Offizielle Wormatia Stadion-Zeitung - Hessen

‘ EinneuenprogressiverGeist wird automobil. Neu:BMW5IB,520i,525i,528i. Es ist Zeit, sich bei uns Uber die mobiI-Technologien kaufen: Mehr neuen Automobile in der Spitzen- technischen Fortschritt auf einmal klasse zu informieren. Denn bei hat es in einem neuen Automobil den neuen BMW der Ser Reihe noch nicht gegeben. Wormatias Lizenzspieleraufgebot fflr das 1. Jahr der neuen eingleisigen ll, 1981/82. kbnnen Sie eine Summe an- Stehend v. links obere Reihe: Schopen‘ Priester. Hénnscheidt, Konietzka‘ Kammer, Sattler. Klag, Oehrlein. MUIIner, Lubanski; ,, mmlere Reihe: Zeugwart Reinhardt: Stepanovic, Gumher. Scheuermann. Schmieh‘ Hoecker. Blhn, Trainer Jovanic, Ligaobmann Becker, spruchsvollster, modernster Auto- Wir erwarten Sie zur Probefahrt. Silzend: Nathmann. Berhausen‘ StrohfuB. Kuhnart. Kim Chm»Kook. Pirrung. Blld: Klaus Dxehl CHRISTMANN Spitzenklasse in Europas M6belhandel KRAFTFAH RZE U G E 852 Worms - Schbnauer SKID. 17—19 - Ru! (0 62 41) 63 16 Monsheimer StraBe @(06241) 84 7o

CE NTER Restaurant ,,Zum Schwarzen Baren“ das Wormser Restaurant mit der besonderen Atmosphare

Die Filmacher %, K M K im Schwarzen Baren 11-13, Worms ‘ Inhaber: Jochen DUro VOII Rodler Judengasse JHP - schon OLYMPIA- FITNESS-ill. wenjge Truman FITNESS-FLUID eflrischend Etwas skeptisch schaut dieser Balliunge dem Geschehen auf dem griinen Rasen Fitness-Einreibung neuer Art! Zur Massage nach Wett— genugen zu. 0b er es spéter einmal besser machen Erfrischend, anregend, kampfen und Training und O hilfi bei Erkaltung kijhlend. zur Belebung und wird? Oder macht er vielleicht schon nach O lindert Schmerzen Bei Ermiidung, anstrengen- Erfrischung nach Anslren— dem heutigen Spiel gegen Hessen Kassel O halt Sportler fit und heilt den Autofahrten, Reisen, gungen, besonders an ein freundlicheres Gesicht, wenn beide Verletzungen bei miiden Beinen und FuBen. heiBen Tagen. Punkte in Worms bleiben. Japanisches Heilpflanzen-Ol wirkt innerlich bei Husten, Auch die Balliungen wurden von Worma- Heiserkeit, Bronchialkatarrh, tias Werbepartner ,,RHEINMUVE” mit Schnupfen, Erkaltung und~ T-Shirts und Miitzen ausgestattet. grippalem lnfekt. AuBerlich bei Rheuma-, Muskel- und Kopf— BfiWO- Bild: Klaus Diehl schmerzen, zur Wundbe— handlung und bei Sportver- SPOBTGEL letzungen. Wirkt pflegend, erfrischend Nichtanwendbarbeischweren und kiihlend. Eine natiirliche Leberfunktionsstérungen Einreibung zur Kijrper— und (Coma hepaticum), VerschluB Fqflege. In die FijBe einge- der Gallenwege, Gallenbla- rieben wirkt R6wo—Sportgel senvereiterung und Darm— erfrischend und desinfiziev In allen Apotheken verschluB. rendl erhéiltlich. teppichboden nrdinen GIAF Helmut Biidler KG om lucid/plot: IA 6521 Fl6rsheim-Dalsheim opeten om HOdIOtZ.wOflnf te|.0624l/ 56427 ‘ E imhof

V Herausgeber und Druck: Hans Reinheimer - 6520 Worms am Rhein ‘ Alzeyer StraBe 15 - Telefon 06241/25094. Redakteur: Klaus Diehl. Verantworllich fUr den Anzeigenteil: Walter Battenfeld ‘ 6520 Worms am Rhein - Speyerer StraBe 51 - Telelon 06241/22055. Liebe Zuschauer Zu dem Zeitpunkt da diese Zeilen geschrieben werden, steht noch nicht fest, wie unser erstes Aus- Bitte AUTO-ElNBRENN-LACKIERUNGEN w'artsspiel in Freiburg gelaufen ist. Doch einmal davon ganz abgesehen, haben wir Verstandnis dafiir, daB Sie enttauscht nach dem Spiel gegen Fortuna Koln nach Hause gingen. Auch wir der Vorstand, wie beriicksichtigen auch Trainer, Spieler und Betreuer hatten sich den Start in die neue eingleisige ll. Liga anders vorge- stellt. Doch aus welchen Griinden auch immer — sie zu erforschen war diese Woche Hauptaufgabe Sie des Trainers und der Spieler — ware es vollig falsch bereitsjetzt in Panik zu geraten oder gar den Kopf des Trainers zu fordern. Neue Spieler und ein neuer Trainer erfordern nun einmal Zeit sich auf- beim Einkauf meta|lic-acryllic-2-Schicht-Lackierungen einander einzuspielen, wobei man nicht verdenken kann, daB sich der Trainer zunachst auf erfahrene Spieler stiitzt. Mit dem heutigen Spiel sind noch 36 Spiele zu absolvieren und noch ist nichts verloren. 6520 worms AM RHEIN Ein wenig Geduld sollte unsere man mit dem neuen Trainer und der neuen Mannschaft schon haben. Nur TurnerstraBe 6-10 so ist eine Besserung mbglich. Gleich jemand abzuschieBen oder alles ganz anders zu machen, Inserenten, Telefon (o 62 41) 2 8310 bréchte nicht nur Unruhen und neue Belastungen fijr den Verein und die Mannschaft, sondern ware augenblicklich vellig grundlos. Der Vorstand des VfR Wormatia ist nach wie vor der Meinung mit der Verpflichtung des Trainers Jovanic und der neu dazugekommenen Spieler das Richtige getan zu haben, wobei nichts anderes das Ziel ist als der Klassenerhalt. Denn unsere Spieler sind weder Halb— noch Vollprofis, sondern Akteure die zum Training erst nach getaner Arbeit — wie so viele der heutigen Zuschauer — kommen. Aktuelles aus der Sie werden sich Sicherlich in dem einen oder anderen Falle dariiber gewundert haben, daB wir bei Handballabteilung der Verpflichtung der neuen Spieler etwas von unserer urspriinglichen Planung abgeriickt sind, nur Amateure zu verpflichten. Doch zeigte sich alsbald ganz klar, daB Abgange wie Bodo Mattern und In dieser Woche haben auch die Jugendmannschaften unserer Handballabteilung den Trainingsbetrieb Helmut Eckstein nicht durch unerfahrene Krafte zu ersetzen sind. Andererseits diese Amateure — ein- wieder aufgenommen. Nach einer Sommerpause von sechs Wochen floB in den ersten Stunden bei mal abgesehen vielleicht von der Ablésesumme — auch nicht billiger waren. Hier wurden finanzielle vielen Jugendlichen der SchweiB wieder in Stromen. Forderungen auf Nettobasis gestellt, die einfach unvertretbar waren. In anderen Fallen fiir willige Unsere sechs Jugendmannschaften trainieren in den Hallen des modernen Bildungszentrums sowie in Spieler von ihren auswartigen Wohnplatzen derart hohe Fahrtkosten zusatzlich angefallen waren, die der neuen Halle der Nibelungenschule. Die raumlichen Voraussetzungen sind somit gegeben, so daB sie auch nicht billiger als eben die verpflichteten und erfahrenen Spieler gemacht hatten. die Handballabteilung im Gegensatz zu den FuBballern ideale Bedingungen fUr den Trainings— und DaB ein Bodo Mattern nicht sofort zu ersetzen war, konnte man vielleicht erhof‘fen aber nicht Spielbetrieb vorfindet. enNarten. Die Hoffnungen darauf, daB Norbert Honnscheidt diese Erwartungen alsbald erfiillt, diirften Wir laden alle Jugendlichen und Schiller — — ob weiblich oder mannlich zu den unten angegebenen wohl in Kiirze Realitat werden. Gerade bei ihm sieht man deutlich, daB ein noch so groBes Talent nicht Trainingszeiten und —stunden recht herzlich ein. unbeschadet praktisch ein Jahr Spielpause iibersteht. Letztlich war der Verkauf von Bodo Mattern aber erst Uberhaupt die Vo'raussetzung, daB diese neuen Mannliche Jugend Ort Trainer Spieler verpflichtet werden konnten. Sicherlich — wird und wurde auch schon der Vorwurf gemacht, A-Jugend Donnerstags 17.00 18.30 Uhr Nibelungenschule J. Boldt wafum muBte Mattern iiberhaupt verkauft werden. Nun, der B_odo hatte die Chance in der1. Bundesliga Stichtag1. 1.63 - 31.12.64 zu spielen und wollte diese auch wahrnehmen. B-Jugend Dienstags 17.30 — 19.00 Uhr BIZ Halle 1—3 V. Hormuth Leider wurde uns nicht die Abl6$esumme zuerkannt, die wir uns errechnet hatten. Der Vorstand Stichtag 1. 1. 65 - 31.12.66 mochte an dieser Stelle und mit diesen Ausfiihrungen keine Rechtfertigung vollziehen, sondern nur einmal aufzeichnen, wie schwierig es unter C-Jugend Donnerstags 18.30 — den gegebenen finanziellen Verhaltnissen ist, das 20.00 Uhr Nibelungenschule A. Libel und M. Krieg gesamte Spielprogramm durchzuziehen. Stichtag 1. 1. 67 - 31.12.68 Viele ,,Wenn” und ,,Aber" haben nun mal ihre Grenzen, vor allen Dingen an den gegebenen finan- D-Jugend Dienstags 17.30 -19.00 Uhr BIZ Halle1-3 K. H. Ruh ziellen Verhéltnissen. man kann nun nicht einmal mehr ausgeben, als man einnimmt. Daran wird dieser Stichtag 1. 1. 69 und jiinger Vorstand des VfR Wormatia nicht daran vorbeigehen. Dennoch sollte das Ziel Klassenerhalt im Rahmen all dieser Moglichkeiten machbar sein, etwas Geduld Weibliche Jugend von allen Seiten und die notwendige Rilckenstarkung durch Sie, liebe Zuschauer werden uns dabei A— u. B-Jugend Mittwochs 19.00 - 20.30 Uhr BIZ Halle 4 + 5 H. P. wortche mithelfen. DER VORSTAND Stichtag 1. 1. 64 und jiinger

Ubrigens: Kameradschaft wird bei uns GROSS geschrieben ! Diese Kameradschaft neben einer strafien und sehr gut durchorganisierten Fiihrung hat mich bewogen, dieinriclt Kramer die Handballabteilung mit meinem Arbeitseinsatz zu unterstiitzen. Gleichzeitig fordere ich auch Sie, liebes Mitglied, und Sie, lieber Wormatia—Anhanger, dazu auf, sich SCHREINERMEISTER aktiv am Vereinsleben zu beteiligen. Sie schaffen dadurch die Voraussetzungen, unseren Verein sowohl sportlich als auch gesellschaftlich zu erhalten. Bauschreinerei - Kunststoff- lhre Wormatia-Handballabteilung Fensterbau - Bestattungsinstitut BERND NIERENZ 6840 Lampertheim-Hofheim KriemhildenstraBe 20 - Telefon 06241 /811 50

. IHR PARTNER DES VERTRAUENS - IHR PARTNER DES VERTRAUENS 'FbGflkI‘l BEI INNENEINRICHTUNGEN aenkDISb BEI INNENEINRICHTUNGEN MARTINSBAD WORMS as Schwimmhalle - Sauna - Solarium

Unterwassermassagen ungewb'hnliche med. Bider — Stangerbad — Bewegungsbad Fangopackungen — Elektrotherapie — Lymphdrainage leurhtenhuus — ALLE KASSEN — Leilung worms HUMBOLDTSTRASSE 11 TELEFON 259 99 G. + M. MOHR Mitteilung der Wormatia-Geschéftsstelle

RHEINELEKTRA 2. Liga macht auch im Hinbiick auf organisatorische Fragen Erneue— Der Aufstieg in die eingieisige rungen erforderlich, die im Zusammenhang mit Kassen- und Platzordnungsdienst stehen. fiJr Handelszentrum 1. Es wird ab sofort zu allen Heimspielen ein Kassenhaus im Eingang des Stadions fiir Mitglieder und Elektro—Material, Licht+Leuchten Dauerkarteninhaber geéffnet sein. 2. Das Haupttor steht ausschiieBlich den Besuchern offen, die im Besitz einer im Verkauf erworbenen Worms . gegeniiber Rheinmiive Eintrittskarte oder eines PKW-Durchfahrtscheines in Verbindung mit einer Eintrittskarte sind. 3. Die fiir Mitglieder erméBigten Dauerkarten haben kiinftig nur noch GUltigkeit, wenn diese in Ver- bindung mit dem Mitgliedsausweis vorgezeigt werden. Die an Mitglieder ausgegebenen Dauerkarten werden ab sofort durch einen emsprechenden Stempelaufdruck kenntlich gemacht. Die an Mitglieder ausgegebenen Dauerkarten, die ohne Mitgliedsausweis vorgezeigt werden, haben nach einer Karenzzeit von einem Monat keine Giiltigkeit mehr. Neue Mitglieder, die noch nicht im Besitz des durch EDV ausgestellten Mitgliedsausweises sind, CATERPILLAR — werden soiort nach Beitritt zu unserem_Verein listenméBig erfaBt und erhalten am Kassenhaus fL'ir Gabelstapler Mitglieder sofort vergiinstigte Eintrittskonditionen. Kassendienst wird ab sofort verschéirfte Kontrollen durchfijhren. Ausweise, die zu Preisnach- Modelle von 1,0 — 27,0 t Tragféihigkeit 4. Der lessen verechtigen, sind unaufgefordert vorzuzeigen und werden vom Kontrolidienst schon vor dem Lbsen der Eintrittskarte Uberpriift. Rentner erhalten eine ErméBigung nur nach Vorzeigen des Ausweises fiir Rentner. Das CATERPILLAR-Gabelstaplerprogramm erméglicht die Auswahl des richtigen Ger'eites 5. Dauerkarten und Mitgliedsausweise sind nicht Ubertragbar. Immerwieder Iaufen ein paar Unbelehr— fiirjeden Einsatz. bare Gefahr, vom Verein wegen Betruges angezeigt zu werden oder die Mitgliedschaft zu verlieren. Hiervon wird der Vorstand des VfR Wormatia Worms kiinftig mit aller Entschiedenheit Gebrauch AIIe Antriebsarten, Bereifungsm'dglichkeiten machen, soliten diese Personen das vereinsschédigende Verhalten nicht unterlassen kennen. Der und Hubhéhen stehen zur Verfiigung. Vorstand hat Kassen— und Ordnungsdienst nicht nur zu verstérkien Kontrollen angehalten, sondern auch aufgefordert, fiJr Einleitung entsprechender SanktionsmaBnahmen zu sorgen. Der Vorstand steht voll hinter seinem Kassen- und Ordnungsdienst.

BERATUNG — VERKAUF - KUNDENDIENST - ERSATZTEILE Liebe Wormatianer ! In der neuen eingleisigen 2. Bundesiiga benétigen auch wir Ihre Mithilfe. Wir suchen noch Ordnungs— und Kassendienstpersonal fiir unseren Heimspielbetrieb. Helfen Sie uns durch Ihre Einsatzbereit- ZEPPELIN Metallwerke GmbH Niederlassung Worms schafl, damit wir einen reibungslosen Kassen— und Kontrolldienst erstellen kennen. Bitte wenden Sie - - sich an Herrn Joachim Ludwig oder an die Geschéftsstelle, wenn Sie uns unterstiitzen wollen. Mainzer StraBe 55 6520 Worms Tel. 06241 -6961 Vielen Dank. DER VORSTAND

IHR PARTNER DES VERTRAUENS 0 IHR PARTNER DES VERTRAUENS fianbenkn’ b BEI INNENEINRICHTUNGEN 'aenkSb BEI INNENEINRICHTUNG_EN Unser heutiger Gegner: KSV HESSEN KASSEI.

Mit gesundem Selbstvertrauen startete die Elf des KSV Hessen Kassel in das Abenteur der ,,Eingleisigen”. Nach dem H6henflug der vergangenen Saison, als die Nordhessen als Aufsteiger lange um den 2. Tabellenplatz mitspielten und sich mit dem Erreichen des 4. Tabellenplatzes als einziger Aufsteiger einen Platz im neuen Unterbau der Bundesliga sicherten, sind die Ziele fl'ir die neue Spielzeit niedriger angesetzt. ,,Wenn nicht allzuviel schieflauft, miJBten wir am Ende eigentlich irgendwo zwischen Platz acht und zehn liegen”, hofit KSV—Coach Rudi Kroner auf einen vorderen Mittelfeldplatz. Der 39jahrige Schwabe, der die ,,Lowen” seit seiner Amtsiibernahme im Friihjahr 1979 aus der hessischen Oberliga in die Zweitligaspitze fiihrte, kann sich dabei — wie schon im Vorjahr — auf bewahrte Kréifte stiitzen. Routiniers wie Ex-Nationalspieler Klaus Zaczyk, Gerd Grau oder Neuzugang Heinz Traser (1. FC Saarbriicken) sind Korsettstangen im taktischen Konzept Kroners, der ein Verfechter des OffensivfuBballs ist. Prunkstiick der Mannschaft ist die Abwehr, die in der Ietzten Spielzeit nur 35 Gegentreffer zulieB und zur zweitbesten im bezahlten FuBball avancierte. Vor TorhUter Wulf agiert unter der FUhrung von Libero Horch mit Hijter, Grawunder und Damerau eine eingespielte Deckungsreihe, die durch Grau verstarkt wird. Im Mittelfeld und Angriff hat der Trainer die Qual der Wahl, da alle flinf Neuverpflichtungen dort fiir frischen Schwung sorgen sollen. Erste Wahl sind mit Sicherheit Zaczyk, Traser, Hampl, Pallaks und Eplinius ein weiterer Neuzugang aus Erkenschwick. Pallaks kam vom SC Herford und gilt als gef'ahrlicher Torjager. Weir (Atlas Delmenhorst) und MUnn (VfB GieBen) gelten als entwicklungsfahige Talente, von denen man sich fiir die Zukunft gleich- falls einiges 1000 Béille fanden beim Spiel gegen Fortuna K6ln zwar ihr Ziel, doch leider keiner davon den verspricht. Weg ins Kélner Tor. Das Einrichtungszentrum ,,Rheinm6ve”, Wormatias neuer Werbepartner Um die zwei freien Pl'atze kampfen sieben Spieler des insgesamt 19 Akteure umfassenden fand dabei besondere Zustimmung bei den jiingeren Besuchern und wohl auch zur Freude so Lizenzspielerkaders, der bei Bedarf noch erweitert werden soll. manchen Vaters, der seinem Nachwuchs einen Ball mit nach Hause nehmen konnte. Garant fiir ein erfolgreiches Abschneiden — auch in finanzieller Hinsicht — soll wieder das Bild: Klaus Diehl begeisterungsfahige Publikum aus der Nordhessenmetropole und dem weiten Hinterland sein. In der vergangenen Saison strémten zu den 19 Heimspielen knapp 240.000 Zu- schauer durch die Pforten des Aue-Stadions, was einem Schnitt von 12.500 Besuchern pro Begegnung entspricht. Damit wurde die Kalkulation von 7.000 weit Uberschritten. In der neuen Spielzeit rechnet man mit 10.000 bis 11.000 Fans pro Begegnung, bei den anstehenden Schlagerspielen gegen Schalke 04, Hertha BSC, 1860 MUnchen oder Kickers Ihr Fachgeschaft Offenbach durchaus realistisch. fL'Jr Glas, Porzellan, I |:| “E Aber auch in der Fremde wollen die ,,Lowen” ihre renommierten Gegner das Fiirchten Geschenkartikel O! l I lehren und dem Schlachtruf ,,die Hessen kommen” Punktgewinne folgen lassen. und Haushaltwaren Tm Mit dem Unentschieden in Bayreuth und dem 1:0 Sieg Uber , war der Einstand in die neue eingleisige 2. Bundesliga bisjetzt sehr erfolgreich. Diese Serie mochte man auch heute in Worms fortsetzen. Mayer + Hofmann (Inh. F. u. D. Gurris) Andreasstr. 37-41, 6520 Worms,Tel. 06241/6048 (Parkplatze im Hof)

. IHR PARTNER DES VERTRAUENS . IHR PARTNER DES VERTRAUENS %nbenkSb BEI INNENEINRICHTUNGEN $nbenkp'9t BEI INNENEINRICHTUNGEN Ein altes Thema: Wenn’s um PEUGEOT oder TALBOT geht lst unser Wormatia-Stadion noch konkurrenzfahig? PEUGEOT - TALBOT - Wir wollen an dieser Stelle einmal Zahlen sprechen lassen, die Sie, lieber Zuschauer des heutigen Spieles, selbst interpretieren konnen, ohne daB wir etwas dariiber schreiben miissen. OGRINZ AM RHEIN Fassungsvermégen der Stadien der 2. Bundesliga 6520 WORMS PEUGEOT LudwigstraBe 21 -23 TALBOT Verein Fassungs- Sitzplatze davon Stehplétze davon (0 62 41) 2 28 06 vermégen Uberdacht uberdacht Telefon

1. Hertha BSC Berlin 76.009 76.009 26.000 0 O (Olympia-Stadion) 2. Kickers Stuttgart 72.200 34.400 18.900 37.800 0 Leider muB Trainer Klaus Gleim beim morgigen Spiel um 15.00 Uhr in Horchheim auf Karl Wihler und (Neckarstadion) Jilrgen Dinger wegen Verletzung verzichten. Dennoch ist man zuversichtlich, zumindest einen Punkt bisher eigentlich recht gut abgeschnitten. Trainer und Be- 3. FC Schalke 04 70.600 39.000 30.000 31.600 0 zu holen. Gerade in Horchheim hat man Handen von Wolfgang Hermann, Vater ,,Moppel” Jager und (Parkstadion) treuung, die weiterhin in den bewahrten dem ehemaligen Spieler Bohrenbeck liegt, wollen dabei alles tun, die unliebsamen Vorkommnisse 96 60.449 39.000 30.000 21.449 0 4. Hannover aus dem diesjahrigen Stadtmeisterschafts-Finale vergessen zu lassen, was sicherlich beiden Vereinen (Niedersachsenstadion) positiv zugute kame. 5. Rot-WeiB Essen 33.000 6.000 4.800 27.000 10.000 6. TSV 1860 Miinchen 31.509 8.425 6.100 23.084 0 7. 29.834 3.834 3.834 26.000 0 8. 28.500 11.200 9.200 17.300 8.500 9. SpVgg FUrth 28.000 2.241 1.977 25.759 0 Die FuBball-Jugendabteilung informiert: 10. SG Wattenscheidt 09 27.000 800 800 ' 26.200 2.200 11. Bayer Uerdingen 26.000 5.500 5.000 20.500 6.000 Am 22/23. August 1981 beginnt fUr unsere Jugendmannschaften von der D- bis A—Jugend im Kreis, 12. KSV Hessen Kassel 25.000 2.000 2.000 23.000 0 Bezirk und auf Stidwestebene die Meisterschaftsrunde. Die Vorbereitungen hierzu laufen seit dem 13. Freiburger FC 21.000 3.000 1.045 18.000 0 31. 7. 1981 auf Hochtouren. 14. VfR Wormatia Worms 20.500 1 .500 700 19.000 0 Wie sie aus friiheren Berichten sicher noch in Erinnerung haben wird bei der A—Jugend fijr das neue dieses Kader ist Gerd Dier. lhm zur Seite steht als 15. VfL Osnabrtick 20.000 3.500 3.500 16.500 0 Spieljahr ein Leistungskader geschaffen. Trainer weiterer A-Jugend Coach Karl Heinz Sauer. Verantwortlich for die Organisation und Betreuung sind 16. SpVgg Bayreuth 20.000 3.025 3.025 16.975 0 Stefan Jiillich als Obmann und GLinther Kaffitz als Betreuer. 0 17. SC Freiburg 16.000 2.500 2.500 13.500 Gerd Dier und seine Mannschaft haben sich in diesem Jahr vorgenommen, den ,,GroBen" des 18. Union Soiingen 16.000 2.200 2.200 13.800 0 SiidwestfuBballs, dem 1. FC Kaiserslautern, Mainz 05 und Pirmasens Paroli zu bieten. Der Trainer 19. Fortuna Koln 15.000 2.000 2.000 13.000 0 kann dabei auf eine eingespielte Mannschaft zuriickgreifen, da mit Dieterich, Krier und Schaaf nur drei talentierte Stammspieler ins Amateurlager abgegeben wurden. Zu dem restlichen Stamm um Spiel- 7.754 20.173 1.710 Durchschnittswerte: 32.580 12.407 fuhrer Lippold kommen in diesem Jahr noch, die schon Swestliga erfahrenen, letztjahrigen B-Ju- gendspieler Appel, J. Hebinger, Steinmetz und Wollsiffer sowie weitere hoffnungsvolle Neuzugange aus der B-Jugend, der letztjahrigen A ll—Jugend und aus anderen Vereinen. E. W. NEU Mit Jiirgen Lippold und Michael Wolsiffer gehéren zwei aktuelle Verbandsauswahlspieler zum Lei- stungskader. Jahr Erwin Antony. lm zur Seite stehen Werkzeuge und Heimwerker- Werkzeuge und Verantwortlicher ,,Cheftrainer” fiir die B-Jugend ist in diesem ” als Trainer der sehr agile Heinz Kissel sowie als Betreuer die altbewahrte ,,Mannscha Gerd Maschinen markt Maschinen Hebinger, Manfred Klotz, Karl Heinz Ebert und Manfred Hack. ln diesem Jahr mochte die B-Jugend endlich ihren alten Rivalen Mainz 05 bezwingen und Bezirksmeister werden. StUtzen kann sich hierbei der Trainer Antony auf die Verbandsauswahlspieler Michael Krafczyk, Ralf Hofmeister, Michael Herboth, Denni Strich, Thomas Gerstner und Bosico Jatic. Neben diesen sehr talentierten Nachwuchs— spielern stehen auch noch viele leistungsstarke Spieler aus den letztjahrigen B—Jugendmannschaften zur Vernung. Uber die restlichen Jugendmannschaften informieren wir Sie in der nachsten Stadion-Zeitung.

‘ Wormser LandstraBe 257 HagenstraBe 4 Cornelius-Heyi-StraBe 58 DIE JUGENDLEITUNG Speyer ~ Tel. (06232) 34043 Worms - Telefon (06241) 6313 Worms - Telefon (06241) 6311

0 IHR PARTNER DES VERTRAUENS 0 IHR PARTNER DES VERTRAUENS $pbenkf‘l9t BEI INNENEINRICHTUNGEN $pbenknl‘3ti BEI INNENEINRICHTUNGEN Fiir ieden Snortler .Wenn man we lch. der Big Mac3 von McDonald's. zwe1 die riohtige Snorlbekleidung Lagen retnes Rmdflelsch, SpeZIalsauce. Salat, Essxg- gurke. Ka‘se und Zwtebeln m FuBbalI, Jogging, Freizeit, Tennis, Wandern emem getoasteten Sesam- broxchen b18161. wachst man (Wir beraten Sie) naturhch uber stch selbst innaus. Ubngens auch 1m Geschmack" flfl; . \nmiw Johanna Engermann McDonald’s Restaurant mu P BT- Exclusive Sportmode Kimmererstr. 38 WORMS - Stephansgasse 2 - Tel. 28490 6520 Worms ' I tigllch geiifinet Essen mit Spafl Wormatias Amateure starten am morgigen Sonntag in die neue Saison Tahelle 2. Bumlesliga “ Wormatias Amateure, amtierender Stadtmeister 1981, mijssen nach ihrem Abstieg aus der Verbands- 1. Fonunl K611! 2 2 0 I) 4: 4-0 ' liga gleich im ersten Spiel beim Lokalrivalen SV Horchheim antreten. Eine hochbrisante Auseinander- 2. RW Essen 2 1 1 0 4:1 3-1 setzung. Einmal war Horchheim der Gegner des diesjahrigen Endspieles um die Stadtmeister— 3. Kickers Stungan“ 2 1 1 0 3:1 3-1 ‘ schaften das mit einigen verwirrenden Umstanden verbunden war. MuBte das Finale am Abenheimer Frelburger Fc 2 1 1 0 3:1 3-1 Klausenberg doch beim ersten Spiel und einer Horchheimer Fijhrung wegen eines Wolkenbruches in _ 5. Hanan Kasoel‘ 2 1 1 0 1:0 3-1 Freltag, 7. 8.: . der Halbzeit abgebrochen werden, wahrend im zweiten Spiel die Wormaten den SpieB umdrehten und — 6. Kickers onenbadr " 1 1 o 0 5:2 24) Aachen Wattenscheidt sich erstmals den Titel eines Stadtmeisters sichern konnten. Dies war um so beachtlicher, da einige - Osnabruck 7 “mu* 2 1 o 1 2:1 2-2 Schalke der Stammspieler aus der Verbandsligamannschaft wegen bereits angetretenen Urlaubs und 2 1 o 1 4:4 2-2 Sperre nicht dabei waren. Doch bewiesen die schon damals eingesetzten Nachwuchsspieler aus a. SchalkeM' - 3:3 2-2 ailmstaQRS-orms 8-=I der Jugend, daB sie eine ernsthafte Konkurrenz so manchen etablierten Spielers werden konnen. 1 Herlhn asc Berlin‘ 2 1 o 1 - 2 Hannover 8:89ssen Der neue Trainer Klaus Gleim, viele Jahre Stammspieler zu Regionalligazeiten, der gleichfalls aus spvgg Film 2 ‘ o 1 3:3 2_2 ‘ K- Wormatias Jugend stammt und schon friihzeitig nach RundenabschluB — er sammelte sich bei zahl- 11 Wanenscheld 09' 2 o 2 o 22 2-2 Bayreum SFU‘tga” reichen Vereinen die notige Trainerpraxis — die Amateure Ubernahm, kann zweifellos [iber einen 'sc Freiburg“ 2 1 o 1 2.2 22 3:31:01 Eygg‘fir'lnge” 1:2 2-2 grdBeren Spielerstamm verfiigen, als in der so ungliicklich verlaufenen Verbandsligasaison, we die 13. Bayer Uerdlngen’ 2 1 o 1 Fith _ SC Freiburg Elf zweifellos aufgrund ihrer spielerischen Veranlagung durchaus hatte bestehen konnen, aber an 14~ e Osnabriiek" 1 o 1 0 1:1 1-1 Sonntag, 9_ 8_. * FC _ Offenbach bekanntlichen Schwachen im AbschluB scheiterte. Dies soll dieses Jahr auf jeden Fall besser werden, 15. Alemannia Aachen 2 0 1 1 1:2 1-3 Freiburg obwohl mit JUrgen Becker (Bobenheim) und Thomas Nauth (Alemannia Worms), zwei Angreifer den 16. 1860110a ' 2 0 1 1 2:4 1-3 Solingen _ 1860 MUnChen " Verein verlieBen. lhre Platze sollen Erich Hechler (Alemannia Worms), zweifellos eines der grofiten 17. Waldhof Mannheim 2 0 1 1 1:3 1-3 * Talente des Wormser FuBballs und der Heppenheimer Gijnter Braun einnehmen. Auch Hans Helmut 18. Union Solingen 2 0 1 1 3:15 1-3 Berwind ( Ebernburg) kann im Angriff eingesetzt werden, doch liegt bisher dessen Freigabe 19. SpVgg Bayreuth ’ 2 0 1 1 0:3 1-3 noch nicht vor. Bei Karl " Wihler. der im vorigen Jahr aus Bechtheim kam, hofft man, daB die guten 20. Wormatia Worms 2 0 o 2, 0:3 0-4 Leistungen zu Ende der Runde und vor alien Dingen bei der Stadtmeisterschaft, ihre Fortsetzung findet. Aus der eigenen Jugend kommen Dieter Gampfer, der bereits in der RUckrunde der Verbands- Iiga zum Einsatz kam sowie die gleichfalls sehr talentierten Uwe Schaaf und Volker Krier, die alle drei sowohl in Abwehr wie auch im Mittelfeld eingesetzt werden konnen. Etwas Eingewohnungszeit braucht , ,, SEMPERIT sicherlich noch der von BIau-WeiB Worms gekommene Kiekheben, wahrend Ralf Uhl, im vorletzten Qualitatsreiren aller GriSBen @ Jahr aus der Jugend gekommen, bei seinen bisherigen Einsatzen bewies, daB er gleichfalls filr einen ”311111 33111111 Stammplatz in Frage kommen konnte. Nicht zu vergessen auch Karl-Heinz Priester, der sich augen- Griechische Spezialilaten vom AUtObanenen blicklich allerdings eine groBere Chance bei den Lizenzspielern ausrechnet, sollte er wieder ganz Holzkohlengrill fit sein. Aus der letzten Verbandsligasaison fehlen noch H. J. Herrmann der wieder nach Wiesoppen— - heim zuriickkehrte und der altbewahrte Peter Muth, der offiziell seinen Fificktritt erklarte, aber sicher- Geéffnet: Tagl. von 11.30 14.30 Uhr EUGEN MAST KG — lich, wenn Not am Mann ist, einspringen wird. und von 17.00 1.00 Uhr nachts REIFENGROSSHANDEL Mittwochs Ruhetag Das Aufgebot setzt sich danach wie folgt zusammen: Torhiiter: Peter W6rner, Klaus Bruchmann; 6520 Worms, verl‘ang. LudwigstraBe 66 Abwehr: Jiirgen Jakob, Jijrgen Jager, Peter Unger, Peter Zahnleiter, Uwe Schaaf; Mittelfeld: Jiirgen 6520 WORMS AM RHEIN Teleton Dinger, Dieter Gampfer, Lothar Jager, Hans Berwind, Berthold Weiler, Frank Krier, JUrgen Klotz; Liebenauer StraBe 121 (06241) 2 50 32 Angriff: Ralf Uhi, Erich Hechler, GUnter Braun, Karl Wihler. Telefon (06241) 53971 Kundendienst mit Auswuchten

. IHR PARTNER DES VERTRAUENS IHR PARTNER DES VERTRAUENS QpbenaSE BEI INNENEINRICHTUNGEN Penbenkmsb BEI INNENEINRICHTUNGEN 54 9.n 41/ 24 Lieferung aller Bau- und Brennstoffe 62 62 schnell und preiswert l- 0 Der VfR Wormatia - gratuliert allen Worms Cornelius- HeyI-Str. Tel. Fordern Sie unser unverbindl. Angebot an Mitgliedern und a... Anruf genfigt ag a Freunden, I: _ 06241 /33140 0 L Worms-Heppenhelm,Te|. die im _ E August Wormser LandstraBe 34-36 :E‘ GEBURTSTAG a m E a oder ein __.._< > E3 5 3 JUBIL'AUM WORMATIA wonms HESSEN KASSEL habe"! U) recht herzlich. I ( ) StrohfuB (T) ( ) Mflllner ( ) Wulf (T) ( ) Traser o

. IHR PARTNER DES VERTRAUENS . IHR PARTNER DES VERTRAUENS $nbena3b BEI INNENEINRICHTUNGEN . aenaSB BEI INNENEINRICHTUNGEN Fiir ieden Snortler .Wenn man we lch. der Big Mac3 von McDonald's. zwe1 die riohtige Snorlbekleidung Lagen retnes Rmdflelsch, SpeZIalsauce. Salat, Essxg- gurke. Ka‘se und Zwtebeln m FuBbalI, Jogging, Freizeit, Tennis, Wandern emem getoasteten Sesam- broxchen b18161. wachst man (Wir beraten Sie) naturhch uber stch selbst innaus. Ubngens auch 1m Geschmack" flfl; . \nmiw Johanna Engermann McDonald’s Restaurant mu P BT- Exclusive Sportmode Kimmererstr. 38 WORMS - Stephansgasse 2 - Tel. 28490 6520 Worms ' I tigllch geiifinet Essen mit Spafl Wormatias Amateure starten am morgigen Sonntag in die neue Saison Tahelle 2. Bumlesliga “ Wormatias Amateure, amtierender Stadtmeister 1981, mijssen nach ihrem Abstieg aus der Verbands- 1. Fonunl K611! 2 2 0 I) 4: 4-0 ' liga gleich im ersten Spiel beim Lokalrivalen SV Horchheim antreten. Eine hochbrisante Auseinander- 2. RW Essen 2 1 1 0 4:1 3-1 setzung. Einmal war Horchheim der Gegner des diesjahrigen Endspieles um die Stadtmeister— 3. Kickers Stungan“ 2 1 1 0 3:1 3-1 ‘ schaften das mit einigen verwirrenden Umstanden verbunden war. MuBte das Finale am Abenheimer Frelburger Fc 2 1 1 0 3:1 3-1 Klausenberg doch beim ersten Spiel und einer Horchheimer Fijhrung wegen eines Wolkenbruches in _ 5. Hanan Kasoel‘ 2 1 1 0 1:0 3-1 Freltag, 7. 8.: . der Halbzeit abgebrochen werden, wahrend im zweiten Spiel die Wormaten den SpieB umdrehten und — 6. Kickers onenbadr " 1 1 o 0 5:2 24) Aachen Wattenscheidt sich erstmals den Titel eines Stadtmeisters sichern konnten. Dies war um so beachtlicher, da einige - Osnabruck 7 “mu* 2 1 o 1 2:1 2-2 Schalke der Stammspieler aus der Verbandsligamannschaft wegen bereits angetretenen Urlaubs und 2 1 o 1 4:4 2-2 Sperre nicht dabei waren. Doch bewiesen die schon damals eingesetzten Nachwuchsspieler aus a. SchalkeM' - 3:3 2-2 ailmstaQRS-orms 8-=I der Jugend, daB sie eine ernsthafte Konkurrenz so manchen etablierten Spielers werden konnen. 1 Herlhn asc Berlin‘ 2 1 o 1 - 2 Hannover 8:89ssen Der neue Trainer Klaus Gleim, viele Jahre Stammspieler zu Regionalligazeiten, der gleichfalls aus spvgg Film 2 ‘ o 1 3:3 2_2 ‘ K- Wormatias Jugend stammt und schon friihzeitig nach RundenabschluB — er sammelte sich bei zahl- 11 Wanenscheld 09' 2 o 2 o 22 2-2 Bayreum SFU‘tga” reichen Vereinen die notige Trainerpraxis — die Amateure Ubernahm, kann zweifellos [iber einen 'sc Freiburg“ 2 1 o 1 2.2 22 3:31:01 Eygg‘fir'lnge” 1:2 2-2 grdBeren Spielerstamm verfiigen, als in der so ungliicklich verlaufenen Verbandsligasaison, we die 13. Bayer Uerdlngen’ 2 1 o 1 Fith _ SC Freiburg Elf zweifellos aufgrund ihrer spielerischen Veranlagung durchaus hatte bestehen konnen, aber an 14~ e Osnabriiek" 1 o 1 0 1:1 1-1 Sonntag, 9_ 8_. * FC _ Offenbach bekanntlichen Schwachen im AbschluB scheiterte. Dies soll dieses Jahr auf jeden Fall besser werden, 15. Alemannia Aachen 2 0 1 1 1:2 1-3 Freiburg obwohl mit JUrgen Becker (Bobenheim) und Thomas Nauth (Alemannia Worms), zwei Angreifer den 16. 1860110a ' 2 0 1 1 2:4 1-3 Solingen _ 1860 MUnChen " Verein verlieBen. lhre Platze sollen Erich Hechler (Alemannia Worms), zweifellos eines der grofiten 17. Waldhof Mannheim 2 0 1 1 1:3 1-3 * Talente des Wormser FuBballs und der Heppenheimer Gijnter Braun einnehmen. Auch Hans Helmut 18. Union Solingen 2 0 1 1 3:15 1-3 Berwind (Bavaria Ebernburg) kann im Angriff eingesetzt werden, doch liegt bisher dessen Freigabe 19. SpVgg Bayreuth ’ 2 0 1 1 0:3 1-3 noch nicht vor. Bei Karl " Wihler. der im vorigen Jahr aus Bechtheim kam, hofft man, daB die guten 20. Wormatia Worms 2 0 o 2, 0:3 0-4 Leistungen zu Ende der Runde und vor alien Dingen bei der Stadtmeisterschaft, ihre Fortsetzung findet. Aus der eigenen Jugend kommen Dieter Gampfer, der bereits in der RUckrunde der Verbands- Iiga zum Einsatz kam sowie die gleichfalls sehr talentierten Uwe Schaaf und Volker Krier, die alle drei sowohl in Abwehr wie auch im Mittelfeld eingesetzt werden konnen. Etwas Eingewohnungszeit braucht , ,, SEMPERIT sicherlich noch der von BIau-WeiB Worms gekommene Kiekheben, wahrend Ralf Uhl, im vorletzten Qualitatsreiren aller GriSBen @ Jahr aus der Jugend gekommen, bei seinen bisherigen Einsatzen bewies, daB er gleichfalls filr einen ”311111 33111111 Stammplatz in Frage kommen konnte. Nicht zu vergessen auch Karl-Heinz Priester, der sich augen- Griechische Spezialilaten vom AUtObanenen blicklich allerdings eine groBere Chance bei den Lizenzspielern ausrechnet, sollte er wieder ganz Holzkohlengrill fit sein. Aus der letzten Verbandsligasaison fehlen noch H. J. Herrmann der wieder nach Wiesoppen— - heim zuriickkehrte und der altbewahrte Peter Muth, der offiziell seinen Fificktritt erklarte, aber sicher- Geéffnet: Tagl. von 11.30 14.30 Uhr EUGEN MAST KG — lich, wenn Not am Mann ist, einspringen wird. und von 17.00 1.00 Uhr nachts REIFENGROSSHANDEL Mittwochs Ruhetag Das Aufgebot setzt sich danach wie folgt zusammen: Torhiiter: Peter W6rner, Klaus Bruchmann; 6520 Worms, verl‘ang. LudwigstraBe 66 Abwehr: Jiirgen Jakob, Jijrgen Jager, Peter Unger, Peter Zahnleiter, Uwe Schaaf; Mittelfeld: Jiirgen 6520 WORMS AM RHEIN Teleton Dinger, Dieter Gampfer, Lothar Jager, Hans Berwind, Berthold Weiler, Frank Krier, JUrgen Klotz; Liebenauer StraBe 121 (06241) 2 50 32 Angriff: Ralf Uhi, Erich Hechler, GUnter Braun, Karl Wihler. Telefon (06241) 53971 Kundendienst mit Auswuchten

. IHR PARTNER DES VERTRAUENS IHR PARTNER DES VERTRAUENS QpbenaSE BEI INNENEINRICHTUNGEN Penbenkmsb BEI INNENEINRICHTUNGEN Ein altes Thema: Wenn’s um PEUGEOT oder TALBOT geht lst unser Wormatia-Stadion noch konkurrenzfahig? PEUGEOT - TALBOT - Wir wollen an dieser Stelle einmal Zahlen sprechen lassen, die Sie, lieber Zuschauer des heutigen Spieles, selbst interpretieren konnen, ohne daB wir etwas dariiber schreiben miissen. OGRINZ AM RHEIN Fassungsvermégen der Stadien der 2. Bundesliga 6520 WORMS PEUGEOT LudwigstraBe 21 -23 TALBOT Verein Fassungs- Sitzplatze davon Stehplétze davon (0 62 41) 2 28 06 vermégen Uberdacht uberdacht Telefon

1. Hertha BSC Berlin 76.009 76.009 26.000 0 O (Olympia-Stadion) 2. Kickers Stuttgart 72.200 34.400 18.900 37.800 0 Leider muB Trainer Klaus Gleim beim morgigen Spiel um 15.00 Uhr in Horchheim auf Karl Wihler und (Neckarstadion) Jilrgen Dinger wegen Verletzung verzichten. Dennoch ist man zuversichtlich, zumindest einen Punkt bisher eigentlich recht gut abgeschnitten. Trainer und Be- 3. FC Schalke 04 70.600 39.000 30.000 31.600 0 zu holen. Gerade in Horchheim hat man Handen von Wolfgang Hermann, Vater ,,Moppel” Jager und (Parkstadion) treuung, die weiterhin in den bewahrten dem ehemaligen Spieler Bohrenbeck liegt, wollen dabei alles tun, die unliebsamen Vorkommnisse 96 60.449 39.000 30.000 21.449 0 4. Hannover aus dem diesjahrigen Stadtmeisterschafts-Finale vergessen zu lassen, was sicherlich beiden Vereinen (Niedersachsenstadion) positiv zugute kame. 5. Rot-WeiB Essen 33.000 6.000 4.800 27.000 10.000 6. TSV 1860 Miinchen 31.509 8.425 6.100 23.084 0 7. Alemannia Aachen 29.834 3.834 3.834 26.000 0 8. Kickers Offenbach 28.500 11.200 9.200 17.300 8.500 9. SpVgg FUrth 28.000 2.241 1.977 25.759 0 Die FuBball-Jugendabteilung informiert: 10. SG Wattenscheidt 09 27.000 800 800 ' 26.200 2.200 11. Bayer Uerdingen 26.000 5.500 5.000 20.500 6.000 Am 22/23. August 1981 beginnt fUr unsere Jugendmannschaften von der D- bis A—Jugend im Kreis, 12. KSV Hessen Kassel 25.000 2.000 2.000 23.000 0 Bezirk und auf Stidwestebene die Meisterschaftsrunde. Die Vorbereitungen hierzu laufen seit dem 13. Freiburger FC 21.000 3.000 1.045 18.000 0 31. 7. 1981 auf Hochtouren. 14. VfR Wormatia Worms 20.500 1 .500 700 19.000 0 Wie sie aus friiheren Berichten sicher noch in Erinnerung haben wird bei der A—Jugend fijr das neue dieses Kader ist Gerd Dier. lhm zur Seite steht als 15. VfL Osnabrtick 20.000 3.500 3.500 16.500 0 Spieljahr ein Leistungskader geschaffen. Trainer weiterer A-Jugend Coach Karl Heinz Sauer. Verantwortlich for die Organisation und Betreuung sind 16. SpVgg Bayreuth 20.000 3.025 3.025 16.975 0 Stefan Jiillich als Obmann und GLinther Kaffitz als Betreuer. 0 17. SC Freiburg 16.000 2.500 2.500 13.500 Gerd Dier und seine Mannschaft haben sich in diesem Jahr vorgenommen, den ,,GroBen" des 18. Union Soiingen 16.000 2.200 2.200 13.800 0 SiidwestfuBballs, dem 1. FC Kaiserslautern, Mainz 05 und Pirmasens Paroli zu bieten. Der Trainer 19. Fortuna Koln 15.000 2.000 2.000 13.000 0 kann dabei auf eine eingespielte Mannschaft zuriickgreifen, da mit Dieterich, Krier und Schaaf nur drei talentierte Stammspieler ins Amateurlager abgegeben wurden. Zu dem restlichen Stamm um Spiel- 7.754 20.173 1.710 Durchschnittswerte: 32.580 12.407 fuhrer Lippold kommen in diesem Jahr noch, die schon Swestliga erfahrenen, letztjahrigen B-Ju- gendspieler Appel, J. Hebinger, Steinmetz und Wollsiffer sowie weitere hoffnungsvolle Neuzugange aus der B-Jugend, der letztjahrigen A ll—Jugend und aus anderen Vereinen. E. W. NEU Mit Jiirgen Lippold und Michael Wolsiffer gehéren zwei aktuelle Verbandsauswahlspieler zum Lei- stungskader. Jahr Erwin Antony. lm zur Seite stehen Werkzeuge und Heimwerker- Werkzeuge und Verantwortlicher ,,Cheftrainer” fiir die B-Jugend ist in diesem ” als Trainer der sehr agile Heinz Kissel sowie als Betreuer die altbewahrte ,,Mannscha Gerd Maschinen markt Maschinen Hebinger, Manfred Klotz, Karl Heinz Ebert und Manfred Hack. ln diesem Jahr mochte die B-Jugend endlich ihren alten Rivalen Mainz 05 bezwingen und Bezirksmeister werden. StUtzen kann sich hierbei der Trainer Antony auf die Verbandsauswahlspieler Michael Krafczyk, Ralf Hofmeister, Michael Herboth, Denni Strich, Thomas Gerstner und Bosico Jatic. Neben diesen sehr talentierten Nachwuchs— spielern stehen auch noch viele leistungsstarke Spieler aus den letztjahrigen B—Jugendmannschaften zur Vernung. Uber die restlichen Jugendmannschaften informieren wir Sie in der nachsten Stadion-Zeitung.

‘ Wormser LandstraBe 257 HagenstraBe 4 Cornelius-Heyi-StraBe 58 DIE JUGENDLEITUNG Speyer ~ Tel. (06232) 34043 Worms - Telefon (06241) 6313 Worms - Telefon (06241) 6311

0 IHR PARTNER DES VERTRAUENS 0 IHR PARTNER DES VERTRAUENS $pbenkf‘l9t BEI INNENEINRICHTUNGEN $pbenknl‘3ti BEI INNENEINRICHTUNGEN Unser heutiger Gegner: KSV HESSEN KASSEI.

Mit gesundem Selbstvertrauen startete die Elf des KSV Hessen Kassel in das Abenteur der ,,Eingleisigen”. Nach dem H6henflug der vergangenen Saison, als die Nordhessen als Aufsteiger lange um den 2. Tabellenplatz mitspielten und sich mit dem Erreichen des 4. Tabellenplatzes als einziger Aufsteiger einen Platz im neuen Unterbau der Bundesliga sicherten, sind die Ziele fl'ir die neue Spielzeit niedriger angesetzt. ,,Wenn nicht allzuviel schieflauft, miJBten wir am Ende eigentlich irgendwo zwischen Platz acht und zehn liegen”, hofit KSV—Coach Rudi Kroner auf einen vorderen Mittelfeldplatz. Der 39jahrige Schwabe, der die ,,Lowen” seit seiner Amtsiibernahme im Friihjahr 1979 aus der hessischen Oberliga in die Zweitligaspitze fiihrte, kann sich dabei — wie schon im Vorjahr — auf bewahrte Kréifte stiitzen. Routiniers wie Ex-Nationalspieler Klaus Zaczyk, Gerd Grau oder Neuzugang Heinz Traser (1. FC Saarbriicken) sind Korsettstangen im taktischen Konzept Kroners, der ein Verfechter des OffensivfuBballs ist. Prunkstiick der Mannschaft ist die Abwehr, die in der Ietzten Spielzeit nur 35 Gegentreffer zulieB und zur zweitbesten im bezahlten FuBball avancierte. Vor TorhUter Wulf agiert unter der FUhrung von Libero Horch mit Hijter, Grawunder und Damerau eine eingespielte Deckungsreihe, die durch Grau verstarkt wird. Im Mittelfeld und Angriff hat der Trainer die Qual der Wahl, da alle flinf Neuverpflichtungen dort fiir frischen Schwung sorgen sollen. Erste Wahl sind mit Sicherheit Zaczyk, Traser, Hampl, Pallaks und Eplinius ein weiterer Neuzugang aus Erkenschwick. Pallaks kam vom SC Herford und gilt als gef'ahrlicher Torjager. Weir (Atlas Delmenhorst) und MUnn (VfB GieBen) gelten als entwicklungsfahige Talente, von denen man sich fiir die Zukunft gleich- falls einiges 1000 Béille fanden beim Spiel gegen Fortuna K6ln zwar ihr Ziel, doch leider keiner davon den verspricht. Weg ins Kélner Tor. Das Einrichtungszentrum ,,Rheinm6ve”, Wormatias neuer Werbepartner Um die zwei freien Pl'atze kampfen sieben Spieler des insgesamt 19 Akteure umfassenden fand dabei besondere Zustimmung bei den jiingeren Besuchern und wohl auch zur Freude so Lizenzspielerkaders, der bei Bedarf noch erweitert werden soll. manchen Vaters, der seinem Nachwuchs einen Ball mit nach Hause nehmen konnte. Garant fiir ein erfolgreiches Abschneiden — auch in finanzieller Hinsicht — soll wieder das Bild: Klaus Diehl begeisterungsfahige Publikum aus der Nordhessenmetropole und dem weiten Hinterland sein. In der vergangenen Saison strémten zu den 19 Heimspielen knapp 240.000 Zu- schauer durch die Pforten des Aue-Stadions, was einem Schnitt von 12.500 Besuchern pro Begegnung entspricht. Damit wurde die Kalkulation von 7.000 weit Uberschritten. In der neuen Spielzeit rechnet man mit 10.000 bis 11.000 Fans pro Begegnung, bei den anstehenden Schlagerspielen gegen Schalke 04, Hertha BSC, 1860 MUnchen oder Kickers Ihr Fachgeschaft Offenbach durchaus realistisch. fL'Jr Glas, Porzellan, I |:| “E Aber auch in der Fremde wollen die ,,Lowen” ihre renommierten Gegner das Fiirchten Geschenkartikel O! l I lehren und dem Schlachtruf ,,die Hessen kommen” Punktgewinne folgen lassen. und Haushaltwaren Tm Mit dem Unentschieden in Bayreuth und dem 1:0 Sieg Uber Hannover 96, war der Einstand in die neue eingleisige 2. Bundesliga bisjetzt sehr erfolgreich. Diese Serie mochte man auch heute in Worms fortsetzen. Mayer + Hofmann (Inh. F. u. D. Gurris) Andreasstr. 37-41, 6520 Worms,Tel. 06241/6048 (Parkplatze im Hof)

. IHR PARTNER DES VERTRAUENS . IHR PARTNER DES VERTRAUENS %nbenkSb BEI INNENEINRICHTUNGEN $nbenkp'9t BEI INNENEINRICHTUNGEN MARTINSBAD WORMS as Schwimmhalle - Sauna - Solarium

Unterwassermassagen ungewb'hnliche med. Bider — Stangerbad — Bewegungsbad Fangopackungen — Elektrotherapie — Lymphdrainage leurhtenhuus — ALLE KASSEN — Leilung worms HUMBOLDTSTRASSE 11 TELEFON 259 99 G. + M. MOHR Mitteilung der Wormatia-Geschéftsstelle

RHEINELEKTRA 2. Liga macht auch im Hinbiick auf organisatorische Fragen Erneue— Der Aufstieg in die eingieisige rungen erforderlich, die im Zusammenhang mit Kassen- und Platzordnungsdienst stehen. fiJr Handelszentrum 1. Es wird ab sofort zu allen Heimspielen ein Kassenhaus im Eingang des Stadions fiir Mitglieder und Elektro—Material, Licht+Leuchten Dauerkarteninhaber geéffnet sein. 2. Das Haupttor steht ausschiieBlich den Besuchern offen, die im Besitz einer im Verkauf erworbenen Worms . gegeniiber Rheinmiive Eintrittskarte oder eines PKW-Durchfahrtscheines in Verbindung mit einer Eintrittskarte sind. 3. Die fiir Mitglieder erméBigten Dauerkarten haben kiinftig nur noch GUltigkeit, wenn diese in Ver- bindung mit dem Mitgliedsausweis vorgezeigt werden. Die an Mitglieder ausgegebenen Dauerkarten werden ab sofort durch einen emsprechenden Stempelaufdruck kenntlich gemacht. Die an Mitglieder ausgegebenen Dauerkarten, die ohne Mitgliedsausweis vorgezeigt werden, haben nach einer Karenzzeit von einem Monat keine Giiltigkeit mehr. Neue Mitglieder, die noch nicht im Besitz des durch EDV ausgestellten Mitgliedsausweises sind, CATERPILLAR — werden soiort nach Beitritt zu unserem_Verein listenméBig erfaBt und erhalten am Kassenhaus fL'ir Gabelstapler Mitglieder sofort vergiinstigte Eintrittskonditionen. Kassendienst wird ab sofort verschéirfte Kontrollen durchfijhren. Ausweise, die zu Preisnach- Modelle von 1,0 — 27,0 t Tragféihigkeit 4. Der lessen verechtigen, sind unaufgefordert vorzuzeigen und werden vom Kontrolidienst schon vor dem Lbsen der Eintrittskarte Uberpriift. Rentner erhalten eine ErméBigung nur nach Vorzeigen des Ausweises fiir Rentner. Das CATERPILLAR-Gabelstaplerprogramm erméglicht die Auswahl des richtigen Ger'eites 5. Dauerkarten und Mitgliedsausweise sind nicht Ubertragbar. Immerwieder Iaufen ein paar Unbelehr— fiirjeden Einsatz. bare Gefahr, vom Verein wegen Betruges angezeigt zu werden oder die Mitgliedschaft zu verlieren. Hiervon wird der Vorstand des VfR Wormatia Worms kiinftig mit aller Entschiedenheit Gebrauch AIIe Antriebsarten, Bereifungsm'dglichkeiten machen, soliten diese Personen das vereinsschédigende Verhalten nicht unterlassen kennen. Der und Hubhéhen stehen zur Verfiigung. Vorstand hat Kassen— und Ordnungsdienst nicht nur zu verstérkien Kontrollen angehalten, sondern auch aufgefordert, fiJr Einleitung entsprechender SanktionsmaBnahmen zu sorgen. Der Vorstand steht voll hinter seinem Kassen- und Ordnungsdienst.

BERATUNG — VERKAUF - KUNDENDIENST - ERSATZTEILE Liebe Wormatianer ! In der neuen eingleisigen 2. Bundesiiga benétigen auch wir Ihre Mithilfe. Wir suchen noch Ordnungs— und Kassendienstpersonal fiir unseren Heimspielbetrieb. Helfen Sie uns durch Ihre Einsatzbereit- ZEPPELIN Metallwerke GmbH Niederlassung Worms schafl, damit wir einen reibungslosen Kassen— und Kontrolldienst erstellen kennen. Bitte wenden Sie - - sich an Herrn Joachim Ludwig oder an die Geschéftsstelle, wenn Sie uns unterstiitzen wollen. Mainzer StraBe 55 6520 Worms Tel. 06241 -6961 Vielen Dank. DER VORSTAND

IHR PARTNER DES VERTRAUENS 0 IHR PARTNER DES VERTRAUENS fianbenkn’ b BEI INNENEINRICHTUNGEN 'aenkSb BEI INNENEINRICHTUNG_EN Liebe Zuschauer Zu dem Zeitpunkt da diese Zeilen geschrieben werden, steht noch nicht fest, wie unser erstes Aus- Bitte AUTO-ElNBRENN-LACKIERUNGEN w'artsspiel in Freiburg gelaufen ist. Doch einmal davon ganz abgesehen, haben wir Verstandnis dafiir, daB Sie enttauscht nach dem Spiel gegen Fortuna Koln nach Hause gingen. Auch wir der Vorstand, wie beriicksichtigen auch Trainer, Spieler und Betreuer hatten sich den Start in die neue eingleisige ll. Liga anders vorge- stellt. Doch aus welchen Griinden auch immer — sie zu erforschen war diese Woche Hauptaufgabe Sie des Trainers und der Spieler — ware es vollig falsch bereitsjetzt in Panik zu geraten oder gar den Kopf des Trainers zu fordern. Neue Spieler und ein neuer Trainer erfordern nun einmal Zeit sich auf- beim Einkauf meta|lic-acryllic-2-Schicht-Lackierungen einander einzuspielen, wobei man nicht verdenken kann, daB sich der Trainer zunachst auf erfahrene Spieler stiitzt. Mit dem heutigen Spiel sind noch 36 Spiele zu absolvieren und noch ist nichts verloren. 6520 worms AM RHEIN Ein wenig Geduld sollte unsere man mit dem neuen Trainer und der neuen Mannschaft schon haben. Nur TurnerstraBe 6-10 so ist eine Besserung mbglich. Gleich jemand abzuschieBen oder alles ganz anders zu machen, Inserenten, Telefon (o 62 41) 2 8310 bréchte nicht nur Unruhen und neue Belastungen fijr den Verein und die Mannschaft, sondern ware augenblicklich vellig grundlos. Der Vorstand des VfR Wormatia ist nach wie vor der Meinung mit der Verpflichtung des Trainers Jovanic und der neu dazugekommenen Spieler das Richtige getan zu haben, wobei nichts anderes das Ziel ist als der Klassenerhalt. Denn unsere Spieler sind weder Halb— noch Vollprofis, sondern Akteure die zum Training erst nach getaner Arbeit — wie so viele der heutigen Zuschauer — kommen. Aktuelles aus der Sie werden sich Sicherlich in dem einen oder anderen Falle dariiber gewundert haben, daB wir bei Handballabteilung der Verpflichtung der neuen Spieler etwas von unserer urspriinglichen Planung abgeriickt sind, nur Amateure zu verpflichten. Doch zeigte sich alsbald ganz klar, daB Abgange wie Bodo Mattern und In dieser Woche haben auch die Jugendmannschaften unserer Handballabteilung den Trainingsbetrieb Helmut Eckstein nicht durch unerfahrene Krafte zu ersetzen sind. Andererseits diese Amateure — ein- wieder aufgenommen. Nach einer Sommerpause von sechs Wochen floB in den ersten Stunden bei mal abgesehen vielleicht von der Ablésesumme — auch nicht billiger waren. Hier wurden finanzielle vielen Jugendlichen der SchweiB wieder in Stromen. Forderungen auf Nettobasis gestellt, die einfach unvertretbar waren. In anderen Fallen fiir willige Unsere sechs Jugendmannschaften trainieren in den Hallen des modernen Bildungszentrums sowie in Spieler von ihren auswartigen Wohnplatzen derart hohe Fahrtkosten zusatzlich angefallen waren, die der neuen Halle der Nibelungenschule. Die raumlichen Voraussetzungen sind somit gegeben, so daB sie auch nicht billiger als eben die verpflichteten und erfahrenen Spieler gemacht hatten. die Handballabteilung im Gegensatz zu den FuBballern ideale Bedingungen fUr den Trainings— und DaB ein Bodo Mattern nicht sofort zu ersetzen war, konnte man vielleicht erhof‘fen aber nicht Spielbetrieb vorfindet. enNarten. Die Hoffnungen darauf, daB Norbert Honnscheidt diese Erwartungen alsbald erfiillt, diirften Wir laden alle Jugendlichen und Schiller — — ob weiblich oder mannlich zu den unten angegebenen wohl in Kiirze Realitat werden. Gerade bei ihm sieht man deutlich, daB ein noch so groBes Talent nicht Trainingszeiten und —stunden recht herzlich ein. unbeschadet praktisch ein Jahr Spielpause iibersteht. Letztlich war der Verkauf von Bodo Mattern aber erst Uberhaupt die Vo'raussetzung, daB diese neuen Mannliche Jugend Ort Trainer Spieler verpflichtet werden konnten. Sicherlich — wird und wurde auch schon der Vorwurf gemacht, A-Jugend Donnerstags 17.00 18.30 Uhr Nibelungenschule J. Boldt wafum muBte Mattern iiberhaupt verkauft werden. Nun, der B_odo hatte die Chance in der1. Bundesliga Stichtag1. 1.63 - 31.12.64 zu spielen und wollte diese auch wahrnehmen. B-Jugend Dienstags 17.30 — 19.00 Uhr BIZ Halle 1—3 V. Hormuth Leider wurde uns nicht die Abl6$esumme zuerkannt, die wir uns errechnet hatten. Der Vorstand Stichtag 1. 1. 65 - 31.12.66 mochte an dieser Stelle und mit diesen Ausfiihrungen keine Rechtfertigung vollziehen, sondern nur einmal aufzeichnen, wie schwierig es unter C-Jugend Donnerstags 18.30 — den gegebenen finanziellen Verhaltnissen ist, das 20.00 Uhr Nibelungenschule A. Libel und M. Krieg gesamte Spielprogramm durchzuziehen. Stichtag 1. 1. 67 - 31.12.68 Viele ,,Wenn” und ,,Aber" haben nun mal ihre Grenzen, vor allen Dingen an den gegebenen finan- D-Jugend Dienstags 17.30 -19.00 Uhr BIZ Halle1-3 K. H. Ruh ziellen Verhéltnissen. man kann nun nicht einmal mehr ausgeben, als man einnimmt. Daran wird dieser Stichtag 1. 1. 69 und jiinger Vorstand des VfR Wormatia nicht daran vorbeigehen. Dennoch sollte das Ziel Klassenerhalt im Rahmen all dieser Moglichkeiten machbar sein, etwas Geduld Weibliche Jugend von allen Seiten und die notwendige Rilckenstarkung durch Sie, liebe Zuschauer werden uns dabei A— u. B-Jugend Mittwochs 19.00 - 20.30 Uhr BIZ Halle 4 + 5 H. P. wortche mithelfen. DER VORSTAND Stichtag 1. 1. 64 und jiinger

Ubrigens: Kameradschaft wird bei uns GROSS geschrieben ! Diese Kameradschaft neben einer strafien und sehr gut durchorganisierten Fiihrung hat mich bewogen, dieinriclt Kramer die Handballabteilung mit meinem Arbeitseinsatz zu unterstiitzen. Gleichzeitig fordere ich auch Sie, liebes Mitglied, und Sie, lieber Wormatia—Anhanger, dazu auf, sich SCHREINERMEISTER aktiv am Vereinsleben zu beteiligen. Sie schaffen dadurch die Voraussetzungen, unseren Verein sowohl sportlich als auch gesellschaftlich zu erhalten. Bauschreinerei - Kunststoff- lhre Wormatia-Handballabteilung Fensterbau - Bestattungsinstitut BERND NIERENZ 6840 Lampertheim-Hofheim KriemhildenstraBe 20 - Telefon 06241 /811 50

. IHR PARTNER DES VERTRAUENS - IHR PARTNER DES VERTRAUENS 'FbGflkI‘l BEI INNENEINRICHTUNGEN aenkDISb BEI INNENEINRICHTUNGEN Restaurant ,,Zum Schwarzen Baren“ das Wormser Restaurant mit der besonderen Atmosphare

Die Filmacher %, K M K im Schwarzen Baren 11-13, Worms ‘ Inhaber: Jochen DUro VOII Rodler Judengasse JHP - schon OLYMPIA- FITNESS-ill. wenjge Truman FITNESS-FLUID eflrischend Etwas skeptisch schaut dieser Balliunge dem Geschehen auf dem griinen Rasen Fitness-Einreibung neuer Art! Zur Massage nach Wett— genugen zu. 0b er es spéter einmal besser machen Erfrischend, anregend, kampfen und Training und O hilfi bei Erkaltung kijhlend. zur Belebung und wird? Oder macht er vielleicht schon nach O lindert Schmerzen Bei Ermiidung, anstrengen- Erfrischung nach Anslren— dem heutigen Spiel gegen Hessen Kassel O halt Sportler fit und heilt den Autofahrten, Reisen, gungen, besonders an ein freundlicheres Gesicht, wenn beide Verletzungen bei miiden Beinen und FuBen. heiBen Tagen. Punkte in Worms bleiben. Japanisches Heilpflanzen-Ol wirkt innerlich bei Husten, Auch die Balliungen wurden von Worma- Heiserkeit, Bronchialkatarrh, tias Werbepartner ,,RHEINMUVE” mit Schnupfen, Erkaltung und~ T-Shirts und Miitzen ausgestattet. grippalem lnfekt. AuBerlich bei Rheuma-, Muskel- und Kopf— BfiWO- Bild: Klaus Diehl schmerzen, zur Wundbe— handlung und bei Sportver- SPOBTGEL letzungen. Wirkt pflegend, erfrischend Nichtanwendbarbeischweren und kiihlend. Eine natiirliche Leberfunktionsstérungen Einreibung zur Kijrper— und (Coma hepaticum), VerschluB Fqflege. In die FijBe einge- der Gallenwege, Gallenbla- rieben wirkt R6wo—Sportgel senvereiterung und Darm— erfrischend und desinfiziev In allen Apotheken verschluB. rendl erhéiltlich. teppichboden nrdinen GIAF Helmut Biidler KG om lucid/plot: IA 6521 Fl6rsheim-Dalsheim opeten om HOdIOtZ.wOflnf te|.0624l/ 56427 ‘ E imhof

V Herausgeber und Druck: Hans Reinheimer - 6520 Worms am Rhein ‘ Alzeyer StraBe 15 - Telefon 06241/25094. Redakteur: Klaus Diehl. Verantworllich fUr den Anzeigenteil: Walter Battenfeld ‘ 6520 Worms am Rhein - Speyerer StraBe 51 - Telelon 06241/22055. Offizielle Wormatia Stadion-Zeitung Wormatia Worms - Hessen Kassel

‘ EinneuenprogressiverGeist wird automobil. Neu:BMW5IB,520i,525i,528i. Es ist Zeit, sich bei uns Uber die mobiI-Technologien kaufen: Mehr neuen Automobile in der Spitzen- technischen Fortschritt auf einmal klasse zu informieren. Denn bei hat es in einem neuen Automobil den neuen BMW der Ser Reihe noch nicht gegeben. Wormatias Lizenzspieleraufgebot fflr das 1. Jahr der neuen eingleisigen ll, Bundesliga 1981/82. kbnnen Sie eine Summe an- Stehend v. links obere Reihe: Schopen‘ Priester. Hénnscheidt, Konietzka‘ Kammer, Sattler. Klag, Oehrlein. MUIIner, Lubanski; ,, mmlere Reihe: Zeugwart Reinhardt: Stepanovic, Gumher. Scheuermann. Schmieh‘ Hoecker. Blhn, Trainer Jovanic, Ligaobmann Becker, spruchsvollster, modernster Auto- Wir erwarten Sie zur Probefahrt. Silzend: Nathmann. Berhausen‘ StrohfuB. Kuhnart. Kim Chm»Kook. Pirrung. Blld: Klaus Dxehl CHRISTMANN Spitzenklasse in Europas M6belhandel KRAFTFAH RZE U G E 852 Worms - Schbnauer SKID. 17—19 - Ru! (0 62 41) 63 16 Monsheimer StraBe @(06241) 84 7o

Dieses Dokument wurde digitalisiert für www.wormatia.de/archiv CE NTER