For competitive rates on your savings please visit one of our branches at:
¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Mayfair, Palmers Green, Finchley, ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ Erdington (Birmingham), or call 020 7307 8400
¶∂ª¶Δ∏ 9 IOYNIOY 2011 ● XPONO™ 36Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1899 ● PRICE: 60 pence Marfin Laiki Bank is the trading name of Marfin Popular Bank Public Co Ltd. ™·Ó ÛÎÏËÚfi˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ª∏¡Àª∞Δ∞ Ãπ™Δ√ºπ∞ ¶ƒπ¡ ∞¶√ Δ∏¡ ™À¡∞¡Δ∏™∏ Δ∏™ 7∏™ π√À§π√À ª∂ ª¶∞¡ °∫π ª√À¡ Ì›ÏËÛÂ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ∂ÎÙfi˜ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙˆÓ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ¿‰È... ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ¤ÚÈÍÂ Ô ∞Ú¯ÈÂ- ›ÛÎÔÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ μ’ Û §§Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔ- Ú¿ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∫∂√, ·ÊÔ‡ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ˘ÂÚÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ∞Á΢ڷ˜ - ∂ÚÔÁÏÔ˘ Î·È ·Â›ÏËÛ Ì ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›- ·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ÁÂÓÈ΋ Û˘- ӤϢÛË ÛÙË §ÂÌÂÛfi ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›- ·˜ Î·È ˘¤‚·Ï·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚfiÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ∏ ™ÂÚ‚›· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ™‚¤ÙÎÔ‚ÈÙ˜ ·ÔÚÚ›ÊıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›- §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ·˜. ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ Ù›·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ٷ ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÂͤÏÈÍË, Ë ›‰È· Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ Ù· ‰È·ÈÛÙ¢- ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ™ˆÙËÚԇϷ ÷ڷϿÌÔ˘˜ Âͤ- ËӇ̷ٷ Ì ·Ô‰¤- Ù‹ÚÈ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË ÊÚ·Û ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ·‰È- ÎÙ˜ ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ÂÍfi‰Ô˘, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ù‹˜ ˙ËÙ‹ıËΠ¯ı˜ ·fi ÙË Û˘Ó- ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÙÔ ‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ª Î·È ÙȘ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ Ì ÙÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ™˘ÓÔÏÈο Ë ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ̠¤ÓÙ·ÛË ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ∫˘- ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ Ë Î·È Û˘Ó¯›˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ, ¯ˆ- ÚÈ·Îfi, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÛÙȘ Ú›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÂÍ¢ÚÂı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ¿ÎÚË... ÙÔ˘ Ó‹Ì·- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ·Â˘ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ‰ÂÓ ÙÔ˜, Ô˘ ı· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Û˘Ó¿- ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ô ‚¿ÛË, ·Ú¿ ÙȘ ÏÂÎÙÈΤ˜ ‰È·- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÓÙ› 150 ı· ·Ô- ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. Ï˘ıÔ‡Ó 120 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÓÔÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙȘ 7 πÔ˘- «∂Ï›˙ˆ fiÙÈ, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÙÚ›- ÌˉÂÓÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ 2012, ·˘Í‹ÛÂȘ ηٿ 0,5% ÙÔ Ï›Ô˘ ÛÙË °ÂÓ‡Ë. Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂ- 2013 Î·È ÙÔ 2014, ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶ÚÔÓÔ›·˜ Î·È Ì›- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·Ó·- ÙÒÓ Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ˆÛË Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¿‰ÂÈ·˜. ̤ÓÂÈ «ÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ» ÛÙȘ 7 πÔ˘Ï›Ô˘, ı· ‰È·Ù˘ˆ- ∞گțÛÎÔÔ˜: £· ÙËÓ ÎÏ›ۈ... ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ù·‡ÙÈÛË ÚÔı¤ÛÂˆÓ μÚÂÙ·Ó›- ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ Ì‹Ó· ÏÔÁÈ- ÏÂ˘Ú¿ ηıÒ˜ fiˆ˜ ‰È·È- ÔÈ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ·˜, ∏¶∞ Î·È ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∂ÓÒ Ë ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·¤ÚÚÈÙ ÛÙÒÓÂÈ ÛÙȘ ·’ ¢ı›·˜ Û˘ÓÔ- ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ó· ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÌʈÓË- ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›- ÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ ¡ÙÂÚ‚›˜ ∂ÚÔ- Ó¤Ô „‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤- ̤ÓË ‚¿ÛË Ï‡Û˘, ‰ÂÓ ı¤ÙÔ˘Ó ·˜ ÙÔ‡˜ ¤ÛÙÂÏÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ̤ۈ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤- ÁÏÔ˘, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ù˘ √À¡ºπ∫À¶. ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘ ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ·˘Ù¿ Ô˘ ÚˆÛ˘ «Ó· ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó ·ÓÒ- ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ Ë ¢Èψ̷ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ¯·Ú·ÎÙË- °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ì ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈÙ¢¯ı› Î·È ÔÈ Ì·Ï·». ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÍÂ- Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÚÔÛ¯¤- ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔÓ Ôԛ˜ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ‰‹- ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘ÌʈÓË̤- ‰ÈÔ «Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ‹ÈÔ» ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË ¡ÙÂÚ‚›˜ ψÛ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ, ‹ ı· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó ÙÒÚ· ÔÈ 150 M ÓË ‚¿ÛË. ÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ∂ÚÔÁÏÔ˘. ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 31 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‹ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·. ∞ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, fiˆ˜ ›Â, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· Ûˆ- ıÔ‡Ó ÔÈ 450, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ¿ÓÂ Î·È ÔÈ 550. √ ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ Ì›ÏËÛ ›Û˘ ÁÈ· ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛË Î·È ∂ÓfiÙËÙ· ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ¢∏∫√ ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 31 MÂÙ¿ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ∫Ô˘Ï›· - ∫ÔÏÔηۛ‰Ë WIINE FESTIIVAL ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÛÙÔ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ô‡Ù ÁÈ· ÂÈı·Ú¯È- For your STAND ¢∏∫√ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î‹ Ô‡Ù ÁÈ· ÓÔÌÈΛÛÙÈÎË ‰È·‰È- call PARIKIAKI ∏ÙÔ ÎfiÌÌ· Âӈ̤ÓÔ ÁÈ· ηۛ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ηı·Ú¿ ÔÏÈ- 020 8341 5853/0751 Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›- ÙÈ΋ Ú¿ÍË. ËÛË fiÛˆÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı› ÛÙÔ ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË Ô Ï·fi Î·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ûˆ- Î. ºˆÙ›Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰ÂÓ ¶√§ππΔππ∫∏ ÛÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi - ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiıÂÛË ·fi ÙÔÓ πÛÙÔÚÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ, ‰‹Ïˆ- ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ÂÈ- ÛËÁËı› ¿ÏϘ ‰È·Áڷʤ˜. ÂÓÒÓÔ˘Ó ∞∫∂§ Î·È ƒΔ∫ Û ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË, Ô ÂÎÚfiÛˆ- Ô˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ºÒ- ñ ∏ Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂ- Ù˘ ºˆÙ›Ô˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÛÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Î·È Ù˘ ∫ÔÈ- ➺ ™ÂÏ. 3 ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ «¯ıÂÛÈÓ‹ ÛÂÏ›‰·» Ì ÙË ‰È·- ¢∏∫√ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÚÂȘ ÒÚ˜. √ ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÂϯÒÓ ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ √Ì¿‰· ·Ô- ÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ª¿- Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏ- Ê¿ÛÈÛ·Ó ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿- ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, η٤ıÂÛ ÛÙËÓ °ÈfiÚÙ·ÛÂ Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ıfiÓ. °ÈÒÚÁÔ˘ ∫ÔÏÔηۛ‰Ë Î·È ∑·- ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÚ- ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ· ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μ·ÚÓ¿‚· √ Î. ºˆÙ›Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ¯·Ú›· ∫Ô˘Ï›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÈ- Á¿ÓˆÓ. M ÙËÓ ∏̤ڷ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô Î·È Ë ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ڿ͈Ó, Ô˘ ·ÓÙÈ- Ÿˆ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ‰ÂÓ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 32 ➺ ™ÂÏ. 2 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ∂πƒ∏¡∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢√À: «∂Ì›˜ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Ë ·ÏÏ·Á‹» LANDLORDS / PROPERTY OWNERS ➺ ™ÂÏ. 11 Are you paying too much for your property insurance? Find out by ringing CYSTAR INSURANCE ∂¶ππ∫∞ππƒ∞ for an instant quote √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ííí SAVE MONEY! ííí ·ÔηχÙÂÈ! 020 8920 6966
➺ ™ÂÏ. 12 Only ‘A’ Rated Insurers – Immediate cover Monthly payments – All types of tenants inc. DSS & PROPERTY CENTRE Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT LETTINGS ñ MANAGEMENT ñ INVESTMENTS Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ ∂ȉÈΤ˜ ΔÈ̤˜ ÁÈ· ∂·Ó··ÙÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ 0208 - 342 5555 ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË/‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ High Rents ñ Guaranteed Rents ñ Management ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 5 Ashfield Parade, Southgate, London N14 5EH Tel: 020-8920 2040 ñ Fax: 020-8920 6567 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.propertycentrelondon.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞
¢‹ÌÔ˜ ∞ηÓıÔ‡˜ ÛÙÔ H ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ- Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· √ÎÒÓ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹- ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì η̷ӿÎÈ· SOS ∏ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÚ- ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÎıÂÛË Êˆ- Á¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ- Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ- ÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ ∞ηÓ- ÛÙÈ΋˜ Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ΔÔ ıÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿! ΔÌ‹Ì· ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Δ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ë ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ·‰È·Î‹ ηٷÛÙÚÔ- ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 3 Ê‹ ÔÏÏÒÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ ı· ÙÂϤÛÂÈ Ô ™Â‚·- ¯ÒÚˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË Â- ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ ÚÈÔ¯‹ ÎÈ ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ù·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÙÔ ™¿‚- ∂ıÓÒÓ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ·˘Ù¤˜ ‚·ÙÔ 17 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 7:00Ì.Ì. ÙȘ ÙÔÔıÂۛ˜ Î·È Ó· ‰ÈÂÍ¿- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ÁÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÓÙÚÔ ÛÙÔ Palmers Green. ∏ ¤Î- ·ÔηٿÛÙ·Û˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ıÂÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ÛÙ‹- ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi Ïfi- ÚÈÍË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ Áˆ Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ηÙÔ¯È- ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. ∏ ¤ÎıÂÛË ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹: √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ∫˘Úȷ΋ 19/6/2011, 10:00.Ì – ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÌfiÚÈÔ Ô˘ ‰ÈÂ- 7:00Ì.Ì. Í¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË Â- ¢Â˘Ù¤Ú· 20/6/2011, 10:00.Ì. ÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ê¿ÓËΠ۠– 8:00Ì.Ì. ·ÚÈıÌfi ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Ë ∫˘- √ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ∞ηÓıÔ‡˜, ‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Î·- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤ÊÂÚ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ∏ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ˘fiıÂÛË Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ¯Ù˘¿ η̷ӿÎÈ SOS ˆ˜ Ë ‹Ù·Ó Ë ·Ê·›ÚÂÛË Î·È ·Ú¿ÓÔ- ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÌË ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ „ËÊȉˆÙÒÓ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ·fi ÙÔÓ Ù˘ ∫·Ó·Î·ÚÈ¿˜, ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ΔÔ‡ÚÎÔ ∞ÙٛϷ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ªÂÙ¿ ·fi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ·ÁˆÁ‹ Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ë ∂ÎÎÏË- fiÛÔ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› Î·È Ë ›‰È· Û›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 1989, ÙÔ Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÛÔ Ù˘ ∫·Ú·Û›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ∂·Ú¯È·Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ πÓ- Ú˜ ·fi 133 ÂÎÎÏËۛ˜, ͈- ·ÒÏÂȘ. ŒÚÁˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·- ‰È·Ó¿ÔÏ˘ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ √ ∞ÙٛϷ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Î¿ıÂ- ÎÏ‹ÛÈ· Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÓÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ⁄ÛÙÂÚ˘ ∂Ô¯‹˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfi- ÎÙÔ˜ Ó· ‰È·Ï‡ÂÈ Î·È Ó· ηٷ- ‚‚Ëψı›, 77 ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÙÂÚ· ‰È¤Ù·Í fiˆ˜ Ù· „ËÊÈ- ÛÙÚ¤ÊÂÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ùڷ› Û Ù˙·ÌÈ¿, ÕÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÔÈ ‰ˆÙ¿ ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ ÓfiÌÈ- ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ·fi 28 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¿ÓÔ̘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙÔÓ ÌÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∫˘- ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ˆ˜ ·Ôı‹- ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ™·Ï·- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÚÈÛ- Θ, ÎÔÈÙÒÓ˜ ‹ ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ̛ӷ˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂȉÂÈ- ÛfiÙÂÚ˜ ·fi 500 ∂ÏÏËÓÔÚıfi- 13 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ·Ô- ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ÕÁ΢- ÎÓ‡ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘·ÈÛıËÛ›· Û ‰Ô͘ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÍˆÎÏ‹ÛÈ· ı‹Î˜ ‹ ·¯˘ÚÒÓ˜, ·Ô‰ÂÈ- Ú·˜. ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Û‚·- ηıÒ˜ Î·È 17 ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Û ÎÓ‡ÂÈ Û·ÊÒ˜ fiÙÈ Ë ıÚËÛ΢- ΔÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÛÌÔ‡ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Î·È fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù¯Ô- ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ ÎÏË- ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÂ Ì¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÂËÏ·- ÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ı¤ÛÌÈ· Î·È ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙËı›, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Â›Ùˉ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ˘‹ÚÍ ¿ÓÙÔÙ ·Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. ËıÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó π‰È·›ÙÂÚ· Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÓÔ˘˜ ·Ó·ÛηÊ›˜, ÍÂΛÓËÛ Ԣ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙËı› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‰·ÊÈÛÙ›. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·- ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ 1999. ™·Ó ·ÔÙ¤- ÚÔÛÙ·Û›·, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ- ÛÙÚÔÊ‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û΢‹˜ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË Îˆ- ÏÂÛÌ·, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ηٿÏÔÈ- ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ·˘- ÌfiÔÏË Ù˘ §·‹ıÔ˘ (·Ú- · Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Û ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. ÙÒÓ ÙˆÓ Ó·ÒÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ- ¯›· ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô fiϘ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Û‡ÛÙ·- Ì¤ÓˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 15,000 ÊÔÚË- Î·È Î·˙›ÓÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Î·È Ë ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛË Ù˘ √À¡∂™∫√ ÁÈ· ÙȘ ¢ÈÂ- ÙÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ™‡Ìʈӷ ·ÎfiÌ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÌÂÓÈÎÔ‡ ÌÔÓ·- ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ıÓ›˜ ∞Ú¯¤˜ Ô˘ ¢È¤Ô˘Ó ÙȘ ÛÙËÚÈÔ‡ ™Ô˘Ú ª¿ÁÎ·Ú (ÎÙÈ- ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ô›ÎˆÓ ‰ËÌÔÚ·- ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ¿Óˆ ·fi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ∞Ó·Ûηʤ˜ Ṳ̂ÓÔ ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ·) Û·Ó Û›·˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. 60,000 ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÕÚıÚÔ VI (32) ηÊÂÙÂÚ›·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·‰È¿- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈ- ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÂÈÛÙË ·fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ ¿ÓÔÌˆÓ ÂÚ› ∞Ó·ÛηÊÒÓ Û ∫·Ù¯fi- ÙÒÛÂȘ ÔÈ Î·ÙÔ¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿- Û ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ Îfi- ÛÎÔÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ ·Ú- ÌÂÓ˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰È·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÛÌÔ ·fi ÙÔ 1974. √È ÈÔ ÛË- ¯ÒÓ. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ù¤ÙÔȘ ÂÓ¤Ú- Û·ÊÒ˜ fiÙÈ «™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ï‹ÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÔÓ·‰È- Ì·ÓÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜ ÂÈ- ÁÂȘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ fi¯È ¤ÓÔÏ˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ÔÔÈÔ- ÎÒÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·È ·Ú¯·ÈÔ- ÎfiÓ˜ ÂÚÈ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÌfiÓÔ Ë √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ‰‹ÔÙ ∫Ú¿ÙÔ˜ ª¤ÏÔ˜ Ô˘ ÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ÕÏÏÔ ·Ú¿- Ô›ÎˆÓ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜ Î·È ˆÏ‹- ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∞ÚÌÂÓÈ΋ Î·È §·ÙÈ- η٤¯ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ¿ÏÏÔ˘ ∫Ú¿- ‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ıËÎ·Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ·fi ÂÌfi- ÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ›- ÙÔ˘˜ ª¤ÏÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û‚·ÛÌÔ‡ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ˘˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Ó·È Â›Û˘ ı‡Ì·Ù· ÏÂËÏ·Û›·˜ ·ÔʇÁÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·Ú- ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ˘‹ÚÍÂ Ë ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ ÛÙÔ §fiÁˆ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚Ô- ÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÓfiÌÈÌË Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ÔÈÎÈ- ηÙ¯fiÌÂÓÔ ¤‰·ÊÔ˜. ™Â ÂÚ›- Entertainment Services Ï‹˜, fiϘ ÔÈ ÓfiÌÈ̘ ·Ú¯·ÈÔ- ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·‰ÂÈÒÓ ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ ∞ÔÛÙfi- ÙˆÛË Ù˘¯·›ˆÓ ¢ÚËÌ¿ÙˆÓ, Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. ÏÔÁÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙȘ ·Ú- ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ ‹ ÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·-∫¿ÛÙÚÔ˘ ÛÙÔ Î·- ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ¯›Â˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù¯fiÌÂÓÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ, ·Ú¿ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ë Î·ÙÔ- Î·È ªfiÚÊÔ˘ ›¯·Ó ‰È·ÎÔ›. Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¯È΋ ¢‡Ó·ÌË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ï·Ì- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÔ- ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· ‰ÈÂÍ¿- H ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ›¯Â ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ ‚¿ÓÂÈ Î¿ı ‰˘Ó·Ùfi ̤ÙÚÔ ÁÈ· Ú¤˜ fiÙÈ fiÏ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿- ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÒÚÔ ∞Ú¯·›Ô ªÓË- ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â˘- R Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙÔ Û ÌÔ˘Û›· ÛÙȘ ÙÂÈ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·Ó·- Ì›Ô. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ··Ú¿‰Â- ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· Î·È ı· Ú¤- DJ Chris ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ηıÒ˜ Ûηʤ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· S ÎÙ˘ ·˘Ù‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÌË Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ· Û ¤ÁÈÓ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÎÛηʤ- ¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ, Ó· ·Ú·‰›‰Ô- ˘ÏÈÎfi ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ Í¤ÓˆÓ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯Ò- ˆÓ, ‹Ù·Ó Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰‡Ô ÓÙ·È ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÚÔ˘˜ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ΔÔ˘Ú- ‰¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 ›Û˘ ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó ÎÈ ÂÍ‹- ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌÂÈÒ- Λ·˜ Î·È Ù˘ «Δ¢μ∫» ÛÙËÓ ÎÔ- ‹Ù·Ó ˘fi ηÙÔ¯‹Ó, Ì·˙› Ì fiÏË Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 ¯ıËÛ·Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙÔ Â͈ÙÂ- ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰È- Ú˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË». ÚÈÎfi. ÂÍ·¯ı› ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙÔÓ ·Ú- ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ΔÌ‹Ì· ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ °·ÏËÓfiÔÚÓ˘ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓË-
Cypriot Weekly Newspaper ¶¿Ù·ÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) ÛÙÔ PRINGIPESSA BOUZOUKIA NIGHT CLUB G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ΔÔ Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜. G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) μÈÔϤÙÙ· Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. G Àfi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Email: [email protected] °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· [email protected] ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î. ∞¡¢ƒ∂∞ º√À§π¢∏ [email protected] ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. L ªÂ˙¤ ÁÈ· 4 ¿ÙÔÌ· Ì ÊÚÔ‡Ù· Î·È 1 ÌÔ˘Î¿Ï· Ô˘˝Û΢, G Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 ª√¡√ í120 Fax/Office: 020 8444 0897 G ΔÔ «Pringipessa» ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙ˘˜ ̤¯ÚÈ 70 ¿ÙÔÌ·. π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd Email: [email protected] G Reg. at the P.O. as a newspaper Δπª∂™ ∞™À¡∞°ø¡π™Δ∂™ PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) – ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ – 6 Green Lanes, Palmers Green – Tel: 82 45 28 07 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 3 ¶√§πΔπ∫∏
√ ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ ™Ù‹ÚÈÍË Î·È ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·ÓÙ› Ó· ÎË- ¢Ú‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÔÌfiÓÔÈ· Î·È ÙÔ ·Á·¿Ù ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔ- ÔÈ› ÙÔÓ ÈÂÚ·ÙÈÎfi ¿Ì‚ˆÓ· ÁÈ· Ó· ‰È¯¿˙ÂÈ Î·È Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Û «ÈÛÙÔ‡˜» Î·È «¿ÈÛÙÔ˘˜». ∂¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi ̤Á·ÚÔ ÌÈ·Ó «·˘- ‹ÚÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ï‹», Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ χ- Û˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. ∞˘Ù‹ Ë «·˘Ï‹» ‡ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ, Ê·- Û›· Ù˘ ÂÈÙ¢¯ı›۷˜ Û˘Ì- Â›Ó·È ¤Ó· ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ·ÙfiÌˆÓ Î·È ·Ú·Áfi- ÓÙˆÓ Ô˘ ·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ó›Ù ‰˘Ó·Ùfi˜ fiˆ˜ ʈӛ·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈ- « Î·È Ë ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ∫ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÛÙfiÊÈ· Ì ÙÔÓ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› Δ·- ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ∫ÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÚÁÔÏ·‚Èο Î·È Ì ʷӷÙÈÛÌfi ÎÏ›ÛÙ ْ ·˘ÙÈ¿ Û·˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ï¿Ù ÁÈ· ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- Ô˘ ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÎfiÙÔ- ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÎÏ. ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÎÔÓÙ¿ ÓÙ·È ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· ÙˆÓ ÚÔÛʇ- ∂Í‹Ú ›Û˘ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ‹ ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÁˆÓ Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÂÍÂ- ÛÙ·ıÌÈṲ̂Ó˘ „‹ÊÔ˘, ÁÈ·Ù› Ó· Ê·Ó·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·fi Ó· ÙËÓ ·ÔÚÚ›„ÂÈ. ÏÈÁ̤ÓÔ˘ ÔÌfiÛÔÓ‰Ô˘ ÎÚ¿- ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ∂/Î ı· ‚Á¿˙·Ì ª¤¯ÚÈ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ ∂§∞ª Ô ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ ›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ˆ˜ «Î·Ï¿ Î·È ¤Í˘Ó· ÙÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ı· ÚÔ- ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ ·È‰È¿» ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ «Â˘ÏÔÁ›·» ÙÔ˘ Û ·˘Ù¿ Ù· ·„ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ì›· ‰È·‰Èη- Ì·˜, fiˆ˜ ›Â, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÂÈΛӉ˘Ó· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÏËıÒÚ· Û›· Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È Û˘Ìʈӛ- ı¤ÛË ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ‰È- ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈÎˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·Ó˘- ·˜ ∂/Î Î·È Δ/λ ηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ô„›·ÛÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ÁÈ· η΋ ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Ô È‰ÈÔ- Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÏ·„fi ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi. ™Ù‹ÚÈÍË Î·È ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎÙ‹Ù˘. ΔÈ Î·Îfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ √ ∞گțÛÎÔÔ˜ ·Ó Î·È ‰È¤„¢‰Â ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·- ÙÔ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙÔ ÔÚÁÈ҉˜ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÁÈ· Ó· ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ· ·Ó ‰È·Ï˘ı› Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∞∫∂§ – ¢∏∫√ Î·È Ó· ÂÎÏÂÁ› ÛÙËÓ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ Ù˘ Â/Î ·˘Ùfi ı· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ÌÈ· ÏÂÈ- ÚÔ‰ڛ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ô Î. √Ì‹ÚÔ˘, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙȘ ¯ıÂ- ÏÂ˘Ú¿˜ ‰›ÓÂÈ Ë ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ÔÌÔ- ÛÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ Û fiϘ ÙȘ Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜ ∫‡ÚÔ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÔÓ‰›·, ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ, ÎÈ Âͤ- ÂȂ‚·›ˆÛ ÙË ‚·ıÈ¿ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ·. ›‰È· ÒÚ· ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔη- ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂∂, √∏∂ ÊÚ·Û ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ˆ˜ √ ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ›Ù ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹- ÏÂ›Ù·È Î·È ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÂÈÎfiÓ· χÛ˘. ·ÏÏ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Δ/Î «fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ʈӿ˙Ô˘Ó ıÂÈ· ‹ ϤÂÈ ÌÈÛ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ô˘ ÂΤÌÂÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ- √ ›‰ÈÔ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Ì·˜ Î·È ‰˘Ó·- ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘- ¿ÁÚÈÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ï·- Ô‡ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. Îfi ·fi ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô- ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÌÈÙ›˙Ô˘Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Ó¤ÂȘ». ∞Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ·Ú¿- ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ô ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹- ÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÌÂÈÒ- ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘- ‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- ıÂÈ· fiÙ·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ χÛ˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈ- ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ˆÛÙfi- ÚÈ·ÎÔ‡». ÊÔ˘ Û ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙË ÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ÊˆÚ· ÙȘ ı¤- ™ÙËÓ ∞‰ÂÏ·˚‰· Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ÛÔ, «ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Û·˜ ÛÙÔ «∫‡ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ, Ê·Ó›ÙÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ fiÛÔ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, fiˆ˜ Î·È Û ο- ‡„ÈÛÙÔ ·Í›ˆÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰˘Ó·Ùfi˜ fiˆ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙËÓ ·˘ÛÙÚ·- Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ- ı ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÓȈ۷ ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÎÏ›ÛÙ ْ ·˘ÙÈ¿ Û·˜ Û’ ·˘- Ï‹ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi fiÙÈ «Ô ¶Úfi- Í·Ó ÌÂ Û˘Ìʈӛ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ï‡Û˘. √ ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙ·Ó ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ÂÈÛΤÊıËÎÂ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Â‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ηÙËÁÔÚ›- ˆ˜ ‰ÂÓ ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙËÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ Û ÔÏÏ¿ ÎfiÙÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· ÙˆÓ Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ∂/Î fiÙÈ ¤‰ˆÛ ‹ Û «¶ÔÏÈÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ·ÓÙÈÔÌÔÛÔӉȷÎÒÓ ‰˘Ó¿Ìˆӻ ·Á¿Ë, ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ Ì¤Ùˆ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙÔ˘˜ Î·È ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ªÂÙÒÔ˘ Ô˘ ›- ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ- ÌÂÙÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘ ÔÌfiÛÔÓ‰Ô˘ Δ/λ. ¯Â Û˘ÛÙ·ı› ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ 1993 Î·È ÔÈ ıÂÈÒÓ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ı· ∂Ì›˜ Û·˜ ϤÌ ‰ÂÓ ‰ÒÛ·- ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Û ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌË- ·fi ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ù˘ ‰È·- ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÚÔ·„ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ì›· ‰È·- Ù ٛÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÛË Î·È Û ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂˆÓ Ì ›ÏÔÁÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÔÚ¿˜. ™ÙËÓ ∞‰ÂÏ·˚‰·, Û˘- ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Ô Î·ËÌfi˜ ÙÔ˘ ÍÂÚÈ- ‰Èηۛ· Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È Û˘Ì- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ∞Ó¿Ó. √ ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ ·ÓÙ› Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙË ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ‰Ú. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ˙ˆÌÔ‡ ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÂÙ·È», ʈӛ·˜ ∂/Î Î·È Δ/λ, ÛËÌ›ˆ- ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁÔ‡ÌÂ Û˘ÌfiÚ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ∫·ÙÛÈ·Ì›ÚÙ·˜, ÚfiÛÊ˘Á·˜ fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ. ÛÂ. ∏ χÛË, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ı· Â›Ó·È ‰ÂÓ ‰ÒÛ·Ù ٛÔÙ· ̤¯ÚÈ ÙÒ- ··ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ·fi ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË Î·ÙÔ¯‹ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙË ÌÈ- ·fi ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, ηψÛfiÚÈ- √ ∫ÂÚ˘ÓÂÈÒÙ˘ Î. ∫·ÙÛÈ·- Ô‰˘ÓËÚ‹ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ‰›Î·ÈË Î·- Ú· Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û˘Ì- Û·ÏÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‰È¯·ÛÌfi. √È ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓ·- Û ıÂÚÌ¿ Î·È ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË Ì›ÚÙ·˜ ¤„ÂÍ ÙËÓ ÚÔÛ¿- Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È ˘fi ÙȘ Â- ʈӛ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÔÈÂÛ‰‹- ÓÙ›ÔÓ Ù˘ χÛ˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ë- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, η- ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ∫‡ÚÔ ÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Úfi- ÔÙ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÌfiÛȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎı¤ÛÂÈ ·Ó·ÓfiÚıˆÙ· ÛÙË ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· ·˘- ·fi ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ËÁÂۛ˜ Ó· ÛıÂÛÂ, Ó· Ì›ÓÔ˘Ì fiˆ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ÛËÌ›ˆÛÂ. ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiˆ˜ Ë ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Û ·ıËÓ·˚Îfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi fiÙÈ «ÍÂÁÂÏ¿Û·Ì ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ- ÙÈ¿ Û fiÛÔ˘˜ ˘ÔÛοÙÔ˘Ó ÙÔ ÏËÁ› Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- ›̷ÛÙ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· √ ‰Ú. ∫·ÙÛÈ·Ì›ÚÙ·˜ Â›Ó·È ·›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ıԇ̠ÛÙËÓ ∂.∂.». ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢Ë- ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÎ- ‰È·ÚΤÛÂÈ ÁÈ· Ôχ. √‡Ù È- Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜, ∞˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â οÓÂÈ ÛËÌ·›· Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜, ÛÙ‡ԢÌ ÛÙË ı¤ÛË «·˘ÙÔ› ·’ ÚÒËÓ ·Ó·Ï. ηıËÁËÙ‹˜ ¶·- ÚÔ·Á¿Ó‰· Î·È ·ÎfiÌ· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û ÌÈ· ÚÔÛ¿- Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÙ›- ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ì ·˘- ÂΛ Î·È ÂÌ›˜ ·’ ‰һ, Û˘- ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ıÂÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ˆ˜ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ï‡ÛË Î·È fiÙÈ ˙Ô˘Ó, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ, Ùfi «¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÌÏ‹ÚˆÛ ÎÈ ÂÍ‹Ú ÙËÓ ÛËÌ·- Ù˘ ∂√∫∞ 55-59. Ù¿¯·Ù˜ ÚÔηӛ˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. •˘Ó¿ÙÂ! ¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, Ô˘ ÚÈÓ 37 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÏÌ‹Û·- ª·˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ªÙ Ӓ ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÙ ÙÔ √Ãπ ÛÙË Ê·ÛÈÛÙÈ΋ Ï·›Ï··, ·˘ÙÔ¯ıfi- ÓˆÓ Î·È ÂÙÂÚÔ¯ıfiÓˆÓ, Ô˘ ¿ÛÎÈÛ·Ó Ì ʛ̈ÙÚ· ÚÔ‰ÔÙÈ- ο, Ì ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ Î·È ¤‰ÈÎÏ·, Ó· Û·˜ ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. Ì ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘. √ ›‰ÈÔ˜ Û·˜ ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó, ·Ó·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ˘„ÒÓ˜ ÙÔ˘˜, ηıË̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÎÎÏË- ™˘ÓÂÒ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ Ù·˘Ù›- Ô ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ ·¤ÚÚÈ„Â Ù· Ù· fiÏ· Ù˘ ηٷÈÛ¯‡Ó˘ Î·È Ù˘ ·Ù›ÌˆÛ˘, Í˘Ó¿ÙÂ. HÛ›·˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ˙Ô˘Ì fiÏÔ˘˜». ∂ÚˆÙËı›˜ ÂÚ› ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Ô- •˘Ó¿ÙÂ, fiÏÔÈ ÂÛ›˜, Ô˘ ·„ËÊ‹Û·Ù ÙȘ ÌԇΘ ÙˆÓ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÈ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› ÙÔ ∫˘- ÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÔÏ˘‚fiψÓ, οÔÈˆÓ ÂÏÏËÓÈ˙fiÓÙˆÓ, Ô˘ Ù· ÛÒÌ·Ù¿ Û·˜ ÛÙ‹Û·Ù ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë, ÛÙ· ÂÏ·‡ÓÔÓÙ· ηٿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔ- ÚÈ·Îfi Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ë ÎÚÈ- Î·È Â›Â ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ¿ÚÌ·Ù·, ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, fiÏÔÈ ÂÛ›˜, ÈÛÙ›· Ù˘ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜, ‰È·- ÙÈ΋ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂Î- ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi ı¤- Ô˘ ÙÔ ·›Ì· Û·˜ ÚÔÛʤڷÙ ÛÔÓ‰‹, ÛÙȘ Ï·Ù›˜, ÛÙȘ ÌËÓ‡ÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfi- ÎÏËÛ›· ‚ÔËı¿ ‹ fi¯È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·. ψÊfiÚÔ˘˜ Î·È Ù· ÛÙÂÓÔÚ‡ÌÈ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È Ù˘ ˘·›- ÊÈ·˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ §‡Ë Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Âͤ- ıÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ·ÎÌ·›Ô ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ∂ÎÎÏËÛ›· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ¿Ô- › fiÙÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÌÔÚ› ÊÚ·ÛÂ Î·È Ô ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÛΤ„˘, Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÌÂÁ·Ï›- „˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ Ë Ó· Ï˘ı› Î·È Ì ÙÔÓ ÈÔ Â‡ÎÔ- ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ô˘, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ô˘ ϤÁÂÙ·È ∫‡ÚÔ˜. ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ Ù˘ Ì·˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ‰ÈÂ- ÏÔ ÙÚfiÔ, ÌÔÚ› fï˜ Î·È Ó· ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, ÁÈ· ÙÔ •˘Ó¿Ù ÎÈ ÂÛÂȘ, Ô˘ ÔÈ Û¿ÚΘ Û·˜ ηٿÓÙËÛ·Ó ‚ÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÚÓ¤ˆÓ, ÂΛ ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·‰¿¯Ù˘ÏÔ˘, ÂÛ›˜ Ô˘ ıÓÒ˜. ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È, Â›Ó·È Î·È ·Ïfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ·Ê‹Û·Ù ÙÔÓ ÂÈı·Ó¿ÙÈÔ ÚfiÁ¯Ô, ·‚Ô‹ıËÙÔÈ, ÂÛ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ «∏ ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÎÔÈ- Î·È ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ. ΔËÓ ¿Ô„Ë ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ›¯·Ù ‰›Ï· ÙË Ì¿Ó·, ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ó· Û·˜ ÎÏ›- ÓÔÙÈÎfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. fiÙÈ ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞Ú- ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÚÔ- ÛÂÈ Ù· ‚Ϥʷڷ, ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ô‰ËÌ›·˜ Î·È Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¯ˆÓ¤„Ô˘- ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, Ô ÃÚ. ÃÚÈ- ·Ï·Ó¤˜ Î·È ·ÔÚË̤ÓÔ Í¯·ÛًηÙ Ӓ ·ÙÂÓ›˙ÂÙ ÙÔÓ πÔ˘- ÌÂ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Î·È ‰ÂÓ ‰È- ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰È·Ù‡- ÛÙÔÊ›‰Ë˜ › fiÙÈ Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÏÈ·Ófi ‹ÏÈÔ, Ô˘ ÌfiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ÌÓ‹ÌË Î·ÈÔ‡Ù·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ó· ·- Ù·˘Ù›˙Ô˘Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì ˆÛÂ Î·È Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§, ¶ÚÔηıË̤ÓÔ˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏ- ÌÔÚ›, ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ Û·˜ ÌÔÚÊ‹ Ó· ÎÚ·Ù› ˙ˆÓÙ·Ó‹. ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. «∫·È ÔÈ ·¿- ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. «¢ÂÓ Â›- Ϥ˜ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Î·È ‰Ë- ™‹ÌÂÚ·, Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ·˘ÙÔ›, Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ ›¯·Ó Ù‡„ÂȘ, ÁÈ· Ù· fiÛ· ÂÈÛˆÚ‡۷Ó ‰ÂÈÓ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ùfi- Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂¯ÂÈ ‰È- ‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜. Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ª·- ÌÈÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó Ù‡„ÂȘ, ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· η›ˆÌ· ¿Ô„˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- Δ· Ú¿Û· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·- ηÚÈfiÙ·ÙÔ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰È·- ·¯Ú›·ÛÙ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ì ··- ÂÙ‡¯Ô˘Ó, «ÂÓ ÎÚ˘ÙÒ Î·È ·Ú·‚‡ÛÙˆ» ηڷ‰ÔÎÔ‡ÓÙ˜, Îfi, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ·˘Ù‹ ÛÙÔ ¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÏÔ. Ú¿‰ÂÎÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ·‰ËÌÔÓÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Ï‹ÁÌ·. ™ÙËÓ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ̤ڷ˜ Ì¿˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¤ÁÓÔÈ· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ËıÈο Î·È ¿Ïψ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ, ·fi ÙÔ fiÏÔÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ÂÎı¤ÙÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÈÂıÓÒ˜», Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ò˜, ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ™›‰ÓÂ˚ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜. √ À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ˘¤‰ÂÈÍÂ, Î·È ¤ÊÂÚ ˆ˜ ·Ú¿- fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, fiÛÔ Î·È «ÔÚıÔ‰fi͈˜» Î·È «ÂıÓÔÚÂÒ˜» ÙÔÓ ··›ÛÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜. ™‹- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤Î·Ó Ԣ ηٷÓÔÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Úfi- ‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ı¤ÛË ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· Ù˘ ı¤- ÌÂÚ·, ·ÏËÛÌfiÓËÙÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÏÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ô˘ ‰È·- ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ fiÙÈ ÍÂÁÂ- ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢Ë- οÔÙÂ, ÂÈÛÌ·ÙÈο, ÂÈ̤ӷÓ ӷ Û·˜ Ô‰ËÁÂÙÔ‡Ó, ÌÂÙ·Ì- ÊÈÂṲ̂ÓÔÈ Î·È ·ÁÓÒÚÈÛÙÔÈ, ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÛÔ˘‰‹˜, ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ Î·È ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ, ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Ï¿Û·Ì ÙËÓ ∂∂ ÎÈ ÂÓÙ·¯ı‹Î·- ÌÔÎÚ·Ù›·˜. Û ¿ÓÙÚÔ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ˘ÂÚ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÍÂÔ˘- ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ¯‡Û·ÙÂ. ∫·È ı· ÂÎÏ·Á›ÙÂ, ‚¤‚·È·, fiÙ·Ó ‰Â›Ù ÙÔ˘˜ ¿ÛÔÓ‰Ô˘˜ call us on 020 8445 9898 Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜, Ó· ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó ÂÚȯ·Ú›˜ ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÙˆÓ ‰ÔÏÔ- call us on 020 8445 9898 ÊfiÓˆÓ ÙÔ˘ 1974, Ó· ÙÔ˘˜ ·Û¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÂÓ‰ÔÈ¿ÛÙˆ˜ Î·È ·Ó·È‰Ò˜ Î·È Û˘ÌÔÛÈ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂÙ’ ·˘ÙÒÓ Ó· ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙Ô˘Ó or by fax on 020 8445 9199 Ù· ·ÂÏÏ· Ì ÙÔ ·ÊÈfiÓÈ Ù˘ ηËÏ›·˜ Î·È Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙË Ê‹ÌË Û·˜, ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ˜ ÛÙÂÓÙÔÚ›ˆ˜, ˘¤Ú Ù˘ or visit us online at: ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ «Û˘Ó·›ÓÂÛ˘». ∫·È, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ı· Û˘ÁÎÏÔ- ÓÈÛÙ›ÙÂ Î·È ı· ¯‡ÛÂÙ ‰¿ÎÚ˘ ÈÎÚfi, fiÙ·Ó ÔÈ Â›‰ÔÍÔÈ ÂÚ·- www..yvasolicitors..com ÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ô͇̈ڷ Û¯‹Ì·Ù· Î·È Û¯Ë- Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, «ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ» ı’ YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ·ÔÂÈÚ·ıÔ‡Ó Ó· ˘„ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ·Ó- ‰ÚÈ¿ÓÙ·, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó «ÂΛÓÔÓ» Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠ‰‹ıÂÓ ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, Ì· Ô˘ Ù˘¯·›Ô ÔÏ›ÛıËÌ· Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÂÈfiÏ·ÈÔÈ, ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ú·‰Ôı› ÙÔ ... at your service for all your legal requirements ÓËÛ› ÛÙÔ˘˜ «ÁÎÚ›˙Ô˘˜ χÎÔ˘˜». ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ¶∞ƒ√π∫π∞ - ∫À¶ƒ√™ ∂Í‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ºÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ μÚ·‚Â›Ô «Δ‡ÎÚÔ˘ ∞Óı›· Í‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ºÂ- ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- - £Ô‰fiÛË ¶ÈÂÚ›‰Ë» ∂ÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘- ÎÔ‡ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘ ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Î·È Ë fiˆ˜ ÔÈ Ã¿Ú˘ Î·È Ô ¶¿ÓÔ˜ Ô «μÚ·‚Â›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∂¢√¡ ı· Ù· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜, Ô μ·Û›Ï˘ ¶··- T¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Δ‡ÎÚÔ˘ ∞Ó- ηχÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô £¿ÓÔ˜ ªÈ- ı›· - £Ô‰fiÛË ¶ÈÂÚ›‰Ë», Ô˘ ªÂ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÂ- ÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ £Ë‚·›- ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂È- Ì¿ÙÔ ÓÈ¿Ù·, ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Ô˜ Î.·. ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÔÈÔÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Úfi- ™ÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi Î·È ·Ó·- ÁÈ· ÙÔ 2011 ÛÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÃÚ›- Ó¿ÏËÙÔ ·˘Ùfi ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·, ÔÏÈÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆ- ÛÙÔ ºÔ˘Î·Ú¿ Î·È ÙÔÓ ËıÔÔÈfi ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ô ÔÏÈÙÈ- ÓÈο ÌËӇ̷ٷ. ΔÔ 24Ô ¶·- ∞ÓÙÒÓË ∫·ÙÛ·Ú‹ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·- ÛÌfi˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ë Ù¤¯ÓË, Á·ÚÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¡ÂÔÏ·›·˜ ÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ- ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Î·È ºÔÈÙËÙÒÓ (¶º¡º) Ù˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂¢√¡ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ μÚ·‚›Ԣ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË- ÛÙȘ 6, 7 Î·È 8 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙfiÓÈÛ Û ¯ıÂÛÈ- ı› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙȘ Δ¿ÊÚÔ Ù˘ ¶‡Ï˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- Ó‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë Δ‡Ô˘ Ô °° Ù˘ 8 Ì.Ì. ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Hilton ÛÙÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, οو ·fi ∂¢√¡ ÿÚ˘ ∫·Ú¿Ì·ÓÔ˜ Park, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Ô ∂ıÓÈÎfi˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «¢‡Ó·ÌË Ë ¡ÂÔ- ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ∫‡- ∞fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Âͤ‰Ú· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤- Ô ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ Ì·˜ ÔÈËÙ‹˜ Δ‡ÎÚÔ˜ ∞Óı›·˜, Ï·›·, ∂Ï›‰· Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿». ÚÔ˘. ªÂ ÙÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ 24 ¶º¡º. Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı· ·ÔÓ›ÌÂÈ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¶·- ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÓÂÔ- 25 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ Ó‡- ÙÔ μÚ·‚Â›Ô Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·- ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ï·›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ¯Ù˜ Î·È 15 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ٤·˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â- ͯÂÈÏ›˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¶‡- ‚Ú¿‰˘, Ë ∂¢√¡ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ ΔÂÏÂÙ‹ ∞ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫‡ÚÔ˘. ̤ÓÔ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÏË ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·fi ÓÈ¿Ù· ÁÂ- Û ڿÍË ÙË ‚·ÛÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ì ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜. Ì¿Ù· Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓıÔ˘ÛÈ·- Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. √ÙÈ Ô ÔÏÈÙÈ- ΔÂÙ¿ÚÙË 8 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 7ÌÌ Hellenic League, Ì ÙËÓ ˘Ô- ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›- ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î¿ÓÂÈ ÛÌfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ı· ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÓfiÌÈÔ ÛÙÔ Great Hall ÙÔ˘ ∂ÏÏË- ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â- T ·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙÚ¤·˜ ¢Ë- ÂÚ‹Ê·ÓË ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔ- ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂ- ÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÌËÙÚ›Ô˘. Ù· ‚Ú·‚›· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÂȘ ÙÈ- η›ÚÈ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· Ù· Ï› ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Á·ıfi. ÔÈËı› Ë ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË, ÎÚ·Ù‹- ÙÔ˘ Runciman Award. ÛÂȘ ÛÙÔ 020 7486 9410 (ÔÈ ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ı· ·ÎÔ- Ì‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· Ó· √ÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Anglo- ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜). ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ÂχıÂÚË. Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿- ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ Ó· ı˘- „ÂÈ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙȘ Ù¤- ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi- ¯Ó˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Õ¯Ó·˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Õ¯Ó·˜ ªÂÁ¿- Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÔÓÙ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó √Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·- Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÛÔ˘˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 5 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ÛÙȘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÚÈÓ fï˜ ·fi √™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ μÔÚ›Ԣ §ÔÓ- ÂÈÙÂÏ› Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ÙË ‰È- ‰›ÓÔ˘ (∂∂™μ§) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰·Ûηϛ· Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ Ì·˜ √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÙ¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÙÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· ‰Ô‡Ì 11 .Ì ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙȘ 11 .Ì. ÚÔ˜ οÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ. Ù·‚ÏÈÔ‡ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ›- ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ 50 ¯Úfi- ÙË ıÚËÛΛ·, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈ- ™ÂÏ›‰· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì Ì Ӥ˜ ÛΤ„ÂȘ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÓÈ· ·ÓÔÈÎÙfi˜ ÁÈ· ·˘Ùfi Ó· Ì·˜ ηıÔ‰ËÁ› ·˘Ùfi Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ. ÓˆÓ (Earlham Grove N22) ÛÙȘ Ì· Ì·˜ ÛÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓ¤˜, fiˆ˜ (Earlham Grove fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù·‚Ï·- ¡· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ΢ÚÈ·Îfi Ó· ‰Ô‡ÌÂ, 7.30 Ì.Ì. ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË London N22). ΔÔ ‰È- ‰ÒÚÔ˘˜. ¶·Ú·Î·- ÁÈ· Ó· ‘¯Ô˘Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· fiÏÔÈ Ó· ÂÓˆıÔ‡ÌÂ. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ı· ÂΉfiÛÂÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘» ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶Úfi- η›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ï›Ûı ӷ ʤÚÂÙ ∞ÁÒÓ·˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Î·È ı· ‰È·Ó›ÌÂÈ ÛÙË ¯ÔÚÔÂ- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞Ó- ∞ÙٛϷ˜ Ó· ÍÂÎÔ˘ÌËÛÙ› ‹Û˘¯Ô˘˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ. Â›Ó·È 10 ÛÙÂÚϛӘ Ì·˙› Û·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÂÚ›‰· Î·È Ï‡Έ̷ Ì ‰È·- ‰Ú¤·˜ ∫·ÏËÛ¤Ú·˜. °È· ‰È·- Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿- Û·˜ Ù¿‚ÏÈ ·Ó Â›Ó·È ÊËÌ›ÛÂȘ. Ê‹ÌÈÛË Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÛÔ˘- ‰˘Ó·ÙfiÓ. «¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ N.L.G.A 87 ‚Ï¿ÎÈ· Î·È ¤Ó· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ˆ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ Oakwood Crescent N21 1PA. ™ÙÔ˘˜ ∞’ Î·È μ’ ÓÈÎËÙ‹ ı· ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‰ÔıÔ‡Ó ‚·Ú‡ÙÈÌ· ·ÂÏ·. √È 020 8778 8574 KK √√ ππ ¡¡ øø ¡¡ ππ ∫∫ ∞∞ ™À§§À¶∏Δ∏ƒπ∞ DINOS & SONS ∂ÎÊÚ¿˙ˆ Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È CONTINENTAL FOODS Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ- WORLDWIDE TRAVEL ÙÔ˘ Gordon MacLennan Mary ΋ ÂÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜. 55 Millmead Industrial Centre, Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Tom, Gre- ◊Ù·Ó ʛÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Millmead Rd., London, N17 9QU gor, Johnny Î·È Fran ÁÈ· ÙÔ‚ ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ¤‰ˆÛ οı Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE ÚfiˆÚÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ For best prices and many more offers ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, Î·È ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙË- √ Gordon MacLen- Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ nan ˘‹ÚÍ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·- ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ- Call Panayiotis, Adonis or Antonio Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫.∫. ª.μ Î·È ˘ËÚ¤- ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹. Tel: 020 8886 2688 ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÙËÛ ÙË ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ ∞Ȉӛ· ÙÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË. ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ã·Ì‹˜ ªÈ¯·‹Ï 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ London N21 3LH ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- MÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ Email: Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, [email protected] Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ZHTOYNTAI ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, πÙ·Ï›· ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·- ñ ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÎԤϷ, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈ·, (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È, Ì·¯·ÚÈο Î·È ·Áˆ- ÊÔ˜), ˙ËÙ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÂÓÔÈΛ·ÛË ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Palmers Green PITSELIS CATERING has been a ‹ Southgate. ¶·Ú·Î·ÏÒ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ù¿ ¢¤ÏÙ·. ITSELIS family business for over 25 years. We 07716220837 PP ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi Û·˜, ÙÔ specialise in English/Greek/ Turkish ñ Wanted gents hair stylist and ladies hair stylist. Ì·Á·˙› Û·˜, ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ – ¿Óˆ ·fi 1000 ›‰Ë. CCATERING and Italian cuisine. For over 25 years For further information contact 01707 328 113 ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘- we have served the local community Ì ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ñ Camden Town. Ladies hairdresser requires experienced and have an excellent name for Quality catering and wedding full time or part time hairdresser, minimum experience 5 years. co-ordinating in the London area. Our reputation for fine food, ∂›Ì·ÛÙ °ÂÓÈÎÔ› ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Î·È ¢È·ÓÔÌ›˜ ÙˆÓ outstanding presentation and superb service is renowned, and ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∫Ú›ÛÙ˘, §·˚ÎÔ‡, §Ô¤Ï, ¢¤ÏÙ·, ™∂∫∂¶. A junior hairdresser is also required. Very friendly enviroment. Telephone: 020 7485 1686. at a price that represents real value. Here is a list of just some of the venues we cater for: The Decorium, New Connaught Rooms, The Manor of Groves, DEMOS & SONS LTD Parklands Quendon Hall, The Brewery, Chigwell Sports Club HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Marquee, Watford Hilton, The Fennes Estate, Cavendish Banqueting, Shendish Manor and Sky Sheraton Hotel. & SPARES SUPPLIERS, We can also cater and co-ordinate your function at any other Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π COMBI BOILERS MERCHANTS venue of your choice that is not mentioned above for any ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - amount of people. POTTERTON, KESTON, ARISTON For further information and all other enquiries please contact: Kyriacos Pitsielis on 07802 277 272 °È· ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties 568 LORDSHIP LANE, or Marina Kyriacou on: 07522 574 099 Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ WOOD GREEN, LONDON N22 5BY e-mail: [email protected] or ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 [email protected] Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 website: www.pitseliscatering.co.uk ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 5 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∞fi‰ËÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ™˘- ÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ÂÈ- ™Ó‰ڛԢ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ- ‚¿ÏÂÈ Â·ÁÚ‡ÓËÛË Î·È Û˘- ‰›·˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂ- ÓÙÔÓÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Â·ÓÂͤ- °È·ÏÔ‡Û·˜ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ªÂÏ¿Ó·ÚÁ·˜ ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë Ù·ÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ô˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™∞∂ ¢Ú. ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ŸÏÁ· ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¶·ÚÔ˘Û›· ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· Ó¤· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ∫˘Úȷ΋˜ ‰Â‰Ô̤ӷ, ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÚÔ- ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë Î. ™·Ú·ÓÙÔ- ÔÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜ Ô‡ÏÔ˘, ·Ë‡ı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈ- ÈÛÔÚÚԛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ÛÌfi ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú- ∞ӷʤÚıËΠ‰Â ÛÙËÓ Í˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÂÍ·- ∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™∞∂, ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÙËÚ› Ë ΔÔ˘ÚΛ·, Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜, Ù· √∫√∂ Î. ∫. ™Ù·Ì·Ù¿ÚË Î·È „ËÊ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿- ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ ÔÚÁ¿Óˆ- ÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙË- Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰Ú¿ÛË Î·È Ù· ÂÈ- Ù·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈ- Ù‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÛÌÒÓ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ÂÓÒ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÚ›· Â›Ï˘- ÛÂȘ. Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·- ∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™∞∂ Û‚ÔÏ‹ Î·È Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·- ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÙÔ˜. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ٿÛÙËÎ·Ó Ù· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ··- ÂÓfi¯ÏËÛ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û ٤ÙÔÈÔ ∏ ¢Ú. ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ë Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. Îfi Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‚·ıÌfi Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ӤϷ‚Â, ÙËÓ ¿ÁÈ· ı¤ÛË ¶ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· √ Úfi‰ÚÔ˜, Ô Î. ÃÚÈÛÙ¿- ΢ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ ηψÛfiÚÈÛ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ʇ- ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ¶Ú¤Û‚Ë fiÙÈ «Ë ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ˜ ˆ˜ ÈÛfi- ηÙÔ¯‹˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °È·ÏÔ‡Û·˜ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ªÂÏ¿Ó·Ú- ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÁÔ˘Ó Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ηÙÔ¯Èο ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. «∫·È ÙÈ ÌÔ˘ ·¿- ÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂, ‰ÈηÈÔ‡- ∂ÏÏËÓÈÛÌfi. Á·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ª·˝Ô˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô- ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ÁÈ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ ÓÙËÛÂ; ÌÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍ ӷ ·Ô- Ù·È Ì›· ÂÓÈ·›· Î·È Â·ÓÂÓˆ- «√ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ fiÔ˘ Á˘ 2011 ÛÙÔ Penridge Banque- ÛÙËÚȯ٤˜ Î·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· ÂÈ̤ÓÂÙÂ, Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÛÙ ٷıÒ ÛÙËÓ «Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ̤ÓË ·ÙÚ›‰·, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ì›· ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÚfiÓ, fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ›- ting Suite (Arnos Grove)Û ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ- Î·È Ó· ··ÈÙ›Ù». Δ.¢.μ. ∫» ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·». ‰›Î·ÈË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ χÛË Ì·ÛÙ ÛÙÔ Ï¿È ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· ·fi ¯ˆ- ÙÚÔ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. √ Î. Burrowes ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ- ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ù· Ô˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Â‰·- Ì·˜ ∫˘Ú›ˆÓ. ŸÔȘ ‰È·ÊÔ- ÚÈ·ÓÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì „ ӷ ·Ó·ÊÂÚı› Î·È ÛÙËÓ Ô- ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °È·- ÊÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ú¤˜ ÎÈ ·Ó Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, ÔÊ›- ÛÌÔ˘. ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô μÚÂÙ·- ÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙËÓ ÏÔ‡Û·˜, ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘, ÙËÓ ÈÛfiÙË- ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘- √ ∂ÎʈÓËÙ‹˜ Î·È ∞ÓÙÈÚfi- Ófi˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ηÙ¯fiÌÂÓË Ì·˜ ·ÙÚ›‰· Ë ªÂÏ¿Ó·ÚÁ·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù· ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ Î·È Ì ÔÌÔ„˘¯›· ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô Î, §¤- David Burrowes, o ∂›ÛÎÔ- ÔÔ›·, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔ- 243 Grays Inn Road, London Î·È ÙfiÏÌË Ó’ ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÁÈ· Î·È ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚˆ- ˆÓ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ηψÛfiÚÈ- Ô˜ ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Î·È ÌÈ¿ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ WC1X 8RB. ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô Î·È ÙÔ ÌÔÓ·- ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û fiÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔÈ. ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ·ÙٛϷ. ª¿ÏÈÛÙ· ΔËϤʈÓÔ 020 7837 0049. ‰ÈÎfi fiÚ·Ì·, ÁÈ· Ì›· ·ÓÂ- ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰È- ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹- √ Î. Burrowes ÛÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈ- fiˆ˜ Â›Â Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ www.yialousa.com η›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ӈ̤ÓË, ÂÈÚËÓÈ΋, ‰ËÌÔÎÚ·- ÚÈÍË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÌfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛ ÛÙ· ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘». ÙÈ΋, Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ. ÂÏÏËÓÈο, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ΔfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÏÈ- ÂχıÂÚË ∫‡ÚÔ.» ›Â. ∫·ÏˆÛfiÚÈÛ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Î¿ÏÂÛ ÙËÓ √ÌÔ- ∂ΉÚÔ̤˜ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ Ԣ ›- Á¤ÓÂÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›- Ó·È ¿ÓÙ· ·ÚÒÓ ÛÙȘ Û˘ÓÂ- ˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙȘ ··È- ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰Ú›·ÛÂȘ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ًÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È ÛÙȘ OÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛ- Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÿÚÈÓÁÎÂ˚ ÛÙÔ Denmark Road, N8. ΔÈÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÂÊ·Ú- H Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÂÚ·- ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ 15 ÛÙÂÚϛӘ ÙÔ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ- Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË 26 ª·›Ô˘ 2011 ¿ÙÔÌÔ. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Â›¯Â Î·È ÂÂ- Ì¿ÙˆÓ ÛÙË Ó ∫‡ÚÔ. ¢ÈfiÙÈ, ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ Ù˘ ÛÙÔ ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ÙÂÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÊÔ‡ ÁÈÔÚ- fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, «Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈ- Broadstairs. √ ηÈÚfi˜, πÔ˘Ó›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ- ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ‚ÚÔ¯ÂÚfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı› ·Îfi- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ ÌË ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÙËÓ ¢È¿ÏÂÍË Broadstairs ‹Ù·Ó ÂÈÂÈ- ∫˘Úȷ΋ 19 πÔ˘Ó›Ô˘ ΋˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂΉÚÔÌ›˜ 2011 ÛÙÔ ËÓ ΔÚ›ÙË 7 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 7.15 ™·Ì·Ú¿ Kauffman, «Thalassa Î·È ‰ÂÓ ¤‚ÚÂÍ ηıfi- Bournemouth Ì ΔÛÙÔ Greet Hall ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ- or the Sea on Ancient Greek ÏÔ˘. ÒÚ· ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- Vases: Myths and Realities». ∏ ÂfiÌÂÓË ÚÔÁÚ·ÌÌ·- 8Ì. Î·È ÙÈÌ‹ ÂÈÛÈÙË- ÔÈËı› Ë ‰È¿ÏÂÍË Ù˘ ·Ú¯·ÈÔ- ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË, ÙÈÛı›۷ ÂΉÚÔÌ‹ Ù˘ Ú›Ô˘ 18 ÛÙÂÚϛӘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ÏfiÁÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ οÓÂÙ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Â›Ó·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹- ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ƒˆ- ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ 020 7563 9835 9 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ÛÙÔ Portsmouth ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏÂʈӋÛÙ ̷˚ÎÒÓ ∞Ú¯·ÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘- ‹ ÛÙÔ press@hellenic Ì ·Ó·¯ÒÚËÛË ÛÙȘ 8.Ì. ·fi ÛÙÔ 020 8348 9011. Û›Ԣ ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘, ∞Ï›Î˘ centre.org. ™À¡¢∂™ª√™ ∞°π√À ∞¡¢ƒ√¡π∫√À ¶ø§∂πΔ∞π √π∫√¶∂¢√ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô Û ηÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙË ª¤Û· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Emerald Banqueting Suite, Oakleigh Road South, London N11 1GN °ÂÈÙÔÓÈ¿ (§ÂÌÂÛfi˜), Ì ÚÔÔÙ΋ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÔÏ˘- ™¿‚‚·ÙÔ 18 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. ηÙÔÈΛ·˜ 3 ÔÚfiʈÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÓÂÚfi Î·È ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, ˆ˜ ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í20. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ›Û˘ ‰ÚfiÌÔ. ÙËϤʈӷ: 07770 520 714 Î·È 0790 440 066. **** Δπª∏ §√°π∫∏ **** √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚÔÛηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Î·È °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ π¿Îˆ‚Ô Ê›ÏÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ MYRISTIS ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıԇ̠fiÏÔÈ ÙÔ ˆÚ·›Ô Ì·˜ ¯ˆÚÈfi. 07534 406 406 BED LINEN STORE 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (For your Accommodation) Property Manager/Lettings Negotiator (EASY PARKING) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À
3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE WANTED ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS by busy North London Property Company. KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. Flights, Holidays to CYPRUS, Would suit smart and enthusiastic applicant ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· with excellent communication skills and a For best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. strong customer focus. ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. www.anemone.co.uk (Save money and book your flights on line) ñ Experience preferred but not essential. ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ~ BEST CAR HIRE RATES ~ ñ Salary Negotiable. ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 Send CVs to [email protected] E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ∞ƒ£ƒ∞ ÕÏÏÔ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ °È· ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ μ’ *ΔÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞Á·›Ô˘ Ô˘˜ Î·È ÂÓÙ·¯ı‹Î·Ì ÛÙËÓ ∂˘- ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ‹ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ 14 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ô˘ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ Δ˘ fiÙ·Ó o ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ˘Ô„È·˙fi- ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ÚfiÙÂÈÓÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ Ù·Ó fiÙÈ Ë ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ Èı·- ÂÓË̤ڈÓ ÁÚ·ÙÒ˜ ÙÔÓ ÂÚÁÔ- ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·- ™∫∂À∏™ K√ÀΔƒ∞ ∞گțÛÎÔÔ˜ ÃÚ˘Ûfi- ÓfiÓ Ó· ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Û ÙfiÙ ÌÔ- ‰fiÙË Ù˘ ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ÔÌfiʈӷ ·fi ÙË √ÛÙÔÌÔ˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ª·Î·ÚÈfi- ∫√À∫√Àª∞* ÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ ·ÔχÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·fi ÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›·. ªÂ ÙËÓ ÙÚÔ- μÔ˘Ï‹, ÂÈÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó ÎÔÌÌ·Ù¿Ú- Ù·ÙÂ. ΔËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∫‡- ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ªÂ ÙËÓ ÙÚÔ- ÔÔ›ËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÚÁ·˙fi- Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È Èη- ¯Ë˜ ·Ú¿ Û·Ó ÈÂڿگ˘. ∏ ÊÈ- ÚÔ˘ ÙËÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó Í¤Ó˜ ÔÔ›ËÛË Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ, Ë ÂÚ- ÌÂÓË ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ- ÓÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Ù˘ ÚÔ˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ΢- Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ Ù· ÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÁÚ¿„ÂÈ Ë Á·˙fiÌÂÓË ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÓËÌÂ- ‰fiÙË Ù˘ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˙› ÂÌÚfi˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Á˘Ó·›- ÈÛÙÔÚ›· Û·Ó ¤Ó·Ó ÊÏÔÁÂÚfi ·- ∂ ÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ù˘ ·ÎfiÌ· ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›· Î·È ∂ÈÙÚfiÔ˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜. ªÔÓ·- Ì ÙÔ˘˜ Â‰Ò Ú¿ÎÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. η˜ ÂÈÙ‡¯ıËΠ̠ÙËÓ ÙÚÔ- ÙÚÈÒÙË Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ·Ï¿- Î·È Ì ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ÂÈÛÙÔÏ‹ ‹ ı· ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÈ ‚‚·›ˆÛË ·fi ‰È΋ ·Ú·ÊˆÓ›· ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ¶Ô‡ ›‰·Ù ÂÛ›˜ ˆ˜ Ù· ̤ÏË ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ıËÙÔ ÙÔ˘ ¶¿·, ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ… Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Â›Ó·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ªËÙÚfiÙËÙ·˜ ·fi ÔÏ›ÛıËÌ· Û ÔÏ›ÛıËÌ·. °È· ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¿ıÂÔÈ; ¶ÔȘ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÔÈ- fiˆ˜ ÙËÓ ÚfiÙÂÈÓÂ Ë Î˘‚¤ÚÓË- ∞Ó ÌÂÏÂÙÔ‡Û ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfi- ∫›ÓËÌ· Ù˘ ¶√°√ Ë ÌËÙÚfiÙË- ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂ- ÛË Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Ë μÔ˘Ï‹ ÙÂÚÔ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- Ù· Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˜ Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ· ÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ı· ¤‚Ï ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙÂÓ¿ ·ÙÔÌÈ΋, ÔÈ- ÃÚÈÛÙÔ‡; ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ- Ù˘. ·ÚfiÌÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˘fiıÂÛË. ∞ÔÙÂ- Ú› ηÓ›˜ Ó· ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹- √ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÓfiÌÔ˜ η- Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÂıÓÈΤ˜ ÙÚ·Áˆ- Ï› ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ı‡ÓË Î·È ‰È- ‰›Â˜. πÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ª·Î·ÚÈfi- ÛÂÈ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ë Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ÂÁ·Ԣ˜ Î·È Ï¯Ò- ηÈÔ‡Ù·È ÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË ÎÈ Ó˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Ù·ÙÔ˜ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ- ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Î·Ï¿ ¤‰ˆÛ·Ó ·Ì¤ÚÈÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÏÈÙ›- ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ·È‰›, ÔÈ Ôԛ˜ ··- ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ. ·˜. °È· ·˘Ùfi, ÔÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÌÈÛıˆÙ¤˜, ‰È·- χÛË. §Â˜ Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ √Á‰fiÓÙ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÁˆÓ›- ÛÙÔ ¡fiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜: ·) ‰Èη›ˆ- ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Î·È ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÊÙˆ¯fi, ÙÔÓ ‰˘- Ù˘ ªËÙÚfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì· ÁÈ· ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, ‚) ‚ÈÒÛÈÌË ˘fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ, ÙÔÓ ·‰ÈÎË̤ÓÔ. ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ÁÈ· ÙȘ Á˘- ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ·fiÏ˘ÛË Î·È Ï‡ÛË. √̈˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ∞˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠӷ›Î˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Î‡ÚÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Û fi,ÙÈ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜; ΔÔ ∞∫∂§ Ô‡Ù ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ Á˘- ÚÔ·ÁˆÁ‹˜, Á) ¿‰ÂÈ· ·Ô˘Û›- ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ı¤Ì· ÌfiÓÔ ·‰È˘ ¤Î·Ó ԇÙ ÊfiÓÔ˘˜. Ó·›Î˜. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi, Ì¿ÏÈ- ·˜ ÁÈ· ÚÔÁÂÓÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿- ˙ËÌÈ¿ ÚÔηÏÔ‡Ó. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ª·Î·ÚÈfiٷ٠ÛÂȘ, ‰) ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ıËÏ·- ÛÙ·, Ì fiÛ· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ì ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÛÌÔ‡/ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂Ú- ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¿ıÂÔ˘˜; ª‹ˆ˜ ηÏÔ› Á·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ™˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Â) ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˘Á›· Ù˘ email Î·È fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· Ì ȷ- ÙȘ ÀËÚÂۛ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘- ∂ıÓ¿Ú¯Ë, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Û˘ÌÂ- ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Â›Ó·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜, √ÈÎÔÁÂ- ÂÁ·Ԣ Î·È Ù˘ ϯÒÓ·˜ Î·È ÛÙ) ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi. ªÂ ·˘Ùfi ËÌÂÚ›·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ú·ÎÙÈο ÚÈʤÚÂÙ·È Û·Ó ∂ıӿگ˘, ıÂ- οÓÔ˘Ó Û·Ú¿ÓÙ· ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ›‰ÔÌ· ÌËÙÚfi- ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ı· ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÓÂȷ΋˜ Î·È π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∑ˆ‹˜ (ÊÈ- ˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Ï¿ıËÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘˜ Î·È Ï¤Ó ۷ڿ- ÙËÙ·˜. √È ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈ- ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·fi- ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ÏÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙË ÁÔ- Î·È fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰‹ÏˆÛÂ, ‰ÂÓ ÓÙ· ÊÔÚ¤˜ «∫‡ÚÈ ÂϤËÛÔÓ, Ó·Ó ··ÓÙÔ‡Ó Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ï˘ÛË ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ 3. ¶ÔÏϤ˜ ÌËÙ¤Ú˜ ÂÍ·- ÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·, ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·fi η- ∫‡ÚÈ ÂϤËÛÔÓ» Î·È ·fi ÙËÓ Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡- ÓÙÏÔ‡Û·Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚË ¿‰ÂÈ· ·ÙÚfiÙËÙ·˜, ¤ÎÙ·ÛË Ó¤Ó·. ™‹ÌÂÚ· ª·Î·ÚÈfiٷ٠¿ÏÏË ÎϤ‚Ô˘Ó Î·È ·‰ÈÎÔ‡Ó; Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ̤۷ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔ- Ó˘ ̤¯ÚȘ Î·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÌÂ- ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·È‰ÈÒÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÏÂÁ- ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ ª·- ÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Ù¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÌËÙÚfi- fiÙ·Ó ÙÔ ÓÂÔÁÓfi ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Î·È ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›- ̤ÓË ËÁÂÛ›· Î·È Ì·˙› Ì fiÏË Î·ÚÈfiٷ٠Ԣ ·ÁÁ¤ÏÂÛıÂ; ÙËÙ·˜. √ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‰ÂÓ ı· ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ˆÚ¿ÚÈ· ÙˆÓ ÂÚ- ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ‰È·¯ÂÈÚ›- ∂Ó· ÌfiÓÔ ¤¯ˆ Ó· Û·˜ ˆ. √ 1. ΔÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿- ÓÔÛËÏ¢Ù› ÏfiÁˆ ÚfiˆÚÔ˘ ÙÔ- ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ·fi- Á·˙Ô̤ӈÓ, ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋/ÂÈ- ˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ Úfi‚ÏË- ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ·›˙ÂÙÂ Â›Ó·È Ôχ ÛÙËÌ· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Î·Ù·Á- ÎÂÙÔ‡ Û ıÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· ‹ ÏfiÁˆ Ï˘ÛË, ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ·fi- ‰ÔÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Ó· Ì·. ¢ÂÓ Ï¤Ù ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ª·- ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È ÚÔηÏ› Ù· ÁÂϛ˜ fiÙÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ÂÎÌÂÙ·Ï- ¿ÏÏÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜. Ï˘ÛË ‹ Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÔÚÈ- ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ηÚÈfiٷ٠fiÙ·Ó Ï¤Ù ˆ˜ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Ï¢fiÌÂÓÔÈ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙË ΔÒÚ·, Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒ- ÛÙÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÁÔÓ›˜, ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÍÂÁÂÏ¿Û·Ì ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›- ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û ÛÂȘ ı· ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ı· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηْ Ô›ÎÔÓ ·È‰ÔÎfi- ·ÔχÛÂȘ ÂÁ·ˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂ- ‚‰ÔÌ¿‰· ¿‰ÂÈ·˜ ÂÈÚfiÛıÂ- ·Ó·Î·ÏÂ›Ù·È ·fiÏ˘ÛË ‹ ÚÔÂÈ- ÌÔ˘˜ Î·È Ù· ΤÓÙÚ· ··Û¯fiÏË- ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ÁÈ· οı 21 ̤Ú˜ Ô˘ ‰ÔÔ›ËÛË ÁÈ· ·fiÏ˘ÛË Ô˘ ¤ÁÈ- Û˘ ·È‰ÈÒÓ ÎÏ) ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÌÈ· Ô ÓfiÌÔ˜ ··ÁfiÚ¢ ÙËÓ ·fi- ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÓÔÛËÏ›· ÙÔ˘ ÓÂÔ- ÓÂ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Ô ÂÚÁÔ‰fi- Ó¤· ÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ Ï˘ÛË ‹ ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÁÓÔ‡. Ù˘ ÁÓÒÚÈ˙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔ- Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙË ÎÚ·- ·fiÏ˘ÛË ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘, ·fi 4. Δ¤ÏÔ˜, Ì ÙȘ ÙÚÔÔ- Û‡ÓË, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘Ù‹ ÂÓË̤ڈ- ÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÂÓÈ- ÙÈ΋ ·ÚˆÁ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ̤۷ Û ¤ÓÙ ̤Ú˜ ·fi ÙËÓ Ó ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ì ÈÛÙÔÔÈ- Û¯‡ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÓÂÈ·. ∫·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fiÏ˘ÛË ‹ ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›Ë- ËÙÈÎfi È·ÙÚÔ‡ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜ ¤¯ÂÈ Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· Ì ¿ÏÏË ÌÈ· ηٿÎÙËÛË Î·È ¿ÏÏÔÓ Δ√ ∫∞§√Δ∑∞πƒπ¡ ÛË ÁÈ· ·fiÏ˘ÛË, ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ‹ Ì ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛË fiÙÈ ÚÔ- ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·- ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ ¿ÏË ÙˆÓ Á˘- Ì ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi È·ÙÚÔ‡ ÁÈ· Ù›ıÂÙ·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·È‰›. ∏ Û›· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfi- Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È Ô˘- ∂¯Ù¤˜ ηψÛÔÚ›Û·ÌÂÓ, ¿Ï ÙÔ Î·ÏÔÙ˙È·›ÚÈÓ, ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Ù˘. ··ÁfiÚ¢ÛË ›Û¯˘Â ̤¯ÚÈ Î·È 3 ÙËÙ·. ¢È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈÛÔÙÈÌ›· Û fiÏÔ˘˜ Ù˙È’ Ô Ó‹ÏÈÔ˜ ÂȘ ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ì·˜, ¤ÛÙËÛÂÓ Ì·˜ ηÚÙ¤ÚÈÓ, ¿ÓÓÔÈÍÂÓ Ù˜ ·ÁÁ¿Ï˜ ÙÔ˘, Ù˙È·È Ê¤ÙÈ Î·ÚÙÂÚ¿ Ì·˜, Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¿‰ÂÈ- 2. ÕÏÏË ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ô˘ ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Ù· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. Ó· Ì·˜ ıı˘Ì‹ÛÂÈ Ù· ·ÏÈ¿, Ù˙È’ ԇϷ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜... ·˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒ- ÂÈÙ‡¯ıËΠ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ıÂÙ¤˜ Ù˘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÚ- ∂ÁÈÒ ÂÙÒ ÛÙ· Û›Ô˘Ú·, ÛÙ· ¤Ì· ÙÔ˘ πÔ‡ÏË, ÛÂȘ fï˜ Ô˘ Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌËÙ¤Ú˜. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ıÂ- Á·Û›·, ÂÎÙfi˜ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- * °° Ù˘ ¶√°√, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˙È·È ›Ûˆ ÌÔ˘ È¿ÓÓÂÈ ÛÂÈÚ¿Ó, Ë ¶·ÚÔÈΛ· Ô‡ÏË... ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›- Ù‹ ÌËÙ¤Ú· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó ¿‰ÂÈ· Ó˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. ∞∫∂§ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ªÂÛ’ ÙÔÓ πÔ‡ÓËÓ ¤ııÂÏÂÈ, Ì ٛÔÙ ӷ ¯¿ÛÂÈ, ¿Óˆ ÛÙÔ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ· ¶¿ÚÎ, ı· ¿ÂÈ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ, Ì ٷ ÌÂ˙Ô‡‰ÎÈ·, ÙÔ ÎÚ·Û›Ó, Ù˙È·È Ì ÙËÓ °Ï˘ÎÂÚ›·Ó, Ù˙È·È ÙÔÓ ™È·Ú¤Ï, ÙÔÓ ¯ˆÚηÓfiÓ, ÙÔÓ Ê›ÏÔÓ ÙÔÓ ∏Ï›·Ó, S. Aspris and Son Ù· ÙfiÛ· Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÁÈ· ÏÏ›ÔÓ Ó· Í˯¿ÛÂÈ, Ì·˙›Ó Ì ʛÏÔ˘˜ Ù˙È·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜,‰Î˘Ô ̤Ú˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ... Δ˙È·È Ô ‚ÎÈÔÏ¿Ú˘ ÙÔ ‚ÎÈÔÏ›Ó, ¿Ì·Ó ÙÔ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂÈ, Troodos Wines - Cash & Carry ·ÊÔ‡ Ì ÙÔÓ ÔÏÔÁÈ·ÛÙfiÓ, Ì·˜ ·ÔÛÈ·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ, È¿ÓÓÔ˘ÌÂÓ Ù˜ ‚·Ï›ÙÛ˜ Ì·˜, ÛÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÓ ÂÙÔ‡ÌÂÓ, Wines, Beer & Spirits Merchants Ù˙È·È ¤ÓÙ ÒÚ˜ ‡ÛÙÂÚ·, ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ì·˜ ·ÙÔ‡ÌÂÓ... Δ˙È·È ÌÈ·Ó ˙ˆ‹Ó Ô˘ ¤Ú·ÛÂÓ, ¿Ï ÂÓ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂÓ, ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. Ù· ÁÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÚ¿Û·ÛÈÓ, ÂÓ Ó· ÔÓÂÈÚ¢ÙÔ‡ÌÂÓ, ÌÈ·Ó ÛÔ‡‚Ï·Ó ÂȘ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó, Ù˙È·È ÌÈ·Ó ÂȘ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. Ì·˜,ı· ‰ÎÈÒÍÔ˘Ó Ù· Ì·Ú¿˙È· Ì·˜, Ù˙’ ԇϷ Ù· ‚¿Û·Ó¿ Ì·˜... ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS Sovateri Exclusive Investments °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, Special offers in Moni, Limassol, Cyprus Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. New Detached 3 bed house. Master en-suite plus ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) bathroom & toilet. House 166m2. Plot 270m2. Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. Price £180,000 +VAT New Detached 4 bed house, 4 en-suite plus toilet. – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – Geothermal system. House 223m2, land 370m2. Price £293,000+VAT 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ The director of Sovateri is Vasos Savvides. UK 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ architect. Now building in Cyprus to UK standard. Website: www.aspris.co.uk See our website www.sovateri.com tel.00357 99619916, 00357 25314454 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 7 ∫√™ª√™ ∏ Mairilyn Monroe ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ‰È¿ÛËÌË; ÎÂÊÙ›Ù ӷ οÓÂÙ ÌÈ·Ó ·ÁÔÚ¿ ∂˘Úˆ·˚Îfi Ú·ÓÙ‚ԇ «∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ӈӻ ™2 ÛÙÂÚÏ›ÓˆÓ Ô˘ ÙÂÏÈο Ó· ·Í›- ·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ï·Ù›˜ ÂÏÏËÓÈο, ÈÛ·ÓÈο Î·È ÈÙ·ÏÈ- ÙÈÛ˘, ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ÓÔÌÈ΋˜ ™‡ÓÙ·ÁÌ·», Û˘Ó¯‹˜ Â›Ó·È Ë ˙ÂÈ.....ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·! ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î¿. ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, È·ÙÚ›Ô, ÂÓÒ ÔÈ ÚÔ‹ ‰ËÌÔÛȇÛÂˆÓ ·fi Ó¤Ô˘˜ ¤·ıÂ Ô Anton Fury Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ƒfiÏÂˆÓ ¤‰ˆÛÂ, ÙÔ Î›ÓË- ÛÎËÓ¤˜ ‹Ù·Ó ¯ı˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Î·È Ó¤Â˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛÙ¤„ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛ ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô Ì· ÙˆÓ «∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ӈӻ Ô˘ ΔÚÈ¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜... Ú˜ ·fi fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- «·ÚÒÓ» ÛÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. Ê¿ÎÂÏÔÈ Ì ·ÚÓËÙÈο Ô˘ ›¯Â ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ! Ó˜ ̤Ú˜. ∞Ó¿ÏÔÁË Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ë ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· ˘·›ıÚÈÔ ·˙¿- Û˘Ó¯›ÛÙËΠÁÈ· 5 Ë̤ڷ Î·È ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ‚ÚÔ¯‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÚÈ ÙÔ 1980 ÛÙÔ New Jersey ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΋˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·- ‰ÂÓ ÙfiËÛ ÙÔ˘˜ «∞Á·Ó·ÎÙÈ- «∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘», 2 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÂÚÈ›¯·Ó 8 ·Ó¤Î‰Ô- √È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚÔۤϷ- ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û Ṳ̂ÓÔ˘˜» Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ∂ÏÏËÓ˜ Ù˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ‚·Ó ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, fiÁÎÔ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰È·- Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ‹ Î·È πÛ·ÓÔ›. ËıÔÔÈÔ‡ Marilyn Monroe. ηıÒ˜ ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Â˘- Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ηıÒ˜ ÔÈ «∞Á·Ó·- ÙÔ˘˜ ηٿ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙË- ªfiÓÔ fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ ۛÙÈ ÙÔ˘ Î·È ı‡ÓıËΠοÏÂÛÌ· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ» ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Í¤- Ù·˜ ÁÈ· ¤ÌÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ §Â˘- ¢Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ «∞Á·Ó·ÎÙÈ- ÎÔ›Ù·Í ÈÔ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ηٿϷ‚ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂ- Ú·Û·Ó Î·È ÙȘ 30 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ΔÔ Îfi ¶‡ÚÁÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ṳ̂ÓÔÈ» ÛÙËÓ ¶Ô˘¤ÚÙ· ‰ÂÏ ™ÔÏ fiÛÔ Ì·ÁÈο ÂÈÎÂÚ‰‹˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ. ™ÙÔÓ Ù¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ‰È·Ì·Ú- ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Îϛ̷ ÍÂΛÓËÛÂ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚ- ‰Â‡ÙÂÚÔ Ê¿ÎÂÏÔ ˘‹Ú¯·Ó ÂÚ›Ô˘ 70 ·ÚÓËÙÈο Ù˘ ›Û˘ Ù˘Ú›·˜. √È «∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ» ·fi ÙȘ ·Ô‚¿ıÚ˜ ÙÔ‡ ÌÂÙÚfi, Á·Û›·˜ (ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ÂÚÈ- ¢Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ πÛ·ÓÔ› ËıÔÔÈÔ‡ Jayne Mansfield. √ ¿Ó‰Ú·˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ‚Á‹Î·Ó ÛÙËÓ ¶È¿ÙÛ· ¡ÙÔ˘fiÌÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ï·- ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ÙËÓ ·Ô- ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘, ÛÙË ™·Ó˜ ∂ÏÈ˙¤ Ù›· ¶Ô˘¤ÚÙ· ‰ÂÏ ™ÔÏ Ù˘ ª·- Î¿Ï˘„ ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù·. Î·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 100 ‰Ú›Ù˘ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó «μڋη ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ Ì ·ÚÓËÙÈο. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Â›¯Â ̤۷, fiÏÂȘ. ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ «∞Á·Ó·- fï˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ôχ ·ÏÈfi» › ÛÙÔ CNN. «ŸÙ·Ó ‹Á· ÛÙÔ √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ «·Á·Ó·ÎÙÈ- ÎÙÈṲ̂ӈӻ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÌÂ- Û›ÙÈ Â›‰· fiÙÈ ·ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó ÙËÓ Marilyn. ◊Ù·Ó Ì·ÎÚ¿Ó Ë Î·Ï‡- Ṳ̂ÓÔÈ» ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó Î¿ÏÂÛÌ· ÓfiÙ·Ó ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ·Ô- ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ›¯· οÓÂÈ». √ Fury ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ Ê·Û›ÛÔ˘Ó Â¿Ó ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰Ô- Ë›ÚÔ˘ ÁÈ· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ Ï·Ù›·˜ ‹ Ì¿‰· Ô˘ ÙȘ ‹Á ÛÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ Î·È ÂÎÙÈÌËÙ‹ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ηٿ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ- ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· David W Streets ÛÙÔ Beverly Hills. ΋˜ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÓË- ÙÔ˘˜ Ì ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜. «ºÙ¿- ∞Ó Î·È Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È 100% ·˘ıÂ- ÌÔÓ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËı› ÓÂÈ È·!», «¢ÂÓ ı· Ì·˜ ÊÈÌÒ- ÓÙÈΤ˜, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ϤÔÓ ··Û¯ÔÏ› fiÏÔ˘˜, Â›Ó·È ÙÔ Û ∂ÏÏ¿‰·, πÚÏ·Ó‰›· Î·È ¶ÔÚ- ÛÔ˘Ó!», «600 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· ›- ÔÈÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿‚ËÍÂ. Ÿˆ˜ ÂÈο˙ÂÈ Ô Streets, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔÁ·Ï›·, ̤۷ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ Ó·È ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·», Â›Ó·È ÌÂÚÈο Èı·Ófiٷٷ Ó· ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ÚÈÓ Ë Monroe Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘. ¢Âο- ·fi Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÈÏÔ- ÙȘ Ù·Èӛ˜ The Asphalt Jungle Î·È All About Eve, Î¿Ô˘ ÛÙ· ‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ «∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂- fiÔ˘ ÔÏÏÔ› ¯fiÚ¢·Ó, ¿ÏÏÔÈ ÊÚÔ‡ÚËÛ˘, ηٷÛ΢ÒÓ, ‰È·- ͤÓËÛ·Ó Ù· Ôχ¯ÚˆÌ· ·Ófi 1950 fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 24 ÂÙÒÓ. ÓÔÈ» η٤ÎÏ˘Û·Ó ·fi ÙÔ ·fi- ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ηÙÛ·ÚfiϘ Î·È ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÎÏ), ηıÒ˜ Î·È Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ù˘ Mon- ÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙËÓ ÊÒÓ·˙·Ó ̤ÙÚ· ηٿ Ù˘ ÏÈ- ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ- ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÈ πÛ·ÓÔ› roe Î·È Ù˘ Mansfield, Ú¿ÁÌ· Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ Streets Ó· È- Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ÌÂ- ÙfiÙËÙ·˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ, ·ÓÂÚÁ›·˜, ·È- ÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∞Ó Î·È Ô Fury ‰ÂÓ Á·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·- Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‹Ù·Ó Ó¤ÔÈ, ÂÓÒ ‰Â›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. «∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ» ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Û˘ÓÂχÛÂȘ Û 120 ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ô˘ Û‡Ìʈӷ ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·- ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ™ÙÔ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ Î·Ù¤ÏË- Ì ÙÔÓ Streets ·Í›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ˘¿Ú- Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘ Î·È ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·‰ËÏÒÓÂÈ Â‰Ò Î·È «·ÚÒÓ» Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ì·- ÍÂ Ë ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ô Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¤ÓÙ Ë̤Ú˜ ηٿ ÙˆÓ Ì¤- ˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. ÛÙËÓ ∂À∞£ ηٿ Ù˘ ȉȈÙÈÎÔ- ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙÒÚ· Ô˘ Ë Â›‰ËÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÂÚ- Ô›ËÛ˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È ÂÎ- ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÙfïÓ. ΔÔ Î›ÓËÌ· ÁÓˆÛÙ‹. ∞Ó Ê˘ÛÈο Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÎfiÌË ˙ÂÈ. Á›·˜. ∫ÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· «ª·- √È Ôϛ٘ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓıË- ÙˆÓ «∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ӈӻ ÍÂΛ- ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Ù˘¯ÂÚÔ‡ Fury (ʈÙÔÁÚ¿- ˙› Ù· Ê¿Á·ÓÂ, Ó· ʇÁÔ˘Ó fiÏÔÈ» οı Ë̤ڷ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ΠÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÓËÛ ÛÙȘ 15 ª·˝Ô˘ ÛÙËÓ πÛ·- ÊÔ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·) Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì˘ÛÙÈ΋ ÙËÓ ÔχÙÈÌË ·ÁÔ- Ë ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ·˘ÙÔÔÚÁ¿Óˆ- ™ÙÔ Facebook Î·È ÛÙË ÛÂÏ›- Ó›· Î·È ·fi ÙËÓ 25 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ú¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜. fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ·Ófi Û ÛË. ™˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÔÌ¿‰Â˜ Û›- ‰· ÙˆÓ «∞Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ Ë ·ÓÙ›˙ËÏÔ˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ øÓ¿ÛË ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ¿ÏÔÁ· Û¯¤ÛË Ù˘ 26¯ÚÔÓ˘ ¯Ú˘Û‹˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û˘Ó¤¯È- ÎfiÓÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ fiÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ™ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ë ÙÚ·- ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘ ∞ıËÓ¿˜ øÓ¿ÛË Û ӷ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì ÙÔÓ Ì·Ì¿ Ù˘ ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ 7Ô fiÚÔÊÔ ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·- ÁÈ΋ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂÙ·- ∏Ì ÙÔÓ ∞Ï‚¿ÚÔ ∞ÏÊfiÓÛÔ ÓÙÂ Î·È ÙË «Ì·Ì¿ ∞ıËÓ¿». ÙÔÈΛ·˜. ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔÓ ∞Ï‚¿ÚÔ Î·È ÙËÓ ∞ıË- ªÈÚ¿ÓÙ· ¡¤ÙÔ ˘‹ÚÍ ı¤Ì· ·ÌÊÈÏÂ- ∏ ™ÈÌ¤Ï Âȯ›ÚËÛ ӷ ÎÚ·ÙËı› ªË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ù· ¯Ù˘- Ó¿, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ÁfiÌÂÓˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÚÒ- ·fi fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Ê¿- ‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ë ™ÈÌ¤Ï ‹‰ËÛÂ Ì‹Ó˘Ì·: «ªÈ· ̤ڷ fiÙ·Ó Ô £Âfi˜ Û·˜ ÙË Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2003, ÓËΠ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ¿Ù˘¯Ë. ÎÈ ·˘Ù‹ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙËÓ ∞ıËÓ¿, ÁÈ' fiÙ·Ó ÂΛÓË ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ 17 ¯ÚÔÓÒÓ. ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó˜ Û Â̤ӷ Î·È ÙÔ ·È- ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙȘ 26 ‰›, ÙfiÙ ı· ÓÈÒÛÂȘ ηχÙÂÚ·. §˘¿- ª·˚Ô˘, Ë ™ÈÌ¤Ï ¡ÙfiÚÛ· , Ë ÚÒËÓ Ì·È ∞ıËÓ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ï‚¿ÚÔ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë». ¤¯Ô˘Ó Ì›· ÎfiÚË, ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ÛÙ· «§˘¿Ì·È Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· H ™ÈÌ¤Ï ¡ÙfiÚÛ· 36 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·. ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ∞ÁˆÓ›ÛÙËη ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ fï˜ ›¯Â ‹‰Ë ¯·ı› fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·. ™˘Á¯ˆÚ‹ÛÙ ÙËÓ Ì·- Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹- ·fi ÙfiÙ Ԣ Ô ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘, Ì¿, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚÔÌÂ- ÛÔ˘Ó Ì·˙› ·ÁÒÓ˜ È·Û›·˜, ÛÙÔ˘˜ ∞Ï‚¿ÚÔ, ÙËÓ ¿ÊËÛ ÁÈ· ÙËÓ ∞ıËÓ¿ Ú‹ Ê˘Ï·Î‹... ŒÓȈı· ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË, ›- ÔÔ›Ô˘˜ ¤·ÈÚÓ ̤ÚÔ˜ Î·È Ë ∞ıËÓ¿ øÓ¿ÛË ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ì·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË. §˘¿Ì·È, ·ÏÏ¿ Ë øÓ¿ÛË. ÎfiÚË ÙÔ˘˜. ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ì ÔÓ¿», ÁÚ¿ÊÂÈ Û ∂Λ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ΔÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ∞ıË- ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Ë ™ÈÌ¤Ï ÙÔ˘ ¡ÙfiÓÙ· Ì ÙË ‰È¿ÛËÌË ÎÏËÚÔÓfi- Ó¿ øÓ¿ÛË ƒÔ˘Û¤Ï, Ô ¡ÙfiÓÙ· -fiˆ˜ ηÈ, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÙËÓ ÎÔÚԇϷ ÌÔ. √ˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ô 38¯ÚÔÓÔ˜ μÚ·˙ÈÏÈ¿- Ù˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «μÈ‚È¿Ó ı· Û˘Ó·ÓÙË- ™ÈÌ¤Ï ÛÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ù˘, Ô ÓÔ˜ Ȥ·˜- ‹Ù·Ó Ì ÙËÓ ÙfiÙ ۇ˙˘- ıԇ̠۠¿ÏϘ ˙ˆ¤˜, ‰Â Û ÂÁη٤- ¡ÙfiÓÙ· ›¯Â Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ Áfi ÙÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘, ÏÂÈ„·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ øÓ¿ÛË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ™ÈÌ¤Ï ¡ÙfiÚÛ·. ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· Û ¿- ̤ÓË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂΛÓË ∏ 36¯ÚÔÓË ‚Ú·˙ÈÏÈ¿Ó· ηÏÏÔÓ‹ ÚÔ˘Ó ·fi Â̤ӷ, ‰ÂÓ Â›¯· ‰È¤ÍÔ‰Ô». ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ˆ˜ ›¯Â οÔÈÔ ÏfiÁÔ Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÙfiÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡- Δ¤ÏÔ˜, Ë 36¯ÚÔÓË ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› Ì‹ˆ˜ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ Û Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÓÙ·Áˆ- ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó Û οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÓÈÛÙ› ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ Ù˘ Ó· ÙËÓ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó. «¶ÚÔÛ¿- §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ∞ıËÓ¿ Î·È Ô ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ. ¿ÏÔÁ·. ıËÛ·, ·ÏÏ¿ Ô fiÓÔ˜ Â›Ó·È ÎfiÏ·ÛË... ¡ÙfiÓÙ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È ΔÔ ˙¢Á¿ÚÈ, Ë ™ÈÌ¤Ï Î·È Ô ∞Ï‚¿- ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÌÈÏÔ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, οÙÈ Ô˘ ÚÔ, ‹Ú·Ó ‰È·˙‡ÁÈÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤- Âı·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÂÌ- ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ·ÎfiÌË ÈÔ ÎÔÓÙ¿, Î·È ÚÈÓ ¯ÂÈ· Ô ∞Ï‚¿ÚÔ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ∞ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ÙÔ˘˜ 4 Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔÓ ª¿˚Ô, ÌÔÓ¤˜, ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÈ ¿ˆ Ó· οӈ.∏ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔÈ Ì‹Ó˜ Ë ™ÈÌ¤Ï ÏË- ÏÔ‡ÛÈ· ÎÏËÚÔÓfiÌÔ ∞ıËÓ¿ øÓ¿ÛË ˙ˆ‹ Ù˘, Ë ™ÈÌ¤Ï ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ª·Ú- ÛÙȘ 26 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ¤Ó· „¤Ì· ÎÈ ÂÛ›˜ ͤ- ÚÔÊÔÚ‹ıËΠˆ˜ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘ ƒÔ˘ÛÂÏ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005. ÙÛ¤ÏÔ ºÚ¿ÓÎÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÈÓ·Ó «√ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ. ∞fi- ÚÂÙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·». Î·È Ë ÏÔ‡ÛÈ· ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ‰È·ÙË- ∏ ™ÈÌ¤Ï ¿Ï„ Ôχ ÁÈ· Ó· ‰È- Ì·˙› ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Ô˘ „ ̷˙› Ì ÂΛÓÔÓ ¤ı·Ó· Î·È ÂÁÒ. ∏ ™ÈÌ¤Ï ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ٛ- ÚÔ‡Û·Ó ‰ÂÛÌfi! ÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÎfiÚË Ù˘ μÈ‚È¿Ó ÂΛÓÔ˜ ÛÎÔÙÒıËΠ۠·˘ÙÔÎÈÓËÙÈ- ∂›Ì·È ÓÂÎÚ‹. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ¿ˆ Ì·˙› ÙÏÔ «5 ÙÔ Úˆ›», ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂ- ∂Í·ÏÏË Ô˘ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È ·- ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ˆ È· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ˙‹- Ù·È Î·È ÛÙËÓ 9¯ÚfiÓË ÎfiÚË Ù˘. ΔÔ Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘ ÙËÓ ÂÁη٤- ·Ôχو˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË 2008. Ûˆ. £¤Ïˆ Ó· ¿ˆ Ó· ÙÔÓ ‚Úˆ», ›¯Â fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ™È̤Ï, ¿ÓÙˆ˜, fiˆ˜ ÏÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·, ›¯Â ‚ÁÂÈ Ó¤· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â¤‚·ÈÓÂ Î·È ÂΛ- ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ̤ڷ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙË ÛÂ- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÓÙ· ¤ÏÂÁ ÛÙȘ Û˘- ÙfiÙ ÛÙ· ηӿÏÈ· Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ÚÒËÓ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ¤Ó· ·È‰› Ú¤- ÓË, Ë ÔÔ›· fï˜ ÙË ÁϛوÛ -·Ó Î·È Ï›‰· Ù˘ ÛÙÔ Twitter Î·È ÙÔ ¤Î·ÓÂ. ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ù˘, ‹Ù·Ó «∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁ- ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙËÓ È- ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È fi¯È Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· Ô˘ ÙËÓ ÎÚ¿ÙË- °È· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ Ì‹ ı· ¿Úˆ ›Ûˆ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Î·È ÎÚ›· Ù˘. Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ó¤· ÙÔ˘ Û·Ó ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ‹ÚÂ, Ë ™ÈÌ¤Ï ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ı· ·Ó·ÏËÚÒÛˆ ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fï˜ ÁÈ· ÙË ™ÈÌ¤Ï Û‡˙˘ÁÔ. ‰‡Ô Û ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ. ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ı· ‹ıÂÏ οı ÌËÙ¤- ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ∞Ï‚¿ÚÔ Ù˘ ‹Ú ÙË ÌÈ- ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÁÓˆ- ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÓÒÚÈÛ «Caras» Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ú·» ÎÚ‹ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÚÈÌ›·˜ ÙÔ˘˜ Ë ∞ıËÓ¿ ‰¤ıËΠ̠ÙËÓ ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Δ˙ÈÏ̤ÚÙÔ ™Î¿Ú- Ù˘ -ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ 8¯ÚÔÓË μȂȤÓ, Ë ∏ ™ÈÌ¤Ï ‹Ù·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∞Ï‚¿- ÙËÓ ∞ıËÓ¿, οÙÈ Ô˘ Ë ™ÈÌ¤Ï fiˆ˜ ÌÈÎÚ‹ μÈ‚È¿Ó Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ‰È΋ Ù˘ · ·ÏÏ¿ Ë ˙ˆ‹ ¿ÏÈ Ê¿ÓËΠÛÎÏËÚ‹ ™ÈÌ¤Ï ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó·Ó ÁÈÔ, ÙÔÓ ºÂÚ- ÚÔ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ÔÙ¤ Ó· ÎfiÚË. Ì·˙› Ù˘. Ó¿ÓÙÔ √Ï›‚· ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ Û‡- Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, ‡ÛÙÂÚ· Î·È ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ‰Â fiÙ·Ó ÙÔ ‰Èη- º˘ÛÈο, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ ™È- ™ÙȘ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô ™Î¿Ú· ·˘- ÓÙÚÔÊÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘˜. ÛÙ‹ÚÈÔ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÂÈۋ̈˜ ÙËÓ ÂÈ- Ì¤Ï ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ôχو˜ ηӤӷ ÙÔÎÙfiÓËÛ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ì·Ï- fiÓÔÌ·. √Ï·, fï˜, ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ̤ÏÂÈ· ÛÙÔÓ ∞Ï‚¿ÚÔ. ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™˘ÓÂÚÁ·ÛÈÂÛ
ΔÔ˘ Ãπ™Δ√À ∑∞μƒ√À ∞ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ·Û˘Ó‹- ÌÈ· ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË Î·È Ì¤Û· ÛÙ· 줂·È· ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙȘ 22 ÛÔ˘Ì ӷ ·Ú¤ÏıÂÈ. ∂È‚¿Ï- ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ fiÏÔÈ Ó· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È Ì ıÈÛÙË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎ- ÛˆÛÙ¿ Ï·›ÛÈ·, Ô˘ Ó· Á›ÓÂ- ª·˚Ô˘ 2011 ¤ÁÈÓ·Ó ÙÒÚ· Î·È Ë ÏÂÙ·È Ù· ÏfiÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú¿- ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÛÙȘ 7 πÔ˘Ï›Ô˘, ÌÈ·Ó ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙË- ⁄ÛÙÚ·Ù›·, Ì ·Ó‚·- Ù·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ÚÔÛÔ¯‹ fiψÓ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÍË ÁÈ·Ù› ·ÏÔ›ÌÔÓÔ Ì·˜, ·Ó Û˘- ı· Á›ÓÂÈ Ë ÙÚÈÌÂÚ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙË- Ù·, Ó· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ Ï¢Úfi Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, Ì ÁÈ·Ù› ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË Î·È ·ÊÔ‡ Ó¯›ÛÔ˘Ì ÌÂÚÈÎÔ› ÙËÓ ›‰È· ÛË ÙÔ˘ °.° ÙÔ˘ √∏∂ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Û·Ó ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·È Ó· Â͢ËÚÂÙ› ‚ÁÔ˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· Û˘ÌÂÚ¿- Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙÔ ÙÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ŒÚÔÁÏÔ˘. ∂›Ó·È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ- Î·È ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡˜, ÁÈ· ÙÔ ÂÍ·È- Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÌ·Ù· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‚Ϥ- ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ- ·˘Ù‹ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ÔÔÛ- ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÌÚÔ- ÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈ- Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘. Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ΋ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ‰‹ÔÙ ı· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÔÈË- ÛÙ¿ ÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÛÙÈÁ- ÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο οÓÔÓÙ·˜ ·˘- ˆ˜ ı· ‚Áԇ̠·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛÈ- √È Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÚÓԇ̠ıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ˘ÔÁÚ·Ì- ÌË Ê¿ÛË Ô˘ ÂÚÓ¿ ÙÔ Î˘ÚÈ·- Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ- Â͇ÚÂÛË ÌÈ·˜ Û˘ÌʈÓË̤- Ì‹˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘fi„Ë ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔ- Ì›˙ˆ, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ·, ›¯Â Îfi Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ‚·Ú¤˜ Î·È ‰‡ÛÎÔϘ ÁÈ· ÙÔ Î˘- Ó˘ χÛ˘ ÛÙËÓ ÂÁÎÚÈ̤ÓË ‚¿- Ì·˜ Î·È ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Î·È ‰‡- ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ù˘, ÛÙË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·. ∫·È ·˘Ùfi ÛË Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ- ÛÎÔϘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ η- Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì Ì›ˆÛË Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÁÈ· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ˘ Î·È Î‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ˆ˜ ÌÈ· Ù·‚¿ÏÏÂÈ. fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ï·˙ÔÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ∏ ΢Úȷ΋ ‚Ô˘Ï‹, Û·Ó ÙÔ ÛÙËΠ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ¢- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÂÏ›‰·, Ó· ÂÓÒ- ΔÔ˘ÚΛ·˜. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·Ó ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ¯¿ÚÈÛÙË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔοÏÂ- ÂÎÏÔÁÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ì fiÙÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘ ÁÓÔÈ¿- Û ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· Î·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙȘ Î·È ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÓÂ- ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› °È· Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ÌÔÚ› ‰˘Û·Ó·Û¯¤ÙËÛË Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ ÌÂ- ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ¿ÂÈÚÔÓ. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· fiÙÈ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ù·ÎÙÈ΋ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙËÓ Â͇ÚÂ- ·‰È·ÊÔÚ›· ÔÏÈÙÒÓ „ËÊÔÊfi- Á¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ô¯‹˜ Ô˘ ÍÂ- Á‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ Û˘Ó- ‚ÚÂı› Û‡ÓÙÔÌ· Ë Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ Ì·ÎÚÈ¿ ÛË ÌÈ·˜ ‰›Î·È˘ χÛ˘ Ì ÙËÓ ÚˆÓ. ¤Ú·Û ÙÔ 20% Î·È ¿Óˆ, fiÙ·Ó ı‹Î˜ ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ ÌËÓ ‚ÚÂıԇ̠۠Ôχ ¯ÂÈÚfi- ·fi Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ì ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ 100 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ. ÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞ӷ̤ÓÔ˘- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂˘Úˆ·È΋˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿- ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ó· ο- „ËÊÔÊfiÚÔÈ ‰ÂÓ ‹Á·Ó Ó· „Ë- ŸÌˆ˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ì ӷ ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙˆÓ, Ó· ‚ÔËıԇ̠ÙËÓ ·ÙÚ›- ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ê›ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ- ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ù· Ïfi- ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Â›- ‰ÂÓ Â‰›ˆÍ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ·- ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›̷ÛÙ Ôχ ηϿ ÚÔÂÙÔÈ- ÁÈ· Ó· Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ‰· Ì·˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÚfiÔ‰Ô Ó·È ¿ÏÏÔ Ó· οÓÂȘ ¿ÁÔÓË Î·È ÊÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ η- Ì›ÏËÛ·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Ì·Ṳ̂ÓÔÈ. Ú¿ÍË. °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·˘- Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿. ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È fi¯È Ù·ÏfiÁÔ˘˜. ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹- ΔÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ı· Ù‹˜ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ ∞ӷ̤ÓÔ˘ÌÂ. ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ... ∂¿Ó ÔÈ ‰È·ÛÙÚ·‚ψ٤˜...  ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ·Û¯Ô- Τ˜ ÂıÓÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜. ÛΛ· Ì·˜, ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÂ... ·Ó Ï‹ÚˆÓ·Ó ÚfiÛÙÈÌÔ Î¿- ÂÍËÁԇ̠ÈÔ ¿Óˆ ›¯·ÌÂ Ô˘Ó Î·È ·˜ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÂÈÙ¤- ªÏËı‹Î·Ì ԢΠÔÏ›Á˜ ÊÔ- ∞˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÚ·ÙÈ- ºÂ˘, fï˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒ- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰‡Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÏÔ˘˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. Ú¤˜. ∫·È ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛËÛÔ˘- Îfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ∂ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÂÈÚËÓÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÓÔ˘Ó ÙÈ Ï¤Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ¤Ó·Ó ∂ÏÏËÓÔ·- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı¤Ïˆ Ó· ÂÎ- Ì ӷ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙÂ, fiÛÔ Î·È 1955 – 59, ·˘Ù‹ ‹Ù·ÓÂ Î·È Ë ∫˘- ·ÙÚ›‰· Î·È Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ı· ΋ڢÙÙ·Ó ÙÒ¯Â˘- ÚÈÔ ∞ÚÈÛÙÂÚfi Ô˘ ÚÔ¤Ú¯Â- ÊÚ¿Ûˆ Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÌÔ˘ ·˘Ùfi˜ ı· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Ô- Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ 1960. ÎÔÈÓfi ̤ÏÏÔÓ. ºÚfiÓÙÈÛ·Ó ¿ÏÈÓ ÛË, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÈÂÛÙÚ·‚ÏÒÓÔ˘Ó Ù·È ·fi ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ¤Ó· ΔÔ˘Ú- ÛÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÏÈÙÈ΋ Î·È ı· ÙÔ ·›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÎÚ·ÈÊ- fiÛ· Â›Â Ô Î. ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘- Ô˘ ·ÚfiÏÔ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Âıӿگ˘. ΔÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ∫Ô˘ÚÙÂÏÏ¿ÚË Ó›˜ ÂıÓÈÎfiÊÚÔÓ˜ Î·È ÚÈ·ÓÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì fiÙÈ ı· ΔÔ˘ ÷̋ ªÈ¯·‹Ï Ô˘ ‰¤ÎÙËΠ·fi ¿ÏϘ ∫·È Ó· ¿„ÂÈ Ó· Ì·˜ ϤÁÂÈ ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ∫·È „‹ÊÈ˙ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ¶Úfi- ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, η- fiÙÈ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÏÈ- ∫È ·˘Ùfi ¤Ú οÔÈÔÈ ·Ûh- ¤ÊÂÚ·Ó ÚÒÙ· ÙÔ Ì›ÛÔ˜, ÌÂÙ¿ ‰ÚÔ. ÎÔ·ÚÈÔ ‰ÂÍÈfi ˘Ô„‹ÊÈÔ Ô˘ ÙfiÚıˆÛ ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ÔÛÔ- ÙÈ΋ ÎÈ fiÙÈ Ù¿¯·ÌÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ ·ÙÚÈÒÙ˜ ÛÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ -Î·È ÙÔÓ fiÓÔ, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÕÏÏ· Â›Â Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙ¿ ÙÔ˘ Û „‹ÊÔ˘˜ ηıÒ˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi ı¤- ÛÙËÓ Ù/Î, ‚‚·›ˆ˜- Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›- Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi. ¿ÏÏ· ‰È·ÛÙÚ‚ψÙÈο ϤÓ fiÙÈ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ÔÈÔÓ ı· ›Û˘ Î·È ÙȘ ¤‰Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ì·. ªÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‹ıÂÓ Ë ∂ÎÎÏË- ˙Ô˘Ó Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi Ùfi- ¡·È, ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi. ™Â ‰˘Ô- ›Â. √ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤- „ÏËÊÈ˙·Ó ÔÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌÈÎÔ›; ∞˜ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. Û›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ‰È·¯ÚÔÓÈο. ÙÂ. ∫·È Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· Ì·˜ ÙÛ·- ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì¿ÏÈÛÙ·! ªÂ ÙÔ ÊÂÚ ÂÚ›Ô˘ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ∂, ÙÔ ÏÔÈfiÓ, ÂıÓÈÎfi ı¤Ì· ÌÔ˘Ó¿Ó οı ‰˘Ô Î·È ÌÈ· η›ÚÈÔ ÎÙ‡ËÌ· Ó· ‰›‰ÂÙ·È ÙÔ ŸÙ·Ó ÂÓˆı› Ë ∫‡ÚÔ˜, ·Ô- fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÁÂÈ, ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ‹/Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1974. ∫·È ¿ÏÈÓ, ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ Î·È ˘ÔÓÔ› Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ‰ÂÓ ·ÁÚ›Ô˘˜. ¢ÈfiÙÈ, ηο Ù· „¤Ì·- fï˜, Û ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ: ¶ÚÒÙ· Andrews Travel ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ∫‡ÚÔ˜ ÂÓˆ- S SH ˘‹Ú¯Â ‰È·¯ÚÔÓÈο. ◊ Ó· ÙÔ ı¤- Ù·, Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ô Ï·fi˜ Ì·˜ W IP LDW Ì ÙÔ ¯Ô˘ÓÙÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÂÔη‚‹- E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I R I D N ̤ÓË ·Î¤Ú·ÈË, ΢ڛ·Ú¯Ë, Ì ÌÈ· D O E ¤Ú·Û·Ó Î·È ‚›ˆÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ N G Ûˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο: ∞Ó ÂıÓÈÎfi ı¤- Business Park, Riverwalk Road, W ÙÈÎÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· A ÂıÓÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÌÈ· Èı·- SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL Ì· ˘‹Ú¯Â ‰È·¯ÚÔÓÈο, ÁÈ· 1960 ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·ÁÚ›- S Î·È ÌÂÙ¿ Ì ÙË ‚¿Ú‚·ÚË ÙÔ˘Ú- H T S I R Á¤ÓÂÈ·, ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E fiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô˘˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· fi¯È ÁÈ· PI V C ÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹... ∫È ÂÊfiÛÔÓ, ª·- Î·È Ô˘ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙË- NG AD Fax: 020 8344 4250 R V I ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î·- ·ÁÚ›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ·fi... ·ÁÚ›Ô˘˜! ηÚÈfiٷ٠ÌÈÏ¿Ù ÁÈ· ‰ÈÔÏÈÛı‹- Ù·ÎÙËÙÒÓ Ô˘ ÛÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ∫·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ÙË ¯ÒÚ·, ·ÙÚ›‰· fiÏˆÓ Ù˘ ÛÂȘ, ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ‰È˙ˆÓÈ΋ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ Î·ÙÔÈΈÓ, ∂ÏÏË- CYPRUS AIRWAYS ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ ÓË- ·ÛÊ·ÏÒ˜. √È ÔÔ›ÔÈ Ô˘‰¤ÔÙ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ÂÓ¿- ÓÔ·ÚȈÓ, ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚȈÓ, Heathrow to Larnaca from í270 including tax (EXCLUDING Û›, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙÔ 1960 ¯ÒÓ„·Ó fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· fi„ÈÌ· Î·È Ô- ª·ÚˆÓÈÙÒÓ, ∞Ṳ́ÓÈˆÓ Î·È §·- school holidays) Î·È ÌÂÙ¿. ∞fi Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›- Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙË- χ ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ ·Ó·Û‡Ú·Ù ٛӈÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÔÔÈÔ- ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹, Î·È ÌÂ- Ù· ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٷ- ÙË Û¿ı· Û·˜, ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ‰È- ‰‹ÔÙ ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È AEGEAN AIRWAYS Ù¤ÂÈÙ·. ∫·È ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÚˆÙÒÌ·È Ò˜ Î·È Û·˜ ‰È·Ê‡- ıÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫‡- Heathrow to Athens from í200 including tax (EXCLUDING Ôχ ·Ïfi ÏfiÁÔ fiÙÈ ÙfiÙ -›Ù ηÈ... ∫‡ÚÈÔÈ! ÁÂÈ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ: ÚÔ ÓfiÌÈÌ· Û·Ó ∫‡ÚÈÔÈ ÔÏ›- school holidays). All flights and prices quoted are subject to ·˘Ùfi ı¤Ï·Ì ›Ù fi¯È ›Ù ÁÈ’ ·˘- ∂ÙÛÈ ·Ï¿, ‰ËÏ·‰‹. ΔÔ˘˜ Ù˜, ·Ó ˘fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹- Ùfi ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÔ Â›Ù fi¯È- Ì ÔÔ›Ô˘˜ ÂÓÒÓÂÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ·ÙÚ›- ∏ ηÙÔÏ›ÛıËÛË ÙÔ‡ ·ÓÂÍ¿Ú- availability at time of enquiry. ÙËÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Θ ›¯Â ¤Ó· ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰· Î·È Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈ- ·ÚÈÛÙÂÚfi ˘Ô„‹ÊÈÔ ¶Úfi‰ÚÔ ñ Specialising in Worldwide Packages, City Breaks, 15 ÙÔ˘ πÔ‡ÏË 1974. ∏ ÔÔ›· Î·È Î·È ÙËÓ ·ÔÙ›Ó·ÍË Ù˘ ·ÔÈÎÈÔ- Ófi Î·È ÂÈÚËÓÈÎfi ̤ÏÏÔÓ. ∞˘ÙÒÓ Î·È ¤Ó· ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ ‰ÂÍÈfi Weddings and Honeymoons abroad and much more! ÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‰Ë- Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ¿ÏÏ·Í ‰Ú·Ì·ÙÈο, ηٷÛÙÚÔ- ˘Ô„‹ÊÈÔ ¶Úfi‰ÚÔ, ı· „‹ÊÈ- – All our holidays are protected by ATOL – ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂıÓÈÎfi, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ∫È Â›Ó·È ÁÓˆ- ÊÈο Î·È ·Ó·ÓfiÚıˆÙ· ÙÔ ˙ ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ. Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ÂÈÚËÓÈÎfi ̤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¯¿ÚÙË-ÎÚ·ÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi, ‰ËÌÔ- 5327
∂ÚˆÙÒ ÙÔ˘˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌÈÎÔ‡˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ÎÙ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ·- ÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ∫‡- P ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ R D O TECTE Î·È ÔÈ fiÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ·ÎÚ·ÈÊÓ›˜ Ú¿ıÂÛË Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜. ∫Ù›˙ÂÙ·È ÚÔ˘. ∫È ¤ÎÙÔÙ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ӷ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Î. ¡›ÎÔ ∞Ó·- A036X ÂıÓÈÎfiÊÚÔÓ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ- ̤۷ ·fi ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË, ÙËÓ ·Ï- ÛÒÛÔ˘Ì fi,ÙÈ... ÂÚÈÛÒ˙ÂÙ·È! ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ CALL NOW ON 020 8805 5588 Îfi. ªÂ ÙȘ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÎÔÈÓfi- ÏËÏÔ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ·ÏÏËÏÔ·ÓÔ- ∫È fiÛÔ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂ, ·˘Ù¿ ‰È·ÛÙÚ‚ψ٤˜ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· or Email: [email protected] ÙËÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ¯‹. √,ÙÈ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È Ë ıÚË- ÔÏÔ¤Ó· Î·È ı· ÏÈÁÔÛÙ‡ԢÓ... Ì·˜: Â¿Ó ˘fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 9
Δ∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ LOEL Î·È §∞´∫√À ∫∞º∂∫√¶Δ∂π√À ı· Ù· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ °π√ƒΔ∏ Δ√À ∫ƒ∞™π√À ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋ 25 & 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ÛÙÔ ALEXANDRA PALACE GREAT HALL ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 Cyprus Wine Festival & Business Exhibition
ALEXANDRA PALACE Back by popular demand 25TH &26TH JUNE 2011 ✶
§√™ √ªπ ∫√™ π™Δπ π√À √§πΔ ∂¡Δƒ ¶ ¶∂§∂ Produce of Cyprus Glykeria
& Guest Star Sarbel
Reserve your stand now Reserve your stand now Organised by Tel: 020 8341 5853 / 020 8341 0751 PARIKIAKIPARIKIAKI Cypriot Weekly Newspaper
wwwwww..ppaarriikkiiaakkii..ccoomm G G G G
G Sponsors of the 2011 Cyprus Wine Festival and Business Exhibition
&
Capital Homes SALES LETTINGS MANAGEMENT Estate Agents and Valuers 020 7307 8400 www.capitalhomesestates.co.uk www.bankofcyprus.co.uk 0208 - 342 5555 Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877
Jordan Andrews P&S Ltd C. MICHAEL & CO. Chartered Accountants Carton Industries Ltd ñ hardwood flooring ñ THE ABILITY GROUP Cyta UK Ltd | A wholly owned sub-subsidiary of Cyta 35 Grafton Way, London W1P 5LA Tel: 020 8341 9222 www.theabilitygroup.com www.cytauk.com PROFESSIONAL SERVICES SUPPLEMENT Tel.: 00357 25870970 (7 lines) www.jordanandrews.com Tel: 020 7388 9825
CYPRUS TRADE CENTRE MINISTRY OF EDUCATION & CULTURE ARGO CONSTRUCTIONS LTD OVERSEAS & REPATRIATED Investment Management Company Newspaper Printing Tel: 020 8449 9049 Tel: 020 8482 5511 www.argocm.com at its Best CYPRIOTS SERVICE 07885 107 571 Newspaper Priintiing at iits Best
MEDIA SPONSORS ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 11 ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 2 IÔ˘Ó›Ô˘ 2011
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ª√À™π∫∞ ¡∂∞ music.net.cy ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
ª·Á‡ÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, ·fi ÙÔÓ ª¿ÓÔ Ù˘ Û ‰¤Î· Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÌË- Ì ͷÓıfi Ì·ÏÏ›. ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÷ÚԇϷ §Ô˚˙Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ÙÚÔfiÏÂȘ, Ë Ã¿ÚȘ ∞ÏÂ͛Ԣ ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·‰˘Ó¿ÙÈÛ ¿ÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ Î·ÏÔ› ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‹Ù·Ó Ë ˘Ô- ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰È- ı· ‚ÚÂı› ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤- ÔÊ›ÏÂÙ·È, fiˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â, ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ. ‰Ô¯‹ Ô˘ ÂÈʇϷÍ ÙÔ ÎÔÈ- Τ˜ Ù˘ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ÂÓÒ ÂÚ- Ú˜ ‰È·‰Ô¯Èο Û ªfiÓ·¯Ô, ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÍÂΛÓËÛ ̷- ∫∫ Ì‹Ó¢Û ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙ· ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë, ∑˘Ú›¯Ë, ºÚ·ÓÎ- ı‹Ì·Ù· kick boxing, ÙÔ ÔÔ›Ô °È· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Û·˜ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛfiÔ˘ LGR Music Ófi ÛÙËÓ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ∂ÏÏËÓ›‰· awards ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 17 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÊÔ‡ÚÙË, ¡Ù›ÛÂÏÓÙÔÚÊ, μÚ˘- ÂÍ·ÛΛ ÛÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÿÚȘ ∞ÏÂ- Á·ÏÏÈο. Pendridge. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· ‚Ú›Ù ÈÔ Î¿Ùˆ. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›·, Ô˘, ÏfiÁˆ ͤÏϘ, ¶·Ú›ÛÈ Î·È Ã¿ÁË fiÙ·Ó ÙË Ó¢ÚÈ¿˙ÂÈ, fiˆ˜ ›- ͛Ԣ, ÛÙË ∫˘ÚȷοÙÈÎË ÌÂÁ¿- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒ- Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ fiÔ˘ ÛÙȘ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ ı· ÎÏ›-  ·ÛÙÂÈ¢fiÌÂÓË! ∏ ‰ËÌÔÛÈÔ- ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ë Î¿ı ÌÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤ- ·˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡, ÚÔÛ¤- ÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘- ÚÔÓ. Ï·‚Â, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ¯·- Ó·˘ÏÈÒÓ. ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô‡ÎÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Gallery ÛÙȘ 12 πÔ˘Ó›Ô˘. ™ÙȘ 14 πÔ˘Ó›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ·- Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∏ ∫·ÏÔÌÔ›Ú· ¤ÛÙÚ„ ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÕÓ‰Ú˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ – ∞ÓÙˆÓÈ¿- ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡- ∏ ∫·ÏÔÌÔ›Ú· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ‰Ô˘ «∏ ‚ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·ÎfiÌ·» ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂ- ¢È·‚¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÂˆÊÂÏËı›Ù Ù˘ ¢- ÂÚÓ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·ÙÌfi- ÓÈ˙¤ÏÔ˜, fiÔ˘ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ ηÈÚ›·˜ Ó· ›ÛÙ ·ÚÒÓ Û οÔȘ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ . ÛÊ·ÈÚ· ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ- ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ Star Ì ∫·Ï¿ Ó· ÂÚÓ¿ÙÂ! ·ÛÌÔ‡, Û¯ÂÙÈο ¿ÁÓˆÛÙË ÁÈ· camera. ∏ ∫·ÏÔÌÔ›Ú· Â›Ó·È «ºˆ˜ Î·È ˙ˆ‹» ÛÙËÓ gallery ÙË «ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ‚ÈÂÓÓ¤- È· ·Ó·Óˆ̤ÓË ÎÈ Â¤ÛÙÚÂ- ˙ÈÎÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ™˘Ó·˘ÏÈÒÓ. „ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «ºˆ˜ Î·È ∑ˆ‹» (« Life and Light») ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô‡ÎÔ˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ÏË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÛÙȘ 29 ÙÔ˘ ªÂÙ¿ ÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ Ù˘ ºÈÓ- Ù˘ single, Ì ٛÙÏÔ «This is ∫˘Úȷ΋ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ Gallery K, ·fi ÙȘ 6.00 ÙÔ ·fiÁ¢- Ï·Ó‰›·˜, Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ô ÚÒ- the time». ª¿Ë ÛÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi «ª¤Á·ÚÔ Ì· ¤ˆ˜ ÙȘ 8.00, Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ™˘Ó·˘ÏÈÒÓ μȤÓÓ˘», Ô˘ ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ÛÙȘ 15 ª·˝- ∏ Ó·ڋ pop ÙÚ·ÁÔ˘‰›- ÁÚ¿ÊÔ˜ ¤Û¢Û ӷ ‰È·È- 17 ÙÔ˘ πÔ‡ÏË 2011. ÂÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙËÓ ‰›ÌËÓË Â- Ô˘, Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙË ÛÙÚÈ· ‹Ù·Ó Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ Ë Ó·ڋ ÙÚ·ÁÔ˘- Δ· ÂÁη›ÓÈ· ı· οÓÂÈ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÈԉ›· Ù˘ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ μȤÓÓË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ °ÈÒÚÁÔ, ‰›ÛÙÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜, Ì ·ÚÈÔ˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. fiÏÂȘ. Ù˘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈ΢ ÂÚÈԉ›·˜ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·‰˘Ó·ÙÈṲ̂ÓË Î·È ÙËÓ ∫·ÏÔÌÔ›Ú· Ó· ··ÓÙ¿ÂÈ: ∏ Gallery K ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 101- 103, Health √È Û¯Â‰fiÓ 2.000 ÂÈÛΤ- «Ÿ¯È ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ Î·Ïfi Street, Hampstead London NW3 6SS, Î·È Â›Ó·È ·ÓÔȯً ΔÚ›ÙË Ì ¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 6.00 Ù˜, ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Δ∞ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∞ 10 Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ μ¢√ª∞¢∞™ Ó· ¤ÚıÂÈ!». ŸÛÔ, ÁÈ· Ù· η- ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 11.00 – ÙȘ 6.00, Î·È ∫˘- ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ› ı‹ÎÔÓÙ· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜ Ô˘ η- 01 °È’ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ 06 Baby it’s over Úȷ΋ ·fi ÙȘ 2.00- 6.00. ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÏÂ›Ù·È ÙÒÚ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ¢¤ÛÔÈÓ· μ·Ó‰‹ ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 77 Ô˘ ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË Û˘- ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ·- 94 4949, ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.gallery-.co.uk, Î·È Ó·˘Ï›·, ÂÂ˘Ê‹ÌËÛ·Ó ˙ˆË- 02 Watch my dance 07 ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ı›, ϤÓÔÓÙ·˜, ÛȉÂÚÒÓÔ- [email protected] Ú¿, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÔÏ- §Ô‡Î·˜ °ÈÒÚη˜ ¶¿ÓÔ˜ ∫È¿ÌÔ˜ ÓÙ·˜ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ‚·ÛÈ- Ï‹ ÒÚ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 03 ∂ÚˆÙ‡ÙËη 08 √È ‰˘Ô Ì·˜ ο Ú¿ÁÌ·Ù·! “∏ ‚ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·ÎfiÌ·» ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ›‰È· η- ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ ™¿Î˘ ƒÔ˘‚¿˜ ∞˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ∫·ÏÔ- ™ÙȘ 14 πÔ˘Ó›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ·- ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÕÓ‰Ú˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ – ∞ÓÙˆÓÈ¿- ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹- 04 ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÚ¤ÓÔ 09 ∫¿Ó ™·Ì·Ù¿ ÌÔ›Ú· ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÂÏÂÈÒ- ÛÙÚ· Ù˘. ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÎÔÏϤÁÈÔ, ·Ú·ÎÔ- ‰Ô˘ «∏ μÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·ÎfiÌ·». °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ì¿Ó˘ ¶·Û¯¿Ï˘ ΔÂÚ˙‹˜ ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ- ΔÔ ÎÔÈÓfi ¤‰ÂÈÍ ¤Î‰ËÏ· ÙÔÓ ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ 05 ∂ÍÈ ∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· 10 ÕÛ Ì ÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÔÈ Û˘Ì·- ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Ì·ı‹Ì·Ù·. ∂›Ó·È Î·È ÙÔ Ù˘- ∫·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÈÎÔ‡‰Ë ∂ϤÓË ºÔ˘Ú¤ÈÚ· ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿, Î·È ÙËÓ Ì¤ÚË Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Û fiÏË ¯›Ô ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘, ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘Ï- æËÊ›ÛÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ‡Ú· Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó. “Charts” ÙÔ˘ music.net.cy ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ٷ ‰È·- Ì ·ÚÁ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·- ∏ ÕÓ‰ÚË ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ Â›Ó·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ̤- ¯ÚÔÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ∞ÏÂ- Ù·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ï›Á· Ì·ı‹Ì·- Û˘ ·È‰Â›·˜ Î·È ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ηٷȿÓÂÙ·È Â›Û˘ ÌÂÚÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ͛Ԣ, ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ Ù˘ Ù· οı ÊÔÚ¿, ÏfiÁˆ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜. ¤ÁÚ·„·Ó ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¿ÏÏˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ù˘.
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON
COMMISSION
NO LETTING FEES NO MANAGEMENT FEES NO HIDDEN COSTS FOR FURTHER DETAILS CONTACT OUR FRIENDLY & EXPERIENCED TEAM 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Thursday 2nd June 2011 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1898 - English Section pages 13 - 19
INVITATION Leaders discuss police issues Cypriot Women’s League CWL would like to invite you to attend the Annual General Meeting of the Cypriot Women’s League on Sunday 12th June 2011 at the Cypriot Community Centre, Earlham Grove, London N22 5HJ.
Following the business of the AGM, the Key Speaker from Cyprus and international treaties will be Skevi Koutra-Koukouma, Member of Parliament and General Secretary of POGO, the Women’s Movement in Cyprus, whose subject will be “Dynamically Forward” and will cover the resident Demetris be a response on the part of progress of Women’s Equality in Cyprus. Christofias said he Eroglu and our advisors will wants to go to next discuss the details,” he added. For more information please email P [email protected] or telephone 020 8881 2329 month’s meeting in Geneva The President was invited to A Reception will follow with the UN Secretary comment on the fact that Ban General with as many notes in his report that a convergences between the European club basketball Greek Cypriot and the match “in south Nicosia Turkish Cypriot sides as between a visiting Turkish Paschalides: Cyprus can offer possible. team and a Greek Cypriot Speaking after Wednes- team was marred by acts of day’s meeting with the hooliganism by Greek Cypri- Turkish Cypriot leader Dervis ot fans against the Turkish Eroglu, Christofias also said team players” and that “Turk- new oil and gas routes to Europe he wants to continue in the ish Cypriot police interrupted most constructive way possi- a Christmas service for the yprus could become ble efforts to solve the Cyprus Greek Cypriot residents in the a key geopolitical and problem. Karpas Panninsula”, in north- Cgeo-strategic player in As regards the UN Secre- ern Turkish occupied Cyprus. the Mediterranean Region, tary General’s report on the Christofias said that these offering opportunities for renewal of UNFICYP’s are two incidents which have new oil and gas supply mandate, the President said taken place, adding that Ban routes to Europe, that this is not based on also commends the role of the Commerce, Industry and purely political criteria and Cypriot Police in tackling the Tourism Minister Antonis does not refer to the situation during the basketball Paschalides has told the 2nd Secretary’s role and mandate. match. Mediterranean Oil and Gas “I guess”, he added, “all Conference taking place in President Christofias Minister of Commerce, these will be included in a new stressed that such incidences Athens. Industry and Tourism report after the meeting on must be avoided as they He noted that Cyprus Antonis Paschalides July 7,” between UN Secretary create tension and harm the follows its own hydrocarbon General Ban Ki moon, Presi- trust between the two sides. exploration programme with- come of the findings from this dent Christofias and Eroglu. Asked if the role of the in its Exclusive Economic exploratory drilling, options He noted that today they Cyprus President Demetris Christofias with Turkish Cypriot UNSG could change, Zone and has already con- including the transfer of discussed the issue of the Leader Dervis Eroglu Christofias pointed out that ducted an Offshore Licensing natural gas via a subsea Police, adding that “under only the Security Council can Round in 2007, which resulted pipeline and the potential for a certain circumstances, we and wait for the next meeting government and the adminis- determine or change his role. in the granting of one Hydro- liquefaction unit in Cyprus, will are not particularly of our advisors. I have made trations of the constituent “We are in favour of carbon Exploration License. be evaluated,” he added. far from achieving absolute a suggestion on the issue of states on the issues of maintaining the UN Secretary “Exploration activities are Paschalides said that in an convergence.” international treaties and the signing and implementing General’s role as it has been well underway, with the contin- effort to diversify its energy “But I want to be reserved competencies of the central international treaties. There will defined by the Security uous appraisal of offshore sources, enhance security of Council,” he stressed. prospects. According to the its energy supply, reduce CO2 Meanwhile, Special Repre- relevant schedule, an ex- emissions in the power sector sentative of the Secretary-Gen- ploratory drilling in one of the and end its energy ‘isolation’, eral in Cyprus Lisa offshore exploration blocks will Cyprus has decided to intro- Serbian PM to attend Buttenheim said after the take place by the end of this duce natural gas into its ener- meeting that “the two year. Depending on the out- gy mix. leaders continued to discuss police issues and evaluated business forum in Cyprus the discussions of their repre- sentatives at their meeting rime Minister and Min- yesterday”. Newly elected House meet ister of Finance of Ser- She said that the represen- Pbia Mirko Cvetkovic tatives will continue these and President of the Repub- discussions at their meeting lic Demetris Christofias will tomorrow. today to elect speaker be the main speakers at a Buttenheim added that the business forum, organised two leaders also started an he newly elected members mocratic Party (DIKO) by the Cyprus Chamber of exchange of views on the of the House of Represen- President Marios Garoyian is Commerce and Industry competences to conclude Ttatives will hold their first seeking reelection to the post and (CCCI) and the Cyprus-Ser- international treaties. The plenary session today to give the Socialist EDEK President bian Business Association leaders have agreed to meet prescribed affirmation and elect Yiannakis Omirou is also a on Tuesday, 7 June, on the on Wednesday, 15 June, she the House President. candidate for the same post. occasion of Cvetkovic’s said. The 56 MPs and the three House Secretary General visit to Cyprus. Asked if the leaders Representatives of the religious Socrates Socratous told CNA The forum will be followed discussed anything about the groups represented at yesterday that the eldest of MPs, by business meetings Prime Minister and Minister of Finance of Serbia meeting with the Secretary- the House (Armenians, Democratic Rally party (DISY) between Cypriot and Serbian Mirko Cvetkovic General on July 7, in Geneva, Maronites and Latins) will affirm President Nicos Anastasiades will businessmen who will be Buttenheim said: “No, not at their faith and respect to the preside over the plenary. accompanying the Prime Manthos Mavrommatis and ation board of Directors all”. Constitution and the laws of the Parliamentary elections took Minister of Serbia and will cov- the President of the Chamber Marios Cosmas will make a UN-backed direct negotia- Republic and the preservation of place on Sunday May 22nd in er a wide range of activities in of Serbia Milos Bugarin. presentation on the business tions for a solution to the the independence and territorial which DISY received 34.27% export and import sector. The President of the Invest- opportunities currently avail- Cyprus problem began in integrity of the Republic of electing 20 MPs, AKEL 32.67% The Forum entitled “Cyprus ment Promotion Agency able in the Balkan market and September 2008. Cyprus has Cyprus. electing 19 MPs, DIKO 15.77% and Serbia Cooperation of Serbia Bojan Jankovic and the prospects for further been divided since 1974 when The plenary agenda includes electing 9 MPs, EDEK 8.93% prospects” will be addressed the member of the Cyprus enhancement of cooperation Turkey invaded and occupied the election of a new House electing 5 MPs, EVROKO 3.88% by the President of CCCI and Serbia Business Associ- between Cyprus and Serbia. its northern third. President. So far two MPs, De- electing 2 MPs and the FOTO. 14 English Section, 2nd June 2011 PARIKIAKI community - uk Another important step for women Killer bacteria claims victims By Skevi Koutra - Koukouma, Secretary General of POGO, AKEL MP in Famagusta in Germany and Sweden big step forward in Women’s issues premature birth, or due to other health in Cyprus was achieved with the problems. Now, in such circumstances, Aamendment of the Legislation for there will be an additional week granted Maternity Leave proposed by the for every 21 days that newborn needs to Government and approved by the House be hospitalised. of Representatives at its penultimate 4.Finally, the approved amendments meeting. The specific law applies to all reinforce the rights of the working pregnant workers and those who have mother upon her return to work. All of her recently given birth and covers the wages and work-related benefits are following:- secured, with some specific exceptions. a) right for maternity leave These improvements, which the b) protection from dismissal government proposed for the protection c) right of promotion of maternity rights were unanimously d)right of leave for pre-natal examina- voted for/approved by the House of tions Representatives, approved by the Union e) facilities for breast feeding/mother- Movement and matched the recommen- childcare dations of the Labour Committee and the f) the health and safety of pregnant Ombudsman. The only ones ‘out of tune’ women and those who recently gave birth were the Employers’ Federation. killer bacteria linked to Federal Consumer Protection g) right to maternity subsidies For AKEL and the Women Movement of contaminated cucum- Agency Gennady On- These improvements are in response to Skevi Koutra Koukouma, Secretary POGO, Maternity Rights and the rearing Abers claimed a 16th ishchenko was quoted by cor- problems that appeared to date and, General of POGO, AKEL MP of children is not a strictly private, family victim in Germany on Tuesday porate-owned Interfax news increasingly, in today’s society. in Famagusta affair. It is a social responsibility and and its first fatality abroad agency as saying. 1.Previously it was reported that nity leave. The employer will not be able should have the wholesome and when a Swedish woman who “If the situation does not employees took advantage of the gap in to dismiss or give notice for dismissal nor undivided support of the State. For this had been traveling in Germany change, we will ban all the legislation and, therefore, dismissed carry out acts for definite replacement of reason, the amendments to the law for died, authorities said. European vegetable prod- pregnant working women. To date, the the employee. In addition, a dismissal or Protection of Maternity Rights constitute One of the largest E.coli ucts,” he said. legislation forbade the dismissal or notice for dismissal will be revoked, a very important victory for women of outbreaks of its kind, it has al- Spanish farmers are losing notice for the dismissal of employees, the independent of whether the employer Cyprus and especially for young working so made more than 1,000 around 200 million euros moment she informed the employer with knew about the pregnancy, if the mothers. people ill in Germany as well ($286 million) per week in lost the support of the doctor’s certificate that employee informs the employer about Indeed, this constitutes a new page in as people from Spain, sales because of it, a farmers she was pregnant or with a written her pregnancy within 5 days after her the protection of Maternity Rights and the Sweden, Britain, Denmark, association said on Tuesday. statement that she intended to adopt a dismissal with the support of the doctor’s Sate’s assistance for the Family, in France and the Netherlands German authorities have child. The prohibition was in force for up certificate. conjunction with all that is promoted who had recently been in warned consumers to avoid to 3 months after maternity leave. In the 2.Another amendment which was thorough the Ministry of Labour’s plans Germany. eating cucumbers, lettuces event though, where the employee did achieved involves the mothers who for Reconciliation of Professional, Fami- It has also caused diplo- and tomatoes. not obtain the relevant certificate on time, choose to adopt a child. Until today, the ly and Personal Life – pro-labour matic tension between Spain said on there was no or when the employer was suspicious that mother was allowed to have maternity improvements in parental in parental Germany and countries such proof that cucumbers from its his/hers employee was possibly preg- leave of 14 weeks on condition that she leave, study into paternity leave, expan- as Spain, France and Russia. growers had caused the nant, then the employer could terminate informed her employer in writing within sion of the framework for childcare and The source of the virulent outbreak of E.coli in Germany her contract without legal repercussions. six weeks before adoption. With the the harmonsation of its operation with strain of the bacteria is un- and that it would be demand- With the approved amendment, the amendment, the employee will inform her employees’ working hours, tax/benefit known, authorities said. Most ing to know why its farmers employee will be able to inform her employer about the adoption as soon as policy that supports working parents, of the deaths have been in had been blamed. employer about her condition even with possible and will submit a certificate for improvement of the framework for the northern Germany. Spanish media reported just a hand- written letter or email and not the Social Welfare Services stating that it home child-careers and centers for The E. coli pathogen has Germany, Denmark, Czech necessarily with a medical certificate. In was practically impossible to have the children’s activities etc. Furthermore, been identified on cucumbers Republic, Luxembourg, this way the employee will be protected employer informed at an earlier stage. they constitute another achievement and imported from Spain, but it is Hungary, Sweden, Belgium from dismissal for a period from the 3.A lot of mothers used up almost the another milestone in the struggle of not clear if they were contam- and Russia are blocking entry beginning of the pregnancy and up to entire of their maternity leave when Women for real substantial equality in all inated there, during transport, of Spanish cucumbers. three months after the end of the mater- newborn had to hospitalised due to sectors of life. or possibly in Germany. In a further sign of growing “The situation is tense but it tension in Europe, French can be dealt with,” said Health Health Minister Xavier Bertrand Minister Daniel Bahr at a news demanded in a TV interview conference late on Monday. on Tuesday greater trans- The Greek Rich List is now out! He said he expected the parency from Spain and number of cases to continue Germany over the mysterious he Greek Rich List (GRL) between companies, limited rising. outbreak after three people in is the official publication exposure to publicly held The German government France became ill. Tprofiling the worlds stocks, private companies with has identified the disease as “At first the German author- wealthiest Greeks. It now sits intertwined shareholders and hemolytic-uremic syndrome ities were categorical,” he said. alongside other World Rich ‘holding’ companies, and the (HUS), a serious complication “Today there are more and Lists including The Sunday absence of a culture to declare of a type of E. coli known as more questions arising. I want Times (UK), Manager Magazin one’s interest, makes it very Shiga toxin-producing E. coli to know the origin (of the (Germany), Business Review difficult to compile. (STEC). contamination), Weekly (Australia), Sunday Furthermore, the fact that Russia has banned “We need completely Times (South Africa), Bilan/Bi- many also have overseas vegetable imports from transparent information from lanz (Switzerland) and Forbes interests with their companies Germany and Spain and said the German authorities, and World Billionaires to name a filing tax returns in other it may expand the ban to all from the Spanish authorities few. countries makes it difficult to European Union member as well”. Bertrand told France complete an individual’s states, head of Russia’s 2 television. with an additional ‘Rest of the Savvas Pavlou is the Editor wealth profile. In other cases, World’ section. This year, for in chief who also worked on our compilers rely on publicly the first time, GRL features a the Asian Rich List , Philip available or credible reported wealth index combining the Beresford also the compiler of information, and in some total value of each region and the Sunday Times Rich list cases found comparisons to Former Tory peer jailed converting it to Euros, offering Editor UK section, Tannassis peers within the same field of a complete list in descending Antoniou , Greece section, business. order in one currency Michaela Mobley Australia and In all cases, the wealth nomination. Rest of the World section, listed in GRL has been valued The combined wealth of all Masis Del Parlhogh Cyprus conservatively taking into con- for expenses fraud section, National Herald US sideration the risks involved the billionaires and millionaires former member of the tence when he was really section, with each sector and the profiled is just over €52 billion House of Lords was living in London. Each section in GRL has its information available at the with 49 new entries. The UK imprisoned for 12 "Making false claims own methodology in arriving time. We believe it is a fair A months on Tuesday for involved a breach of a high section includes one new at the given valuations; the representation of the (current- Richest Cypriot in the world, fiddling his expenses, be- degree of trust," the Press entry launched straight in at majority are based on the ly) wealthiest Greeks and Alki David coming the fifth parliamen- Association quoted the judge no.11 with a valuation of share prices of quoted Greek Cypriots across the tarian to be jailed over the as saying. £210million. The most notable companies, latest accounts world. 2009 scandal that engulfed Peers certified that their The new 2011/12 GRL new entry comes in the USA from companies house, levels You can purchase the politicians of both houses. claims were accurate. They profiles over 300 Greek and section where a former home- of borrowing, family trusts, magazine directly from the John Taylor, Lord Taylor of were not required to provide Greek Cypriots from 13 differ- less person went on to electronic libraries, and many GRL website www.greekrich- Warwick, the first black Con- proof. It was considered that ent countries around the become a billionaire busi- other publically available list.com, large bookshops, servative peer, made 11,277 people who achieved a world. Profiles are divided nessman and philanthropist, sources. However, in the case 5-star hotels and also made pounds worth of claims for peerage could be relied on into 5 main regions: Australia, currently valued by Forbes at of the Greece and Cyprus available in Athens, Larnaca travel and overnight subsis- to be honest." Cyprus, Greece, UK and USA $4 billion. sections, the cross-holdings and Paphos airports. PARIKIAKI English Section ,2nd June 2011 15 Community Ken Livingstone visits Peter Andre to run North London coffee shop chain
he celebrity has appeared in several Tseries of The Next Chapter on ITV2, but has had limited success at reviving his musical career. Now he plans to run a string of New York Coffee Clubs, with the first scheduled to open in around a month’s time in the unlikely town of East Grinstead in West Sussex - close to where he lives. A second will peaking at Karpasiana Restaurant state’s job. Mr. Livingstone, who as part of his visit launch in London in six on Monday 23rd May 2011, London “They may do, they may not, but if you last Monday looked at accessibility months. SMayor hopeful Ken Livingstone get it right, then the private sector will options at Edmonton Green rail station, “We’re looking to do a cafe has thrown his support behind efforts to move in and the areas will begin to backed the idea of a vastly improved rail where it’s not just where you transform Edmonton into a hub of improve.” system serving the area and the possibility go to have coffee,” Andre said. economic and business developments. Mayor of London Boris Johnson, whose of a tram to link the north and south parts “I want everything to be Enfield Council is focusing its energies staff are in talks with the council about of Edmonton. gourmet. I want affordable on promoting Edmonton Green and regeneration of the east side of Enfield, The tram would link the emerging prices but I want it to be top, along with the coffee. surrounding areas as a vital gateway said there are “massive opportunities” Meridian Water development to top quality so people can According to Andre’s agent: to London and in need of substantial on the horizon which he is hoping to Edmonton Green shopping centre enjoy the experience.” “He’s been planning this for regeneration. take advantage of. and town, and help encourage companies Home-made cupcakes and years. He has a business head They, along with Hackney, Islington, However, Mr. Livingstone criticized from the M11 corridor and beyond to fresh pastries will be sold and his strategy is top notch. Haringey and Waltham Forest, are putting his Tory rival for not taking up the initiative move their business into Enfield. together a Regional Growth Fund bid to after he was elected in 2008. Ken Livingstone also visited Students tie in north London with development of He said: “I’m sure in the run up to the and staff at Enfield College, meeting the Upper Lee Opportunity Plan, and election next year; you may find economic residents in Palmers Green and finished get a slice of £1.4bn of funds for zones popping up here and there. That’s it off with a public meeting at George Pure Indulgence at regeneration. fine but, if you look past the rhetoric, Spicer School in Southbury Road. Mr. Livingstone, Labour’s candidate for every single scheme, everything that is Present at the evening’s event was mayor in 2012, said improving train due to open, I started when mayor. There Labour Leader for Enfield Council services and other transport links are vital is no new scheme underway that’s Cllr Doug Taylor, Labours London to drawing in private investment. been started on his watch.” Assembly member for Enfield and Willow is pure pamper... He said: “Over the last 30 years, during On Edmonton, he accused the Haringey Joanne Mcartney, Cllr the Thatcher and Blair years, there has incumbent mayor of failing to take action Andrew Stafford, Cllr Geoff Robinson and here comes a time when been an attitude of ‘let’s see if we after taking over the London Development Cllr George Savva and other distinguished a lady needs to let her persuade the private sector to do the Agency when elected. guests of the community. Thair down and spoil herself. If you find that you are too busy immersed in the struggle of the daily routine to spend time looking after Andy Love MP calls on Government to yourself and sharing a great day with the girls then this is your time. Inerdiva has inspired a day commit to a stronger Energy Bill of pampering in Winchmore Hill’s Willow cocktail lounge on Sunday the 5th of June upstairs restaurant will be dmonton MP Andy Love guarantee no one lives in a a warm home - or fuel poverty from 12pm. The eagerly showcasing its culinary last week joined Friends cold home, and to boost the - is common amongst anticipated event is expecting expertise with the launch of its Eof the Earth’s green support councils are given to residents in Edmonton. a large crowd to gather to new afternoon tea and brunch strong man ‘Energy Bill’ tackle climate change in their The ‘Warm Homes sample a diverse range of menus. It is a great day out outside Parliament to show his areas. Amendment’ in the Bill would treatments and luxury goods. with friends and weather support for a tough and much Andy has received a large ensure that the Government Over 20 exhibitors are permitting cocktails and stronger new law to save number of letters and emails produces a plan to insulate confirmed including Swiss Pimm’s will be flowing on the energy and tackle climate from his constituents backing enough homes to end fuel care cosmetic procedures, terrace. change in homes and the calls for the Energy Bill to poverty, as well as meet fabulous hair consultants, Miss All visitors will have the communities in London and be overhauled. carbon targets. Maria Mouyia shoes and opportunity to enter a free across the rest of the country. Many people have Calling for a stronger Energy Inerdiva with their range of prize draw with hundreds of The Energy Bill is currently expressed their concerns Bill, Andy said… bags, jewellery and clothes. pounds worth of items and being debated in Parliament about strengthening the “Without a stronger Energy The recent announcement vouchers to be won. For more and Andy is calling on the emissions reduction target and Bill, our homes and of celebrity psychic has added information call the Willow on Government to make key others are severely worried communities won’t get the to the excitement and visitors 020 8882 5163 or email changes, which will ensure about heating their homes. overhaul needed to help fight wanting to have a private [email protected] there is a nationwide drive to Being unable to afford to live in climate change. Councils need reading are advised to book heck out www.willowrestau- well in advance. Willow’s rant.co.uk for future events.
Dirty Humanism Exhibition ILLUSTRATED LECTURE AT THE HELLENIC CENTRE Andy joins Friends of the Earth’s ‘Energy Bill strong man’ “The Sea on Ancient Greek Vases: 9th June -12th August 2011 outside Parliament n 9 June, Faggionato artistic talents working across to call on the Government to Myths and Realities” Fine Arts will launch a broad range of mediums, commit to a stronger Energy Bill. O¡Ù¤ÚÙÈ Humanism, the from photography, sculpture, independent advice to make The Hellenic Centre (Great Hall, 16-18 Paddington Street, London first comprehensive painting, embroidery and whole areas more energy WIU 5AS) would like to invite you to an illustrated lecture on “The exhibition of modern performance art, revealing efficient; tenants need Sea on Ancient Greek Vases: Myths and Realities” by Aliki Samara- and contemporary Greek the extraordinary vibrancy of protecting from heat-leaking Kauffmann, on Tuesday 7th June at 7:15pm. art to be staged in the UK, the Greek art scene. homes; and the Government The sea has always been linked to Greece and its history. The with over fifty works pre- Pieces will range from the needs a plan to insulate every depiction of sea deities and other sea creatures on ancient Greek viously unseen in this 1920s to the present day with home. pottery shows the importance the ancient Greeks attached to the a focus on the contemporary. sea and the impact it had on their lives through various historical country. “Yes, this is about tackling periods. Aliki Samara-Kaufmann is an archaeologist and collaborator Curated by Nadja Further information please climate change, but it’s also of the Department of Etruscan, Greek and Roman Antiquities, Argyropoulou, the show, email [email protected]. about ensuring that the tragic Stelios Faitakis, Kakerlaken Louvre Museum and the main author of The Sea of Gods, Heroes which runs until 12 August sind die Zukunft, 2009. Mixed Gallery details: 49 Albemarle human cost of fuel poverty, that affects so many of my and Men in Ancient Greek Art (Kapon Editions 2008). 2011, will bring together an media on canvas. Courtesy of Street, London W1S 4JR, tel: FREE ENTRY but please confirm attendance by calling 020 7563 exceptional group of twenty the Breeder, Athens. 020 7409 7979. constituents, becomes a thing of the past.” 9835 or email [email protected]
Visit our website at www.parikiaki.com - Email: [email protected] 16 English Section, 2nd June 2011 PARIKIAKI
/ iÊ*>À>Ê >ÀLi -«iV>Ê ÛiÌ 7 >ÌÊÃÊ̶ 7Ì ÊÌ iÊ*iÀÃ>ÃÊÌÊ >À>Ì Ê / iÊ*>À>Ê >ÀLiÊÌ iÀÜÃiÊÜÊ>ÃÊÌ iÊ*>À>Ê ÀViÊÀÊÌ iÊ >ÀÀÊ*>ÀÕ®ÊÃÊÌ iÊi>À «>}ÃÊiÊ>«°Ê / iÊÕÌ>Ìi -«iV>ÊiÛiÌtt iÃÌÊiÝÌ>ÌÊiÝ>«iÊvÊ>ÊÀiiÊV À}V>ÊÌ>Li°ÊÌÊ >ÃÊLiiÊÊ"ÝvÀ`ÊÃViÊ£ÈÈÇ]Ê>`ÊÃÊiÊvÊÌ iÊ `iÃÌ>ÌÊ ÃÊ >À>Ì Ê ÌÃiv]Ê >À >Ìi\Ê/ ÕÀÃ`>ÞÊ >ÞÊ£Ì ]ÊÓ䣣 }Ài>ÌiÃÌÊÌÀi>ÃÕÀiÃÊvÊÌ iÊà i>Ê ÕÃiÕ° ÀÛ}ÊÊ£äÊ-i«ÌiLiÀ]ÊÌ iÊ`>Ìi /i\ÊÈÊvÀÊÈ°ÎäÊ« vÊ Ì iÊ Ó]xääÌ Ê >ÛiÀÃ>ÀÞÊ vÊ Ì i / iÊ*>À>Ê >ÀLiÊÜ>ÃÊLÀÕ} ÌÊ>ÌÊ-ÞÀ>ÊÊLi `ÊÊ£ÈÓÇÊ>`Ê«ÀiÃiÌi`ÊÌÊ"ÝvÀ`Ê1ÛiÀÃÌÞÊ 6iÕi\Ê̽ÃÊÊÀii]Ê ÕÀÞÊ*>Vi]Ê L>ÌÌi° >vÊvÊ/ >ÃÊÜ>À`]Ê >ÀÊvÊÀÕ`iÊ>`ÊLÀÕ} ÌÊ Ê £ÈÈÇ]Ê VÌ>Ê iÌÀiÃÊ vÀÊ Ì iÊ Þi>ÀÃÊ £xn£qÎÓÓÉÓ£Ê `Ê ««ÃÌiÊ Ì iÊ ÀÌÃ Ê / iÊ/À>ÛiiÀ]ÊVÌÀÃÊvÊ Þ ÌÊ `ÊÊ£ÈÓÇ°Ê/ iÊÌ«Ê >vÊÜ>ÃÊÃÌÊ>`ÊÃÊÞÊ °Ê / iÊ ÃÕÀÛÛ}Ê Õ««iÀÊ V ÀViÊ vÀ>}iÌÊ VÕÀ ÕÃiÕ® ÃÕÃÊ>`Ê >Û`Ê-ÌÕÌÌ>À`ÊÌ>iÊ}Ài>Ì ÜÊ Ê >Ê V«ÞÊ LÞÊ -i`i°Ê / iÊ "ÝvÀ`Ê vÀ>}iÌÊ ÀiÌÞÊÀiÃ`iÃÊÊÌ iÊà i>Ê ÕÃiÕÊ>ÌÊ"ÝvÀ`°Ê «i>ÃÕÀiÊÊÛÌ}ÊÞÕÊÌÊ>ÊëÀ} Ì}iÌ iÀÊÜÌ ÊÀiÊÌ >Ê£ÎäÊÌ iÀÊÃVÀ«ÌîÊÜ>ÃÊ ÌÊ VLiÃÊ `>ÌiÃÊ vÀÊ iÛiÌÃÊ ÜiÊ ÜÕ`Ê VÃ`iÀÊ ÊÌ iÊvÀÊ>ÊëiV>ÊiÛiÌÊ `ÀÃÊÀiVi«ÌÊÌÊViiLÀ>ÌiÊÌ Ã «ÀiÃiÌi`ÊÌÊÌ iÊ1ÛiÀÃÌÞÊÊ£ÈÈÇÊLÞÊÌ iÊViVÌÀÊ ÞÌ V]Ê ÃÕV Ê >ÃÊ Ì iÊ `Ê vÊ iÕV>Ê iµÕÛ>iÌÊ ÌÊ ViiLÀ>ÌiÊ Ì iÊ >ÛiÀÃ>ÀÞÊ vÊ iÌÕÃÊ >ÛiÀÃ>ÀÞÊ >`Ê Ì >À½ÃÊ}À>`ÃÊ À`ÊiÀÞÊÜ>À`]Ê>ÌÊÌ iÊÃÌ}> ÌÊ£xÓnÉÓÇÊ ®ÊÜÌ Ê`>ÌiÃÊÜiÊÜÕ`ÊV>Ìi}ÀâiÊ>ÃÊ L>ÌÌiÊvÊ >À>Ì tÊÊ i>ÀÊ ÃiÊ ÜiV ÃiÊ iÝÌÀ>VÌà ÌÊ vÊ Ê ÛiÞÊ Ì iÊ `>ÀÃÌ°Ê ÌÊ ÜÊ VÛiÀÃÊ Ì iÊ ÃÌÀV°ÊÀÊÌ iÊ>ViÌÊÀiiÃ]ÊÌ iÊiÛiÌÃÊvÊÌ iÀÊ vÀÊÀiiÊÌiÀ>ÌÕÀiÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊ> Þi>ÀÃÊnxÎxxÊ °ÊÊÃ>iÀÊvÀ>}iÌ]ÊVÛiÀ}ÊÌ iÊ `ÃÌ>ÌÊ«>ÃÌ]ÊÃÕV Ê>ÃÊÌ iÊ/À>Ê7>ÀÊ`>Ìi`ÊÌÊ£Ó£nÊ / ÃÊ Þi>ÀÊ >ÀÃÊ Ì iÊ ÓxääÌ Ê viÜÊ ÜÀ`ÃÊ >LÕÌÊ Ì iÊ L>ÌÌiÊ >` Þi>ÀÃÊÎÎÈÓ]ÊÜ>ÃÊvÕ`ÊÊ*>ÀÃÊÊ£nÇÊ>`ÊÃÊÊ ÊÌ iÊ*>À>ÊÃVÀ«Ì®Ê>`ÊÌ iÊ6Þ>}iÊvÊÌ iÊÀ >ÛiÀÃ>ÀÞÊ vÊ Ì iÊ wÀÃÌÊ *iÀÃ>Ê Ì iÊÌÕÀ°Ê Ì iÊÕÃiÕÊÌ iÀi° }>ÕÌÃÊÜiÀiÊ ÃÌÀV\ÊÌ iÀÊÞÌ ÃÊÜiÀiÊÕ`iÀÃÌ`Ê Û>ÃÊvÊÀiiViÊÌ >ÌÊi`i`Ê>ÌÊ 7iÊ`Ê «iÊÌ >ÌÊÞÕÊV>Ê >ÃÊi}i`ÃÊÌÊÌ iÊÀiiðÊÊv>VÌÊÌ iÊ*>À>ÊÃVÀ« Ì iÊ >ÌÌiÊvÊ >À>Ì °Ê/iÊÞi>ÀÃÊ ÕÃtÊ*i>ÃiÊiÌÊÕÃÊÜÊÊ>`Û>Vi / iÊ *>À>Ê >ÀLiÊ >ÀÀÊ *>ÀÕ®Ê ÀÊ *>À>Ê ÌÃÊëi`ÊÀiÊ`iÌ>ÊÊÌ iÊiÀVÊ}iÊÌ >ÊÊ >ÌiÀ]Ê ÌÊ Ü>ÃÊ vÜi`Ê LÞÊ >Ê ÃiV vÊÞÕÊV> ÀViÊÃÊ>ÊÀiiÊV À}V>ÊÌ>Li]ÊVÛiÀ}ÊÌ iÊ ViÀÌw>LÞÊ ÃÌÀVÊiÛiÌÃÊVÃiÀÊÌÊÌ iÊ`>ÌiÊÌ iÊÃÌiiÊ `ÊiÝ«i`Ì]Ê>`ÊÌ iÊL>ÌÌiÃÊvÊ Þi>ÀÃÊvÀÊ£xn£Ê ÊÌÊÓÈ{Ê ]ÊÃVÀLi`ÊÊ>ÊÃÌii°Ê Ü>ÃÊ ÃVÀLi`Ê >`Ê iÀiVÌi`]Ê >««>ÀiÌÞÊ Ê ÓÈ{ÉÓÈÎÊ / iÀ«Þ>iÊ>`Ê->>Ã°Ê ÜÜÜ°ÌÃ>}Àii°V°Õ Õ`Ê Ê Ì iÊ Ã>`Ê vÊ *>ÀÃÊ Ê ÌÜÊ ÃiVÌÃ]Ê >`Ê °Êº/ iÊ*>À>Ê >ÀLiÊÕÃiÃÊV À}V>ÊëiVw >Û`Ê -ÌÕÌÌ>À`]Ê >ÕÌ ÀÊ >`Ê Ã`ÊÊ-ÞÀ>ÊÊÌ iÊi>ÀÞÊ£ÇÌ ÊViÌÕÀÞÊÌÊ>Ê>}iÌÊ VÌÞÊ>ÃÊ>Ê}Õ>À>ÌiiÊvÊÌÀÕÌ ]»Ê*iÌiÀÊÀiiÊLÃiÀÛi`Ê ÌÀ>Ã>ÌÀ]ÊÜÊLiÊ>VV«>Þ}Ê>Ê vÀÊ / >ÃÊ Ü>À`]Ê >ÀÊ vÊ ÀÕ`i]Ê Ì ÃÊ ÃVÀ« ÊÌ iÊÌÀ`ÕVÌÊÌÊ ÃÊ>Ì>Ìi`ÊÌÀ>Ã>ÌÊvÊÌ iÊ Ã«iV>ÊÌÕÀÊvÀÊ/ iÊ/À>ÛiiÀ]ÊÌÀ>V ÌÊÜ>ÃÊ`iV« iÀi`ÊLÞÊ Ê-i`iÊ>`Ê«ÕLà i`Ê À}>ÕÌV>ÊvÊ«ÃÊ, `Ã\ÊºÌ iÊÞÌ VÊ«>ÃÌÊ }ÊÌ iÊÕÀiÞÊvÊ*iÀÃ>Ê>ÀiÃÊ >}Ê Ì iÊ ÀÕ`iÊ >ÀLiÃ]Ê >ÀÀ>Ê ÀÕ`i>>Ê Ü>ÃÊÀÌi`ÊÊ ÃÌÀV>ÊÌi]ÊÌÃÊi}i`ÃÊÌÀi>Ìi`Ê>ÃÊ vÀÊ->À`ÃÊÊ/ÕÀiÞÊÜ iÀiÊÌ iÞÊ `Ê£ÈÓn®Êðʣӣ]Êx££°Ê v>VÌ]Ê ÌÃÊ iÀVÊ «ÀÌ>}ÃÌÃÊ ÃiiÊ >ÃÊ ÃÊ LiÌÜiiÊ wÀÃÌÊÕÃÌiÀi`ÊÌÊÌ iÃÊÊÀiiVi]Ê "iÊ vÊ Ì iÊ ÃiVÌÃÊ «ÕLà i`Ê LÞÊ -i`iÊ >ÃÊ Ì iÊ ¼>}iÊ vÊ À}Ã½Ê >`Ê Ì iÊ ÀÌ>]Ê iÛiÀÞ`>ÞÊ ÜÀ`Ê Ì>}ÊÊ>ÞÊvÊÌ iÊÃÌiÃÊ>`ÊVÌ ÃÕLÃiµÕiÌÞÊ `Ã>««i>Ài`°Ê Ê vÕÀÌ iÀÊ Ì À`Ê vÀ>}iÌÊ Ì >ÌÊÃÕVVii`i`ÊÌ°Ê iÃÊÌ >ÌÊÌ iÞÊ«>ÃÃi`ÊÊÌ iÊÜ>Þ° vÊÌ ÃÊÃVÀ«Ì]ÊV«ÀÃ}ÊÌ iÊL>ÃiÊvÊÌ iÊÃÌiiÊ / iÃiÊ VÕ`iÊ ÀiÃ>ÌÊ ÃÌiÃÊ >`Ê VÌ>}Ê Ì iÊ i`Ê vÊ Ì iÊ ÌiÝÌ]Ê Ü>ÃÊ vÕ`Ê Ê / iÊà ÀÌiÀÊvÀ>}iÌÊL>ÃiÊvÊÌ iÊÃÌii]ÊvÕ`ÊÊ iÊ /ÀÞ]Ê * ««]Ê / iÃÃ>]Ê *>ÀÃÊÊ£nÇ° £nÇ]ÊÃÊÊ>ÊÕÃiÕÊÊ*>ÀðÊÌÊVÌ>ÃÊV ÀViÊ 6iÀ}>]Ê / iÀ«Þ>i]Ê ->>ÃÊ / iÊ ÌÜÊ ÜÊ Õ««iÀÊ vÀ>}iÌÃ]Ê LÀÕ} ÌÊ ÌÊ iÌÀiÃÊvÀÊÌ iÊÞi>ÀÃÊÎxÈqÓÊ ° >`Ê *>Ì>i>Ê >`Ê Ì iÃÊ Ê ÃÌiÃÊ Ü V Ê Ài`Ê ÕÃÊ vÊ Ì iÀÊ ÃÌÀÕ} / ÀiiÊvÀ>}iÌÃÊ>ÀiÊÜ\ }iÃ]ÊÌ]ÊvÀÊÌ iÊi«VÊÃÌÀÕ}}iÃÊ £®ÊÌ iÊÕ««iÀÊ«>ÀÌ]ÊÜ V ÊV>iÊÌÊ `ÊÊ£ÈÓÇÊ>`ÊÜ>ÃÊÀiVÀ`i`ÊÌ i]ÊLÕÌÊÜ V ÊÃÊÜÊÃÃ} vÊ iÀÊ ÌÊ ÀiÊ `iÀÊ V> Ó®ÊÌ iÊ``iÊÃiVÌ]ÊÜÊÊ/ iÊà i>Ê ÕÃiÕ]Ê"ÝvÀ` >ÌÌiÊvÊ >À>Ì / iÊ >ÌÌiÊ vÊ >À>Ì Ê >À>Ì ]Ê >`Ê ÃÕVVii`i`Ê Ê ÌÊ «>ViÊ Ê {äÊ ]Ê `ÕÀ}Ê LV}ÊÌ iÊÌÜÊiÝÌÃÊvÀÊÌ iÊ Ì iÊ wÀÃÌÊ *iÀÃ>Ê Û>ÃÊ vÊ «>Ê vÊ >À>Ì °Ê -Ì>i>ÌiÊ ÀiiVi°Ê iÃÕi`ÊvÀÊwÛiÊ`>ÞÃ]ÊLivÀiÊÌ iÊ ÌÊ Ü>ÃÊ vÕ} ÌÊ LiÌÜiiÊ Ì iÊ Ì i>ÃÊ`iV`i`ÊÌÊ>ÌÌ>VÊÌ iÊ VÌâiÃÊ vÊ Ì iÃ]Ê >`i`Ê LÞÊ *iÀÃ>ÃÊ LiV>ÕÃi]Ê Õ`iÀÊ Ì iÊ *>Ì>i>]Ê >`Ê >Ê *iÀÃ>Ê vÀViÊ VÛiÀÊvÊ} Ì]ÊÃiÊvÊÌ iÊ*iÀ V>`i`ÊLÞÊ >ÌÃÊ>`ÊÀÌ> Ã>ÊyiiÌÊ >`ÊÃiÌÊÃ>ÊvÀÊÌ iÃ°Ê « iÀiðÊÌÊÜ>ÃÊÌ iÊVÕ>ÌÊ iëÌiÊ Ì iÊ ÕiÀV>Ê >`Û> vÊ Ì iÊ wÀÃÌÊ >ÌÌi«ÌÊ LÞÊ *iÀÃ>]Ê Ì>}iÊvÊÌ iÊ*iÀÃ>Ã]ÊÌ iÊ «ÌiÃÊ Õ`iÀÊ }Ê >ÀÕÃÊ]ÊÌÊÃÕLÕ}>ÌiÊ i>ÛÞÊ ÀiiÊ v>ÌÀÞ®Ê «ÀÛi`Ê Î®ÊÌ iÊÜiÀÊ«>ÀÌ]ÊÜ V ÊÜ>ÃÊvÕ`ÊÊÌ iÊÃ>`ÊvÊ*>ÀÃÊÊ£nÇ ÀiiVi°Ê / iÊ wÀÃÌÊ *iÀÃ>Ê Û> `iÛ>ÃÌ>Ì}ÞÊ ivviVÌÛiÊ >}>ÃÌÊ ÃÊ Ü>ÃÊ >Ê ÀiëÃiÊ ÌÊ ÀiiÊ Ì iÊ ÀiÊ } ÌÞÊ >Ài`Ê *iÀÃ>Ê / iÊ>iÊvÊÌ iÊV«iÀÊvÊÌ iÊ*>À>Ê >ÀLiÊÃÊ y`ÊÌÊ£xÓnÉÇ]ÊÌ iÊÛiÌÊvÊVÀÊLÞÊ iiÌiÀÊÌÊ ÛÛiiÌÊÊÌ iÊ>Ê,iÛÌ]Ê v>ÌÀÞ]Ê ÀÕÌ}Ê Ì iÊ Ü}ÃÊ Li ÃÌ]ÊLÕÌÊ iÊVÛiÀÃÊÌ iÊ«iÀ`ÊvÀÊÌ iÊ>VViÃÃÊvÊ £{äÉnÊ>`ÊÌ iÊv>ÊvÊ/ÀÞÊÌÊ£ÓäÉn°ÊiÊ`>ÌiÃÊi Ü iÊ Ì iÃÊ >`Ê ÀiÌÀ>Ê >`Ê vÀiÊ ÌÕÀ}Ê Ê Ê Ì iÊ ViÌÀiÊ vÊ }Ê iVÀ«ÃÊÊÌ iÃÊ]Ê>VVÀ`}ÊÌÊ ]Ê£xn£ÉäÊ Ã`Ê iÊ }iiÀ>ÌÊ i>ÀiÀÊ Ì >Ê iÀ]ÊÊ Ì iÊ >ÌiÊ ÃiÌÊ>ÊvÀViÊÌÊÃÕ««ÀÌÊÌ iÊVÌiÃÊ Ì iÊ*iÀÃ>Êi° ÊÌÊÓÈ{ÉÎÊ ]Ê`ÕLÌiÃÃÊÌ iÊ`>ÌiÊvÊV«ÃÌÊ ÌiÌ ÊViÌÕÀÞ°ÊÃÊ iÊi>ÀÃÊ ÃÊÜÊ`>Þ]Ê ÃÊ>VVÕÌÊ vÊ>ÊÊÌ iÀÊ>ÌÌi«ÌÊÌÊÛiÀ / iÊ `ivi>ÌÊ >ÌÊ >À>Ì Ê >`Ê vÊ Ì iÊ ÃVÀ«ÌÊ ÌÃiv°Ê ÀÊ ÛiÀÊ >Ê Õ`Ài`Ê vÊ LiViÃÊvÕiÀ]ÊLÕÌÊ ÃÊV À}ÞÊÃÊÌÊ>Ü>ÞÃÊ>V Ì iÃiÊ Ì ÀÌiiÊ Õ`Ài`Ê Þi>ÀÃ]Ê iÊ vÕ`Ê iÛiÌÃÊ ÌÊ VÕÀ>ÌiÊ>`ÊÌ iÊÀi>ÃÃÊvÀÊ ÃÊV ViÊvÊiÛiÌÃÊ>ÀiÊ Ì ÀÜÊ *iÀÃ>Ê ÀÕi°Ê / iÊ Ì i >Ài`ÊÌ iÊi`ÊvÊÌ iÊwÀÃÌÊ*iÀ ÀiVÀ`ÊvÊ>ÊÛiÀÞÊÛ>Ài`Ê>ÌÕÀi°ÊiÊ`>ÌiÃÊ iÕV>½ÃÊ ÌÊ>Ü>ÞÃÊVi>À° >ÃÊ >`Ê ÀiÌÀ>ÃÊ >`Ê ÃÕV Ã>Ê Û>ÃÊ vÊ ÀiiVi]Ê >`Ê Vii`i`ÊÊV>«ÌÕÀ}Ê>`ÊLÕÀ}Ê Ì iÊ *iÀÃ>Ê vÀViÊ ÀiÌÀi>Ìi`Ê ÌÊ / iÊvÀÊvÊÌ iÊiÌÀiÃÊÃÊv>ÀÞÊVÃÃÌiÌ°ÊÀÊiÝ>«i]Ê ÌÀÞÊxÇÊÀÕÃ\ ->À`Ã]ÊLÕÌÊÜiÀiÊÌ iÊvÀVi`ÊÌÊ Ã>°Ê >ÀÕÃÊÌ iÊLi}>ÊÀ>Ã}Ê ÀiÌÀi>ÌÊÜÌ Ê i>ÛÞÊÃÃiðÊÊÀi >Ê Õ}iÊiÜÊ>ÀÞÊÜÌ ÊÜ V Ê iÊ Ã«ÃiÊÌÊÌ ÃÊÀ>`]Ê >ÀÕÃÊÃÜÀiÊ i>ÌÊ ÌÊ V«iÌiÞÊ ÃÕLÕ}>ÌiÊ ÌÊLÕÀÊ`ÜÊÌ iÃÊ>`Ê ÀiÌÀ>°Ê ÀiiViÆÊ ÜiÛiÀ]ÊÊ{nÈÊ ]Ê ÃÊ ÌÊÌ iÊÌiÊvÊÌ iÊL>ÌÌi]Ê-«>ÀÌ>Ê }Þ«Ì>Ê ÃÕLiVÌÃÊ ÀiÛÌi`]Ê >`ÊÌ iÃÊÜiÀiÊÌ iÊÌÜÊ>À}iÃÌÊ `iwÌiÞÊ«ÃÌ«}Ê>ÞÊÀiiÊ VÌÞÃÌ>Ìið iÝ«i`Ì°ÊvÌiÀÊ >ÀÕÃÊ`i`]Ê ÃÊ /À>Ã>Ìi`ÊÌ ÃÊÀi>`Ã\ "ViÊ Ì iÊ >Ê ÀiÛÌÊ Ü>ÃÊ ÃÊ8iÀÝiÃÊÊÀiÃÌ>ÀÌi`ÊÌ iÊ«Ài« ºÀÊÌ iÊÞi>ÀÊÊÜ V ÊÌ iÊÃÌiÊ>ÊiÌiÀÌi®ÊviÊ>ÌÊi}ëÌ>Ê>`Ê-`iÃÊÌ iÊ«iÌÊ`i`]Ê >Û w>ÞÊ VÀÕà i`Ê LÞÊ Ì iÊ *iÀÃ>Ê >À>ÌÃÊvÀÊ>ÊÃiV`ÊÛ>ÃÊvÊ }ÊÛi`ÊvÀÊäÊÞi>ÀÃ]ÊÓäxÊÞi>ÀÃ]ÊÊÌ iÊ>ÀV à «Ê>ÌÊÌ iÃÊvÊ/ i>}i`iÃÊ{ÈnÉÇÊ ®°» ÛVÌÀÞÊ >ÌÊ Ì iÊ >ÌÌiÊ vÊ >`i]Ê ÀiiVi]Ê Ü V Ê w>ÞÊ Li}>Ê Ê >ÀÕÃÊ Li}>Ê ÌÊ «>Ê ÌÊ ÃÕLÕ {näÊ ° }>ÌiÊÀiiVi°ÊÊ{äÊ ]Ê iÊÃiÌÊ / iÊÃÃÊÊÌ iÊ ½ÃÊ- >Ê >Û>Ê Ì>ÃÊ vÀViÊ Õ`iÀÊ >ÌÃÊ / iÊ >ÌÌiÊvÊ >À>Ì ÊÜ>ÃÊ "iÊ`>Þ]Ê>ÊÃÃÊvÕ`Ê>Ê ½ÃÊÃÊivÌÊÊÌ iÊvÀiÃÌÊ >`Ê ÀÌ>« iÀiÃÊ >VÀÃÃÊ Ì iÊ >Ê Ü>ÌiÀà i`Ê Ê Ì iÊ ÀiV*iÀ LÞÊ >Ê ÕÌiÀ]Ê >`Ê Üà }Ê ÌÊ >ÕÃiÊ ÃivÊ >`Ê ÌÊ viiÊ i}i>]ÊÌÊÃÕLÕ}>ÌiÊÌ iÊ ÞV> Ã>Ê Ü>ÀÃ]Ê Ã Ü}Ê Ì iÊ ÀiiÃÊ «ÜiÀvÕ]Ê«ÕÌÊÌÊ]ÊÃV>À}Ê>ÊÌ iÊ>>ÃÊ iÊiÌÊÊ ÃÊ `iÃ]Ê>`ÊÌ iÊÌÊ>iÊ«ÕÌÛiÊ Ì >ÌÊÌ iÊ*iÀÃ>ÃÊVÕ`ÊLiÊLi>Ì Ü>Þ°ÊiÊÜ>ÃÊÛiÀÞÊ«ÀÕ`ÊvÊ ÃivÊ>`ÊviÌÊiÊ>ÊÀi>Ê}°Ê >ÌÌ>VÃÊ Ê Ì iÃÊ >`Ê ÀiÌÀ>°Ê iÆÊÌ iÊiÛiÌÕ>ÊÀiiÊÌÀÕ« ÊÊ ÕÌÊ Ê ÃÊ `i} Ì]Ê iÊ «ii`Ê ÃÊ ÕÌ Ê >`Ê LÀ>Þi`Ê Ê ,i>V }Ê ÕLi>Ê Ê `ÃÕ Ì iÃiÊÜ>ÀÃÊV>ÊLiÊÃiiÊÌÊLi}Ê ÌÀÕ« ° iÀÊ>vÌiÀÊ>ÊÃÕVViÃÃvÕÊV>«>}Ê >ÌÊ >À>Ì °Ê-ViÊÌ iÊvÜ}Ê / iÊ iÌÊ iÊ i>À`Ê Ì iÊ ÃýÃÊ ÛVi]Ê >Ê ÝÊ Ü Ê Ü>ÃÊ ÀÕ}Ê vÀ} Ìii`Ê >ÃÊ Üi]Ê ÃÌ««i`Ê ÃÕ``iÞÊ >`Ê ÊÌ iÊi}i>]ÊÌ iÊ*iÀÃ>ÃÊ«À ÌÜÊ Õ`Ài`ÊÞi>ÀÃÊÃ>ÜÊÌ iÊÀÃiÊ Li}>ÊÌÊ>Õ} °Ê««À>V }ÊÌ iÊÃÃ]Ê iÊiÝV>i`\ Vii`i`ÊÌÊLiÃi}iÊ>`ÊV>«ÌÕÀiÊ vÊ Ì iÊ >ÃÃV>Ê ÀiiÊ VÛâ> º9ÕÊVÕ`Ê >ÛiÊvi`Êi]ÊÌ]Ê >`ÊÊÌÊ i>À`ÊÞÕÀÊ ÀiÌÀ>°Ê / iÊ *iÀÃ>Ê vÀViÊ Ì iÊ Ì]ÊÜ V Ê >ÃÊLiiÊi`ÕÀ}ÞÊ LÀ>Þ°» Ã>i`Ê vÀÊ ÌÌV>]Ê >`}Ê Ê Ì iÊ yÕiÌ>ÊÊÜiÃÌiÀÊÃViÌÞ]ÊÌ iÊ L>ÞÊi>ÀÊÌ iÊÌÜÊvÊ >À>Ì °Ê >ÌÌiÊvÊ >À>Ì ÊÃÊvÌiÊÃiiÊ À>\ÊiÊVÌ iÃÊ>ÞÊ`Ã}ÕÃiÊ>Êv]ÊLÕÌÊÃÞÊ / iÊÌ i>Ã]Êi`ÊLÞÊ>ÊÃ>Ê >ÃÊ>Ê«ÛÌ>ÊiÌÊÊ ÕÀ«i ÜÀ`ÃÊÜÊ}ÛiÊ Ê>Ü>Þ° vÀViÊ vÀÊ *>Ì>i>]Ê >ÀV i`Ê ÌÊ >Ê ÃÌÀÞ° PARIKIAKI English Section, 2nd June 2011 17
w a ith Olympi Music News & Views @ y Greek Cit
LIVER TRANSPLANT she is fresh from Cyprus. This a piano bar, NEW GREEK ORTHODOX of 1,000 (the two others were PATIENT is where people in South between the FREE SCHOOL my brother & sister). Look London can help please. hours of 5p.m. and around you in North London I visited a Cypriot woman in If you are a volunteer, if you 7p.m. So if you A campaign to start a new and at least 40% of the pupils King’s College Hospital, South are willing and able to either are in town drop school specifically catered for in and around the Barnet- London, last week and all I visit Katie or help her in any in for this fund the Greek Orthodox commu- /Haringey/Enfield area are of could do was hold her hand way whatsoever then please raising event an nity has been applied for Cypriot background. Surely if and feel totally helpless. Katie contact me I would really support a Cypriot through the Government’s they want to mix in with their has been waiting for a liver appreciate your South London dress designer. new initiative. The aim of the ‘own kind’ they can anyway. transplant for over a year and help. Better still if you are For tickets school is to reach higher stan- Why would there be a need of has been living in Norbury, involved in liver transplants or telephone dards than an ordinary local a school purely for our culture South London for all this time. you have experience in liver Christina Louca on 07587 school not only academically when it is all around us She came over from Nicosia transplants then I would like 216992 or Jack Lucas on but of values and tradition. anyway? for a possible donor. One in to speak to you because there 07940 596655, donation of £8. It is an ambitious plan to Then I ask myself, would I have wanted my children to ten people who are waiting for are no figures, nothing 25th & 26th JUNE 2011: cater for the Greek communi- have the opportunity to go to a liver transplant die waiting. concrete that you can look up WINE FESTIVAL at ALEXAN- ty for children aged between mix with other faiths and so at a school that caters for the This is not a good statistic that shows you in any way DRA PALACE this year 11 and 16 years old. The this delicate stage in their lives, Greek community and I would for the UK and even worse for shape or form whether Katie features GLYKERIA & SAR- curriculum will most definitely they will be influenced only by have answered with absolute- someone who has a rare has a chance of a transplant BEL. So for the best enter- follow the National curriculum the friends around them, that ly no hesitation yes, but would blood type, such as Katie. or not. I know you cannot tainment at the lowest price but will also include the Greek of the Greeks around them. I have wanted them to go to Katie left her home and family possibly be specific but any we will see you all there. language and culture. A There are other Orthodox an Greek Orthodox faith in Nicosia to live in South official figures showing how WATCH THIS SPACE for spokesperson for the school faiths, that of the Eastern school and I would have said London waiting her fate, it many transplants take place the best concert this year to told me ‘only half of the European kind, the Russians no. I believe that children must be absolutely heart in the UK per year would help. take place by October 2011. students will be selected on for a start will they also be should not be tutored into a breaking. In the meantime if you do GREEK CITY in association the basis of their Orthodox under the category of ‘being religion, but guided when they not hold a donor card then I with a successful promoter faith’. These are my personal selected on the basis of their If she was in North London are older through all religions have joined forces to bring you thoughts on the matter Orthodox faith’? Will any I could organise visitation by suggest you get one or else so that they can feel that they a concert that will be unfor- although I would like to point other faiths want to be a part of Cypriot volunteers and I could tell your next of kin that you have not be indoctrinated. gettable. You will not be out that I agree with some of this school which caters find her a flat near the hospital, want to donate your organs for Take that as you may but a disappointed! the proposals and some I mainly for the Greek culture? I could also help with restau- someone to live after your free spirit should be taught LGR program with LUCY don’t agree with. Will the Greek Orthodox rants willing to fed her whilst death. It is something that our about all religious beliefs, LOIZOU and myself every My initial reaction was that Church encourage the culture she is here. But South London community does not really segregating children into their other Wednesday evening it set a precedence of segre- of both the Greek and the might as well be in India, as think about, but it is about time parents religious beliefs does from 7.15p.m. is proving a gating our community. I am Cypriot to be embraced on an far as my contacts are we did. not always accomplish huge success, which I am very completely opposed to equal basis? These and many concerned. I did speak to the anything. Ask how many proud of and so is Lucy. We schools of all Jewish faith, or more questions have to be priest in Camberwell who was FORTHCOMING EVENTS Catholics who were brought have helped, well not me Lucy all Muslim faith or even a answered before even most pleasant but apparently up in their faith schools truly I should say, has helped Catholic faith school and so I considering the impact on if Katie approaches the Church 4th JUNE 2011 at PIANO follow their religion now. countless men and women do not see the difference to an young minds. there then they will visit her in SOHO, 72 Charing Cross So I have mixed ideas as to see through the ‘anger mist’ all Greek Orthodox faith I would have loved to have hospital with the greatest of Road, WC2H ONE, CHRISTI- the ideals of this new school that always clouds over when school, in my view. The attended an all ‘Greek’ school pleasure, but how was Katie NA LOUCA. A fashion design- some good some, bad but getting a divorce or dealing reason why we have so when I was younger and I will meant to find out where her er will be showing her latest only time will tell whether the with family legal problems. successfully integrated with admit to this but that was local Orthodox Church is when styles amongst jazz, blues and children who attend this Keep your questions coming the British is because we i because my parents did not school, should it get off the to me on [email protected] ntegrate full stop. We have speak a word of English, they ground, thank their parents for and I will pass them on to Lucy been one of the best minori- could not help me with my sending them there. – no other person sees them ties to ‘belong’ to the British homework or discuss any St. Mary and St. Marina celebrate so do not worry. The next culture and work alongside the further educational needs of Me Poli Love, Olympia x programme is on 15th June British culture because we mix any of their children. I was one www.greekcity.co.ukemail: 2011. so well. These children will not of 3 Cypriot pupils in a school [email protected]
opening of new community centre 26th June 2011 at North ..... with London’s impressive venue Alexandra Palace! Katerina Greek national treasure Glyk- eria will be flying into London to headline the entertainment This week in segment of the festival and Xclusive! will be performing at the event along with special guest star Sarbel, and a host of our Giorgos Mazw- community’s brightest stars! nakis may have That’s all for now! dropped off the XCLUSIVE will be back in two music radar in weeks time for more recent months but entertainment & music may- his fans will be hem! Until next time… x Mwah happy to hear that *Catch the latest music
! the Greek singer will Xclusives on Katerina’s Live soon be returning to DJ Show: ‘Young & Connect- limelight! As well as few ladies. The new track The new single, produced by ed – Scandalous!’ Every providing the theme composed by Flawless & Max Martin and Shellback, Wednesday, 8-10pm on song for a new Beetkraft and lyricist Nektar- was chosen for release over movie by director ios Tiraki, is sure to be a Panos Kokkinopou- massive summer smash, and los, the entertainer has already proved to be a huge hit with Scandalous!* Photos: Pendayiotis will also be trying his hand at acting, listeners since its premiere on having been offered the show in April! he Greek Orthodox Also present at the a role in the film! American singer Avril Community of St. Mary opening were His Worship the The delectable Lavigne is going to need the T& and St. Marina, Lord Mayor Mr. Denver Kostas Martakis Stoke-on-Trent, celebrated on Tolley, the Honorary Consul is back, showing his the 29th May 2011 the open- of Greece in Birmingham wilder side in latest ing and blessing of its new Mr. Christopher Philippides single “Agries community centre. and the local Inspector of Diatheseis”; a sexy The opening and blessing Police Mr. Williams. poptastic tune set was performed by His The guests and the com- to get pulses racing EXCLUSIVE Eminence Archbishop munity were entertained by straight for the Gregorios of Thyateira of the children of the Greek dance floor! Now Great Britain assisted by the School who danced and sang marked as an official the track “Push” by Lavigne’s LGR 103.3fm. Reverend Oeconomos traditional Greek songs. single, “Wild fans, via an online twitter Aimilianos Epaminondas and Speeches were made by His Moods” (its official voting campaign! Both songs If you would like your CD or Deacons Evangelos and Eminence Archbishop English title) has a feature on the pintsize singer’s event featured or reviewed in Pavlos. His Eminence had Gregorios, His Worship the saucy video to album “Goodbye Lullaby”. Xclusive! Contact Katerina: earlier celebrated the Divine Mayor, the priest of the parish match, showing bleepers on for new track Don’t miss this year’s Email: [email protected] Liturgy with the above and the Church Treasurer Martakis in various “Smile” as she pushes for- Cyprus Wine Festival on Website: www.myspace- mentioned clergy. Mr. Savvas Sofroniou. liaisons with a fair ward with her rebellious pop! Saturday 25th and Sunday .com/katzmusic 18 English Section 2nd June 2011 PARIKIAKI
RE REV Film Reviews by George Savvides THEAT IEWS
FILM OF THE WEEK by Barney Efthimiou X-Men:X-Men: FirstFirst ClassClass Feral boys, an extraordinary
he battle for the biggest of the forces that destroyed summer blockbuster has the world economy. It is a ape and a song too far Tnow officially begun and powerful film but following this hugely successful such films as “Inside Job” a ublished in 1954, William Golding’s Lord of the Flies franchise based on the graph- lot of material is repeated and (Regents Park Open Air Theatre) is seen as one of the most Pshocking and challenging novels about human nature. It charts ic novels returns for one more ultimately it has a feeling of how a group of schoolboys, stranded on a tropical island after their adventure based on a story by déjà vu. plane is shot down during wartime, divide into two distinct camps. Bryan Singer- the original A minority attempt to achieve and maintain order but to no avail as director of the series. Now at DVD Releases: the others descend into anarchical savage behaviour stopping just the helm is Matthew Vaughn short of cannibalism as they hunt down the heroic Ralph and his fresh from directing last year’s resolute followers. Golding’s writing is said to reflect his own “Kick Ass” and the saga Fritz Lang horrific experience during World War II. If that is the case, here scribes a battered and bruised man. begins before Charles Xavier Double Bill Timothy Sheader’s brave and brutal production achieves what it and Erik Lensherr took the does with an inexperienced cast despite a cumbersome stage names of Professor X and adaptation by Nigel Williams which contains far too much padding Magneto. and repetition. During the overlong first act there are far too many The time is the early sixties “bad” boy Jesse Richter Jerry Rothwell’s remarkable sequences which seem to be on a literal carousel and the young and these two young men are (Thomas McDonnell) and documentary follows 20-year- actors grapple with trying to make sense of it all. In trying to over- come and obfuscate these obvious weaknesses Sheader has the boys discovering their powers for make new decorations but old JoEllen as she begins a exploring every nook and cranny of Jon Bausor’s superbly evocative the first time. Xavier (James quest to find her sperm donor and realistic set comprising life-size airplane wreckage and strewn McAvoy) has just finished uni- father and her many half-sib- Fritz Lang’s Indian Epic is in luggage scattered all over the sacred sward. As an allegorical versity while Lensherr (Michael lings around the country. novel Golding’s novel is infused with symbolism so what should one fact two films he made in 1959 Fassbender) is still trying to Donor 150 is Jeffrey Harri- make of the ‘bad’ boys transforming, during act two, into a gang of when he returned to Germany exorcise his demons from the son, a lovable eccentric who crazy vicious chimps maniacally seeking out their next prey. from Hollywood. “Der Tiger past particularly Sebastian lives alone with his four dogs Dostoyevsky tried to make sense of it all when he said “Nothing is von Eschnapur” and “Das easier than to denounce the evil doer; nothing is more difficult than Shaw (Kevin Bacon) the man and a pigeon in a trailer Indische Grabmal” tell the to understand him”. Perhaps, but how easy it is to intellectualise responsible for his mother’s parked on Venice Beach story of a German architect nefarious human behaviour; not what poor Piggy was thinking as they death in a concentration California. This gripping film is (Paul Hubschmid) commis- prepared him for the spit. The madness comes to an abrupt end camp. an honest and touching when a military officer interrupts proceedings and chastises them all sioned by the Indian mahara- In the meantime other account on the children’s for not being proper English lads, orders them to form a straight line ja (Walter Reyer) to build a Mutants are ready to join time is running out... This is burning desire to know more and remember their heritage and what they represent. temple in his palace. By now night has fallen and the crepuscular magic has weaved a forces with them in order stop slow, predictable and old fash- about their anonymous donor After saving the beautiful spell in the mind’s eye so we forgive the faults and celebrate the Armageddon... The opening ioned with a cast that doesn’t father and is the perfect dancer (Debra Paget) from a tremendous efforts of these novices with their energy, verve and no is very strong with a terrific entirely convince as high companion piece to “The Kids tiger attack he falls for her but little skill. After an uneasy start they step up and become a strong performance from Fassbender school kids. Luckily, there is Are All right”. and believable troupe. The toothsome Alistair Toovey (Ralph) that puts his life in jeopardy as who is the driving force behind the strong presence of impresses with his steadfastness, George Bukhari (Piggy) is a talented the maharaja wants her for this adventure. Bacon makes Thomas McDonnell who storyteller and James Clay’s depiction of Jack who turns from Rio Breaks himself. It is a spectacular a deliciously evil villain but manages to be convincing in public schoolboy to homicidal maniac is compelling...and he seems adventure superbly produced to love every moment of it. most of the other characters the most difficult circum- and directed with wonderful Darwin and Desmond Morris would no doubt have much to say are not given a proper stances- he will certainly go touches from the great about the above but I’d be intrigued to know what they would make introduction. Overall, this is places. master of cinema. The of Kathryn Hunter’s amazing ape, Kafka’s Monkey (Young Vic). repetitive with a hollow section Based on Franz Kafka’s short story, A Report to An Academy, sequence in the 2nd film in the middle. Walter Meierjohann’s production is essentially a lecture from a Screwed where the lepers escape from primate and would not be out of place as an annual live evolution- underground reminds scenes ary event at the Natural History Museum. Hunter, born Aikaterini The Hangover from his masterpiece Hadjipateras, is an award-winning (an Olivier) actress best known “Metropolis”. It takes a while for her work in physical theatre where she has collaborated with Part II to get used to the German the likes of Shared Experience and Theatre de Complicite. That actors playing Indians, but that physicality is once again to the fore in the incredible creation of her This is not only a brilliant character Red Peter, a monkey who has learned human behaviour, surfing documentary but also was the norm in those days. so much so that he has taken on the habits of many a modern man, a strong depiction of life in the Just sit back and enjoy the drinking, spitting and incessantly annoying. The prison drama is over- favelas of Rio de Janeiro. amazing spectacle and lavish If an ape can become man then Hunter undoubtedly becomes populated and over familiar Justin Mitchell tells the story locations! ape. Her mannerisms, face twitches, dangling arms, semi-clenched unless something like “A of two surf obsessed boys, fists, all crammed into a black tailcoat with matching bowler and white bowtie, are utterly convincing, so much so that during her The original was genuinely Prophet” comes along and 13-year-old Fabio and 12-year- funny because it was unpre- The Lighthouse audience interactions people seemed unsure as how to respond to gives the tired genre a new old Naama. her. One especially amusing moment came when a man refused to dictable and fresh but now lease of life. They live in the favelas give an item back to her. She duly ridiculed him and used his wife Part II already feels tired and This film is based on the amongst daily crime but they as a third party enforcer. He soon succumbed. lazy as it feebly attempts to experiences of former prison find escape and freedom The piece, ably adapted by Colin Teevan, is essentially about repeat the winning formula. It guard Ronnie Thompson and riding the waves at Arpoador escape, survival and being trapped inside one’s own body. Is it is now the turn for Stu (Ed follows Sam Norwood (James Beach. “The Beach is the perhaps a euphemism for those who yearn to change their gender or something far more spiritual? Ultimately you will care little as your Helms) to get married and his D’Arcy), a traumatised Iraq only democratic place in Brazil three friends Phil (Bradley abiding memory will be that of a virtuoso performance. A monkey sodier forced to take a job as where everyone is equal in the well worth spending a night with. Cooper), Alan (Zack Galifi- a Prison Officer. But life in this water” claims another surf Last year one of the hits of the Edinburgh Fringe was a quartet anakis) and Doug (Justin brutal institution may be as enthusiast. of Kent University graduates (Little Bulb Theatre) with their gem, Bartha) are eager to travel to violent and desperate as that Operation Greenfield (Soho Theatre). This quirky, original musi- Thailand for the wedding. And on the streets of Baghdad... The Flaw cal show during which the multi-talented performers do a bit of like Las Vegas unsurprisingly Reg Traviss’ clichéd film about everything is indeed a real treat and there are many laugh out loud Maria Saakyan’s lyrical moments which went down especially well with the young hip the bachelor party goes the corrupt world of the prison semi-autobiographical debut audience. It explores a number of themes, discovery, escapism and disastrously wrong... guards is directed by numbers was screened at the 2007 the seeking of truth through faith. But most of that gets subsumed The structure is exactly the with stereotypical characters. by loud music, Clare Beresford loves her drums so much most of London Film Festival and is same as the original as the However, the not so Soho can hear them, and colourful pageantry. It is unlikely you will now available on DVD from friends attempt to retrace their obvious casting of D’Arcy ever see another Nativity Play like their one. Second Run. Lena (Anna steps and find out what works as he injects enough It comes across as a celebration of youth, creative expression and Kapaleva) returns home in a a self deprecating commentary on modern day Britain. A cardboard happened to them during their energy with the right touch of remote war plagued Armeni- cut-out of a golden Elvis stands viewing proceedings; he seemed to drunken night but this time the vulnerability to make us an village in order to persuade be having a ball. We were but the ninety minutes are probably ten film is devoid of any laughs sympathise with his troubled her grandparents to leave with too long as they should really cut the last song which really was until the closing credits but hero. overkill. Nevertheless a cracking piece of original theatre. her for Moscow. then it is far too late to save Talking of too many songs. Thriller Live (Lyric), which we have the day. Here is another documen- It is a poetic film strikingly reviewed once before, celebrated its one thousandth performance Donor Unknown tary about the recent shot with a haunting score last week which included a guest appearance from Blue (Eurovi- economic crash and director from Kimmo Pohjonen. There sion this year) which only had the effect of extending an already Prom David Sington sets out to find is no narrative as such but the long jukebox musical. Watching and listening to this paean to Michael Jackson it strikes you how prolific he was and how truly remark- answers in how to recover and powerful visual images and strong compositions will keep able his impact was on pop music. If you are a fan you will be in Nova (Aimee Teegarden) is get back to normal. tears and even if you’re not you will inevitably be on your feet at some busy organising the prom but He interviews a number of you mesmerised. The DVD point. The three women behind me from Hackney knew every song, disaster strikes when the the world’s leading also includes Maria Saakyan’s and quite alarmingly, every move. Now that’s devotion for you. debut short film “Farewell”. building where they stored the economists including housing Regents Park Open Air Theatre Box Office – 0844 826 4242 decorations accidentally burns expert Robert Shiller and Young Vic Box Office – 020 7922 2922 down. economic historian Louis Any feedback would be welcome: Soho Theatre Box Office – 020 7478 0100 So she has to pair with Hyman who give an account [email protected] Lyric Theatre Box Office – 0844 579 1972 PARIKIAKI English Section, 2nd June 2011 19
celebrity news ...and gossip !
ntonis Remos is the Kokkinou Eroteftika (6) Sarbel newly appointed advo- Kafto Kalokairi (7) Giorgos Acate for young people’s Remos wears heart on sleeve Sampanis Mistirio Treno (8) organisation Make a Wish. And Zafiris Melas Sto Antitheto for one 15-year-old his wish song Meme Pas Fatigue. The Barlow, pop impresario Louis Revma (9) Pashalis Terzis Dio was indeed fulfilled, met his Greek tune is penned to Mag- Walsh, and American singer Nihtes Mono (10) Kostas favourite pop idol whilst ic System and Nikos Moraitis. Kelly Rowland. Martakis Agries Diatheseis. shadowing Remos, at the The pop song Xronia Polla is The singer/model Katerina LGR 103.3FM, Monday studios and bouzoukia, a perfect song choice to some- Stikoudi, blasts the air-waves nights 10-12pm, you’ll listen acknowledging his title-hold- one who’s Birthday it will be with a dance track 6 Ekatom- to the explosive new hits first, ers status for ‘wishes’. The (thinking: LGR shout outs!). miria, its’ quite catchy, and and great Greek tunes, email ‘wish-list’ for Remos is ticked, The album, as a whole, is Katerina conceives there are shout-outs to in-box as well, with the brand new 11- predominantly pop and this six million ways to win over her [email protected]. The listeners, tracklisted set Kleista Ta Stom- reviewer would have preferred heart’s desire. The track’s time tuned into the shows heard ata. The highlights elafrolaiko one zeimbekiko song. There constraints will mean the brilliant tunes with Nikos styled strong melodic ballad I aren’t bouzouki elements of singer is wise enough not to Ganos Break Me, Dionisis Nyxta Dio Kommatia and Re- this latest set which maybe a list the (ways!). Makris Mono Esi, Giorgos mos’ passionate vocals. The first for the singer. However, The Top 10 Tunes on LGR Tsalikis feat Elena Metaxa titled-track Kleista Ta Stomata Remos’ dramatic melodies on the UK’s Definitive Greek M’Agapas, to Paschalis Terzis, is overtly dramatic. Equally, and elafrolaika is to expunge Chart Rundown. (1) Thanos Nikos Oikonomopoulos, strong melodies are light pop, the ethnicity quite well. Petrelis Pia Na Sigrithi Mazi Panos Kiamos, Giannis Feggaria Hartina to Stigmes. The superb songwriting force Sou (2) Sakis Rouvas Oi Dio Plourtahos, Nikos Vertis and The upbeat, LGR hit Komme- will include Antonis Vardis, Mas (3) Kostas Makedonas Ilias Vrettos. na Pia Ta Daneika, interestingly Dimitris Kontopoulos, Vasilis Tora Mi Milas (4) Panos Kiam- enough, is cover to a French Gavrielidis, Kyriakos Pa- os Apo Deftera (5) Elli Keep well. Tony x
Antonis Remos circulates the air - waves padopoulos and the lyricists and Full-shot to theinbe- Nikos Moraitis, Ilias Philippou, [email protected]. Olgas Vlaxopoulou, Vagias The award-winning E4 come- Kalaitzi to Alexandras Zakka. dy-sit-com’s four adolescent The Inbetweeners Movie, protagonists (Will, Neil, Jay casting Greek fans for a night- and Simon) go, on a lad’s trip club scene in South London’s to Malia, Crete, with some Clapham SW11; you’ll be part scenes shot in London. of film magic with what’s a X Factor’s new judge is Cam- good shot at bit-acting. The den’s Greek Cypriot Tulisa shooting is Monday 6 June so Contostavlos the singer of the a prompt reaction is good. If hip-hop outfit N-Dubz. The you are aged between 30-40 official list confirmed Tula years-old, with contact details, (replacing Cheryl Cole), with Katerina Stikoudi bangs out summer hit! email x2 pictures, Head-shot places for Take That’s Gary X-Factor Judge is Cypriot Tulisa Contostavlos PPaarriikkiiaakkii
Parikiaki Printing 140 Falkland Road, London N8 0NP TEL: 020 8341 5853 / 0751 EMAIL: [email protected] ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 21
CCYYPPRRUUSS WWIINNEE FFEESSTTIIVVAALL && BBUUSSIINNEESSSS EEXXHHIIBBIITTIIOONN CCYYPPRRUUSS WWIINNEE FFEESSTTIIVVAALL && BBUUSSIINNEESSSS EEXXHHIIBBIITTIIOONN
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ú·˜ ∫‡ÚÔ.... ‰ÒÛˆ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÚÔ‡¯· ·fi Ù‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜; ∫·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ‹Ù·Ó fiÛ· ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ·˘Ùfi˜». ∂Âȉ‹ ÙÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂Âȉ‹ ›ÛÙ¢ ˆ˜ Ô ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎȷ΋», ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞˘Ùfi ¿ÏÏÔ˜, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ÙÛÈÁ- ·fi ÙËÓ ÌÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿- Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ bazaar ÁÈ· ÁÁÔ‡Ó˘, ‰ÂÓ ı· ¤‰ÈÓ ·ÊÈ- ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂ- 2-3 ¯ÚfiÓÈ· ÂÍÂÏ›¯ıËΠˆ˜ ÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÚÔ‡¯· ÁÈ· ÒÏË- Ú›‰· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÂÈ- ·ÓËÁ‡ÚÈ. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛË. ‰‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Á·¿ ÙËÓ ·ÓÙ› Ó· ÂÚ¯fiÓÙ·È Ï›Á· Ú¿Á- ¶‹Á· ÏÔÈfiÓ Î·È Ô «ÙÛÈÁ- ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ÙËÓ ıˆÚ› Ì·Ù· ˆ˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Îfi- ÁÔ‡Ó˘» ÌfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û ˆ˜ ‰È΋ ÙÔ˘, ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ ·˘Ù‹ ÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ‹Ù·Ó ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ «¶·- ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÔÈÎÔÓÔÌÈο (Ë ÚÔÈÎȷ΋˜» Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ıÂ- Ó· „˘¯·ÁˆÁËı› ·ÏÏ¿ Î·È «¶·ÚÔÈÎȷ΋»), ·ÔÎÙ‹Û·- ÛÌfi ·˘Ùfi, ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤ÓÙ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ˘¯›·, ¿Ú· Ì ٷ ÂÚ›ÙÂÚ· Ô˘ ·ÊÔ- ÌÏÔ‡˙˜. Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ÚÔ‡Û·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÈÛ¿- ∂, ‚¤‚·È·, Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ù ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù· ñ °È· ÂÛ¿˜, ÚÔÛˆÈο ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ÈÏ¿ÛÈ·, ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ, ·ÚÈ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙÈ ÛËÌ·›- Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ¤ÎÏËÍË ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÁÈÔÚÙ‹; ÁÓˆÛÙfi˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË. Î·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ È‰¤·. ΔÔÓ ∫˘- ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÌÔ›Ú·Û ÙÔ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ˘‹Ú¯Â Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÒ ·Áˆ- Ú¿ÛÂÈ;» ÓËÛÂ Ë È‰¤· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰¤Î·! ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ›- ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ∫˘- ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ¤ÓÙ ٷ ÚÈ¿ÎÔ ΔÛÈÔ‡Ú·, ÙÔÓ ∞Ó- ÓËÛ› Ì·˜.... ÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· ˙ˆ‹ «ÁÈ· ÙËÓ Δ· ηÚÔ‡˙È· ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡; Ó·È ¤Ó· Û˘Ó·¿ÓÙÂÌ· Ì √ÚÈ¿ÎÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ú·˜ ›- ÂÚ›ÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ¤ÁÈÓ·Ó ‰¤- ‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ, ÙÔÓ μ‚·›ˆ˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi- Û˘Ó¤¯ÂÈ·». ΔÔ fiÙÈ 28 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÙÂÍ·Ó ÌfiÓÔ ÌÈÛ‹ ̤ڷ. £¤Ï·Ì ӷ ÂÓÈÛ¯›ÛÔ˘Ì ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ ÁÓˆÛÙÔ‡˜, Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜, Ó·È Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ Ù˘ ȉ¤·˜ η, ·ÚÁfiÙÂÚ· ›ÎÔÛÈ ÎÙÏ. Δ· ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÙËÙ·˜ Î·È Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜. ÌÂÙ¿, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ª¤¯ÚÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ›¯·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ÈÚfi Ó· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ¶ˆ˜ ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ì ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›¯·Ó ÔÚÈο ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË °È·Îԇ̋ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ú·˜, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Ì ÈηÓÔÔÈ› ȉȷ›ÙÂÚ·, ‰Èfi- Ô˘ÏËı› fiÏ·! ◊Ù·Ó Ë ÈÔ ‰ÂȘ Î·È ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÂΛ ÛΤÊÙËΠοÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÁÈ· ÙËÓ (ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ ∞ÓÙÒÓË ªÈ- ñ ∫‡ÚÈ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ı· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÙ‡¯·Ì ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ·ÁÔÚ¿! ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ, Ë È‰¤· ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. Î·È ÁÂÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ù· «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜», ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘; ¶ˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÛÙ· ·ÓËÁ‡- ¯·‹Ï), ÔÈ ÈÔ ·ÏÈÔ› ÁÂÓÈο, ‹ıÂÏ· Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÌÈ· √ ÙÔ ÛÎÔfi Ì·˜. ªÂ ڈٿ٠ӷ Û·˜ ˆ Â- ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ΔÛÈÔ‡Ú·, Ô˘ ∞˘Ùfi˜ Ô ıÂÛÌfi˜ ηٷʤÚ- Ô√ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤- ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÌÂ- ÚÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ŸÙ·Ó, ÏÔÈ- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ È‰Ú˘Ù¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ›ÛË- ÚÈÛÙ·ÙÈο...∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÎÔ˘- ÓÂÈ Ó· ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Á¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ıÂÛÌÔ‡; fiÓ, ›‰·Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÁÈÔÚ- ÌÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÓÙÚÔ˘, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô ÚÒËÓ √ÈÎÔ- ñ £· ‹ıÂÏ· Ó· Ì·˜ ‰ÈËÁË- Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÓıÔ˘- ÓÈ¿‰Ô˜ ÌÔ˘. ·fi‰ËÌÔ˘˜. ¡· Û˘Ó·ÓÙÈfi- ·Á·¿ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, Ù‹˜. ÛÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜», ∞ÓÙÒ- ı›Ù ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÓÙ·È, Ó· ϤÓ ٷ Ó¤· ÙÔ˘˜, ñ ∫‡ÚÈ ΔÛÈÔ‡Ú· ›۷- ÙfiÙ ÛÎÂÊًηÌ ˆ˜ ∂›Û˘, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÁÈ· ʤÙÔ˜. Ó˘ °È·ÎÔ˘Ì‹ Î·È Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÎÚ·Ù‹Û·Ù ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ΔÛÈÔ‡Ú·, ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ñ √È ÚÒÙÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Û·˜, Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ó· ÛÙ·Ó Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤Ú ӷ οÓÔ˘Ì οÙÈ Ó· Û˘Á¯·ÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Âο- ÙÔ˘ ∞∫∂§ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Û·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ΔÛÈ·Ïԇʷ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·, ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó. ∂‰Ò, ÌÈ·˜ ∫·Ù·Ú¯¿˜ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ıÂÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ʤÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÓÂÔÏ·›· ‰Â˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î¿- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ·fi ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·- ˘Â‡ı˘ÓˆÓ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜, ·Ó ı˘Ì¿ÛÙÂ; Î·È ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÙËÓ ‰È·ÛΤ- ˆ˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·˜ ›- ÎÚ·ÛÈÔ‡. ¶Â›Ù ̷˜ Ï›Á· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹, ηıÒ˜ ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÈÔ‡. ·ÏÏ¿ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›- £˘Ì¿Ì·È Ù· ÔÙ¿ §√∂§ ‰·ÛË, Ó· ԇ̠ˆ˜ Ì ¤Ó· Ó·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÏfiÁÈ· ˆ˜ ÍÂΛÓËÛ ·˘Ù‹ Ë Î·È ·ÁÁÏÈÎfi ÎÔÈÓfi. ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó, ÙÔ˘˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∂›Ó·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿....ı· ÔÈ ÍÂÓ˘¯ÙÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ª›ÎË Ô˘ ›¯Â Ôχ ÌÈÎÚfi ÔÛfi (¤ÍÈ ÛÙÂÚ- ÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Î·È Ô- ȉ¤·. ΔfiÙ ÛÎÂÊًηÌ ˆ˜ Ô ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Ì·˜, ηıÒ˜ Î·È ∫Ϥ‚Ô˘Ó Ï›ÁÔ ·fi ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ ‰ÈËÁËıÒ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÛÈ·ÓÙ›ÚÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ̷οÏÈÎÔ ÛÙÔ Ï›Ó˜) ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· χ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ μÚÂ- ø˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «¶·- Ó¤Ô˜ ·Á·¿ ÙÔ ÎÚ·Û›, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ™¤ÚÁË Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙ ‰ÂÓ Haringey Ô ÔÔ›Ô˜ Ô˘- ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Ù·ÓÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÙˆÓ ªÔÚ› ÙfiÙ ӷ ÌËÓ ‹Ù·Ó Î·È Ì·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô ıÂÛÌfi˜ Â›Ó·È ÛË- ÚÔÈÎȷ΋˜», ÙfiÙÂ, ÚÈÓ ·fi Î·È Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘ ¿- ºÏˆÚ›‰Ë, ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÁÓˆ- ›¯·Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È securi- ÏÔ‡Û ΢Úȷο ›‰Ë ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ÔÔ›ˆÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ì·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ηÈ... 28 ¯ÚfiÓÈ·, ›¯· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÚ·Û› Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÓÙ·, ‰ÈfiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ‡ ηıËÁËÙ‹ ÛÙË πÚÏ·Ó- ty. √‡Ù ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ù· (ÚÔ˚fiÓÙ·) ÛÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹. Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Î·È Ó· Â- ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ∂ıÓÈ- ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ‚·Ú‡˜ Û·Ó ÈÛÙÔÚ›·! √ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·- ȉ¤·. ∞Ú¯Èο ÍÂΛÓËÛÂ Û·Ó μÚÂÙ·ÓÔ› Ô˘ ÂÈÛΤÊÙË- fiÏÔ˘˜, Ô ıÂÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· μÚÂÙ·Ó›·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈ- ‰›· ¶¤ÙÚÔ˘ ºÏˆÚ›‰Ë. √ Ì¿- ÎÏ›ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘- Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ªÂÁ¿Ï˘ Ú¿ÛÂÈ ˘¤ÚÔ¯· ÙËÓ Ì¤Ú· ‹ Îfi Ì·˜ Úfi‚ÏËÌ·.¶ÚÔÛ·- ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ˆ˜ ÙÔ Â›¯Â ¤Ó· ›‰Ô˜ Ï·˚΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. Î·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Á¿ËÛ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Îfi Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ªÂ- ÛÙÚ ™¤ÚÁ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘- Û·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿Ó ٷ μÚÂÙ·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘. ıԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ηϤ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ; À‹Ú¯Â ÙfiÙ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ÎÚ·Û› Ù˘. ŒÙÛÈ Ì ·˘Ù¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÂÈÙ˘¯›·. Á¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ¢È¢- ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˙› Ú¿ÁÌ·Ù·. Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘- Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¶¿Ú· Ôχ ıÂÙÈο. √ Îfi- ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ï·˚΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈ- ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹- Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∂‰Ò Ì ÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘, ÙËÓ ¶·- ŸÏ· ·˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÓÔ˘˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·- ñ ŒÚ¯ÔÓÙ·È Î·È ·fi‰ËÌÔÈ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ÛÌÔ˜ ‚ÔËıÔ‡Û Ì ¢¯·Ú›- fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ÓÂÔÏ·›· ñ ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎÈ·- ÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ˘ «ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ Hall. ªÂÙ¿ ̋ηÌ ӷÁÈÒÙ·, ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¤Ó· ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Ì ÛÈÔ‡, ·ÚÈÔ˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ∫‡ÚÈÔÈ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ∞fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜, οı ÛÙËÛË. ΔfiÙ ٷ Ú·ÊÙ¿‰Èη ÚÔ˚fiÓÙ· Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ù· Ô˘- Î·È ÕÁÁÏÔ˘˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ΋» ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜, ÏÔÈfiÓ, Ô Î‡- ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡». μÚÂı‹Î·ÌÂ, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·¤˙È Î·È Ô˘ÏÔ‡Û·Ó Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘; ¯ÚfiÓÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁfi Î·È ÔÈ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˜ ∫‡- ÚÈÔ˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·- Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ô ÙfiÙ ΤÓÙÚÔ˘, ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤- ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ÂÚÁÔ- ÌÂÁ¿ÏˆÛ ·˘Ùfi˜ Ô ıÂÛÌfi˜, ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ μ‚·›ˆ˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È μÈÔÌ˯·Ó›·˜. ÚÈÔÈ Â›¯·Ó ÏÂÊÙ¿. ª·˜ ÓÔ‡ ‚Ú¤ıËΠӷ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‚ڋΠÚÔ˜, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È Â›¯·Ì Ͽ‚Ô˜, Ô Ì¿ÛÙÚ ™¤ÚÁ˘. Ë ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·È Ì·˜ ÂÍËÁ› ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ∫¿ÚÙÈÊ, ÙÔ ªÂÚÌÈÁ¯¿Ì, º¤ÙÔ˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Î. ¤‰ÈÓ·Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÊÔÚ¤- ·fi ÙÔ˘˜ π‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ıÂ- ηϋ ȉ¤·.... ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÛÈ·ÓÙ›- ◊ıÂÏ ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ‚ÔË- Ó· Ù· ͯӿ. ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚÔÛˆÈο ·˘- ÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ. ™ËÓ‡ıˆ˜ √ÚÔ˘ÓÙÈÒÙË, ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Ì·Ù· Î·È ÌÏÔ‡˙˜ ÁÈ· Ó· ÛÌÔ‡ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·- ÚÈ.∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ı‹ÛÂÈ Ô˘ ÛΤÊÙËΠ·˘Ùfi Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·- ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰˘Ô ψÊÔÚ›· ¢ÈÔÈÎ. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ù· Ô˘Ï¿Ì ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÈÔ‡. ∂ÈÎÔÛÈÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ñ ∞˘Ùfi Û·˜ Δ˘ ›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ›Û˘ Ô˘ÏÔ‡- ∞ÓÙÒÓ˘ °È·ÎÔ˘Ì‹ ÚÔÈΛ·˜. ·fi ÙÔ ∫¿ÚÙÈÊ. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ÌÂÙ¿, ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì·˜ ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÂ; ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ù˘ ÛÂ Î·È Î¿ÙÈ ‰Èο ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·- ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ›Û˘ ı· ¶ˆÏ‹ÙÚȘ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÂΛӷ Ù· ∫·ıfiÏÔ˘! °πøΔ∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√À À¿Ù˘ ∞ÚÌÔ- Ù·. ∞˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·˙› ñ ∫‡ÚÈ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙÈ È- ñ ΔÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ì‹Ó˘Ì· ʤ- ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Î. ª¿ÎË ™˘ÌÂÔ‡ ¿ÏϘ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜. ∂Ì›˜ ›·Ì ÛÙ›·˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ì ÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÔ- ÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ˜ ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÚÔÈ- ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Ì·˜. ∂̤ӷ, ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ˆ˜ ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·ÌÂ. ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ Í·Ó·ÂÈ- ÓÙ·Ó ‰˘Ô ̤Ú˜ ÂΛ, ÛÙËÓ ·˘Ùfi˜ Ô ıÂÛÌfi˜, Ô˘ ÎÚ·- Λ·˜ Ì·˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔʈ- ΔÛÈÔ‡Ú· Î·È Á˘Ó·›Î˜ ñ ∫‡ÚÈ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ›ÛÙ ÿÛˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ·fi Ù¿ÂÈ 28 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙËÓ ·- ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡; ÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ¿ÏÏˆÓ ˘Â‡ı˘ÓˆÓ Ù˘ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ Ó· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ˆ˜ οÙÈ Ù¤- ÂÌÔÚÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi Ù˘ fiÙÈ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÚÔÈΛ· Ì·˜; (ƒπ∫), ÙÔÓ Î. ™Ù¿ıË ∫ÈÙÙ‹, ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ȉ¤·˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÔ, ÌÈ· ΢Úȷ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔ- Ù· ÏÂÊÙ¿ ›Ù ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈ- £¤Ïˆ Ó· ˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¶Úfi‰ÚÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì- ∂›Ó·È ÌÈ· ·Ô ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡- ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∂ÈÎÔÛÈÔÎÙÒ ¯Úfi- ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ı· ‹Ù·Ó ‰‡- ÛÙ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰¤¯ıËΠÎȷ΋» ›Ù ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ʤ- ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ CYTA. ∂›Û˘ ñ ŒÓ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ÙÂÚ˜ ÂΉ‹ÏÒÛÂȘ ·ÁÎÔ- ÓÈ· ÌÂÙ¿, ˆ˜ ‚ϤÂÙ ·˘- ÛÎÔÏÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙË È‰¤·. ∂‰Ò Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ Û¯ÔÏ›·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ˜ ‰ÈfiÙÈ ¤Ú· ·fi οÔȘ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ı˘Ì¿ÛÙ ·fi ÙfiÙÂ; ÛÌ›ˆ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ùfi ÙÔ ıÂÛÌfi; ÛÙËÓ ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. Î·È ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ͯ¿- ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ˘- ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÛÔ˘Ì fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ °È· Ó· Û·˜ ‰Â›Íˆ fiÛÔ ·fi ·fi‰ËÌÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ï¿ÛÛÔ˘ÌÂ, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ⁄·ÙÔ˘ ∞Ú¯Èο ÙËÓ È‰¤· Û‡ÏÏ·‚ ñ ŸÙ·Ó Û·˜ ›¯Â ·Ó·ÎÔÈ- Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙfiÙ Ù˘ «¶·- ÛÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. Ôχ ·Á·Ô‡ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi Úfi- ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ú·˜, ÓÒÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Ô Î. ÚÔÈÎȷ΋˜» Î·È ‹Ù·Ó £· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÙÔÓ ıÂÛÌfi ·˘Ùfi Î·È fiÛÔ ›‰ÈÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ- ÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î. ∞ϤͷÓ- ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙfiÙ Ù˘ «¶·- ΔÛÈÔ‡Ú·˜ ˆ˜ ÙÔ Â›¯·Ù ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ Û·˜ ‰ÈË- ·˜ ÙÔ ˙ËÙ¿. √ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi °Ï˘ÎÂÚ›· Ô˘ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÏÔ‡Û ˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ‚Ô‹ıÂÈ- ˆ˜ ı· ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ̤- ‰ÚÔ˘ ∑‹ÓˆÓ. º˘ÛÈο ı· ÚÔÈÎȷ΋˜». ΔfiÙ ‹Ù·Ó Ù˘ ‰ÂÈ ÂÛ›˜; Ù˘ ȉ¤·˜. ΔfiÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÍÂ- Ì·˜ οÓÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¯·ÌÔÁÂ- ÁËıÒ ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ú¯›- ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘ Î·È ÙÔ Î¤ÊÈ ·˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, «ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡». Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘, ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È Ìfi‰·˜ Ù· Bazaar Î·È ¿Óˆ £ÂÒÚËÛ· ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÎÈÓ‹Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙËÓ Ï¿ÌÂ: ΔÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘ ¤Ù˘¯Â. ˙ÂÈ Ó· ÚˆÙ¿ «ÔÈÔÓ ı· ʤ- Ô˘ ÛÎÔÚ¿ ̤۷ ·fi Ù· ÛÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·. Û ·˘Ùfi ›¯Â ÙËÓ È‰¤· Ô ∫˘- ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÚÔÛÂÏ- ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ Alexandra Ô˘ ÛÙ‹Û·Ì ÙÔ ÙÛÈ·ÓÙ›ÚÈ ∂‰Ò Î·È 28 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ °‡ÚÈ˙· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÚÂÙ ʤÙÔ˜, fiÙ ı· Á›ÓÂÈ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ‹Ù·Ó Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜, Ë ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ΔÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÚÈ¿ÎÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ú·˜ Î·È Â›Ó·È Î‡ÛÔ˘Ì ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Palace Ì ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË Ï¤- ÁÈ· ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹, Â‰Ò ÛÙÔ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ̤ڷ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì·˙‡ˆ ÊÔڤ̷- ¤¯Ô˘Ì ÂÚ›ÙÂÚ· ʤÙÔ˜;» ÙÔÓ ™·Ṳ́Ï, ¤Ó· ·È‰› Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋». μ‚·›ˆ˜ ο- ·fi‰ËÌÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔ- ‚¤‚·È· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ô˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜», ·ÏÏ¿ Î·È ÔÓ Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi, ‹Úı οÔÈÔ˜ Ì ·fi ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·- ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔÛ¤Ï΢ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡.... ÛÔÓ‰›·˜, Peter ¢ÚÔ˘ÛÈÒ- ›¯Â ÌÈ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ȉ¤·. ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜. ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ÙÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÈÔ‡, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙfiÙÂ Ô ∫˘ÚÈ¿- ™˘Ó¿Ì· ı· ›¯·ÌÂ Î·È ¤Ó· Ô˘ÏÔ‡Û ηÚÔ‡˙È· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Â›¯Â ÎÈ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ¯·- μ‚·›ˆ˜. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÙË, οı ¯ÚfiÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ñ ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ë È‰¤· ÎÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ú·˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜. ∞ÏÏ¿ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ì ¯Ò- ıÂÛÌÔ‡. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÎÙ‹Ú·. ◊Ù·Ó Ù· ÏÂÁÔÌÂ- ÎÚ·ÛÈÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ó·¿- Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·Ù›- Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ È- ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ¯Úfi- ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ı· ‹Ù·Ó ÚÔ ÁÈ· Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ Ù· ηÚ- ·ÚÈÔ ∞ÓÙÒÓË °È·ÎÔ˘Ì‹ Ô Ó· Bazaar Ô˘ ˆ˜ ϤÍË ÓÙÂÌ· ÌÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Î·È ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›- ÛÙ‡·Ù ÙfiÙ ˆ˜ 28 ¯Úfi- ÓÔ, ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ο- ÌÈ· ·ʋ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Ô‡˙È·. £˘Ì¿Ì·È ÙfiÙÂ Ô ∞Ó- ÔÔ›Ô˜ ÙfiÙÂ, ÛÙ· ÚÒÙ· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·˜ Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·È ·ÚÎÂ- ÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· Û˘Ó¯È˙fi- ÓÔ˘Ì οÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ‰Ú¤·˜ ΔÛÈ·Ïԇʷ˜ Î·È ÔÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ‹Ù·Ó «·˙¿ÚÈ». ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÍÂΛ- Î·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· «Ó· ˙‹ÛÔ˘- ÙÔ› ¿ÏÏÔÈ, ¶ÚÔ¤‰ÚÔÈ ÙˆÓ Ù·Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÌÂÁ·Ï‡- οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. ΔfiÙ ›¯Â ñ ¶Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ú¯Èο Ë ¿ÏÏÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ÁÈÔÚ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÓËÛÂ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ» ̤۷ ·fi ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·- ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·; ÙËÓ È‰¤· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡; Ù‹˜ ÙÔ˘ ı‡ÌˆÛ·Ó Î·È ÙÔ˘ ›- Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¯ÔÚÔ‡˜, ÚÔ˚fi- Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ Ì ‚Â- ÙÔÓ ÙfiÙ ÂÌÔÚÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘Ú- ∞˘Ù‹ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂΛÓË- ·Ó «ı· Ô˘Ï¿˜ ηÚÔ‡˙È· ñ ∂Λӷ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÓÙ·. ∂‰Ò ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·- Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ·Ú¿ÁÔ- ‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Û ·Ú¯Èο ‰Ò, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÛÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹; ¶ÔÈfi˜ ı· ·ÁÔ- Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˆ˜ ›¯Â ‰Â¯ı› ʤڈ ˆ˜ Ó·È, Ë «¶·ÚÔÈÎÈ·- ÓÙ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. Áfi Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ⁄·Ù˘ fiÙÈ 28 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ñ ∫‡ÚÈ ∞ÓÙÒÓË ˆ˜ ÍÂΛ- ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡; ΋» ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÂÓÒÓÂÈ ŒÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ù· ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Î·È Ó· ÙËÓ Sponsors of √Èthe ÌÂÁ¿ÏÔÈ2011 Cyprus ÃÔÚËÁÔ› Wine Festival Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘and Business Exhibition Bazaar. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË fiˆ˜ ÎÚ·Ù¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ‹Ú ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹ ª¤Û· ·fi ÙȘ ÛًϘ Ù˘ & ‹Ù·Ó Ë Ê˘ÛÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «¶·- ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ÚÔÛ·- ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô Îfi- ÚÔÈÎȷ΋˜», ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÌÔ˜ ıԇ̠ӷ ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÈ- Capital Homes SALES LETTINGS MANAGEMENT ÛÌÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÒıËÛ ٷ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ‰ËÏÒÓÂÈ ·Ú·ı¤ÛÂȘ, Ó· ÌËÓ ‰Ë- 020 7307 8400 Estate Agents and Valuers www.capitalhomesestates.co.uk www.bankofcyprus.co.uk Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›- ˆ˜ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 ÓÂÈ bazaar ·Ú¯Èο, ÌÂÙ¿ ·- Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ù¢ÁÌ· Î·È Ó· ›̷ÛÙ Âӈ̤ÓÔÈ. ∂›- Jordan Andrews ÓËÁ‡ÚÈ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ÙÔÓ›- Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Û˘ÓÂȉË- P&S Ltd C. MICHAEL & CO. Chartered Accountants Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·- ˙ÂÈ ˆ˜ Ë «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ¤¯ÂÈ ÙÔÔÈԇ̠fiÏÔÈ fiÙÈ ÛÙÔÓ Í¤- Carton Industries Ltd ñ hardwood flooring ñ THE ABILITY GROUP Cyta UK Ltd | A wholly owned sub-subsidiary of Cyta 35 Grafton Way, London W1P 5LA ÛÈÔ‡. ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓÒÓÂÈ ÓÔ ÙfiÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ԇ̠Tel: 020 8341 9222 www.cytauk.com Tel.: 00357 25870970 (7 lines) ŸÙ·Ó ϤÌ «·ÓËÁ‡ÚÈ» ÙËÓ ·ÚÔÈΛ·. Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Âӈ̤- www.theabilitygroup.com www.jordanandrews.com Tel: 020 7388 9825 ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÓÔÈ, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ∫‡- ›¯·Ó Ù· ·Ó˘Á‹ÚÈ· ÛÙËÓ ñ ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ «¶·- ÚÔ˘. ∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Â›Ó·È CYPRUS TRADE CENTRE Ù· ·fi Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÁÈ· ÎÙÏ. ¢ËÏ·‰‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Ô˘ ͯˆÚ›- ARGO MINISTRY OF EDUCATION & CULTURE ∫‡ÚÔ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ‚¤- ÚÔÈÎȷ΋» Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË Î·È Â›Ó·È ·Ó¿- CONSTRUCTIONS LTD Ó· Ù· Ô˘Ï¿Ì ÛÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ „˘- ˙ÂÈ Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ÎÈ ¤¯ÂÈ OVERSEAS & REPATRIATED Tel: 020 8449 9049 Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜. ¶‹Á· ÏÔÈfiÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ Ì ‚·È· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ÁÎË ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ Ó· Â›Ó·È Investment Management Company Newspaper Printing Tel: 020 8482 5511 ¯·ÁˆÁ›· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· ·Ô‰‹ÌˆÓ; Âӈ̤ÓÔÈ. º˘ÛÈο ı· ‹Ù·Ó www.argocm.com at its Best CYPRIOTS SERVICE 07885 107 571 Û ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜. ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ñ ªÈÏ¿Ì fï˜, ·ÚÈ ∂›Ó·È ›Ûˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂ- ¢¯‹˜ ¤ÚÁÔ Ó· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÌÔ˘ › «fiÙ·Ó ·˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ °ÈÔ˘ÚÔ‚›- ΔÛÈÔ‡Ú·, ÁÈ· ¤Ó· ȉȷ›ÙÂ- Á·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿‰Â ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë Ô˘ ñ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ˙ÈÔÓ. '∂ÙÛÈ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ ÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ·ÊÔ‡ ÏÂÈ- «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» Î·È ÔÊ›ÏÔ˘- ∫‡ÚÔ Âӈ̤ÓÔÈ.... MEDIA SPONSORS Â›Ó·È Ôχ ÙÛÈÁÁÔ‡Ó˘ Î·È ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ «¶·ÚÔÈÎÈ·- ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÚÔÌËı¢- ÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ӷ Û˘Á¯·Úԇ̠ٷ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î‹» ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ·˘Ùfi Ù› ¤ÁηÈÚ· Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ Ì·˜ Ì ÙËÓ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ú¯Èο ÛΤÊÙË- ñ ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù›ÔÙ·, ÙfiÙ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÈ- ÙÔ˘. ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™™ÀÀ¡¡∂∂¡¡ΔΔ∂∂ÀÀ••∏∏
™™ΔΔ∂∂§§ππ√√™™ ∫∫∞∞§§∏∏™™¶¶∂∂ƒƒππ¢¢∏∏™™
ñ ªÂ ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ η- Á¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. Ù·È¿ÓÂÛ·È Û‹ÌÂÚ·; Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ∞Ó Î·È ÛÔ‡‰·Û· Jazz Î·È ¤¯ˆ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ‰È¿ÊÔ- ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›- ·Û¯ÔÏ‹ıËη Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi, ˜, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÊÙ¿ ÙËÏÂfiÚ·ÛË (¤·ÈÍ· Û ‰È¿ÊÔ- ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ- Ú· ÌÔ˘ÛÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ΋ Ô˘ ·›˙ˆ Î·È Áڿʈ Â›Ó·È BBC, ITV Î·È Channel 4, fiˆ˜ ¤Ó· Ì›ÁÌ· Soul, BBC Sessions, Funk, R&B, Pop Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Top Of The Î·È Blues Ì Jazz ÂÈÚÚÔ¤˜. Pops, CD:UK Î·È T4). √È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·- ñ ª›ÏËÛ¤ Ì·˜ Ï›ÁÔ ÁÈ· ÙȘ ‰È- ۛ˜ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ Celine Dion, Leanne Rimes, ¤¯ÂȘ οÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. Jason Donovan, Rose Royce, •ÂΛÓËÛ· Ó· ÁÚ·ÊÒ ÌÔ˘ÛÈ- Jeffrey Daniel, Boney M, Kenny ΋ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜, fiÙ·Ó ·Îfi- Thomas, Heatwave, Steve ÌË ÛÔ‡‰·˙· ÛÙÔ Los Angeles. Brookstein, Peter Andre, ∏ ÚÒÙË Û˘ÓıÂÙÈ΋ ÌÔ˘ ·Ó·- «Shalamar». ÁÓÒÚÈÛË ‹Úı fiÙ·Ó ÙÔ Jazz FM ∂›Û˘, ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ‰È¿ÛÙËÌ·, ‹ÌÔ˘Ó Ô ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘ ÛÙÔ album ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ¤·È˙ ÂÈÙ˘¯›· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜; ÁÈ· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È fi- «Driftin», ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊfiÚË- ÛÙÔ «Music Box Live», ÙÔ ÔÔ›Ô ªÔÚ› ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ ÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË Ù·˘ÙÔ- ¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙË ÚȤڷ», Ì·˜ ‰‹ÏˆÛÂ. ªÂÙ¿ Û ÙÔ 2001. ŒÎÙÔÙÂ, ¤¯ˆ Û˘- Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Soul, Ë ÈÔ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¯ÚfiÓˆ˜; Celine Dion, ÙËÓ Amy ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó ÙÔ ¯·Ù‹ÚÈ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û R&B, Pop ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚Ú·‰È¿ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È Ë Celine ¢˘ÛÎÔϛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ Winehouse, ÙË Leanne ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ·ÓÂÓfi¯ÏË- ÏËıÒÚ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰Ô˘- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ club 10 Room. Dion (Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˯ÔÁÚ·Ê‹- EE Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Rimes ÙÔÓ Jason Donovan, ÙÔÓ ÙÔ˜ ÙÔ (ÌÔ˘ÛÈÎfi) ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ. ÏÂÈÒÓ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤- ∂Λ, ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·›- Û·Ì ÙÚ›· ÌÔ˘ÛÈο ÚÔÁÚ¿Ì- ˙ˆ‹˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó' Peter Andre Î·È ¿ÏÏ· ‰È¿ÛËÌ· «ΔÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ›¯· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘- ¯Ó˜, fiˆ˜ ÔÈ Jason Donovan, ͈ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÌÔ˘- ÛÈ΋ Î·È Ë ı¤ÏËÛË Ô˘ ›¯· Ó' Jeffrey Daniel, Julia Fordham, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ club, ITV), ·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯· ÙËÓ Ì Ú·ÏÈÛÌfi, Ó· ı¤ÙÂȘ ÛÙfi- ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. E‰Ò Î·È Ï›Á· ·Û¯ÔÏËıÒ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Ì ·˘- Steve Brookstein (ÓÈÎËÙ‹˜ ‰È·- fiˆ˜ ÙÔ˘˜ Amy Winehouse, ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ Ì·˙› ¯Ô˘˜ Î·È ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ Ó· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÎÈı·Ú›- Ù‹Ó, Ì ԉ‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Los ÁˆÓÈÛÌÔ‡ X-Factor), ηıÒ˜ Î·È Joss Stone, Chaka Khan, Ù˘ Û ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ- Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¤˜ Î·È Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙ·˜ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ X Factor. ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ÈηÓfi- ¶ÚfiÛÊ·Ù· ‹Ù·Ó Ô ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙËÙ¤˜ ÛÔ˘. ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Tour, ÙÔ˘ ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó· ¿Á- ›Û˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜, ÁÂÏÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘- Peter Andre. Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ηÈ, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡- O ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ Ó·Úfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·ÏËÛÂÚ›- ¯ÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ì ‰Ë˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ¿ıÔ˜ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË. ∫¿ı ˆ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÁÓˆÚÈÌ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ ÌÔ- Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÔ- Ú› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹- Ú› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÊÙÂÚ¿ Î·È ÂÎÙfi˜ ÛÂÈ Û ̛· Ó¤· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·Ó ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì·˜ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ó· ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂȘ ÛÙË ÂÙ‡¯ÂÈ, Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‚ÚÂ- ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È ıÂÙÈΤ˜. ı› Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÛÙ¤- °È· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÚÈ·. ŒÙÛÈ fiˆ˜ Ù· ηٿÊÂÚ ӷ οÓÂÈ Î·ÚȤڷ ÂÎÙfi˜ ∞ÌÂÚÈ- Î·È Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜, Ó· ‚ÚÂı› ‰›Ï· ΋˜, ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È Ë fiÏË Ì ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ·fi ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Angeles ÙÔ 1996, fiÔ˘ ÛÔ‡- Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·- Jocelyn Brown Î·È Will Smith. Îfi Â›Â‰Ô (·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Û‡Ó- ¢ηÈڛ˜ ·fi ¿Ô„Ë ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ‰·Û· ÎÈı¿Ú· Û' ¤Ó· ·fi Ù· η- Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÚ- ¶ÚfiÛÊ·Ù· οӷÌÂ Î·È ÙÔ tour ıÂÛ˘), ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ë ÈÔ ÛË- ÁÈÎfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ∞fi Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· Âͤ- χÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ì·ÓÙÈΤ˜ ÌÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›˜ Ì ÊÚ·Û ȉȷ›ÙÂÚË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ Musicians Institute (Guitar ‹Ù·Ó Ì ÙÔÓ Jason Donovan ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÏ- ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Institute of Technology - GIT). √ ÙÔÓ Peter Andre Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÎÈı¿Ú·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ›‰Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÌÔ˘ μÚÂÙ·ÓÈÎfi X Factor! ÏÈÙ¤¯Ó˜. ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ë jazz. ÛÔ˘‰ÒÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙÔ ñ ¡· ıˆڋۈ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ªÔÓ·¯Ô·›‰È, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÔ Ù˘¯›Ô BMus ñ ™‹ÌÂÚ·, Ô‡ Û ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ˆ˜ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙ· ·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ÌÂÙ¿ Performance / Composition ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο; ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÛÔ˘ Û¯¤‰È·; ÙÔ ‘74 ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·fi ÙÔ London College of ªfiÏȘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ· ÙËÓ ÂÌ- ∂ÈÛΤÙÔÌ·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Û˘- §¿Úӷη, ÙÔÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÔ˘- Music, Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙËÓ Jazz» Ê¿ÓÈÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ «X-Factor Live ¯Ó¿, ÁÈ· Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‰¿ÛÂÈ «Î¿ÙÈ Ì ̤ÏÏÔÓ», fiˆ˜ ı˘Ì¿Ù·È. ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Arena Δour», ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ì›· ÌÔ˘ Î·È ¤¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ (ȉȷ›ÙÂÚ· ∫‡ÚÈÔÈ) ÁÔÓ›˜. ñ ∏ ·fiÊ·Û‹ ÛÔ˘ Ó· ÂÁη- Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎË- ΔÔ˘˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ¯¿ÚË Î·È ‹Ú ٷÛÙ·ı›˜ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›- ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘¯›Ô, ·fi ∞ÁÁÏÈÎfi ¶·ÓÂÈ- ÓÔ Â›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Â·Á- ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ X-Factor, Ì ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ∫‡ÚÈÔÈ ÛÙ‹ÌÈÔ, ÛÙÔ Electronic ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ÔÚ›·; ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·È Engineering Î·È Masters Û ¡·È, ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘ÛÈ- Telecommunications. «™Ô‡- ¤·ÈÍ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ §ÔÓ- Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, fiˆ˜ ÙÔ O2 Arena ο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈ- ‰·Û· οÙÈ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û· fiÙÈ ‰›ÓÔ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡- Á·ÛÙ› Î·È ÁÚ¿„ÂÈ, ÌÂٷ͇ Ì ÙÔÓ Peter Andre ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î·È Â›Û˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ· ÙÔ tour ÎÔ‡. ™›ÁÔ˘Ú· ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÌÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ·ÁÁÂÏ- ÙÂÚ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ÛÙÔÓ Îfi- ¿ÏψÓ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηıÈÂڈ̤ÓÔ tour Ì ÙÔ μÚÂ- Ì ÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ Peter Â›Ì·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ- Ì·ÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡- ÛÌÔ Î·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Tina Turner, Bee Gees, Ù·ÓÈÎfi X Factor. Andre, ÌÈ· Ôχ fiÌÔÚÊË Û˘- ‰›ÓÔ Î·È ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ó' ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Gabrielle Î·È Wyclef. ÓÂÚÁ·Û›·. οÙÈ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ fiÙÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·- Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È, Â›Ó·È Ôχ ¢- ñ ¶ÔÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘ ıˆ- Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Â‰Ò Ì ÙË ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ η- ÓÔ˚Τ˜. ñ Œ¯ÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÌÂ- Ú›˜ ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘ ñ ™Ù¤ÏÈÔ, fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘. ZZHHTTOOYYNNTTAAII ¢¢ππ™™∫∫√√ππ Established ªÈÎÚÔ› ‰›ÛÎÔÈ ÙˆÓ 45 ÛÙÚÔÊÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘50, RESTAURANT/CLUB ‘60 Î·È ‘70. ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ªËÙÚÔ¿- ÓÔ˜, °ÈÒÙ· §‡‰È· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ·Á·Ë̤ÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. √ Û˘ÏϤÎÙ˘ ÏËÚÒÓÂÈ ·fi 50 ¤ÓÓ˜ ̤¯ÚÈ 5 ϛژ ÁÈ· οı ‰›ÛÎÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ FOR SALE ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹. ñ Roof Garden °È· fiÛÔ˘˜ Ì·˜ ˆÏ‹ÛÔ˘Ó ‰›ÛÎÔ˘˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ñ Prime Location οÓÔ˘Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ¤Ó· CD Ì ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ˆÏ‹ÛÂÙÂ. ñ Enfield Town ñ ∂›Û˘, ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ¯Ú˘Û¿ÊÈ. ñ New Lease √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î. Δ¿ÛÔ – 07984 472 152 Call Birol on 07771 642 142 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 23 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∏∏ªª∂∂ƒƒ√√§§√√°°ππ√√ ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫øø¡¡ ∂∂∫∫¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ ¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∂™ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ∂∫¢∏§ø™∂π™ - ™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ∞¡Δø¡∏™ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· / ÔÚ¯‹ÛÙÚ· SOAS Û Úfi‚˜ ÚÂ̤- ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, οı ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì., ÛÙÔ Horse Shoe Pub (Clerkenwell Close, London, EC1). π√À¡π√™ ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. 3 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ñ ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¢∏™À (∏.μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Á‡̷ ÂȘ ÌÓ‹- Δ· ·È‰È¿ Î·È Ù· Û¯ÔÏ›· ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ÌËÓ Ù˘ §‹‰·˜ ¶·ÙÙ›¯Ë ÛÙÔ Penridge Suite, 470 Bowes Road, ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194 London N11 1NL ÛÙȘ 7Ì.Ì. ∂ÈÛÔ‰Ô˜ í30. ΔËÏ. 07855800238. √È Δ˘ §›ÙÛ·˜ Δ·ÏÈ·‰ÒÚÔ˘ (§ÂÌÂÛÈ·Ó‹) ñ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ «Brain Tumour Unit». ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·‰ÈΛ·, ÓÙÚÔ (∂arlham Grove, N22) ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì·ı‹Ì·- 5 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÈ̈ڛ· Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ΔËÏ. 020 8881 2329/7826. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯Ô- ̤۷ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. Úfi ÙÔ˘ (Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿˜) ÛÙÔ Emerald Suite, Oakleigh Road ñ √ ™∂° ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÛÙȘ ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, South, London N11 1GN. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 6.30ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ 39 Winkfield Road, N22 Î·È Î¿ı ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Ù¿ÍË, 020 8551 2094 / 07956219946. ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™∂° οÔÈÔ ·È‰›, ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ΔËÏ. 020 8889 1872. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Õ¯Ó·˜ (∏.μ) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù·‚ÏÈÔ‡ ÛÙȘ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ. ñ ∞fi ÙȘ 10.Ì.- 3Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 11.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,Wood Green. ¢Èη›ˆÌ· Û˘Ì- ÌÂÙÔ¯‹˜ í10. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚ›‰· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ì ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. ∂›Ó·È Â͈ÊÚÂÓÈÎfi ÁÈ· ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰› Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛÙÔ Community House 311 ™ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Î‡ÂÏ·. ΔËÏ. 020 8778 8574, 07956219946 Ó· ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Û¯ÔÈÓ›. Fore Street Edmonton N9 0PZ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· ¢˘fi ·È‰È¿ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ·fi ÙȘ ‰˘fi Ï¢ڤ˜, ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. 9 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ñ √ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Finchley Ô ÌÈÎÚfi˜ ÌÂÏ¿ÓÈ·Û ÎÈ ¤‚·Ï ÙȘ ʈӤ˜. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È Barnet ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì·:«Wome’s Well Being» Ì ∂˘Ù˘¯Ò˜ ¤Ó· ·È‰› ÌÈÎÚfi ¤ÙÚÂÍ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘, ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁ΢ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ÙË ¢Ú. ∂ϤÓË ª·˘Ú›‰Ë, ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á›- ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ ÏÂÙfi ‹Úı·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. Denmark Road, N8 ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, 144 Friern Barnet Lane, London N20 ÛÙȘ 7Ì.Ì. ΔÒÚ· ¤¯ÂÈ ÂÊÈ¿ÏÙ˜, ‚Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘˜. °È· ñ ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ (Haringey) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô‡Ù ӷ ÎÏ›ÛÂÈ Ì¿ÙÈ. ÒÚ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). ÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Portsmouth. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ÒÚ· 8.00.Ì. ·fi ÙÔ ΔÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ¤ÙÚ¯ ÙÔ ·È‰›; ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚ- ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜ ÛÙË Denmark Road N8. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í15. °È· ÏËÚÔ- Œ¯ˆ οÓÂÈ ¤Ú¢ӷ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÒÚ·, Á·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston House (Green Lanes, N13) ÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛˆÓ, ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). ÌËÙ¤Ú˜ ÍÂı·ÚÚ¤„·ÓÂ Î·È ÌÔ˘ Ù· ›·Ó fiÏ·. Î·È ÛÙÔ Community House 311 Fore St. N9, ·fi ÙȘ 1.00-4.00Ì.Ì. 11 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ñ √ ∂.∂.™.μ.§. ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 50¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ Ì ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ ™˘Ó¤‚Ë, ϤÓÂ, ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ì· ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÎÏÂ›Ó·Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. £· ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ϤÂÈ, Â›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô ·È¯Ó›‰È, ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham ÂΉÔı› χΈ̷ Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ó· ·ÔÙ›- ÂÁÒ, Ï˘¿Ì·È Ô˘ ÙÔ Ï¤ˆ, Grove N22 5HJ) ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÓÂÛÙ N.L.G.E.A. 87 Oakwood Cresc. N21 1PA. Â›Ó·È ·›Û¯Ô˜ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Δ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚ- ∫¿ı ΔÚ›ÙË Á·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Eastbourne. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi 113 Green ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 Lynmouth Lanes N13 ÛÙȘ 8.30.Ì. Î·È ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Edmonton √ ͤÓÔ˜ ÙfiÔ˜ ÂÓ ÈÎÚfi˜ Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ÛÙȘ 9.00.Ì. ΔÈÌ‹ í14. ΔËÏ. 020 8803 1844 / 020 8443 1843. Δ˘ ∫ԇϷ˜ ª·˘ÚÔÌ¿ÙË ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· 14 πÔ˘Ó›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ñ ™ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ŒÚÎÔ˘Ì·È Ì¿Ó· ÌÔ˘ ·ÎÚÈ‚‹ ÛÙ’ ·ÁοÏÈ· ÛÔ˘ Ó· Á‡Úˆ, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Î. ÕÓÙÚ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë «∏ Ó· Ù˘ÏȯÙÒ ÙÔ ¯¿‰È ÛÔ˘ Û·Ó Ù’ ·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ Ì‡ÚÔ. ‚ÚÔ¯‹ ‰Â ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·ÎfiÌ·», ÛÙȘ 7.45Ì.Ì. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, Δ˘ ÍÂÓÈıÎÈ¿˜ Ù· ‚¿Û·Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Ó· Í˯¿Ûˆ, ‰ÂÍ›ˆÛË. Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ì¿Ó· Ô˘ Û ÛÙÂÚ‹ıËη Úȯԇ Ó· Û ¯ÔÚÙ¿Ûˆ. ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8803 1844. 18 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯Ô- ∫¿Ì ÌÔ˘ ÙfiÔ Ù˙È’ ¤ÚÎÔ˘Ì Ì˜ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ·ÁÁ¿ÏÈ·, ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- ÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Emerald Banqueting Suite, Oakleigh Road ÂÓ Ï¿ÓË ˆ˜ ÛÙËÓ ÍÂÓÈıÎÈ¿Ó ‚Ú›ÛÎÂȘ ¯·Ì¤ ÚÈ¿ÏÈ·. ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. South, London N11 1GN, ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í20.00. ΔËÏ. 07770520714 ‹ 07904450066. ∫·ÏÏÈÒÚ· ÙÔ˘ Ù˘ ÍÂÓÈıÎÈ¿˜ Ô˘ ‹ÈÂÓ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove Wood Green, Ù˙·È ÌÂÓ ·ÎÔ‡ÂȘ Ô˘ Ï·ÏÔ‡Ó ˆ˜ ÂÓ Ó· ‰ÂȘ ¯·˝ÚÈ. London N22. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole ÙÔ˘ ™.∂.°. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ √ ͤÓÔ˜ ÙfiÔ˜ ÂÓ ÈÎÚfi˜ ηٿÍÂÚÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁ΢ (Denmark 6.30Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í25, ÁÈ· ·È‰È¿ í15. ΔËÏ. 020 8449 0345 / 020 8440 Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ Ù˙È¿Ó ÓÂÓ ÊÙˆ¯fi˜ ÂÓ Î·ı·Úfi ¯Ú˘Û¿ÊÈ. Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ 1176. ŸÔÈÔ˜ Á¢Ù› ÙË ÍÂÓÈıÎÈ¿Ó ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ Ô˘ Ê·ÚÌ¿Ù˙ÈÂÈÓ, Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ë «∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜». °È· ÒÚ˜ 19 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Ù˙È ·˜ ÙÚÒÂÈ Ì¿ÓÓ·Ó Ù˙È·˜ ÌÂÈÓ›ÛÎÂÈ Û ‚·ÛÈÏÈÎfiÓ ÎÔÓ¿Ù˙ÈÂÈÓ. ÙËÏ. 020 8348 9011. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ«Triverton» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ™·Ó ÛÙÂÚËı›˜ ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘ ͤÚÂȘ fiÛÔÓ ·Í›˙ÂÈ, ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Great Yarmouth. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í14 ÁÈ· ̤ÏË Î·È ·È- ñ ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È í16 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ë Ì¿Ó· Ô˘ Û Á¤ÓÓËÛ ÔԇϘ ͯˆÚ›˙ÂÈ. ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ÙËÏ. 020 7607 8930 (º¿ÓÔ˜), 07939065891 (ƒ›Ù·). ¶›ÓÂȘ Ù˙·È ÙÚˆ˜ Ù’ ·ı¿Ó·ÙÔ Ì Áχη ÌÂ Ô˘Û›·Ó, ·fi ÙȘ 2.00 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 4.00Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi 25 - 26 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋) fiÔ˘ ¿ÂȘ Ù˙È fiÔ˘ ¤ÚÙÂȘ ÂÓ Ë‚Ú›ÛÎÂȘ ËÛ˘¯›·Ó. ∫¤ÓÙÚÔ, °Ô˘ÓÙ °ÎÚËÓ. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÏ. 0500 25 50 75. ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Cyprus Wine Festival ÛÙÔ Alexandra ™·Ó ÙÔ ‰ÂÓÙÚfiÓ ÔÓ ‹‚ÚÂÓ ÁË Ù˜ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Ó’ ·ÏÒÛÂÈ, ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ Palace. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›ÙÂÚ· ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. £· Ù˙È Ô Í¤ÓÔ˜ ̘ ÙË Í¤ÓË ÁË ÂÓ ËÌÔÚ› Ó· ÚÈ˙ÒÛÂÈ. ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙȘ 5.00Ì.Ì. - 8.00Ì.Ì. ·fi ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÔÈ °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ™·ÚÌ¤Ï Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í6 concessions í4. ΔËÏ. 020 8341 0751. ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÙ˙È¿ ÌÔ˘ ÁÈ·ÛÔ˘Ì› ÌÔ˘ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÓ, ÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫∂∞ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham „Ô˘Ì› Ù˙È ÂÏÏÈ¿Ó ·˜ ¤ÙÚˆ· ÛÙ· ‡η ÛÔ˘ Ô˘Î¿Ùˆ. Grove, N22. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹/¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 079 61 453 274. π√À§π√™ ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ ÓËÏÈÔÊÔÚÔ‡Û· ‰ÎÈ·Ì·ÓÙfiÂÙÚ· ·ÎÚÈ‚‹ ÌÔ˘, ∫¿ı ¶¤ÌÙË 3 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÛÙË ÁË ÛÔ˘ ÙËÓ ·ÚÔ‰·ÊÓÔ‡Û· ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË ÂÓ Ë „˘ÛÈ‹ ÌÔ˘. ñ∞fi ÙȘ 7.30Ì.Ì.-8.30Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ñ ∫·ÏÂ›Ù·È Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó‡ÏÂÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Earlham Grove N22, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù¿ÍË ÁÈ· “Keep Fit”. ¶·Ú·‰›- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 11.Ì. £· ‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÏË- Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ı· ÂÎÏÂÁ› Ë Ó¤· ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 0208 88 12 329. ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. √ ·Ù¤Ú·˜ ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- ñ ∏ μÚÂÙ·ÓÈ΋ ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÷Ù˙ËıÂÔ‰fiÛË Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ ∫‡ÚÔ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘- Ì¤ÓˆÓ (∏.μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙË ‚Ô˘Ï‹ (Room 17) 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·- √ ·Ù¤Ú·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ ÂÛ›˜ ·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÙ ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÓ ı˘ÌÒÓÂÙ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ 7 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÒÚ˜ Û˘Ó¯Ҙ ÎÈ Ô‡Ù ӷ ÙÔÓ ÌÈÛ¿ÙÂ. ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ñ ∏ ∂∫√ ηÏ› ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙ· °Ú·Ê›· Ù˘ ÛÙȘ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ΔÔ˘ ·Ù¤Ú· Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ 7.30Ì.Ì. ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·È Ù· Ï·ÙÚÂ˘Ù¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘. Â›Ó·È ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÊÏfiÁ· Ô˘ ·Ó¿‚ÂÈ Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘. ÎÈ ·Ó ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÈ ı· Û·˜ ÂÈ ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ΔËÏ. 020 8445 9977. √ ·Ù¤Ú·˜ Â›Ó·È Ù›ÌÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ¤ÚıÂÈ ‚Ï¿‚Ë. ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·: 12 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ÂÓ ÊÔÚو̤ÓÔ˜ ηÏÔÛ‡ÓË √ ·Ù¤Ú·˜ fiÛÔ ˙ÂÈ ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ì- ñ ∏ ∂∫√ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÏfiÌ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ·fi ÙȘ ‰ÒÛÙ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë Û·˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Êˆ˜ ̘ ÙËÓ „˘¯‹ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd London 7.00 - 9.00Ì.Ì. ÛÙÔ Grand Committee Room. μÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘Ï¢- ÂÎÊÚ¿ÛÙ ÙÔ˘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. Ì· fiÙ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÏ›ÛÂÈ N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·- Ù¤˜ ·’ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ı¤Ì·- ΔÔÓ ·Ù¤Ú· Ó· ÙÔÓ Û¤‚ÂÛÙ ̷˜ ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ÙÔ˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂÙ¿ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜. ¿ÓÙ· Ó· ÙÔÓ ·Á·¿Ù ·Ó·Ì̤Ó˜ Û·Ó ÎÂÚ›. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ñ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.° ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÈÎÂÙÔÊÔÚ›· ¤Íˆ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ÛÙȘ 5.00Ì.Ì. Î·È ··È- (39 Winkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ∂È- ÙÂ›Ù·È Ï‹ÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤- ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™Δ∂; ‰ÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÓÔ˘˜ Î·È ¿ÌÂÛË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÈ˙ÒÓÙˆÓ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 0208 889 1872. 17 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì fiÓÔÌ· «§¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ñ ∏ ∂∫√ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ¶ÔÚ›· - ™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜», ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤- Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ «∂·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜», «Δ¤ÚÌ· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ REPATRIATION? ÙË °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ηÙÔ¯‹» Î·È «∞fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∫‡- For information and advice call A. Chialoufas Green. flÚ˜:3.00 - 6.00Ì.Ì. ¢ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ΔËÏ. 07961453274. ÚÔ». °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8445 9977. 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 Á˘Ó·Èη - ˙ˆË ΔÔ Ó¤Ô trend ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ øƒ√™∫√¶π√øƒ√™∫√¶π√ Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·Ï›, ÌÈ· ÛÙÂÚϛӘ ÌfiÓÔ (2, 3, 4, 5 ·Û·Ú¤Ï· ÎÈ ÂÛ‡! ΔÈ To ¯Ù¤ÓÈÛÌ· Ô˘ ÊÔÚ¤ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÂÚϛӘ). ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ∑˘Áfi˜ 24/92 -3/10 ŒÎÔÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿- ÛÙȘ ∫¿ÓÓ˜ Ì 10 ÛÙÂÚϛӘ ÌfiÓÔ! ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ °ÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡- ∂›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÌÂÛ¿ Û·˜; ΔÔ ›‰ÈÔ hair sty- Ë Kristen Dunst. ¶ÏÂÍ›‰· ÛÙÂ- Ó·ÙÔ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ı· ‰Â›Ù οÔÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ӷÙ ÔÙ¤. ∂ÍÂÙ¿- ling! ∞˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ, fï˜, Ù· Ê¿ÓÈ Á‡Úˆ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Ë Û·˜ ÌϤÍÔ˘Ó Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔ ÛÙ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜, Û ·˘- Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹: η- ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ›Ô. Ùfi. ª¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÛÎÔfi ıËÌÂÚÈÓ¿ ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. Δ· ¤ÍÔ‰· Û·˜ ÍÂÂÚÓ¿Ó ٷ ∏ Ó¤· Ù¿ÛË ÏÔÈfiÓ ÛÙ· Ó· ʇÁÂÙ ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ·Ó·- ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ‚Ϥ- ¤ÛÔ‰¿ Û·˜ Î·È ·˘Ùfi ı· Û·˜ Ì·ÏÏÈ¿ Â›Ó·È Ë ÏÂÍÔ‡‰·! ¢ÂÓ „˘¯‹˜, ηıÒ˜ ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·- ÂȘ ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈÎfi- οÓÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›Ù Ôχ. •Â- Ó·. Guess what! ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔȯ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ··- ÙÈΤ˜ Û·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ‰ÂÓ Î·ı·Ú›ÛÙ οÔȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ, Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ ÎÔً̈ÚÈÔ Î·È Û·˜ ı· Û·˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó. ∫¿ÓÙ ۷˜, ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È ÌË, ·Ï- Ó· ·Ó·Óˆı›˜ ηÈ, ÁÈ·Ù›, fi¯È ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ·ıÒÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ˙›- Ï¿ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÂÙ fiÏÔ˘˜, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· look! ÙÂ Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ӷ οÓÂÙ ηÈ- ÁÈ·Ù› ı· Ì›ÓÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜. hair styling Ô˘ «ÊÔÚ¤ıËλ ∂ÈϤÍÙ ÙÔ! ∂›Ó·È Ë Ó¤· ÓÔ‡ÚÁÈ· Û¯¤‰È·. Δ·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 Ôχ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·Ï›! Ìfi‰· ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ fiÛÔÓ ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ οÙÈ ¶ËÁ·›ÓÂÙ ¤Ó· Ù·Íȉ¿ÎÈ, Ì ÙËÓ ¿ÛÙ·ÙË ‰È·ÙÚÔ- fiÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- Ê‹ Û·˜. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·- ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜ ÙÚÔÊ‹ Î·È ı· ‰Â›Ù ۇÓÙÔÌ· Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÙ ηϿ. ∞ÓÔ- ıÂÙÈÎfiٷٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∫¿- ‰È΋ ÔÚ›· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔ- ÙÈ Ó¤Ô ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· Û·˜ ÛÙË Û˘- ÌÈο Û·˜ Î·È Ì ϛÁË ÚÔÛ¿- Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ Î·È Â›Ó·È ıÂÈ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÒÚ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Ë Î·Ï‹ Ô- Î·È fiÏ· Û·˜ Ù· ¤ÍÔ‰·. ¶·Ú·- Ú›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ. Ì›ÓÂÙ ÈÛÙÔ› ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 Û·˜ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ηӤӷ •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ‰È¿ÏÔÁÔ Û ӷ Û·˜ ‚¿ÏÂÈ Û ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. fiϘ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 Û‡ÓÙÔÌ·, Ôχ ÚÈÓ ·ÓÙÈÌÂ- ¢ÂÎÙ›Ù ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Ùˆ›ÛÂÙ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ¤Íˆ, ·Îfi- Ù·, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ı· Â›Ó·È ·ÚÁ¿. Ì· ÎÈ ·Ó Ë ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ‰ÂÓ ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ›- ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫·ÏÔη›ÚÈ 2011! ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ô¯ˆ- Â›Ó·È Î·È ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ Ù˘. Ó·È ÌÈ· ÙÚ¤Û· (fi¯È, ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ Ú‹ÛÂÙ ·fi ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ‹ ŒÓ· Ù·Í›‰È ·Ú¤· Ì ʛÏÔ˘˜ ª·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· ı· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÂ- Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ Ôχ Ë Ó¤· Ù¿ÛË ÁÈ·Ù›: Û·˜ οÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÍÂ- ÚÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È Ó·È, ÌÔÚ›˜ ñ Δ·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰È·- ÛοÛÂÙÂ. ∏ ÂÈÌÔÓ‹ Û·˜ Ì ӷ ÙËÓ ‚ÚÂȘ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚÒÌ· Ì·ÏÏÈÒÓ. ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ Ì οÔÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ù‡¯Ë˜, ı· Û·˜ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ) Î·È ñ ∫·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· οı ه- ¿ÙÔÌ·. ∞Ï¿ ·ÔʇÁÂÙ¤ ÙÔ˘˜ ‚Á¿ÏÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘ hair stylist Ô Ì·ÏÏÈÒÓ ›ÛÈ·, Û·ÛÙ¿, η- ÈÔ ‰Èψ̷ÙÈο. ÓÈÎËÙ¤˜. Ô˘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡۷Ì ÁÈ· Û¤Ó·! ÙÛ·Ú¿. ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 23/7 ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ¶ÚÈÓ, fï˜, ·fi ·˘Ùfi ¿Ú ñ Δ¤ÏÂÈ· ÁÈ· ̤Ú˜ Ô˘ Ù· ∫¿ÔÈ· ¿ÙÔÌ· ı· Û·˜ ŒÓ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Úfi- ÌÈ· Á‡ÛË (·fi ÙȘ ʈÙÔÁÚ·- Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ· ηχ- ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ Úfi- ÛˆÔ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙË Ê›Â˜) ·fi ÂΛӘ Ô˘ ¤ÏÂ- ÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜. ÛˆÔ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÁÓÔÔ‡Û·- ˙ˆ‹ Û·˜ Î·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ›- Í·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ ‡ÎÔÏÔ ·Ï- ñ ¢¤ÓÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯· Ì ‰È¿- ÊÔÚ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÎÔÚ‰¤Ï˜, Ù ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó·È ·Ó ı· Ì›ÓÂÈ ÁÈ· Ôχ ηÈ- Ï¿ Û˘Ó¿Ì· fiÌÔÚÊÔ ÛÙÈÏ Î·ıfiÏÔ˘. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Úfi ‹ fi¯È. ªËÓ ÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ÏÏÈÒÓ. ∂›Ó·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ·, Û·˜ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ Ù· ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÚÈı›Ù ·Ó Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ¿ÏÏË ÂÔ¯‹, ›- ÊÈfiÁÎÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÎÏËÍË ÏÔÈfiÓ, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÎÈ ÂÛ›˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Û·˜ ·fi Ó·È ¤Ó· hair look Ô˘ ‰ÂÓ Ô˘ ›‰·Ì ÙËÓ Rachel ÁÈ· Û·˜ Ù· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ·˘ÙÔ‡˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ η- ÂÚÓ¿ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ Î·È ÎÂÚ- Ì ·˘Ùfi ÙÔ hair styling. ∞Ó ÎÈ ÚÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·. McAdams Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÚfiÛˆ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÈÛÙ¤- Ï¿. ∫·Ù·ÎÙ‹ÛÙ ÚfiÛˆ· ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ‰Ò, ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â- ªËÓ ÁÂÏȤ۷È! ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÂÍÔ‡‰· ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ „ÂÙÂ. ™¯Â‰È¿˙ÂÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ∏ Bryce Dallas Howard ‹Ù·Ó ÚÈÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Ó· ÍÔ‰¤„ÂȘ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·. Ù·ÈÓ›·˜ Sherlock Holmes, ·Ï- ΛÓËÛ‹ Û·˜ Ì ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ôχ. Ë ÚÒÙË Ô˘ ÂÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ¯ˆÚ›ÛÙÚ· ÁÈ· ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ˆÚ·›fiٷٷ À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 Ï¿ Î·È ¿ÏϘ ‰È¿ÛË̘ Ó· ÂÚ- ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Û·˜. ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·Ï› Ô˘ ÛÙÚÒıËΠӷ ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÛÈÓÈfiÓ Ù˘. ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Û ÔÏÏ¿ ηٷ- ·ÙÔ‡Ó Û ÎfiÎÎÈÓ· ¯·ÏÈ¿ §¤ˆÓ 24/72 - 3/8 ∫·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ ∫·ÓÓÒÓ Must! Must! Must! ŒÓ· ˙¢Á¿- ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ϛÁ˜ ÌÂ...ÏÂÍÔ‡‰Â˜! ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·- Œ¯ÂÙ ÔÏÏ¿ Ó· Û˘˙ËÙ‹- ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜ Î·È ÛÙȘ ÛÂÙ Ì οÔÈ· ¿ÙÔÌ·, ÂÚÁ·Û›Â˜ Û·˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ó· Û·˜ ·Á¯ÒÓÔ˘Ó. ∂·Ó¤Ú¯Ô- ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Û·˜. ∞ÔÌÔÓˆı›Ù ÁÈ· Ó· Ù· ÓÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ Â›Ù ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ Ì ÂÛ¿˜. ¤ÚˆÙ˜, ·Ó Î·È ›Ûˆ˜ ı·’ ÚÂ- ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÙ¤ÍÂÙ ¿ÏÏÔ ™È¿ÌÈÛÈË Â Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÙ fiϘ ÙȘ ÛÔ- ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·- ‚·Ú¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ªËÓ ÍÂÎÈ- *2 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ· ·Ï¤˘ÚÈ Ê·Ú›Ó· Î·È 1 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ·Ï‡ÚÈ Ù› ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜, ÀÏÈο: Ó‹ÛÂÙ ٛÔÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÁÈ ·˘Ùfi ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·Ô- ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ*4 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ*8 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÂÚ›Ô˘ ÓÂ- ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ‰Ú¿ÛÂÙ fiÛÔ ÌÔÚ›ÙÂ. Úfi*Ï›ÁÔ Ï¿‰È ÁÈ· ÙËÁ¿ÓÈÛÌ·*1 ÔÙ‹ÚÈ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ*4 ÔÙ‹ÚÈ· ·ÏȤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ÓÂÚfi*ÌÈÛfi ÔÙ‹ÚÈ ˙¿¯·ÚË*Ì·ÛÙ›¯· ÎÔ·ÓÈṲ̂ÓË*·ÓıfiÓÂÚÔ ¶·Úı¤ÓÔ˜ 24/8 - 23/9 π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 *˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË. Œ¯ÂÙ ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·- ∞Ó·ıˆڋÛÙ οÔÈÔ- Ù· Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›Ù ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ™Â ¤Ó· ηÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ì·˙› Ì ÙÔ ÛÈÌÈ- ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi- Î·È ÚÈÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÙ οÔÈ- ¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ù ‚¿ÏÂÈ. ∂È- Á‰¿ÏÈ Î·È ÙËÓ ˙¿¯·ÚË Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ* ̤¯ÚÈ Ó· ‹ÍÂÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ú›¯ÓÔ˘Ì ϛÁÔ ·Ó- ˜ ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÛÎÂ- Ì›ÓÂÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ıfiÓÂÚÔ Î·È Ì·ÛÙ›¯· ÎÔ·ÓÈṲ̂ÓË. §·‰ÒÓÔ˘Ì ÌÈ· Ì·ÎÚfiÛıÂÓË ÊfiÚÌ· Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì ÊÙ›Ù ·Ó οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û·˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ οÔÈÔÈ ı· ̤۷ ÙËÓ Îڤ̷. ŸÙ·Ó ÎÚ˘ÒÛÂÈ, ÙËÓ ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·ÁÒÛÂÈ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Îfi‚Ô˘Ì Û ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì‹- ·Í›˙Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ‹ fi¯È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û·˜ ÙȘ ÎÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ÂηÙÔÛÙÒÓ. TÚ›‚Ô˘Ì ÙÔ ·Ï‡ÚÈ Ì ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ï¿ıÔ˘- Ù· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ. ŸÌˆ˜, ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó. ∫·ı˘ÛÙÂÚ‹- Ì ÙËÓ ˙‡ÌË. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ϛÁÔ ÓÂÚfi, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ÌÈ· Ì·Ï·ÎÈ¿ ˙‡ÌË. ΔËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ·ÈÛı·Óı›Ù Ôχ ηχÙÂÚ· ÛÂȘ Û ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ô ÙËÓ ˙‡ÌË Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÏÂÙ¿ ʇÏÏ·. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ¤Ó· ÏÂÙfi ʇÏÏÔ Î·È ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÔÌ- ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. ªËÓ ı· Û·˜ Û¿ÛÔ˘Ó Ù· Ó‡ڷ. Ì¿ÙÈ ·Ô ÙËÓ Îڤ̷ Î·È ÙÔ ‰ÈÏÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ì ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁˆÓȤ˜ Î·È ÙȘ ‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Ì›· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ŸÙ·Ó ͯӿÙ ˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· æ˘¯Ú·ÈÌ›· ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘ÓÂ, Ú›¯ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ÙËÁ¿ÓÈ ÌfiÏÈÎÔ Ï¿‰È Î·È fiÙ·Ó Î·Â› Ú›¯ÓÔ˘Ì ̤۷ Ù· ÛÈ¿ÌÈÛÈË. Δ· ÙËÁ·Ó›˙Ô˘ÌÂ, Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·‰È¤ÍÔ‰· ¿ÓÙ· ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ Ì ÙÚ˘ËÙ‹ ÎÔ˘Ù¿Ï· Î·È Ù· ‚¿˙Ô˘Ì Û ÌÈ· È·Ù¤ÏÏ·, ÂÓÒ Â›Ó·È ˙ÂÛÙ¿ Ú›¯ÓÔ˘Ì ¿Óˆ ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË. ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·! ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·. ∏ χÛË Â›Ó·È ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Î¿Ô˘ ÂΛ ¤Íˆ. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÚfiÓ Â›Ó·È Ôχ ÙËÓ ÚÒÙ· ̤۷ Û·˜. ηχÙÂÚÔ. Wedding √ ˙ˆ‰È·Îfi˜ ·ÎÏÔ˜ √ ˙ˆ‰È·Îfi˜ ·ÎÏÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ‹ÏÈÔ˜ Co-ordinations ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∏ ΛÓËÛË ·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰Ò‰Âη ›Û˜ ˙ÒÓ˜, ÔÈ The professional choice for your wedding video Ôԛ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ¤Ó· ˙Ò‰ÈÔ Ë Î¿ı ̛·. ™ÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·, ¤Ú· * We have competitive packages available and the expertise to ·fi ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ˙ˆ‰›ˆÓ, Ô ˙ˆ‰È·Îfi˜ ·ÎÏÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ plan your wedding, engagement or social event down to the ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ¤ˆ˜ Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù·. last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MOBILE DISCO MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): by London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The DJ MAO Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. * For every occasion You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. * Playing all the latest in Greek and English Music For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 please contact TONY VOUROS 16 Borden Avenue Mobile 1: 07788 577 592 Call MARIO on Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Mobile 2: 07930 545 577 Bush Hill Park Enfield 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 E-mail: [email protected] London EN1 2BZ [email protected] DJ MAO www. Onestopcoordinations.com Email: [email protected] ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 25 À°∂π∞ - π∞Δƒπ∫∏ äÚÈ·, Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ ˘Á›·˜ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÈÔ...·‰‡Ó·ÙÔÈ Ì·˙›! ª¿ıÂÙ ӷ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ ٷ ÛËÌ¿‰È· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó √ÚÁ·Óˆı›Ù ηÈ...¯¿ÛÙ ‚¿ÚÔ˜! · ¯¤ÚÈ· ϤÓ ˆ˜ Â›Ó·È Ô Î·ıÚ¤- Û˘¯Ó¿ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÊÙ·›ÂÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ·È‰È΋ ·- ÊÙ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Î·È Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ·ÏÏ¿ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈ- Δ¯˘Û·ÚΛ· ·ÔÙÂÏ› ·ÁÎfi- Δ˘Á›·˜ Ì·˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· Ó‡¯È·; ÛË ‹ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÂÓfi˜ Ó˘¯ÈÔ‡ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÛÌÈ· ·Ó‰ËÌ›·, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· °È’ ·˘Ù¿ ϤÓ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÎÔÚÓ›˙· ÙÔ˘, οÔÈ· ¿ıËÛË, ÂÊfiÛÔÓ fiϘ ÔÈ ‰ÂÚÌ·- ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ ÙÂÏ›ˆÌ· ÙÔ˘, Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘. ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ (Ì˘ÎËÙÈ¿ÛÂȘ, ·ÛÙÂȘ, ÈÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜. √È ÌË ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ∏ fi„Ë Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ ¯Â- „ˆÚ›·ÛË, ¤Î˙ÂÌ· Î.¿.) «ÊˆÏÈ¿˙Ô˘Ó» Î·È ÛÙ· Ó‡¯È·. ¶¿ÓÙˆ˜, ¤Ó· Ó‡¯È Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ë Î·ıÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÚÈÒÓ Ì·˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔ- Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ¿ÓÙ· ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂ- ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÈÙ›· ·- ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ. ∂ΛÓÔ Ù¿˙ÂÙ·È ·fi ÁÈ·ÙÚfi. Ú··Ó‹ÛÈˆÓ ÎÈÏÒÓ ÛÙ· ·È‰È¿. Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Û’ ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ √È Ì˘ÎËÙÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ó˘¯ÈÒÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›- √È ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ Ú˘ıÌÔ› ˙ˆ‹˜, ÔÈ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ·ÔÎÚ˘ÙÔ- ÓÔÓÙ·È, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Û ·ÓÙÈÌ˘ÎËÙÈ·ÛÈ- ·˘ÍË̤Ó˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÎÔ‡Ú·- ÁÚ·Êԇ̠ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ¿‰È· ÎÈÓ‰‡- ο ¯¿È· Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ô ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜. ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Û˘¯Ó¿ «·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó» ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÔÏfi- ÓÔ˘ Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ¤ÙÛÈ √È Ù˘¯ÒÛÂȘ Î·È ÔÈ Ú·‚‰ÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÎÏËÚ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· ·È‰È¿ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ÌÔÚԇ̠¤ÁηÈÚ· Ó· Ù· ·ÓÙÈ- Ó‡¯È· Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·È ÔÈ Ú˘Ù›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Úfi- Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. Ù¿ÛË Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ «·ÔÛ˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ» fiˆ˜ ÛˆÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌ¿‰È· Á‹Ú·ÓÛ˘. ™Â Ù¤- Ù· Û˘¯Ó¿ Á‡̷ٷ ·fi junk food, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ηٷӿψÛË ™ËÌ¿‰È· ÁËÚ·ÙÈÒÓ: Ô˘ οÓÔ˘Ó ‚·ÚÈ¿ ¯ÂÈÚÔÓ·ÎÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÔʇÁÂÙ ӷ Îfi‚Â- ÁÏ˘ÎÒÓ Î·È ·ÏÌ˘ÚÒÓ ÛÓ·Î, ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÚˆÈÓÔ‡ Î·È ÙȘ ·ÙÂÏ›- ∫·Ê¤ ÎËÏ›‰Â˜, ÏÂΤ‰Â˜, ÏÂÙ¤˜ Ú˘Ù›- ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘Ó˜ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô- Ù ٷ Ó‡¯È· Û·˜ Ì „·Ïȉ¿ÎÈ ‹ ¤ÓÛ· Î·È ˆÙ˜ ÒÚ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ∏/À, video ga- ‰Â˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ËÏÈ- ÓÙ·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ӷ Ù· ÏÈÌ¿ÚÂÙ Ì Ôχ ÏÂÙ‹ mes), ˆ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ªÈ· Ì·ÁÈ΋ Ϥ- Λ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ›‰Ú·Û˘ Ù˘ Î·È ÂȉÈÎÔ› ıÂÚ·Â˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ Û˘- ¯¿ÚÙÈÓË Ï›Ì·. ÍË ÌÔÚ› Ó· «Ï‡ÛÂÈ» Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ…ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ËÏȷ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈ- ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Îfi‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿- Ãڈ̷ÙÈο... ·È¯Ó›‰È· Ó˘¯ÈÒÓ: μ¿ÏÙ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi «‰È¿ÏÏÂÈÌ·», ÙÔ ÚˆÈÓfi. Ó‹˜ ٷϷȈڛ·˜. ÓÂÈ· ÙˆÓ ÛÎÏËÚ‡ÓÛˆÓ. ¶ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÚˆÈ- ¡‡¯È· Ì ‚·ıÈ¿ ÌÏ ·fi¯ÚˆÛË ÌÔ- ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ··ÏÏ·¯ı› ηÓ›˜ ÓÔ‡ Á‡̷ÙÔ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ¿ÛÙ·ÙÔ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¶·ÚˆÓ˘¯›·: Û‹ÌÂÚ· ·fi Ù· ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ·˘Ù¿ ÛË- Ú› Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ‹ ηډȷ- ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ıÂÚÌȉÔÁfiÓˆÓ ÛÓ·Î ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Ì¿‰È· Â›Ó·È Ù· ϤÈ˙ÂÚ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‚Ï·- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ïԛ̈ÍË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Èı·Ó‹ ·‡ÍËÛË ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Û ÂÓ‹ÏÈΘ. ΔÈ ı· ϤÁ·- ‚ÒÓ. ∞Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ù· ϤÈ˙ÂÚ Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó‡¯È. ∂ÌÊ·Ó›˙Â- ¡‡¯È· ΛÙÚÈÓ·, ÁÎÚ›˙· ‹ Ú·ÛÈÓˆ¿ Ù ÏÔÈfiÓ Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ 30 ÏÂÙ¿ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È Ó· Î·È Ì ÌÈ· ÂȉÈ΋ ıÂڷ›· Ì ‚·ı‡ ›- Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ›Ûˆ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ fiÁÎÔ. ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÚˆÈÓfi Û·˜ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ Û·˜; ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ- ÏÈÓÁÎ, ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ÒÚ˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∞ÈÙ›· ÌÔ- ªÈÎÚ¤˜ Ì·‡Ú˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ٷ ÛÎÂ‡Ë Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Ì ÔχÙÈÌ· Û˘ÛÙ·ÙÈο, Ùfi- Ú› Ó· Â›Ó·È ‚·ÎÙ‹ÚÈ· ‹ ̇ÎËÙ˜. ÌÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÁοıÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÒÛÙ ÙÔ ÚˆÈÓfi Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏË ‰È·‰Èηۛ·. Ù ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ¯¤ÚÈ· ··Ï¿ ™Â ÔÍ›˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ Ë ‰ÂÚÌ·ÙÈ΋ Ù˘- ·fi ÙÔ Ó‡¯È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ ºÙÈ¿ÍÙ ̷˙› Ì ٷ ·È‰È¿ Û·˜ ÙȘ «Ï›ÛÙ˜». Î·È Ó·ÓÈο. ¯‹ ÙÔ˘ Ó˘¯ÈÔ‡ Ú‹˙ÂÙ·È, ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ Î·È Ô- ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ. ΔÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ë Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ıÂڷ›· ··ÈÙ› 4 Û˘ÓÂ- Ó¿ÂÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ™Â ÌÂÚÈΤ˜ Ì˘ÎËÙÈ¿ÛÂȘ ÙÔ Ó‡¯È Á›ÓÂÙ·È ‰Ú›Â˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û 40 ÂÚ›Ô˘ ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ó˘¯ÈÔ‡ Î·È supermarket ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÓÔÎÂÊ·ÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ÈÔ ·¯‡, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ÚÒÌ· Î·È ·ÔÎÙ¿ Ú˘- ™˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙ ÙÔ ·È‰› ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÂÙ ÁÈ· Ù· ̤Ú˜. fiÙ·Ó ÙÔ È¤˙ÂÙÂ, ›Ûˆ˜ ‚Á¿˙ÂÈ Î·È ‡ÔÓ. ÙȉˆÌ¤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ ı· ηٷӷÏÒÛÂÙ ̤۷ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ‰Ò- ™ÎÏËÚ‡ÓÛÂȘ: ¶·Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ Î·È ‰˘Û¯ÚˆÌ·ÙÈο Ó‡¯È·: ŒÓ· ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ Ó‡¯È ÌÔÚ› Ó· ÚÔ- ÛÙ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ·fi ·˘Ù¿ Ù· Á‡̷ٷ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ∂‡ıÚ·˘ÛÙ·, Û·Ṳ̂ӷ, Ó‡¯È· Ì ·ÓÒ- ηϤÛÂÈ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÈÎÚ¿ ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙ ̷˙› ÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ super- Î·È ÛÙȘ ·Ï¿Ì˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ì·ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¿ÛÚ·…Ì·ÏÒÌ·Ù·. market Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ∞ÔÊ·Û›ÛÙ 2 ‹ 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÌÈÎÚÔÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· οı ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ‰ÒÛÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ŒÙÛÈ ı· ηٷʤÚÂÙ ӷ οÓÂÙ ¯ˆÚ›˜ Ù۷ΈÌÔ‡˜ Î·È ÁÎÚ›ÓÈ· Ù· „ÒÓÈ·, ÂÓÒ ·Ú¿Ï- ÏËÏ· ı· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ÂÚÈÙÙ¿ ¤ÍÔ‰· ·fi ¤ÎÙ·ÎÙ· ÙÚfiÊÈÌ· ∏ ÔÏ˘ÏÔÁ›· ÛÙÔ Î·È ÛÓ·Î Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ›ÂÛË ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ supermarket. ÎÈÓËÙfi ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ∫¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ Á‡̷ٷ. μÔËı‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì- Ì· Ì 5-6 Á‡̷ٷ ÙËÓ Ë̤ڷ. ™›ÁÔ˘Ú· ÂÛ›˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Á›ÓÂ- ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ù·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. μ¿ÏÙ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔ˘Ù›Ó·. ŒÚ¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙË- ΔÔ «·È¯Ó›‰È» ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙȘ ·Ó‰ÚÈΤ˜ ÔÚÌfiÓ˜ ÏÂfiÚ·Û˘ ηٿ ÙËÓ ÂÊ˂›· Î·È Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÓ‹ÏÈ- ΢ ˙ˆ‹˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿- È ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ì·Ù· Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó Ù· ·ÎÔ˘- Ï›· ÛÙÔ ÎÈÓË- ÚÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈ̤ÙÚÔ˘ Ù˘ ̤Û˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË √ÌÈ· ̤ڷ Ó· ·ÔÎÙ‹- ÛÙÈο, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔχÏÔÎË Ùfi ¤¯Ô˘Ó ˘„Ë- Ï‹ ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ˙ˆ‹. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÂÓÙ¿ÍÂÙ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË- ÛÔ˘Ó ·È‰È¿, ηÏfi Â›Ó·È Ó· Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÔÚÌfiÓ˜ ÙÔ˘ ·Ó- ÏfiÙÂÚ· ›‰· ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfi- ÔÚÌÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÁÔÓÈ- Ù· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˆ˜ ÌÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ·. ¶ˆ˜; ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÚÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘. Ó˘, ·ÏÏ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Ù˘ ÌfiÙËÙ·: ·fi ÙË ÌÈ· ÂÏ·ÙÙÒ- ñ∫¿ÓÙ „ÒÓÈ· Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ÔÚÌfiÓ˘ LH. ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÂÍËÁ› Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÓÔ˘Ó Ù· ›‰· Ù˘ LH Ô˘ ñ√ÚÁ·ÓÒÛÙ ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Û ÎÔÓÙÈÓ¿ ÛËÌ›· ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ¢Ú ƒ¿ÓÈ ™·ÌÏÔ‡Ï, ∏ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË ·Ú¿ÁÂÙ·È ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘fiÊ˘- Ù˘ fiÏ˘. ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂ- ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· º·ÚÌ·ÎÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ Î·È Â›Ó·È Ë ÛË Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ñ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ԉ‹Ï·ÙÔ ÁÈ· ÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ô˘‹Ó˜, ÛÙÔÓ ∫·Ó·- Î·È ΔÔÍÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈ- ·ÚÈ· ÔÚÌfiÓË ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ‰¿, Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ÛÙËÌ›Ô˘, Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂ- ʇÏÔ˘, ÂÓÒ Ë LH ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ñ¶·›ÍÙ Ì ٷ ·È‰È¿ Û·˜. °ÎÚ·Ù˜, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ‰È·›- ϤÙ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙËÓ ·fi ÙÔÓ ·‰¤Ó· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿- ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË. ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ Ë ÔÏ˘ÏÔÁ›· ÛÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ·Ê’ ÂÓfi˜ ÏÔ˘, ÙËÓ ˘fiÊ˘ÛË, Î·È ·›˙ÂÈ ∏ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËÙfi ÌÔÚ› Ó· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔ- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó··- ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·˘- ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÚÂÙÈο, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰ÈfiÙÈ ˘Ô- Ú·ÁˆÁ‹. Ù‹˜ Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfi- Î·È Ó· Ô‰ËÁ› Û Ì›ˆÛË Ù˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Ôχ- Δ· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿ ˆıÔ‡Ó Ó˘ Û ÌÈ· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÌÔÚÊ‹, ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. ÏÔÎˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ. ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙËÓ ıˆڛ· Ë ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·- √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ∏ ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÔÈ ˆ˜ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ·- Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ fiÙÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ·- ¿ÓÙÚ˜ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÔÌÈ- Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÛÎÔ‡Ó ‰È- Î·È ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·. Everything’s Covered Chair Covers ñ Venue Decor ñ Accessories
»³º¿ºÁ´¯°º The Showroom by appointment only 385 Ordnance Road, London, EN3 6HH T. 01992 678 656 M. 07930 25 45 45 www.everythingscovered.co.uk ##! ! #¾¿À¯´º6¬¹¿º¹´±´·¸&®º¸ [email protected] ÂÂÂ&¬¹¿º¹´±´·¸&®º¸
THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Tel: 07956 549 564 E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ∂ÏÏËÓÈÈΤ˜ Ù·ÈÈÓ››Â˜ ·fi ÙÔ HELLENIC TV1
¶∂ª¶Δ∏ 2 π√À¡π√À 22.00 Ï›ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Î·È Ù· ηÙÔ¯‹˜. ∏ ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›- ÌÔ˘, £¿ÓÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¶EM¶TH 2 IOYNIOY 08.00 ™fiÏÔ ∫·ÚȤڷ Δ·Í›‰È Ì ÙÔÓ ŒÚˆÙ· (1959). ·È‰È¿ Ù˘. ˙ÂÈ ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È °ÈÒÚÁÔ μÂϤÓÙ˙· Î·È ∞ıËÓfi- 00.40 Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 08.45 ∫·È....sera sera ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰ˆÚÔ ¶ÚÔ‡Û·ÏË. ∏ ÌËÙ¤Ú· 04.45 Non-Stop Music 09.30 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, ™∞μμ∞Δ√ 4 π√À¡π√À 20.35 ÙÔ˘˜ Í·Ó·ÂÓÒÓÂÈ. ŸÙ·Ó Û˘Ó·- ÙÔ˘ ΔËϤ̷¯Ô˘, ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ¶ÂϘ 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› 10.15 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ ∫ÒÛÙ· ∫·Î·‚¿, ∞Ϥη ∫·ÙÛ¤- ¡ÔÎ ÕÔ˘Ù ( 1986). ÓÙËıÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ, ı· ͉È- ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Ô Î·Ó·Î¿Ú˘ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 11.00 ∞¡Δ1 News ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚË ª˘Ú¿Ù, ªÈ¯¿ÏË ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÏÒÛÔ˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, Ô §·Ï¿Î˘, fiˆ˜ ÙÔÓ Êˆ- 11.00 ANT1 News 11.20 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ∞ÚÙ¤ÌË ª¿- °ÈÒÚÁÔ ∫ÈÌÔ‡ÏË, ∫ˆÛÙ· ∞Ú- Ó¿˙ÂÈ, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Â‰Ò Î·È ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó· 11.30 §›ÊÙÈÓÁÎ 12.10 Special Edition ÙÛ·. ∏ ŒÏÂÓ· ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞›- ˙fiÁÏÔ˘, º¿ÓË ÃËÓ¿ Î·È ∫·ÙÂ- Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. . 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 13.00 Steps ÁÈÓ· Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÎÚ˘Êfi ‰Â- Ú›Ó· ƒ·˙¤ÏÔ˘. ŒÓ·˜ ·ÔÁÔË- 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ·. (∂ÏÏËÓÈ- 13.45 Èڛ˜ ŸÚÈ· ÛÌfi Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË. ∏ ÎfiÚË ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 π√À¡π√À 20:35 ΋ ÛÂÈÚ¿) 14.35 ªËÓ ÙÔ ÂȘ ÛÙË Ó‡ÊË Ù˘ °È¿ÓÓ· Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ 45 °È¿ÓÓˉ˜ Î·È ¤Ó·˜ °È·Ó- Ó¤Ô˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË 13.45 Non-Stop Music 15.25 Real housewives of Ó‹˜ (1987). ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ù›ÔÙÂ. ∏ fiÙ·Ó Â›ıÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ê›ÏÔ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· Athens ∫˘Úȷ΋ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÂÓ· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÛÙfi¯Ô ÌÈ·˜ 14.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 16.15 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ∞Ó‰Ú¤· ∞ÚÁ˘Ú›‰Ë, ™ÒÙÔ ºÈ- Ë ÎfiÚË Ù˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ. 15.15 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· 17.15 Ten Ten ÂÈÛÎÂÊı› ÛÙÔ ÓËÛ›. ™˘ÓÙ·- ÏÈ›‰Ë, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ºÈÏÈ›‰Ô˘, ™∞μμ∞Δ√ 4 π√À¡π√À 22:05 16.00 K¿ÚÌ· 18.00 ∞¡Δ1 News ÍȉÈÒÙ˘ Ù˘ °È¿ÓÓ·˜ Â›Ó·È Ô ∫›ÌˆÓ· ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ, ∂Ù·ÈÚ›· £·˘Ì¿ÙˆÓ (1962). 17.00 Deal 19.00 Dancing with the stars π¿ÛˆÓ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ·- ƒÂ‚¤Î· ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË 18.00 ANT1 News 22.00 ∞¡Δ1 News Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∏ ŒÏÂÓ· ÁÈ· Ó· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. √ 19.00 Dancing with the stars ¶··Ìȯ·‹Ï, °Î¤Ï˘ ª·˘ÚÔ- ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ ·Ô- ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˘ °È·ÓÓ‹˜, ‰ËÌÈÔ˘Ú- 19.50 ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 IOYNIOY Ô‡ÏÔ˘, μ‡ÚˆÓ· ¶¿ÏÏË Î·È Ê·Û›˙ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¶fi- Á› ÌÂÏ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Ì 21.15 ŒÚˆÙ·˜ 04.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· ¶·ÓÙÂÏ‹ ∑ÂÚ‚fi. ªÈ· ÔÌ¿‰· 04.45 Non-Stop Music ÚÔ. ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ 23.00 ANT1 News ··ÙÂÒÓˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 3 π√À¡π√À ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 3 IOYNIOY 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› 21:30 ∏ ∞Ï›ÎË ÛÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi οÔÈˆÓ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ, ·ÚÈÛÙ¿- ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ Ê˘Ï·Î‹. ¶¿ÓÙ· 04.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· 10.50 M ·Á¿Ë (1961). ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔÛ‚ԇÌÂÓÔ˘˜ fï˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· 04.45 Non-Stop Music 11.00 ANT1 News ÙËÓ ÁÏ˘ÙÒÓÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. °È· ·˘Ù‹Ó Ô §·- 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 11.30 §›ÊÙÈÓÁÎ ÙËÓ «ÏËÚÒÓÔ˘Ó» ÔÈ ÏÔ¯·ÁÔ› Ï¿Î˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰¿- 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘, ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘ÙfiÓ. ÎÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÓÙ¿ÓÙÂ- 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· 11.00 ANT1 News 13.45 Non-Stop Music ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 π√À¡π√À 22:10 Ì·. ŸÌˆ˜ Ô ΔËϤ̷¯Ô˜ Â›Ó·È 11.30 §›ÊÙÈÓÁÎ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· √ æ‡ÏÏÔ˜ (1990). ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¤Ó·˜ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ô›ÎÔ˘ Ìfi‰·˜, ·Á·¿ÂÈ Ì¿ÏÈ- 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 14.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ·. ÛÙ· ÙËÓ ∫·›ÙË, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù Ԣ 15.15 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· ΔÚÈ‚˘˙¿, μ·Û›ÏË ∫ÔÏÔ‚fi, ¢‹- (∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿) ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ó· 16.00 ∫¿ÚÌ· ÌËÙÚ· ÷ÙÔ‡Ë, ∞Ì·Ï›· °ÎÈ- 13.45 Non-Stop Music 17.00 Deal ÙÔ ÂÈ ÛÙË Ì·Ì¿. ¶·Ú' fiÏ· ·˘- ˙¿, ∫ˆÛÙԇϷ ΔÛ¤ÏÏÔ˘ Î·È 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 18.00 ∞¡Δ1 News Ù¿ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ¢ËÌ‹ÙÚË ™‡ÚÔ˘. √ ∏Ï›·˜ 14.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›. (¶·ÓÙÂÏ‹˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜) Â›Ó·È ¤Ó· 15.15 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· 20.00 Ten Ten ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ ·È‰› Ô˘ ÂΉ›- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 IOYNIOU 20:40 16.00 ∫¿ÚÌ· 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ‰ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÂÈ- ∏ flÚ· Ù˘ √ÚÁ‹˜ (1968). 17.00 Deal 22.00 OLA 11 ÚfiÁÚ·ÊË ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ 18.00 ANT1 News 23.45 ªÂ ·Á¿Ë 19.00 √ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ æÀ§§√ Î¿Ô˘ Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi °ÈÒÚÁÔ Δ˙ÒÚÙ˙Ë, ∂ϤÓË ∞ÓÔ˘- ΔƒπΔ∏ 7 π√À¡π√À 20.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ‰›Ï· ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· Û¿ÎË, §˘ÎÔ‡ÚÁÔ ∫·ÏϤÚÁË, 04.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ÕÏÈÎË μÔ˘- Î·È ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· „¢ÙÔı·‡Ì·. 21.45 ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·- √Ï˘Ì›·. √È ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ 04.45 Non-Stop Music ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, §¿ÌÚÔ ∫ˆÓÛÙ·- ™Ù·Ì¿ÙË °Î›Î· Î·È §·˘Ú¤ÓÙË ‰Â›ÛÔ˘ KYƒIAKH 5 π√À¡π√À 20:40 ÙÔ˘ ‰Â ¯·›ÚÔ˘Ó Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ÓÙ¿Ú·, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Ìȯ·‹Ï ¢È·Ó¤ÏÏÔ. ∂Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ ÂÚÁ¿- 22.30 ªË ÌÔ˘ Ϙ ·ÓÙ›Ô ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ª¤ÙÚËÛË (1984). 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› Î·È °È¿ÓÓË ª·ÏÔ‡¯Ô. ∏ ÎfiÚË ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ Ù˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì 23.15 ANT1 News 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Ó·˘- ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ °È¿Ó- ÙÔÓ ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ·Ôη- ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ 11.00 ANT1 News ÙÈÎÒÓ ‰ÔÎ›ÌˆÓ Â›Ó·È ÂÚˆÙ¢- ÓË μfiÁÏË, ¡›ÎÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·- ÏÔ‡Ó ÂÈÚˆÓÈο «æ‡ÏÏÔ». √È ÁÔ- ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ™ABBATO 4 IOYNIOY 04.00 ∫¿ÚÌ· 11.30 §›ÊÙÈÓÁΠ̤ÓË Ì ¤Ó· ‰fiÎÈÌÔ Î·È, ÌfiÏȘ ÓÙ›ÓÔ˘, ∞Á¿Ë ª·ÓÔ‡Ú· Î·È Ó›˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔÓ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘. 04.45 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏË Ë Û¯ÔÏ‹ ı· °ÈÒÚÁÔ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë. √ ¢Ë- ·ÔÛ¿ ·fi ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 IOYNIOY 22:15 05.30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· ʇÁÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì‹ÙÚ˘ ª·ÚÎÔ‡˙˘ ¤˙ËÛ ٷ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÙÔ˘ ··ÁÔÚ‡- °È· ÔÈfiÓ ÃÙ˘¿ Ë ∫Ô˘‰Ô‡- 06.00 Non-Stop Music 13.45 Non-Stop Music Ù·Í›‰È ̤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ηٿ ÙË Ô˘Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ. √È ÌfiÓÔÈ 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤ- Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ∏Ï›· Â›Ó·È Ô °·- Ó· (1698). ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 14.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ·Ú¯Èο ˆ˜ Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙÈÛÛ· ÌÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˆ˜ ÂÍfiÚÈ- Ï·Í›·˜ (¤Ó·˜ «ÎȯˆÙÈÎfi˜» ÂÎ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· μÔ˘- ÙÛ¿, ¡fiÚ· μ·ÏÛ¿ÌË, ¢ÈÔÓ‡- 07.00 Pocket Dragon Adventures 15.15 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜... ‰fiÎÈ- ÛÙÔ˜. ™Â ËÏÈΛ· ÂÓ‹ÓÙ· ÂÙÒÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ Ù‡Ô˜) Î·È Ë ∫ÚÈ- 16.00 ∫¿ÚÌ· ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, ∂˘‰Ô- 07.25 Roswell Conspiracies ÌÔ˜. Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙËÓ ÓÈÒ, ÌÈ· ¢·›ÛıËÙË 17.00 Deal Λ· ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È 08.00 ™fiÏÔ ∫·ÚȤڷ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ¯·Ú¿ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰Ë- 08.45 ∫·È....sera sera 18.00 ∞¡Δ1 News ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 3 π√À¡π√À ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ë. √ Ë ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· η- ÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÊÈÏ›· Ô˘ ÂÎÙ˘- 09.30 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· ¶ÂϘ 19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∏ 22.50 ∂¿ÁÁÂÏÌ· °˘Ó·›Î· ∞fiÛÙÔÏÔ˜ §·ÌÈÚ›ÎÔ˜, ¤Ó·˜ ٷʤÚÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· Ï›ÛÛÂÙ·È Û Âȉ‡ÏÏÈÔ. √È ÎÔ- 10.15 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ §›˙· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ (1986). ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¶Ë- ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˘ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘- ÚÔ˚‰›Â˜ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ 11.00 ∞¡Δ1 News 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ÓÂÏfiË ¶ÈÙÛÔ‡ÏË, ∫ÒÛÙ· ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›- ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÌÈ·˜ ı·˘Ì·ÛÌfi˜ 11.20 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ 23.00 ∞¡Δ1 News ΔۿΈӷ, ∏Ï›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›- ·˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ 12.10 Special Edition fiÙ·Ó ÌÈ· ∞ıËÓ·›· ‰ËÌÔÛÈÔ- TETAPTH 8 π√À¡π√À ÓÔ˘, ∏ÚÒ ªÔ˘Î›Ô˘ Î·È ΔfiÓ˘ KYƒIAKH 5 π√À¡π√À 22:05 ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· Î·È 13.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ÁÚ¿ÊÔ˜, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· 04.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÕÓÙÔÓ˘. ∏ ª·Ú›Î· Â›Ó·È ·- æËÏ¿ Ù· äÚÈ· ÛÙÏÂÚ (1962). ı· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔ- 13.35 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ 04.45 Non-Stop Music ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ÙÔÓ ∞Ì¿Ú·ÓıÔ. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË Ó›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ 14.15 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡ÚÔ˘ ∏Ï›· Î·È ÙÔÓ æÀ§§√. 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ∂›Ó·È ÌÈ· Ù˘È΋ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, μ¤ÁÁÔ, μ·Û›ÏË ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘- ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∫·È 14.50 Dancing with the stars 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ¿Ú· Ôχ Î·È ÏÔ, μ·Û›ÏË ∞Ó‰ÚÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ΔƒπΔ∏ 7 IOYNIOY 21:50 Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÙ·Ó Ô ∫ÒÛÙ·˜ ·Ó·- 18.00 ∞¡Δ1 News 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ó· ª›Úη ∫·Ï·ÓÙ˙ÔÔ‡ÏÔ˘. ¢˘Ô ΔÔ ¶·È‰› Ù˘ ª·Ì¿˜ (1970). Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ- 19.00 π·ÙÚÈÎfi ·fiÚÚËÙÔ 11.00 ANT1 News ÂÚÓ¿Ó fiÏ· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· 19.50 ∏ ·Á¿Ë ‹Úı ·fi Ôχ ηÏÔ› Ê›ÏÔÈ, Ô ∞Ó¤ÛÙ˘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË μÔ- ÛÙ·Û›Ô˘, ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ı· ¿Ó 11.30 §›ÊÙÈÓÁÎ Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· Î·È Ô ¶·Ó·Á‹˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÁÈ·Ù˙‹, ™·ÊÒ ¡ÔÙ·Ú¿, ™ˆ- Ôχ ηϿ, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÏÂ- 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 20.40 °È· ÙËÓ ÕÓÓ· fiÚÈ· Ù˘ ÙڤϷ˜ Î·È ÂÁηٷ- Ó· ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ù‹ÚË ªÔ˘Ûٿη, ∂ϤÓË ∂Ú‹- ÊÙ¿ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘. 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· 21.25 ŸÏ· 11+ 13.45 Non-Stop Music 23.20 ∞¡Δ1 News 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· KYPIAK∏ 5 IOYNIOY 14.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 04.00 ∫¿ÚÌ· 15.15 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· 04.45 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 16.00 ∫¿ÚÌ· ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ 12:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 2:00Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈ- 05.30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â 17.00 Deal 7:05.Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Î¿ ·fi ÙËÓ IRN ΔÂÙ¿ÚÙË ÛË 06.00 Non-Stop Music 18.00 ∞¡Δ1 News 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 19.00 ¶Ï¿Î· ∫¿ÓÂȘ 7:10.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ 1:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 12:00Ì.Ì. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È 2:30Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›· 10:00.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ͯ·Ṳ̂ӷ 4:00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È 2:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 07.00 Pocket Dragon Adventures 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 4:00Ì.Ì. Drive time 2:00Ì.Ì. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 7:35Ì.Ì. §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ ·fi ÙËÓ IRN 07.25 Roswell Conspiracies 23.00 ∞¡Δ1 News 8:00Ì.Ì. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ 7:10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ 9:00Ì.Ì. ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 10:00Ì.Ì. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ 3:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ¡∂Δ 08:00Ì.Ì. Young and Connected 10:05Ì.Ì. ΔËÓ Â›‰· ·fi„ Ϸ˚ο 12:00.Ì. - 7:00.Ì. ™‡Ó‰ÂÛË 4:40Ì.Ì. ΔÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ, 10:00Ì.Ì. ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ ∫˘Úȷ΋ ¶¤ÌÙË 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ 5:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 12:00Ì.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 10:05.Ì. ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· 7:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ƒπ∫ ·fi ÙËÓ IRN 2:00Ì.Ì. ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ηÈÚfi (¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì 7:30.Ì. Δ›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È 6:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙËÏÂ- 7:15Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 424 GREEN LANES, 34 GREEN LANES, ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Ù/Î Δ‡Ô˘ 8:00Ì.Ì. Young and Connected ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜) 8:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ - ∂ÈηÈÚfi- 12:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- PALMERS GREEN, PALMERS GREEN, ¶·Ú·Û΢‹ 10:30Ì.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ 12:00Ì.Ì. ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û 12:40Ì.Ì. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ 8:30.Ì. London Today - News ¢Â˘Ù¤Ú· (Ex Barnaby) 2:00Ì.Ì. ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ 1:30Ì.Ì. ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ - Finance - Traffic 12:00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· TELEPHONE: TELEPHONE: 7:15Ì.Ì. ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈ- 9:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 2:00Ì.Ì. ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 020 8886 8083 020 8889 4324 8:00Ì.Ì Young and Connected ÛË 10:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 7:30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:15Ì.Ì. ªÂ ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ÃÚ›ÛÙÂÓÛÔÓ ™¿‚‚·ÙÔ 2:30Ì.Ì. ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, 11:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ΔÚ›ÙË 8:30.Ì. ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 4:00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. ο ·fi ÙËÓ IRN 12:00Ì.Ì. §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 10:00.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 7:25Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ Andreas & Maria ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 27
DIGITAL ÛÙÔ TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 2 π√À¡π√À 14.10 ŒÓ· ∫˘ÚȷοÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ¶∂ª¶Δ∏ 2 π√À¡π√À 10.30 √È ·Ú¤Â˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¶∂ª¶Δ∏ 2 IOYNIOY 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 15.30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ÈÛÙÔÚ›· 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ª¤ÙÚËÛË 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: æËÏ¿ 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡ 16.15 Δ’ ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 14.00 ¶ÚÔÛˆÈο ƒπ∫ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÏÂÚ 14.00 °ÎÚ›˙Ô˜ √˘Ú·Ófi˜ 17.20 ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 23:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 15.00 ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ∂’ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.40 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16.00 Pre Game 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 IOYNIOY 16.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 20.15 ∞ıÏËÙÈÎfi ƒÂÙÚfi 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 16.30 ∞ıÏËÙÈο ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ‰ÂÈÛÔ˘ (∂) 22.00 ∫˘Ú›ˆÓ ÓfiÛÙÔ˜ 20:00 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ΔÔ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 16.15 ™˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È Â˘Ù˘- 20.00 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÓËÛ› (11ÔÓ) ƒπ∫ 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 00.30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì¿ÛÙÔÚÔ˘˜ 21.00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 20.00 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·ÎÙ¤˜ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Δ· Í›‰È ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 π√À¡π√À 17.00 ª‹Ï· ÌÔ˘ Ú¿ÛÈÓ·: 23.30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 20.30 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹Ì·- 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›· Î·È 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 π√À¡π√À 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· 21.45 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: §Ô‡- 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 18.00 To ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰Ò- 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 3 IOYNIOY Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 14.00 °ÎÚ›˙Ô˜ √˘Ú·Ófi˜ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· Ú·˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ (27Ô) 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 45 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 3 π√À¡π√À 16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï· ΢- 21.00 Too Extremes ƒπ∫ °È¿ÓÓˉ˜ Î·È ¤Ó·˜ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· Úȷο 21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- °È¿ÓÓ˘ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¶·Ú·- 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 23.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ΔÒÚ· 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡ ‰Â›ÛÔ˘ (∂) 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ÚÔ 14.00 °ÎÚ›˙Ô˜ √˘Ú·Ófi˜ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÂÈ ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 19.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ™ÂÈÚ¿ 50-50, 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 3 π√À¡π√À ÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ· æ‡ÏÏÔ˜ 20.00 ª·ÁÂÈڤ̷ٷ 3Ô˜ ∫‡ÎÏÔ˜ 16.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 16.30 ¶Úfi‚· °¿ÌÔ˘ 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21.00 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·ÎÙ¤˜ 20:40 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ∂‰Ò §ÔÓ‰›- 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 17.00 μÈ‚Ï›· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¡È- ‰Â›ÛÔ˘ (∂) 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ΔƒπΔ∏ 7 IOYNIOY 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ÎËÙ¿ÎË. 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19.15 ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ ¡˘¯ÙÂÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›· 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18.45 ΔÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ΔÚ˘ÁfiÓÈ ∞Ï›ÎË ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ƒπ∫ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ∂¿ÁÁÂÏÌ· °˘Ó·›Î· ΔƒπΔ∏ 7 π√À¡π√À 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20.00 Netweek ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹Ì·- Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16.15 ΔÔ ™ÎÔÙÂÈÓfi ΔÚ˘ÁfiÓÈ 21.00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 23.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16.30 ¶·Ú·‰ÔÛȷο ∂·ÁÁ¤- 22.00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 13.35 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡) ™∞μμ∞Δ√ 4 IOYNIOY 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ™ÂÈÚ¿: ∫·È ÔÈ 00.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 14.00 °ÎÚ›˙Ô˜ √˘Ú·Ófi˜ ÏÌ·Ù· Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì·˜ 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 17.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ™ÂÓ¿ÚÈ· 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È- ™∞μμ∞Δ√ 4 π√À¡π√À 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ „˘¯‹ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ™ÂÈÚ¿: ‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 06.00 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ 20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï· ΢- ΔƒπΔ∏ 7 π√À¡π√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 07.00 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË Úȷο ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙË ∫‡ÚÔ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 08.00 ∏ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 21.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ΔÔ 19:30 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, Ì 08.30 ∂Ù¿ ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ ‰Â›ÛÔ˘ (∂) 20.00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ∂ÎÔÌ‹: 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ¶·È‰› Ù˘ Ì¿Ì·˜ 09.00 ∫˘Úȷο ı·ÙÚÈο ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ πˆÛ‹Ê 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ «√‰‡ÛÛÂÈ·». 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10.30 ∞ıÏËÙÈÎfi ÚÂÙÚfi ¶·ÏÈÔ‡Ú· 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 0 11.00 ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 21.30 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ 20 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19.45 ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ 20:00 √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›‰Ë˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 IOYNIOY 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·ÈÒÓ· 20.30 ∞ÓÔÈÎÙÔ› º¿ÎÂÏÔÈ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 12.40 ª·ÁÂÈڤ̷ٷ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ¡ÔÎ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ΔÒÚ· 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 13.40 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ Out 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ƒπ∫ 14.30 ∂›Ì·ÛÙ ∂‰Ò Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ™∞μμ∞Δ√ 4 π√À¡π√À 20.00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (Helle- 15.00 ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÁÚÈÓ¿ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 05.00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô nic 2) ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ¡∂Δ 21:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·ÈÒÓ· 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹Ì·- ∂Ù·ÈÚ›· ı·˘Ì¿ÙˆÓ 16.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 π√À¡π√À 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂ- 16.30 ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17.20 ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· fiÚ·ÛË 17.00 On the Road 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hel- 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09.00 √ ∞ÚÁÔÓ·‡Ù˘ KYƒIAKH 5 IOYNIOY lenic TV: √ ∫Ú›ÙˆÓ 19.30 ŒÍˆ ∫·Ú‰È¿ 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 17.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›· 09.30 μfiÙ·Ó·, Ì˘ÛÙÈο Î·È 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ΔÔÌ¿˙Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 °ÎÚ›˙Ô˜ √˘Ú·Ófi˜ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ μ·Û›ÏË 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ ıÂڷ›˜ 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ 20.00 Euronet Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- μ·ÁÈ¿ÓÓË 21.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 00:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ÒÚ· 22.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï· ∫˘- 10.30 ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË 23.00 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò Úȷο 19:30 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, Ì Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ 22.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- ÙÔÓ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô ™ÙÂÊ¿- 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ‰Â›ÛÔ˘ (∂) 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÓÔ˘ 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: °È· ÔÈÔÓ ∫Àƒπ∞∫∏ 5 π√À¡π√À 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 ∞fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 π√À¡π√À 20:05 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ ¯Ù˘¿ Ë ÎÔ˘‰Ô‡Ó· 05.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÛÎÔ‡ÊÈ· Ì·˜ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 08.00 ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ˙ˆ‹ 20.00 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·ÎÙ¤˜ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 15.00 ÀÁ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ 09.00 °ÂÓȤ˜ Ù˘ ™Èˆ‹˜ 20.30 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 10.00 ∏ À·ÈıÚÔ˜ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.00 Mediterraneo 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 10.30 ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ™ÂÚÁÈ¿ÓÈ 21.45 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ (∂) 16.30 ™ÎȤ˜ ÛÙÔ Êˆ˜ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· TV GOSSIP 11.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 17.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12.40 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ √ §ÒÚ˘ Ô ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˜! 13.40 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16.15 ∫È‚ˆÙfi˜ GR 22.05 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Û˘- 17.00 ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ó¤¯ÂÈ·) SATELLITE SYSTEMS 17.30 ∂‰Ò ∞ı‹Ó· (∑ˆÓÙ·Ó‹ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ SERVICE * UPGRADES * REPAIRS ∫Àƒπ∞∫∏ 5 π√À¡π√À ∂ÎÔÌ‹) 06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 18.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔÌËı‡ԢÌ 08.30 ∏ ·È‰È΋ Ì·˜ fiÏË 19.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∫¿ÚÙ˜ 09.00 ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (∂) 09.30 μfiÙ·Ó· Ì˘ÛÙÈο Î·È ∞ÛıÂÓ›˜ Î·È √‰ÔÈfiÚÔÈ ANTENNA ıÂڷ›˜ 21.00 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ EUROPE 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ SATELLITE SERVICES ‹ÏÔÓ Ù˘ ŒÚȉԘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· Ù· ΢ÚÈ·- NOVA START PACK ªÎ¿ ηӿÏÈ· Ô §ÒÚ˘ §Ô˚˙›‰Ë˜. SERVICE, SALES, REPAIRS ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ËıÔÔÈfi˜ ÙÔÓ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ÔÔ›Ô ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ̤ۈ ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È for í25 per month Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ Û¿ÙÈÚ·˜ «¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·ÎÙ¤˜», ‰¤¯ÂÙ·È Î·- ñ Installation of Satellite Systems ıËÌÂÚÈÓ¿ ȤÛÂȘ ·fi ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ∫˘Úȷο ηӿÏÈ· ÁÈ· Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· ñ Installations of TVs and Audio systems Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· Ó¤· ÙËÏÂÔÙÈο ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó. Solving any TV & Satellite problems SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 ñ ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÒÓ Ï¤ÂÈ fi¯È ·ÊÔ‡ ı¤ÏÂÈ Ó· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! ·ÊÔÛȈı› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ «¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜», ÛÙËÓ Û‡- INSTALLATION OF NEW COMPUTERS ˙˘ÁÔ Î·È ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Ú·ÎÔ- ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 ÏÔ˘ı› Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ.... 020 8888 2598 - 07880 542282 √ÌfiÓÔÈ·! ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ΢ÚÔÛ ∏ §¿Úӷη ·ÔÎÙ¿ ¤Ó·...ÌÂÁ·Ï›‚ÔÏÔ ¤ÚÁÔ ¶·Ô‡˜ Î·È ¿ÏÈ Ô ¯ÒÚÔ Û’ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‚¿ÓÂÈ Ô‰Èο ¤ÚÁ·, ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘, ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Â˙Ô‡˜ Î·È Ô‰ËÏ¿Ù˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘ ›- Û˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ¿Ú‰Â˘Û˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. √ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ˜ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Û˘ Club- house Î·È Country Club. Δ¤ÏÂÈ· ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÔ Clubhouse ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ı¤· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ›- Ô˘, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ‚Ô˘Ó¿ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈ· ÓÂÚ¿. ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ı¤ÚÂÙÚÔ˘ ı· ˘¿Ú- ¯ÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÈÚÈÔ‡, ÙÔ Ô- ÙȘ 15 ª·˝Ô˘ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ Úfi‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- Ô›Ô ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÁηٷ- ™ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÃÚÈÛÙ›Ó· ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÛÙ¿ÛÂȘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÚÔÛʤ- ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ·È‰›, ¤Ó· ˘ÁȤÛÙ·ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ. ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ΔfiÛÔ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯·˜ ËıÔÔÈÔ‡, ¡›ÎÔ˜ ªÔ‡- ÛÙ· ̤ÏË fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Ô˘ÚÔ˜, fiÛÔ Î·È Ë ›‰È·, Â›Ó·È ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÔÙ¤ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿- ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·˘Ùfi ı¤ÚÂÙÚÔ Î· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ Î·Úfi Ù˘ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÎÔÏÊ Â›- Ì ¤ÎÙ·ÛË 1,5000,000 Ù.Ì. Û¯Â- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ È- √È 40 ÛÔ˘›Ù˜ Î·È ÔÈ 270 ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘˜. ∏Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fi- ‰È·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ W.A.T.G ÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈ- ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ·‡ÏÂȘ ÚÔÛı¤- √ Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ê·ÓÂÚ¿ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ Ù·Ó Ë §¿Úӷη ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ (Wimberly Allison Tong & Goo) ÛÌfi PGA – Professional ÙÔ˘Ó ÙÔ fiÏÔ Î‡ÚÔ˜ ÛÙÔ ı¤ÚÂ- ‰Â¯fiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ù˘. ı· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Û‡Ìʈӷ Golfers Association, η٤¯Ô- ÙÚÔ. ∏ οı ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÂÁÁfiÓÈ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ. ΔÔ Golf Resort Î·È Country Ì ٷ ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÙ˘· Áˤ- ÓÙ·˜ ÙÔ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È Ô- ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‚ÂÚ¿- ∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÛÙȘ 25 ª·˚Ô˘, Ë̤ڷ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘, Club Â›Ó·È ÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ï›ÁÔ ‰ˆÓ °ÎÔÏÊ Ì 18 Ùڇ˜ Î·È Ï‡ÙÈÌÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÓÙ· Ì ı¤· ÙËÓ ÈÛ›Ó· Î·È ÙÔ ·Ó¤‚·Û ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÚÔÊ›Ï ÛÙÔ facebook, ÙȘ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ §¿Úӷη, ÌfiÓÔ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ η- ÁÎÔÏÊ. ˘¤ÚÔ¯Ô Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô. ŸÏ˜ ÚÒÙ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¤‚Á·Ï Ì ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÌˆÚfi ÂÙ¿ ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·Â- χÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÛÙÔÓ ∏ PGA National Golf ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·‰Èο ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ Ù˘, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· «ÕÚ˘ ªÔ‡‰Ô˘ÚÔ˜», ·ÊÔ‡ ÙÔ Ìˆ- ÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È 20 ÏÂÙ¿ ·fi ÎfiÛÌÔ, European Golf De- Academy ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÂ- Ì ÛÙ˘Ï Î·È ¿ÓÂÛË. Úfi ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÕÚ˘. ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·. signers ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔη- ¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ∂›Û˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Îfi- º˘ÛÈο ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·Ó·‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó Û fiÏ· Û¯Â- ™ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùfi ̤ÚÔ˜ ϤÛÂÈ Î·È Ó· ÁÔËÙ‡ÛÂÈ Î¿ıÂ Î·È ı· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÌË 150 ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì ÔÏ˘ÙÂ- ‰fiÓ Ù· ¤ÓÙ˘· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› ÁÈ· Ó· Á›- ·›ÎÙË ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˆ˜ ›Û˘ ÁÈ· ÙȘ Ï›˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ¯ˆÚÈṲ̂ӷ ¡· ¢¯Ëıԇ̠ÛÙÔ ¡›ÎÔ Î·È ÛÙËÓ ÃÚÈÛÙ›Ó·, Ó· ÙÔ˘˜ ˙‹- ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›‚ÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Ô˘ ÚÔÛ- Û ÁÂÈÙÔÓÈο ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ· ÙÔ ÛÂÈ ÙÔ ÌˆÚ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Û˘ Ó· ¢¯Ëıԇ̠ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ÌÔÚ› ¿ÚÈÛÙ· Ó· ‰È·Ê·Ó› Ë ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÓÙ˘- ‰ÔÎÔ‡Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÁÎÔÏÊ Î·ı¤Ó· Ì ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛ›- ‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ô˘ ¤Ú·Û ÔÏÏ¿ ·fi ÙȘ ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙ˜ ΢Úȷ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿. ˆÛÈ·Îfi ̤ÚÔ˜ Ì ÙÚ¯ԇÌÂ- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔfiÛÔ Ù· Á‹Â‰· Ó· Î·È ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ . ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓ¿- ∂›Û˘, ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ- Ó· ÓÂÚ¿, ˘fiÁÂÈ· Ú‡̷ٷ, °ÎÔÏÊ , fiÛÔ Î·È Ë PGA ΔÔ Larnaka Golf Resort & ÎÈ Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ¯·Ú¤˜. ΋ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ı· ÌÔÚ› ο- Ï›ÌÓ˜, ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ȉȷ›ÙÂ- National Golf Academy ı· Country Club ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ı· ÕÏψÛÙÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÔÈÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÚË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ·›- ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ PGA Golf Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ 2013 Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·Ô‡˜. ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù ·fi ÎÙË. Management Ltd fiÔ˘ Î·È ı· ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂ- ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ÎfiÚË Â›Ó·È Â›Û˘ ·ÓÙÚÂ̤ÓË Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ΔÔ ı¤ÚÂÙÚÔ ı· ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Golf Resort Ù˘ ÓÒÌÂÓË ·ÊÔ‡ Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ·‰È¿, ÂÓÒ Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, o 28¯ÚÔÓÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜, ∏ Medgolf Group Û˘ÓÂÚÁ¿- 580 000 ÙÌ., Ì 5560 ̤ÙÚ· §¿Úӷη˜ ÛÙËÓ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ∂˘- ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂχıÂÚÔ˜. ˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ DJK ÂÎÙ¿Ûˆ˜ Á‹Â‰· Î·È ı· Û˘- Úˆ·˚ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÙÔ- ÙÔ˘ ÁÎÔÏÊ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ηÏÔηÈ- ñ™ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÕÚË Group of Companies, ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ú·ÎÙÈÎfi ‰È¿- ÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÚÈÓÔ‡ ÎÈ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˘ ηÈÚÔ‡ ªÔ‡‰Ô˘ÚÔ. Hassapis Land Developers Î·È ‰ÚÔÌÔ Ì 3 Î·È 4 Ùڇ˜ ÁÈ· ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÏfi¯ÚÔ- ÙËÓ Sakyrco Construction, ÔÈ ÂÍ¿ÛÎËÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ Á‹Â‰Ô ı· °ÎÔÏÊ. Ó·, οÙÈ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·˘- Ôԛ˜ Â›Ó·È Â‰Ú·ÈˆÌ¤Ó˜ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ fiϘ ÙȘ ÚÔÛ‰ÔΛ- ™ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ ı· Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ∫‡- ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·- ˜ ÙÔ˘ οı ·›¯ÙË Í¯ˆÚÈÛÙ¿. ˘¿Ú¯Ô˘Ó 400,000 Ê˘Ù¿ Î·È ÚÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰Â ÛÙËÓ ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ΔÔ Golf Resort ÛÙËÓ §¿ÚÓ·- ‰¤ÓÙÚ·, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ∞ÚÁÔÓ·‡Ù˘ 2011
TÔ˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫¿ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë ËÌÂÚÒÓ. √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú¿˜ ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ / ·ÒÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÌÔ- ‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘˙Ë- οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘·Ó·¯ÒÚË- Ú‡̷ÙÔ˜ ¤ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Î·Ù·Ó·- ¢Ù‹ÛÂˆÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙËÓ Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ψً˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ·Á·ıfi. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ï·È- ›Ù ı· ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· Û˘- ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ï¿‚Ë Ë ÊıÔÚ¿ Û˘Ì‚Â› η- Û›Ô˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ‰È·- ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ú¤- Ù¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ ı· ‚·Ú‡- Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛËÌ¿‰È· Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ô˘Ó Ì ۷ʋ Î·È ÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ô‰ËÁ›· ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·Ïˆ- ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ·Á·ıfi. Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ‹ ÂȉÈfiÚ- ÙÒÓ. μϤÔÓÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈο ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ÌÔ- √ ηٷӷψً˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ıˆÛË ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡. Úԇ̠ӷ Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¿ÌÂÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ, ™˘Ó·Ê¤˜ Ì ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ıÂÛ›˙ÂÈ Ë Ô‰ËÁ›· Û ¤ÍÈ ‚·ÛÈο ÛËÌ›·. ·Ó Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 40 ¢ÚÒ. ¤ÌÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰ÈÔÚıˆÙÈ- ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ٤ٷÚÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¶ÚÒÙÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ΔÚ›ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î¿ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Û ÂÚ›- ¢¯ÚÔÓÈ¿ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ¿ÛÎËÛË «∞ÚÁÔÓ·‡Ù˘ 2011». ۇ̂·Û˘ (Û ηٿÛÙËÌ·, ÂÍ ·ÔÛÙ¿ÛÂ- ÂÓfi˜ ·Á·ıÔ‡ ·fi ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ Î·È ·ÊÔ- ÙˆÛË ÌË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ (‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ù· Ó¤· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· ˆ˜ ‹ ÂÎÙfi˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ì- Ú¿ fiϘ ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. √È Î·ı˘ÛÙÂÚË- ÚÔ˚fiÓÙÔ˜) Ì ‚¿ÛË ÙË Û‡Ì‚·ÛË Î·È ÙȘ ‰È- Ù˘ ∂.º. Ù· ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ŒÚ¢ӷ˜ - ¢È¿ÛˆÛ˘ (SAR) Agusta ‚¿ÛÂȘ, ÎÏ.), ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ı· Â›Ó·È ˘Ô- ̤Ó˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌË ·Ú¿- ·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ. √È Westland 139. ¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂∂, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÔÛË ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ §·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÎÙÒ ÀÔ˘ÚÁ›· Î·È 26 ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘Ë- ηٷӷψ٤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÓfiÌÈÌ· ‰È- Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÛÙȘ ·ÁfiÚ·Û·Ó ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ·Á·ı¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÂۛ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ë Ô‰Ë- ¤Ó· ÎÔÈÓfi Û‡ÓÔÏÔ Ì¤ÛˆÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘: √ «∞ÚÁÔÓ·‡Ù˘» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ı·Ï¿ÛÛÈÔ, ÂÓ·¤- ¤ÌÔÚÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ÂÓËÌÂÚÒ- Á›· ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ú¿‰Ô- ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÂÈ- ÚÈÔ Î·È ¯ÂÚÛ·›Ô ¯ÒÚÔ ÌÂٷ͇ §¿Úӷη˜, §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ¶¿- ÓÔ˘Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÚÈÓ Û˘ ·ÊÔ‡ Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Û˘ÁÎÂÎÚÈ- Û΢‹˜ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ‹ ÙËÓ Ì¤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ê¿ÛË, Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÊÔ˘ Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 3 πÔ˘- ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ˙Ò- ÂÌfiÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ηٷӷψً, Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Û ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. Ó›Ô˘ ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË «∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ºÏˆÚ¿Î˘» ÛÙÔ ª·Ú›. Ó˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÂÚÈ- ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ √È ÈÔ ¿Óˆ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓÈ·›Ô˘ ÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤- ÂÓÙfi˜ 30 ËÌÂÚÒÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú- ÚˆÓ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·Á·ıfi ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·Ú·Ï›„ÂÈ Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ, οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ›Ù ·ÎfiÌ· οÔÈ· ¯ÂÈ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋ ·ÚÌÔÓÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÎÔÛÙÚ·- ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √È ÂȯÂÈÚ‹- Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙË ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· ÙȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȈÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û fiÏ· Ù· ›‰·. ÛÂȘ ı· ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ Ó· ÁÓˆÛÙÔ- ۇ̂·ÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÁÚ·Ù‹ ÚÔÂȉÔÔ›- ÛÙ· ÂıÓÈο ÙÔ˘˜ Ï·›ÛÈ·. øÛÙfiÛÔ Ë Û˘- Δ· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘, fiˆ˜ Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯Úfi- ÔÈÔ‡Ó fiÏ· Ù· ¤ÍÔ‰· Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÈÌ‹ ËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ÌÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›· ·ÊÂÓfi˜ ÓÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÚÈÛÙ·ÙÈ- ¢ı‡˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ¯ÚË- ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÓÔÌÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·fi Ï¢- ÎÒÓ ŒÚ¢ӷ˜ - ¢È¿ÛˆÛ˘ (SAR), fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ·Û‡Ì- Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ ‹ Ù˘ Ì·ÙÈÎfi ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ̤۷ Ú¿˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘˜, ÌÂÙÚˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ˘ËÚÂÛ›·˜. Û 7 Ë̤Ú˜. ¤Ú· Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ‰È- ÏÔÈÔÂÈÚ·Ù›·, ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù›·), ηıÒ˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›- ¢Â‡ÙÂÚÔ, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÂÍ ·ÔÛÙ¿- ΔÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·- ·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤- Û˘ ÏfiÁˆ Ì·˙È΋˜ ÂÎΤӈÛ˘ ·Ì¿¯ˆÓ ·fi ÂÌfiÏÂÌË ˙Ò- Ûˆ˜ Î·È ÙȘ ÂÎÙfi˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÁÔ- ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ ÛÙÔÓ Óˆ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·ÊÂ- ÓË ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. Ú·ˆÏËۛ˜ Ë Ô‰ËÁ›· ηıÈÂÚÒÓÂÈ Û fiÏ· ηٷӷψً. ∏ ÚfiÙ·ÛË Ô‰ËÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂˘- Ù¤ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ™ÙË ¿ÛÎËÛË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂∂ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô Ù˘ ∂∂ ·ÊÔ‡ Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÂÓÒ ·Ô‡Û˜ Â›Ó·È Ë ˘·Ó·¯ÒÚËÛ˘, Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ¤ÌÔÚÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ‰È·Ù¿ÍÂȘ °·ÏÏ›· Î·È Ë πÙ·Ï›·. ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂηÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÊıÔ- ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 29 ¶√§πΔπ™ª√™ ∏ Ì·¯fiÌÂÓË ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈ‹ÙÚÈ· ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù¤¯ÓË ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÒÁÔ˘ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi fiÏÔ ˘Ó·›Î˜, «ÂÓfi˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘ £ÂÔ‡» ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·- ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ӥ˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ «ÁÂÈÙÔÓȤ˜» ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ Úfi‚·- ÌfiÓÔ ÁÈ· ÁÏ›„ÈÌÔ Î¿ÓÂÈ...... μÈ‚Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ° Ù˘ ∞˚Ù‹˜, ÌÂ.... „ËÊȷΤ˜ οÌÂÚ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. √È «Ì·ÙȤ˜» Δ˘ ÏÂ. ∂›¯Â ÌÈ· ÎfiÚË, ÙËÓ ª˘Ú- √È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ì·‡Ú· °ÒÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË. √È ÊÙˆ- °πøΔ∞™ ÙÒ. Ô˘ÏÈ¿ Î·È Û‡ÚÌ·Ù·, ÛÙ· ¯¤- μÈÚÁÈÓ›· ™˘Ú¿ÙÔ˘: ∫·ÙÂ- ¯ÈΤ˜ Î·È Í¯·Ṳ̂Ó˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÛÙËÓ ∞˚Ù‹ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎı¤Ì·Ù· ∂ÚÁ¿ÛÙËΠ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈ- ÚÈ· Û·˜. ™ÙÔ Ï·ÈÌfi Û·˜. √È Ú›Ó· °ÒÁÔ˘: ŒÚˆÙ·˜ £·Ó¿- ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓıÚˆÈ- Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘» ¢∏ª∏Δƒπ√À Λ· Û ·È‰ÈÎÔ‡˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ∂ΉfiÛÂȘ μÈ‚ÏÈԤϷ- ÛÙ¤˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ıÈ¿ÛÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔ- ÁÔ˜, 1Ë ¤Î‰ÔÛË 2007 ˆ˜ ˙ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· Û˘- ÁÚ¿ÊÔ, ΢ڛˆ˜ Û ٷÈӛ˜ Ù˘ μÈ‚Ï›· Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ °ÒÁÔ˘ ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË, ÂÚ¿Û·- Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ Û ÌÈ· Ï·‚ˆ- º›ÓÔ˜ ºÈÏ̘. Ó 71 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ñ«ΔÚ›· ÎÏÈÎ ·ÚÈÛÙÂÚ¿», ∂Ήfi- ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. Á¤ÓÓËÛË ÌÈ·˜ ÛÔ˘‰·›- ∏ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, à ™Ù›¯ÔÈ ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÔÈ‹Ì·Ù· ·fi ‹‰Ë ÂΉÔı¤- ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙, ·Ó‹ÎÂÈ ·˜ ·ӷÛÙ¿ÙÚÈ·˜- ÔÈ‹- ÓÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹- ÔÈ‹Ì·Ù·: ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Digital ÙÚÈ·˜. ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ (ÚÒ- ñ«∫·ÌÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë Democracy Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ÂÚÈ- ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÒÁÔ˘ ÁÂÓÓ‹- ËÓ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘) ¶·‡ÏÔ˘ fiÚÙ· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È Ì·›ÓÂȘ. ıˆÚÈÔÔÈË̤Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÁÈ· ıËΠ1 πÔ˘Ó›Ô˘ 1940 ÛÙËÓ Δ¿ÛÛÈÔ˘ «¶·Ú·ÁÁÂÏÈ¿» (Ì ºÔÚ¿˜ οٷÛÚÔ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ ÚÔˆı› ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ Ì ∞ı‹Ó· Î·È ¤ı·Ó ÛÙȘ 3 ˘fiıÂÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1993 Û ËÏÈΛ· 53 Î·È ÏÈÓ¿ ·Ô‡ÙÛÈ·. ÙȘ „ËÊȷΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Ì ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫ÔÂÌÙ˙‹). ÛÎÔfi Ó· ÙȘ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‰˘- ÂÙÒÓ. ™Î‡‚ÂȘ ‚¿˙ÂȘ ÛÙÔÚÁÈο ÛÙË ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ô˘ ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ˙ÂÈ Ì Ôχ ηχÙÂÚ˜ Û˘Ó- ◊Ù·Ó ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÔÈ‹- ¯Ô‡ÊÙ· ÌÔ˘ 72 ÊÚ¿Áη Î·È ¤ÁÚ·„Â Ô (ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰È¢ı˘- ı‹Î˜ ˙ˆ‹˜. ÙÚÈ· Ì· ¿Óˆ ·fi fiÏ· ‹Ù·Ó ʇÁÂȘ. Œ¯ˆ Ì›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ Ì ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- ªÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÌÈ· Ì·¯fiÌÂÓË ·ÚÈÛÙÂÚ‹. ∏ ¿ÊËÛ˜ ÁÈ· Ó· Ì ͷӷ‚Ú›˜. ÙÔ˜ Ù˘ ∂ƒΔ) ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ™Ê¤- Ù· Elk Studios, Âη›‰Â˘Û·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ∞˚ÙÈÓ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿- ÙÛ·˜ Î·È Â¤Ó‰˘Û ٷ ÂÓ ÛÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ ÁÈ·Ù› Ù· Ó‡- ÏfiÁˆ ÔÈ‹Ì·Ù·, ΢ÎÏÔÊfiÚË- ¯È· ÌÔ˘ Ì·ÎÚ‡Ó·ÓÂ Î·È ÔÈ Ê›- Û Û ‰›ÛÎÔ Ì ٛÙÏÔ «™ÙÔ ÏÔÈ ÌÔ˘ Ì ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È. ∫¿ı ‰ÚfiÌÔ». ̤ڷ Ì·ÁÂÈÚ‡ˆ ·Ù¿Ù˜ ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Û CD Î·È ÙÔ ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘ 2006 (Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ·ÓÙ›- Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ ÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1Ë ¤Î‰ÔÛË Ù˘·) ÛÙË ÛÂÈÚ¿ «∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ- «∫·ÙÂÚ›Ó·» ÙÚÔÌ¿˙ˆ. ¡ÔÌ›˙ˆ 1978. ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙ· ∞Á- Τ˜ ∂·ÓÂΉfiÛÂȘ» ÙˆÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‰ÒÛˆ ο- ÁÏÈο («Three clicks left») ·fi «Metropolis». ÔÈÔÓ. ÙÔÓ Jack Hirschman Î·È Î˘- Œ¯ˆ Ê˘Ï¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ·ÔÎfiÌÌ·- ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ to ™ËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ Ù· Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ϤÁ·Ó 1983, ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «Night «¶·Ú·ÁÁÂÏÈ¿», «ΔÔ ‚·Ú‡ ˆ˜ Â›Û·È ÂÛ‡. •¤Úˆ ˆ˜ Ϥ- Horn Books» ÙÔ˘ San ÂfiÓÈ», «ΔÈ ¤Î·Ó˜ ÛÙÔÓ fi- Ó „¤Ì·Ù· ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Francisco. ÏÂÌÔ, £·Ó¿ÛË;», «√ ¿ÏÏÔ˜» ÁÈ·Ù› ÁÚ¿„·Ó fiÙÈ ÛÔ˘ ڛͷÓ ñ«π‰ÈÒÓ˘ÌÔ», ∂ΉfiÛÂȘ ∫·- (1952), «ΔÔ Í‡ÏÔ ‚Á‹Î ·' ÛÙ· fi‰È·. •¤Úˆ ˆ˜ ÔÙ¤ ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1Ë ¤Î‰ÔÛË 1980. ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ» (1959), «§·- ‰Â ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ÛÙ· fi‰È·. ñ«ΔÔ Í‡ÏÈÓÔ ·ÏÙfi», ∂Ήfi- ˙¿ÚÔ˘ ™ÙÔ Ì˘·Ïfi Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜, ÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË,1Ë ¤Î‰ÔÛË ΔÔ ¤Í˘ÓÔ Ô˘Ï›» (1961), «Δ· ÔÈËÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ «ΔÚ›· ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ Â;» 1982. ÎÔıÒÓÈ· ÙÔ˘ ıÚ·Ó›Ô˘» (1962), ∫ÏÈÎ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿» ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ñ«∞fiÓÙ˜», ∂ΉfiÛÂȘ ∫·- «∏ „‡ÙÚ·» (1963), «¢ÂÛÔÈ- ÍÂοı·Ú· ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ñ«∂̤ӷ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ οÌÂÚ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔÓ ÙËÓ ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1 ¤Î‰ÔÛË 1986. Ó›˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜» (1964), «∏ ‰Â Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ¿ Î·È ÙȘ ·ÚÈ- Ì·‡Ú· Ô˘ÏÈ¿,Ô˘ οÓÔ˘Ó ÚÔ˘Ù›Ó· ÙÔ˘˜ ‹ ηχÙÂÚ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ñ«√ Ì‹Ó·˜ ÙˆÓ ·ÁˆÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó‹ Ó· ÊÔ‚‹Ù·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·» ÛÙÂÚ¤˜ Ù˘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ·Ï- ÙÚ·Ì¿Ï· ÛÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ΔÔ project The Way We See It ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ·Ê˘Ó›ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ», ∂ΉfiÛÂȘ ∫·- (1965), «ªÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ ÔÈ- Ï¿ Û˘Ó¿Ì· Î·È ÙËÓ ·ÔÁÔ‹- ÂÙÔÈÌfiÚÚÔˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, ∂Í¿Ú- ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ‚ÚÔÓÙÔʈӿÍÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ ÛÙÔ 2012 ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1Ë ¤Î‰ÔÛË 1988. ÎÔÁ¤ÓÂÈ·» (1965), «√ ÙÚÂÏfi˜ Ù¢ÛË Ù˘ ÁÈ· Ù· ηÙÂÛÙË- ¯ÂÈ· ¶·Ù‹ÛÈ· ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô Û˘Ó·ÓıÚÒÔÈ Ì·˜ Ó· ˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜. ñ«¡fiÛÙÔ˜», ∂ΉfiÛÂȘ §È‚¿- Ù· '¯ÂÈ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ·» (1968), ̤ӷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙfiÙ (‰Â- ª¤Ù˜...... ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Á›ÓÂÙ·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi fiÏÔ, Î·È fiˆ˜ ϤÓ ÓË, 1Ë ¤Î‰ÔÛË 1988. «∞Á¿Ë ÁÈ· ¿ÓÙ· »(1969). ηÂÙ›· ‘70). ŸÏÔ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Digital Democracy «Ë ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ∞fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·, ÍÂΛÓËÛ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹Û·Ù ÛÈ- ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ηı·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ Ò˜ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·ÚȤڷ ÛÙËÓ ËıÔÔÈ›· ·ÏÏ· ı·Ì‹ ÁÈ· ÛÈı·Ì‹ ..... ªÂÙ·ı·Ó¿ÙȘ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ μÚ·‚‡ÛÂȘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙËÓ ŸÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ˙ˆÁÚ·Ê›- ñ«ªÂ ϤÓ √‰‡ÛÛÂÈ·», ∂Ήfi- μÚ·‚Â›Ô ∞' Á˘Ó·ÈΛԢ Úfi- Ô›ËÛË. Δ· ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ ›- ˙Ô˘Ó Ì ̷‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·, ÁÈ·- ÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1Ë ¤Î‰ÔÛË ÏÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿- Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙÈÛ˘Ì- Ù› ÙÔ˘˜ ÚËÌ¿Í·Ù ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, 2002. ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 1977 ‚·ÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÂÈÚÌÈÎfi ¯·Ú·- ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÓıËÌ·ÙÈ΋ ñ«¡fiÛÙÔ˜», ∂ΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·- (∞¡Δπ) ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ΔÔ ‚·- ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÁÏÒÛÛ·, ÁÈ·Ù› Ë ‰ÈÎÈ¿ Û·˜ ÓÈÒÙË», ∂·Ó¤Î‰ÔÛË 2004 Ú‡ ÂfiÓÈ». ΔÔ ÎÚ·Ó›Ô Ù˘ «ªfiÓ· §›˙·» ›Ûˆ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›· Ô ÎÚ·Ó›Ô ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÙË Ï‡ÛË ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡- ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔÈ ÈÛÙ‡- ÙÂÚ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Δ Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ó‹Î Ԣ ··Û¯ÔÏ› ÂȉÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÎÔÈÓfi Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜. ∏ §›˙· ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §ÂÔ- Δ˙ÂÚ·ÚÓÙ›ÓÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ Ó¿ÚÓÙÔ ÓÙ· μ›ÓÙÛÈ, ÙË ªfiÓ· 1479, fiˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÚÈÓ §›˙·, ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ·Ú¯·ÈÔ- ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ ÂÚ·- ÏfiÁÔÈ ÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›·. √È ÛÈÙ¤¯Ó˘ ÈÙ·Ïfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ı· ·Ó·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô˘ ‚ڋΠÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ». ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ı· ¤Ú ӷ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÒÛÙ ӷ ÙÔ Û˘ÁÎÚ›- ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘, Û‡Ìʈӷ ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÓÔ˘Ó Ì ·˘Ùfi ÛÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ı·Ó ÛÙȘ 15 ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ∫¿ÙÈ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ ÛÎÂÊÙԇ̠‰ÈÏ¿ ÂÌ›˜ Ô˘ ›Ó·Î· πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1542 Î·È ÂÙ¿ÊË ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ì·˜ fiÏ· Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ̤۷. ΔÔ ÎÚ·Ó›Ô ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÛÙË ªÔÓ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ 47 ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ proj- ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÌÔÓ‹˜ √‡ÚÛÔ˘Ï·˜ ÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›·. ect The Way We See It ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û ¤ÎıÂÛË ÛÙË ¡¤· Ù˘ ∞Á›·˜ √‡ÚÛÔ˘Ï·˜ ÛÙȘ 19 √ÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›Ó·Î· ÊÈÏÔÙÂ- ÀfiÚÎË Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ‰È·Ù›ıÔÓÙ·È ÛÙȘ Á˘Ó·›- ª·˝Ô˘. μÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÓ¿ÌÈÛÈ Ì¤- ¯Ó‹ıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1500, Θ-ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Digital Democracy Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ‰¿Â- ÂÓÒ Ô Δ˙ÂÚ·ÚÓÙ›ÓÈ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞˚Ù‹. ‰Ô ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Î·È Û‡Ì- ÚÂÈ Ô Δ˙ÈfiÚÙ˙ÈÔ μ·˙¿ÚÈ, ηÏ- Î·È ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù· ˙ˆÓÙ·Ófi˜ (ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÊˆÓ· Ì ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰È¿ ÙÔ˘ Δ˙ÂÚ·ÚÓÙ›ÓÈ. Âı¿ÓÂÈ ÙÔ 1542). ¡· ÛËÌÂȈ- Ù˘ ·Ó·Ûηʋ˜, ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·„ «¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÎfiÌË ·Ó ı› fiÙÈ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ·ÓıÚÒ- fiÙÈ Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙ· μ›ÙÛÈ Â›- Ù· ÔÛÙ¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ÛÎÂ- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ̤- ÈÓ· ηٿÏÔÈ· (ÔÛÙ¿ Ù˘ ¯Â ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ¤Ó· ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÏÂÙfi ‹ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜» ‰‹- ıÔ‰Ô ·Ó¿Ï·Û˘ ÎÚ·Ó›ˆÓ ÁÈ· ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘). Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ Δ˙ÈÔÎfiÓÙÔ. ψÛ ÛÙËÓ ·˘ÛÙÚȷ΋ «Times» Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ ∏ ¤Ú¢ӷ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÚÈÓ ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·˙ËÙË- Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Δ¤¯Ó˘, ™ÈÏ‚¿ÓÔ Î¿ÔÈˆÓ ÈÙ·ÏÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·fi 15 ̤Ú˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ı› Ë fiÔÈ·, Èı·Ó‹ ÔÌÔÈfiÙ˘ μÈÓÙÛ¤ÙÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ˘Â‡- ÂÓÒ ¤Ú˘ÛÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Ô˘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ûηʋ. «∞Ï- Ù·˘ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ∫·- ÌÔÚ› Ó· ·Ó‹Î·Ó ÛÙË «ªfiÓ· ·Ó‹Î ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Ì ÙËÓ Ï¿ ·˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ˘fi- Ú·‚¿Ù˙ÈÔ Î·È fiÙÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó §›˙·». °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ Δ˙ÈÔÎfiÓÙ·, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ı· ıÂÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ ÛÙË ÌÔÓ‹ Ù˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì›· Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ §›˙· Δ˙ÂÚ·ÚÓÙ›ÓÈ ÓÙÂÏ ·Ó·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ ∞Á›·˜ √‡ÚÛÔ˘Ï·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘. Δ˙ÈÔÎfiÓÙÔ, Û‡˙˘ÁÔ ÂÓfi˜ ÏÔ‡- ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Û‡ÁÎÚÈÛË ·Ó¿- ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ· ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÛÈÔ˘ ÂÌfiÚÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, Ë ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı· ÚÔ- ÔÛÙ¿. ∫·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÎÈ- ÔÔ›· ηٿ Ì›· ·Ú¿‰ÔÛË Î‡„ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ Ù˘Ì‚ˆÚ˘¯›·˜ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ∂ÈϤÔÓ ı· Û˘ÁÎÚÈı› ÙÔ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÛÙ¿ Ô˘ ·Ó‹- Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ˘¤Ú‚·- Ô˘ fi˙·Ú ÁÈ· ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ DNA ·fi ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Ì ٷ ÎÔ˘Ó ÛÙË §›˙· Δ˙ÂÚ·ÚÓÙ›ÓÈ. Û˘, Ì ·ÌÊ›‚ÔÏ· ·ÔÙÂϤ- ›Ó·Î·. ÔÛÙ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ∞Ó ¿ÓÙˆ˜ ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÛÌ·Ù· Î·È Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÔ- ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó·Ê¤- ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ı·ÊÙ› ÎÔÓÙ¿ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÈfiÙËÙ· Î·È ÌfiÓÔÓ. ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011
More than 25 years property No Agency Fees management experience No Void Periods A proven track record of working Vacant possession with local authorities )N HOUSE MAINTENANCE All properties regularly inspected Accredited by the London Free valuations Landlord Accreditation Scheme Guaranteed rents )3/ AND 1-3 year contracts )3/ CERTIFIED
'5!2!.4%%$ 2%.4 3#(%-%3 s ./ #/--)33)/.
Smart Housing Group - 137 Tottenham Lane, Crouch End, London N8 9BJ T 020 8482 5511 F 020 8348 8711 W www.smarthousinggroup.com ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 31 ™™ÀÀ¡¡∂∂¡¡ΔΔ∂∂ÀÀ••∏∏
∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ Î·È Û˘Ó¿- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ Ì· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ı· ¤ÏÂÁ·, ÁÈ·- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ¶Ú‡Ù·ÓË Ù› Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂӉȷʤ- °π∞¡¡∏ ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙfiÔ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È πø∞¡¡√À ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿- ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Á‡Úˆ Ô ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡- ηıËÁËÙ‹ ∫ÒÛÙ· ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¶·ÓÂ- TÚÔ˘ Î·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙËÌÈÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙË- ñ ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ οو ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ηÏfi Ù·, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË È‰¤· Ù˘ Û˘ÓÂÚ- ÚÔ˜ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ı· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ·Ï- Î·È ÙÔ ‚Ú›ÛΈ Î·È Ôχ ÂӉȷ- ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∏.μ) Á·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ Ï¿ Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ʤÚÔÓ. ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ñ ªÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ›Ù ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ì ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔÛÂÏ·- fiÁ‰ÔË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ñ ∫‡ÚÈ ∫ÒÛÙ· ÃÚÈÛÙÔ- ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘; ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ·ÓÔÈÎÙÒÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤¯ÂÈ Í¯ˆÚ›ÛÂÈ Ê›‰Ë, ¶Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ- ÁÈ·Ù› ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ú¤- ÔÓÔÌ·Û›· «∂Ϥ˘ıÂÚÔ ¶·ÓÂÈ- Ÿˆ˜ ͤÚÂÙÂ, ·˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂÚ- ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘; ÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Û·˜ ¢- ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÈ- ÛÙ‹ÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Á·Û›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ¯·ÚÈÛÙԇ̠¿Ú· Ôχ ÁÈ· ÙÔ À¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· §ÔÓ‰›ÓÔ˘». ‰È·ÚΛ Â‰Ò Î·È ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·. ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ·ÊÈÂÚÒÛ·Ù ¤Ú¢Ó˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·. Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ı· Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· Ù· ͷӷԇ̠°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Á›ÓÔÓÙ·È ∫‡ÚÔ. √È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·È- Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¤Ú¢Ó˜ Û ı¤Ì·Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔ- ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÚÈ· ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Ù˘ ·ÚÔÈ- Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Î·È Ì Á›·˜, fiÔ˘ Ù· ¿Ì ¿Ú· Ôχ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ∫È ÂÁÒ ÙÔ ÂÏ›˙ˆ. ◊‰Ë ˘Ô- Λ·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂ- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √ Úˆı› ̤۷ ·fi ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ηϿ, Û ı¤Ì·Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ- Û¯¤ıËη ÛÙ· Ó¤· ·È‰È¿ fiÙÈ Ë ıÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ñ À¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο ÚÔ- ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÛÙË- ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ó·- ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È¿ÏÂÍË ı· Á›ÓÂÈ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Â›Ó·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÌÔÓÈο ı¤Ì·Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÂÓ- ÓÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Û ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Û›- ¤Ó·˜ ·ÚÚ·‚ÒÓ·˜ ı· ¤ÏÂÁ·, ÂȉÈο ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜. ÔÙÈ΋˜, Ú¿ÛÈÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÁÔ˘Ú· ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ‰È·Ï¤- ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Î·È ÙÔ Ô˘˜ ÁÂÓÈο, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ›- ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ √ Ó¤Ô˜ ¶Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ- ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ Î·È Â›Û˘ Û ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› Û˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ·fi‰ËÌÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‰È·- ÍÂȘ Ô˘ ı· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘- ÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ηıË- ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·ÓıÚˆ- ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÂÈÛÙ‹- ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂȉÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔÈÔ› ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ- Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ı· Â›Ó·È ÛÙ· ÁËÙ‹˜ ∫ÒÛÙ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, ÈÛÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. °ÂÓÈο ÌÔÓ˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Û Îfi; ÂÏÏËÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ¢ڋ Ê¿ÛÌ· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·È ·fi„ÂȘ Û ‰È¿- ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ο. £· ·ӤÏıÔ˘Ì ۛÁÔ˘Ú· ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÙÔ˘ fiÁ‰ÔÔ˘ ¯Úfi- Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù· ¿Ì ¿Ú· Ô- ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›- √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì Ôχ ÓÔ˘ ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂Ϥ˘- ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· χ ηϿ. Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·- ÔÈ Ó¤ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ Ì·˜, ı· Ú¤- ÈÔ Â›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·. ıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Û·˜ Û·Ó ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, Ô˘ ‚Ú›- ñ ∫·È Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¶·ÓÂ- √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô ÙÈο Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Î·È ÛÎÂÙ·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ fiÁ‰ÔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÍÂ- ÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ * √È ‰È·Ï¤ÍÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ÔÔ›Ô˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÔˆÛ‰‹- ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘; ˆÓ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈ- 25 ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· √›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·- ‰È¿ÏÂÍË. ∂›Û˘, ÛÙË ÙÂÏÂÙ‹ ÔÙÂ. ªÔÚԇ̠·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜, Ì ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ North Ï‹Í˘ ÙÔ˘ fiÁ‰ÔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô ñ ∫¿ı ¯ÚÔÓÈ¿, ÔÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ó· ÙÔ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ì ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÔÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ı· ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂ- Finchley Î·È ‰fiıËÎ·Ó ·fi ̤- Î. ¶Ú‡Ù·Ó˘ ·¤ÓÂÈÌ ٷ ¶È- Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂χıÂÚÔ ¿ÏÏ· ∂˘Úˆ·˝Î¿ ¶·ÓÂÈÛÙ‹- Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ¤Ó·ÙË Û˘- ÏËıÔ‡Ó. ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÏË ÙÔ˘ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ∂Ú¢ÓË- ÛÙÔÔÈËÙÈο ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË- ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÌÈ·; Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿. Œ¯ÂÙ οÔȘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹- ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ- Û˘, Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·Ú·ÎÔ- ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û οÔÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ı· ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙËÓ ÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ 80% ñ ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù·. ∞Ó Ï¿- ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Ôχ ηϿ ÂÚ¢ÓËÙÈο Î·È ÂÎ- ÙÚ›ÙË ¶¤ÌÙË Î¿ı ̋ӷ (ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ fiÁ‰ÔÔ˘ ·- ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ Ï¤ÔÓ fiÙÈ Â›Ó·È ‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ›- ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ¤ÙÛÈ ·È‰Â˘ÙÈο ÚfiÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·fi ÙËÓ ‰È¿ÏÂÍË: ΔÚ›ÙË 19 ÎÏÔ˘. ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ∂˘Úˆ·˝Îfi ¶·- Ó·È ∫‡ÚÈÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ʤÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· η- ı· ¯·Úԇ̠ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ο- ª·ÚÙ›Ô˘ 2011) Î·È Î¿Ï˘„·Ó ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ñ ∫‡ÚÈ ∫ÒÛÙ· ÃÚÈÛÙÔ- Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· χÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ó· ÔÈÔÈ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ì¤ÏÏÔÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2010 - Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›· ¤ÓÙÔÓË ÂÚ¢ÓËÙÈ- Ê›‰Ë, ηٷگ¿˜ Ó· Û·˜ ηψ- Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ˘fi„Ë Û·˜, ¤ÙÛÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ·fi- Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ó· ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂Í¿ÏÔ˘ ÔÈ ª¿˝Ô˜ 2011. ÛÔÚ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÒÛÙ ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÙ ٷ ı¤Ì·Ù· ÎÚÈÛË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, Â‰Ò ÛÙÔ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜. ·ÚÈıÌÔ› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÈÏÔ‡Ó ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ Ó· Û·˜ Û˘¯Á·Úԇ̠ÁÈ· ÙË ı¤- Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·- §ÔÓ‰›ÓÔ; ∂Í¿ÏÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. Δ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ‹Ù·Ó Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Úfi- ϤÍÂȘ; Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ∫ÔÈÙ¿ÍÂÙÂ, Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ §ÔÓ‰›- ÛÊ·Ù·, ˆ˜ Ó¤Ô˜ ¶Ú‡Ù·Ó˘ ·˘Í¿ÓÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ. ∫ÔÈÙ¿ÍÂÙÂ, ηٷگ‹Ó ÓÔÌ›˙ˆ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÔÈ ÓÔ˘ LGR, ÙÔ Hellenic TV, ÔÈ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∫‡- fiÙÈ Ë ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· Î·È ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ο- Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ÕÚ· ÏÔÈfiÓ, Ù· ñ ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, Ò˜ ‚ϤÂ- ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Î·È ÚÔ˘. ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÓÂÈ Ì¤Û· Û ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ∂˘Úˆ- ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·fi ÙÔÓ Ù ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈ- «∂Ï¢ıÂÚ›·», ÙÔ ∫À¶∂, ÙÔ ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ Î·È Â›- Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ·˝Î‹˜ ŒÓˆÛ˘, ¤¯Ô˘Ó ͯˆ- ™ÂÌ٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011, οÔÈ- ÓÔ‡ ÛÙÔ ∂Ϥ˘ıÂÚÔ ¶·ÓÂÈ- ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∫‡ÚÔ˘ Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, Ó· ÂӉȷ- Ú›ÛÂÈ. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ı· ÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «ºÈÏÂχıÂ- ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ì·˙› Û·˜. ʤÚÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¶·- Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘; ÚÔ˜».
COMMERCIAL & GENERAL PRINTERS
WE PRINT EVERYTHING – FROM A BUSINESS CARD TO A FULL COLOUR BROCHURE. L We offer a professional service. The highest quality at UNBEATABLE RATES L Wedding Invitations
G NCR Sets/Books G Business Cards G General & Full Colour G Invoice Books G Business & Private Stationery G Letter Heads G Leaflets (Mono & colour) G Compliments Slips G Booklets / Brochures Our Speciality G Tickets / Bundle Tickets G Invitations & Announcements G Menus & many more **** Choose from our vast selection – over 3000 to choose from ****
FOR A TAYLOR-MADE PACKAGE THAT WILL SUIT ALL YOUR PRINTING Contact PARIKIAKI – Tel: 020 8341 5853 Fax: 020 8341 6642 ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÓÙÚ¤· ∫›ÙÙË
(∞fi ÙËÓ ∞¯ÂÚ›ÙÔ˘) ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 30.05.2011 Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÓÙÚ¤· ∫›ÙÙË Û ËÏÈΛ· 63 ÂÙÒÓ.
∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Roland, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ Beth, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ º›ÏÈÔ, ∂Ì›ÏÈÔ, ºÏÒÚ·, ª·Ú›·, ÃÚ‡Ûˆ Î·È ™ÔÊ›·, ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË Î·È ÕÓÙË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 08.06.2011 Î·È ÒÚ· 1.30Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 0NL Î·È Ë ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË ÛÙÔ New Southgate Crematorium, Brunswick Park Road, London N11 1JJ, Ë ÒÚ· 3.00Ì.Ì.
ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8445 5133 07.03.1948 - 30.05.2011
† 2ÔÓ ∂Ù‹ÛÈÔ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Rd, London NW11 8HL, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÎfiÚ˘ Î·È ·‰ÂÚÊ‹˜ º·›‰Ú·˜ °. ∫·Ú·Ì¿ÓË Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜: °È·ÓÓ¿Î˘ ∫·Ú·Ì¿Ó˘, Ù· ·È‰È¿: ª›ÏÙÔÓ Î·È ¶›ÙÂÚ, ÔÈ ÁÔÓ›˜: ¶ÈÂÚ‹˜ Î·È ™Ù¤ÏÏ· πˆ·ÓÓ›‰Ë (∞fi ÙÔ ΔڛΈÌÔ Î·È ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ), ªÈÏÙ‹˜ Î·È ∫·Ù›Ó· ∫·Ú·Ì¿ÓË (∞fi ÙÔ ¢·˘Ïfi Î·È ÙË ™‡ÁÎÚ·ÛË), Ù· ·‰¤ÚÊÈ·: ª¿Úˆ Î·È °ÈÔÏ¿ÓÙ· Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 33
† ª¡∏ª√™À¡√ † A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ † MNHMO™YNO TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 05.06.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Úȷ΋ 05.06.2011, ÛÙËÓ EÎ- ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ Trinity Road, Wood Green, (∞fi ÙË §ÂÌÂÛfi) N22, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ‡ Ì·˜ Û˘- ˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ªÈ¯¿ÏË μ¿ÛÔ˘ (¶ÂÚÈÛÙÂÚˆÓÔËÁ‹) ∫ÒÛÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë Î·È Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢¤ÛÔÈÓ·, ·È‰È¿: μ¿ÛÔ˜ Î·È ª·Ú›·, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜/ ÌËÙ¤Ú·: Bernadette, Ù· ·È‰È¿/ ·‰¤ÏÊÈ·: ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ∫˘ÚÔ‡ÏÏ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, Ë ÌËÙ¤Ú·/ ÁÈ·ÁÈ¿: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ·‰ÂÏÊ‹/ ı›·: ÃÚÈÛÙÔ‡ÏÏ·.
† ª¡∏ª√™À¡√ ° È · · Á Á Â Ï ›  ˜ ı · Ó ¿ Ù Ô ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 05.06.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, N8 ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹- Î · È Ì Ó Ë Ì fi Û ˘ Ó · , · Ô Ù Â › Ó Â Û Ù Â ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24.05.2011 Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Û ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ËÏÈΛ· 80 ÂÙÒÓ. ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ ‰È‡ı˘ÓÛË ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯›· (¶¤·) ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ m e m o r i a l s @ p a r i k i a k i . c o m £Âfi‰ˆÚÔ ∫·Ú·Û›·˜, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ Kim, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘: Alana Î·È Alex Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ‹ Û Ù Ô Ù Ë Ï ¤ Ê ˆ Ó Ô Ê›ÏÔ˘˜. 0 2 0 8 3 4 1 5 8 5 3 ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 06.06.2011 Î·È ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. † A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ ñ°›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Enfield Community Specialist, Palliative Care Team. ∏Ï›·˜ ™ÎȤڷ˜ ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07892702743, 020 8888 2511 (∞fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·)
∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ™ÙÈ‚·‰ÒÚÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (μ·ÚÒÛÈ) ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∞ºπ∂ƒøª∞ OÈ ı˘Á·Ù¤Ú˜ ÕÓÓ· Î·È ÃÚ˘ÛÙ·ÏϤÓË, Ó‡ÊË, Á·ÌÚfi˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÙÚÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶¿ÌÔ˜ ªÔÚÊ›ÙË (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ)
Your first call for Wills, Probate ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24.05.2011 Ô ∏Ï›·˜ ™ÎȤڷ˜ Û and Inheritance Tax efficiency advice ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ϤÓË ·fi ÙÔÓ ª·Ú·ıfi‚Ô˘ÓÔ, 2 Îfi- PLAN NOW – or pay later! Ú˜: ª·Ú›· Î·È ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·, 4 ÂÁÁfiÓÈ·: ¡›ÎÔ, ŒÏÂÓ·, °È¿ÓÓË Î·È ∏Ï›· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. 020 8445 9898 ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 07.06.2011 Î·È ÒÚ· 10.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Town Rd / Logan Our wills and probate specialist Rd, London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New 17.08.1947 - 06.06.2006 is waiting for your call. Southgate. «¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ı· Â›Û·È ñ°›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ YVA Solicitors, YVA House, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜» ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ S.I.E.A. 811 High Road, London N12 8JT Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË ªÂÙ¿ ÙË Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Website: www.yvasolicitors.com Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Patrick. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07932677835 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011
† ª¡∏ª√™À¡√ † ª¡∏ª√™À¡√ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÙËÎ·Ó ƒÒÛÔÈ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 05.06.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘ÚÈ·- Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, 305 Camberwell New Rd, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfi- ΋ 05.06.2011, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Û˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Rd / Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ Logan Rd, London N9, ÙÔ 5ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·- Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Δ¿ÛÔ˘ ¶Ô˘ÌÔ˘Ú‹ (¶·Ï·È¯ÒÚÈ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ª·Ú›·, ÃÚÈÛÙ¿Î˘, °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·,Á·ÌÚÔ›: Paul Î·È ™Ù¤ÏÈÔ˜, Ó‡ÊË ª·Ú›·, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. ™Ù¤ÏÏ·˜ ∂˘ÁÂÓ›Ô˘ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë È· 28¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· ·fi ÓÔ˘˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ò- ÙË ƒˆÛ›· ¤ı·Ó Û ‰Ë- ÏÂÈ· Û˘Ó›‰ËÛ˘! (§·˙·ÓÈ¿) ° È · · Á Á Â Ï ›  ˜ ı · Ó ¿ Ù Ô ˘ Î · È Ì Ó Ë Ì fi Û ˘ Ó · , ª Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÌÔÊÈϤ˜ ı¤ÚÂÙÚÔ Ù˘ ∞ÏÈηÚ- ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. · Ô Ù Â › Ó Â Û Ù Â Û Ù Ë Ó Ë Ï Â Î Ù Ú Ô Ó È Î ‹ Ì · ˜ Ó·ÛÛÔ‡ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÂÓÒ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ÓÔÛËχÔÓÙ·È ¤ÍÈ ¿ÏÏÔÈ ƒÒÛÔÈ ÓÔÛËχÔ- ¤¯ÂÈ ÂȉÂÈÓˆı› ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›- √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ˜, Õ΢ Î·È ‰ È Â ‡ ı ˘ Ó Û Ë m e m o r i a l s @ p a r i k i a k i . c o m ÓÙ·È Û ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ˜ ̤Ú˜ fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ·ÍȈ- ª¿ÚÈÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ·: §ÂˆÓ›‰·˜ Î·È ª·Ú›· Î·È Î·ıÒ˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ‰ËÏËÙËÚ›- ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ‹ Û Ù Ô Ù Ë Ï ¤ Ê ˆ Ó Ô 0 2 0 8 3 4 1 5 8 5 3 Ì·ÙÔ‡¯Ô˜. ·ÛË, ÌÂÙ¿ ·fi ηٷӿψÛË √È ƒÒÛÔÈ ‰Èψ̿Ù˜ ·- ·ÏÎÔfiÏ, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ڷÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÚÔÍÂÓ›Ԣ ÛÙËÓ ∞ÙÙ¿ÏÂÈ·. ηٿÛÙ·ÛË. Δ· Ù·ÍȉȈÙÈο † MNHMO™YNO √È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÚ·Ê›· ‹‰Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›Ë- Û·Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 05.06.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔÍÂÓÂ›Ô ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ- ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, ηıÒ˜ ÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÔÓ Herts, AL9 6NG, ÙÔ 1 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ÔÏÏÔ› ƒÒÛÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ó·˘Ù›· Î·È ÂÌÂÙfi, Ì ÔÚÈṲ̂- ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜.
∂˘‰ÔΛ·˜ °. ¶·Ú·Û΢¿ † A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ (Afi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) £ÂÔÊ¿Ó˘ ª¿ÚÎÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (∞fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË - οÙÔÈÎÔ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜) √ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿, ·È‰È¿: πÔ˘Ï›·, ª·Ú›· Î·È ÕÁȘ Î·È ÂÁÁÔÓ‹ Kathryn.
†ª¡∏ª√™À¡√ † MNHMO™YNO TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 05.06.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Whightman Rd, N8 ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÙÛ·Ú›‰Ë ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ (¶¿Óˆ ∞Úfi‰Â˜-¶¿ÊÔ) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘ÚÈ·- ΋ 05.06.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË- Û›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ Woolwich, Upper Wickham Lane, Welling, Kent DA16 3PR, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- ÌfiÛ˘ÓÔ Ùo˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 01.06.2011 ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘- Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ª¿ÚÎÔ˘ Û ËÏÈΛ· 81 ¯ÚfiÓˆÓ. ˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ ·‰ÂÏÊÔ‡ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∏ÏÈÔ‡, ›Û˘ ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË, °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÙÛ·Ú›‰Ë 4 ·È‰È¿: ª¿ÚÎÔ, §Ô‡ÛË, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Î·È √Ï˘Ì›·, ¡ÈÎfiÏ· ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ (¶¿Óˆ ∞Úfi‰Â˜-¶¿ÊÔ) 10 ÂÁÁfiÓÈ·, ÙȘ Ӈʘ ÙÔ˘ ºÏÒÚ· Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ™fiÏˆÓ Î·È ÃÚ›ÛÙÔ (∞fi ÙÔÓ æÂÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË, ·È‰È¿ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ Î·È ∂ÈÚ‹ÓË, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: 020 8524 0072 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ THANK YOU ∂ÏÂÓ›ÙÛ· ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Elenitsa Chrysostomou (∞fi ÙÔ ¶·Ï·›Î˘ıÚÔ Î·È ∞ÁηÛÙ›Ó·) (From Palekythro - Angastina) ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ Not having yet recovered from the sadness of the death of our ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ beloved and unforgettable mother and grandmother ∂ÏÂÓ›ÙÛ·˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Elenitsa Chrysostomou we wish to express our gratitude to one and all who attended ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎË- the funeral service, made donations to the Greek Orthodox Church ‰Â›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· of St. Nectarius, laid wreaths, sent their condolences or partici- ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘Ì- pated in any other way to our deep grief. ÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Children: Nicos, Sophia, Nicoulla and Doulla, grandchildren, ¶·È‰È¿: ¡›ÎÔ˜, ™ÔÊ›·, ¡ÈÎÔ‡ÏÏ· Î·È ΔÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔ- great grandchildren, sons-in-law: Hambis, Yiannis, Demetrakis Ó·, Á·ÌÚÔ›: ÷̋˜, °È¿ÓÓ˘, ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ Î·È Ó‡ÊË ÃÚÈÛÙ›Ó·. and daughter-in-law Christina. ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 35
« (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ô Î. ¶··‰fi- Ô˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Â›Ó·È «ÌÈ· ÔÏÈÙÈ- ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ∂Ȃ‚·ÈÒıËÎÂ Ë Û‡ÌÏ¢ÛË ∂¢∂∫ - ¢∏™À ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢∏™À ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ «‰ÂÓ ‰›ÛÙ·- ‰ڛ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ì ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ¤¯ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÎÔÌÌ·- ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ Û ӷ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·fi ¢∏™À. ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· Î·È Â›Ó·È ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢∏∫√ ·Â‡ı˘Ó °Ú·Ê›Ԣ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· ηٷÛÙ·- ÙË Ì›· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË». «ΔfiÙ ˘‹Ú¯·Ó ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÙÔÈÌÔ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Ô ·ÓÙÈÚfiÂ- ÙÈ΋ ÚfiÓÔÈ·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹- «ΔÔ Û‡ÓıËÌ· «ÂÓÒÓÔ˘Ì ‰˘Ó¿ÌÂȘ» ‰È·„‡ÛÂȘ. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Ë ›‰È· ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·- ‰ÚÔ˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ıËΠ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Û٤ϯԘ, Ô‡- Û˘ÌÏËÚÒıËΠÓÔÂÚ¿ Ì ÙËÓ Ô˘Ú¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂΛӷ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ. Ù¿ ÙÔ˘. ΔÔ Î‡ÚÈÔ, ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. Ù ÚÈÓ, Ô‡Ù ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜». «ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- √ ηı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ‰Èο ÓÔ‡, Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ¤Ó·˜ ÛˆÛÙfi˜ ™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô Î. ¶··‰fi- √ ›‰ÈÔ˜, ÚfiÛıÂÛÂ, ‰ÂÓ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ‰Ë ¶Úfi‰ÚÔ». ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÎÔÏÔ‡ıË- ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·», η٤ÏËÍÂ. ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈ- Ô˘ÏÔ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ·ӷ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ‹ Ë Â·Ó·Î·Ù¿ÏË- Û·Ó ÙË ÊfiÚÌÔ˘Ï· «Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Îfi Â›Â‰Ô ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘ ˆ˜ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi Î·È ÂÓˆÙÈÎfi ÛÙÔÈ- „Ë Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ·fi Ì fiÏÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ∞∫∂§». √Ù·Ó ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢∏™À ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ʤÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÔÏ›- ¯Â›Ô, ·¤Ê˘Á ӷ ¿ÚÂÈ ÍÂοı·ÚË ı¤- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ı· ÂÓÈ- ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó ÙÔ ¢∏- ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶.°. ÙÔ˘ ¢∏™À ÁÈ· Ù˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ó· ÂÌÏ·- ÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Û¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∫√ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ fiÚÔ Î·È ÚÔ¸fiıÂ- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË √Ì‹ÚÔ˘ Ï‹ÊıËΠÙËÓ ÎÔ‡Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î. ∫ÔÏÔηۛ‰Ë Î·È ÙÔ˘ ¢∏∫√ Ì ÙÔ ∞∫∂§, Ô‡Ù fiÙÈ ‰Â- ÛË ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ô¯Ò- ΔÚ›ÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ , ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÂÚˆÙËı›۷ Ë π. ¶·Ó·ÁÈ- ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÛˆ- Û̇ÂÈ ÙÔ ¢∏∫√, Ô‡Ù ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÚËÛË ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Â›ÛËÌ· ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤ÊÂ- ÒÙÔ˘ ·Ó Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Â·- ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ‰È·ÁÚ·- ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ŸÙ·Ó Î·È ·˘Ù‹ Ë ÚfiÙ·- Ú·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ù· ‰˘Ô ÎfiÌÌ·Ù· ¢∏- ÊÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¤¯ÂÈ Û¯Ë- Ê‹ ÙÔ˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÂÚ› «Û‚·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÙÔ˜. ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË, Â›Â Ô Î. ÛË ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ì ÙË ™À Î·È ∂¢∂∫ Ó· ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È, Ì ÙÔ Ì·Ù›ÛÂÈ ¿Ô„Ë ˘¤Ú Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙ˘ ¿Ô„˘». ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ «Î·Ïԇ̷ÛÙ ˆ˜ ‚Ô˘- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ÛÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· Ó· ¢∏™À Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘, ·¤Ê˘Á ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ, ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ·Ó¿- ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔ‰ڛ· ∂¢∂∫ Î. °. √Ì‹ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ À‹ÚÍ ΢ӋÁÈ ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ª¤Û· Û ϛÁ· ÂÈÎÔÛÈÙÂ- Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ë ∂¢∂∫ ‹Ù·Ó Ó· ÂÍ¢ÚÂı› ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ˘Ô„Ë- ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚ¿ˆÚ· ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Ï‹ÚË Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÒÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È √ Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÎfiÌÌ·ÙÔ˜». ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙËÓ Âȉ›ˆÍË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi ηÙÔÚıˆÙfi, Ùfi- ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, ‚Á¿˙Ô- À¤‰ÂÈÍÂ Ô Î. ¡. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·», ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ 2013. Ù ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤- ÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜, ˘ÔÛÙËÚ›- ·ÔÙÂÏ› ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ „Ë- Â›Â Ô ™Ù. ∂˘·ÁfiÚÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¢∏™À Ì ÙËÓ ·fi- Ó· ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹- ˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ «ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÂÚ- ÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ™Ù. ∂˘·ÁfiÚÔ˘, fiÙ·Ó Ê·Û‹ ÙÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ fiÚÙ· Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, fiÔ˘ Á¿˙ÂÙ·È Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎϤ¯ıËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛË- fiϘ ÔÈ ·fiÂÈÚ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ·¤Ù˘- ÛÙÔ ¢∏∫√, ηٷ„ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ô- ı· ÏËÊıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜». ΔËÓ ›‰È·, Ì·›· ÙÔ˘ ¢∏∫√, Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯·Ó η٤ÏËÍ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÛÙ‹- „ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌ- ∏ π. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ٤ÏÔ˜ fï˜, ÛÙÈÁÌ‹ Ô Î. ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fi- ¶Úfi‰ÚÔ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÈÍË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- Ì·ÙÔ˜ Î. ª. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó. ∞ÌÂÛË ‹Ù·Ó Ë Ó· ηٷÙÂı› Î·È Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· °. Ô˘ÏÔ˜ ηًÁÁÂÈÏÂ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ fi¯È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤- ‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂¢∂∫ °È·ÓÓ¿ÎË √Ì‹ÚÔ˘. ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¢∏∫√ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ¶ÂÚ‰›ÎË. fiÙÈ «ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÙË (Û‹ÌÂÚ·) , η٤ÏËÍÂ Ô Î. ¶··- «ª¤Û· Û ϛÁ· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· Ô Î. ÙÔ˘ ¢∏™À. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ fiÛÔ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆ- ‰fiÔ˘ÏÔ˜, «Î·Ïԇ̷ÛÙ ӷ ·ÔÊ·- ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂÁη٤ÏÂÈ ÙËÓ ªÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ¢∏∫√ ÛË- √ÈÎÔÏfiÁÔÈ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏- ı› ¤Ó· ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Î·È Î·Ù·‰ÈηÛÙ¤Ô Û›ÛÔ˘Ì ·Ó ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ¤ÁÈÓ ·Î·Ù¿Ï- ÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ™À Î. ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó «Î˘Ó‹ÁÈ» ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÏËÏÔ˜ ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. √ ‰Â Î. ÌÚÔÛÙ¿Úˉ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ¤ÎÏËÍË ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢∏™À, fiÙÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ- ·fi ÚfiÛˆ· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Î¿ÎÈ- „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ô˘ Ì·˜ Ù›ÌËÛ·Ó ÚÈÓ √Ì‹ÚÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ô È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ˘Ô„‹- ·˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ Î·È ı· ÙÔ ÚÔˆı‹- ·ÊÔ‡ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙË ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔ ÎfiÌÌ·». ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ‹ ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÁη- ÊÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ηٿ ÙÔ ¢∏™À Â›Ó·È ÛÙËÓ ÙÔ ¢∏∫√ ›¯Â ·Ôηχ„ÂÈ Î·È Î·Ù·Á- ÛÔ˘Ó Ì ۯÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Ù·Ï›ԢÌ». ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. Á›ÏÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ¶¿ÓÙˆ˜ Ì ٷ fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô- «√Ϙ ÔÈ Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ô ¢∏- Û˘Ìʈӛ˜ ·Ú·ÛÎËÓ›Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÙ·È Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi °Ú·- ™À ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ ËÁÂÛÈÒÓ ¢∏™À Î·È ∂¢∂∫. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¢∏™À, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÛÙË- ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙÔ ¢∏∫√, ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ú›ÍÂÈ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™ÙË °ÂÓÂ‡Ë ÌÂ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó Ó¤· Ë Ù˘ ∂¢∂∫ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘˜ Ó· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫™ ∂¢∂∫ °. √Ì‹ÚÔ˘ « (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÁÏÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË 1 πÔ˘Ó›Ô˘, ‹ıË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘», ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ Ù˘ ËÁÂ- ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ¤¯Ô- fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË Â›Â Ô ™Ù. ∂˘·ÁfiÚÔ˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: Û›·˜ ÙÔ˘ ¢∏™À. √ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜, ÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈ- ¤ÁÈÓ ÁÚ·ÙÒ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ó· Á›ÓÂÈ 15Ë πÔ˘Ó›Ô˘. ∫¿ı «£¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÙÔ ¢∏∫√, ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙË Î¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2013. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·¿ÓÙËÛ ηٷʷÙÈο Î·È ÊÔÚ¿, Â¿Ó ı· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÈÛ¤Ï- fiÙÈ Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ Ô ÛÎÔfi˜ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ¢∏™À, Ë ÔÔ›· ÂȯÂÈÚ› ÚfiÛıÂÛÂ: «£· ‰È·‚È‚·ÛÙ› Î·È ı· ¿- ıÔ˘Ì Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ·Ù› Î·È Ò˜, ·ÁÈ¿˙ÂÈ Ù· ̤۷. ŸÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù›ıÂ- To EÀƒø∫√ ÛÙËÚ›˙ÂÈ √Ì‹ÚÔ˘ ¤Ó· Ó¤Ô ‰È¯·ÛÌfi Û ÒÚ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÁÚ·Ù‹ ·¿ÓÙËÛË ·fi ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ‚Úԇ̠fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ô ËÁ¤- ÓÙ·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È fi¯È ÔÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Û˘- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÚfiÂ- ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜». Ù˜ ·ÌÔÈ‚·›· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ¤ÓÂη ‰È·- ·Ú¯¤˜ ˘ÂÚ¿Óˆ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ». ÓÂÓÓfiËÛË, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂Àƒø∫√ Î. ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ ÊfiÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °° ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË. ΔÔ ¢∏∫√ Ì ÁÚ·Ù‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Â›Ù Ì ÙÔÓ ¤Ó· ›Ù Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜ ÙÔ «ÈÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ- ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ıËÙ›- ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Ù¤ÏÔ˜ Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ Â›ÙÂ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙȘ Û˘ÁÎÂ- Îfi ·' fiÏ·» ÙÔ fiÙÈ «Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú- ·˜ Ù˘ √À¡ºπ∫À¶ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂ÎÙÂ- ÎÚÈ̤Ó˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜. ∞˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ ¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÏÈÙÈο Ô °° ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙfiÛÔ Ù· ÂÂÈ- «¡∞π» Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÏÂÛÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ∂Àƒø∫√ ÁÈ· Â›Ó·È Î·Ï¿ Ó· ÙÔ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì», ·Ó¤- ÚfiÛˆ· Î·È ıÂÛÌÔ› Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÙÂ- Ûfi‰È· ÛÙÔ ∂§∂À£∂ƒπ∞ fiÛÔ Î·È ÙË ‰È·- ÙÔ˘ «√¯È» ÙÔ˘ 2004. ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ÊÂÚÂ. ıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÓÔ- ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂¢∂∫. À¤Ú Ù˘ ˘Ô„Ë- ÎÔ‹ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔÓ ∞fiÛÙÔ- ÔÙÚÔ›·». ¢∏™À Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ Î. √Ì‹ÚÔ˘ ‰ÂÓ ÊÈfiÙËÙ·˜ √Ì‹ÚÔ˘ Ù¿¯ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÏÔ ∞Ó‰Ú¤·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ªÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ › ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘- «ª‹ˆ˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÏÂÈÔ- ∫À.¶ƒ√.™, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔÓ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÈ¿‰Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ‰ÂÓ ¤Û¢- „ËÊ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Î. ∑. ∫Ô˘Ï›·, ·Ï- ÛÈÎfi ÂfiÌÂÓÔ. Û ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Î·È Ô ∞گțÛÎÔ- Ú·Û΋ÓÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ï¿ Î·È ÙÔÓ Î. °. ∫ÔÏÔηۛ‰Ë ÁÈ· ÙËÓ «∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ- ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Ô˜ Û‡‰ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 4 ÙÔ ·fi- «·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ÛË Ó· ÌËÓ ˘Ô- Û˘Ì‚Â›. ¡·È ·ÏÏ¿ Ó· ԇ̠fiÙÈ ÂÍ¿ÚÂÈ ∏ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ı¤Ì· Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜;» ‰È- ÁÂ˘Ì·, fiÔ˘ ı· Û˘Ó¤ÏıÂÈ Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›- Îfi ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË ÂÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§. Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ·˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¯ÒÚ·, Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ¢ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ›Û˘ «Î·Ù¿ fiÛÔÓ ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· °. ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È Â›- Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÛËÌÂÈÒÓÔ- Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÚfiÛˆ· √Ì‹ÚÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ 20 ‚Ô˘- ∂ÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÛÙÔ ¢∏∫√ Û˘ ÓÔÌ›˙ˆ ·Ï¿ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ı¤- ÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ó¤· ËÁÂÛ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ô˘ Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢∏™À, ÙÔ˘˜ 5 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ∏ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔ- Ì· Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢∏™À, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù˘ ∂¢∂∫ Î·È ÙÔ˘˜ 2 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÁÒÓ Î·È ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂ- ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ¢∏™À, ‰Ë- ∂Àƒø∫√. ΔȘ ›‰È˜ „‹ÊÔ˘˜ (27) Û˘- ‰Ú›· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ- Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È», ›Â. Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ï·‰‹ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·È Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· °. ÛÌ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ∞Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌ· ˆ˜ «‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙Ô- ™Â ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÛÙÔ ¢∏∫√, Ì ÙÔÓ ÓÙ·È Ô‡Ù ÂÂÈÛfi‰È· Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ÔÌÔÛÔÓ- Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë». ÙÔ˘˜ 19 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ··ÁfiÚ¢ÛË §ÂÈÙÔ˘Ú- ‰›Â˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜, «'∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ì·˜. 8 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√. Î. °. ∫ÔÏÔηۛ‰Ë Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ı¤- Á›·˜. ∂›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ø˜ ∞∫∂§, ÂÈ̤ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ fiÔȘ Ãı˜ ‚Ú¿‰˘ (ΔÂÙ¿ÚÙ˘) ·Ó·ÌÂÓfi- ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ηٷ„‹ÊÈÛË Ù˘ ˘Ô„Ë- ÁÔ‡Ó ¤ÓÙ·ÛË Î·È ·Ó ı¤ÏÂÙ ϋÙÙÔ˘Ó Â›Â fiÙÈ «ÂÓÒ ÂÍÔ‚ÂÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·- Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ڿ˙Ô- Ù·Ó Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ, ÊÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÓÙ·È Û ·Ú¯¤˜ Î·È Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ô‡ ı· ÙÔ˜ Î. ª. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÎÔÈÓÔًوӻ. ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂȉÈ- Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ‰Ôı› Ë ÌÈ· „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘ Î. °. ¶ÂÚ‰›ÎË, ÛÙÈÁÌ‹ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› Î·È ıˆÚ› ·ÓÙÈη- «∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ë ¤ÎıÂÛË ÓÔÌ›˙ˆ ÎÈ- ÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∞˘- ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› ÙÈ Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤- ÓÂ›Ù·È Û ›‰· fi¯È ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈο, fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ùfi ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ Ú¿ÙÙÔ˘Ì Ì ı· Ú¿ÍÂÈ ÙÂÏÈο Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÙ· Û˘ÏÏÔ- ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ °°, ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜». Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ì ÚÔۋψÛË», ÛËÌ›- ¢∏∫√ Î. ∑. ∫Ô˘Ï›·˜. ÁÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ı¤Ì· ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ °°. ∞˘Ù¿ Ê·ÓÙ¿- ™‡Ìʈӷ Ì ›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ∞ÓÙÈÚÔۈ›· ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ›- ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÔÌÌ·- ˆÛÂ. ˙ÔÌ·È ı· ÌÔ˘Ó Û Ӥ· ¤ÎıÂÛË ÌÂÙ¿ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ™Â ÂÚÒÙËÛË Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ·ÚÂÓ¤- ¯Â ÙËÓ ΔÚ›ÙË ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ë ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ 7 ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ‚Ë Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ÛÙȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È ÙÔ˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ·Ú·- πÔ˘Ï›Ô˘. ∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¿Ì Û ·˘- ÛÙÚ·ÙÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ÙÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ η- ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∞∫∂§. √È √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¤ıÂÛ·Ó ÛÙ· ‰˘Ô ̤ÓÂÈ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Â- Ù¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂÓÒ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂ- μÔ˘Ï‹˜, Ô ™Ù. ∂˘·ÁfiÚÔ˘ › fiÙÈ Ô ÎfiÌÌ·Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ò- ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ÏÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ ıˆÚ› ÙËÓ ∫‡- ›‰ÈÔ˜ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ ÚÔ‡Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·Ï- ÛÂÈ ·Ú·›ÙËÛË. ‰˘Ô Ï¢ÚÒÓ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÚÔ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜, οÙÈ Ô˘ fiÙÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ- Ï¿ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙËÓ ÚÔÛ¿- ·ÔÙÂÏ› ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·- · ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È μÔ˘Ï‹ Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÎÏÔ- ÙÔ˜ Î. ºÒÙ˘ ºˆÙ›Ô˘ ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ıÂÈ· ÁÈ· χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi», ÚfiÛıÂ- ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÔÈ ˙˘ÌÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÏÈ- Ì ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ô Î. ∫ÔÏÔηۛ- ÛÂ. Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. μÔ˘Ï‹˜ Î·È ·Ú¤ÂÌ„Â ÛÙȘ ‰ËÏÒ- ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ‰Ë˜ Ó· ÌËÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfi- ÛÂȘ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì·. √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ı¤ÙÂÈ ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·Ófi- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË, ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰‹ÏˆÛ ÌÂÙ¿ ÙË ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ÙËÙ· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂∂», ÚÔÛı¤- Ô™Ù. ∂˘·ÁfiÚÔ˘ › fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË fiÙÈ Ì ÙÔ˘˜ √ÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ °° fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› Ú¤ÂÈ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ Ô ∞گțÛÎÔ˜ ¤Î·Ó ‰ËÏÒ- ‰È·ÈÛÙÒıËΠӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏ- ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Î·È Ù˘ ∫ÔÈ- ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜, Ô ¶Úfi- ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ› Î·È ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÛÂȘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ˘¤Ú οÔÈÔ˘ Û˘ÁÎÂ- Ϥ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿Ï- ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√, ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ «Ìfi- Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÓÔÔÙÚÔ›·. ÎÚÈ̤ÓÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘, «·ÏÏ¿ ÂȯÂÈ- ÏÔÓÙÔ˜ Î·È Û˘ÌʈӋıËΠfiˆ˜ Ô ‰È¿- ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ºˆÙ›Ô˘, ÔÌfiʈӷ ·Ô- ÓÔ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÌÔÚ› «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÓÙ·- Ú‹ıËΠӷ Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÌÂٷ͇ ∞∫∂§ Î·È Ê·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Î. ∫·ÚÔÁÈ- Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ‹ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ı› Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤Ì ÂÌ›˜, ·˘Ùfi˜ ›- ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ». √ÈÎÔÏfiÁˆÓ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ÚfiÏÔ ÙÔ˘ °° . ∂Ì›˜ Ù·ÛÛfiÌ·ÛÙ ˘¤Ú Ó·È fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ- ™Â ÂÚÒÙËÛË ·Ó Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ η- ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ μÔ˘- fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È Î·È Î·Ù·ÛÙ·ÙÈο. Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ °° ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜. Ù¿ fiÛÔÓ Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ Û˘ÛÂÈÚÒÓÔ- Ï‹˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ºˆÙ›- fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- °È· ·˘Ùfi ı¤ÏÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ΔȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ∞∫∂§ Î·È Ô˘, ÙÔ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ¤Î·Ó ÍÂ- ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜». χÛË Û ̷˜ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ¢∏™À ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙Ë- οı·ÚÔ fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÛÙÚ·- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › ÂÍ¿Ï- ‰Èο Ù˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ Ù‹Ì·Ù·, ÂȂ‚·›ˆÛÂ Î·È Ë °.° ÙˆÓ Ù¢Ù› Ù˘ «ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÏÔ˘ ˆ˜ Ë Â›‰ËÛË Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È fiÙÈ ∫‡ÚÔ fiÌËÚÔ. √‡Ù ·˘Ùfi ı· ÙÔ ·Ô- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ Î. πˆ¿ÓÓ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Ϥ- ·fiÊ·Û˘» ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· Ì ÙÔÓ Î. ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ. ∂Ì›˜ Ù·ÛÛfiÌ·ÛÙ ˘¤Ú ∂¢∂∫, Ô ™Ù. ∂˘·ÁfiÚÔ˘ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· Û˘- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. √ Î. ºˆÙ›Ô˘ οÏÂÛ ÂÎ Ó¤- ∂ÚÔÁÏÔ˘ ¤ÓÂη ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔ- ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡, ˘¤Ú Ù˘ ¢ÂÏÈÍ›- fiÙÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ¤Ó· ·fi Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ó¤¯ÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘. ™Â ÂÚÒ- Ô˘ ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Î. ∑. ∫Ô˘- ÁÒÓ Î·È ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ·˜ Î·È Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÁÂÊ˘ÚˆÙÈ- Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ù˘ ÙËÛË ·Ó Ù¤ıËÎÂ Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ï›· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÙË ı¤ÛË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È Ï·Ó- Τ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ·. Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Î. ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- ÙÔ˘. ı·Ṳ̂ÓË. À¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠√Ì‹ÚÔ˘ ˆ˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ- ÓÔ‡ ·¿ÓÙËÛ ηٷʷÙÈο, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ∂ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ∫Ô˘Ï›· Ó· «'∂¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î. ∂ÚÔ- Ó· ˘Âڂԇ̻, ÙfiÓÈÛÂ. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜
∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¡·ÛÚ› ΔÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓfiÙËÙ· ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú ·Ú·- ‰¤¯ıËΠˆ˜ ‰ÂÓ ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙÔ˘ ∫√¶∞ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÚÒ- ΔÈ ı¤ÏÂÙ ÂÛ›˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ √˘‹ÚÍÂ Û˘Ìʈӛ· ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÌÂ- ∏ÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. supermini Ú·ÍÈÎfiËÌ·; ¶Ô›ÔÓ ı¤- ÛÔÂÈıÂÙÈÎfi Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ì ¯›ÏÈ· ‰‡Ô ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÏÂÙ ӷ ÂÎı¤ÛÂÙÂ Î·È Ó· ˘ÔÛο„Â- ™·Ì›Ú ¡·ÛÚ› ÁÈ· Ó¤Ô Û˘Ì‚fi- ·Ó٤ͷÌÂ, ·ÓÙ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ì fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÁÈ›˜ ÙÂ; Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ Ì·˜ Ï·ÈÔ. ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ·ÓıÚˆÔÈ. ÂÈÙ‡ÁÌ·ÙÔ˜ Ì‹ˆ˜; ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ‰ÈÂ- ¶Ú›Ó Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¤ÂÛ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ì·˜ ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊÈ- ™˘ÓÂÙÈÛı›Ù ÙÒÚ· ·ÚÈÔÈ fiÛÔ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ıÓ‹ Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·ÊÔ‡ ÔÈ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ó· Ì›ÓÂÙ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î·È Ó· „¿¯ÓÂÙ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï¿ıÔ˜. ΋ ΛÓËÛË ·Ô Èı‡ÓÔÓÙ˜ Î·È fi¯È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ‰˘Ô-ÙÚÈÒÓ ¤Ó· Ó¤Ô ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ∫√¶∞ Î·È ÙËÓ ˘fiÛη- ∂Í¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÙ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Û·˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ì 103.000 ¢ÚÒ Â‚‰ÔÌ·‰È·›- „Ë ÙÔ˘. ›ÛÙ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔÈ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛÙ ÙË ‰È¿Û·ÛË ÛÙËÓ Â˜ ·ÔÏ·‚¤˜, ·ÏÏ¿ Ô ¡·ÛÚ› ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ıÂ- ªÂÏËÌ· Ì·˜ Û·Ó ÂÊËÌÂÚ›‰· Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓfiÙË- ·ÚÔÈΛ·. ‰ÂÓ ¤‚·Ï ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘. Û‹ ÙÔ˘˜». ∂‰Ò Î·È ÙÒÚ· Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘Ùfi˜ Ô fiÌÈÏÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ∏ ÕÚÛÂÓ·Ï ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· Ù· Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÍÈfiÏÔÁÔ fiÌÈÏÔ Î·È Ó· ÍÂÛοÛÔ˘Ì ·Ó ¯ÚÂÈ·- ∫ÔÛÙÔÏÔÁ› ÙÔÓ ª¤ÈÏ ÂÓfiÙËÙ·. ˆÏ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ› ÙÔ˘˜ ٷڷ͛˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÎÙÂıÔ‡Ó Î·È ‰ËÌfiÛÈ·. ÙÔÓ 23¯ÚÔÓÔ ·›ÎÙË ·Ó ‰ÂÓ 60 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ŒÎÎÏËÛË Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›Ù fiÛÔ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ∂Ï¿ÙÂ Î·È ÂÛ›˜, ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô Ï¢- ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜. ¶ÂÚ›Ô˘ 60 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢- ·ÚÈÔÈ. ∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ˘fiÊÂÚÂ Î·È ˘ÔʤÚÂÈ ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ Ú¤˜, ηıÒ˜ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ ÚÒ (50 ÂηÙ. ÛÙÂÚϛӘ) Â›Ó·È ËÏ›ıÈÔÈ Ú·ÍÈÎÔË̷ٛ˜ Ù¿¯ıËÎ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÓfiÌÈÌ· ÂÎÏÂÁ- ∂Ï¿ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÔÙÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· fiÙÈ Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ °Î¿ÚÂı ª¤ÈÏ Ì¤ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÂΛӷ fiÏ· Ù· ηٷÛÙÚÔÊÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î¿Ó·Ì οÙÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi ·ıÏËÙÈÛÌfi. ÛÂ˙fiÓ Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜. ¯¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·- Ì·˜ ·ÎfiÏÔ˘ı·. À¶∂À£À¡√Δ∏Δ∞ ¶∞¡ø ∞¶√ √§∞ Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Daily Mirror, Ù·. Ë ›ÂÛË ÙˆÓ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Î·È ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, Ô ¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ¡·ÛÚ› ı¤ÏÂÈ 125.000 ¢ÚÒ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰· - fiÛ· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô ™ÂÛÎ º¿ÌÚÂÁη˜. £¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ Ô ªÂÚ¿ÙÔÊ ΔÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ "∂ÌÈÚÂ˚Ù˜", ¶ÚfiÙ·ÛË 36 ÂηÙÔÌ˘Ú›ˆÓ μÂÓÁÎ¤Ú ·Ú·‰¤¯ıËΠˆ˜ Ù· ¡ÙÈÌÈÙ¿Ú ªÂÚ¿ÙÔÊ ı¤- ¯Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: √ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ª¿- «∂¯Ô˘Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·- ÛÙÔÓ °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ· ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ·ÊÔ‡ ʈӛ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‰È- Â›Ó·È «ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜» ÌÂÙ¿ ÙÔ Â˘ıÂÙËı›. ∂›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· «Îfi„ÈÌÔ» ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Champions ¤¯Ô˘Ì Êı¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· League. Û˘Ìʈӛ·». ªÔÚ› Ô μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ÂÈ- √ μÂÓÁΤÚ, ÚfiÛıÂÛÂ: «∂Ó· ÿÓÙÂÚ ÚÔ˜ ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì ÁÈ· ıÂÙÈÎfi˜ Ó· ΤډÈÛ ÙÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÙÔÓ Ó·Úfi √˘·Ïfi ‰ÈÂıÓ‹ Á›ÓÂ- «ÃÚ˘Ûfi ¶·Ô‡ÙÛÈ» ÛÙËÓ ˆÏԇ̠ÛÙËÓ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ». Ù·È fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ·ÏÏ¿ Premier League Ì ٷ 20 Îfi Î·È fi¯È ÚÂ˙¤Ú‚·. º‹Ì˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ™ÂÛÎ Ë ÙÈÌ‹ Ô˘ fiÚÈÛ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ∏ ¡ÈԇηÛÙÏ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË º¿ÌÚÂÁη˜ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ·˘- ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢- ÛÂ˙fiÓ, ·ÏÏ¿ Ô ÕÏÂÍ º¤Ú- Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· 8.5ÂÎ. ¢ÚÒ Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ÍË Û˘Ìʈӛ·˜. ÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÙÔÓ Ô˘ ÎÔÛÙÔÏÔÁÂ›Ù·È Ô ·›ÎÙ˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ·ÏÏ¿ Ô Ù¯ÓÈ- ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ê·›ÓÂ- ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· Î·È Ó· ÂÓÒ Ë °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÙÔÓ ·ÁfiÚ·- Îfi˜ Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï Â›Â: «∏ Ù·È Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ §Ô‡Î· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÈıÂÙÈÎfi Û 35ÂÎ. ¢ÚÒ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÂӉȷʤÚıËΠªfiÓÙÚÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÈÌ¿- È· Â͈ڷÁÌ·ÙÈ΋ Úfi- ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú, Ù·È 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ‚Ú›- Ù·ÛË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë Ô‰Ô- ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‰›‰˘ÌÔ ƒÔ‡ÓÂ˚-∂ÚÓ¿ÓÙ˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ 2008 ·fi ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì. ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ¿, fi¯È ʤ- ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ˘fi ·- ªÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›- ÙÂÏÈÎfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ª·Ú- øÛÙfiÛÔ, Ô ªÂÚÌ¿ÙÔÊ ÙÔ˜». ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú ÁÈ· ÙÔÓ ¶¤ ‰Ô. ÙÛÂÏfiÓ· ÂÓÒ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¯ıÂÛÈ- °È· ÙÔ˘˜ ªÂÓ˙ÂÌ¿ Ù˘ Ú·¯ÒÚËÛË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ·, Û‡Ìʈӷ Ì ‰Ë- Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·- ‹Ù·Ó Ô ª¿ÈÎÏ ŸÔ˘ÂÓ. ÓÔ‡˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ Î·È ∑ÂÚ‚›ÓÈÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂ- ʤÚÂÙ·È, Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ÚˆÙ·- √ 30¯ÚÔÓÔ˜ «ª¤ÚÌ·» ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ §›Ï, ÚfiÛıÂÛÂ: «∫·È ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ú›‰·˜ Marca. ΔÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ο- ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ ·ÔÙÂÏ› ı¤ÏÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ Û ¤Ó· Û‡ÏÏÔ- ÙÔ˘ 19Ô˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹- ‰‡Ô Â›Ó·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÈ ΔÛ¤ÏÛÈ Î·È ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ "‰È·Î·‹ fiıÔ" ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÔ Ô˘ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈ- Ì·ÙÔ˜. ·›ÎÙ˜. ŸÏÔÈ ¿ÓÙ· „¿¯ÓÔ˘Ó °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. Ù¯ÓÈÎfi Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, Ë Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ- ÔÔ›· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 36 ÂηÙÔÌ- ‰›·˜ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú, ÙÔ˘ Û½¯Ë ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜! ÷̿ÓÙ ªÈÓ ∫·Ï›Ê· ªÈÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ∞¯Ì¿ÓÙ ∞Ï Δ·Ó›. ∏ ™Ô˘fiÓÛÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÛÙÔÓ √ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÚÔÔÚÈ- ¿ÁÎÔ ÙˆÓ ÌÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó· Î·È ÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ¿ÁÓˆ- Û˘ÓÔÏÈο 10 ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù›Ù- ÛÙÔ˜ ÛÙÔÓ °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ·, Ô ÏÔ˘˜ (ÙÚ›· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·, ‰‡Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙËÓ ∞Ï ∞¯Ï› ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ‰‡Ô ÈÛ·ÓÈο ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2003-2005 Î·È Î·- ™Ô‡ÂÚ ∫·, ¤Ó· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ∫‡ÂÏÏÔ Û˘ÏÏfiÁˆÓ, ¤Ó· Â˘Úˆ- ÙÔ˘ ·Ó¤Ù˘Í Ôχ ηϤ˜ Û¯¤- ·˚Îfi ™Ô‡ÂÚ ∫· Î·È ÙÔ ∫fi· ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ¡ÙÂÏ ƒ¤È), Ô °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ· ·Ô- ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú. Ê¿ÛÈÛ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ ∞˘Ùfi˜, ¿ÏψÛÙÂ, Â›Ó·È Î·È Ô Ïfi- ÂÊÂÙÈÓfi Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘, ÛÙË Û˘- ÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô πÛ·Ófi˜ ÙÂ- Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÓÈÎfi˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ˘Ô„Ë- ¤ÙÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·- ÊÈfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ› Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÙËÓ ÂÚ›Ô- ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ‰Ô 2013-2014, Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÙÔ 2022. ∞ıÒÔ˜ Ô ªÏ¿ÙÂÚ ÂÈÙÚÔ‹ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ∏FIFA ·¤‰ˆÛ "¿ÏÏ¢ÎÔ" ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ™Â ªÏ¿ÙÂÚ, ÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·ıÒÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ÁÈ· ‰È·ÊıÔÚ¿ (‰ˆ- ÚÔ‰ÔΛ·), ηٷÁÁÂϛ˜ Ô˘ ›- ¯·Ó Á›ÓÂÈ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÈΛÌÂ- ™Ô˘fiÓÛÈ Ó›ÎËÛ 4-2 ÙË √È ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ªÚ¤ÓÙ·Ó ¤ÁÚ·„ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙË "¯Ú˘- ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜, ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙËÓ ÓˆÓ ·Ú¯·ÈÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∏ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙˆÓ ƒfiÙ˙ÂÚ˜ ¤Î·Ó·Ó Ù· ‡ÎÔÏ·-‰‡- Û‹ ‚›‚ÏÔ" Ù˘ ™Ô˘fiÓÛÈ, ηıÒ˜ ΔÛ¿ÌÈÔÓÛÈ, ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙË ÌÂ- ·Ó¿‰ÂÈÍË ÚÔ¤‰ÚÔ˘. Ù˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ï¤È ÔÊ Ù˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÎÔÏ· Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ °Ô˘¤ÌÏÂ˚, ÌÂ Ó¤Ô ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ 80’ ‰È·ÌfiÚ- Á¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂÙ¿ ·fi 15 √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ¯ı˜ Δ˙·Î °Ô˘fiÚÓÂÚ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË Ô˘·ÏÈ΋ ÔÌ¿‰· ηıÒ˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó 3-0 ÛÙÔ ÊˆÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 4-2 Î·È Ì ¯·Ù- ¯ÚfiÓÈ·. ‚Ú¿‰˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) Î·È Ô ªÏ¿ÙÂÚ ªÈÓ Ã·Ì¿Ì, Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ô˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ì¤Û· Û ÙÚÈÎ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∏ ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ- Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ §ÈÁÎ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÈÛ¿ÚÈıÌ¿ ÏÂÙ¿ (21’ ÂÓ., 22’) ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÈÛÙÔ- Û ¿ÓÔ‰Ô Â›Ó·È Ë ¡fiÚÈÙ˜, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ¤ˆ˜ Û‹- FIFA. ∏ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÈÛ¯‡ÂÈ ¤ˆ˜ ÛÙ· "Û·ÏfiÓÈ·" ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Ô- ÙÔ˘ ™ÎÔÙ ™ÈÓÎÏ¤Ú Î·È ¤Ó· ÙÔ˘ Ú›·˜ Ù˘. ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ·ÁˆÓ›ÛÙË- ÌÂÚ· Û˘Ó‰ÈÂΉÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ÚÔÂ- ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi 28 ¯ÚfiÓÈ·, ¡ÙfiÌÈ (40’). √̈˜, Ôχ Û‡- ∂ÙÛÈ, ÔÈ "∫‡ÎÓÔÈ" ¤ÁÈÓ·Ó Ë 20Ë Î ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚÛÈ ÙË ÛÂ˙fiÓ ‰ÚÈÎÔ‡ ıÒÎÔ˘, ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ªÈÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ‰ˆÚÔ- ηıˆ˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1981-1983 ÓÙÔÌ· Ë ƒ¤ÓÙÈÓÁΠͷӷ̋ΠÛÙÔ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ÁÈ· ÙË 2004/2005 ÎÈ ·˘Ù‹, fï˜, ¤¯ÂÈ Ã·Ì¿Ì. ‰ÔΛ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ηÙËÁÔ- ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÙÂ- ·È¯Ó›‰È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙÔ- ÛÂ˙fiÓ 2011-2012. ∂›Ó·È Ë ¯ÚÔ- οÙÈ ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ·ÊÔ‡ ¤ÚÛÈ ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·Ó¤ÛÙÂÈ- ÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·- ÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÎÔÚ˘- ÁÎfiÏ ÙÔ˘ ∞ÏÂÓ (49’) Î·È Ï·Û¤ ÓÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÛÙÚÔÊÒÓ, Ù¤ÙÔÈÔÓ Î·ÈÚfi ·ÓËÁ‡ÚÈ˙ ÙÔÓ Ï ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË- ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. Ê·›· ηÙËÁÔÚ›·. ÙÔ˘ ªÈϘ (57’) Û 3-2. √ ™ÈÓÎÏ¤Ú ·ÊÔ‡ Î·È Ë ∫Ô˘˚Ó˜ ¶·ÚÎ Ù›ÙÏÔ ÛÙËÓ 3Ë Î·ÙËÁÔÚ›·. ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 37
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ ¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ¢È·ÛÙËÌÈ΋ ª·ÚÛÂÏfiÓ·
‰È·ÛÙËÌÈ΋ ª·ÚÛÂÏfi- ™ÙÔ 4-4-2, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤- Ó· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ͷӿ ‚ËÎÂ, ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË Ë °ÈÔ˘Ó¿È- ∏˘Ô„›Â˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÓÙ, οو ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ·’ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ÂÈÎÚ¿ÙË- ‹Ù·Ó Ô º·Ó ¡ÙÂÚ ™·Ú Î·È ÛÙËÓ Û 3-1 Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘- ¿Ì˘Ó· -·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· Ó¿ÈÙÂÓÙ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÂÍÈ¿- ÔÈ ∂‚Ú¿, μ›ÓÙÈÙ˜, º¤ÚÓÙÈ- Champions League Î·È ¤ÛÂÈ- Ó·ÓÙ Î·È º¿ÌÈÔ. ™Ù· ¯·Ê ÍÂΛ- Ú ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ˆ˜ ÙÔ Ô‰Ô- ÓËÛ·Ó ÔÈ °ÎÈÁΘ-∫¿ÚÈÎ, ÛÙ· Ï¿- ÛÊ·ÈÚÈÎfi ̤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÈ· ÔÈ ¶·ÚÎ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ‰Ò! μ·Ï¤ÓÙÛÈ· (‰ÂÍÈ¿) Î·È Ô ƒÔ‡ÓÂ˚ ΔÚ›· ÁÎÔÏ ·fi ÙÔ˘˜… ÛÂÛË- ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ›Ûˆ ·fi Ì·Ṳ̂ÓÔ˘˜ (¶¤‰ÚÔ, ª¤ÛÈ, μ›- ÙÔÓ ∂ÚÓ¿ÓÙ˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. ÁÈ·) ¤Î·Ó·Ó «ÚÈÊÈÊ›» ÛÙÔ °Ô˘- ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ÂÚÒÙË- ¤ÌÏÂ˚ ÎÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì· ÚÈÓ ÙÔ Ì·Ù˜ ‹Ù·Ó «ÙÈ ı· ÎÔ‡· Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ÛÎÂÊÙ› Ë… ÁÚÈ¿ ·ÏÂÔ‡ (º¤Ú- «∫·Ì ¡Ô˘»! ÁÎÈÔ˘ÛÔÓ) ÁÈ· Ó· ·ÈÊÓȉȿÛÂÈ ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·». ΔÂÏÈο ÛΤ- ¶Ò˜ ¤·ÈÍ·Ó ÊÙËΠӷ ÙËÓ «Í·ÙÈÎÒÛÂÈ»! ∞fi ÌÈ·… ¤ÎÏËÍË (Û ÂÓ‰Â- ªÂ ۯ‰fiÓ ·Ê‡ÛÈÎÔ Ú¤ÛÈÓÁΠο‰· Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ- -Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¯·) ÂÈÊ‡Ï·Í·Ó ÚÈÓ ÙË Û¤ÓÙÚ· ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ÁÈ· Ó· ÍÂıÂÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô Ù¯ÓÈÎÔ›. ΔËÓ ÒÚ·, ÏÔÈ- ÙÔ «ı‡Ì·» ÚÈÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÂıÔ‡Ó- fiÓ, Ô˘ Ô °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ· ¿ÊË- Ë °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ… ̤ډ„ ÙÔ˘˜ Ó ÂÎÙfi˜ Ù˘ -·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ «ÌÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηٿ Ù’ ¿ÏÏ·- Û‡ÓıÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ΛÓË, fi¯È ÁÈ· Ôχ… ÙÔÓ ∫¿ÚϘ ¶Ô˘ÁÈfiÏ, Ô º¤Ú- ∞ÊÔ‡ ͤڷ۷Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÁÎÈÔ˘ÛÔÓ… ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ԇÙ ·Ú¯ÈÎfi ÛÔÎ -Î·È ÚÔÂȉÔÔ›Ë- ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ ‰È·- Û·Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ (ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶¤- ‚fiψӻ ÙÔÓ ¡Ù›ÌÈÙ·Ú ªÂÚÌ¿- ‰ÚÔ, ‰˘Ô ÛÔ˘Ù μ›ÁÈ·)- ÔÈ «ÌÏ·- ÙÔÊ. Ô˘ÁÎÚ¿Ó·» ¤Î·Ó·Ó… Ú¿ÍË ÙËÓ ∂ÙÛÈ, ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi 4-3-3 Ù˘ ·ÂÈÏ‹ (Ì ÙËÓ 41Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ª¤ÛÈ… Î·È Ù¤ÏÔ˜ º·Ó ¡ÙÂÚ ™·Ú (·ÊfiÙÔ˘ ÛÙ·Ì¿- ÙÔ˘ «·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ», Ë ÎÔ‡· ‰ÂÓ (88' ¶Ô˘ÁÈfiÏ), ªÔ˘ÛΤ٘, ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷ- ÛˆÛÙ‹ ¿Û· ÙÔ˘ ΔÛ¿‚È Ó· ÌÂ- ÙËÛ ÙÔ ÙÂÙ · ÙÂÙ ÙÔ˘ ∞ς˜) Ó· ¤ÁÂÚÓ ·Ï¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∫·Ù·- ΔÛ¿‚È, πÓȤÛÙ·, ª¤ÛÈ, ¶¤‰ÚÔ Î·˜ ‹Ù·Ó Ô μ·ÏÓÙ¤˜ Î·È ÛÙËÓ Ù·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ¶¤‰ÚÔ ÛÙÔÓ ÚÒ- √ÙÈ ı·… ı‡ÌˆÓ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ô‰Â¯ı›… ÚÈÓ Î·Ó Ê‡ÁÂÈ ÙÔ Ï·ÓÔ‡˜. ∂›¯Â Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ·Ô‰Â- (90'+2' ∞ÊÂÏ¿È), μ›ÁÈ· (86' ∫Â˚- ¿Ì˘Ó· -·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ÙÔ πÛ·Ófi Ô˘ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÁÈ· ÏÔ- ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. Û˘ÚÙfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ª¤ÛÈ ·fi ÙÔ ÎÙfi ∫∞π ·fi ÙË °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ˆ˜ Ù¿) ‰ÂÍÈ¿- ÔÈ ∞ÌÈÓÙ¿Ï, ¶ÈΤ, ª·- Á·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Û ÙÂÏÈÎfi √ÙÈ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘, fiÙÈ ı· ÙÔ Ì·˙¤- ı· ‹Ù·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·‰ÈΛ· ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ °π√À¡∞´- ÛÙÛÂÚ¿ÓÔ Î·È ∞ς˜. ™Â ÚfiÏÔ ΔÛ·ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ). £· ÙÔÓ ÌÂÙ¤- ¿ÌÂÛ· Ó· ÙËÓ «ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó» «ÛÎÔ‡·˜» ÛÙ· ¯·Ê ‚Ú¤ıËΠÙÚÂÂ, ‰Â, Î·È Û’ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ‹Ù·Ó (fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ) ·Ó·- „ÂÈ ·fi Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘! √Ù·Ó, Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· Δ∂¡Δ (™ÂÚ ∞ÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ): Ô ªÔ˘ÛΤ٘, ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÔÈ ı· ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ «·ÊÂÓÙÈο» ÛÙ’ fiÊ¢ÎÙÔ. ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ‰Â, ÂΛÓÔ ÙÔ˘ μ›ÁÈ· -ÌÂÙ¿ ·fi ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ (Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎÔ‡) ∞ÌÈ- º·Ó ¡ÙÂÚ ™·Ú, ∂‚Ú¿, μ›ÓÙÈÙ˜, ΔÛ¿‚È-πÓȤÛÙ· Î·È ÛÙËÓ ÙÚÈ¿‰· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· -·Ó Ô ƒÔ‡ÓÂ˚ ‰ÂÓ ÎÈfiÏ·˜ ·fi Ù’ ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ÔÈ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ó¤·˜ ›ÂÛ˘- η- ÓÙ¿Ï! º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ, º¿ÌÈÔ (69' ¡¿ÓÈ), Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÔÈ ª¤ÛÈ (·ÚÈÛÙÂ- ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÓ ˘¤ÚÔ¯· ÙËÓ (·fi ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ÛÙÚ›ÌˆÍ·Ó ÙË °ÈÔ˘- Ù¤ÏËÍ (Î·È ı· η٤ÏËÁ fi,ÙÈ ÎÈ ª¶∞ƒΔ™∂§√¡∞ (¶¤Â ¶·ÚÎ, °ÎÈÁΘ, ∫¿ÚÈÎ (77' ™Îfi- Ú¿), ¶¤‰ÚÔ (‰ÂÍÈ¿) Î·È μ›ÁÈ· ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ, ¿ÓÙˆ˜) ¿Û· Ó¿ÈÙÂÓÙ. ΔfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ̤¯ÚÈ ·Ó ›¯Â… ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÚÈÓ Ô °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ·): μ·ÏÓÙ¤˜, ∞ÌÈ- Ô˘Ï˜), μ·Ï¤ÓÙÛÈ·, ∂ÚÓ¿ÓÙ˜, (ÎÔÚ˘Ê‹). ÙÔ˘ °ÎÈÁΘ. Î·È Ô ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙ·ıÂÚfi˜ º·Ó ¡ÙÂÚ ™·Ú) ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÓÙ¿Ï, ¶ÈΤ, ª·ÛÙÛÂÚ¿ÓÔ, ∞ς˜ ƒÔ‡ÓÂ˚ ¶∞°∫À¶ƒπ√ - μ’ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ ŸÏ· Èı·Ó¿ ÛÙȘ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ¿ÌÂÛ· ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∏Ï›· ÚÎÂÙ‹ ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· Î·È Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›- ∏√ÌfiÓÔÈ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÔȘ Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û fi,ÙÈ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÈ- ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î‹˜ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ÙÔ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ. ŸÏ· ϤÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi. √È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È Èı·Ó¿ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ·Ú·Áfi- ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÓÙˆÓ ÙÔ˘ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘» ÙÚÈÊ˘ÏÈÔ‡, Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó ÛˆÌ·Ù›Ԣ ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ÙËÓ ÁÈ· ·ʤ˜ Ì ı¤Ì· Û˘˙‹ÙË- ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Ô- Û˘ ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔ- ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·- ÌÈÎÒÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ ÙÔ˘˜. ÁοÛÙËÎ·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ó· ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÈηÓÔÔÈË̤- ÛÂ˙fiÓ 2009/10 ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ Ù· ÓˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ı· ÂÍ·ÚÙËı› Û ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÌÂȈ̤ÓË Úfi- ∂ÓˆÛË fiÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠªª∂ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓË- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ‰È- Ú› Ó· ϯı›. √ ™ÙË‚ ∫ˆÓ- ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· Ú¤- Ù·ÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ıˆ- ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ì ÚÔ- Û˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ÚfiÙ·- ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÈ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ù· ÚÂ›Ù·È ·ÚÂÏıfiÓ. ÔÓËÙ‹ ÙÔÓ ΔÛ¤ÓÙÔÌÈÚ °È·- ÔÌ¿‰·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔ- ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Î·Ù¿ fi- ¿ÓÙ· Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó Ì ÔÔÈÔ- ÛË Ô˘ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÁÈ· Ì›ˆ- Ó¤ÊÛÎÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2009. ÊÔڛ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÛË. √È ·›ÎÙ˜ Ô˘ ™˘ÌÊÒÓËÛ ÛÔ ÙÂÏÈο ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÁÂ- ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Â›Ó·È ÔÈ ¿ÁÎÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ·fi ÔÌ¿‰· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÛÙÂÏÂ- Ì ºˆÙfiÔ˘ÏÔ ‚ÔËıÔ‡ ÚÔÔÓËÙ‹ ¤¯Ô˘Ó Á›- Ê˘Úˆı› Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·- ª·ÎÚ›‰Ë˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÂΛ Î·È ¤Ú· ·Ó ı· Â›Ó·È ·˘- ¯ˆı› ηχÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂ- ÎÔÓÙ¿ Û ∫·ÏÔı¤Ô˘ ÓÂÈ Î¿ÔȘ ·ʤ˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂ- ÊÔÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ∞ψÓ‡Ù˘, ∞ÁÎÔ˘È¿Ú, ∫·Ú˘- Ùfi˜ Ô ÂÎÏÂÎÙfi˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ √ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÚÈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÈ ÏËÚÔ- ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÚÔÛ¿- ÙÔ „¿ÍÈÌÔ ÁÈ· ÛÙ‹ÛÈÌÔ Ù˘ ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·ÊÔ‡ Ô ÛÙfi- ›‰Ë˜, §Ô‡· §Ô‡·, ƒÔ˘¤‰·, Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÊÔڛ˜ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ıÂȘ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û˘ÓÂ- ÔÌ¿‰·˜. ¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹. ∫·Û¤ÎÂ, ∂Û·Û·ÓÙ›Ó, ªÔÔ˘- Î·È ı· Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ô Ó¤Ô˜ Á˘- Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ıfiÓ, Î·È ƒÂÓ¯›ÊÔ. ÌÓ·ÛÙ‹˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ÌÂÙ¿ §¿ÚÎÔ˘ ı· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi fiÙ·Ó Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¶¿ÓÙˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞ϯ¿- ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜, Î·È Ó¤· ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË. ÏËÚÔÊÔڛ˜, οÔÈÔÈ ·›- ÓÙÚÔ ∫¿ıÂÚ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ›- ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 5 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÎÙ˜ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ıÂÙÈο ÙËÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ë ‰È·ÊÔ- ∂ÏÏ·‰›ÙË ÚÔÔÓËÙ‹ Ê˘ÛÈ΋˜ Ó·È Ô °È¿ÓÓÔ˜ ∫·ÏÔı¤Ô˘. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈ- ÚfiıÂÛË ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÁÈ· ÛÔ‚·- ηٿÛÙ·Û˘, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆ- Ú¿ Ô˘ ÚԤ΢„ ӷ Ï˘ı› √ ÚÒËÓ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Ú¤˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ, ·Úfi- ÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î·È Èı·Ófiٷٷ ÙËÓ Û‹ÌÂÚ· √ÌfiÓÔÈ·˜, ‰Ô‡Ï„ ÁÈ· 10 ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘ÓÂ- ÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔ- ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÙË ÛÂ˙fiÓ 2003- ¶¤ÌÙË Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ¿- ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ª∂∞¶, ÛÙËÓ ÌÂ- Ï¢ÛË ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ 04, fiÔ˘ ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ·ÓËÁ‡- ÏÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È Ï¤ÔÓ ÂÓ·- ÛÙȘ 11.00.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈ- Á·Ï‡ÙÂÚË Û ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÓÂÚ- ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ÚÈÛ·Ó ÙÔ ÓÙ·ÌÏ. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·- fiÎÂÈÙ·È ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ۈ̷- ÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green. Á·Û›· ÔÌ¿‰·˜ Ì ÚÔÔÓËÙ‹ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ μ¤ÓÙ˙ÂÏ, ÓÂ Î·È ÙË ÛÂ˙fiÓ 2009-10 Ì Ù›Ԣ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈÔ˘˜ £¤Ì·Ù· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó: Ô˘ ̤ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡» ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √ 44¯ÚÔÓÔ˜ ÙÂ- ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ÙÔ ÛˆÌ·- ñ§ÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì- ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ú·- Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¯ÓÈÎfi˜ ›¯Â οÔȘ ·ÍÈfiÏÔ- Ù›Ô. ‚Ô˘Ï›Ô˘ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, Â¿Ó ·Ô- ∂›Û˘, ‰Ô‡ÏÂ„Â Î·È ÛÙÔ Á˜ ÔÚ›˜ ÛÙËÓ μ' ηÙËÁÔ- ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ÛÙÔ ·Áˆ- ñΔ·ÌÂȷ΋ ¤ÎıÂÛË ‰ÂÎÙ› ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÙ·- ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Û ڛ· Ì ÙËÓ ª∂∞, ·Ú¿ ÙÔ ÓÈÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ÛÙ¿- ñ∂ÎÏÔÁ‹ ¡¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì- ÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ô˘ ı· ∞¶√∂§ Î·È ∞ÓfiÚıˆÛË, fiÔ˘ ÌÈÎÚfi Ì¿Ù˙ÂÙ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ÛÈÌ·. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ô˘Ï›Ô˘. Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÌÂȈ̤ÓË. ∞˘Ùfi ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ڈٿıÏËÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ë ˘¿Ú¯ÂÈ Ó¤· ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ - °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ °¤‚ÚÈÙ˜, Ì ÙȘ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓÒ ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔ- 38 – English Section Sports, 2 June 2011 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
NEWS FROM GREECE CCYYPPRRIIOOTT GGOOLLFF SSOOCCIIEETTYY Greek American selected for Greece National Side Panayiotis Poyiadzis wins his first major trophy anayiotis Poyiadzis won raise money for his charity. Well tephanos Athanasiadis and The full squad Santos has the Challenge Shield with done Tasos. SStephanos Kotsolis were the called up consists of the fol- Pan amazing score of 40 The first to tee off was the new recruits to the national lowing players: points to claim his first major tro- Captain and his playing partners, squad on Friday for the games Goalkeepers: Dimi Konstan- phy since joining the Cypriot Michael Falekkos, Savvas Savva against Malta and Ecuador in topoulos (Kerkyra), Stephanos Golf Society. He told the news- and Tony Koureas. After the early June, but the real surpri- Kotsolis (Panathinaikos) paper “After three holes I told evening meal and the speech- se came in the announcement Defenders: Loukas Vintra, my playing partners, Michael es the Captain Abe Basri and of the inclusion of Greek- Nikos Spyropoulos (both Tsangarides, Nick Spyrou and Michael Falekkos presented the American George John(Photo Panathinaikos), Avraam Papa- Kyriacos Skaros that I like this trophies to the winners: above) in the squad to rain be- dopoulos, Vassilis Torosidis golf course I felt very comfort- PANAYIOTIS POYIADZIS fore the friendly with Ecuador (both Olympiakos), Vangelis able on the course, my drives WINNER OF THE CHALLENGE in New York. Moras (Bologna), Kyriakos were always in the fairway and SHIELD WITH 40 POINTS The second-generation Papadopoulos (Schalke). luckily went in the bunkers only Andy Soteriou, runner up, 37 Greek central defender will ta- Midfielders: Costas Katsou- The FC Dallas player is also twice. Had some luck as well Andrew Savva third, 36 ke part in the national team’s ranis, Giorgos Karagounis, eligible to represent the United with the ball bouncing in my fa- Paco Karantoni training session in New York States. He had been invited to Sotiris Ninis, Lazaros Christo- vor and not in to trouble. The winner best gross score, 75 without taking part in the June a Team USA training camp last doulopoulos (all Panathi- best part of my game was my The Challenge Shield was Panayiotis Poyiadzis 7 match against Ecuador. January, but he was unable to naikos), Alexandros Tziolis putting. I had the feel for the th winner of the senior’s prize, 40 John, 24, issued a statement attend it due to an injury. held Tuesday 24 May at West (Santander), Pantelis Kafes greens, sunk a few long putts Panayiotis Poyiadzis } through his agent, Theodore There also are injury worries Hill Golf Club, Brookwood, (AEK), Giorgos Fotakis (PAOK), which made all the difference to Michael Tsangarides } Philipakos, suggesting that “it in attack for the Greece coach Surrey. The golf course is fea- Panayiotis Kone (Brescia), my score especially in the front Nick Spyrou } is a tremendous honor to be ahead of the Euro 2012 qualifi- tured in Golf World’s listing of Yiannis Fetfatzidis (Olym- 9. I feel very proud and very hap- Best team winners, 111 invited to join the Greek natio- er with Malta at home, as the Top 100 golf courses. There piakos). py to have won. Now that I got Kyriacos Skaros } nal team. I am looking forward Giorgos Samaras and Nikos was a large field of 52 members this win under my wing I will be Steve Webster to meeting the team in New Liberopoulos will have to sit the Forwards: Dimitris Salpigidis, playing in this event. The looking to get more. It’s taken winner nearest to the pin York. As a new player, I need June 4 match out, which led Stephanos Athanasiadis (both Challenge Shield was spon- me 12 long years to win but it Nick Spyrou to use that time to get to know Santos to invite uncapped PAOK), Costas Mitroglou sored by Michael Falekkos and was worth the wait”. winner of the guest prize, 36 the staff and the players.” PAOK striker Athanasiadis. (Olympiakos). High Point Dental Care. Panayiotis Poyiadzis also The Captains Sweepstakes Kyriacos Scaros known as Peter is from raised í360.00 for the Captain’s winner of the Bottom Prize, 17 Cyprus Arsenal Famagusta has been a member Charity with Steve Ferries win- The next event for the Cypriot of the Cypriot Golf Society ning the four ball voucher do- Golf Society will be the most Supporters Club since year 2000. He was elect- nated by West Hill Golf Club. prestigious event of the year, the ed to the committee in 2004 and An additional í150.00 was raised Captains Cup which will be held do well at Emirates was appointed the Secretary. in an auction of a fourball vouch- on Wednesday 15th June at In 2006 he was the Captain of er donated by Thorndon Park Dyrham Park Golf Club. rsenal held their Annual Arsenal the Society. The next 3 years Golf Club. The winning bid was For more information about Asupporters Club tournament at saw him doing the Treasurer’s made by Tasos Periclis who in the Cypriot Golf Society, the the Emirates stadium on Sunday. job and is still an active mem- an act of great generosity hand- competitions or membership Arsenal supporters Clubs from all ber of the committee. Parikiaki ed it to Chris Kalli, the Captain of contact Peter Sandamas on 020 over the world sent representative congratulates Panayioti for an Hatfield Golf Club, so it can be 8365 8505 or email info@cypri- teams. The Arsenal Supporter’s excellent win. auction at his Captains Day to otgolfsociety.com Club of Cyprus was sponsored by Water World Water Park Ayia Napa. The team was Stelios Markou, Omonia Youth Charity Football Match and AGM Kokos Georgiou, Nick Demetriades, Luke Demetriades, Rory Mansfield, Andy Avraam and Danny Iacovou. Their topped their group with 15 points and went on to qualify for the Semi Finals where they were defeat- ed on penalties. Omonia U12’s whites win Australian Cypriot wants FIFA major Reading Tournament money returned
ustralian Cypriot Inde- Apendent. Senator Xenophon believes the 2022 World Cup bid- ding process should be reope- ned following more revelations about corruption in FIFA, and called a press conference by Mr monia Youth FC held their team and they equalised with Treasurers report from Milton. Blatter “bizarre”. Oannual Charity 11 a side two goals from Andreas Kypros Kyprianou after 3 years Mr Blatter also rejected sugge- Football Match in aid of Breast Kyprianou. They applied tremen- service decided to step down stions that Cancer this sunday at their home dous pressure but it was Elia’s as Chairman of Omonia Youth. the vote ground in Enfield. team that went back into the lead There followed a number for the The participants were past & when he converted a penalty and of questions from the floor and 2022 current managers and coaches, then Man of The Match Tony the meeting closed at 9.30pm. World captained by the new Chairman Paraschou scored their fourth Cup – co- Andrew Kouroushi & new vice and final goal. to make it 4 – 2 to 2011/12 Club Officers ntrover- chairman Elia Constanti. the Vice Chairmans team. Chairman – sially Omonia Youth Football Club A fantastic game, played in a Andrew Kouroushi awarded has unfortunately been touched great spirit. More importantly we to the oil- Vice – Chairman – by Breast Cancer too many have raised a guaranteed í1500 rich Gulf Elia Constanti times. Two of our current man- from today, and thank you to state of Qatar – should be held Club Liaison Officer – everyone who has donated so again amid mounting allegations agers Melissa Adamou & John Matjilla Andrew Kouroushi have both lost far, the donation page is still of bribery involving the bid. Club Secretary – sisters in recent years to this available so please give gener- Omonia U12’s whites won the U12’s Thatchum cup in Reading Senator Xenophon said FIFA Thassos Kiratzi ously every penny counts. last week.24 teams took part.They have been invited next year cannot be trusted to investigate dreaded illness. Parents and mothers from our committee www.justgiving.com/andrew- Treasurer – Milton Miltiadous to defend the cup allegations that Qatar had paid bribes to secure the rights to host have contracted and fought kouroushi Assistant Treasurer – Breast Cancer, and are here to- Charlie Cristofi the 2022 World Cup. Omonia Youth AGM Panathinaikos Youth Australia spent $46.5 million day selling Cakes, and teas, and Disciplinary Chairman – in taxpayers’ money in its unsuc- may they always be here. The Annual General meeting Cos Christou cessful bid to host the 2022 We the managers and members of Omonia Youth Football Club Football Club th Welfare Officer – World Cup, and money Senator of Omonia Youth Football Club, was held on Wednesday 25 Kevin Nottage Xenophon should now be paid want to make a difference and May 2011, at The Radio Assistant Welfare – Are holding Trials for players in age back. try and eradicate Breast Cancer. Marathon Centre, Turkey Kyri Georgiou groups from Under 8’s – Under 18’s “Why would you trust an or- By donating to our cause you Street, Enfield, Middlesex. The For Trial Dates, ganisation that scammed you will make a difference. meeting was chaired by Vice Director of Football – Contact Harry Tiritas on 07985 529512 out of $46 million to investigate Finally to the game the VC’s Chairman Andrew Kouroushi, Panos Papa-Michael itself? It’s ludicrous.” team raced into a 2 – 0 half time who was assisted by Milton Committee Members – Alternatively, email us at: Senator Xenophon has signed lead with goals from Prod Miltiadous Omonia Youth Joe Castignetti, [email protected] onto the International Partnership Prodromou & Charlie Cristofi. Football Club Treasurer. Tom Chrisostomou, for FIFA Reform, headed by UK The second half saw a spirited We also had a football report Andy Hadjithemistou, Or visit our website: www.panathinaikosyouthfc.co.uk MP, Damian Collins. comeback from the Chairman’s from Andrew and a brief Andy Charalambous. www.parikiaki.com English Section Sports, 2 June 2011 – 39 ueiopasdfjklcvbnDZCM
This page is sponsored by ˆ WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT ˆ OUTSTANDING OFFER PARTICULARLY FOR PROPERTIES IN EAST & NORTH LONDON GUARANTEED RENT / LONG TERM CONTRACTS AND MANAGEMENT ñ OUR GIFT – 21 years of Service. ➤ To keep up to date with KLN F.C. progress, you can click onto www.klnfc.co.uk Call us at 020 8888 7067 ñ Fax: 020 8889 0446 ñ 61 Green Lanes London N13 4TD UK Cypriot U16 & U18 Representative Football Teams
ast Sunday at New River Sports Centre, (as previously had a very successful open day was held for UK Cypriot foot- Lballers between the age of 14-18yrs old. Over 25 players at- tended which was a very encouraging turnout. Next steps are to select and interview coaches to manage both U16 & U18 sides and to hold further trials for players from all over the UK and beyond. By way of background, the KOPA football league in the UK ap- proached KOA the Cypriot Sports Organisation in Cyprus to discuss Youth development and both decided to pull together the two representative sides to play against teams in Cyprus and the UK in the next six months. This is a very exciting initiative which we would encourage as many people as possible to be- come involved in. KOPA has set up a sub committee to co-ordinate this exciting initiative consisting of existing KOPA members Michael Yiakoumi, Michalakis Michael, Kokos Georgiou plus Tony Antoniou, Kypros Kyprianou and Mario Michael who have a wealth of knowledge and experience in Youth Football have been co-opted to devel- op and bring a successful outcome to this initiative. If you are a player or know of any players who would be el- igible (next season’s U16s & U18s age groups) and would like to be advised of the next trials, or you would be interest- ed in coaching the teams please contact Michael Yiakoumi with your personal details (CV for coaches) on Tel: 07958 207412 Email: [email protected] London Cypriot signs contract with Norwich FC KOPA - BARNET FC orwich confirmed manag- er Paul Lambert has TOURNAMENT Nsigned a “new and im- proved” contract. With him stays assistant manager Ian Culverhouse and Norwich Head of football London Cypriot Gary Karsa. The Canaries are set to return to the Premier League for the first time since 2005 after securing back-to-back promotions under Lambert, who took charge in August 2009 with the Norfolk club near the foot of League One. The 41-year-old Scot – who at- Gary Karsa holding Trophy tracted an official approach from group a hand, as I have always the club said. I’m absolutely Norwich have been linked with Burnley earlier in the season and said. delighted.” Leeds duo Robert Snodgrass emerged as a reported target for “We want to try and make this Former Celtic midfielder and Bradley Johnson. Newcastle manager less West Ham – has club the best it can possibly be. Lambert was named LMA keeper Fraser Foster, who en- been in lengthy discussions with We’ll try and do everything we Championship Manager of the joyed a successful loan spell at the board over improvements to can to get a foothold in the Year on Monday night, his sec- Norwich in their League One his rolling 12-month deal. Premier League and to enjoy it. ond successive accolade voted campaign, and Manchester With those now concluded, “The fanbase here is tremen- for by his peers. United’s Belgian defender Ritchie Lambert will focus on securing dous and if you have got them Norwich chairman Alan De Laet. new players to help the club stay behind you, then you have a Bowkett expressed the board’s Veteran striker Miroslav Klose in the Premier League. chance.” delight to have tied Lambert, is another said to be on Lambert’s KOPA are in talks with Tony Kleanthous Chairman of Barnet Lambert told the club’s web- Asked about the vague nature Culverhouse and Karsa down on radar, the Norwich manager Football Club to hopefully stage a tournament at Barnet site, canaries.co.uk: “It’s terrific of the announcement and new terms. maintaining close ties in Germany Stadium to involve two teams from Cyprus ,Barnet FC and for myself and Ian [Culverhouse] whether his new deal was a long- “What Paul, his staff and the from his time with Borussia the KOPA League team .There is also the possibility that the and Gary [Karsa]. term contract or still a rolling 12- players have helped the club to Dortmund, where he won the “We came here together and month deal, Lambert said on Sky achieve since he joined us has 1997 Champions League. KOPA UK Cypriot representative U18 and U16 teams will we’ve never indicated we want- Sports News: “I think that’s the been absolutely incredible,” The 32-year-old Klose, who at some stage be playing games there too. ed to leave at all. I’ve loved my way it is at the minute. My job is Bowkett said. has scored 61 goals in 108 ap- two years at the club. to get players in to give the cur- Lambert has been promised pearances for Germany, is out of “I’m delighted everything has rent group a hand and that’s what all of the í37million windfall from contract with Bayern Munich this For all the latest sports news been sorted for the three of us I’ll try to do.” television income to help summer, and could be tempted and now we are working on Pressed on the issue, he said: strengthen the squad as the to the Premier League, but AC visit our new website bringing players into the club. We “You’re doing your best to get Canaries look to avoid a swift re- Milan and Valencia are also both www.parikiaki.com have to try and give the current something out of me, but it is as turn to the Championship. watching developments. ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011
§ π μ À ∏ : ¶ƒ√™∫§∏™∏ ·Ï›ÛÙ Û ۇÛÎÂ„Ë (∞ÎÙÈ‚) ÛÙÂϯÒÓ ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ∫ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 8 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 Ë ÒÚ· 7.45ÌÌ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·- È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ ¡∞Δ√ ÚfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·» ÙÔ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. πÌÚ·¯‹Ì ÛÂ Û˘- You are invited to a meeting of all leading members of √ΔÂÙ¿ÚÙË Ó· ·Ú·Ù›- Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ AKEL in Britain on Wednesday 8 June 2011 at 7.45pm at ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·- Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·' ·˘- the Party’s Offices. Ù›· ÛÙË §È‚‡Ë ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ù‹Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ı· ·ÎÔÏÔ˘- £¤Ì·Ù·: 90 ̤Ú˜ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ- ıÔ‡Û «ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜». 1. ∏ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ Ù˘ ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ ‚Ú›Ô˘. «∂¿Ó Ô ∫·ÓÙ¿ÊÈ ÂÍ·Ê·ÓÈ- Parikiaki’s Cyprus Wine Festival √ˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ °·ÏÏÈÎfi ÛÙ›, Ë ‰ÈÎÏ›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· 2. ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏.μ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ Ô °ÂÓÈ- ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›» ÚfiÛıÂÛÂ, ·Ô- πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÎÏ›ÔÓÙ·˜ οı ÂÚ›ÙˆÛË N.F.P.C. U.K. July Activities for Cyprus ∞ÓÙÂÚ˜ ºÔÁÎ ƒ·ÛÌÔ‡ÛÂÓ ‰‹- ·Ô¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘. 3. ¢È¿ÊÔÚ·/ªÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ψÛ fiÙÈ «ÙÔ ¡∞Δ√ Î·È ÔÈ ÂÙ·›- ™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ‰ËÏÒ- A.O.B. / Future Meetings ÚÔÈ ÙÔ˘ ÌfiÏȘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ô Î. πÌÚ·¯‹Ì ·¤Ú- ™Â Û˘ÛΤ„ÂȘ ÛÙÂϯÒÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó fiÏ· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÈ„Â ˆ˜ „¢‰‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔ- Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. Ì·˜ ÛÙË §È‚‡Ë ÁÈ· ·ÎfiÌË 90 Ú›· fiÙÈ Ô ¡ÔÙÈÔ-·ÊÚÈηÓfi˜ At all leading members meetings, all party members are Ë̤Ú˜». ›Û˘ ¤Ó· ηı·Úfi Ì‹Ó˘Ì· ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ¤ÍÈ ÏÂÙ¿ ·ÚÁfi- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÙË- allowed to attend. «∞˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi Ù˘ §È‚‡Ë˜: ÙÔ ÙÂÚ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¿ÏϘ Π«ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ô¯ÒÚË- ÙÔ ÂÍ‹˜ ÍÂοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ¡∞Δ√, ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜, ÔÏfiÎÏË- ‰‡Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ͤÓÔ˘˜ ‰Ë- Û˘» ÙÔ˘ ∫·ÓÙ¿ÊÈ Î·Ù¿ ÙË Î·ıÂÛÙÒ˜ ∫·ÓÙ¿ÊÈ: ∂›Ì·ÛÙ ÚË Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÛÙ¤- ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈ΋ ÙÔ˘ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘- ÎÂÙ·È Ì·˙› Û·˜» Â›Â Ô Î. fï˜ Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙËÓ Â›Û΄‹ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∏.ª Ì ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ƒ·ÛÌÔ‡ÛÂÓ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÎÚ‹- ÙÔ˘ ÛÙË §È‚‡Ë. ñ ∫Àƒπ∞∫∏ 12 π√À¡π√À ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙÔ Ï·fi Ù˘ «ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ Âӈ̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ͈Ó. «√ Î. Δ˙¤ÈÎÔÌ ∑ԇ̷ ÔÙ¤ §È‚‡Ë˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ı· ‰È·ÌÔÚ- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ‰ÂÓ Û˘˙‹ÙËÛ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ ¡∞Δ√ ı· ÊÒÛÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ̤ÏÏÔÓ. Ù˘ ÏÈ‚˘Î‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ªÔ‡- Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ fiˆ˜ ÁÚ¿- ¶Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∏.μ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 «‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ» ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ∫·È ·˘Ù‹ Ë Ë̤ڷ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ». Û· πÌÚ·¯‹Ì ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÌÈ· ÊËΠÛÙÔÓ Δ‡Ô'' ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 Ë ÒÚ· 4 00ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈ- ÙÔ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÚ- ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ù˘ πÌÚ·¯‹Ì. ÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ¯ÒÚ·˜, ªÔ˘¿Ì·Ú ∫·ÓÙ¿ÊÈ, ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ √∏∂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· fi ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÚfiÂ- ÙËϤʈÓÔ 0208 8810 2329. ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È È¤ÛÂȘ ¢Èψ̿Ù˘ Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ‰ÚÔ˜ Δ˙¤ÈÎÔÌ ∑ԇ̷ ·Ó¤ÊÂ- ™ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ı· ·Ú¢ÚÂı› Î·È ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ë ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ·Ú¿Ù·ÛË ·Ú- ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ §È‚‡Ë˜, ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· Ú fiÙÈ Ô Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ∫·- ™ÎÂ‡Ë ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿, μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜, °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¯›˙ÂÈ Â›ÛËÌ· ·fi ÙȘ 27 πÔ˘- ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ·ÂÚÔÔÚÈ- ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ı· ÓÙ¿ÊÈ «‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ ¶√°√ Ë ÔÔ›· ı· ¤ÚıÂÈ ÂȉÈο ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ·fi Ó›Ô˘ ·Ú·Ù›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ô- ÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ‹Ù·Ó «ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ» Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ¯ÒÚ·'' ·- ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ı¤Ì·: ¢˘Ó·ÌÈο ¶ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÛÙÔÏ‹ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â‰Ò Î·È ÔÏϤ˜ Ë̤Ú˜. ÁÈ· ÙË §È‚‡Ë. Ú¿ ÙÔ˘˜ ¡∞Δ√ÈÎÔ‡˜ ‚ÔÌ‚·Ú- £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. √È ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ «∏ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∫·ÓÙ¿- ‰ÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô- ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™∫° ∏.μ «∏ ·fiÊ·ÛË Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ 20,45 ÒÚ· ÊÈ ·fi ÙË §È‚‡Ë Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈ- ÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ª·Û¿Ú AÏ ÕÛ·ÓÙ: £·Ó¿ÛÈÌ· ·È¯Ó›‰È·! AÌÓËÛÙ›· ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘˜ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÛË Â›Ó·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ÛÙË ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë Î˘- ÂÎÚfi˜ ƒÒÛÔ˜ Ô˘ ı¿- Ì‹Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·ı› ÔÈ ¯ÒÚ·. ΔÔ 1982 Ù· ̤ÏË Ù˘ ÍÂ- ‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÎÈ- ¡ÊÙËΠ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÁÈ· Ó· Δ‰ÈÌ·ÚÙ˘Ú›Â˜ ηٿ ÙÔ˘ ÛËÎÒıËÎ·Ó ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Û ͤÓÔ ‰¿ÎÙ˘- ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘! ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ï ÕÛ·ÓÙ. √ ™‡ÚÔ˜ fiÏ· ηٿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÏÔ Ô˘ ÂÈı˘Ì› ÙËÓ ∑‹ÙËÛ ·fi ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ó· Úfi‰ÚÔ˜ ª·Û¿Ú ·Ï ÕÛ·ÓÙ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÷ʤ˙ ·Ï-ÕÛ·ÓÙ, ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÛÙË ¯Ò- ÙÔÓ ı¿„ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi ÁÈ· Ó· ˘¤ÁÚ·„ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ‰È¿Ù·Á- Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÓÈÍ ÛÙÔ ·›Ì· ÙËÓ Ú·. ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ì·, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÔÚËÁ› ÁÂÓÈ- ÂͤÁÂÚÛË Ì ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ‰Â fiÙÈ ÛÙË ¯Ò- ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙÔ- ΋ ·ÌÓËÛÙ›· ηχÙÔÓÙ·˜ fiÏ· ÓÂÎÚÔ‡˜. ŒÎÙÔÙÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ- Ú· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Â͈- ¯¤˜ ÙÔ˘. √̈˜, ÁÈ· ÙÔÓ Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·- ¯‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÙÂÚÈÎfi fiÏ· ÁÈ· «Û˘ÌÌÔڛ˜ 35¯ÚÔÓÔ ƒÒÛÔ, οÙÔÈÎÔ Ù˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ „ÂÈ ÙË «¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ¢·Ì·- ÓÒÛˆÓ, ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ Ì ı¿Ó·ÙÔ. ÂÓfiψӻ. fiÏ˘ ªÏ·ÁÎÔ‚ÂÛÙÛ¤ÓÛÎ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË «¤ÓÔÏˆÓ Û˘Ì- ÛÎÔ‡». ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‰Â fiÙÈ «Ô ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∏ ™˘Ú›· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙÂÏ¢- ™Â Ì›· (fi¯È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ˆ˜ ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ∞ˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ë ÌÔÚÈÒÓ». Ï·fi˜ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ η- ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ ›¯Â ÙÚ·ÁÈÎfi «√ Úfi‰ÚÔ˜ ÕÛ·ÓÙ Âͤ‰ˆ- Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÒÚ·) ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηÙ¢- ñ ¶·Ú¿ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ˙ËÙ¿Ì ÙÔ ÏÔ- Ù¤ÏÔ˜. Û ‰È¿Ù·ÁÌ·, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯Ô- ·fi Û˘Ó¯›˜, ۯ‰fiÓ Î·ıË- Ó¿ÛÂÈ Ù· Ó‡̷ٷ, Ô ÕÛ·ÓÙ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ̤ÏË Ù˘ Û˘ÚÈ·- Á·ÚÈ·ÛÌfi ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ √ˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÚËÁÂ›Ù·È ÁÂÓÈ΋ ·ÌÓËÛÙ›· ÁÈ· ÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÙ¿- ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ô˘ Û˘- ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ÙÔ˘, Ô 35¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ‡ ˙ËÙÔ‡- fiÏ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·- ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢ Ô˘ ›Û¯˘Â ÁÈ· Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙËÓ ΔÔ ·›Ì· Ô˘ ¯‡ıËΠ‰Â ı· ¿- Û ÂÈÌfiÓˆ˜ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹- Ú¿¯ıËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ 31Ë ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆı› Â- 48 ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒ Â›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ∞ÓÙ¿ÏÈ·, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙË ÁÂ- ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ». ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 2011» ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1.000 Ôϛ٘ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÓÈ΋ ·ÌÓËÛÙ›· «·Ó·Ú΋ Î·È ∂ÈϤÔÓ Î·È ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈ- ı·Ì̤ÓÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÁÈ· Ó· Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Sana. ·fi ˘Ú¿ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, Âη- Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. Ôχ ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓË». Îfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰‹- ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ηχÙÂÈ ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·˘- ¶¤ÓÙ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıË- «∂›Ó·È ¤Ó· ·Ó·ÚΤ˜ ̤- ψÛ fiÙÈ Ô ÕÛ·ÓÙ ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘. «fiÏ· Ù· ̤ÏË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÈÓË- Ì·ÙÈÛÙ›. Î·Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË fiÙ·Ó ¿ÚÌ·Ù· ÙÚÔ, ¤¯Ô˘Ì ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÏÏ¿ √È ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· Ì¿ÙˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- √È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Ì¿¯Ë˜ ¤‚·Ï·Ó ηٿ Ù˘ fi- ·ÌÓËÛÙ›· Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯Úfi- ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ôχ Ï›Á˜ Ú¿- Ù¿ÊÔ Û ¤Ó· Î‹Ô Î·È ÙÔÔ- ÓˆÓ ÙˆÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ ªÔ˘ÛÔ˘Ï- Î·È ‰È·‰ËψÙÒÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ Ï˘ ƒ·ÛÙ¿Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·- ÓÈ· ·ÏÏ¿ ¿ÚÁËÛ ӷ ¤ÚıÂÈ», ÍÂȘ. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ۷ʋ ı¤ÙËÛ·Ó Ì¤Û· Û ·˘ÙfiÓ ¤Ó· Ì¿ÓˆÓ». 10.000 ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ËÁ¤˜ ·fi ÊÔÚ¤˜. ΔÔ Â›ÛËÌÔ Ú·ÎÙÔ- ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∞ÌÓÙ¤Ï ƒ·˙¿Î ‚‹Ì·Ù·, fi¯È ÚËÙÔÚÈ΋», Úfi- ʤÚÂÙÚÔ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ηٷ- ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿Óˆ- ÙË ¯ÒÚ·. ÚÂ›Ô Sana ·Ó¤ÊÂÚ fiÙ·Ó ŒÈÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿- ÛıÂÛ ÂÎÚfiÛˆÔ˜. Û΢‹˜, ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ۈÏËÓ¿ÎÈ· ·ÂÚÈÛÌÔ‡. √ ÓÂ- ·Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ̋ΠÛÙÔ Ê¤- ÚÂÙÚÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÌÈ· 37 ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÛÙËÓ ÀÂ̤ÓË ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÓÂ- ΔÚfiÌÔ˜ ·fi Ù· ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ ·ÁÁÔ‡ÚÈ· Úfi Î·È ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ. ∞ÊÔ‡ Î¿Ï˘„ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ì Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙË ˙ËÌÈ¿ Ú·ÈÌÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ (√∞™) ͇ÏÈÓ˜ Û·Ó›‰Â˜ Î·È Ì 20 ·fi Ù· ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ ·Á- ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fï˜ ÙÔ ‚·ÎÙ‹- ÂηÙÔÛÙ¿ ¯ÒÌ·, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÔ‡ÚÈ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˙Ë- ÚÈÔ ‰ÂÓ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÛÙ· ·Á- ı‡Ì·ÙÔ˜ ¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Û›- Ù‹ÛÂÈ Ë πÛ·Ó›·. ΔÔ ÂӉ¯fiÌÂ- ÁÔ‡ÚÈ· Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ·fi ÙÈ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÓÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ πÛ·Ó›· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ÚԤϢ- ‰¤¯ıËΠÌÈ· ηıËÛ˘¯·ÛÙÈ- ÙË ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ‰ÂÓ Î‹ ÎÏ‹ÛË ·fi ÙÔÓ 35¯ÚÔÓÔ. ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ ·fi ÙȘ ÏË- Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÁÓˆÛÙ‹, fiˆ˜ ΔËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ Úˆ›, ¿ÓÔÈÍ ÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ÙÔ ÈÛ·ÓÈο ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ë ∂˘- ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î·È ‚ڋΠÙÔ Ê›ÏÔ ·ÁÁÔ‡ÚÈ· ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Úˆ·˚ÎË ∂ÈÙÚÔ‹. ÙÔ˘ ÓÂÎÚfi. ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË Ô˘ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚfiÛıÂÛ ›- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈ- ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Û˘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÂÓ- Ù‹ ∞ÏÂÍ¤È §Ô˘Ì›ÓÛÎÈ, ÈÛ¯˘- ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ Ó¤· ı¿Ó·ÙÔÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÚÈ¿ÓÙ· ÂÙ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡- Ú‹ ηٷÈÁ›‰· ÛËÌÂÈÒıËΠ∂˘ÚÒË ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ë πÛ·Ó›·, ¤Ó·˜ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. ™‡Ìʈӷ ¯Ù·˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ÀÂ̤Ó˘ ™·Ó·¿ ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡- ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ- Δ fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¿ÓÙˆ˜ Ì ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ·Ú- ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ¯‹ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Δ‡Ô˘ ·fi ÙÔ ªÂÍÈÎfi. ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ Ê˘Ï¿Ú¯Ô˘ ™·ÓٛΠ·Ï-∞¯Ì¿Ú, Û‡Ìʈӷ Ì ÓÔÛÔ- ¤ÊÚ·Í ٷ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ· ·ÂÚÈ- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ΔÚÈÓȉ¿‰ ÃÈ̤ÓÂı. ¯¤˜ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Â›Ó·È 15 Î·È 373 ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ «·˘Ùfi Ô˘ ÎÔÌÂȷΤ˜ ËÁ¤˜. ÛÌÔ‡. πÛ·Ó›· ÚÒÙ· ı· ÂÎÙÈÌ‹- ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔχÓÛˆ˜. √È Ô‰ÔÌ·¯›Â˜ Ô˘ Í¤Û·Û·Ó ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÂίÂÈÚ›·˜ Ô˘ ΔÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚Ï¿‚˜ Î·È ÛÙË Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ïfi- ∏ Ïԛ̈ÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó·˜ οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ÁÔ˘˜ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ Escherichia coli, ›¯Â ÎËÚ˘¯ı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Û ‚›- μÔÏfiÁÎÓÙ· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· «Ó· ˙ËÙ‹- Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂı› Ë ÚԤϢÛË ¤Ó· ÌÈÎÚfi‚ÈÔ Ì ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔ- ·È˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ∞Ï-÷ۿ̷, Û‡Ìʈӷ Ì ƒˆÛ›· ¤ı·Ó ·fi ·ÛÊ˘Í›· ÛÂÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·fi ÙËÓ ∂˘- Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘» ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÚÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë -ÔÚÈṲ̂ӷ ›- ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ¿ÎÔ˘Á·Ó fiÙ·Ó ı¿ÊÙËΠ˙ˆÓÙ·Ófi˜ «ÁÈ· Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ- Ë ÃÈ̤ÓÂı. Ó·È ·Î›Ó‰˘Ó· Î·È ˙Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈ- ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ı‡Ì·Ù·. Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∂Ó· Û¿ÓÈÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ‚·- ο ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¤ÓÙÂÚÔ, ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, fiˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ Reuters, ÂÎÚ‹ÍÂȘ ·ÎÔ‡- ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘». ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÔÈ ÎÙËÚ›Ô˘ E.coli ¤¯ÂÈ ÚÔηϤ- ÂÓÒ ¿ÏÏ· Â›Ó·È ÙÔÍÈο Î·È ‰˘- ÛÙËÎ·Ó ‚ÔÚ›ˆ˜ Ù˘ ™·Ó·¿, Û‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘- ·Ú·ÁˆÁÔ› Ì·˜» ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÛÂÈ ÂȉËÌ›· ·ÈÌÔÏ˘ÙÈÎÔ‡ Ô˘- ÓËÙÈο ı·Ó·ÙËÊfiÚ·. Ú˜.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London WIP SLA and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ