INTENCIONES DE MISAS MASS Readings + Lecturas

MASS INTENTIONS SCHEDULE + HORARIO SUNDAY/DOMINGO, Mar. 13 7pm Friday/Viernes March 14: Psalm 20; 985 E. 167th St., Bronx, N.Y. 10459 ● Tel. 718-542-6164 ● Fax 718-542-0448 8AM Salud de Francisca 3:45pm Saturday/Sabado Exodus 40:1-15; Website: sjcbronx.org Email: [email protected] Mendosa, Salud Alfonso Holy Hour with Confessions/ Mendoza Facebook: St. John Chrysostom Roman Catholic Church Hora Santa con Confesiones Hebrews 10:19-25 10AM Renovacion Carismatica Rev. Eric P. Cruz, Pastor ● Rev. Jose A. Taveras ● Rev. James Benavides Sunday – Domingo 11:30Am (Eng.) March 15: Psalm 20; School Principal Sister Mary Elizabeth Mooney, OP Tel: 718-328-7226 MONDAY/LUNES, Mar. 14 5pm Sábado Español Judges 9:7-15; 1 Religious Education Coordinator-Sister Laura L. Urbano, PBVM 9AM Salud Felipa Ramirez, 8am, 10am y 11:30am Español Parish Secretary- Elizabeth Reyes Salud Luis Eloy Sierra 11:30am English John 2:18-28 TUESDAY/MARTES, Mar. 15 Weekday + Diaria : Psalm 20; 9am Español March 16 9AM WEDNESDAY/MIERCOLES, Habakkuk 3:2-15;

Mar. 16 Luke 18:31-34 9AM March 17: Psalm THURSDAY/JUEVES, 31:9-16; Isaiah Mar. 17 9:AM Frank Lopez, John Russell 53:10-12; Hebrews Quintana, Grady Quintana 2:1-9 FRIDAY/VIERNES Mar. 18 March 18: Psalm 9AM 7:PM 31:9-16; Isaiah 54:9- SATURDAY/SABADO 10; Hebrews 2:10-18 Mar. 19 9AM Tomasa Delgado, Virginia March 19: Psalm

Angulo, José Angulo 31:9-16; Leviticus 5PM 23:1-8; Luke 22:1-13 Joseph Anthony Rosado, José Antonio Rosado

Thank you for your support for the parish. The collection for the weekend of Mar. 5-6

$ 3,545.00

Gracias por su apoyo a la parroquia .

La colecta para el fin de semana de Mar. 5-6

CONFESSIONS Saturdays 3:45 pm to 4:45 pm in the lower church or by appointment. Please call one of the priests at the rectory. March 13, 2016 Sábados, 4 pm a 5 pm en la iglesia abajo o por cita. Favor de llamar a la rectoría y hablar con un 5TH Sunday of Lent + V Domingo de Cuaresma sacerdote. Give me justice, O God, and lead my cause against a nation that is faithless. BAPTISMS are celebrated on the last Saturday of every month. Please contact the rectory and speak with Sr. Laura for preparations and set the date. From the deceitful and cunning resue me, for you, O God, are my strength. Ps 43 (42): 1-2 Los Bautismos se celebran en el último sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría y hablen con ************************* la Hermana Laura. Señor, hazme justicia. Defiende mi causa contra gente , sálvame MARRIAGE Please contact the rectory to make arrangements and to begin marriage preparation del hombre injusto y malvado, tu que eres mi Dios y mi defensa. Salmo 42, 1-2 AT LEAST SIX MONTHS PRIOR to the desired date.

8 1

115TH ANNIVERSARY + ST. JOHN CHRYSOSTOM CHURCH 1901-2016 CONCIERTO DE ALABANZA th 115 ANNIVERSARY BANQUET (Pro-fondo para reparaciones de nuestra parroquia) Villa Barone Manor 737 Throggs Neck Expressway, PARROQUIA SAN JUAN CRISOSTOMO Bronx, NY 10465 1144 HOE AVENUE June 3, 2016 7:00PM to 1:00AM Bronx, NY 10459 $100 DOMINGO Mayo 1, 2016

2:00PM a 6:00PM

$10.00 Dólares Por Persona Entretenimiento con: Johnny Elena, Pablo Castro y Evelyn Moran

Habrá venta de Comida

Live Music, Dance, DJ And A Great Dinner

Música en Vivo, DJ, Baile y Una Gran Cena CONCERT OF PRAISE

BREAKFAST SALE TODAY VENTA DE DESAYUNO HOY SUNDAY May 1, 2016 DOMINGO MARZO 20 SUNDAY MARCH 20 2:00 PM to 6:00 PM In THE SCHOOL GYM EN GIMNASIO DE LA ESCUELA All Funds from This Will Go Todos los fondos Recaudados serán $ 10.00 Dollars Per Person

Towards Banquet Expenses para los Gastos del Banquete Food sale

ANIVERSARIO DE 115 + IGLESIA SAN JUAN CRISOSTOMO 12

1901-2016

2 7

SCHOOL NEWS St. John Chrysostom Church

985 East 167 St REGISTRATION – for new students in PK-3 and Kindergarten to 8th grade – Bronx, N.Y. 10459 call the school 718-328-7226 and make an appointment for a tour.

This week the students in grades 6-7-8 are going on a trip to the Metropolitan Museum of Art. This coincides with their Social Studies units on Ancient Civilizations.

The older students are participating in Basketball, Guitar, Debate and Zumba clubs.

We wish our students Good Luck as they represent St. John Chrysostom

School at the annual Bronx Science Fair at Mt. St. Michael. th 115 Church Anniversary Celebration Souvenir Book Friday, June 3, 2016

Advertisement/Congratulations/Memorial Prices

St. John Chrysostom Sponsor Full Page and a Table for Ten

(10)…...$1,300 Our Lady of Lourdes Sponsor (Inside Cover)…………………………….$250 St. Dominic Sponsor Full Page ……………………………………………$200 REGISTRACIONES - para los estudiantes nuevos de PK-3 y Kinder a 8 ° Half Page (1/2)……………………………………………………………… $100 grado - llamen a la escuela al 718-328-7226 para hacer una cita. Quarter Page (1/4) ……………………………………………………….…$50 Business Cards (1/8) ……………………………………………………….$25 Esta semana los estudiantes de los grados 6-7-8 tienen un viaje al Museo Metropolitano de Arte. Esto coincide con sus estudios de civilizaciones For the ad to be included in the 115th Anniversary Program Book the antiguas en Estudios Sociales. memorial, congratulations, or advertisement and payment must be received Los estudiantes mayores están participando en grupos de baloncesto, before May 3, 2016 Please submit camera-ready artwork or digital images to guitarra, debate y Zumba. parish by email [email protected]

Deseamos a nuestros estudiantes buena suerte, ya que representan la Please make all checks payable to: St. John Chrysostom Church escuela de San Juan Crisóstomo en la Feria, Bronx Science Fair en la escuela Mt. St. Michael. If you have any questions, contact: Velia Hernandez [email protected], Awilda Guadalupe 646-479-9236 NOTICIAS DE LA ESCUELA or Julio Lopez 347-597-4800

6 3

HOLY WEEK SCHEDULE PROGRAMA DE SEMANA SANTA

HOLY MONDAY, March 21 LUNES SANTO, Marzo 21 9am Mass (Lower Church) 9am Misa (Iglesia de abajo) 6pm to 9pm Sacrament of Reconciliation (Lower Church) 6pm a 9pm Sacramento de la Reconciliación. (Iglesia de abajo)

HOLY TUESDAY, March 22 MARTES SANTO, Marzo 22 9am Mass (Lower Church) 9am Misa (Iglesia de abajo) 3pm Chrism Mass at St. Patrick’s Cathedral 3pm Misa Crismal en la Catedral de San Patricio

HOLY WEDNESDAY, March 23 MIÉRCOLES SANTO, Marzo 23 9am Mass (Lower Church) 9am Misa (Iglesia de abajo) 6pm to 9pm Sacrament of Reconciliation (Lower Church) 6pm a 9pm Sacramento de la Reconciliación (Iglesia de abajo)

HOLY THURSDAY, March 24 JUEVES SANTO, Marzo 24 9am Morning Prayer (Lower Church) 9am Laudes - Oración De La Mañana (Iglesia de abajo) 7pm Institution of the Eucharist and Washing of the Feet 7pm Institución de la Eucaristía y Lavatorio de Los Pies (Upper Church) (Iglesia de arriba) Adoration of the Blessed Sacrament until 11pm (Lower Church) Adoración del Santísimo hasta las 11pm (Iglesia de abajo)

GOOD FRIDAY, March 25 VIERNES SANTO, Marzo 25 9am Morning Prayer (Upper Church) 9am Laudes (Iglesia de arriba) 2pm Bilingual Chaplet of the Divine Mercy (Upper Church) 2pm Bilingüe - Coronilla de la Divina Misericordia 2:30 Bilingual Liturgy and Veneration of the Cross (Upper Church) 2:30pm Bilingüe - Liturgia y la Veneración de la Cruz 3:45pm Bilingual Way of the Cross on the Streets 3:45pm Bilingüe - Vía Crucis en las Calles 7pm Bilingual Seven Last Words (Upper Church) 7pm Bilingüe - La Siete Palabras (Iglesia de Arriba)

HOLY SATURDAY, March 26 SÁBADO DE GLORIA, Marzo 26 9am Morning Prayer (Upper Church) 9am Laudes (Iglesia de arriba) 7pm Easter Vigil (Upper Church) 7pm Misa Vigilar

EASTER SUNDAY, March 27 DOMINGO DE PASCUA, Marzo 27 8am, 10am y 11:30am Spanish 11:30am English 8am, 10am y 11:30am Español 11:30am Ingles

4 5