, consistant : 1° en Monaco, le 23 Mars 1862. « Aurais-tu à me raconter des procès de une propriété rurale, plantée en oliviers, sise cour d'assises plus émouvants que celui de Du- au quartier Colla ; 2° en une terre également S. M. le roi roi de Bavière, en ce moment à molard ? Non, n'est-pas ? plantée en oliviers, sise au quartier des Sali- Nice, est arrivé à Monaco mardi 18 mars, pour e Des histoires d'argent plus corsées que nes ; 3° en une autre terre, également plantée rendre visite à S. A. S. le Prince. l'unification de la rente en France, ou des dra- en oliviers et caroubiers, sise au quartier Can- Lé Roi était accompagné du Lieutenant-Gé- mes politiques plus ténébreux que l'unification ton; 4° en un magasin, situé en la ville de Mo- néral Baron de Tann, aide-de-camp ; du Co- des nationalités en Italie ? Tel ne peut être ton naco. lonel Comte de Pappenhein, aide-de-camp ; du projet, je suppose? Art. 3. La dite aliénation aura lieu aux en- Colonel Comte Fabio Ricciardelli, chambellan; • Qu'as-tudonc à me dire que je ne sache chères devant notaire, au plus offrant et der- du Capitaine Baron de Moy, officier d'ordon- d'avance,et comment prétends-tu m'étonner ?» nier enchérisseur, d'après les clauses et condi- nance, et de M. de Pfistermeister, conseiller de Seigneur, Or un moyen bien simple : préci- tions du cahier des charges, qui sera dressé à cour et chef du cabinet. sement en renonçant à l'honneur de vous cau- cet effet et sur la mise à prix, savoir: S. M. a été reçue au bas du grand escalier de ser la moindre surprise. Je vais vous parler de Jt iPrNAL DE MONACO.

la pluie et du beau temps, ou, en d'autres ter- étudiées avec attention, il est facile de se faire La partie septentrionale, moins intéressante, date de 1505 et a été élevée par le prince Lucien. A l'aile du mes, du climat de Monaco. une idée exacte du climat de la Principauté. couchant appartient la salle Grimaldi, peinte à la fres- La température, Monsieur, pour nous autres « Mais, qui cela peut-il intéresser ? » nous que par Horace Ferrari et où l'on trouve une belle che- habitants de ce pays, la température n'est pas demandera probablement le lecteur. minée sculptée, que nous n'avons malheureusement pas d'une médiocre importance. Songez que c'est à « Vous, moi, tout le monde,» lui répondrons- pu voir. Cette aile se développe le long d'une magnifique cour, dans laquelle nous avons remarqué un escalier en son climat que Monaco doit en partie l'afflux nous, à bon droit. fer-à-cheval, copié sur le fameux escalier du palais de de voyageurs qui s'y porte chaque année com- Ce n'est pas uniquement aux malades, - Fontainebleau. Deux des façades de cette cour sont me par un irrésistible courant. Parler de ce dirigés d'ailleurs par les conseils de leurs mé- ornées de fresques de Ca: lone, largement peintes et har- decins, qu'il importe de connaître le climat diment dessinées, mais qui sont fort dégradées et qu'il climat, n'est ce pas, en quelque sorte, un de- serait urgent de restaurer. On nous a assuré que S. A. voir ? Eh bien, voici, à ce sujet, des chiffres et deMonaco ; les personnes, auxquelles le désir le prince Charles III, homme d'infiniment d'esprit et de des notions authentiques que vous pouvez, en fort naturel de conserver leur santé inspire le goût, allait consacrer une somme importante à cette res- toute assurance, inscrire survotre carnet besoin de se choisir un milieu salubre et spécia- tauration. Dans une des salles basses du palais se trouve une Dans la baie de Monaco, abritée de toutes parts lement approprié à certaines exigences de leur. pierre milliaire de l'ancienne via Julia, sur laquelle sont vous le savez, par les rochers qui la dominent, organisation, ces personnes n'ont-elles donc gravés les mots qui suivent et qui n'ont pas besoin de tra- la température moyenne est : en été, de 24 à point intérêt à savoir où ce milieu se trouve ? duction: 25 degrés centigrades ; en automne et au prin- Et, le leur indiquer, n'est-ce pas leur ren- IVL C/ESAR • AVGVSTVS. IMP. X. temps, de 17 à 18 ; en hiver, de 9:à 10. dre un véritable service ? TRIBVNITIA. D'après des observations recueillies depuis Au moment où la saison d'hiver vase fermer POTESTATE. XI. plus de vingt ans, le vent du nord ( tramonta- à Monaco, et où, à.cette occasion, va se renou Non loin du palais des princes, dans une petite rue na) se fait rarement sentir à Monaco ; la chaine veler une partie de notre colonie étrangère, la qui conduit à la mer, on rencontre l'église paroissiale, connue sous le vocable de Saint-Nicolas. Suivant M. Abel des Alpes protège le pays contre son souffle ; publication de ces modestes notions météorolo- Rendu (Menton, Roquebrune et Monaco, in-18), le por- en revanche, le vent d'est y régne quelquefois giques n'était 'pas Sans opportunité. Leur vul- tail de cet édifice serait un fragment d'un ancien temple avec force. garisation peut déterminer un choix. C'est sur- e Diane. C'est là, pensons-nous, une grosse erreur. En Quant au mistral, — vent du nord-ouest, — tout à ce titre que nous l'avons crue utile. effet, le portail dont nous parlons, avec son fronton trian- gulaire, avec ses corniches rampantes, avec son entable- malgré quelques brusques attaques, on peut ment décoré de détails copiés de l'architecture romane, dire que son influence y est peu redoutable ; les Dans son numéro du 15 mars, la Revue de avec ses colonnes corinthiennes cannelées, ressemble montagnes de la Provence nous mettent géné- beaucoup au fameux porche de Notre-Dame des Doms, Nice publie sous ce titre : « Excursions Ar- à Avignon, porche qui appartient incontestablement à ralement à l'abri de sa violence. chéologiques — Monaco. = un article très inté- l'ère romane primitive, je veux dire au XI siècle. Tout Le sud ne nous envoie, — le sud-ouest ex- ressant, dû à la plume de M. Alp. Paul Simian,. démontre donc que le portail de St-Nicolas date de cette cepté, „ que des vents dont l'action est plutôt avocat à la cour Impériale de Paris, membre de. même période de l'art chrétien. Quant à la façade de favorable que nuisible. notre église, elle a été refaite suivant les règles de Vigno- plusieurs Sociétés Savantes. le et elle est vraiment déplorable.' Mais l'intérieur de cet Les jours de pluie sont proportionnellement Nous reproduisons avec empressement cet "édifice porte tous les caractèreS du style roman de transi- rares. La pluie, cependant, quand elle tombe, article où la sciences'. unit à un véritable senti- tion du XIIe siècle et présente un coup-d'oeil extrême- tombe en grande abondance. Au printemps, la ment satisfaisant. Colonnes élancées, voûtes d'une :har- ment de l'art : diesse merveilleuse, décoration sobre et hiératique : telle pluie est une fortune pour le pays. En ce qui En arrivant àMonaco par mer, on est ravi du magni- est la première impression du visiteur intelligent. Les concerne cette disposition atmosphérique, l'annéefique tableau que présente cette charmante petite ville. nefs sont au nombre de trois et d'une grande hauteur, née peut se décomposer comme suit: en au Au-dessus d'un rocher battu par les flots, calciné par le Chacune de ces nefs est terminée par une muraille plate. tomne,27 jours de pluie; en hiver,10 ; au prin- soleil, s'élèvent majestueusement des fortifications très- Il n'y a pas de deambulatorium. L'arc en tiers-point règne pittoresques et fort peu redoutables. Sur ces forts ruinés, dans les voûtes, dans les arcades, dans les arceaux parai- temps, 15; en été,5. Ces chiffres sont le résultat la bienfaisante nature a. étalé toutes les richesses d'une leles des voûtes, mais les fenêtres sont à plein cintre. Les d'une moyenne calculée sur les dix dernières végétation tropicale. Des cactus opuntia, des raquettes, colonnes légères, sveltes, aériennes sont monocylindri- années. des aloës et des pariétaires gigantesques ornent les ro- ques et ressemblent beaucoup à celles de St-Philibert, de chers et cachent les plaies béantes des murailles. Tournus et de Paray-le-Monial. Les chapiteaux de ces Des calculs du mime pire donnent, pour le Après avoir jeté un rapide coup-d'oeil sur le port colonnes se composent presque tous de quatre larges môme espace dc temps, une moyenne annuelle ( portus Monacensis Herculis ), où un archéologue n'a feuilles sculptées et recourbées en élégantes volutes. de 250 beaux jours et de 58 jours nuageux ou absolument rien à voir, on monte à Monaco par une Quelques uns d'entre eux sont cannelés ou godronnés. rampe pavée ; on traverse successivement six portes, couverts. Les bases sont formées d'un simple chanfrein ou tore dont l'une, assez remarquable offre la date de 1533, aplati, et munies de feuilles d'un galbe gracieux, qui les De neige, on est quelque fois trois ou quatre et dont la dernière s'ouvre sur a place du palais. Tout rattachent aux angles du piédestal carré sur lequel elles ans sans en apercevoir la moindre trace ; de le côté septentrional de cette place quadrangulaire est reposent. Les 'voûtes sont divisées par parties carrées, grèle, non plus. Celle qui tombe, — je parle occupé par le château des princes. Cet édifice, composé afin d'en diriger la pression sur les colonnes. Les de quatre corps de logis; et d'une multitude de bâtiments arceaux des voûtes sont parallèles entre eux et sans or- de la grèle, — est d'ailleurs, en raison de son accessoires, présente des spécimens des architectures les nement. extrême petitesse, absolument inoffensive pour plus différentes. On y -Voit des machicoulis et des mou- Dans une chapelle, à gauche, se trouvent les tombeaux les récoltes. charabis du XVeme siècle, des galeries et des balcons de des princes de Monaco, qui n'offrent rien de remarqua- L'air, — considération majeure pour les la renaissance, des tours mauresques, des constructions ble. Dans un petit oratoire, à droite, nous avons exami- modernes, le tout couvert d'un affreux badigeon blanc, né avec intérêt un charmant petit autel avec retable en poitrines délicates, — l'air, à Monaco, est aus- sous lequel ont disparu de précieux détails. La façade bois sculpté et doré de la renaissance. Au-dessus de l'entrée si éloigné d'une excessive sécheresse que d'u- principale, celle du midi, a été réédifiée en 1538. Les d'une autre chapelle, nous avons lu l'insciription ci-après: ne excessive humidité. L'observation persistan- fenêtres de cette façade sont à plein cintre et décorées de PI0. VI. PONT. MAX. te de l'hygromètre de Saussure a donné cons- pilastres et de tablettes d'appui d'un genre très gracieux. VALENTIÆ DELPHINATIS La porte est ornée de colonnes assez étranges et d'un VITA FVNCTO tamment pour cette nature de recherches de fronton armorié fort singulier. La corniche présente une EIVS IN ITALIAM CINERES NAVI TRANSFERENTE 55 à 57°. série de modillons sculptés. Cette aile méridionale est AC REPENTINO VENTORYM IMPETV AD HERCVLIS PORT'VM A PPVLSA Enfin, ici, les brouillards sont généralement surmontée de deux tours carrées et crénelées. L'ensem- MON,ECENCIS ECCLESIA ble rappelle assez bien quelques uns des monuments de , inconnus, les orages rares, les tempêtes nulles. DEBITVM OBSEQV1I PIETATIS RELIGIONIS MONVMENTVM la renaissance que nous avons visités : châteaux de ACTO FVNERE De ces données, relevées avec scrupule et Chambord, de Vomissel, de St-Germain-de-Livet, etc. L'OMIT JOURNAL DE AIONACO

avons déjà eu l'occasion d'apprécier le remar- Pour tâcher de payer l'écot, DVODECIMO KALENDAS FEBRVARIAS Revenez vite à Monaco. ANNO DOMINI MDCCCXII quable talent. Nous ne doutons pas de l'em- CHARLES BRETAGNE. GALLIARVM REIPVBLICJE ANNO X. pressement de la société de Monaco à se rendre 41> 41> 41> .1111. •■• Cette légende nous apprend que le vaisseau, qui trans- à l'invitation qui lui est faite, et à assister à portait les cendres du pape Pie VI, ayant été obligé, par cette fête musicale pour la quelle Mme Festa GRAND CONCERT une tempête, de s'arrêter à Monaco, le cercueil fut déposé s'est assuré le concours des meilleurs exécutants pendant quelques heures dans l'église de St-Nicolas. Donné aujourd'hui dimanche 23 mars à 8 h. dans la Près de ce monument, dans une ruelle obscure, nous de notre orchestre. Salle de Bal du Cercle, par Mme FESTA, avons remarqué deux délicieuses petites portes de la re- Cantatrice du Théâtre Italien de Londres, avec le naissance avec monogrammes sculptés, linteaux et cham- On nous prie de reproduire les vers suivants concours de MM. Borghini, Roèdel, Rovelli et Festa, branles couverts de délicates arabesques. publiés dans l'Illustrateur des Dames du 9 ET DE L'ORCIIESIRE DES BAINS • mars 1862 : SOCS LA DIRECTION DE M. EUSÈBE LUCAS. CHRONIQUE LOCALE Ici-bas tout mortel ignore Pendant combien de temps encore PROGRAMME Il existera parmi nous ; I r e PARTIE. S. A. R. Le Prince Guillaume de Wurtem- Mais quelque soient mes destinées, Des souvenirs précieux et doux 1. Ouverture du Roi d'Iretot ADAM berg a dîné jeudi dernier au Palais de S. A. S. Charmeront toutes mes années, 2° Fantaisie sur Lucrezia Borgia exécutée par M.Festa DONIZETTI On sait que le Prince vient d'acheter une Car je me souviens in petto 3. Grand air, I Puritani, chanté villa dans la campagne de Monaco où il compte Des bonnes gens de Monaco. par Mme Festa BELLINI Terre paisible et fortunée, V Il Carnevale di Venezia exé- fixer sa résidence pendant une partie de l'année. cuté par M. Rovelli PAGANINI Brise légère et parfumée, 5', Duo des Mou-quetaires, chanté Du ciel ce sont les doux présents ; par M. Roèdel et M.... HALÉVY Le nombre des Etrangers arrivés à Monaco, Le fils du vénérable Ulysse 6° Air de grâce de Robert, chan- du ler au 28 février, s'élève à 1371. N'eut pas de fruits plus abondants, té par Mme Festa MEYERBEER De fleurs, d'ombrage et de délice lue PARTIE. Dans l'ile de sa Calypso 1. Invitation à la Valse par l'or- M. Pierre Charles Martin Leydet, avocat, Qu'il ne s'en trouve à Monaco. chestre. WEBER 2. Souvenir de Ln /a di Chanta, ancien juge de paix à Aix (Bouches du Rhône) Oasis au milieu des ondes, ni, exécuté par M. Borghini DONNIZETTI que des liens de parenté unissaient aux princi Perle qui sort des mers profondes, 3. Les Quatre, Ages du Coeur, par Fleur au pied des monts sourcilleux, M.... pales familles de notre ville, vient de mourir à V Variations sur les motifs des Les rochers couronnent ta tète ; Napolitains, exécutées par M. Nice, à l'âge de 72 ans. Leur cime et leur flanc périlleux Festa. M. Leydet avait été, en 1855, appelé par la Au loin dispersent la tempète, 5. Sérenade Ne baisse pas tes confiance du Prince à remplir les fonctions d'A- Ils détournent le sirocco jolis yeux, exécutée par M. Et le mistral de Monaco. Roèdel KumeeN. vocat- Général près le tribunal supérieur de la 6. Grand airde la Traviata, chan- té par Mme Festa VER Principanté ; plus tard, en 1857, il fut nommé Dans tous les coeurs règne le calme, DI Dans les jardins fle,urit là palme, EMME BOUCHERY Rédacteur-Gérant. par. S. A. S., Conseiller d'Etat. Dans ces posi- Le myrte avec le citronnier ; tions élevées, il s'était acquis l'estime générale Les malheurs qui navrent la terre, MOUVEMENT DU PORT DE MONACO autant par ses connaissances variées que par La peste au souffle meurtrier, Arrivée du 15 au 21 Mars 1862 l'aménité de son caractère: Les bruits, les fureurs de la guerre, NICE. b. Ste-Thérèse, c. Blanchi, m. d. Meurent comme un lointain écho GOLFE-ESA. b. Conception, c. Barale, chaux. M. Leydet était un homme de bien et un Sous les remparts de Monaco. NICE. b. v. Palmaria, c. Imbert, m. d. id. id. id. id. id. homme d'honneur ; il est mort regretté de tous J'entends une balle rapide !!! ROME. b. Clémentine, c. Betucelli, porcelaine ceux qui le connaissaient. Ne crains rien, voyageur timide, LIVOURNE. Elvire, c. Ferro, m. d. Tes jours ne sont pas en danger ; NICE. b. v. Palmaria, c. Imbert, id. id. b. Assomption, c. Isouard, en lest. Car dans un tourbillon d'ivoire, MENTON. b. Sylphide, e. Corrax, vin. La France vient de perdre une de ses gloires: De la fortune un messager VILLEFRANCHE. b. St-Jean, e. Orengo, chaux. M. Halévy , l'illustre auteur de est Pourra t'annoncer la victoire. id. b. Assomption, c. Isouard, id. La martingale et le zéro CANNES. b. St-Jean, c. Sibono, n lest. mort cette semaine à Nice, où il était venu passer NICE. b. v. Palmaria, c. n'Ibert, m. ri. l'hiver avec sa famille. Son affaiblissement ra- Se font la guerre à Monaco. BASTIA. b. Diligent, c. Anfré, fonte Croiseur, Passez avec les folles brises, NICE. b. V. c. de Larminat, pide donnait depuis quelque temps des inquié- ROME. b. Galilée, c. Tomei E., porcelaine tudes sérieuses à ses amis qui ne le croyaient Bonheur, déception et surprise... NICE. b. y. Palmaria, c. Imbert, m. d. Passez, beautés dans les salons, BANYULS. b. Solferino, c. Sagols, en lest. pas cependant menacé d'une fin si prochaine. Passez, dames du haut parage, NICE. b. Aigle-Impériale, e. Palmaro, m. d. Passez, matrones et tendrons, id. b. Ste-Thérèse, c. Blanchi, id. Le célebre maitre est né â Paris le 27 Mai id. b. v. Palmaria, c. Imbert, id. Et vous, fillettes dit village, 1799. Voici, à peu de choses près, la liste de Départs du 15 Sous la moire ou le caraco, au 21 Mars 1862. ses ouvrages : le Dilettante d'Avignon (1831); Vous que l'on voit à Monaco. VILLEFRANCHE. b. Conception, c. Barale, en lest. la Juive (1835) ; (1838) , NICE. b. v. Palmaria, c. Imbert, id. C'était ainsi que sur les grèves id. id. id. id. id. l'Eclair (1838); (1839) ; MARSEILLE. b. Clémentine, c. Betucelli, id. Mon coeur se plaisait dans ses rêves ; MENTON. b. Elvire, c. Ferro, m. d. Charles VI (1842); les Mousquetaires (1846) ; A l'ombre du vieux caroubier, NICE. h. v. Palmaria, c. ln-Ibert, en lest le Val d'Andorre (1848) ; (1.853) ; Il rêvait beautés inconnues... id. b. Assomption, c Isouard, id. id. b. Sylphide, c. Corrax, vin Valentine d'Aubigné (1856); Mais prenant un vol plus altier, Mon âme escaladait les nues... VILLEFRANCHE. b. St-Jean, c. Orengo, en lest (1858). id. Assomption, c. Isouard, id. Je me tais.... pas de quiproquo, VINTIMILLE. b. St-Jean, c. Sibono, id. L'on dort trop bien à Monaco... NICE. b. y. Palmaria, c. Imbert, id. Ce soir, aura lieu dans les salons du Cercle MARSEILLE. b. Diligent, c. Anfré, fonte Courez, ma muse familière, NICE. b. v. Croiseur, e. de Larminat, des Etrangers un concert qui promet d'être des Vers la grande fourmilière, ROME. Galilée, c. Tomei E. en lest plus brillants, si nous en jugeons par le pro- Me rappeler à mes amis, NICE. b. V. Palmaria, c. Imbert, id. Car déjà d'eux je me tourmente ; MALTE. b. Solferino, e. Sagols, id. gramme que nous publions plus loin et par le MENTON. b. Aiglampériale, c. Palmaro, m. d. Puis quand vous quitterez Paris, NICE. b. v. Palmaria, c. Imbert, en lest.. nom de la bénéficiaire, Mme Festa, dont nous D'une hospitalité charmante, id. id. id. id. id. JOURNAL DE MONACO

3 134I-NS DE MONACO ETABLISSEMENT D'HYDROTHÉRAPIE MARITIME OUVERT TOUTE L'ANNEÉ.

r_, OUCHES NIS CHAUFS FR1DS D'EU E RRE ET D'EAU DOUCE

Le Cercle offre aux Etrangers toutes les distractions des Eaux d'Allemagne

SALONS DE LECTURE C VERSATIDN ET DE JEUX. Hôtels confortables, Villas, Maisons et Appartements meublés, Restaurants, Cafés, ( prix modérés. )

BATEAU À VAPEUR, faisant le Service Régulier de Nice à Monaco PALMARIA et retour, danF la même journée.

DÉPART DU PORT DE NICE tous les jours, à midi, — RETOUR A NICE, dans la soirée.

i•■■ ••••■■■■ ••■■•■■■■ ••••■•• OMNIBUS OMNIBUS DE NICE A MONACO ET DE MONACO A NICE. DE MENTON A MONACO ET DE MONACO A MENTON.

SERVICE RÉGULIER. SERVICE REGULIER.

Départ de Nice : Cour de l'Hôtel des Etrangers, à 10 heures du matin, Départ de Menton : — à 11 heures du matin. Départ de Monaco : Rue de Lorraine, à 9 heures du matin. Départ de Monaco : — à 10 heures dtt • OTEL DE 11 s HOTEL MEUBLÉ TENU PAR MAUR,EL (HIPPOLYTE) Rue de Lorraine et Place de la Visitation. Place du Palais, à Monaco, ( Principauté ) Cet hôtel, situé entre le Cercle des Étrangers et le Jardin Publie, vient d'être nouvellement restauré et meublé - Appartements et Chambres garnies, — Excellente exposition. — Vue agréable. APPARTEMENTS, & C n'ORES MEUBLÉS CAFÈ ES AU er TABLE D'HOTE FERRET DU CERCLE A 10 heures du matin, à midi et à 6 heures du soir. PHOTOGRAPHE TENU PAR M. LALA. Cu CAFÉ-RESTAURANT est attaché à l'Établissement. DE S. M. L'EMPEREUR Déjeuners et Diners à la Carte. r. TABLE D'HOTE REMISE ET ÉCURIE NAPOLÉON. tous les jours à 3 heures et demie. Rue Chauvain, 8, à Nice. A LOUER .,mneueU bmléaeiso ne odnet eenaamn nr a gune On trouve chez lui les vues de salon, quatre chambres à coucher, une salle eELL MONACO. à manger, cuisine, chambre de domestique Rue des Briques. et remise. — Cette maison située au bord de la mer, au milieu d'un bois d'orangers et AUX DOCKS DE MONACO de citronniers, -est à quinze minutes de Mo- GRANDS ET PETITS AP,PARTEMENITS MEUBLÉS naco. Jouissance de la promenade de la pro- CHAMBRES GARNIES. ANTOINE VATRICAN priété. — S'adresser au bureau de Journal. Place du Palais, à Monaco. VATRICAN Sa position en plein midi, son délicieux jardin planté d'orangers et de citron- Reçoit en consignation lesVins, Eaux-de- LIBIllifilli_ Place du Palais niers, ses vastes terrasses d'où l'on découvre un immense et magnifique horizon, vie, Liqueurs et Comestibles des meilleurs Papeterie, Articles debureau, Papier de mu- out recommande ce nouvel Hôtel à MM. les Étrangers. maisons de l'Europe. sique, etc. Expédie en échange les Huiles d'olive, Fi- COMMISSION - RENSEIGNEMENTS Gratuits hues, Oranges, Citrons et autres produits de sur les Villas et Appartements Meublés Imprimerie du Journal de Monaco, rue de Lorraine. la Principauté de Monaco. à louer