Luxembourg 4 Seul Aux Commandes, Le Copilote De (28 Ans) Restent Inex- Moins De Cambriolages L’A320 De Germanwings a Volontaire- Pliqués

L'avion volontairement

VENDREDI 27 MARS 2015 N°1723 crashé par le copilote Luxembourg 4 Seul aux commandes, le copilote de (28 ans) restent inex- Moins de cambriolages l’A320 de Germanwings a volontaire- pliqués. Pour l'Allema- en janvier et en février ment fait chuter l’avion pour le préci- gne, il n’y a «pas d’in- piter contre la montagne, mardi, dans dice d’un contexte les Alpes. Les motifs d'Andreas Lubitz terroriste». PAGE 2 ...... Les One Direction sans Zayn Malik

Week-end 22-23 Le Parc merveilleux se réveille avec le soleil

Auto 26 Caractère bien trempé pour la Ford Focus ST

Harry Styles, Niall Horan, Louis Tomlinson, Zayn Malik et Liam Payne (de g. à d.) formaient les One Direction, créés en 2010. Zayn Malik (22 ans) ne fait plus diale en cours sans lui. Le chan- «stress» accumulé. One Direc- Météo 48 partie de One Direction. Le teur avait quitté la semaine der- tion avait été monté en 2010 groupe phénomène britannique nière ses quatre camarades en dans le cadre de l’émission de MATIN APRÈS-MIDI va poursuivre sa tournée mon- pleine tournée en raison du télévision «X Factor». PAGE 33 3° 10° Offres d'emploi Pages 34 à37

LA GRANDEFÊTE DU GOLF ÀLUXEMBOURGG ! Toutes les infos en pages 17, 18, 19, 20 2299 MAMARSRS 20201515 et sur www.golfinthecity.lu 2 Actu VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Le copilote a provoqué le crash MARSEILLE - L’enquête sur le crash de l’A320 de Les familles près la Germanwings a pris un tournant surprenant, des lieux du crash jeudi, après l’analyse d’une boîte noire. Les familles des 150 victi- mes du crash se sont re- L’enquête sur le crash de cueillies, jeudi, à proximité l’A320 de Germanwings a re- des lieux où s’est écrasé bondi, jeudi, avec la mise en l’appareil. Dans les Alpes- cause par le procureur de de-Haute-Provence, elles Marseille du copilote de ont été scindées en deux l’avion, un Allemand de groupes, a précisé le minis- 28 ans apparemment sans his- tère de l’Intérieur. toires, qui a «volontairement» précipité l’appareil au sol. Les proches de membres Andreas Lubitz a refusé de de l’équipage de l’avion se rouvrir la porte du cockpit au sont rendus à Seyne-les-Al- commandant de bord, qui était pes, et les familles des pas- sorti momentanément, et a ac- sagers au Vernet, à seule- tionné les commandes acti- ment quelques kilomètres vant la descente de l’appareil, de distance. a décrit M. Robin, qui dili- Des secouristes travaillent sur les lieux du crash afin d'y prélever des traces ADN pour les identifications. gente l’enquête. «Il n’avait aucune raison tion» du copilote, que les en- rappelant que le jeune sur les raisons qui ont pu Rhénanie-Palatinat (ouest), d’empêcher le commandant quêteurs qualifient de «nor- homme, qui avait commencé à pousser Andreas Lubitz à un où il vivait chez ses parents de bord de revenir dans la ca- male». travailler chez Germanwings tel geste», a réagi Carsten tout en ayant un appartement bine», a insisté le procureur. Le copilote était «vivant» au en septembre 2013 et avait à Spohr, le patron de la Luft- à Düsseldorf. «Quelles que Le copilote, de nationalité al- moment de l’impact, a pour- son actif 630 heures de vol, hansa, dont Germanwings est soient les mesures de sécurité, lemande, «a volontairement suivi le magistrat. «Rien ne n’était «pas répertorié comme une filiale à bas coût. quelle que soit la rigueur des permis la chute de l’avion», a permet de dire qu’il s’agit terroriste». Andreas Lubitz était origi- procédures, rien ne pourrait ajouté M. Robin. Jusqu’au d’un attentat terroriste», a «Nous sommes abasourdis. naire de la commune de Mon- empêcher un tel acte isolé», a bout on entend «la respira- toutefois souligné M. Robin, Il n’y a pas le moindre indice tabaur, dans l’État régional de souligné Carsten Spohr. Première sortie pour la petite boule de poils La Porsche fonce sur un policier

BOBIGNY - Un policier de Porsche Cayenne, près de la 26 ans a été hospitalisé dans porte de La Villette, à Paris. un état grave, jeudi, après «Ils s’amusaient à faire des avoir été renversé par le zigzags», a raconté une source conducteur d’une Porsche qui policière. Deux agents sont souhaitait échapper à un descendus de leur voiture contrôle de police à Bondy. Le pour arrêter la voiture. Mais conducteur et le passager de celle-ci «leur a foncé dessus». la voiture, âgés de 21 ans et Un des policiers a été ren- 25 ans, ont été interpellés versé. «Il a eu le doigt arra- quelques minutes après les ché», a raconté cette source. faits. Ils ont été placés en Le policier blessé, qui souffre garde à vue. Les chauffards également d’une fracture à la ont été repérés au volant d’un jambe, a été hospitalisé.

L’heure d’été, c’est dimanche

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Dimanche matin, comme chaque dernier dimanche du mois de mars, nous BERLIN - Il n’a pas encore de nom, mais il avec sa mère, Vilma) pèse déjà une bonne passerons à l’heure d’été. est déjà une véritable vedette. Le bébé vingtaine de kilos. Sa famille est célèbre À 2 h, il sera 3 h. En clair, ours polaire du zoo de Rostock vient de car il a le même papa que Knut, le défunt on dormira une heure de faire sa première apparition. Âgé d'à ourson-vedette du zoo de Berlin. Il ne moins... peine trois mois, la boule de fourrure (ici reste plus qu'à lui trouver un nom! Les meilleurs prix sont toujours chez Tango.

Offre valable du 26 au 31 mars inclus

Samsung Galaxy A5 99 € € 0avec TangoSmart L à30,50€/mois

avant la fin de l’offre

Du 26 au 31 mars 2015, Tango offre le Samsung Galaxy A5 àtout nouveau client mobile Tango.

Offre valable àlasouscription d’un abonnement Tango Smart L Rendez-vous dans l’un des points de vente Tango muni du code barre ci-dessus ou sur tango.lu

Voir détails et conditions sur www.tango.lu/promo 4 Luxembourg VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Moins de cambriolages Eugène Berger sera rapporteur du SREL LUXEMBOURG - Le chef de depuis le début de l'année la fraction libérale à la Chambre, Eugène Berger, a été nommé, jeudi, rapporteur LUXEMBOURG - Par du projet de loi réformant le rapport à 2014, le nombre Service de renseignement de cambriolages s'affiche de l’État. Le texte doit maintenant être étudié en com- en chute de 26,2 % sur mission parlementaire. les deux premiers mois ------de l'année. Contre une hausse S'agit-il des premiers effets du salaire minimum palpables du plan d'action dé- crété en novembre 2014? LUXEMBOURG - Les quatre Toujours est-il que le nombre principaux partis du pays (CSV, DP, LSAP et Déi de cambriolages s'affiche en Gréng) n’ont pas tardé à baisse sensible sur les deux réagir à la proposition de premiers mois de l'année. l’OGBL. Jeudi, ils se sont En janvier et février 2014, il tous prononcés contre une y avait eu 749 cas de cambrio- hausse de 10 % du salaire lage ou de tentatives avérées social minimum. dans le pays. Un an plus tard, ce total est retombé à 553 cas, ------soit une chute de 26,2 %, selon Prêt à lutter contre les données fournies à «L'essentiel» par le ministère de la Depuis novembre dernier, un plan d’action a été mis en place pour lutter contre les cambriolages. le trafic d’organes Sécurité intérieure. Ce der- LUXEMBOURG - Le Grand- nier précise toutefois que les (+28 %) de l'an dernier qui toyens de signaler des cas ou les, afin d'accroître notre force Duché fait partie des qua- statistiques «peuvent encore avait amené à la mise en place des comportements suspects de frappe pendant l'après- torze pays européens ayant varier en fonction des enquê- de mesures d'urgence. et «un renforcement de la midi et la soirée. Sans effectifs signé, jeudi, un accord pour tes en cours». À l'époque, trois points présence et de la visibilité po- supplémentaires, on s'est or- lutter de manière conjointe Dans l'attente de statistiques avaient été mis en avant: la licières sur le terrain». ganisés différemment», pré- contre le trafic d’organes. Il définitives, une tendance à la sensibilisation du grand pu- Celui-ci a été rendu possible cise Daniel Back, porte-parole s’agit du premier traité du décrue est en train de se des- blic aux moyens de préven- par «un aménagement des de la police. genre dans le monde. siner après la forte hausse tion, l'incitation faite aux ci- plages horaires des patrouil- Pierre Théobald La loi du logement réformée L’armée collabore avec l’Adem LUXEMBOURG - Répondant à LUXEMBOURG - Les logements lubrité et d’hygiène des biens dispositions des règlements une question posée par la dé- destinés à la location devront immobiliers proposés à la lo- des bâtisses des communes», putée socialiste Claudia bientôt répondre à de nou- cation ne «répond plus aux par exemple sur le nom des Dall’Agnol, le ministre du veaux critères. Le gouverne- exigences actuelles», selon la équipements obligatoirement Travail, Nicolas Schmit ment prévoit de réformer la ministre en charge, Maggy présents ou encore les consi- (LSAP), assure que tous les législation sur le logement, Nagel (DP). Un nouveau pro- gnes de sécurité. L’autre en- efforts sont faits pour recruter qui découle d’un règlement jet de loi sera en principe dé- jeu est de se conformer aux des volontaires dans l’armée. grand-ducal de 1979. Le règle- posé et présenté à la fin de lois européennes en la ma- Depuis l’année dernière, «lors ment grand-ducal qui définit l’année. Le but est d’accorder tière, «qui ont subi bien des des campagnes de sensibilisa- les critères de location, de sa- le texte avec les «termes et modifications depuis 1979». tion de l’armée, des affiches et des flyers sont distribués dans les agences de l’Adem», écrit notamment le ministre. Votre avis pour la Constitution La police veut Par ailleurs, l’armée tient LUXEMBOURG - La Chambre également un spécialiste de des députés a lancé un site être entendue l’Adem à disposition des sol- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – web sur le référendum du LUXEMBOURG - Dans L’armée luxembourgeoise dats volontaires pour prépa- 7 juin. Les 250 000 Luxem- manque de soldats volontaires. rer leur reconversion. bourgeois qui se rendront aux ses discussions avec le urnes pour répondre à trois gouvernement sur la ré- questions, en vue de la révi- forme de la police, le sion de la Constitution, pour- syndicat SNPGL craint Un débat sur la question juive ront y trouver toutes les infos une perte sèche impor- LUXEMBOURG - Après une se- de la politique antijuive, les nécessaires pour voter en tante sur les traitements conde réunion, jeudi, pour députés se reverront la se- connaissance de cause. Le site des carrières les plus évoquer le rapport Artuso sur maine prochaine, jeudi. Ils ont comprend aussi un espace de basses. Il n’exclut pas le rôle de la Commission ad- décidé d’inviter le Consistoire suggestions. Ce que les ci- des actions fortes si au- ministrative durant la Se- israélite en commission parle- toyens y publieront sera syn- cune issue n’est trouvée conde Guerre mondiale, et mentaire. Un débat public de- thétisé et débattu. Le citoyen peut donner son avis sous deux mois. plus particulièrement sur son vra aussi avoir lieu avant les www.referendum.lu en ligne sur la Constitution. rôle dans la mise en pratique congés d’été. VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Fini le CSA en congé parental? Le Relais pour la vie, vrai LUXEMBOURG - Le chèque-ser- vica-accueil (CSA) et le congé parental doivent être réfor- moteur pour la recherche més. L’une des pistes suivies serait de supprimer le béné- LUXEMBOURG - En été primordial. Il nous permet fice du CSA aux jeunes pa- courant, les participants de financer les deux tiers de rents en congé parental à du Relais pour la vie font notre projet. Quand on sait plein temps. Jeudi, la ministre qu’une grande part du travail de la Famille, Corinne Cahen avancer la recherche des scientifiques consiste à (DP), s’est laconiquement contre le cancer. chercher… des financements, contentée de dire que les né- ce n’est pas négligeable». gociations étaient en cours. Dans un labo du Luxem- «Les dons nous confèrent bourg Institute of Health, Clé- notre indépendance», ajoute ment Thomas et son équipe sa collègue Anna Chioti qui, ont à l’œil une protéine. Ils elle, coordonne la recherche Deux piétons ont regardent si en bloquant son médicale. «Nous travaillons été brutalisés activité, ils peuvent empêcher en contact direct avec les mé- les cellules cancéreuses de decins et leurs patients. Les LUXEMBOURG - Deux cas proliférer, de quitter la tu- laboratoires pharmaceutiques d'agression sur des piétons meur primaire et d’établir de sont de grands partenaires, ont eu lieu dans la capitale, nouvelles tumeurs ailleurs. mais seulement s’il y a un mé- mercredi. À 20 h 30, un C’est ce type de recherche dicament à développer à la homme téléphonant sur un que le Relais pour la vie de ce clé. Les dons nous permettent parking de Kockelscheuer a week-end permet de financer. donc de mener des recherches été frappé par trois individus Les comptes 2014 ne sont pas Clément Thomas et son équipe du LIH étudient le cancer du sein. sur l’état de santé général des qui lui ont pris son GSM. Vers encore arrêtés, mais les dons patients et sur leur bien-être». 21 h, une femme a reçu, sans réunis par la Fondation Can- grande course de solidarité, à trice de la Fondation Cancer. Séverine Goffin motif, un coup de poing au vi- cer «devraient dépasser les La Coque, avec ses nombreux Sur cette somme, un million a ➲ Relais pour la vie. De samedi, sage, sur le pont du Rocher du 2,7 millions d’euros, dont ateliers pour les visiteurs», été dédié à la recherche. 18 h, à dimanche, 18 h. Entrée Bock. Elle a été hospitalisée. 294 000 euros viennent de la détaille Martine Neyen, direc- «L’apport de la fondation a libre. www.relaispourlavie.lu

Voyagez en bonne compagnie 6 Luxembourg VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le CHL à la pointe sur les Gilles Rod à la place de Runa Egilsdottir LUXEMBOURG - Son man- troubles liés au sommeil dat étant incompatible avec sa profession, Runa Egils- dottir (Déi Gréng) démis- LUXEMBOURG - Le sionnera du conseil commu- Centre hospitalier de nal de Luxembourg. Elle sera Luxembourg possède son remplacée par Gilles Rod. «Laboratoire du sommeil». ------À 150 km/h sous le La journée du sommeil a tunnel Mondorf lieu ce vendredi. L'occasion de rappeler que la nuit n’a MONDORF - La police a in- rien d’un long fleuve tran- tercepté, jeudi, vers 7 h 45, un automobiliste qui roulait quille pour certaines person- à 150 km/h, au lieu des nes. Chaque année, 500 pa- 90 km/h autorisés, sous le tients sont pris en charge au tunnel Mondorf. Son permis «Laboratoire du sommeil» du de conduire lui a été retiré. CHL, dont la grande majorité pour des apnées du sommeil. ------Ou quand une personne s'ar- Outre des ronflements, l'apnée du sommeil peut provoquer des épisodes de fatigue dans la journée. Quelle place pour les rête de respirer pendant la nuit. Abou Hamdan, pneumologue boratoire, il y a vingt ans au que de ventilation la nuit. femmes dans l'actu? «Plus de 90 % des patients au CHL. Selon les estimations, CHL. «À long terme, les ap- «Beaucoup de gens en sur- LUXEMBOURG - Le projet viennent pour cela. Ce sont près de 5 % de la population nées sévères et non traitées poids souffrent d'apnée du GMMP, qui calcule la part de des personnes qui souffrent serait touchée. peuvent provoquer des pro- sommeil. Il faut avoir une la femme dans l'actu, s'est d'une fatigue et d'une somno- Signe du développement de blèmes cardiaques», ajoute le bonne hygiène de vie. Éviter terminé dans 130 pays dont lence importantes dans la la prise en charge, le nombre pneumologue, précisant que de boire de l’alcool le soir par le Luxembourg. Les résul- journée et qui ronflent la de patients a été multiplié par la maladie «se soigne très exemple», conclut le médecin. tats sortiront en septembre. nuit», explique le Dr Kamal cinq depuis la création du la- bien» grâce au port d’un mas- Thomas Holzer Rosport retire Reichert met la Rendez-vous àBelval! clé sous la porte Journée portesouvertesàl’Université du Luxembourg – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – une partie de HOLZEM - Spécialisée dans la conception et la ses bouteilles fabrication de machines et d’équipement indus- LUXEMBOURG - Sources Rosport a annoncé, triels, la société Rei- jeudi, le retrait «momentané» de ses bouteilles chert, fondée en 1931, a Classic 1 litre, en verre consigné (étiquettes été déclarée en faillite rl

Sà vertes). Une décision prise suite par le tribunal. La PME

om à des problèmes de «bris sou- innovante avait notam- rs

oe dain de bouteilles». Selon nos ment fourni des équipe- /F informations, treize incidents to ments à de grands grou- ho impliquant 24 bouteilles sur

tP pes, comme Paul Wurth les 100 000 mises en vente ma ou DuPont. ru ont été signalés. Une per- ©B sonne a été blessée, a indi- qué Rosport à «L'essentiel», sans toutefois préci- ser la nature ni la gravité Pas de terrain de la blessure. Les clients pour Apple sont invités à ramener les Le samedi,28mars2015 bouteilles déjà achetées LUXEMBOURG - «Vu la taille du dans leur point de vente terrain recherché, il n'a pas habituel. Elles leur seront été possible de proposer une 9h00-16h00 remboursées. Des premiers solution satisfaisante à Ap- Maison du Savoir |Esch-Belval tests ont été effectués sur ple», a indiqué, jeudi, le pre- les bouteilles. Ils n'ont pour mier ministre, Xavier Bettel. l'heure révélé aucun dé- Apple a préféré le Danemark Multilingual. Personalised. Connected. faut. D'autres doivent en- et l'Irlande pour construire core être menés avant la deux grands centres de don- remise des bouteilles dans nées et y investir 1,7 milliard le circuit de distribution. de dollars. Le Grand-Duché Programmecompletsur http://portesouvertes.uni.lu était l'un des favoris, grâce à Découvreznotre applicationFacebook!www.facebook.com/uni.lu Des incidents ont eu lieu sur sa politique économique du les bouteilles Classic 1 litre. «Green IT». VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7 Supermiro, un site qui va vous donner envie de sortir

LUXEMBOURG - Lancé données. Des rendez-vous en janvier, Supermiro culturels aussi bien que de est un site qui compile l'événementiel dans des bars ou des restaurants. des idées de sorties à Le télétravail est vu comme un Elfy Pins, sa fondatrice, a moyen de soulager les routes. deux pas de chez soi. voulu un site facile d'accès, intuitif, convivial et gratuit. Quel poids pour Avec Supermiro.com, im- «J'ai vécu à Paris, à New York, possible de s'ennuyer. Lancé à Milan, raconte la Française le télétravail? en janvier, ce site Internet de de 30 ans. À mon arrivée au création 100 % luxembour- Grand-Duché, il y a quatre LUXEMBOURG - Le développe- geoise propose des idées de ans, j'avais l'impression qu'il ment du télétravail n'en est sorties en temps réel. Rien de ne s'y passait jamais rien. qu’à ses balbutiements, mal- plus simple. L'internaute se J'avais tort. Les événements gré l’intérêt porté par le pré- connecte sur le site et rensei- du week-end, je les apprenais cédent gouvernement. Mais gne l'adresse où il se trouve. le lundi, au bureau. L'ambi- pour désengorger les routes, Grâce à la géolocalisation, Su- tion de Supermiro, c’est de ne le député CSV Marcel Ober- permiro lui fournit en un cla- plus rien rater». weis reste persuadé qu’il peut quement de doigts une sélec- Elfy Pins, 30 ans, est la fondatrice du site Supermiro.com. Au fil de sa croissance, le faire partie de la solution. tion de bons plans dans un site va s'enrichir d'options Dans une question au minis- rayon de 50 kilomètres. gion et de la France. Site «res- mise en ligne, Supermiro a permettant aux utilisateurs de tre du Travail, il demande si Pour l'heure, Supermiro ponsive», il est disponible sur reçu «plusieurs milliers de vi- personnaliser leurs recher- ses services disposent de sta- couvre l'ensemble du terri- PC, smartphones et tablettes. sites». Pour le mois en cours, ches ou de recevoir des aler- tistiques sur le recours au té- toire luxembourgeois. Dans Une appli dédiée est actuelle- ce sont un demi-millier tes selon leurs préférences. létravail dans le secteur privé quelques mois, il devrait lor- ment en développement. d'idées de sorties qui sont dis- Pierre Théobald et le secteur public. gner du côté de la Grande Ré- Deux mois et demi après sa ponibles dans la banque de www.supermiro.com MBOURG LUXE Offres valables uniquement ce dimanche 250€ D'ÉCONOMIE

299€ 249€ bArbECuE àgAz 1table SPrINg 350 bArbECOOk +8fauteuils Fiabilité Barbecook &assemblageaisé € € SALON mILANO Couvercle et cuveémaillés 949 9pièces, structureenacier trempé intérieur et extérieur, pour une meilleurerésistance 50 plateau en verre, résine tressée coloris gris, coussins et un nettoyage facile D'ÉCONOMIE € déhoussables, dossiersrabattables. Allumageélectronique sécurisé Éxiste ensemble de Balcon Milano 1table 1/3 plaque de cuisson 699 +2fauteuils, dimension 115 x53x74cmà279€ en fonte émaillée + au lieu de 329€. Garantie 2ans 2/3 grilles en fonte émaillée Grille d’attente chromée + Livraisongratuite chariot avec tiroir de rangement au Grand-Duché de Luxembourg àpartir de 300€ d’achat et en France, en Belgique et en Garantie 2ans Allemagne dans un rayon de 30 Kms des frontières du Grand-Duché

+ % DE 30 D’ÉCONOMIE 30%

€ de remise 28995 € sUr toUte La paire 195 90 la confection kArChEr NhP k4 € COmPACT hOmE homme /femme /enfant 4490 CONVErSE Pression 130 Bars, débit 420 l/h Puissance 1800 W+T-racer 250 Du 36 au 45 Diverscoloris Garantie 2ans hOrS PrOmOTIONS EN COurS

RETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU

FAITES VOS NOUS CHARGEONS CHOISISSEZ COURSES VOS COURSES 3 EN 5 MINUTES 1 2 EN LIGNE VOTRE DRIVE OUVERTURE EXCEPTIONNELLE LE DIMANCHE 29 MARS DE 14HÀ18HPOUR LE FRÉIJOERSSHOPPING

50€ D'ÉCONOMIE 40€ D'ÉCONOMIE + % € DE 20 149 D’ÉCONOMIE 99€ € 2465 L’ipad ASPIrATEur mIELE C1 € € COmPACT 379 ECOLINE 18 49 4,8 kg,niveau € sonore ChAmPAgNE maximum 77 dB, bruT mumm* 339 type de filtreAir 75 cl Clean Soit le litre 24€65 iPAD mINI 316gO Garantie 2ans Petit, fin et léger,l’iPad mini 3atoutd’un grand grâce àson écran Retina de 7.9 pouces, sa puce A7 puissante et ses technologies sans fil avancées ! Entrez dans le monde magique d’Apple grâce àcet iPad rapide et ultra-performant aux jolies finitions. Garantie 2ans

€ Le + 250 Avec son brAs multififonconctiontion,son fonctionnement D'ÉCONOMIE spéciAl et ses trois niveAux d’optimisAtion de forcemotrice,lerobotménAger bosch mum 4426 vienti àbout des tâchesles plus coriAces ! LED140 cm 50€ D'ÉCONOMIE

GAGNEZ un séjour magique

€ 899 TV LED PANASONIC à TX-55AS640 € rObOT méNAgEr bOSCh € 140 cm (55“), Full HD 1920 x1080, 129 mum4426 3D active, fluidité 1200 Hz, Smart Puissance 500 W. Manche sur www.auchan.lu 649 TV,navigateur Internet, WiFi, € éminceur avec 3disques Bluetooth, DLNA. Garantie 2ans différents 4niveaux de ou auchandrive.lu 89 fonctionnalité. Crochet àpétrir, fouet. Garantie 2ans

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Àconsommer avec modération. KIRCHBERG FASHION DAYS OUVERTURE EXCEPTIONNELLE CE DIMANCHE 29 MARS JUSQU’À18H

DÈS 11H30 PROFITEZ DE 16 RESTAURANTS DE REMISE POUR TOUTES VOSENVIES % Italien Viande SURUNE SELECTION Exotique Restaurationrapide 20 GOURMANDE Traditionnel Gourmandises Poisson

ÀPARTIR DE 14H DES OFFRES EXCEPTIONNELLES DANS LES BOUTIQUES DE LA GALERIE

sur une sélection % sur une sélection % sur la confection % d’articles signalés -50 d’articles -30 hommefemme et enfant -30 en vitrine.

% sur la collection été % -20 le samedi 28 et dimanche 29 mars -15 sur votre article préféré, àl’achat de 2articles

% % % -10 sur tous lesjeans -10 sur toute la collection -10 sur toute la collection

Découvrez les pièces phares % % du printemps 99 € -10 sur toute la collection -10 sur toute la collection 2015àpartirde9

€ 55 € 105 lentilles de contact 45 ou 35 lentilles de contact19

Offres valablesle29/03/2015 sur présentation de l’original de ce coupon. Offres non cumulables avec d’autrespromotions en cours.

En exclusivité! DÈS 14H, ÀPARTIRDE15H ASSISTEZ AU BACKSTAGE Présence de VONESA ALIJAJ À16H, MissLuxembourg2015

AU DÉFILÉ ! 66 boutiques et restaurants VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 11 Junglinster contournée Vite lu Le shopping sera possible dimanche d’ici à la fin septembre LUXEMBOURG - Les magasins ouvriront leurs portes de 14 à 18 h, dimanche, dans JUNGLINSTER - La le centre de Luxembourg- nouvelle route permettra Ville et dans le quartier de la de décongestionner le Gare. trafic automobile www.cityshopping.lu dans la commune. ------De faux démarcheurs Les travaux pour le contour- sondent au téléphone nement de Junglinster sont KÄERJENG - La commune dans les temps et devraient met en garde contre des in- être achevés fin septembre, dividus qui démarchent par indique-t-on au ministère du téléphone pour un sondage Développement durable et des sur la mobilité. Elle conseille Infrastructures. La nouvelle de raccrocher sans délai. route doit délester la ville qui est traversée par quelque Le viaduc du contournement de Junglinster enjambe la vallée de l’Aessebaach sur 444 mètres. ------17 000 voitures tous les jours. Un lot de confiseries Une situation devenue intena- tres. Reste à en terminer le ta- vaux qui devrait être finalisée mobilité douce sera également ble depuis longtemps avec de blier, les trottoirs, la corniche d’ici juillet. installée sur cette N11. retiré de la vente nombreux embouteillages. et le garde-corps. Restera ensuite à raccorder Initialement, une enveloppe LUXEMBOURG - La pré- Les travaux, entamés en no- Pour que le contournement la nouvelle route à la N11 en de 59 millions d’euros avait sence de sulfites non décla- vembre 2009, sont donc entrés soit complet, il faudra encore direction de Graulinster. La été prévue pour l’ensemble du rés a contraint les autorités dans leur dernière phase. Un raccorder la nouvelle route au N11 devrait d’ailleurs être fer- chantier. «Nous resterons lar- sanitaires à retirer de la spectaculaire viaduc a été ins- CR121, au P+R de 250 places mée trois semaines cet été gement en dessous», confie le vente le produit Preserve tallé pour enjamber la vallée et au centre de recyclage de la pour cette phase des travaux. ministère des Infrastructures. Tamarind présentant le nu- de l’Aessebaach, sur 444 mè- commune. Une partie des tra- Une passerelle destinée à la Jérôme Wiss méro de lot 06.09.2015. En quête d'une image LUXEMBOURG - Dans le cadre de la Super frais Super prix stratégie de «nation branding» voulue par le gouvernement, les internautes ont pu, pendant un mois, faire part de leur ressenti sur le pays. 8 574 visiteurs ont fréquenté la plate-forme dé- diée, et 558 d'entre eux ont contribué. Tous leurs commentaires vont être à présent compilés. Ils s'ajouteront aux réflexions conduites en janvier et fé- vrier lors d'ateliers ayant réuni 200 personnes issues de la finance, de la culture, du tourisme, etc. Les pre- mières tendances seront connues en mai. Elles serviront à définir la future 2kg 1kg Le pays veut mettre en avant son identité. image de marque du Luxembourg. 0.50* Oignons Carottes 0.50* (0.25/kg) Pays-Bas Valableduvendredi Belgique Le Lycée de Clervaux pièce Melon Galia Raisins blancs 500 g Une journée 1.00* au dimanche 1.25* sortira de terre en juin pour le théâtre Honduras/Brésil l’Afrique du Sud/l’Inde (2.50/kg)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Après près de quinze ans de LUXEMBOURG - Ce ven- débats, le lycée de Clervaux devrait voir le jour cette année, selon François Bausch, ministre dredi a lieu la Journée des Infrastructures, et Claude Meisch, ministre internationale du théâ- de l’Éducation nationale. Ils indiquaient, jeudi, tre. La Theater Federa- au rs

tioun s'est associée à s

que «la passation de la commande est actuel- ma lu nc lement prévue pour avril 2015». Le début des l'événement en réalisant 27 5i edi travaux et le premier coup de pelle auront lieu un clip, avec des person- 01 s2 endr

«dans les deux mois qui suivent la date de ar

nalités luxembourgeoi- uv 9m cette commande», soit pour juin prochain. Le ses, destiné à promou- sd e2 ble lycée devrait être complètement terminé avant la

voir le multilinguisme nch va ma

la rentrée scolaire 2018 pour que les quelque rix

dans le pays. di 800 élèves puissent y faire leur arrivée en sep- *p www.theater.lu tembre 2018. QUALITÉ SUPÉRIEURE -PRIX BAS 12 Europe VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Cinq hommes Les vaches se font masser en garde à vue COPENHAGUE - Cinq hommes soupçonnés d’avoir aidé l’au- avant la fin des quotas teur des attaques terroristes des 14 et 15 février à Copen- KEMBERG - Plusieurs Objectif: produire plus que les hague ont vu leur incarcéra- agriculteurs allemands 10,7 millions de kilos alloués tion prolongée de quatre se- ont anticipé la fin des sous le régime des quotas. maines. Deux hommes âgés M. Reiss place la barre à 13,5 de 25 et 30 ans ont été écroués quotas laitiers et sont ou 14 millions de kilos par an. ce vendredi pour avoir aidé prêts à gagner le marché. La ferme a investi entre l’assaillant, Omar El-Hussein, 2012 et 2014 plus de 8 millions à se débarrasser du fusil d’as- Les 1 200 vaches laitières de d’euros dans ses nouvelles saut employé pour l’attaque Richard Reiss ont la belle vie, installations, notamment un contre un centre culturel. à entendre l’agriculteur, qui a carrousel de traite robotisé modernisé son exploitation à dernier cri qui permet de grande échelle en prévision traire les bêtes trois fois par de la fin des quotas. jour, contre deux fois dans la L’accord arrive Gigantesques étables flan- plupart des exploitations. pour la Grèce quées d’installations de mé- Les étables sont équipées de thanisation, alignement ventilateurs et de brosses de ATHÈNES - Le ministre grec de d’igloos en plastique qui abri- massage contre lesquelles les l’Économie, Georges Statha- tent les veaux, bâtiments ad- bovidés se frottent. kis, s’est dit optimiste, jeudi, ministratifs fonctionnels, la Comme beaucoup d’exploi- sur un accord relatif aux ré- ferme Heideland, à Kemberg, tations de l’ex-RDA, Heide- formes que son pays doit réa- à une centaine de kilomètres land est l’héritière d’un com- liser pour bénéficier de la der- au sud de Berlin, est bien loin La ferme de Heideland, en Allemagne, attend la fin des quotas laitiers. binat de l’agriculture collecti- nière tranche de prêts euro- de l’idylle campagnarde qui viste. Dans l’Est, le cheptel péens. «Je pense qu'au début orne les briques de lait. a régi le marché européen du mer les quotas, nous avons moyen des fermes laitières est de la semaine prochaine nous Mais pour son patron, elle lait pendant plus de trente commencé à réfléchir, expli- presque quatre fois celui de aurons un accord sur la liste est un modèle d’avenir. Et le ans, et s’achève au 31 mars. que M. Reiss, et depuis 2012, l’Ouest (182 vaches contre 48 des réformes proposées par le résultat d’une préparation à la «Dès que nous avons su que nous ne faisons rien d’autre à l’Ouest), mais Heideland fait gouvernement grec et sur le fin du système des quotas, qui Bruxelles songeait à suppri- que nous préparer à cela». figure de géante. versement des fonds». Des villes luttent Les discussions sur le nucléaire iranien ont repris LAUSANNE - Les États-Unis et Le secrétaire d’État américain après de précédentes discus- l’Iran ont repris jeudi, à Lau- John Kerry et son homologue sions marathons. Les négocia- contre la pollution sanne, leurs discussions sur le Mohammad Javad Zarif se teurs sont sous pression pour nucléaire iranien, déterminés sont retrouvés, accompagnés arriver à une entente sur ce PARIS - Trente villes euro- grandes villes européennes, à arracher un compromis his- de leurs délégations respecti- dossier qui empoisonne les péennes s’engagent à réduire nous engageons à réduire d’au torique avant la fin du mois. ves moins d’une semaine relations internationales. de 40 % leurs émissions de gaz moins 40 % nos gaz à effet de à effet de serre d’ici 2030. serre d’ici 2030». Cette décla- «Nous, maires des capitales et ration a été adoptée par les maires et représentants des Richard III transféré 530 ans après sa mort villes réunies à l’invitation de la maire de Paris, Anne Hi- dalgo. Cet objectif de réduc- tion de 40 % est en ligne avec celui fixé par l’Union euro- péenne. Pour mettre en œu- vre cet engagement, les villes s’attacheront à coordonner leurs investissements publics et à «acheter de manière groupée ou à investir ensem- La maire de Paris, Anne Hidalgo, et ble dans des biens publics et António Costa, maire de Lisbonne. des services "verts"».

Un second tour difficile à gauche

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PARIS - Le second tour de départements à la des départementales, di- droite, portée par sa dy- LEICESTER - Richard III, le dernier roi l’âge de 32 ans après un court règne de manche, s’annonce très namique du premier tour, Plantagenêt, repose désormais pour deux ans, Richard III a été présenté compliqué pour la gau- le FN espérant contrôler l’éternité en la cathédrale de Leicester, comme un tyran sanguinaire par la dynas- che, qui pourrait aban- une ou deux assemblées après une cérémonie funèbre grandiose. tie des Tudor qui a suivi. Mais le faste des donner plusieurs dizaines départementales. L’événement était retransmis en direct à célébrations depuis dimanche a contribué la télévision. Mort à la guerre en 1485 à à réhabiliter l’image de ce roi maudit. LA BMWi3 BMW i3 AVEC RANGEEXTENDER. Le plaisir ROULEZ PLUS LOIN. de conduire Est-ce possible de conduireélectriquesanssesoucierdel’autonomie? Bienvenueàbord de la BMWi3. Avec l’option Range Extender,vousdoublez sonautonomiejusqu’à 300km. Recevezcette option àmoitiéprix jusqu’au 30 avril2015, soituncadeau de €2.170.Découvrez le plaisirdeconduire sanslimitegrâce àlaBMW i3 équipée du Range Extender.Etcomme leschiffresdeconsommationetd’émissionssontauplusbas, vous faites en plus un gestepour la planète.

Réservez un essaichez votrepartenaireagréé BMWiArnoldKontz.

La BMWi3est disponible en exclusivitéchezvotre partenaireagréé BMWi:

Arnold Kontz •184,Route de Thionville •L-2610Luxembourg Tél. 49 19 41-1 •[email protected] •www.arnoldkontz.bmw.lu

Informations environnementales:www.bmw.lu 0,6L/100 KM •13G/KMCO2 14 Monde VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Les pays du Golfe lancent Frappes aériennes sur la ville de Tikrit TIKRIT - La France a procédé une opération au Yémen mercredi soir pour la pre- mière fois à une frappe aé- rienne dans la région de Ti- SANAA - Emmenés par krit, que les forces irakien- les Saoudiens, plusieurs nes tentent de reprendre au pays du Golfe mobilisent groupe État islamique. des troupes pour aider le ------Yémen face aux rebelles. Des pirates ont pris d’assaut un bateau L’Arabie saoudite et des MOGADISCIO - Des pirates pays alliés ont lancé jeudi une ont pris d’assaut un bateau intervention militaire au Yé- de pêche iranien aux larges men pour contrer l’avancée de des côtes somaliennes, leur rebelles chiites soutenus par première prise en près de l’Iran, qui a vivement dénoncé trois ans, selon les autorités cette opération. Téhéran, tra- locales. ditionnel rival de Riyad au Moyen-Orient, a mis en garde ------contre une propagation du Le Nigeria retient conflit yéménite à d’autres encore son souffle pays. L’opération menée par l’Arabie saoudite va «créer Les Saoudiens ont mobilisé 150 000 militaires et dix avions de combat pour aider le Yémen. LAGOS - L’issue de la prési- plus de tensions dans la ré- dentielle de samedi au Nige- gion», a averti son ministre pes saoudiennes sur des posi- 150 000 militaires et dix de ces pays du Golfe, voisins ria est incertaine. Goodluck Jonathan, qui brigue un se- des Affaires étrangères, Mo- tions des Houthis, ces mili- avions de combat, les Émirats du Yémen, l’opération mobi- cond mandat, est au coude à hammad Javad Zarif. ciens chiites qui ont pris le arabes unis en ont engagé 30, lise d’autres pays alliés de coude avec l’ancien général L’opération, baptisée «Tem- contrôle de plusieurs grandes Bahreïn et Koweït quinze ap- l’Arabie saoudite comme Muhammadu Buhari. pête décisive», a été déclen- villes, dont la capitale Sanaa. pareils chacun et le Qatar dix, l’Égypte, la Jordanie, le Sou- chée dans la nuit par des frap- L’Arabie saoudite a mobilisé a indiqué Al-Arabiya. En plus dan, le Pakistan et le Maroc.

Des terroristes arrêtés en Tunisie Une restauratrice chinoise arrêtée TUNIS - La Tunisie a estimé personnes, dont une femme, NAIROBI - La patronne d’un muniqué que la gérante du jeudi avoir démantelé l’essen- qui constituaient une cellule restaurant chinois de Nairobi, restaurant, Esther Zao, avait tiel de la «cellule terroriste» terroriste ont été arrêtées», a au cœur d’une polémique comparu jeudi, accusée responsable de l’attaque dit le ministre de l’Intérieur, pour avoir refusé d’accepter la d’avoir «exploité un restau- contre le musée du Bardo, Najem Gharsalli, lors d’une clientèle noire le soir, a été ar- rant sans licence et d’avoir même si au moins quatre sus- conférence de presse faisant rêtée et inculpée jeudi pour travaillé sans permis». Il a pects - deux Marocains, un état du démantèlement de avoir travaillé sans papiers. ajouté être opposé à sa libéra- Algérien et un Tunisien - sont «80 % de cette cellule» impli- Plusieurs coups de filet ont été Le bureau du procureur ké- tion sous caution, craignant toujours en fuite. «Vingt-trois quée dans l’attaque du musée. réalisés par la police spéciale. nyan a affirmé dans un com- qu’elle ne prenne la fuite. DIMANCHE 29 MARS FRÉIJOERSSHOPPING MAGASINS OUVERTS DE 14 À18HEURES

Auchan Shopping Center La Belle Etoile Belval Plaza Shopping Center Luxembourg City Concorde Mersch Esch-sur-Alzette Pall Center Ettelbruck Shopping Arena Strassen Grevenmacher Topaze Shopping Center

PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.GOODIDEA.LU VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 15

La BNS a défendu le taux plancher – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Trop de barrières ZURICH - La Banque na- jusqu’alors central de sa tionale suisse a dû dépen- politique monétaire s’est ser 25,8 milliards de trouvé sous forte pres- dans le e-commerce francs suisses (24,6 mil- sion sur les dernières se- liards d’euros) en achat maines de 2014 ainsi que BRUXELLES - Une de devises pour défendre sur les quinze premiers le taux plancher du franc jours de l’exercice 2015, a enquête va se pencher par rapport à l’euro l’an souligné la BNS dans son sur les obstacles aux dernier. Cet instrument rapport de gestion, jeudi. achats transfrontaliers effectués sur Internet.

La Commission européenne a annoncé, jeudi, son inten- Belle année pour le champagne tion de lancer «prochaine- REIMS - En 2014, la Champa- ment» une enquête sur le sec- gne a expédié 307,1 millions teur du commerce électroni- de bouteilles, soit 31,6 mil- que en Europe, estimant qu’il lions de moins qu’en 2008, était «grand temps de suppri- année record, mais atteint le mer les derniers obstacles» et deuxième plus haut chiffre de «combattre» les restric- Des restrictions transfrontalières sont encore trop nombreuses. d’affaires de son histoire avec tions transfrontalières impo- 4,5 milliards d’euros. Pour la sées par certaines entreprises. web à cause de leur lieu de ré- d’un e-commerçant dans un troisième année de suite, plus «Il subsiste au sein de l’UE sidence ou des informations autre État membre de l’UE. de la moitié de son chiffre d’importants obstacles au de leur carte de crédit», selon L’enquête se concentrera sur d’affaires a été réalisé à l’ex- commerce électronique trans- la Commission européenne. les barrières de nature privée, portation. Premier marché à frontalier. Par exemple, des Si plus de la moitié des et plus particulièrement d’or- l’export, le Royaume-Uni a obstacles techniques, tels que consommateurs de l’Union dre contractuel, entravant le importé 32,67 millions de le blocage géographique, peu- européenne ont réalisé des commerce électronique trans- bouteilles (+6,1 % en volume Les cuvées de prestige sont de vent empêcher les consomma- achats en ligne en 2014, 15 % frontalier de contenus numé- sur un an et +6,7 % en valeur). plus en plus vendues hors UE. teurs d’accéder à certains sites seulement l’ont fait auprès riques et de biens. e .d ets tl ou yle

st Jeudetransparenceoudenim tendance ? he .t

www SIMPLY STYLE

SHOPPING DU DIMANCHE 29.3 & 12.4 DE 13HÀ18H

130 MARQUESTENDANCE DES PRIX RÉDUITS* TOUTEL’ANNÉE

Allemagne A8 Sortie 34 «Aéroport»

*par rapportaudernierprixconseillé 16 Économie VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Le contexte redevient plus Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations favorable aux dépenses sur L’essentiel Online. Indices LUXEMBOURG - Les cité», relève l’Institut national de la statistique. LUXX prix de l’énergie sont à 1730,26 -1,90% la baisse, pendant que L’inflation est sortie du rouge, pour se fixer à +0,1 % l’inflation se redresse. sur un an en février. Le ralen- DJ STOXX50 tissement moindre de l’indice 3669,79 -0,39% Le contexte actuel est «glo- des prix pétroliers le mois balement plus favorable aux dernier (-14 % sur un an, DAX30 dépenses des ménages», re- contre -17,3 % en janvier), 11843,68 -0,18% lève le Statec dans sa note de conjugué à l’évolution des BEL 20 conjoncture publiée jeudi. En prix des services et des ali- 3703,13 -1,12% cause particulièrement, la ments non traités, participe à forte baisse des prix du pé- cette légère poussée de l’infla- FTSE 100 trole enregistrée depuis la tion. 6895,33 -1,37% mi-2014. «L’inflation dans les services Un repli qui se poursuit au avait déjà accéléré en janvier CAC40 début de 2015, descendant à sous l’effet de la hausse de la 5006,35 -0,29% un niveau qui n’avait pas été TVA, mais en février, ce sont observé depuis la fin 2010. surtout les loyers d’apparte- DOWJONES Les prix de l’énergie sont en ments qui contribuent à la 17709,69 -0,05% retrait de plus de 10 % sur un hausse des prix des services an au début de cette année. La (+1,3 % sur un an, contre NASDAQ baisse atteint même près de +0,8 % en janvier)», détaille le 4866,62 -0,20% 20 % pour les carburants et le Statec. mazout. Le freinage de la baisse des NIKKEI «Avec un certain délai, des prix des produits alimentaires, 19471,12 -1,39% effets baissiers sont à attendre particulièrement de ceux des sur les prix des autres sources fruits et légumes frais, nourrit d’énergie, d’abord pour le gaz aussi l’inflation. Sous l’impulsion de la baisse des prix des produits pétroliers, Change naturel, puis pour l’électri- Mathieu Vacon ceux du gaz naturel puis de l’électricité vont également diminuer. AchatVente DOLLAR AMÉRICAIN 0,90 0,93 LE CHIFFRE LIVRE STERLING (GBP) 1,34 1,38 2,5 Luxempart en progression YEN (100) 0,750,78 LUXEMBOURG - Luxempart a cembre 2014 et le 18 mars opérations de ce type sont en- C’est, en milliards d’euros, indiqué, jeudi, avoir réalisé un 2015, résultant de l’opération visagées. Le conseil d’admi- Pétrole l'excédent de la balance cou- résultat net consolidé en de rachat de 10 % d’actions nistration proposera à l’as- Achat hausse sur un an, à 99,16 mil- propres auprès du groupe semblée générale le paiement rante au Luxembourg en 2014, BRENT 58,76 selon la Banque centrale et le lions d’euros en 2014 contre BIL, pour 74 millions d’euros d’un dividende brut par titre BARIL NEWYORK 50,78 Statec. Soit une hausse de 93,30 millions en 2013. La so- en janvier dernier. Suite à ce de 1 euro (0,85 cent net). Cette 0,3 milliard sur un an, grâce à ciété d’investissement précise rachat, le nombre total d’ac- proposition représente une un déficit commercial réduit à que le cours de son action a tions propres détenues par augmentation de 10,2 % par Actions progressé de 10,3 %, à Luxempart s’élève à 3 882 220, rapport au dividende de 428 millions. 53,62 euros, entre le 31 dé- soit 16,2 % du capital. D’autres l’exercice précédent. CoursVar%J-1 ARCELOR MITTAL 9,18 -2,85 DEXIA 0,08-7, 32 Shell supprime Belle hausse ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 KBC GROUP 7, 50 0,00 250 emplois des salaires IMMOLUX-AIRP. 135,00 0,00 LONDRES - Le géant pétrolier FRANCFORT - Les salaires réels LUXEMPART 35,89+0,25 Royal Dutch Shell a annoncé en Allemagne ont progressé QUILVEST 88,000,00 jeudi la suppression d’au de 1,7 % en 2014, soit leur plus RTLGROUP 87,20-1,37 moins 250 emplois et postes forte hausse depuis 2008, a SESFGLOBAL 33,51 -1,09 de sous-traitants supplémen- annoncé jeudi l’Office fédéral iwarecourssansgarantie taires en mer du Nord cette des statistiques Destatis, qui a année, conséquence de l’ef- légèrement revu en hausse fondrement des cours du pé- une précédente estimation. Évolution du LuxX sur une semaine trole. «Les conditions actuel- Début février, la hausse des 1775 les du marché font qu’il est salaires réels en Allemagne 1750 encore plus important que no- l’an passé n’avait été estimée tre entreprise demeure com- qu’à 1,6 %, ce qui constituait 1725 pétitive», a indiqué Paul déjà la plus forte progression 1700 Goodfellow, vice-président de cet indicateur depuis 2008, 1675 chargé de l’activité amont au date à laquelle Destatis a 1650 Les cours du Brent ont perdu près de 50 % de leur valeur depuis juin. Royaume-Uni et en Irlande. commencé à le compiler. JVLMMJ antes suiv

pages les

dans ons rmati ’info sd Plu

DIMANCHE 29 MARS 2015 ÀPARTIRDE14H LuxEmbouRg-PLAcE guILLAumE Parcours 6trous en ville GranD esPace initiation ouvERT ÀTous villaGe Des Golfs PouR DécouvRIR LEs PARcouRs Du PAys

RATUIT POUR T G LES EN NO EM N N -G É V O É L F E U R

A R

I C

I P É A S T R E IO V N E D R E T 1 N 0 E € EM P AL OU R R L TÉG ES GOLFEURS IN

Ô Renseignements et inscriptions àlacompétition 6trousenvillesur www.golfinthecity.lu

Uneorganisation Golf Planet Events, sous l’égide de la FédérationLuxembourgeoise de Golf, avec le soutien de la Ville de Luxembourg. DIMANCHE 29 MARS 2015 ÀPARTIR DE 14H LuxEmbouRg -PLAcEguILLAumE VOUSÊTES GOLFEUR? COMPÉTITION PARCOURS 6TROUS

UR LES IT PO NO TU N-G RA O G L T FE N U E R M S E • N É P V A É R

C •

O R

D E

R E

€

O L

T S

I G S O R L U F E

VVILLAGEILLAGE DESDES GOLFSGOLFS ESPACE INITIATION : in the City Golf de golf ! le parcours du pays plus décalé le BIERGER CENTER

Informations sur le site www.golfinthecity.lu

6, Z.A.I. Bourmicht Tél: (+352) 45 57 15-333 L-8070 Bertrange Fax: (+352) 45 27 67 ESPACEINITIATION POUR LESN ON-GOLFEURS !

De 12hà18h ouverture au grand public. Entrée libre • Espace initiation animé par des professionnels de golf tout l’après-midi. Initiations gratuites. DIMANCHE 29 MARS 2015 Des leçons de golf sur un vrai parcours ! ÀPARTIR DE 14H ÀGAGNER LuxEmbouRg -PLAcE guILLAumE Le Golf in the City Informations sur le site www.golfinthecity.lu est un événement grand public qui apourvocation de faire apprécier le golf au plus grand nombre. PLACE GUILLAUME II Profitez de l’occasion pour découvrir un sport-passion d’extérieur àlafois stratégique, lludiqueudique eett ggrisantrisant !

ACCUEIL GOLF PLANET : City PETIT JEU in the golf ZONE Golf de ! PUTTING le parcours du pays le plus décalé

HOTEL DE VILLE

6, Z.A.I. Bourmicht Tél: (+352) 45 57 15-333 L-8070 Bertrange Fax: (+352) 45 27 67 ET SI VOUS METTIEZ VOUS EN 2015! AU GOLF

DIMANCHE 29 MARS 2015 luxembourG -Place Guillaume

• Le golf peut se pratiquer dès le plus jeune âge (5-6 ans) Toutes ces raisons ont déjà convaincu plus de et jusqu'à un âge très avancé. 65 millions de personnes àtravers le monde. • Il se joue dans le monde entier et par tous les temps. Vous ne le savez peut-être pas mais le golf est • Le golf est un sport ouvert àtous. le sport individuel le plus pratiqué au monde ! • Le golf est un sport familial et convivial. • Le golf véhicule des valeurs positives. Alors pourquoi pas • Le golf est un sport qui procure du plaisir. vous ? Découvrez le • Le golf est un sport qui allie la santé, le bien-être et golf àl’occasion du Le un rapprochement avec la nature. xus Golf in the City.

Initiations gratuites pour tous de midi à18h sur la Place Guillaume II. Renseignements sur www.golfinthecity.lu

UneorganisationGolfPlanetEvents, sousl’égide de la FédérationLuxembourgeoisedeGolf, avec le soutien de la Ville de Luxembourg. VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 21 Gmail veut aussi servir au Vite lu Conseils de mode APPLE - En vue de la com- règlement de vos factures mercialisation de sa montre connectée dans ses boutiques, la firme de Cupertino a FINANCE - Google également possible le partage inculqué des notions de prépare un nouveau du montant d’une facture en- mode à ses vendeurs, rap- moyen de paiement tre plusieurs contacts. porte le site 9to5mac.com. Les initiatives se multiplient ------accessible directement via dans le paiement en ligne, son service de courriels. bien au-delà de services spé- Retour vers le passé cialisés comme PayPal. Des FACEBOOK - Baptisée «On Recevoir, payer et envoyer personnes liées sur Facebook This Day», la nouvelle fonc- des factures sans quitter pourront bientôt s’échanger tion permettra aux membres Gmail. C’est la nouvelle offen- de l’argent via l’application du réseau de revoir du sive du géant américain pour Messenger, à condition d’y contenu s’afficher tel qu’il étendre son emprise sur le avoir indiqué toutes les deux apparaissait à sa date de pu- marché du paiement en ligne. leur numéro de carte bancaire blication. Révélé par le site Re/Code, sur Facebook. La firme améri------son projet Pony Express de- caine a promis de ne prendre Ciblage publicitaire vrait être officialisé dès l’au- aucune commission. Quant à GOOGLE - Sur son réseau de tomne prochain sur ses appli- Le géant américain lancerait l’option cet automne aux États-Unis. Visa Europe, elle va aussi as- fibre optique à Kansas City, cations de messagerie Gmail surer le transfert d’argent en- Google va tester un disposi- et Inbox. que relier leur adresse à au tenaires aux États-Unis pour tre particuliers via n’importe tif de diffusion de messages Les utilisateurs devront moins un compte bancaire. la vérification des données quel réseau social, de Face- promotionnels ciblés adap- fournir des données person- Selon le blog spécialisé, Goo- personnelles et les envois book à Twitter, en passant par tés à la télévision. nelles d’authentification, ainsi gle aurait déjà trouvé des par- postaux. Le service rendra WhatsApp et LinkedIn.

L’INVESTISSEMENT Amazon se positionne dans la télé 19 millions CONTENUS - Après les États- des vidéos en ligne Unis, le cybermarchand com- en flux continu. Il La prestigieuse société de capital-risque Andreessen Horowitz a mercialisera le 15 avril son peut aussi y relayer placé 19 millions d'euros dans la firme Improbable. Basée à Lon- minidécodeur Fire TV Stick une vidéo diffusée dres, celle-ci est spécialisée dans la simulation d’environnements en Europe. Rival du Chrome- sur un terminal réels, propices notamment à la création de jeux vidéo. cast de Google, l’appareil per- mobile. En précommande La clé se branche sur le port met de visionner sur la télé pour 40 euros environ. HDMI d’un téléviseur. Jeu non violent au service de l’armée

TOKYO - Le ministère de la avec des titres commerciaux Défense a lancé une applica- ou d’armées étrangères, net- tion ludique pour attirer l’at- tement plus proches des tâ- tention de jeunes peu enga- ches généralement dévolues à gés. Dans le jeu pour smart- des militaires, du moins dans phone «Jieitai Collection», un l’imaginaire collectif. Les for- soldat rampe sous un meuble, ces de défense japonaises évite des punaises et doit, multiplient les initiatives pour après maints obstacles, ac- donner une belle image d’el- complir une mission plus ou les au public, y compris en re- moins réaliste. Non violent et courant à des starlettes posant un rien naïf, le jeu contraste en uniforme affriolant.

YouTube vise également l’e-sport

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – La filiale de Google va dé- jet, selon dailydot.com. Le montage du geek asiatique se révèle parfaitement fonctionnel: bientôt dans les discothèques? velopper un service pour L’an passé, Amazon avait les amateurs de sports soufflé à Google l’acquisi- Les meilleurs tubes passent à coup de briques électroniques, avec la tion de Twitch.tv. Celle-ci SÉOUL - Fan invétéré des exactement 2 405 pièces pour la cellule de lecture Audio possibilité de diffuser avait notamment diffusé Lego, un certain Hayarobi a le créer, dont des modules Technica est la seule compo- leurs parties en direct. la finale du championnat réussi à composer un tourne- spéciaux proposés par le fa- sante qui n’est pas en Lego. Une cinquantaine d’ingé- du monde de «League of disques parfaitement opéra- bricant de jouets. Comme le L’auteur de cette œuvre l’a nieurs seraient sur le pro- Legends». tionnel. Il s’est servi de très relève le site ubergizmodo.fr, baptisée «The Planet». 22 Week-end VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Le Parc merveilleu

BETTEMBOURG - Près girafes, des lions ou des élé- de 2 000 animaux vont phants, il n'est pas à court de animer la saison du Parc pépites. Trois grands aqua- riums flambant neufs ont été merveilleux, qui ouvre aménagés, l'occasion pour les ses portes samedi. enfants d'admirer au plus près les «Nemo», ces drôles de Avec près de 248 000 visi- poissons-clowns popularisés teurs, le Parc merveilleux par le célèbre dessin animé. avait battu l'an dernier des re- Une fois qu'ils auront fait le cords d'affluence depuis sa tour des animaux, les enfants création, en 1956. «Nous espé- pourront se laisser entraîner rons renouveler ce score, par les contes de fées devant même si nous sommes très les maisonnettes, s'amuser dépendants de la météo», in- sur les 18 trous du minigolf ou dique Guy Feidt, responsable jouer aux apprentis pilotes tourisme et loisirs du site, qui dans l'avion qui côtoie le ba- rouvre ses portes samedi. teau pirate. Pour amuser les petits, le Le Parc merveilleux et ses Plusieurs milliers de chiens seront à Luxexpo. Parc merveilleux inaugure 120 salariés reprennent ainsi cette année un gigantesque pour sept mois d'activité jus- Toutous en compétition bateau pirate sur son aire de que début octobre. Depuis jeux, une attraction offerte 1997, le site fonctionne en tant LUXEMBOURG - De l’imposant dobermann au par les scouts. qu'atelier protégé et emploie à mignon chihuahua en passant par le doux la- Pour autant, ce sont bel et ce titre 75 stagiaires. Ils sont brador ou le sympathique terrier, les halls de bien les animaux qui, comme affectés à l'ensemble des tâ- Luxexpo abriteront quelque 5 300 chiens ce toujours, tiendront la vedette. ches: jardinage, cuisine, gar- week-end pour le 90e International Dog Show. Le parc en compte 2 000, issus diennage d'animaux… Racés et soigneusement toilettés, ils seront en de 200 espèces différentes et Séverine Goffin compétition pour le plus grand bonheur de des cinq continents. ➲ Parc merveilleux de Bettem- leurs maîtres et des visisteurs. Si le Parc merveilleux bourg. Ouvert tous les jours, de ➲ 90e International Dog Show. Samedi et di- n'abrite pas de grands ani- 9 h 30 à 18 h. De 6 à 9 euros. manche, de 9 h 30 à 18 h 30, à Luxexpo. maux sauvages, comme des www.parc-merveilleux.lu Le Parc merveilleux a battu des pics d’affluence,

Vite lu Libre sur glace Les poètes font une Du golf dans la rue LUXEMBOURG - Samedi, à la bataille de mots patinoire de Kockelscheuer, NIEDERANVEN - Les poètes LUXEMBOURG - Le cette activité sportive encore 300 personnes étaient venues les amateurs se partageront s’affronteront en luxem- golf descendra dans la méconnue. Dans le Village goûter les plaisirs du golf et la glace avec des pros du bourgeois et en allemand au rue, dimanche, à des golfs, les parcours du pays frapper leurs balles. libre lors du Ice Freestyle présenteront leurs infrastruc- ➲ «Golf in the City». Dimanche, qui se déroule de 14 à 21 h. Poetry Slam, ce vendredi, Luxembourg-Ville. 20 h, à la Maison de la cul- tures et leurs services. de 12 à 18 h, sur le Knuedler. Les pros auront un espace ré- ture de Niederanven. L’année dernière, près de www.golfinthecity.lu servé pour faire leurs figures www.khn.lu Dimanche, les amateurs de sous l’œil des visiteurs. Un golf pourront s’essayer à un spectacle de sauts aura lieu à ------parcours à six trous au travers 17 h 30 et à 18 h, le DJ sortira Grande collection des rues piétonnes de la capi- ses platines. d’art luxembourgeois tale lors de la quatrième édi- ➲ Samedi, de 14 à 21 h, à la pati- tion du «Golf in the City». noire. www.kockelscheuer.com LUXEMBOURG - L’exposi- Le centre névralgique de tion «Le musée chez soi», sur l’art luxembourgeois au cette fête sera la place Guil- laume II, qui hébergera un XXe siècle, débute samedi au Ateliers ouverts Musée d’histoire de la ville grand espace d’initiation. En- de Luxembourg. cadrés par des enseignants de LUXEMBOURG - Cette année, le golf professionnels, les en- Luxembourg participe aux www.mhvl.lu fants et les adultes pourront Journées européennes des ------s’essayer aux différentes tech- métiers d’art pour la première Le «Stabat Mater» nique du jeu, juste au pied de fois. Ce vendredi, samedi et l’hôtel de ville. dimanche, des ateliers ouvri- par les étudiants Le but de l’événement est de ront leurs portes au 1535 °C à LUXEMBOURG - Samedi, à faire perdre au golf son image Differdange, Dudelange, Gon- 20 h, à l’église Saint-Jean, à snob et élitiste. Les non-gol- derange... Céramistes, ébénis- Luxembourg, la chorale de feurs, ceux qui n’oseraient pas tes, verriers... feront montre l’Uni interprétera une varia- forcément pousser la porte de leur savoir-faire au public. tion contemporaine du d’un green, auront ainsi l’oc- ➲ Vendredi, de 14 à 19 h, sa- poème latin. casion de tester leur swing et medi et dimanche, de 11 à 19 h. www.uni.lu de peut-être prendre goût à Petits et grands pourront s’initier au golf avec des professionnels. www.journeesdesmetiersdart.lu Week-end 23 LuxembourgVousfaire plaisir tousles jours ux se réveille et LeDusmvendredi 27 mareis aullmardieu7avrilre2015 s PROMOS!

Bouteille , 75 cl 349 € 200 VOTRE GAIN

l’an dernier, avec 248 000 visiteurs venus découvrir les 2 000 animaux qui y vivent. -43%

) et d DE REDUCTION PORTA DA RAVESSA Tétange prendra des ALENTEJO Rouge 2012-2013 allures fantastiques 2,67€/L

TÉTANGE - Ce week-end, les in- leurs plus beaux costumes de per- conditionnels de fantastique, sonnages de fiction. En 2014, plus les geeks et les nerds célé- de 1 500 jeunes et jeunes d’esprit breront leurs livres, émis- s’étaient retrouvés. Cette année, le sions, films, jeux et au- grand attrait sera sans nul doute la tres produits favoris. présence de Miltos Yerolemou, ac- Lux-Con, le festival de teur de la série télévisée «Game of l’imaginaire organisé Thrones». Les auteurs de Science par la Science Fic- Fiction & Fantasy, Aliette de Bodard tion & Fantasy So- et Adrian Tchaikovsky, seront éga- Pack 2x150 g ciety Luxembourg lement présents pour un festival à est de retour au cen- la surface et à la programmation tre culturel Schungfa- agrandies par rapport à l’an dernier. brik, à Tétange. Les ➲ LuxCon 2015. Samedi, de 10 h à 1 h. € participants vont en- Dimanche, de 10 à 18 h, à la Schung- core pouvoir sortir fabrik, à Tétange. http://luxcon.lu 798 La science prend vie à l’abbaye SAUMON D’ECOSSE – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Le Concours national jeunes FUME CORA Saumon Atlantique scientifiques battra son plein dimanche à Neu- Fumé au bois de hêtre münster. Le public découvrira les projets et in- 2x4tranches ventions concoctés par les 11 à 21 ans. 26,60€/kg ➲ Concours national jeunes scientifiques. Diman- che, de 13 à 17 h, à Neumünster. FRÉIJOERSSHO

RS COU SAMEDI ON C PPING Uniquement SHO 15 GRAND RS ars20 OE 29m IJ e s É nch isse FR ima uxca etd tiona isses di28 rticipa uxca ame depa siqu’a dimanche n s ulletin ileai otreb lleEto oile. vezv laBe elleEt s srece insde ctusB onnée Vou agas héCa coord lesm marc zvos etous super plisse d du s,rem l’urne itat. CONCOURS estion dans Hab u tin ou ux3q bulle ango deza sezle ctus,T 29 mars 2015 pon épo Ca Ré etd aisses &A,C ara,C A GAGNER : vantZ LES 28 ET de 105 -20% cartes cadeaux Belle Etoile de 50 euros

e surtoutlemagasin

u ’

29 MARS l r

DANS TOUS n

r e LES MAGASINS L -30% 0% dans les2magasins 5 95+N -2 +Y M95 C5+ uadri: 105 logoq CARTES CADEAUX la BelleEtoile surlaconfectiondame, 0% DE 50 EUROS ÀGAGNER! homme, enfant et bébé -2 surtoutlemagasin hors sous-vêtements et chaussettes

DIMANCHE 29 MARS 2015 -20% surtoutlemagasin BUFFET SPÉCIAL “FRÉIJOERSSHOPPING” sauf sur la marque Rosemunde

ÀPARTIRDE11H00 -20% surtoute la collection APÉRITIF sauf UGG 1Coupe CrémantPoll-Fabaire BUFFETFROID MédaillondeSaumon pochéenBellevue Tomate auxCrevettes roses Jambon de Parmeaux Asperges -20% surtoutlemagasin Jambon Fermier Pâté au Riesling“Wormeldange” Assortiment de Crudités “Printemps “ À NTÉ BUFFETCHAUD VOLO 0% Bouneschlupp -2 surtoutlemagasin Rôti de Porc “Orloff“ Penneàl’Italienne BUFFETDESSERT Pâtisserie Maison 0 E Ileflottante 12,5 ersonne Mousse au Chocolat parp ts lesenfan Salade de Fruits T pour GRATUI ns de 0à5a ts lesenfan € pour 6,50 2ans de 6à1 HE DIMANC OUVERT 18H OPPINGG DE 14HA 29 MARS 28 ET DIMANCHE 29 MARS

0% surtoutlemagasin 5% -2 -1 surtoutlemagasin -15% surles vêtements

-20% 5% surtoutlemagasin sur l’articlepréféré -1 surles sacsàmain àl’achat minimum de 2pcs -15% 10% surtoutlemagasin (saufLongchamp et MickaelKors) es 25% sur finsdeséries fr Samsonite of es

àl’achat de minimum tr

-20% -15% 2pièces au d’

surtoutlemagasin ec 5% àpartirde2pairesde av -1 chaussuresachetées ble 10% sur tout la 0% 5% surles vêtements umu -2 sur tout le magasin -1 sc a p et té -15% li surtoutlemagasin dé efi

-20% surunvêtement 5% sd au choix -1 surles vêtements te ar 5% tc -1 surtoutlemagasin se on ti mo ro

0% p -2 f -15% surtoutlemagasin surtoute la collection au

sauf UGG 5s

-15% surtousles sacsdames 01

10% surtoutlemagasin s2

NOUVEAU ar 25% sur finsdeséries

0% Samsonite 9m

surtoute la collection t2 -2 0% surtoutlemagasin sauf articles créatifs -1 (faceàGrandOptical ) 8e s2 0% surlamarque le -3 es

CATIMINI bl 0% sur tout le magasin la -2 va es fr Of -20% surl’article préféré àl’achat minimum de 2pcs 26 Auto VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Fiche technique La Ford Focus ST est une Modèle essayé: Ford Focus ST 2.0 l 5 portes Cylindrée: 2 000 cm3 véritable boule de nerfs Puissance: 250 ch Couple: 360 Nm Boîte de vitesses: 6 vitesses boîte manuelle 0 à 100 km/h: 6,5 s Vitesse maxi: 248 km/h Dimensions: 4,36 m de long; 2,01 m de large; 1,47 m de haut Empattement: 2,65 m Volume de coffre: mini 316 litres; maxi 1 262 litres Poids: 1 437 kg Émissions CO2: 159 g/km Consommation: mixte 6,8 litres aux 100 km Tarif de base: 28 621 euros

Les lignes résolument sportives de la nouvelle Focus ST sont en parfaite adéquation avec le tempérament sans concession des moteurs.

Une Ford Focus ST en Pourtant, Ford a fourni de dante, l’énorme couple déve- La courbe des sièges incite à essence, une autre en gros efforts pour son nouveau loppé par le moteur de deux Les plus... une conduite plutôt sportive. diesel et deux caractères modèle. Le contrôle du châs- litres turbo diesel fait quand sis est doté des dernières même flancher le train avant. bien trempés. C’est la technologies, les suspensions Très clairement, les deux • Un tempérament Un intérieur nouvelle formule sport du et la direction ont été rema- versions de cette nouvelle Fo- vraiment extraverti signé Recaro constructeur américain. niées alors que la belle cus ST s’adressent à deux • Une consommation chausse des pneus spéciaux clientèles différentes. Les uns minime en version diesel Pour l’intérieur de sa nouvelle Les adeptes de la rugosité et sur des jantes en alliage de choisiront l’essence et paie- Ford Focus ST, le construc- des petites bombes extrême- 19 pouces. Mais le construc- ront le prix de leurs sensa- teur américain s’est adjoint le ment nerveuses se tourneront teur aurait gagné à prévoir un tions à la pompe. Les autres ... et les moins concours du très renommé plutôt vers le modèle essence autobloquant sur son train se tourneront vers un moteur manufacturier Recaro. Les de la Ford Focus ST. Il faut avant pour éviter les dérapa- performant à la consomma- sièges, qui reprennent en par- bien avouer que le moteur ges incontrôlés générés par tion minime (nous avons cal- • Un train avant trop faible tie la couleur de la carrosse- deux litres de 250 ch a de quoi les 360 Nm de couple de l’es- culé 6,5 litres) tout en s’of- pour tant de puissance rie, sont ultrasportifs. Très décoiffer. Parfois un peu trop sence et les 400 Nm du diesel. frant un modèle au caractère • Un tableau de bord enveloppants, ils assurent un d’ailleurs pour le train avant, Car sur le diesel, bien que très affirmé. finalement trop ordinaire maintien impeccable. qui peine à suivre le rythme. l’accélération soit moins mor- Patrick Théry

-20% surtousles pneus étédestock

Offre valabledu23/03 jusqu’au05/04 pour l’achatde2ou 4pneus étédestock montésdansnos ateliers,hors jante.Réservéeaux particuliers. Photos noncontractuelles.

essencecar wash shop atelier

www.autocentergoedert.lu types Brosse Rayon souf Filtre Hygiénique Te Puissance Aspirateur Idéal pas re Captur sur Pas sou Con Smart TV:connexioninternetetpasserellemultimédia Te Balayage Résolution Télévision Réf. Connexions Port Tu Ener DYSON THOMSON chnologie jette chnologie ner

Classe pl de de 31 USB, frant A ace ff HEP de vie TV pour gie TNT ma d’action double filtre les 000 el un 14 rant grâce sols :c 200 nœ Ap sans 1300 es HD, nt onnexion d’allergies 254 LED 3D air HDMI et les sans àn Radial uvres 3840 ermanent allergènes, Hz fil active SA position facile àl aux plus W 10 mag ettoyer d’ personnes 3D MCI Wi-Fi Te at (3X) sac dif X2 m all 102 ec Root tD internet (livré pur àv fici hno 160 pe «d VB-C ergi pour : ! ider DC les cm irect Cyclone : avec logie as rso (4X ,t le 29 Ultra -( et our 33 tous es câble 2p »e passerelle Full nnes BALL ins ne aires tD ! ALLERGY HD

me HD) numérique) LNA 4K de au multimédia lunettes) sm Gra 49 nd 9

illeu Duch

€ eil éd 39 69 9 eL 9 9 uxembour leu (1 40 € 02 € € ” rs cm réf. En all-in-one imprimante ) 41 Intel Disque Mémoir Réseau We Réf Ecran Microsoft 000 (H xLP)856052 Dimensions : Sécurité antidégâtsdeseaux hygiène+ Tr et indicationtempsrestant Départ dif 3 rapides 16 pr Vi Machine àlaver8Kg Départ 3r 16 Vi Machine et (H Dimensions Tr Sécurité hygiène+ Réf. cadeau C50B TOSHIBA 29 GS CANDY aitement aitement antibactérien tesse tesse d’essorage1200tours/mn 703 bcam 39 indication xLxP apides 41 pr 11 0 Cor LED ogrammes ogrammes dont 000 g 1282D3/1 dur sans 000 d’essorage dif e8G 00 HD anti ei 148 )8 Windows 15,6” àl EPSON féré jusqu’à24h féré rs 221 • se 442 1T 44 34 anti 5x6 fil : et aver dégâts 2 temps 9 o oD : Plus Wi-Fi /222 005U lecteur jusqu’à BE/SF HD bactérien 0x5 DR-3 dont 8K € 1200 8.1 1366 restant Ne des ! 2 g cartes 24h 64 tB

8K tours/mn eaux X7 d’o bits luetooth 68 9 rv mémoires pr FR/UK/DE pixels ff Ener

re Classe 4.0 +++ A gie ss g! 49 € ic

ur ix ww AZER Clavier QWER L’

e en TY

w. , en QWER (voir au livraison et mise mise et livraison livraison hiﬁ.lu ser 9 se condition s! choix vice TZU / mb se gratuites et /

nm 15 mise € agasin)

le ,6 Offres valables dans la limite des stocks disponibles, ! jasaufnviererreurs2015/d’impr01 essions, jusqu’au 31/03/ 2015 ” 28 Détente VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit NOM DE contenir lesneuf lettres différentes que D I F LIEU FRANC TANGIBLES AFRICAIN MALICIEUX CRÉATURE vous trouvez dans la grille. TABLE DE VERRUE F E N TOILETTE ILLICITES Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les I N D dans la réglette. Cherchezlogiquement I N R G l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue,vous verrez S D E CONTUSION PLATINE apparaîtredans lescases grisées RÉCIPIENT PARESSEUX un MOTMYSTÈRE. G I R D LIMPIDE Vous pouvez éventuellement O I S G FRAGILES vous aider du MOTMYSTÈREafin de résoudrelagrille. R F Ce motcorrespond àladéfinition VOILIER ATTACHÉE suivante:FORMESVERBALES I D G ARAIGNÉE DÉCLINABLES.

TRANCHE ESSENCE DE VIE TROPICALE

MOIS ACCORDS 7erreurs TYPE DE PÊCHE DÉNATURE

BIEN VENUE DOUILLE

AVANT MARTEAUX NOUS DE ARTICLE PROPAGEAS COUVREURS DÉPARTE- IMPORTÉ MENT

SITUÉE

SIÈGE À UNIQUES GENÈVE PILLAGE

POUFFÉ NOTE AUX PARCOURU PROCHES

7erreurssesont glisséesdans le deuxièmedessin. VIRIL MONCEAU QUITTANCE

Ils l’ont dit RAPACE

On ne peut s'empêcher de vieillir,mais on peut s'empêcher de devenir vieux. Téléprogrammes 04 91 27 01 16 HenriMatisse

Le plus souvent, la bêtiseest sœur de la méchanceté. Solutions des jeux dans l’édition de lundi Sophocle

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 La sciencequi étudie lesinsectes 1 3 7 2 4 8 3 9 chiffres de 1à9detelle s’appelle : manièrequ’aucun n’appa- 4 3 1 7 8 7 1 8 2 raisse deux fois dans aucune A. L’entomologie deslignesoucolonnes. La B. La pétrologie 9 1 2 7 9 8 grille est aussi partagée en C. L’histologie neuf carrés et chacun de ces D. La mycologie 6 2 9 8 3 7 6 2 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 2 5 2 8 4 2 Quiest le premierfrançais prix 9 3 5 4 2 4 9 1 Nobel de chimie ?

5 7 3 4 5 7 A. Marie Curie B. Henri Moissan 1 9 8 2 4 1 6 7 3 UR C. Paul Sabatier D. Victor Grignard PÉRIE 6 7 3 1 8 CILE 7 2 1 SU FA VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 29

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co k.

Emmanuel Fleig uc [email protected] el .g RÉDACTEUR EN CHEF

Denis Berche www [email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Ge Chris Mathieu (online) pe [email protected] ip il Tél.: 26 58 66-643 Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected]

Tél.: 26 58 66-604 4

DISTRIBUTION 201

Luc Melsen is [email protected] pu Du

Tél.: 26 58 66-603 / LUXEMBOURG y [email protected] sch rt Tél.: 26 58 66-618 Be

ÉCONOMIE ® [email protected] Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Michel chien fidèle [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 201 000 lecteurs/jour 14 TNS-ILReS 20 Plurimédia et l

Frontaliers 2013 Sàr k

Tirage certifié ie

CIM 2013: am

104 556 exemplaires Kr © Solutions du Jeu. 26.03.2015

Mots Fléchés Mots casés Wordoku Sudoku Quiz T R Y E E N E R G U M E N E S G R E V O A H C 4 9 7 1 6 5 2 3 8 1. Réponse A:Lesquatrefillesdu C I M E T E R R E 5 6 2 8 9 3 7 1 4 L A C E R O M O 1 8 3 4 7 2 6 5 9 docteur March se prénomment T A P O T E R A V O C H A S E G R 2 5 8 3 1 7 9 4 6 Josephine,Margaret, Amyet O L A I T I E R E V I T A L I T E S 3 4 1 6 2 9 8 7 5 Elisabeth. A E H C R G O S V 6 7 9 5 4 8 1 2 3 C R I E R T N I A S E R U M S 7 2 6 9 3 4 5 8 1 P A I R D O U M G T H E S E A S H C O V S E R A G 8 1 4 2 5 6 3 9 7 2. Réponse B:MikeMyers prêtesa 9 3 5 7 8 1 4 6 2 voix àShrek dans la version originale. C O E U R S A A M A S T E L L E G A V R O C H E S S A C H A S A N T O N C A A I 1 5 4 2 9 3 6 7 8 H A L U S E R S G H A V C O 9 2 6 4 7 8 3 1 5 I N T E R N E T U B A K L A V A V 3 7 8 5 6 1 9 2 4 O D E S T O M E S R V E S C H G O A 4 3 5 8 2 9 1 6 7 G A I N I R E 7 8 9 1 4 6 2 5 3 N A E S T R A N N E S T E R U S E C H A O G R S V E 2 6 1 7 3 5 4 8 9 M A N R E P U 5 9 2 6 8 4 7 3 1 6 1 3 9 5 7 8 4 2 O S G A E V C R H Téléprogrammes0491270116 B I S E T S A S 8 4 7 3 1 2 5 9 6 30 People VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Horoscope Iggy Azalea fière de BÉLIER Actrice TAUREAU Acteur Jessica Lange Richard E. Grant 20.04.1949 05.05.1957 ses nouveaux seins Amour: Une rencontreimprévue Amour: Lesrelations avec votre risque de venir vous déstabiliser.Ne entourages'améliorent nettement. Vous sonne n’aurait vu que sa poi- changez rien àvos habitudes. La solution voilà soulagé! Avous d'entretenir le LOS ANGELES - Iggy REGARDEZ LES PHOTOS viendraàvous.Travail-Argent: Le travail ne dialogue.Travail-Argent: Vosrépliques Azaela s’est fait refaire trine avait grossi. Des images de la rappeuse vous fera paspeur aujourd'hui. Rien ne ne seront pasdugoût de tout le monde. la poitrine. Quatre jours «Il y a quatre mois, je me avant et après l’opération pourra vous arrêter. Vosrésultatsen Mais en serez-vous conscient?Santé: suis fait refaire les seins», a- www.iggy.lessentiel.lu témoigneront. Santé: Votretonus en Risque de migraine en fin de journée. après l’opération, la t-elle confié, ajoutant qu’elle surprendraplus d'un. Buvez plus d’eau! rappeuse australienne pensait à cette opération de- appel au docteur Ashkan était déjà sur scène. puis toujours. Si l’interprète Ghavami. Dans son cabinet de GÉMEAUX Animateur CANCER Actrice des hits «Fancy» et «Black Wi- Beverly Hills, le médecin a Alexandre Devoise Aure Atika Il semblerait que le chirur- dow» a accepté de passer en- déjà reçu de nombreuses 23.05.1972 12.07.1970 gien d’Iggy Azalea ait plutôt tre les mains d’un chirurgien, stars, parmi lesquelles Tori fait du bon boulot. Si c’est pour pouvoir Spelling, Blac Chyna ou en- Amour: Le bonheur est àportée de Amour: Pensez auxautres de tempsen l’Australienne de porter des sou- core... Nabilla. main. Célibataire, la rencontreque vous temps. Ne restezpas uniquement centré 24 ans n’avait pas tiens-gorges La technique qu’il utilise attendezaurades chances de se produire. sur votrepersonne et sur votrecouple. évoqué ses implants sans arma- permet à ses patientes d'être Travail-Argent: L'ambianceautravail Travail-Argent: Vous avez lesatoutspour mammaires dans ture. sur pied très rapidement sera détendue et très agréable. Parcontre, réussir au niveauprofessionnel, alors surveillezvos finances de près.Santé: faites un effort! On n’arien sans rien, vous une interview ac- Pour son après leur passage sur le bil- Ménagez-vous desmomentsdepauses devriezvous en souvenir. Santé: cordée récemment opération, lard. Opérée le 19 novembre au coursdelajournée. Résistances affaiblies. au magazine «Vo- Iggy Aza- dernier, Iggy Azaela s’était en gue», per- lea a fait effet produite seulement quatre jours plus tard sur VIERGE Acteur LION Journaliste scène, à l'occasion des Serge Moati Sean Connery American Music 25.08.1930 17.08.1946 Awards. Amour: Vous ne serezpas d'humeur à Amour: Vous êtes trop susceptible supporter lescaprices de votrepartenaire, en ce moment. Ne prenezpas toutes les il comprendraàqui il aaffaire! Travail- remarquesque l'on vous fait au premier Argent: Vous avez le vent en poupe et vous degré. Vous n’obtiendrez rienenvous saurez en tirer profit. Certains pourraient braquant.Travail-Argent:Sur le plan vous jalouser mais cela ne vous empê- financier,vous donnerez du fil à cherapas de suivre votrechemin. Santé: retordre àvotrebanquier.Santé: Moral en Bonne résistancenerveuse. baisse.

BALANCE Chanteuse SCORPION Acteur Gwen Stefani Lorànt Deutsch 03.10.1969 27.10.1975 Amour: N'hésitez pasàsuivre vos Amour: Vous pourriezfairepreuve intuitions.Vous prendrez desinitiatives d'indécision aujourd'hui.Vous avez qui s'avéreront payantes. Célibataire,vous sûrement placélabarreunpeu trop pourriezbientôt trouver l’amour.Travail- haut. Travail-Argent: Vous obtiendrez la Argent: La cohésiondevotreéquipe reconnaissanceprofessionnelle.Votre dépendradevotreintervention. N'agissez succès et votrecotedepopularité vont L’Australienne a une pasendespote. Santé: Bonne résistance grimper. Santé: Prudence au volant, confiance aveugle en nerveuse. surtout lorsdes trajetsquotidiens. son chirurgien.

SAGITTAIREChanteur CAPRICORNESyndicaliste Philippe Katerine Bernard Thibault Des copines 08.12.1968 02.01.1959 Alcoolique, comme Amour: Vous mènerez une viesociale bril- Amour: Vousvousmontrerez trèspatient inséparables lanteetvous entraînerez votrepartenaire avec votrepartenaire. Pensez àprendre – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – dans un tourbillon d'activités.Célibataire, du tempspour vous.Travail-Argent: Ne son personnage LONDRES - Ellie Goul- vous serezentouré d'une cour d'amou- vous découragez pas, même si vous ding a une nouvelle co- reux transis.Travail-Argent: Au lieu de vous avez l'impressiondefournir beaucoup LOS ANGELES - Jon Hamm se miné un traitement pour lut- lancer têtebaissée dans d'audacieux pro- d'effortspourpas grand-chose.La serait sûrement bien passé de ter contre son addiction à l’al- pine. Jessie Andrews, jets, prenezletempsd'établir une vraie situation pourraitdevenirfavorable ce coup de projecteur. Le site cool», a-t-il déclaré. Il a ajouté 22 ans, n’est pas une in- stratégie.Santé: Belle énergie. prochainement. Santé: Bon tonus. de «Variety» a révélé que la que le couple a demandé que connue... dans l’indus- star de la série «Mad Men» a sa vie privée soit respectée et trie du porno. Elle a VERSEAU Boxeur POISSONS Actrice passé en février un mois dans que l’on fasse «preuve de sen- tourné 222 films, selon Brahim Asloum Marie-Josée Croze un centre de désintoxication. sibilité pour les jours à venir». «The Sun». La chan- 31.01.1979 23.02.1970 L’acteur âgé de 44 ans y a Depuis 2007, Jon Hamm teuse et la star du X se suivi un programme pour se campe Don Draper dans «Mad Amour:Uncoupdefoudreest possible. Amour: Vous avez choisi de vivre votre débarrasser de son alcoo- Men». Son personnage, l’un sont rencontrées il y a Prudencesivous êtes déjàencouple! passion àl'abri desregards indiscrets lisme. Son agent a déclaré des dirigeants d’une agence plus d’un mois durant un Célibataire, ne vous laissezpas envahir au moinsdans un premier temps. qu’il ne souhaitait pas s’expri- de pub dans les années 60, camp de sport à Los An- Travail-Argent: Professionnellement, parledoute. Foncez!Travail-Argent: Dans mer sur cette histoire. n’arrive pas à réguler sa geles. Depuis, elles pas- le domaine professionnel, laissez la période est plutôt calme.Par contre s'exprimer votreimagination et votre côté ﬁnances,vos projetspourraient vous «Avec le soutien de sa compa- consommation d’alcool. L’ul- sent beaucoup de temps créativité. Santé:Mangez léger midi et coûter plus cherque prévu. Santé:La gne de longue date, Jennifer time saison sera diffusée dé- ensemble. soir. forme revient. Westfeldt, Jon Hamm a ter- but avril aux États-Unis.

ÀESSAYER Les ÀPERSONNALISER RELAChatXeaud’A x RELAXEZ-VOUS

SUITE EN CUIR FAMILY® 3PLACES AVEC 2RELAX ÉLECTRIQUES +2PLACES 4APPRUI-TÊTES RÉGLABLES COUSSINS EN OPTION 3.390 €

0% TAEG*(1) Offredeprêt àtempérament, non affecté et non déductiblevalable du 01/01/2015 au 31/12/2015 dans lesmagasinsChateau d’Ax.Sous réserve MESSANCY d’acceptationdevotre demande parCOFIDIS et après signature de votrecontrat de crédit. Le Taux Annuel EffectifGlobalFixe:0% (tauxdébiteur annuel actuariel fixe:0%) pour un prêtàtempéramentminimum de 201€.LeTauxAnnuel Effectif Global fixepeut RUE DE L’INSTITUT 64-66 différer suivant le montantducrédit, la durée du contrat de crédit,les modalitésde prélèvement ou de paiement choisies.(2)Exemple:Pourunsalon de 1.000.00€ dontle prix au comptant estde1.000,00€,vous payez un acompte de 150,00€ et vous financez TEL.+32(0)63 38 90 20 le solde, c’est-à-dire850,00€ par un prêt àtempéramentd’unmontant nominal de 850,00€,remboursable en 10 mensualitésde85,00€autauxannuel effectif global Ouvert de 10h00 à18h30. de 0% (tauxdébiteur annuel actuarielfixe:0%).E.R.Cemepro SPRL,intermédiaire de crédit, ruedelaChaudronnerie,18–4360Awans –numérod’agrémentSPFE130285. Ouvert les dimanches et les jours feriés. Prêteur et courtier en assurances–Cofidis S.A. RueduGlategnies4–7500Tournai.

24 heures de solidarité

du samedi soir 28 mars au dimanche soir 29 mars àlaCoque www.relaispourlavie.lu Merci ànos partenaires VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU People 33 «Il est temps pour moi de Vite lu quitter One Direction» LONDRES - Zayn Malik Les rumeurs se faisaient ans, il est temps pour moi de a annoncé qu’il partait du plus insistantes, c’est quitter le groupe», a-t-il groupe One Direction maintenant confirmé! ajouté. One Direction conti- Le chanteur âgé de 22 ans qui l’a fait connaître nuera sans Zayn Ma- s’est excusé auprès de ses Une dure épreuve il y a cinq ans. Il désire lik. C'est le groupe lui- fans. Il a ajouté qu’il partait LAS VEGAS - En évoquant le mener une vie normale. même qui a annoncé la pour des raisons personnelles. cancer dont souffre son nouvelle via un commu- «J’ai besoin de vivre la vie mari, Céline Dion a fondu en niqué posté sur le ré- normale d’un homme de larmes à la télévision améri- seau social Facebook. 22 ans et de pouvoir m’éloi- caine. Elle a confié qu’elle «Ma vie avec One Direc- gner des projecteurs». devait le nourrir trois fois tion a été au-delà de ce Zayn Malik assure que les par jour et qu’il était aussi que j’ai pu imaginer, a autres membres du boys band alimenté par une sonde. livré Zayn Malik. Mais resteront ses meilleurs amis et ------après cinq que One Direction sera toujours le meilleur groupe du Plus près de papa monde. LOS ANGELES - Chris Brown De leur côté, Liam Payne, a demandé à la mère de sa Harry Styles, Niall Horan et fille de déménager de Hous- Louis Tomlinson ont aussi ton à Los Angeles, révèle le réagi. Les quatre garçons sont site TMZ. Ainsi, il pourra voir touchés par la décision de leur la petite plus souvent et par- copain, mais ils la compren- ticiper pleinement à son nent. Ils continuent toutefois éducation. l’aventure. ------Simon Cowell, producteur du groupe, a avoué être Un nouveau rôle triste du départ de GRENOBLE - La compagne Zayn, d'autant qu'il de Martin Fourcade est en- est vraiment très ceinte. Le double champion fier de son par- olympique de biathlon a an- cours. noncé l’heureuse nouvelle Ces derniers dans le magazine «Gala». La jours, les po- naissance est prévue pour tins s’étaient septembre. multipliés ------sur l’avenir de Zayn Aux antipodes Malik au LONDRES - Katie Price habi- sein du tera en Australie ces trois boys band. prochains mois. La bimbo a Le 19 mars, déclaré dans une émission Le chanteur faisait le porte-parole de télé qu’elle avait de partie du boys band du groupe avait annoncé qu'il grands projets profession- depuis sa création, quittait la tournée pour cause nels dans ce pays, sans en en 2010. de stress. dire plus.

Krämer, paysagiste –pépinière, Jean-Paul ! fête ses 25 ans d’entreprise Et chaque samedi du mois d'avril, Acetteoccasion, bénéficiez de remises exclusives : venez faire la fête surnotre site : -15%sur les plantes -Animationsdiverses -10% sur lesdécorations et pierressolitaires -Collations &boissons offertes -10% sur commande Oase (sauf pièces détachées) -Grande tombolaavecunbonsaï, -30%sur produits Oaseenstock une poterie ou un bouddha àgagner

ruedeHolzem Ouvertdumardi au vendredi de 9h à12h /14h à18h L-4974 Dippach Samedi de 9h à17h en continu Jean-PaulKrämer Tél.378334/691 33 66 85 Dimanche de 10h à17h en continu(jusque finavril) Paysagiste -Pépinière 34 Emploi VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Le secteur de l'intérim se veut optimiste pour 2015

LUXEMBOURG - Le dans le secteur de la construc- nombre d'heures prestées tion (38 % des intérimaires), Les recruteurs mettent en avant en intérim a augmenté qui devrait connaître «une le manque de bons candidats. bonne année». Mais ces atten- de près de 3 % entre tes positives demeurent sus- Des erreurs de octobre et janvier. pendues aux conditions cli- matiques durant le printemps. casting risquées Les derniers chiffres com- Bonne surprise également muniqués par Fedil Employ- dans l'industrie, où les prévi- BRUXELLES - Selon une étude ment Services (anciennement sions laissent entrevoir une du cabinet de recrutement Union luxembourgeoise des potentielle reprise. Les sala- Robert Half, 70 % des recru- entreprises de travail intéri- riés du secteur de l'Horesca teurs belges ont déjà engagé maire) incitent à un opti- devraient, eux, trouver des un candidat qui ne correspon- misme mesuré concernant opportunités avec la prési- dait pas à leurs attentes. For- l'emploi intérimaire. Entre oc- dence luxembourgeoise de cément, les conséquences tobre et décembre, le secteur l'Union européenne. sont légion. Ainsi, 56 % des a ainsi progressé de 2 à 3 %. La situation est plus inquié- professionnels interrogés ont Les chiffres du mois de jan- tante dans le secteur finan- noté une perte de productivité vier sont du même ordre. L'industrie devrait embaucher davantage d'intérimaires en 2015. cier, où le recours aux intéri- dans leur entreprise. 20 % «Le niveau de prestation est maires est moins privilégié. d'entre eux ont remarqué une globalement supérieur en travaillent dans l'intérim, ce prestées dépassait chaque «Les restructurations font leur démoralisation générale des 2014, par rapport à 2013», ex- qui représente 1,7 % de l'em- mois le million, contre 660 000 effet», regrette Marc Kieffer. équipes. 11 % ont mis en avant plique Marc Kieffer, secré- ploi salarié total. Des chiffres actuellement. Dans ces cas, les travailleurs des coûts financiers. Pour ex- taire général de Fedil Employ- largement inférieurs à ceux Aujourd'hui, près de intérimaires paient souvent pliquer ces décisions, 48 % des ment Services. d'avant-crise. Avant décem- 1 500 entreprises font appel à les pots cassés en premier. recruteurs regrettent une pé- Environ 6 700 personnes bre 2008, le nombre d'heures des intérimaires, notamment Thomas Holzer nurie de spécialistes.

Votreavenir commence aujourd’hui Rejoignez-nous !

BNP Paribas Securities Services, filiale du Groupe BNP Paribas, figureparmi les premiers intervenants européens en matièredeconservation de titres. Dans ce dispositif,BNP Paribas Securities Services (Succursale de Luxembourg) joue un rôle majeur en offrant àses clients des services àforte valeur ajoutée tels que conservation de titres, prêt de titres, administration de fonds, mesureetattribution de performance, services financiers dans le cadred’emprunts obligataires. Dans le cadredeson développement, BNP ParibasSecurities Services recherche actuellement différents profils tels que : •Senior Depositary Bank Analyst (H/F) -CDI •Group Manager Fund Accounting (H/F) –CDI Et propose d’autres opportunités en CDD et CDI. Envie de nous rejoindre?Retrouvezl’ensemble des offres d’emploi du Groupe BNP Paribas au Luxembourg sur notresiteInternet : www.bnpparibas.lu, sous la section «Recrutement ».

BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES - Succursale de Luxembourg (33, rue de Gasperich, L-5826 Hesperange, R.C.S. France :552 108 011) Communication Marketing Mars 2015 D’co est une société luxembourgeoise de plus de Aﬁn d’améliorer encore nos conditions d’accueil, 20 collaborateurs. nos agences d’Esch-sur-Alzette déménagent. D’coproposedes solutions sur-mesureenaffichage, aménagement de stand, signalétique, communication Acompter du 4Mai 2015, retrouvez-nous dans nos nouveaux locaux! événementielle et tout type de lettrage. Grâceaux investissements soutenus, D’co dispose d’un parcmachine unique d’imprimantes digitalesgrand format et d’un atelier de façonnage équipé entreautre d’une fraiseuse numérique.

D’CO SOUHAITE ENGAGER EN CDI UN(E) 22 BoulevardJFKennedy 177, rue du Luxembourg L-4170 ESCH-SUR-ALZETTE L-4222 ESCH-SUR-ALZETTE LETTREUR POLYVALENT (M/F)

Tél.:+352 26 53 68 -1 Tél.:+352 54 72 20 -1 VOTREMISSION: •Application de tapisseries, de vinyles, en intérieur et extérieur. •Montage d’élémentspublicitaires (mobiliers, enseignes,structures, etc). •Façonnageenatelier d’affiches, bâches PVC, panneaux, etc... •Assemblage et montagepartieloucomplet des pièces usinées. •Contrôlequalité des produitsetdumatériel. Vouspouvezégalement vousinscriresur notresite internet VOTREPROFIL: www.adecco.lu •Vous avez uneexpérienceréussiedans une fonction similaire. L’inscrip on est simpleetrapideetvousassure une ges on op miséedel’évolu on de vos •Vous maîtrisez la lecturedeplans. recherchesd’emploi, ainsique de votre carrière. •Vous pouveztravailler en hauteur. Avec cetou l, vousavez la possibilitédegérer votre CV,deme re àjourvos données, de •Vous êtes motivé, soigneux, débrouillard,structuréetorganisé. postuler directement ànos oﬀres et d’avoir accèsenpermanenceàl’état de vos •Vous avez obligatoirementlepermis B, les permis camion et nacelleseraient un plus. •Vous parlezlefrançais, la connaissance de l’allemand est un atout. candidatures. NOUS OFFRONS: •Des projetsvariésetdes solutions àréinventerchaquejour. •Des formations complémentaires assurées. •Dumatérielàla pointeetrenouvelé.

Nous sommes un groupe de sociétés actif dans le domaine des techniques OPÉRATEUR FRAISEUR spéciales du bâtiment. Dans le cadre SUR COMMANDENUMÉRIQUE (M/F) de l’expansion de nos activités, nous engageons sousCDI un VOTREMISSION: •Préparation de fichier CNC sur base de fichierAi. •Fraisagedematériel publicitaire, de mobilier, de pièces métalliques, … Gestionnaire Service Après-Vente (m/f) •Fraisagedepièces unitaires ou séries . •Contrôlequalité des produitsetdumatériel. •Maintenancedelamachineetduposte de travail. Vous trouverez une descriptiondétaillée du poste sur •Assemblageetmontage partieloucomplet des pièces usinées. www.elco.lu/offres.html VOTREPROFIL: •Vous avez effectué et réussi des études de fraiseur /techniques secondairesupérieure Veuillez adresser votre lettre de motivation avec C.V. à: ou une expérienceréussie dans une fonction similairesont souhaitées. ELCO S.A., 12, Zone Industrielle, L-8287 KEHLEN •Vous avez de bonnescompétences surmachine CNC 3axes. Une expérience aveclamarque Multicam est un plus. e-mail: [email protected] www.elco.lu •Vous possédez des connaissancessolides sur les matières PVC, aluminium et bois. •Vous savezprogrammer un fichierCNC.Laconnaissancedes programmes iMill ou Enroute estunplus. •Voussavez lire un plan. •Vous êtes àl’aiseavecl’utilisation d’unPC. La connaissancedumac estunplus. CHRONO INTERIM s.à.r.l. •Vousêtesmotivé, soigneux, structuréetorganisé. •Vousparlez le français, la connaissancedel’allemandest un atout.

NOUS RECHERCHONS : NOUS OFFRONS: •Des projetsvariés et dessolutions àréinventerchaque jour. TRAVAUX PUBLICS TRANSPORT BATIMENT •Des formations complémentaires assurées. Maçons Machinistes avec CACES Maçons /Coffreurs •Dumatériel àlapointeetrenouvelé. Paveurs Bull/Pelle/Chargeur/Compacteur Façadiers Manœuvres Chauffeurs CE Manœuvres Régleurs Expérience souhaitée sur Vous avez l’impressionque le profil décrit et les compétencesrecherchées Ampiroll et Palfinger (CACES GRUE ont ététaillés sur mesurepour vous, alors n’hésitez pasetadressez-nous MOBILE OBLIGATOIRE) votrecandidature, comprenantvotreCVà: Vous présenter munis d’un CV àjour, [email protected] ou à: D’co Sàrl des certificats professionnels et de la copie de visite médicale. 81-83, rue de Hollerich, 61, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg L-1741 Luxembourg Tél. 26.19.60.22 -@:[email protected] www.ltc-entreprise.lu Cherche : -Conducteur de Travaux/Ingénieur pour travaux routiers et de canalisation (m/f) -Conducteur de Travaux/Ingénieur en bâtiment(m/f) -Calculateur/Deviseur expérimenté pour études de prix dans le domaine des marchés publics (VRD &BATIMENT)(m/f) Dans le caDre De l’expansion De ses boucheries, Profil :Aumoins 5ans d’expérienceprofessionnelle dans le domaine. emo recrute : Lespersonnes intéressées sontinvitées soit àprendrerendez-vous par téléphone au n° 26 50 47 ou àenvoyer leur candidatureà: Bouchers étaliers (m/f) -Par mail :[email protected] -Par courrier :LAZZARA T. CONSTRUCTIONS s.àr.l. 10, Op Zaemer àL-4959 Bascharage Vendeurs en B.P. 40 L-4901 Bascharage (Luxembourg) Boucherie charcuterie

traiteur (m/f) Dans le cadredu développementde votre profil : soon activitélasociété •Expériences acquises et avérées en boucherie charcuterie, Ecorenovrecherche pourune nouvelleouverture au nord du pays Tally Weijl recrute restauration ou en service traiteur. PEINTRE •Laconnaissance de la langue luxembourgeoise constitue CARRELEUR un avantage. MENUISIER OUVRIER EN PARACHÈVEMENT AVEC MINIMUM CINQ ANNÉES Adressez votre Lettre de motivAtion D'EXPÉRIENCE PARLANT FRANÇAIS et CurriCuLum vitAe à: Nous sommes uneentreprise àtaille humaine ou l'investissementpersonnel est toujours EMO DISTRIBUTION S. àr.l. reconnu.Merci de nous envoyervotreCVet àl’attention de Mme Jarbot • Service du Personnel lettredemotivation à:[email protected] [email protected] ECORENOV.LU Envoyer CV,photo, 11, HAAPTSTROOSS • L-6869 WECKER 43 GRAND RUE lettre de motivation sur L-8510 REDANGE SUR ATTERT [email protected]

Vo RDV tren hebdomadairouveau Nosclients recrutent (m/f): e

Union Commerciale Gestionnaire d’accueilshopping Glaesener-Betz S.A. Chauffeurcamionavecgrueauxiliaire de la Ville de Luxembourg

Yous Real Estate Group S.A. InfographisteJunior Sous chiffre -Société confidentielle Téléprospectrices

Architecture &Patrimoine S.àr.l. Architecte diplômé Fondation Follereau Luxembourg ResponsableFinancier

SWIRL SeCS (Smart Wind Intwegrated Controls &Electronics Development Croix-Rouge luxembourgeoise Un éducateur Renewables Letzebuerg) Engineer

Electricité PEIFFER S.àr.l. Electricien/Electricien-Dépanneur ASTEO Luxembourg Un collaborateur

Centre de Documentation European Investment Bank Occupational Health Nurse Employéàmi-tempsetàdurée indéterminée sur les Migrations Humaines asbl

Croix-Rouge luxembourgeoise Un éducateur(Berg/Betzdorf) AXIS CDI-Complianceofficer

SWIRL SeCS (Smart Wind Intwegrated StoreManager/Gérante -Sales Assistants System &Product DevelopmentEngineer Tiffosi Renewables Letzebuerg) -Vendeurs

AXIS CDD-Executive AssistantPart-Time Crèche Spillwollek s.àr.l. Un éducateurdiplômé

Merck Finance S.àr.l. FinanceManager Croix-Rouge luxembourgeoise Un médecinbiologiste

Pour plus d’infos concernant lespostes àpourvoir ainsique des centainesd’autresopportunités, rendez-vous sur www.jobfinder.lu print &onlinerecruitmentcommunication by HR CommunicationS.A.–[email protected] miolux est une entreprise spécialisée dans la MENUISERIEintérieure et extérieure, les CLOISONSAMOVIBLES et l’AMENAGEMENT intérieur. Dans le cadredenotreexpansion Dans le cadre de notre développement, nous recherchons: nous cherchons pour entrée immédiate Technicien en menuiserie et agencement intérieur (M/F) (1 poste àpouvoir CDI) Fonction et profil : Un coordinateur de chantier -Expérience dans la menuiserie intérieure et le parachèvement -Laconnaissance des cloisons amovibles et l’aménagement intérieur est un atout •Ayant une expérienceconfirmée dans le -Contact avec les architectes, les clients, les sous-traitants et les fournisseurs -Elaboration des offres et finalisation des commandes domaine des portescoupe-feu -Suivi administratif, technique et financier des projets -Respect de la qualité d’exécution et des délais •Ayant une expériencedans le domaine de la -Gérer et encadrer le personnel sur chantier protection incendie -Autonome, flexible, dynamique et esprit d’équipe -Langues :Français,Allemand et l’anglais est un atout •Sachantcoordonner et gérer des chantiers Veuillez adresser votre dossier de candidature à •Excellentcontactaveclaclientèle,les bureaux Mr COUSET par mail - [email protected] www.miolux.lu d’architecte,les bureaux d’ingénieurs et les hommes qu’ildevra gérerpour optimiser les miolux est une entreprise spécialisée dans la MENUISERIEintérieure chantiers. et extérieure, lesCLOISONS AMOVIBLES et l’AMENAGEMENT intérieur.

•Rigoureux, organisé et réactif avec une grande Dans le cadre de notre développement, nous recherchonspour embauche immédiate: capacitéd’adaptation. Technicien en menuiseries extérieures et stores (M/F) (1 poste àpouvoir CDI) Si vous êtes intéressé,envoyer votre Fonction et profil : CV avecvotrelettredemotivation -Expérience dans la menuiserie extérieure et les stores -Développement Clientèle privée/publique dans les plus brefsdélais à: -Elaboration des offres et finalisation des commandes PFP sàrl10rue RobertKrieps -Suivi administratif, technique et financier des projets -Respect de la qualité d’exécution et des délais L-4702 Pétange -Gérer et encadrer le personnel sur chantier -Autonome, flexible, dynamique et esprit d’équipe Ou par email à[email protected] -Langues :Français, Allemand et l’anglais est un atout

Veuillez adresser votre dossier de candidature à Mr COUSET par mail - [email protected] www.miolux.lu

LUXEMBOURG LIFELONG LEARNING CENTER :CENTREDEFORMATION POUR ADULTES LANCEMENT D’UNE NOUVELLE

FORMATION DU LLLC NOUVELLESESSION : DOUBLEDIPLÔME UNIVERSITAIRE: DIPLÔMED’ÉTUDESSPÉCIALISÉES MasterManagement de Projets Logistiques et (DES) RiskManagement avec l’Université Panthéon-Assas Paris II avec ICHEC-Entreprises Bruxelles MasterAchatInternational avec l’Université de Strasbourg

POUR EN SAVOIR PLUS, PARTICIPEZ ÀLA SÉANCE D’INFORMATION OBJECTIFS: Quand : lundi 30 mars2015 ›Fournir aux participants une approche globale Début : 18h00 de la gestion des risques liés aux métiersdela financeainsi qu’une méthodologie performante Lieu :CSL, 13, rue de Bragance de la maîtrise des risques opérationnels. L-1255 Luxembourg-Merl ›Développer de nouvelles méthodes de pilotage et une meilleurecommunication des risques. Inscription gratuite: [email protected] PUBLIC CIBLE : ›Cadresetdirigeants des entreprises La séance apour objectifprincipal de renseignerles participants du secteur financier et de l’assurance. surles modalitésd’organisation (calendrieretdéroulement) ›Personnes impliquées dans le développement de la formation. du dispositif de la gestion des risques. oul

Lesprofesseurs universitaires responsables desdeuxdiplômes ts ou

DÉBUT DES COURS : DURÉE : 5modules ab

seront présents pour vous fournir lesdétailsetpour répondre ad

21 avril 2015 de 3jours(16 heures), Im

àvos questions. te

1modulepar mois De

Pour plus de détails, 13 rue de Bragance consulteznotre site : L-1255 Luxembourg www.LLLC.lu T+352 27 494 600 F+352 27 494 650 [email protected] 38 Télévision VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Petitsplats 10.50 Drop dead diva,série 11.45 13.00 Journal de 13 h 14.00 Toute 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.55 11.45 Télétourisme quotidien, en équilibre 13.50 Météo 13.55 Drop dead diva, série 12.40 Météo une histoire, mag. 15.10 L’histoire Un cas pour deux, série 15.05 Un mag. 11.55 Feux de l’amour,série Lesfeuxdel’amour,série 15.10 La 12.45 Le 12.45 13.05 Scènesde continue,mag. 15.40 Comment ça cas pour deux, série 16.10 Des 12.43 Quel Temps!(1/2) 12.50 femme du révérend, téléfilm 17.00 ménages, série 13.45 Journalinti- va bien !,mag.17.15 Mon food truck chiffres et deslettres, jeu 16.50 Quel Temps!(2/2) 12.55 JT 13h 4mariages pour 1lune de miel me d’un princecharmant,téléfilm àlaclé,mag.18.15Joker,jeu 18.50 Harry, jeu 17.25 Un livreunjour 13.35 Météo 14.30 GP de l’E3 Ha- 18.00 Bienvenue cheznous 19.00 15.30 Dans ses rêves, téléfilm N’oubliezpas lesparoles, jeu 19.25 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions rebelke, sport 17.30 Monk, série Le juste prix, jeu 19.55 Météo 17.25 LesReinesdushopping, jeu N’oubliezpas lesparoles, jeu 19.55 pour un champion, jeu 19.00 Le 18.24 Météo 18h25 18.30 On n’est 20.00 Le journal 20.35 Météo 18.30 LesReinesdushopping, jeu Météo 20.00 Journal de 20 h 19/20 20.00 Tout le sport, mag. pasdes pigeons,mag.19.22 Météo 20.40 Noschersvoisins,série 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.10 20.40 Alcaline,l’instant 20.45 20.15 Météo régionale 20.20 Plus 19h2519.30JT19h3020.10Météo 20.45 C’est Canteloup Scènesdeménages, série Grand public,météo,mag. belle la vie,série 20.15 C’estduBelge, mag.

20.55 Quiveut gagner des 20.55 NCIS :Enquêtesspéciales 20.50Boulevard du palais 20.50Thalassa 20.50Ça se soigne ? millions ? «Leprivilégié (1/2) » «Jenevoulais pas» «Aucœur desgrandes Film de Laurent Chou- «Spéciale Sidaction » Série Série marées » chan Jeu présenté parJean- Avec :Mark Harmon, Michael Avec :Jean-François Balmer, Magazine présenté par Avec :Sophie Mounicot, Pierre Foucault Weatherly Anne Richard GeorgesPernoud Thierry Lhermitte Avec GérardDarmon et Max Le corpsdeDan McLane, Le parlementaireGuy Faure, Le magazine de la mer s’as- Talentueux chefd’orchestre, Boublil -Lorànt Deutschet membre du Congrès et an- dont la presse vient de dé- socie àlamobilisation régio- riche,intelligent, cultivé et Stéphane Guillon -Michel cien agent du NIS,est re- couvrir l’existenced’un nale et nationale de France3 marié àune femme de rêve, Leeb et Guy Lecluyse -Ca- trouvé àlaNouvelle-Orléans, compteenSuisse,est re- autour de la marée du siècle Tomatout pour lui. Mais un mille Cerf,MissFrance2015 Gibbscollaboreavecson ami trouvé mort. En apparence en se déployant le long du lit- banal feutricolorevaprovo- et Sylvie Tellier -Hélène Sé- et ancien coéquipier, l’agent un suicide mais qui résiste toralpour nous fairevivreun quer sa chute. gara et Mathieu Madénian. spécial Dwayne Cassius mal aux expertises :c’est un moment totalement unique 22.15Tirageeuromillions,jeu 23.20EuroMillions,jeu Pride. meurtre. grâceàtoutes leséquipesdu 22.30Retouraux sources- 23.30 Vendredi, tout est permis 21.45 Le privilégié (2/2) 22.30Cesoir (oujamais !) magazine,répartiessur tous Stalingrad avec Arthur 22.30NCIS :Enquêtesspéciales Magazine présenté par lespointsstratégiques. «Plus un pasenarrière!» Divertissement «Légende 1/2 » Frédéric Taddéï 22.55Soir 3 Documentaire 01.20 Vendredi, tout est Série 00.10Unsoir àlatour Eiffel, 23.25 Enquêtesderégions 23.20 La ruse des rats permis avec Arthur 23.25 Légende 2/2 mag. Magazine 00.20Onn’est pasdes pigeons, 03.20 L’affiche de la semaine 00.10NCIS :Los Angeles,série 02.10Toute une histoire,mag. 00.15Doc 24,doc. mag.

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.45 Face àface 14.05 Mon Geor- 15.10 Sturm der Liebe 16.00 14.00 heute-inDeutschland 14.15 13.55 2Broke Girls 14.25 The Big 13.05 Teleshop 14.00 Live! Planet ge àmoi,téléfilm 15.45 C’est moi le Tagesschau 16.10 DasWaisenhaus Die Küchenschlacht 15.00 heute Bang Theory 14.50 The Big Bang People(R)14.40 RTLRadioWebTV chef!16.15 Lesreinesdushopping für wilde Tiere 17.00 Tagesschau 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute- Theory 15.15 The Big Bang Theory 17.15 Un diner presque parfait 17.15 Brisant 18.00 Quizduell in Europa 16.10 SOKOKitzbühel 15.40 HowIMetYour Mother 16.05 16.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.25 Faisons gagner la vie 18.30 18.50 Verbotene Liebe 19.45 17.00 heute 17.10 hallo deut- HowIMet Your Mother 17.00 taff 17.00 "5 minutes" 17.05 D’Simp- Septanteetun, jeu 19.00 RTLInfo Wissenvor acht -Werkstatt 19.50 schland 17.45 Leuteheute 18.05 18.00 Newstime 18.10 Die Simp- sons 17.25 Planet LX 17.30 Live! 19 heures 19.45 Reporters 20.25 Wettervor acht 19.55 Börse vor SOKO Wien 19.00 heute 19.20 sons 18.40 Die Simpsons 19.05 Scènesdeménages, série acht 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 BettysDiagnose Galileo extra Planet People 18.00 Mastercook 18.26Météoflash18.30DeJournal 18.56 Finanzwoch 18.58 Météo 19.00 De Magazin (R) 19.30 De Journal (R)

SAT 1 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen 20.30Revenge 20.15 Utta Danella - 20.15 DerKriminalist 20.15 True Grit «Lapeur » Lisaschwimmt sich frei «Die Unschuld der Engel» Western der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür Série Beziehungsdrama Krimiserie Mit: Jeff Bridges, MattDamon, Sie!16.00AnwälteimEinsatz17.00 Avec :Madeleine Stowe, Mit: Stephan Luca, Janek Mit: Christian Berkel, Janek Hailee Steinfeld Mein dunklesGeheimnis 17.30 Emily VanCamp Rieke, LarsFuhrmann Rieke, Anna Blomeier DertrinkfesteExmarshal Schicksale -und plötzlich ist Lesmois ont passé. La for- SchlechteAuftragslage, VorerstletzteFolge: Der Cogburn und TexasRanger tune en fonds d’investisse- finanzieller Engpass, die Mordfall Patrick Jooslässt La Boeufreiten ins Indianer- allesanders 18.00 In Gefahr -Ein mentsque lesGrayson avait eigene Villa am Seemarode. HauptkommissarSchumann gebiet, um einen Mörder zu verhängnisvoller Moment 19.00 amassée s’est évanouie en Aufdem Lebenswegder keine Ruhe.Wurdensicher- fassen: TomChaneyhat den Newtopia 19.55 SAT.1Nachrichten fumée. Landschaftsarchitektin Lisa gestellteBeweisemanipu- Vatervon Mattie erschossen. 21.20 Péchés liegen derzeit viele Stolper- liert? StecktKollegeGerke 22.20Die TV total Pokerstars. 20.15 TheVoice Kids.Castingshow. 22.10Les Bleus-Premierspas steine. hinter der Sache? de-Nacht Wieman sich bei Musikwettbewer- dans la police 21.45Tagesthemen 21.15Schuld nach Ferdinand Comedyshow ben durchsetzt, wissenzweider «Bijoux de famille » 22.00Tatort: Spiel auf Zeit vonSchirach,Krimiserie Gastgeber Stefan Raab Juroren ganz genau. 22.30 Luke! Série Krimi 22.00heute-journal konntezehn Mal in Folge 23.05 Les Bleus - Premiers 23.30 Commissario Laurenti - 22.30heute-show,Satireshow nicht gewinnen. Die Woche und ich. Wochenrück- pas dans la police Totentanz 23.00aspekte 01.15 Screamers-TödlicheS- blick 23.30 Switch Reloaded. 23.55 On parie Krimi Kulturmagazin chreie Satireshow 0.00 Switch Reloaded 00.25Faisons gagner la vie 01.00Nachtmagazin 23.45heute nacht Sci-Fi-Thriller 0.35TheVoiceKids.Castingshow VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 39

RTBF2 «Retourne d’où tu viens» 14.15 MatièreGriseExpress 14.30 Betterwith you 15.40 Lesspécia- listes :investigation scientifique, série 16.30 Lunettes Noires et Lu- ne fait pas l’unanimité nettes Blanches 16.40 Tellement ciné, mag. 17.15 Un gars,unchef 18.05 Tout le monde veut prendre BRUXELLES - La chaîne sa place, jeu 19.00 Le 15’19.15 Plus Vier va lancer une belle la vie 19.45 Un gars,unchef téléréalité qui crée la 20.00 Dossierssurnaturels,mag. polémique. Elle permet de vivre le quotidien d’un réfugié.

Il y a ceux qui sont pour et ceux qui sont contre. En tout cas, l’émission prochainement diffusée en Belgique ne laisse 21.35 Le DanLate Show pas indifférent. Intitulée «Go «Alec Mansion, Giovanni Tadiotto,Konoba » Back To Where You Came Ce vendredi, Danrecevra From» («Retourne d’où tu Alec Mansion, le jeune gol- viens»), elle débarque d’Aus- feur Giovanni Tadiotto, tralie, où elle a été lancée en Adrien Joveneau et Konoba. 2011. Le concept consiste à Alec Mansion. envoyer six candidats pendant 22.30 Le 12 minutes six semaines sur la route in- 22.45 Auto Mobile,mag. verse que font habituellement 23.10Basket 5,sport les immigrés qui veulent re- 23.25 Vlaamse Kaai joindre une terre d’asile. Magazine Sans passeport, ni télé- Deux figures marquantesdu paysage belge:Raoul Ser- phone, ni argent, les partici- vais,réalisateur et l’archi- pants belges partiront de leur tecteRenaat Braem. pays natal pour se rendre au 00.55 Le 12 minutes Kenya, en Somalie ou en Irak. 01.10Ungars, un chef,mag. Ils devront voyager dans une embarcation de fortune, vivre La version australienne de «Go Back To Where You Came From» a été suivie par beaucoup de monde. en clandestins, puis, arrivés sur place, tenter de subsister. Certaines associations, comme lité aux téléspectateurs. «Go abandonné l’idée. En Austra- MIRABELLE TV L’occasion pour eux de parta- la Coordination belge pour les Back To Where You Came lie, deux saisons ont été diffu- ger le quotidien de «vrais» ré- réfugiés et étrangers (Ciré), From» a été racheté par une sées. Le succès a été au ren- 7.00Le journal8.30Le grandrendez- fugiés et d’apprendre à les ne voient dans «Retourne d’où dizaine de pays. En janvier dez-vous. vous -Votrerendez-vous bonne hu- connaître. tu viens» que du pur voyeu- 2013, il avait été annoncé que meur ! 9.00 Le club house 9.30 Croi- La date de diffusion de la risme. Le Haut-Commissariat France 2 avait décidé de VISIONNEZ LA VIDÉO siere 10.30Terres de France-Décou- Une bande-annonce de vertedes régions françaises 14.30 version belge n’est pas encore des Nations unies, quant à lui, l’adapter à son tour. connue, mais l’émission fait estime que cela peut être un Face à la crainte d’une polé- l’émission à découvrir Ambianceaccordéon 16.00 Fiction www.telerealite.lessentiel.lu Le voyageDeGulliver 18.00 Afeu déjà beaucoup parler d’elle. bon moyen de montrer la réa- mique, elle avait finalement doux 18.30 Le journal 19.15 Le club de la presse 19.45 Le journal 20.00 Le grandrendez-vous 20.30 Concert Quel animateur Skunk Anansie 21.30 Concert Mati- Des célébrités en renfort syahu gagne le plus? TF1 - Les choses bougent dans – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Le magazine «VSD» «Tous ensemble». Très criti- RTPI quée il y a peu, l’émission va s’est intéressé aux salai- revenir dans une nouvelle 13.00 Jornal DaTarde, 14.15 Mara- res des animateurs télé tona Da Saúde, 19.10 Bem-vindos version. Marc-Emmanuel, ABeirais, 20.00 Telejornal, 21.05 français. C’est Arthur l’animateur, sera moins pré- MaratonaDaSaúde,AMaratonada qui touche le pactole, sent à l’écran. Il sera en re- Saúde quer sensibilizar opúblicoe avec 250 000 euros par vanche accompagné d’une cé- angariar fundosparaainvestiga- numéro des «Enfants de lébrité qui, elle, prendra çãobiomédica quesepratica em la télé», sans compter beaucoup de place. Un choix Portugal, acelerando adescoberta ses nombreuses autres voulu par Julien Courbet, qui de tratamentos mais eficazes eno- émissions. Jean-Luc produit le programme. Selon vosmeiosdediagnósticoparavá- lui, le présentateur a été «sur- rias doenças.O Espetáculo Solidá- Reichmann gagnerait exposé». «On l’a trop mis, et rio da Maratona da Saúde na RTP, environ 1,5 million d’eu- ça, c’était notre faute. On va le terá lugar no próximo dia 27 de ros par an. Cyril Ha- laisser se reposer un peu», a- março,eagala será dedicada à nouna, lui aussi, s’en t-il déclaré à Europe 1. Les "diabetes".00.00 24 Horas, 01.00 sort bien. Il toucherait changements seront visibles Três Pontos, 01.30 Recantos, 25 000 euros par mois, dès samedi. Gérard Vivès sera 01.55 Sabia Que?, 02.15 Portugal plus les faramineux divi- le premier invité. Em Direto, 03.10 Bem-vindosA dendes de sa société. ➲ «Tous ensemble». Samedi, Beirais, 04.00 Telejornal Madeira Les téléspectateurs verront moins Marc-Emmanuel à l’écran. 17 h, TF1. 40 Cinéma VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 31 MARS L'enquête (vo. fr.) Fifty shadesofGrey(v. fr.) (Inter.-12 ans) Bis Diversion LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG merlun 21:15,ven samdim 19:15 mer 20:30,ven dim 21:30 merjeu vendim lun mar 13:55,mer ven tlj 14:15,17:15,19:45,22:15 +dim 11:00 American sniper (vo. st.de. fr.) La famille Bélier (vo. fr.) Fifty shadesofGrey(v. de.) (Inter.-12 ans) samdim lun 20:00 En route ! tlj 21:45 +mer jeu vendim lun mar 19:00 jeu 18:30,sam 21:30,mar 21:15 jeu lun 20:30,sam 21:30 Bobl’éponge-lefilm 2 dim 10:45 Astérix -Ledomaine desdieux (v.de.) Le dernier loup (vo. st.fr. nl.) Dernanny(vo.de.) mer samdim 13:45,mer sam16:20, dim En route !(3D) mer sam14:00, jeu vendim lun mar 14:30 mermar 14:00,ven dim 14:15 jeu vensam lun mar 14:00,17:00,jeu lun 10:45 dim 16:30 Big eyes (vo. st.fr. nl.) mar 20:15,ven samdim 19:30,22:00,dim Cendrillon Le dernier loup (v.fr.) Kingsman :services secrets mer jeu venlun mar 12:00,mer sam 16:45 tlj 16:30 +mer vensam dim lun mar 14:00 jeulun 14:00,sam 14:15 tlj 19:40 +mer vensam dim mar 22:20 14:30,mer venmar 16:45,mer jeu ven +mer jeu vensam dim mar 19:45 +mer Lesbrigands (vo. st.de.) Insurgent (vo. st.fr. nl.) samdim 19:30,jeu lun 16:30,ven 14:00, jeu vensam dim lun 22:15 +mar 22:25 L'antiquaire merven dim mar 16:30,mer jeu lun mar mer jeu vensam lun mar 16:45,mer jeu lun mar 19:15 tlj 13:40,15:45 19:00,ven samdim 21:00 lunmar 20:00,ven samdim 19:30,21:45, Cendrillon (Sourds et Malentendants) Birdman (vo. st.de. fr.) dim14:00 jeu 14:00,dim 10:45,lun 19:45 La famille Bélier Lesbrigands (v.de.) mer dim lun 21:30,sam 21:45 mer vensam dim lun 19:50,jeu venlun mar jeusam lun 16:30 Focus (vo. st.de. fr.) Chappie The Spongebob movie 2(v. fr.) mer jeu lun mar 20:30,ven samdim 19:15, tlj16:45 +dim 11:00 14:10, jeu vendim lun mar 16:30,dim 11:00 Muumit Rivieralla (vo. st.fr. nl.) dim 14:15 22:00 La grande aventuredeMayal'abeille tlj 14:00 Cinquantenuances de Grey Cinderella(vo.st. fr.nl.) Home (3D)(v. de.) (Inter.-12 ans) dim 10:45 LesmuséesduVatican (3D)(vo.fr.) tlj 16:30,19:00 +mer 14:00 tlj 14:00,16:30 +sam dim 19:00 tlj 19:45 +mer jeu vensam lun mar 16:35 Lazarus effect mar19:00 Cinderella(v. fr.) Faustino (vo. st.de. fr.) Divergente 2:l’insurrection tlj 22:20 Bighero6(v.fr.) tlj14:00 +mer vensam dim 16:30 tlj 14:30,17:00 +mer jeu lun mar 20:00 tlj 13:50,16:45,19:35,22:20+dim 11:00 jeumar 14:00,sam 14:30 Le chant de la mer Cinderella(v. de.) +ven samdim 19:30 Divergente 2:l’insurrection (3D) mer dim 13:45 Relatossalvajes(vo.st. fr.nl.) tlj 14:30 +mer samdim 17:00 +sam Honig im kopf (vo. de.) tlj 14:10, 17:00,20:00,22:30 dim21:15,lun 18:30 Le dernier loup 19:00 ven19:00,mar 20:30 Diversion mer jeu vensam dim lun 14:10, mer ven Mammejong (vo. st.fr.) Chappie (vo. st.fr. nl.) Kingsman :the secret service(vo.st. de.fr.) tlj 13:45,16:45,19:45,22:30 samdim lun mar 19:45,dim 11:00 lun18:45 tlj 21:30 mer 20:00,ven samdim 21:30 En route ! NT Live:Aviewfromthe Bridge Le dernier loup (3D) Fifty shadesofGrey(v. de.) LesmuséesduVatican (3D)(vo.fr.) dim10:45 jeu 20:00 mer jeu vensam lun mar 16:50 (Inter.-12 ans) mar 19:00 En route !(3D) StillAlice(vo.st. fr.nl.) LesChevaliersduZodiaque… mer vendim mar 21:30 NT Live:Aviewfromthe Bridge dim16:15 merlun 14:00,mer jeu lun mar 16:30, dim 11:00 Fifty shadesofGrey(vo.st. de.fr.) jeu 20:00 Fast and furious 7 (Inter.-12 ans) 19:00,21:30,ven dim 14:30,ven samdim Lesnouveaux héros 17:00,19:30,21:45 Oorlogsgeheimen (v.de.) mar 23:59 mer samdim 14:00,mer sam16:20, dim mer jeu samlun 21:30 tlj14:00,16:30 Whiplash (vo. st.fr. nl.) Kingsman :services secrets 10:50 Dernanny(vo.de.) Shaun le mouton mer jeu samdim lun 22:20, dim 11:00 jeu venlun mar 12:00,jeu vendim lun mar mer18:45,ven dim 21:30 Night run tlj 16:30 +mer jeu vendim lun mar 14:00 Kocan Kadar Konus (vo. st.fr.) 14:00,jeu 17:00,jeu vensam dim lun mar DUDELANGE STARLIGHT tlj 17:00,19:45,22:15 +mer samdim 14:15 +sam 14:30 jeu 19:50,ven 22:30,sam 14:00,dim 19:00,21:30,ven samdim lun mar 16:30, American sniper (vo. st.de. fr.) Paddington Traumfrauen (vo. de.) (Inter.-12 ans) 19:45 sam00:00 merlun 20:30,ven 20:45 dim 11:00 mer 20:30,ven dim 21:45 La famille Bélier Insurgent (vo. st.fr. nl.) Astérix -Ledomaine desdieux (v.de.) tlj 17:55 +jeu vendim lun mar 13:45 +jeu Papa ou maman tlj 14:00,19:30,22:00 +mer 16:45 +jeu dim14:00 FRANCE - LONGWY UTOPOLIS venlun mar 16:20+dim 11:00 tlj 18:00 +dim 11:00 vensam dim lun mar 16:30 +sam 00:00 Baby(a)lone (vo. st.de. fr.) American sniper La nuit au musée 3 Robin desbois,lavéritable histoire Focus (vo. st.de. fr.) mer15:00,jeu 20:30,sam 19:00,dim merven samdim 17:00,20:00,22:30,jeu dim10:45 jeu 20:00 tlj 19:30,22:00 +mer jeu venlun mar 16:00 venlun mar 14:00,jeu lun mar 20:30 Lazarus effect Selam BaharaYolculuk (vo. st.fr.) 12:00 +mer 14:00 +mer sam16:30 +jeu Cinderella (v.de.) Annie tlj 22:40 jeu 20:10, ven22:30,sam 13:30,dim vendim lun mar 17:00 +sam 00:00 mer18:30,sam 14:00,dim 10:30,19:00 mersam dim 14:00,dim 11:00 Le dernier loup 17:00,lun 22:20 En route !(3D)(v. de.) Dernanny(vo.de.) Bis tlj 14:00 +dim 10:45 Selma jeu venlun mar 12:00,jeu vensam dim jeuven lun 15:00, jeu lun 18:30,sam merven samdim 17:00,20:00,jeu ven tlj 19:40 +jeu venlun 16:30 lun mar 14:30,17:00 21:00,dim 19:00,mar 20:30 dimlun mar 14:00,jeu lun mar 18:00, Lesnouveaux héros 20:30,dim 11:00 sam13:55,dim 11:00 Soirée fast and furious Faustino (vo. st.de. fr.) Home (3D)(v. de.) mar 19:30 tlj 14:00,17:00 +mer jeu vendim lun mar jeu mar 15:00,sam 16:00,dim 10:30, Bobl’éponge-lefilm 2 Marathon Fast &furious 12:00 +mer jeu vensam dim 19:30 +lun 14:00 mer samdim 14:00,jeu mar 18:00,dim mar 19:30 StillAlice mar 19:00 11:00 Faustino (vo. st.de. fr.) Night run mer jeu vendim lun mar 13:30,15:45,mer It follows(vo.st. fr.nl.) mermar 18:45,ven lun 15:00,dim 16:00 Cendrillon tlj 19:45,22:40 vensam dim lun mar 20:15 tlj 22:00 +mer jeu venlun mar 12:00 tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, Honigimkopf(vo.de.) Un homme idéal The voices (Inter.-12 ans) +mer jeu vensam 19:00 +sam 00:00 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim venmar 20:45 tlj 13:30,15:45,20:15 +mer jeu vensam mer samdim lun mar 22:30,jeu 22:45 Kingsman :the secret service 11:00 dimlun 22:25 Kingsman :the secret service Un homme idéal (vo. st.de. fr.) Chappie (vo. st.de. fr.) SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS tlj 19:50 +mer jeu vensam dim lun 14:15, tlj 19:15,21:30 merven samdim 22:40 merlun 20:30,ven 18:30 American sniper 17:15,22:15 +mar 13:40,17:00 The seventh son(3D)(vo.st. fr.nl.) Cinquantenuances de Grey La famille Bélier (vo. fr.) tlj 14:00,19:40,22:25 +mer jeu vensam BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE sam00:00 (Inter.-12 ans) dimlun 16:50 mer15:00,jeu 20:30,sam 19:00,lun American sniper Big hero6(v.de.) mer vensam dim 22:30 18:30 Annie vensam 21:40 sammar 14:15 Divergente 2:l’insurrection merjeu 13:50 Lotte ja kuukivi saladus (v.de.) tlj 14:00 Bis Papa ou maman (vo. fr.) mar15:30 Backstreet boys Show'em what you're mer dim 17:00,ven 14:00 Divergente 2:l’insurrection (3D) dim 17:00 Bighero6(v.de.) made of Oorlogsgeheimen (v.de.) mer vensam dim 17:00,20:00,22:30,jeu jeu 20:00 Cendrillon sam14:00 mer samdim 14:10, mer jeu dim lun mar tlj 14:00,16:30 lunmar 18:00,20:30 Bigeyes Relatossalvajes(vo.st. fr.nl.) 20:15,ven sam19:10, samdim 16:40,lun Selma (vo. st.fr. nl.) Diversion tlj14:15,20:15,22:35 sam21:00 17:30 tlj 19:00 tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, Birdman Rembrandt (exposition) (vo. st.fr.) Shaun le mouton 22:30 +jeu lun mar 18:00 +jeu 20:20+ jeu vendim mar 14:15 Chappie ven19:00 dim11:00 +lun mar 20:30 mer dim lun 20:10, ven21:20, sam19:00 tlj 14:00,16:30 +mer jeu venlun mar Bis ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON 12:00 +sam 00:15 En route !(3D) tlj17:15,22:25 +dim 10:45 Cinquante nuances de Grey Baby(a)lone (vo. st.de. fr.) Sneak preview dim11:00 (Inter.-12 ans) samdim 20:30 Bobl’éponge-lefilm 2 jeu 22:00 La famille Bélier mer samdim 14:15,dim 11:15 sam21:30 Cinderella (v.de.) Traumfrauen (vo. de.) (Inter.-12 ans) mer vensam dim 17:00,jeu lun mar 18:00 Divergente 2:l’insurrection jeusam dim mar 17:00 Bobl’éponge-lefilm 2(3D) tlj 22:00 Le président (vo. st.fr.) mer sam16:30 mer samdim 14:15,mer jeu dim lun mar Home (v.de.) Wild (vo. st.de. fr.) jeu venmar 14:00,jeu 20:30,ven sam 20:00,ven sam19:20, 21:50,sam 16:50, jeusam mar 15:15,ven 17:15,dim 13:30 17:00,dim 11:00,lun 18:00 Cendrillon mer dim lun 19:00,ven mar 21:30 tlj 16:20, 22:10+mer vensam dim lun lun 17:30 Faustino (vo. st.fr.) UTOPIA Lesnouveaux héros mar 13:50 +mer jeu vensam lun mar Diversion jeuven dimmar 19:00 Baby(a)lone (vo. st.de. fr.) mer samdim 14:00 17:50 +mer jeu vensam dim mar 19:40 mer samdim 14:20, mer jeu dim lun mar tlj 16:45 +mer lun mar 21:30 +ven sam Selma (vo. st.fr. nl.) Lessouvenirs +dim 10:45 20:20, vensam 19:40,22:00,sam dim jeu venmar 20:30 dim 19:00 mer 14:00 Cendrillon (Sourds et Malentendants) 17:10, lun 17:30 D'Melodie vum Mier (vo. lb.) Shaunlemouton Night run jeu 13:50,dim 17:50,lun 19:40 Kingsman :services secrets sammar 13:30,dim 15:15 jeu samdim mar 14:00 mer vensam dim 20:00,22:40,jeu lun Chappie dim 16:50 18:00,mar 20:30 Dear white people (v.fr. st.fr. nl.) KINOSCH merjeu vensam dim lun 22:15,jeu venlun Le dernier loup tlj 16:45 +mer jeu lun mar 21:00 +ven Mammejong (vo. st.fr.) Selma (vo. st.fr.) mar 13:50,mar 22:25 mer samdim 14:30,mer jeu dim lun mar samdim 19:00 vensam 20:00 mer dim 17:00,jeu lun 20:30,ven 20:00, Cinquantenuances de Grey 20:05,ven 19:30,22:00,sam 17:00,21:30, Félix et Meira(vo.st. fr.nl.) UTOPOLIS BELVAL sam14:00 (Inter.-12 ans) lun 17:30 American sniper (vo. st.de. fr.) jeu 21:00,ven 21:30,lun 19:00,mar 18:45 Selma tlj 16:20, 17:50,19:45,22:20+ven sam Le septième fils jeu lun 20:00,ven samdim 21:30 mer samdim 20:00,jeu venlun mar Fünf Freunde 4(vo.de.) dim13:40 jeu mar 20:10, ven19:00,sam dim 16:40, 14:00,mar 20:30 jeu mar14:00,sam dim 14:15 Astérix -Ledomaine desdieux Divergente 2:l’insurrection lun 17:30 jeu mar 14:30 Tarzan, l'homme singe(vo.st. fr.) Honigimkopf(vo.de.) tlj 13:50,16:30,19:40,22:15 +dim 10:40 Lesnouveaux héros lun 14:00,20:30,mar 18:00 tlj 16:00 +mer venlun 14:00 +mer lun Baby(a)lone (vo. st.de. fr.) Divergente 2:l’insurrection (3D) mer samdim 14:20 21:00 +ven samdim 18:45 merlun 20:00,ven samdim 19:00 THIONVILLE KINÉPOLIS mer dim 15:40,18:20, 21:00,jeu vensam Papa ou maman Cinderella (v.de.) American sniper 14:15,17:15,20:30 The imitation game (vo. st.fr. nl.) sam19:30 mer 18:45,jeu dim 21:15 tlj14:30 +mer samdim 17:00 +ven sam tlj13:40,16:40,19:30,22:25 Inherent vice(vo.st. fr.nl.) dim19:00 Backstreet boys Show'em what you're mer mar 18:30,ven sam21:15 Cinderella (v.fr.) made of Flashez ce code pour retrouvernos L'Art de la fugue (vo. fr.) tlj17:00 +mer vensam dim lun 14:30 jeu 20:00 mer venlun 14:00,jeu 18:45,sam 21:30, Chappie(vo.st. fr.nl.) Bigeyes programmes en ligne mar 21:00 sam21:45,mar 20:00 tlj14:05,17:00,20:00,22:30 ------VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU 41 Formule 1 Forfait en Australie, Sport Alonso pourra disputer ce dimanche le Grand Prix de Malaisie. 44

PROGRAMME ET RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– Matches amicaux – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Un Brésil solide renvoie la Jeudi Qatar-Algérie 1-0 Bahreïn-Colombie 0-6 France à ses chères études Côte d'Ivoire-Angola 2-0 Iran-Chili 2-0 France-Brésil 1-3 FOOTBALL - Mené 1-0, Euro-2016, éliminatoires le Brésil a renversé la – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 5e journée France (1-3), jeudi soir, Vendredi en match amical au Groupe E Stade de France. Angleterre-Lituanie 20 h 45 Slovénie-Saint-Marin L’équipe de France n’a Suisse-Estonie pas tenu le choc face au Groupe G Brésil de Neymar pour Liechtenstein-Autriche 20 h 45 sa rentrée en 2015 et a Moldavie-Suède Monténégro-Russie subi une sévère défaite Samedi (1-3), sa première depuis le Groupe A Mondial-2014, jeudi, en ami- Kazakhstan-Islande 16 h cal au Stade de France. République tchèque-Lettonie 18 h Le coup est rude pour Di- Pays-Bas-Turquie 20 h 45 dier Deschamps et sa troupe Groupe B qui avaient jusqu’ici réussi Israël-Pays de Galles 18 h un sans-faute sur la route Andorre-Bosnie 20 h 45 de l’Euro-2016 organisé à Belgique-Chypre la maison. Mais les Bleus En pleine reconstruction depuis le Mondial-2014, le Brésil s'est offert un succès de prestige en France. Groupe H sont tombés sur une Sele- Azerbaïdjan-Malte 18 h ção revancharde et bien déci- sur la même pelouse en finale prits avec deux victoires de Raphaël Varane avait pour- Croatie-Norvège dée à tourner la page de sa du Mondial en 1998. Mais il prestige contre l’Espagne (1- tant ouvert la marque pour la Bulgarie-Italie 20 h 45 Coupe du monde cauchemar- confirme le nouveau souffle 0) et le Portugal (2-1). Il doit France à la 21e minute, avant Dimanche desque et du 1-7 concédé en qu’il est parvenu à redonner à quelque peu déchanter et l’égalisation brésilienne si- Groupe D demi-finale contre l’Allema- son équipe nationale. peut mesurer le chemin qui gnée Oscar (40e). En seconde Géorgie-Allemagne 18 h gne. Ce succès ne consolera Deschamps avait lui parfai- reste à parcourir à ses jeunes période, Neymar (57e) et Luiz Écosse-Gibraltar pas le nouveau sélectionneur tement entamé sa campagne joueurs pour espérer brandir Gustavo (69e) ont donné la Irlande-Pologne 19 h 45 brésilien Dunga de son revers pour l'Euro et marqué les es- le trophée continental. victoire à la Seleção. Groupe F Irlande du Nord-Finlande 18 h Roumanie-Îles Féroé Hongrie-Grèce 20 h 45 L'Allemagne ne Groupe I Le Portugal veut confirmer Albanie-Arménie 18 h panique pas FOOTBALL - Auteur de deux Lisbonne, puisqu'il a écopé Portugal-Serbie 20 h 45 victoires précieuses en élimi- de deux matches de suspen- FOOTBALL - Deuxième du natoires à l'Euro-2016 face au sion suite à un accrochage groupe D en qualifications à Danemark (0-1) et à l'Armé- avec des officiels lors du l'Euro-2016, après un nul face nie (1-0) depuis la prise de Mondial-2014, alors qu'il diri- à l'Irlande (1-1) et une défaite Un joueur en CDI fonction de Fernando Santos geait encore la Grèce. en Pologne (2-0), l'Allema- FOOTBALL - Heinz Müller, au poste de sélectionneur en Ce match devrait être un pre- gne, championne du monde, gardien de but à Mayence, est septembre dernier, le Portu- mier tournant dans ces élimi- n'a pas rassuré, mercredi, en devenu le premier joueur ti- gal voudra confirmer, diman- natoires pour le Portugal, qui étant accrochée par l'Austra- tulaire d'un contrat à durée che, face à la Serbie. enregistre le retour en sélec- lie en amical (2-2). «La situa- indéterminée (CDI). En fin de Une rencontre qui pourrait tion de Fabio Coentrão. En tion est sérieuse en vue de la contrat l'été dernier, il a permettre aux coéquipiers de effet, la Serbie, qui n'est que qualification, mais personne contesté son non-renouvelle- Cristiano Ronaldo de prendre 4e avec un point, après s'être n'a besoin de se faire du souci ment et, en vertu du droit al- la tête du groupe I. Les Portu- vu retirer trois points suite pour nous», a indiqué Samy lemand, a obtenu sa requalifi- gais verront néanmoins Fer- aux incidents face à l'Albanie, Khedira avant le déplacement cation en CDI, selon So Foot. Fernando Santos est suspendu. nando Santos en tribune à a besoin d'une victoire. de dimanche en Géorgie. 42 Sports VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Gare à l'efficacité slovaque Le stade de Žilina va afficher complet FOOTBALL - L’année casions et en contre, c’est très FOOTBALL - La Slovaquie, 2015 démarre ce vendredi fort», juge-t-il encore. qui compte quatre succès pour le Luxembourg, «C’est pour cela qu’il ne faudra pas se laisser aspirer s’ils en quatre matches dans ces avec un déplacement éliminatoires, est poussée nous laissent le ballon», pré- par son public sur le chemin compliqué en Slovaquie. vient Mutsch. L’Espagne (2-1) de l’Euro-2016. Ce vendredi et l’Ukraine (0-1) ont fait les soir, le stade Pod Dubnom Les énormes frustrations frais de cette redoutable effi- de Žilina affichera complet, des rencontres face au Bela- cacité slovaque au cours de avec 11 000 spectateurs. rus (1-1) et à la Macédoine parties où elles avaient la (défaite 3-2) sont loin. Quatre maîtrise du ballon. ------mois après le dernier revers Idéalement lancée sur la Le Luxembourg se face à l’Ukraine (0-3), les route de l’Euro, toute la Slova- souvient de 2011 hommes de Luc Holtz remet- quie attend une victoire «fa- tent le couvert dans ces élimi- cile» de son équipe, avec si FOOTBALL - S'il s'était in- natoires à l’Euro-2016 et ce possible «plusieurs buts», cliné deux fois face aux Slo- vaques en qualifications du n’est ni plus ni moins que le comme l’a demandé la presse Mondial-2006 (3-1 à Brati- leader du groupe C qui les at- locale jeudi. Au Luxembourg slava et 0-4 à Josy-Barthel), tend, ce vendredi, à Žilina. donc de créer l’exploit s’il le Luxembourg a déjà battu «Ça s’annonce plus compli- veut s’extirper un jour de la cet adversaire. C'était en qué car nous n’avons pas joué dernière place du groupe. match amical au Grand-Du- de match officiel depuis un De notre envoyé spécial ché, le 9 février 2011 (2-1). moment, nous ne savons pas à Žilina, Philippe Di Filippo trop où nous en sommes», re------grette le capitaine, Mario Ján Kozák confiant, Mutsch. Groupe C En outre, Martins, Turpel et mais aussi méfiant Jaenisch sont absents. Des 5e journée FOOTBALL - Le sélection- Vendredi forfaits dommageables surtout Slovaquie-Luxembourg 20 h 45 neur de la Slovaquie, Ján Ko- lorsqu’on affronte «une Macédoine-Belarus zák, a estimé que malgré équipe costaude comme la Espagne-Ukraine son respect pour le Luxem- Slovaquie», estime Luc Holtz. Classement bourg, son équipe était dans Si le sélectionneur a ciblé 1 Slovaquie 48212 «l’obligation de gagner ce 2 Espagne413 39 «des petites faiblesses» chez genre de match». «Mais 3 Ukraine 4619 son adversaire, il respecte «la 4 Macédoine 4410 3 avoir de meilleurs joueurs ne force collective» des Slova- 5 Belarus 4291 Le capitaine de l’équipe du Luxembourg, Mario Mutsch, se méfie veut parfois rien dire». 6 Luxembourg43111 ques. Ils concèdent peu d’oc- tout particulièrement de l’efficacité offensive des Slovaques. Les naturalisés divisent l'Italie L'Espagne n'a plus de joker FOOTBALL - Faute de choix une tempête, avant le dépla- veulent pas des joueurs natu- parmi les Italiens, Antonio cement de l’Italie en Bulgarie, ralisés, rappelant qu’il avait Conte a convoqué le Brésilien samedi, en qualifications à voulu brasser large lors d’un Éder et l’Argentin Vázquez, l’Euro-2016. «Un joueur ita- stage en février avec une qua- relançant la polémique sur la lien mérite de jouer en "Na- rantaine d’internationaux po- naturalisation des «oriundi», zionale", alors que celui qui tentiels, mais les clubs, dont ces joueurs d’origine étran- n’est pas né en Italie, même l’Inter de Mancini, avaient re- gère. «L’équipe nationale s’il a des parents italiens, ne fusé. «Je ne suis ni le premier d’Italie doit être italienne», a le mérite pas», a insisté Man- ni le dernier à convoquer ces, La convocation du «Brésilien» jugé le coach de l'Inter, Ro- cini. Le sélectionneur Conte a entre guillemets, "oriundi"», Éder fait polémique en Italie. berto Mancini, déclenchant toutefois taclé ceux qui ne a-t-il insisté. Fabregas va devoir s'employer.

FOOTBALL - Battue pour la première fois depuis huit ans Kane est très attendu Wilmots réclame un sans-faute en qualifications en octobre FOOTBALL - L’Angleterre devrait pour- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – dernier, en Slovaquie (2-1), suivre son cavalier seul en tête du FOOTBALL - Alors que la ges seront notamment l’Espagne s’est reprise depuis groupe E des qualifications de Belgique n'est que 4e du privés de Romelu Lukaku, mais reste derrière les Slova- l'Euro-2016 en recevant la Lituanie, groupe B des élimina- Steven Defour et Thomas ques et à égalité avec ce vendredi. Ce sera aussi l'occa- toires à l'Euro-2016, Meunier, Chypre arrivera l’Ukraine qu'elle affronte ce sion de tester pour la première avec 5 points, son également décimée au vendredi. La Roja devra faire fois la révélation de Totten- sélectionneur, Marc stade du Roi Baudouin. sans Diego Costa, forfait. Vi- ham, Harry Kane (21 ans), Wilmots, a réclamé Huit titulaires en puis- cente Del Bosque poursuit ses meilleur buteur de Pre- que ses hommes sance, dont le gardien tâtonnements, avec les convo- mier League (19 buts). prennent «six points Giorgalides et les deux cations des attaquants Vitolo «Le pays tout entier est sur six» samedi contre meilleurs buteurs chy- et Juanmi. Le sélectionneur a impatient. Il mérite sa L'Angleterre prévenu certains cadres, Chypre et mardi en Is- priotes Efrem et Chris- chance», a déclaré le sé- croit beaucoup comme Fabregas, qu’il atten- lectionneur, Roy Hodgson. en Harry Kane. raël. «Si les Diables rou- tofi, seront absents. dait plus d’eux. BMW Série 1

Le plaisir de conduire

RE-BELLE. LA NOUVELLE BMWSÉRIE 1.

La BMWSérie 1imposesabeauté avec panache depuis toujours. Aujourd’hui,ellegagne de nouveau en splendeur.PharesLED dynamiques, calandre élargie et feux stop afﬁnés ajoutent sportivité àson design. De quoi détournerles regardsdumonde entier,aveclequel vous restez connecté grâce auxingénieusestechnologiesBMW ConnectedDrive. Et grâce àses innovations BMWEfficientDynamics,laBMW 116d EfficientDynamics Edition

ne consommeque 3,4l/100 km,avecdes émissions de CO2 s’élevant àseulement 89 g/km. Venezladécouvrir dèsmaintenant dans notreshowroom.

Arnold Kontz Bernard Muzzolini Schmitzs.à r.l. JeannotSchweig L-2610 Luxembourg L-4176 Esch-sur-Alzette L-7535 Mersch L-9806 Hosingen Tél. 49 19 41-1 Tél. 57 26 26-1 Tél. 32 91 11 Tél. 92 13 76 www.arnoldkontz.bmw.lu www.muzzolini.bmw.lu www.schmitz.bmw.lu www.schweig.bmw.lu

Informations environnementales:www.bmw.lu 3,4-8L/100 KM •89-188G/KMCO2 44 Sports VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Alonso pourra lancer sa saison au GP de Malaisie

FORMULE 1 - Absent en l’Australie avaient fait 18 h environ», juste après Australie en raison d'un naître questions et ru- l’accident. La McLaren accident lors des essais meurs (malaise du d’Alonso sera équipée d’un pilote, choc électri- capteur supplémentaire en Márquez se méfiera de Rossi. fin février, à Barcelone, que...). Malaisie, car il s’est plaint Fernando Alonso roulera Le double cham- d’une «direction lourde» Márquez remet ce week-end en Malaisie. pion du monde es- avant son accident. Il a pagnol s’est exprimé aussi déclaré qu’il était son titre en jeu Fernando Alonso lancera di- sur ce point, jeudi, totalement rassuré: «Je manche sa saison avec sa à Sepang: «Je ne n’ai aucun doute, aucune MOTO - Favori logique après nouvelle écurie McLaren. me suis pas ré- inquiétude». deux titres d’affilée MotoGP à Privé du Grand Prix d’Austra- veillé en 1995, en Pour les Flèches d’argent 22 ans à peine, l’Espagnol lie pour raisons médicales, parlant italien. Je de Mercedes-AMG, le début Marc Márquez entamera la l’Espagnol a été autorisé à me souviens de de saison a été plus simple: défense de sa couronne, di- courir en Malaisie, où la do- l’accident et de en Australie, elles ont entamé manche, au Qatar (20 h), et le mination des Mercedes s’an- tout ce qui s’est 2015 sur le même rythme suspense semble entier avec nonce encore écrasante. passé le lendemain». qu'en 2014, par un doublé! des Ducati en grande forme et Le double champion du Il a juste admis qu’il ne Seul Sebastian Vettel (Fer- un Valentino Rossi à la re- monde «a passé avec succès se souvenait plus de la rari) a réussi à suivre, à dis- cherche d’un dixième titre, à les examens médicaux néces- période «entre 14 et tance, le train d’enfer mené 36 ans. Preuve de l’équilibre saires et a été déclaré apte à par Hamilton et Rosberg. Der- des forces en présence: qua- courir ce week-end en Malai- Alonso a reçu le rière, Sauber, Williams, Red torze pilotes se tenaient en sie», a annoncé jeudi la FIA, feu vert des Bull ou Lotus devraient lutter moins d’une seconde lors des qui a également donné son médecins. pour des points. derniers essais hivernaux. feu vert au Finlandais Valtteri Cette manche malaisienne Bottas (Williams). pourrait, par ailleurs, Le pilote espagnol de 33 ans, comme souvent, qui a quitté cet hiver Fer- être pertur- San Antonio a rari pour McLaren- bée par les maté le Thunder Honda, a eu un accident, pluies tro- toujours inexpliqué, le picales. NBA - Le champion NBA en ti- 22 février à Barcelone, tre, San Antonio, a écrasé lors d’une séance d’es- Oklahoma City (130-91), jeudi, sais d’avant-saison. Ses alors que Toronto s’est assuré trois nuits à l’hôpital une place en play-offs malgré puis son forfait pour une défaite contre Chicago (103-116). Dans le sillage d’un Tony Parker inspiré (21 points), les Spurs ont re- Del Potro est Un choc au Vélodrome entre Toulon et Toulouse bondi après leur défaite mardi RUGBY - Le record d’affluence à l'occasion du choc de Top 14 Toby Flood. Par ailleurs, le à Dallas. San Antonio conforte déjà éliminé du Stade-Vélodrome établi de rugby entre le RC Toulon calendrier 2015/2016 des cou- sa 6e place de la Conférence – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – lors du match de football Mar- et le Stade Toulousain. Pour pes d'Europe a été fixé. Pour Ouest, alors qu’Oklahoma TENNIS - Retombé à la seille-Lyon, le 15 mars der- ce duel, si le RCT devrait ali- cause de Mondial, elles débu- (41 victoires, 31 défaites) garde e 616 place mondiale, nier (62 832 spectateurs), de- gner Frédéric Michalak, Tou- teront mi-novembre, un mois la 8e et dernière place qualifi- l'Argentin Juan Martín vrait tomber samedi (16 h 30) louse sera privé de l'Anglais plus tard que d’habitude. cative pour les play-offs. del Potro, qui effectuait son retour au tournoi de Miami, a été sorti dès le premier tour, jeudi, par Van Garderen brille Vasek Pospisil (6-4, 7- 6). Tête de série n° 30, CYCLISME - Le Belge Bart De Le Français Thomas Boudat, Clerq (Lotto) a pris la tête du 20 ans, a pour sa part signé, le Luxembourgeois Gil- Tour de Catalogne à l’issue de jeudi, sa première victoire les Muller fera lui son la 4e étape remportée jeudi chez les professionnels en en- entrée au deuxième tour avec brio par l’Américain Te- levant la Classica Corsica. En de l'épreuve. jay van Garderen (BMC). Au attendant de disputer ce Au tournoi féminin de général, le Belge précède no- week-end le Critérium inter- Palm Harbor, aux États- tamment les favoris Richie national, Bob Jungels s'est Unis, l'Eschoise Mandy Porte, deuxième à 21", et Al- classé 79e, à 45", Laurent Di- e Minella s'est inclinée au berto Contador, cinquième à dier (80 ) et Frank Schleck 28". Le Français Pierre Rol- (81e) ont eux terminé à 1'12". deuxième tour, jeudi. land, leader la veille, a craqué En Belgique, le week-end sera Elle a subi la loi de et recule au 22e rang, à 3'10". aussi particulièrement animé, l'Américaine Katerina Christopher Froome est 67e, à avec au programme le Grand Stewart (6-1, 6-1). 28'32", et le Luxembourgeois Prix E3, ce vendredi, puis Tejay van Garderen s'est adjugé l'étape reine du Tour de Catalogne. Ben Gastauer, 79e, à 32'35". Gand-Wevelgem, dimanche. Offres valables dimanche 29 mars 2015 FOETZ Ouvertureexceptionnelle dimanche www.cora.lu 29 mars de 8h à 18h Images :300 DPI Video 16/9 -30FPS Crémant Rechargement via USB Luxembourgeois POLL-FABAIRE Champagne Brut,AOP G.H. MUMM 75 cl. BRUT CORDON Soit le litre ROUGE 9,33 € 75 cl /7,99 *€ Soit llee litre:2e : 25,95,99€9 € 00 QuadrocoptèreRCSSPPYYRRIITT 22,49€ 5v5 vooiieses aavveecc système ddee prises * 7€ de vuvueeH HD(D (vvididéoséos et iimmaaggeess fixfi xeess)) /99,99 *€ REMISE -3,00€ Toutes fofoncnctiotionsns,e, effffeettssl lumineux LEDpD peerrmmeettttaannttd deev visisualiser 99 49 l’orientationen ettl lese sensensde ddépéplacement 19 du modèle.Figures aaccrroobbaattiiqquesues 3D 89€ € 0,50€ ((l looopopinging/ / flfli ipp)f ) faacciillemementtr réaéalislisabable

*directementdéductible àlacaisse. + chargeur NEW valeur (7,99€) ** GRATIS sur -15 % au *€ tous bijoux, montres /169,00 les Console 99 +chargeur 157 € gratuit /399,00 *€

** Console 00 500G0 GBB 329 € -20% +M+ Maanneettttee sur les glaces -30%** /29,99 *€ Survêtement /39,99 *€ pourfr fiilllele oouu garçon Monopoly PUMA Junior 99 Divers mmoodèdèleses ettc coloris, 00 saumons fumés RREEIINENE 19 € 1000% % polpolyyeestster 20€ sur les DESSN NEEIGIGES du 88a au1u 144a ans Simplifiez vous la vie, venez faire vos courses sur notre drive corapido Consultez notrecatalogue sur WWW. .lu DRIVE

** Remise enregistrée et àcumuler sur votre carte cora On n’a jamais vu choix et qualité Garantie légale de 2ans en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg sur les offres non-alimentaires si grands àprix si bas ! L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Aconsommer avec modération. FOETZ annonce. santé. cette la dans pour eux indiqués danger ventes est de prix d’alcool les abus L’ tous dans stock.

r du incluse

pe el Les 4pièces

Su Ecotr Basic Dame Bracelet connecté Vivoﬁt Au choix épuisement 95% coton, 5% élasthanne IX Indique le nombredepas effectués Formes: Taï, Midi ou Maxi Compte àrebours jusqu’à objectif ﬁxé

PR jusqu’à Nombredecalories dépensées Cotisation 25.- Coloris: blanc et Distance parcourue, heure

79.- 2015. habituel mars 29 assortiment jusqu’au leur valables selon

Château Blaignan 2010 Prix Médoc Cru Bourgeois Etoile

Médaille d’Or Paris 2012 Belle La 0,75 l modération. soit 11,93/l avec

90 95 Cactus

199 11 au

Console 95 consommer Console Wiﬁ et 159.- 8GB Pour jouer en solitaire 8 disponibles

Différents packs au choix ou en famille sont

+Crystal case gratuit +unjeu àtélécharger l’apprécier

-20% 149.- gratuit -25% articles Les Sachez

UNIQUEMENT VALABLES JUSQU’À CE DIMANCHE AU La Belle Etoile

Uniquement ce dimanche 29 mars 2015 dans votre hypermarché Cactus la Belle Etoile, ouvert de 14h à18h. Présentez ce coupon en caisse et bénéﬁciez d’une remise de 30%promotions incluses, sur 1article de votre choix*, un bon seul est accepté par client et par passage en caisse.

*sauf vidanges, tabac et cigarettes, timbres-poste, cartes téléphoniques prépayées, billets de loterie, dons pour oeuvres caritatives. 30La remise de ce bon%n’est pas cumulable avec la remise annoncée sur le sticker Luxemburger Wort du samedi 28 mars. La Belle Etoile VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 47

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– DKV Urban Trail – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Le DKV Urban Trail repart Dimanche Place de la Constitution, à Luxembourg-Ville dès 10 h 40 à l'assaut de la capitale BASKET-BALL TOTAL LEAGUE (H) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – queur de ce dernier, Thierry Samedi TRAIL - Avec quelques Amicale-Soleuvre 20 h 30 nouveautés, le DKV Urban Hübsch montera sur le 34 km Dimanche Trail se tiendra, dimanche, et défiera Bertil Muller, titré Etzella-Musel Pikes 17 h 15 sur 56 km en 2013 et 2014. Esch-T71 17 h 45 au cœur de la capitale «J'ai couru récemment un BASKET-BALL grand-ducale. 27 km, et ma forme semble TOTAL LEAGUE (F) plutôt bonne. En général, je – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Samedi Des évolutions, mais pas de suis plutôt montagnes, mais e Amicale-Contern 18 h 30 révolution. Le 6 DKV Urban j'aime faire ce trail car c'est Dimanche Trail sera fidèle dimanche à la assez exceptionnel de pouvoir Etzella-Musel Pikes 15 h 15 recette qui fait son succès de- courir ainsi en ville, devant Esch-T71 15 h 45 puis 2010. Un parcours ur- son public, et face à des bain, au cœur de Luxem- concurrents forts. Désormais, HANDBALL SALES-LENTZ LEAGUE (H) bourg-Ville, des passages en tous les meilleurs Luxem- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – forêt et les terribles escaliers bourgeois sont là», insiste-t-il. Samedi entre la vallée de la Pétrusse Volontairement limitées à Dudelange-Käerjeng 20 h et la place de la Constitution. 2 500, toutes les places dispo- Red Boys-Pétange 20 h 15 Mais si les parcours de 13 et nibles sont prises depuis deux Esch-Berchem 20 h 30 27 km sont maintenus, celui semaines avec près de 35 % HANDBALL de 56 km a laissé place à une d'inscriptions féminines, une SALES-LENTZ LEAGUE (F) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – épreuve de 34 km qui pourra Bertil Muller va se frotter sur 34 km à une nouvelle concurrence. proportion forte pour ce type Samedi aussi être courue en relais de d'épreuve. «C'est un chiffre Standard-Dudelange 20 h trois. Objectif: «Tenir compte explique l'organisateur, José le 34 km en comptera ainsi très important pour nous», Dimanche de contraintes de sécurité et Azevedo. plus de 300 dimanche, tandis note José Azevedo, qui souli- Käerjeng-Museldall 16 h 30 proposer, à ce stade de la sai- Alors que le 56 km réunis- que plus de 600 s'aligneront gne l'attractivité du parcours. son, une course plus ouverte», sait en général 150 coureurs, sur le 27 km. Double vain- Nicolas Martin t e n . n o i t a e r c 6 z

Chasse joyeuses auxœufs aveC 04 M. lapin avril de 13h à18h pâques

Hydrion.be speCtaCles et aniMations pour enfants sous ChapiteauChauffé 48 Météo VENDREDI 27 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo VaV rsovie La solution crédit Londres Berlin Clervaux Pariss ViV enne Bastogne 3° 10° Bitburg Rome -1°9° Madrid 2° 9° Athènes Alger Wiltz CRÉDITO Rabat Ettelbruck 3° 10° Echternach AUTOMÓVEL DE OCASIÃO 3° 10° 3° 10° Légende destempératures -5° et - 5°–10° 20°–25° -5 -0° Mersch Trèves 24 84 70 10°–15° 25°et + 0°- 5° 15°–20° 3° 10° 4° 10° Mais infos em: Arlon sfb.lu -1°9° 40 Luxembourg 3° 10° Bangkok 37° LosAngeles 30° Rio de Janeiro 30° BuenosAires 24° Mexico 22° Séoul 14° Dakar 22° Montréal -1° Singapour 31° Remich Dubai 29° NewDelhi 38° Sydney 25° Jérusalem 27° NewYork 9° Tokyo 16° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 12° 3° 10° 36° Pékin 22° Washington 2° 9° 2° 9° CRÉATION&ENTRETIEN Merzig DE JARDINS 4° 11° FRANCE Thionville WWW.ECOTONTE.LU 3° 11° RODANGE | Tél.: 661 754 879 | [email protected]

Soleil &Lune Un ciel changeant gera et quelques pluies se Prévisions Samedi Dimanche Lundi MardiMercredi l’emporteracevendredi produiront. Desconditions et quelquesaverses perturbéesetventéesnous 6H24 1109911912 13 511 tomberont cetaprès- accompagneront parla 18H58 midi. Le vent soufflera suiteavecpar moments modérément. Aprèsdes despluiesouaverses. Les 11H20 éclairciesmatinales températures seront plus 1H59 samedi, le ciel se char- ou moins de saison.

ALZINGEN \\ MERSCH \\ HOFFMANNS.LU OUVERT29MARS CE DIMANCHE 09H00-13H00