Mitteilungsblatt

Zeitvertreib für die Ferien Mitteilungsblatt

Material-Liste für diesen Bastel-Tipp

x Aludraht eloxiert, ø 2 mm, 5 m / ~ 42 g, pink x Werkzeug, Rosenkranzzange, 12 cm, 1 Stk. x Werkzeug, Seitenschneider, 12 cm, 1 Stk. x Aluminium Lineal, 30 cm x Schnapsglas zum Rundbiegen Erholungsort am Auerberg FebruarAugust 20132013 Schritt-für-Schritt-Anleitung: Inhalt: Anleitung Gartendeko: Schritt 1 Aus der Gemeindepolitik Mit der Rosenkranzzange das Ende des Drahts 1 x eindrehen, Gemeindepolitik mit der Hand 3 – 4 dichte Umdrehungen weiterführen. Den Draht für die Gartendeko ca. 7cm gerade stehen lassen, dann die Rundung eines Blütenblatts in Form einer Welle biegen. Das Staatl. Bauamt Weilheim informiert: Die Gemeinde Bernbeuren weist in Vereinsleben Weitere Blüten-Schlaufen des Gartensteckers in dieser Art fortlaufend erstellen. Nach dem 7 Straßensperrung Kreisstraße WM Bern- diesem Zusammenhang auf folgen- beuren-Burggen des hin: Blütenblatt die nebeneinander liegende Wellenreihe in eine Rundung biegen. Die gebogene Pfarrgemeinde Das Staatlich Bauamt Weilheim führt im Auftrag des Der Geh- und Radweg zum Haslacher See Blüte auf einen ebenen Untergrund legen und flach drücken. Fertig ist der erste Teil der Landkreises Weilheim-Schongau Erneuerungsar- bleibt durchwegs offen. Die Zufahrt bis zum Sonstiges Gartendeko. beiten an der Fahrbahn der Kreisstraße WM 3 zwi- Parkplatz Haslacher See ist über Stenz schen Bernbeuren und Burggen durch. möglich. Die landwirtschaftlichen Grundstü- Die Vollsperrung der Straße ist ab Montag, cke im Raum Eglsee können über Böllen- 29.07.2013 geplant und soll bis voraussichtlich burg - Haslach erreicht werden, da hier nur Anleitung Gartendeko: Schritt 2 14.08.2013 andauern. die Kreisstraße überquert werden muss. Den Draht, ab der Blüte, ca. 50cm abschneiden. Den Blüten-Stiel mithilfe eines runden Von den Arbeiten ist der gesamte Bereich vom Orts- Gefäßes (Ø ca. 2,5cm) in Form von gegensätzlichen Halbkreisen biegen. Das Ende gerade ausgang Bernbeuren bis zum Ortseingang Burggen ca. 20cm stehen lassen. betroffen. Straßenbau Nachsee Die Umleitung des Verkehrs erfolgt von Bernbeuren Das Amt für ländliche Entwicklung Mün- Tipp: Um weitere Formen für die Gartendeko zu biegen, die Kontur zunächst kommend über Rettenbach zur Bundesstraße B472 chen trägt federführend die Baumaßnahme aufzeichnen und mit dem Draht auf einem ebenen Untergrund nachlegen. Immer in Richtung Schongau. Die Gegenrichtung wird für Gemeindeverbindungsstraßen in Zu- wieder platt drücken. Nach Wunsch kann der Gartenstecker mit dünnerem Draht, in ebenfalls über diese Strecke geleitet. sammenarbeit mit der Gemeinde Bernbeu- welchem evtl. Perlen eingefädelt sind, noch veredelt werden. Die Zufahrt zum Haslacher See wird zumindest an ren. Folgende Straßen sind im Bauentwurf den Wochenenden von Bernbeuren aus ermöglicht. enthalten: Sameister - Kinsegg, Nachsee Die Baukosten der Maßnahme liegen bei rund - Langegg bis Loxhub, Loxhub über Berk nach Herausgeber: Gemeinde Bernbeuren 500.000 Euro. Der Landkreis Weilheim-Schongau Echerschwang, von der Kreisstraße WM 2 über Hinterholz bis Nachsee. Bürgermeister erhält hierfür Zuschüsse von der Regierung von Heimo Schmid Oberbayern anhand des Bayerischen Gemeinde- Die Ausschreibung hat ergeben, dass die Fa. Xaver Schmid, Marktoberdorf, das verkehrsfi nanzierungsgesetzes. Den Text dieses wirtschaftlichste Angebot in Höhe von Wir bitten die Verkehrsteilnehmer und Anlieger um Mitteilungsblattes Verständnis für die auftretenden Behinderungen 943.326,99 € (Anteil Gemeinde 283.009,29 fi nden Sie auf unserer und entstehenden Umwege. €) abgegeben hat. Der Baubeginn ist für den Homepage Die Maßnahme ist aufgrund von Fahrbahnschäden 16.08.2013 eingeplant. Wir bitten zu beach- www.bernbeuren.de zur Substanzerhaltung des Fahrbahnaufbaues drin- ten, dass es zu Verkehrsbehinderungen mit unter: gend erforderlich. erheblichen und zeitlichen Sperrungen kom- Gemeinde/ Ansprechpartner: men kann. Mitteilungsblatt Herr Maertz 0881/990-1120 Herr Reichert 0881/990-1126 Auﬂ age: 950 Stück - An alle Haushalte -

Druck: Druckerei Klaus Bernbeuren

Kontakt zur Gemeinde:  08860/91010 . Fax: 08860/9101-1508860/9101 5 . .e-Mail: e-Mail: [email protected] [email protected] Termine Trachtenverein „D´ Auerbergler“ Bern- beuren 2013:

## $% ' ## Abgabeschluss für die Ausgabe Oktober/November 2013: ! " Freitag, 13. September 2013

# ())( )*+ ,-* *. "" " Friedhof - Stamm- und Gebührensatzung Bücherei Die Gemeinde Bernbeuren hat auf Grund Art. 2 und 8 des Kommunalabgabegesetztes (KAG) und des Art. 20 des Öffnungszeiten Sommerferien Kostengesetzes zur Erhebung von Gebühren für die Be- Wir haben in den Sommerferien immer nur donnerstags stattungseinrichtung der Gemeinde Bernbeuren erlassen. von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Diese Satzung tritt am 01.08.2013 in Kraft und enthält fol- Die Öffnungstage wären der 1. / 8. / 22. / 29. August, sowie gende wesentliche Änderungen: der 5. September. An diesen Tagen bieten wir zusätzlich von 17 bis 18 Uhr Die Gemeinde Bernbeuren hat eine Stammsatzung für eine Vorlesestunde für Kinder an, welche in unserem Ne- August 2013 den Friedhof aus dem Jahr 1991. Diese bedurfte aus benraum stattfi ndet. Eltern können ihre Kleinen gerne rechtlicher Sicht einiger Aktualisierungen. Wichtigste Än- drüben abgeben, um mal in Ruhe durch die Regale zu derungen sind stöbern. Am 15. August (Maria Himmelfahrt) bleibt ge- • Urnen aus verrottbarem Material schlossen. Ab 16.September ist dann wieder regulär am Donnerstag 1. • Ruhezeit Urne 12 Jahre statt bisher 25 Jahre Montag und Donnerstag (16 bis 18.30 Uhr) geöffnet. Freitag 2. Konzert mit Gingerhog – Waldort Kinsegg 20.00 Uhr Samstag 3. AMC Go-Kart-Training – Auerberghalle 09.30 Uhr Die Gebührensatzung für den Friedhof war 2002 überar- Ausflug Veteranenverein beitet worden. Durch die Änderung der Stammsatzung Beschädigungen Papiersammlung Tourismusverein und Musikkapelle wird nun die Gebührensatzung komplett neu gefasst und Leider kommt es immer wieder vor, dass wir Bücher, Hör- enthält folgende Änderungen: bücher oder DVDs zurückbekommen, die entweder ver- Sonntag 4. Sonntagsbrunch – Gasthof Auerberg schmutzt, eingerissen oder die Hüllen kaputt sind. Wir Pfarrfest 10.30 Uhr Alt Neu bitten auf diesem Weg noch einmal eindringlich darum, Montag 5. Kinderfreizeit – Waldort Kinsegg Beerdigung jeglichen Schaden bei der Rückgabe sofort zu melden und Urne 150,00 € 150,00 € Dienstag 6. Kinderfreizeit – Waldort Kinsegg gegebenenfalls die eigene Schuld einzugestehen. Es ist den anderen Lesern/innen gegenüber nicht fair, wenn die Mittwoch 7. Kinderfreizeit – Waldort Kinsegg Einzelgrab 150,00 € 150,00 € nachfolgende Person wegen der Beschädigung belangt Donnerstag 8. Kinderfreizeit – Waldort Kinsegg Familiengrab 150,00 € 150,00 € wird. Es ist auch während der Ausleihzeit nicht immer ge- Freitag 9. Happy-Hour-Party – Fußballstadel 20.00 Uhr nug Zeit, alle Medien genau zu überprüfen. Wir bauen da- Kinderfreizeit – Waldort Kinsegg her auf ihre Ehrlichkeit und ihre Sorgsamkeit im Umgang Samstag 10. Ferienprogramm – Feuerwehr 13.30 Uhr Grabgebühr mit den entliehenen Medien. Serenade 20.00 Uhr Urne 1 Jahr 8,00 € 2,00 € Urne 12 Jahre 24,00 € Kinderfreizeit – Waldort Kinsegg Urne 25 Jahre 200,00 € Rollcontainer Sonntag 11. 60. Bayer. Meisterschaft Schlierachgau Wir suchen immer noch einen Rollcontainer unter unsere Montag 12. Einzelgrab 1 Jahr 8,00 € 7,00 € Ausleihtheke. Einzelgrab 25 Jahre 200,00 € 175,00 € Dienstag 13. Rentnerhoagart – Auerbergmuseum ab 14.30 Uhr Falls jemand so ein Stück zu Hause hat, dass er nicht mehr braucht, kann er sich gerne bei Kathrin Zillenbieh- Mittwoch 14. Walderlebnis für die ganze Famiie – Waldort Kinsegg 16.00-18.00 Familiengrab 1 Jahr 11,00 € 15,00 € ler(922799) oder Gisela Weichselsdorfer melden (922615). Donnerstag 15. Terrassenfest Auerberghalle 11.00 Uhr Familiengrab 25 275,00 € 375,00 € Lichterprozession und Kräuterbuschenaktion der Landjugend 20.00 Uhr Unterhalt Freitag 16. Grillfest mit Spanferkel – Bärenhöhle 19.30 Uhr Urne 1 Jahr 11,00 € 21,00 € Der Bibliotheksführerschein für Kindergartenkin- Samstag 17. Grüne Olympiade – Thalhof 13.30 Uhr Urne 12 Jahre 252,00 € der Sonntag 18. Urne 25 Jahre 275,00 € Wie auch schon in der Presse bekannt gegeben, besuchten uns im Mai und Juni die kommenden Montag 19. Einzelgrab 1 Jahr 11,00 € 21,00 € Dienstag 20. Einzelgrab 25 Jahre 275,00 € 525,00 € Erstklässler zur Absolvierung ihres Büchereiführer- Mittwoch 21. Nachtwanderung für Frauen bei Vollmond 20.00 Uhr scheins „Ich bin Bibfi t“. Das Bücherei-Team (insbe- Donnerstag 22. Walderlebnis für die ganze Famiie – Waldort Kinsegg 16.00-18.00 Familiengrab 1 Jahr 11,00 € 21,00 € sondere Rosmarie Bielmeier und Gitti Lerchenmül- Familiengrab 25 275,00 € 525,00 € ler) erklärte ihnen alles Wichtige über den Umgang Freitag 23. mit Büchern, den Unterschied zwischen Geschich- 10 DM 25 € Samstag 24. Grillfest Schützenverein 19.00 Uhr Grabmalgenehmigung ten- und Sachbüchern, sowie die Nutzung und das Sonntag 25. 13. Alpenl. Schülermeisterschaft Gau Altmühltal Zurechtfi nden in den Regalen. Bücherei und Kinder- Montag 26. garten waren sich einig, dass der Schulerfolg ent- Dienstag 27. Ende Sommerpause Schützen scheidend von der Lesekompetenz der Kinder ab- Mittwoch 28. Walderlebnis für die ganze Famiie – Waldort Kinsegg 16.00-18.00 hänge und so galt es, die kleinen Besucher für die Donnerstag 29. Übungsschießen Dorfmeisterschaft Welt der Bücher zu begeistern. Mit Stempelkarte und Freitag 30. Übungsschießen Dorfmeisterschaft geschenktem Rucksäckchen ging es von einem Tref- Samstag 31. Expressfeste – TSV Stadel fen zum nächsten. Den krönenden Abschluss bildete die Übergabe des Büchereiführerscheins, zu der neben einigen Eltern auch Kindergartenleiterin Bene- dikta Bentenrieder und Bürgermeister Heimo Schmid anwesend waren. Die künftigen Leser und Leserin- nen bekamen ein kleines Buchgeschenk, sowie ihre Urkunde überreicht. Danach genossen die Vorschul- kinder auf Decken am Boden noch das Bilderbuch- Bücherei beurer in nur fünf Monaten sehr fleißige Bücherei- Das neue Lesejahr hat begonnen und ein grandio- Nutzer! ser Start mit 370 ausgeliehenen Medien allein in der ersten Woche nach den Weihnachtsferien bekräftigt Wir freuen uns weiterhin über jedes neue Bücherei- uns in unserem Tun. Zur Zeit arbeiten wir an unserer mitglied und bedanken uns noch einmal für die vielen ersten Jahresstatistik und haben weitere vier Rega- Spenden und Helfer des vergangenen Jahres. le von unserem „Büchereischreiner“ Thomas Zillen- biehler bauen und aufstellen lassen. Für das Bücherei-Team Kathrin Zillenbiehler und Ulla Birk Nach der bisherigen Eingewöhnungsphase für Team und Leser/innen werden künftig bei Überschreiten der Rückgabefristen Säumnisgebühren fällig. Bisher haben wir großteils darüber hinweg gesehen und die Medien generell verlängert, aber das bedeutet auch für uns einen großen Zeitaufwand. Pro Medium und Woche betragen die Säumnisgebühren 0,30 Euro. Werden DVDs länger wie eine Woche behalten, kommen erneut 0,50 Euro Ausleihgebühr hinzu. Auf den Fristbelegen steht für jedes Buch oder jede DVD das genaue Rückgabedatum. Verlängerungen sind natürlich jederzeit per Telefon zu den Öffnungs- zeiten (9219591) oder Email (buecherei@bernbeuren.de) möglich, wir brauchen nur eine kurze Mel- kino „Die Olchis – So schön ist es im Kindergarten“. Die Bürgerstiftung Bernbeuren braucht Ihre Gartenweg 10 · 86975 Bernbeuren dung, dann fallen auch keine Gebühren an. Wir bedanken uns ganz herzlich für die tolle Zusam- Unterstützung! Telefon 08860/922570 menarbeit mit dem Kindergarten und hoffen dieses Bei einer Stiftung, so auch bei der Bürgerstiftung Bernbeu- ren steht neben dem Stiftungszweck die Erhaltung und sen Hier noch einmal die Fristen auf einen Blick: Projekt jetzt jährlich durchführen zu können. as -F möglichst die Erhöhung des Stiftungsvermögens im Vor- r - DVDs: eine Woche Für das Büchereiteam r e dergrund. Durch Zustiftungen der Bürgerinnen und Bürger s - Zeitschriften: 2 Wochen Kathrin Zillenbiehler e erhöht sich das Stiftungsvermögen und demzufolge der t - Bücher, Hörbücher, Comics: 4 Wochen T nachhaltige Ertrag des Vermögens zur Verwirklichung des Eine Verlängerung bewirkt, dass bei DVDs/Zeit- Stiftungszweckes. schriften eine Woche und bei Büchern/Hörbüchern 2 weitere Wochen hinzukommen. Damit die Bürgerstiftung Bernbeuren erfolgreich tätig sein Von anderen Lesern vorbestellte Medien können kann, brauchen wir Ihre Unterstützung als Zustifter und nicht mehr verlängert werden. Spender. Dafür bedanken wir uns im Voraus herzlich.

Die Öffnungszeiten in Kürze: Jeden Montag und Unterstützen Sie das bürgerschaftliche Engagement ! Auerberghalle Auerberghalle Werbung Donnerstag von 16 bis 18.30 Uhr. Straßfeld 1 · 86975 Bernbeuren Auerberghalle Achtung: Rosenmontag, 11. Februar, und Grün- Tel. 08860/921643 · Fax 08860/921541 Mobil 0160/2192874 BernbeurenBernbeuren donnerstag, 28.März, geschlossen [email protected] www.fliesenleger-streif.de am 15. 8. 2013 ab 11.00 Uhr Da die Regale sich mittlerweile gut gefüllt haben, bit- (Bei schlechter Witterung in der Halle) ten wir derzeit von Buchspenden abzusehen, es sei Zur Unterhaltung spielt eine Gruppe der denn das Erscheinungsjahr der Titel ist nicht älter als Foto: Kathrin Zillenbiehler Musikkapelle Bernbeuren 2010. Mittagstisch: Kesselfleisch Schnitzel „gegr. 2001“ Josef Echtler Krustenbraten Grillfleisch Auf Wunsch unserer jüngeren Leser, sollen wir die Armin Haf Leiter der Geschäftsstellen Buchreihen „Sternenschweif“, „Silberwind“, „Vor- Bernbeuren und Burggen Brauerbraten Currywurst stadtkrokodile“, „Mia“ (von Susanne Fülscher) und Surbraten Hausgemachte Kuchen vom Buffet „Die Vampirschwestern“ in unseren Bestand aufneh- men. www.Druckerei-Klaus.de Ihr kompetenter Werbung Partner für: Diesem Wunsch kommen wir, soweit es uns finan- Haf Armin ziell möglich ist, gerne entgegen. Wenn allerdings PC-Systeme Netzwerke unter Ihnen eine Familie ist, die einzelne Titel dieser Laptops Server 08/15-Beratung kann jeder - wir können mehr! Serien zu Hause hat und nicht mehr benötigt, würden Internetseiten Service und Wartung wir uns sehr über diese Bücherspenden freuen. Sparkassen-Finanzkonzept DSL-Service Sicherheit • Altersvorsorge • Vermögen Übrigens haben wir mittlerweile 3800 Medien in unseren Räumlichkeiten und mit 4500 Entleihungen im Kreissparkasse nhö Jahr 2012 waren die rund 400 angemeldeten Bern- in Bernbeuren re hl Das Sparkassen-Finanzkonzept ist ganz individuell auf Ihre persönlichen Wünsche, e Ziele und Pläne zugeschnitten - testen Sie‘s. Termin über Telefon 08861 216-888. ä Nähere Informationen dazu auch im Internet unter www.sparkasse-schongau.de b Infos für die Jugend Wenn‘s um Geld geht - Kreissparkasse.

Skateplatz Hecken und Sträucher Bisher fanden verschiedene Abwägungen bezüglich ei- Auch heuer weisen wir darauf hin, dass die Hecken und nes geeigneten Standorts für einen Skateplatz statt. Lei- GrillfestSpanferkel vom Grill Sträucher zurückgeschnitten werden müssen, um einen der sind wir bis dato noch nicht fündig geworden, aber wir ordnungsgemäßen Winterdienst zu gewährleisen. Wir bit- und Gegrilltes werden versuchen, bald wieder ein Treffen der interessier- ten deshalb nochmals darauf zu achten, dass Wege und ten Jugendlichen zu organisieren. Als Jugendbeauftragte Straßen von Ästen freigehalten werden, besonders im wäre ich sehr dankbar für Erwachsene und Eltern, die sich Außenbereich - aber auch im Ortsbereich. Dies ist 16.8.2013 ebenfalls für einen Skateplatz in Bernbeuren einsetzen eine Pﬂ ichtaufgabe der Grundstückseigentümer! möchten. Sollte dieses Projekt bei uns möglich sein, wird B re ss Bäänd ab 19.00 Uhr es nicht ohne Engagement der Jugendlichen und auch Weiters bitten wir alle Grundstückseigentümer, bei denen gerne einiger Erwachsener gehen. Hydranten auf den Grundstücken stehen, dass diese von Bress Bäänd von Wer Interesse oder auch gute Ideen zur Umsetzung hat, Hecken und Sträuchern freigeschnitten bzw. abgezäunt kann sich bei mir unter Tel. 922799 melden. 21.00 - 22.30 Uhr sind. Das Kochbuch liegt ab sofort bei der Gemeinde Kathrin Zillenbiehler Bernbeuren zur Einsichtnahme aus. Jugendbeauftragte GrundͲundMittelschuleSteingaden LokaleAktionsgruppe AuerberglandͲPfaffenwinkel Schulleitung Schloßplatz1 86956Schongau UnserKochbuchisteingetroffen Tel.08861/211Ͳ3116 WiebereitsindenMedienberichtet,habendie7.KlassenmitihrerFachlehrerinFrauElisabeth Fax08861/211Ͳ4111 Termine Trachtenverein „D´ Auerbergler“ Bern- k.hosse@lraͲwm.de SchmölzinZusammenarbeitmitderSchulleitungfüreinenWettbewerb,mitdemsieeineneue beuren 2013: SchulküchefürunsereSchulegewonnenhaben,einKochbucherstellt. PRESSEMITTEILUNG • Papiersammlung: 02. Februar `13 • Herz-Jesu-Feuer:Diesesliebevollgestaltete 07.und Junimit vielen´13 RezeptenausderhiesigenKüchegespickteKochbuchheißt • Jugendpreisplattln„GenüsseausderHeimat“ des OberenundistabsofortkäuflichimTouristBüroderGemeindeSteingaden,im 22.Juli2013 SekretariatLechgaues derin Bernbeuren:Mittelschule, 09.bei Junider ´13,Raiffeisenbank SteingadenoderinderBüchergaleriein AuerberghalleSchongaufür8€zuerwerben. IsraelischeDelegationbesuchtdieLAGAuerberglandͲPfaffenwinkel • Gautrachtenfest HochrangigeBeamtederisraelischenRegierunginformierensich Lechgau in Böbing: Gaufestsonntag: 14. Juli ´13 WirbedankenunsbeidenSponsoren(SchöneggerKäseTSVAlm, - MetzgereiAbt. EisstockUngelertͲLechbruck, überRegionalentwicklunginBayern • Gautrachtenfest MetzgereiSchusterͲSteingaden,BäckereiBerghammer–Steingaden,Am 08. DezemberBäckerei 2012Moser veranstaltetenͲSteingaden, wir im Eis- Oberer Lechgau Seeg: 27. + 28. Juli ´13 Aus der Pfarrei ... stadion Füssen ein internationales Turnier mit 2 x 14 EinemehrtägigeStudienreiseimRahmeneinessogenannten„EUͲTwinning“ProjekͲ • Aktivpreisplattln des Oberen Mannschaften. VͲMarktLechbruckundGrafikBöglmüller),diedenDruckmöglichgemachthaben. Katholische tesLandjugendführteeine achtköpfigeAbordnungausIsraelindervergangenenWocheinden Lechgaues in Bernbeuren: 3. Oktober ´13, In der Gruppe Rot gewann der EC Huglfing mit 24:4 Foto: Musikkapelle Bernbeuren Jugendgottesdienst am Samstag, 16.Februar um Auerberghalle Punkten vor dem SSC Sonthofen (22:6) und dem Freistaat.DieGruppewurdedabeivonHerrnTheoAugustin(Bundesministeriumfür WirsindstolzaufdasErgebnisundhoffen,dassdieseskleineKunstwerkvielAnklangfindet! 19.30 Uhr in der Pfarrkirche • Kirchweihtanz 21. Oktober ´13, TSVFrühjahrskonzert Peißenberg (21:7). am 23. März Ernährung,LandwirtschaftundVerbraucherschutz),HerrMartinSchüßler(Bay. (Hierzu sind alle Gläubigen, besonders auch die Kin- Gasthaus Schnitzer UnsereAlle Blasmusikfreunde Mannschaft belegte möchten in der wir Besetzung zu unserem Josef tra- StaatsministeriumfürErnährung,LandwirtschaftundForsten)undHerrJosefHolzͲ der und Jugendlichen herzlich eingeladen) Beißer,ditionellen Ferdinand Frühjahrskonzert Riegger, Franzam 23.03. Straub um und 20 HerUhr- mann(AmtfürLändlicheEntwicklungOberbayern)begleitet.Indemvielfältigenund in die Auerberghalle einladen. Die 65 Musikerinnen HeidrunSperl,Rektorin bert Vieweger den 4. Platz. 2. JugendfaschingstrafforganisiertenZeitplanwareineStationihrerReisedieLokaleAktionsgruppe Die Vorstandschaft des Inund der Musiker sehr stark unter besetzten der Leitung Gruppe von Dirigent Blau siegte Benjamin der Auch unser zweiterAuerbergland Jugendfasching(LAG ALamͲ P).12 .Januar Trachtenvereines „D´ Auerbergler“ Bernbeuren SCKauer Breitenwang erarbeiten mit zur 23:5 Zeit Punkten in intensiven vor dem Proben EC Oster ein- im Obergeschoss der Auerberghalle war mit gut 100 reinenabwechslungsreiches (20:8) und dem Programm,EC Schwangau das (19:9).für jeden Mu- Besuchern ein Empfangenvoller Erfolg. wurdenUm allen dieAltersgruppenisraelischen GästeimAuerbergmuseuminBernbeuren.Mit Beisikgeschmack der Siegerehrung etwas bietenim Haus wird Hopfensee - vom Klassiker erhielten bis gerecht zu werden, teilen wir die Feier in zwei Ver- MANFRED FALTER allehin zurTeilnehmer Filmmusik. einen Im RahmenWurstpreis des und Konzertes ließen werden- einerFührungdurchdasMuseumwurdedenGästeneinersterEindruckderRegion anstaltungen. Die zehn bis 13-Jährigen hatten be- Werbung Wettkampftag den Werbungauch wieder ausklingen. einige langjährige Mitglieder geehrt. vermittelt.ImMittelpunktstandendannaberderAustauschunddiePräsentation ELEKTROTECHNIK Alois Suiter sonders viel Spaßder beimStrukturen MenschenknobelnderRegionalentwicklung und der imLandkreisWeilheimͲSchongauundim Ihr Partner Elektro für: Falter Wäscheklammerjagd. Bei den Ü13-Jährigen war die Auerbergland.HerrReinhardWalk(Auerberglande.V.)undFrauKirstenHosse(LAG · Installationen Limbostange der Renner. Den Kostümwettbewerb · Elektro-Heizung gewannen bei ALdenͲP jüngerene.V.)erläuterten Gästen SophiedieOrganisationsstrukturen Hurm inderLAGsowieeinigebeispielͲ · SAT-Anlagen (Schlumpfine),hafte MoritzLEADER SchusterͲProjekte, (Luigi)die im undGebiet Anna derLAGALͲPderzeitumgesetztwerden.Die Reparaturen Freund (Hippie).Delegation, Die älterenwelche Jugendlichenmithochrangigen wählten VertreternderisraelischenVerwaltungbesetzt · unter sich Tobias Schuster (Kakerlake) zum Sieger, Feldhofweg 5 · 86975 Bernbeuren war,hattedazuzahlreicheFragen.AuchdiestrategischeAusrichtungderRegionalen gefolgt von WolfgangEntwicklung Keck (Löwe)sstrategie und Sarahfandgroßes Holz- Interesse.VorallemderbeidemEUͲ Tel. 0 88 60 / 92 13 29 · Mobil 0172-9 34 24 17 · [email protected] mann (Fee). MitFörderprogramm leckeren Fruchtsaft-CocktailsLEADERwichtige wie "bottomͲupAnsatz"unddieFreiwilligkeitderZuͲ „Kokos-Traum“ sammenarbeitoder „Pink Panther“der Kommunendurften sich diebeeindruckte dieGäste,daesinIsraeldieseFormder Musikkapelle Bernbeuren since 1992 Partybesucher schon wie die Großen fühlen. Es wurde auch heuer kommunalenwieder deutlich,Zusammenarbeit dass sich Spaß undnicht gibt.VölligneuwardenGästendabeidieweit verzeigteStrukturderkommunalenVerwaltunginBayern. Neujahranspielen MaschinenbauDipl. Ing. (FH) Alois Suiter Geselligkeit auch dann einstellen, wenn es keinen 86975 Bernbeuren, Kaufbeurer Str. 14a, Tel. 08860/231 Die Musikkapelle war am 29. und 30. Dezember im Betriebsschlosser-Service Alkohol gibt. AußerdemNacheinem war extragemeinsamen ein LandjugendlerMittagessen aufdemAuerbergverließdieDelegationdie als „Security“ verkleidet, um mitgebrachten Alkohol gesamten Gemeindegebiet von Bernbeuren zum Johann Nikolaus Schuster RegionnachmittagsumsichinderGemeindeBichl(LandkreisBadTölzͲ zu konfiszieren. Dieser blieb aber glücklicherweise Neujahranspielen unterwegs. Die meisten Bürger Echerschwang 39 · 86975 Bernbeuren Wolfratshausen)überdieFördermöglichkeitenderDorferneuerungzuinformieren. „arbeitslos“. konnten wir an diesen Tagen auch persönlich an- Tel. 088 60 / 81 26 · Fax 0 88 60 / 81 93 Nähereszu„EUͲTwinning“ProjektendesBundesministeriumfürErnährung,LandͲ treffen und unsere musikalischen Neujahrswünsche wirtschaftundVerbraucherschutz(BMELV)findenSiehier: überbringen. www.bmelv.de/DE/Ministerium/IntZusammenarbeit/Twinning/twinning_node.html. Wir möchten uns bei Ihnen herzlich für Ihre großzü- gigen Geldspenden bedanken! Ihre Spenden tragen OHG Druckerei Klaus Bild:GruppenfotoderDelegationvordemAuerbergmuseuminBernbeuren:(li.)Herr wesentlich zur Aufrechterhaltung des Vereines bei Inh.: Eberhard & Matthias Klaus und werden z.B. für Noten- und Instrumenten-Käufe, ReinhardWalk,ProjektmanagerAuerberglande.V.,(re.)FrauKirstenHosse,LAGAuͲ Instrumenten-ReparaturenWir fertigen Aufkleber und die Jungmusiker- z. B. Druckerei Klaus OHG erberglandͲPfaffenwinkele.V. Ausbildung eingesetzt. Inh.: Eberhard & Matthias Klaus Partner Genausofür Stammtischegilt unser Dank den Personen,und Vereine die die Mu- > KFZ-Beschriftung sikanten gastfreundschaftlich in ihren Häusern mit Essen und Getränken versorgt haben. Vielen Dank! 1 > Bannerdruck Kath. Kindergarten St. Nikolaus Komm herein! Wir freuen uns auf Dich! > Schilder > XXL-Poster Bei uns spielen, leben und lernen behinderte und nicht-behinderte Kinder gemeinsam! Angebote aus einer Hand Echerschwang 45> Aufkleber· 86975 BERNBEUREN • Kinderkrippe Tel. 08860/583 · Handy 0171-5814153 > Grafik-Design > Druck • Kindergarten • Schulkinderbetreuung Tag der offenen Tür, Samstag, 02.03.2013 ,von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr MEKS - Druckerei Klaus OHG Inh.: Eberhard & Matthias Klaus Anmeldungen für den Kindergarten vom 02.03.2013 bis 15.03.2013 nach tel. Anmeldung Feuerhaldenweg 11 · 86975 Bernbeuren (08860/555). www.Druckerei-Klaus.de SUCHE: Sonstiges: Wer hat aus seinem Garten zuviel Obst und Gemüse (ohne Chemie behandelt) und möchte es mir verkaufen? Ich komme gerne vorbei und ernte selbst. Hintergrundinformation: Angebote unter Tel.: 08860/921158 LEADERisteinEUFörderprogrammzurEntwicklungdesLändlichenRaums(LEADER:„Liasonsentreactions dedéveloppementdel`économierurale“).AntragsberechtigtsindprivateundöffentlicheTrägerdieim GebieteinerLokalenAktionsgruppe(hierLAGAuerberglandͲPfaffenwinkel)liegen.DieLokaleAktionsgrupͲ peAuerberglandͲPfaffenwinkele.V.wurdeimHerbst2008gegründet.DieGeschäftsstelleistamRegioͲ nalmanagementdesLandkreisesangesiedelt. Werbung NähereszuEUTwinningProjektenfindenSiehier: Elektro Maier http://www.bmelv.de/DE/Ministerium/IntZusammenarbeit/Twinning/twinning_node.html Am Graben 5 · 86975 Bernbeuren WeitereInformationenerhaltenSiebei Tel. 08860/201 RegionalmanagementLandkreisWeilheimͲSchongau Ausführung sämtlicher Elektro-Installationsarbeiten LokaleAktionsgruppeAuerberglandͲPfaffenwinkele.V. Satelliten-Anlagen · Antennenbau FrauKirstenHosse Schloßplatz1 Elektro-Groß- und Kleingeräte aller Art. 86956Schongau Tel.08861/211Ͳ3116 k.hosse@lraͲwm.de www.alͲp.de

www.Druckerei-Klaus.de Werbung Fa. Meks

Auch im Bereich Bernbeuren/Burggen möchten wir gerne ein „Helfer vor Ort“ System installieren und sind auf der Suche nach BERNBEUREN Helferinnen und Helfer, die sich ehrenamtlich für diese Aufgabe engagieren möchten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen

Ihr Bayerisches Rotes Kreuz

Druckerei Klaus OHG Inh.: Eberhard & Matthias Klaus

Feuerhaldenweg 11 · 86975 Bernbeuren Tel.: 08860 / 1609 Pfarrfest NachdemindenletztenzweiJahrenwegenTerminproblemenein PfarrfamilienͲNachmittaganstattdesPfarrfestesveranstaltetwurde, istesheuerwiedersoweit. AmSonntag,04.08.13,feiernwirgemeinsamum10.30Uhraufdem Gemeinde/KirchenplatzgemeinsameinenfeierlichenGottesdienst. DieserwirdvonderMusikkapelleBernbeurenmusikalischumrahmt. Presseartikel für Ihr(e) Gemeindeblatt/-zeitung DanachistfürsleiblicheWohlgesorgt,nachmittagsgibt`sdannKaffee undKuchen.DieMitarbeiterinnendesKindergartensbieteneinKinderͲ programmanunddieFirmlingeverkaufen„EineͲWeltͲProdukte“. s Pfaffenwinkel-Ferien pass SternwallfahrtaufdenWeichberg mit über 230 kostenlosen oder vergünstigten Angebote für die Sommerferien und ZurSternwallfahrtaufdenWeichbergladendievierPfarreienderPfarreiengemeinschaftBurggen einer kostenlosen Ferienbusnetzkarte (Bernbeuren,Burggen,IngenriedundTannenberg)ganzherzlichein. Sonntag,15.09.13 Die Sommerferien stehen vor der Tür und der Pfaffenwinkel-Ferienpass ist seit Anfang 9.00UhrKreuz/Feldhofweg Juli wieder zu haben. 10.00UhrabKienberg Um abwechslungsreiche und interessante Ferien zu verbringen bietet auch in diesem 11.00UhrHeiligeMesse(MusikkapelleBernbeuren) Jahr die Kommunale Jugendarbeit im Amt für Jugend und Familie des Landkreises Weil- heim-Schongau (KoJa) den Pfaffenwinkel-Ferienspass 2013 an. Auf 120 Seiten stehen über 230 kostenlose oder vergünstigte Gutscheine, im Wert von Kleidersammlung„aktionhoffnung“ über 450 Euro, in dem kleinen, handlichen Heft zu Verfügung, mit denen die Ferien indi- AuchimHerbstsammeltdiePfarreiwiederguterhaltene,zeitgemäßeKleidungundSchuhe. viduell geplant werden können. AbMontag,16.09.,bisFreitag,20.09.13,könneninderZeitvon8.00bis18.00UhrdieKleidersäckeim Beim Ferienpass beteiligen sich Bäder, Museen, Schlösser, Bergbahnen, Freizeitparks, Pfarrstadelabgegebenwerden.DieSammelsäckeliegenabAnfangSeptemberimVorzeichenderKirche Minigolfanlagen, Klettergärten und viele mehr. Um den Hunger zu stillen, sind auch einige undindenGeschäftenaus. Gaststätten und Eisdielen mit dabei. Die Gutscheine können nicht nur an verschiedenen Stellen im Landkreis Weilheim-Schongau eingelöst werden, sondern darüber hinaus auch an Stellen von Berchtesgaden bis Oberstaufen und von Jenbach (Österreich) bis Fran- BlutspendeaktiondesBRK ken. NachdemgutenZuspruchderbeidenBlutspendeterminebietetdasBayerischeRoteKreuznunregelmäßig Auch dieses Jahr kann der Ferienpassbesitzer mit allen Buslinien im Landkreis Weilheim- zweimalimJahrdieMöglichkeitzurBlutspendebeiunsimPfarrstadel. Schongau kostenlos während der gesamten Sommerferien fahren, denn der Pfaffenwin- Wann? Donnerstag,26.09.13,von17.00bis20.30Uhr kel-Ferienpass ist gleichzeitig auch eine Ferienbuskarte, die auch auf den Strecken nach Wo? Pfarrstadel Murnau, Rott, Dießen, Herrsching und Tutzing gültig ist. So wird es gemacht: Einsteigen, NeuspendersindherzlichWillkommen!DasBRKwirdbeiderEssensausgabeundbeiweiterenHilfsdiensten Pfaffenwinkel-Ferienpass vorzeigen und losfahren - und das die gesamten Sommerferien lang - so einfach und billig war Bus fahren im Landkreis Weilheim-Schongau noch nie! unterstütztvonMitgliederndesPfarrgemeinderatesunddesFrauenbundes. Genutzt werden kann der Pfaffenwinkel-Ferienpass von allen Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren. Erwerben können ihn nicht nur Einheimische, sondern auch Gäste, die „HarteSchwestern“imPfarrstadel den Urlaub in der Region verbringen. Der Ferienpass kostet inklusive der Busferiennetz- Die„hartenSchwestern“kommennunauchnachBernbeurenindenPfarrstadel. karte nur 6 €. AmSamstag,28.09.13,um20.00Uhristessoweit. Erhältlich ist das Gutscheinheft in allen Gemeinde- und Stadtverwaltungen, in allen Ge- Die„hartenSchwestern“sindSusiundMariaHartmannausRettenbach. schäftsstellen der Raiffeisenbanken und Sparkassen im Landkreis Weilheim-Schongau, in „DieBeidensingenundlästernquerdurchverschiedensteMusikstileundmitwechselndem der Geschäftsstelle des Kreisjugendrings in Weilheim, in den Jugendzentren und in den Instrumentarium.VonAkkordeonüberGitarre,TrompeteundSaxophon,bishinzumKlavier,selbstdie beiden Jugendämtern in Weilheim (KoJa, Pütrichstr. 10, Raum 212 und im Familienbüro) BlockflötewirdzuganzbesonderenAnlässenherausgezogenundmeisterhaftinSzenegesetzt. und Schongau (Schloßplatz, Raum 105). Auch in einigen Schulen kann man den Pfaf- DiebesondereSpezialitätderbeidenSchwesternsindihrekräftigenStimmen(oderauchihrloses fenwinkel-Ferienpass erwerben. Mundwerk)undihreselbstgeschriebenenLiederüberGottunddieMännerwelt,dieHeimatundnatürlich denKater.DiemusikalischeReisegehtfrischundfrechdurchverschiedensteGenres.Undnatürlichsinddie Des Weiteren kann der Ferienpass auch in den Gemeinden Kinsau, Rott und Reichling HartenSchwesternstetstreugeblieben:sichselber,derHeimatundderMusik.BeimThema"Schokolade" sowie im Jugendtreff Dießen und im Landkreis Starnberg im BRK-Kinderhort in Tutzing werdendieHartenSchwesternganzweichundverzaubernihrPublikummitgefühlvollenBalladenоMusik, sowie im Landratsamt Starnberg erworben werden. dieunterdieHautundinsOhrgeht!“ͲderHomepageentnommen(www.harteͲschwestern.de) Die genauen Angebote sind im Internet unter http://www.weilheim- schongau.de/Inhalt/Stichworte_A_Z/_Sg_21/Startseite_Jugendamt/Praevention_und_Fa GottesdienstmitderMünchnerLiedertafelausMünchen milie/Kommunale_Jugendarbeit/Ferienpass/Ferienpass.asp aufgelistet. DerGottesdienstamSonntag,06.10.13,um10.15Uhrwirdmusikalischgestaltetvonder „MünchnerLiedertafel“.DieserMännerchorbestehtseit1840.BekanntePersönlichkeitenwieFelix MendelsohnͲBartholdyundAlbertLortzingwirktenindiesemChorschonmit. Bei Fragen, Rückmeldungen etc. steht ihnen Kreisjugendpflegerin Annika Seif zur Näheresunterwww.muenchnerͲliedertafel.de Verfügung. Tel.: 0881/681-1383; E-Mail: [email protected] Termine Trachtenverein „D´ Auerbergler“ Bern- beuren 2013:

• Papiersammlung: 02. Februar `13 • Herz-Jesu-Feuer: 07. Juni ´13 • Jugendpreisplattln des Oberen Lechgaues in Bernbeuren: 09. Juni ´13, Auerberghalle • Gautrachtenfest Lechgau in Böbing: Gaufestsonntag: 14. Juli ´13 • Gautrachtenfest Oberer Lechgau Seeg: 27. + 28. Juli ´13 • Aktivpreisplattln des Oberen Lechgaues in Bernbeuren: 3. Oktober ´13, Auerberghalle Foto: Musikkapelle Bernbeuren • Kirchweihtanz 21. Oktober ´13, Frühjahrskonzert am 23. März Gasthaus Schnitzer Alle Blasmusikfreunde möchten wir zu unserem tra- ditionellen Frühjahrskonzert am 23.03. um 20 Uhr in die Auerberghalle einladen. Die 65 Musikerinnen Die Vorstandschaft des und Musiker unter der Leitung von Dirigent Benjamin Trachtenvereines „D´ Auerbergler“ Bernbeuren Kauer erarbeiten zur Zeit in intensiven Proben ein abwechslungsreiches Programm, das für jeden Mu- sikgeschmack etwas bieten wird - vom Klassiker bis MANFRED FALTER hin zur Filmmusik. Im Rahmen des Konzertes werden auch wieder einige langjährige Mitglieder geehrt. TSV Bernbeuren - Abt. Fußball Kath.ELEKTROTECHNIK Landjugend Bernbeuren Kräuterbüschelaktion an Maria Himmelfahrt Minikicker Jahrgänge 2007 und jünger Nachdem unsere kleinen Kräuterbüschel im Vorjahr so gut Aus dem Vereinsleben Ihr Partner für: 72 Stundenaktion angenommen wurde, wiederholt die Landjugend gerne Du bist 6 Jahre oder sogar noch jünger und spielst ger- Die Katholische· Installationen Landjugend Bernbeuren blickt auf ein diese Aktion. Nach der Messe werden geweihte Kräuter- Freiwillige Feuerwehr Bernbeuren ne Fußball mit anderen Kindern, dann solltest du zu uns anstrengendes · Elektro-Heizung Wochenende zurück. Der Bund der Deut- büschel wieder gegen eine freiwillige Spende verteilt. Ferienprogramm 2013 kommen. Die Minikicker des TSV Bernbeuren würden sich schen KatholischenSAT-Anlagen Jugend (BDKJ) veranstaltete heuer Am 10.08.2013 ab 13.30 Uhr veranstaltet die Freiwillige · freuen, wenn du sie in der kommenden Spielzeit unter- die 72 StundenaktionReparaturen vom 14. – 16. Juni. Eine Sozialakti- Feuerwehr Bernbeuren wieder einen Tag im Rahmen stützt. Du wirst feststellen, dass der Spaß an der schöns- on bei· der die Jugendgruppen an einem Wochenende ein des Ferienprogrammes. Die Kinder erwartet ein buntes ten Nebensache der Welt im Mittelpunkt steht und Deine sozialesFeldhofweg und / oder gemeinnütziges 5 · 86975 ProjektBernbeuren auf die Beine Programm mit Spielen und Informationen über die Feu- Trainer versuchen, dich spielerisch an das Fußballspielen stellen.Tel. 0 88 60 / 92 13 29 · Mobil 0172-9 34 24 17 · [email protected] erwehr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle heranzuführen. Wir widmeten dieses Mal unser Engagement unserem Au- Kinder sind auf das Herzlichste eingeladen. Wir trainieren ab 18. September 2013, immer mittwochs, erberg und seiner Wanderwege. Mit Schubkarren und Ei- since 1992 von 17:30 - 18:30 Uhr auf dem Sportplatz des TSV Bern- merMusikkapelle verteilten die überwiegend Bernbeuren 12 bis 14 jährigen Jugend- Ausfl ug beuren. lichen 17 Kubik Hackschnitzel auf den Römerrundwegen Der diesjährige Feuerwehrausfl ug fi ndet am 21.09.2013 Komm einfach vorbei, wir freuen uns auf dich. desNeujahranspielen Auerbergs. Die nassen Stellen der Feuersteinschlucht Maschinenbau statt. Abfahrt ist voraussichtlich um 08.30 Uhr. Ziel ist die wurdenDie Musikkapelle hingegen mit war Steinen am 29.und undKies 30.aus Dezemberdem Bachbett im Betriebsschlosser-Service Fa. Pfanzelt Seilwindenbau in Rettenbach wo eine ca. Jugendleiter Betreuer aufgefüllt.gesamten Da Gemeindegebiet die Wege für Maschinen von Bernbeuren nicht zugänglich zum Johann Nikolaus Schuster zweistündige Führung stattfi ndet. Nach einer kleinen Brot- Gabriel Douglas Hubert Fichtl sind, mussten die 36 Helferinnen und Helfer selbst Hand zeit geht es weiter nach St. Ottilien zum Mittagessen mit Neujahranspielen unterwegs. Die meisten Bürger Echerschwang 39 · 86975 Bernbeuren Tel.: 08860/8196 Tel.: 08860/8123 anlegenkonnten und wir weite an diesenStrecken Tagen zu Fuß auch zurücklegen. persönlich Bis aufan- freier Verfügung und Gelegenheit für Kaffee und Kuchen. den Muskelkater schafften wir alles ohne nennenswerte Tel. 088 60 / 81 26 · Fax 0 88 60 / 81 93 treffen und unsere musikalischen Neujahrswünsche AnschließendKalender vonfi ndet Kindern noch eine mit BesichtigungBehinderung der 2014 Kalten- Blessuren oder Unfälle. Motiviert vom Zuspruch der Wan- überbringen. bergerBSK-Malwettbewerb: Brauerei statt. „Mit meinen Freunden derer und vieler Bernbeurer Jugendgottesdienstbesucher Fotos: Christian Lieb Alle aktiven und passiven Mitglieder sind herzlich zur Teil- Wir möchten uns bei Ihnen herzlich für Ihre großzü- durch das Jahr“ startet würden einige gern ein weiteres Projekt anpacken. nahme eingeladen. Nähere Infos gibt es über Aushang Gleich zu Beginn des neuen Jahres startet wieder Diegigen Landjugend Geldspenden ist dankbar bedanken! für die Ihre sehr Spenden gute Unterstüt- tragen und Presse. Anmeldungen nehmen die Gruppenführer WerbungConn ´s zungwesentlich insbesondere zur Aufrechterhaltung bei der Verpfl egung des durch Vereines den Tou- bei beidas den große Herbstübungen Malprojekt desoder Bundesverbandes Vorstand Jakob Bißle, Seltbst Tel.:- hilfe Körperbehinderter, BSK e.V. „Mit meinen Freun- Conny‘s Landmetzgerei rismusverein,und werden denz.B. Bäckereienfür Noten- Kellnerund Instrumenten-Käufe, und Heiligensetzer, 1592, entgegen. der Metzgerei Ungelert und Conny`s Landmetzgerei, und Werbung den durch das Jahr“ lautet diesmal das Thema des Landmetzgerei Instrumenten-Reparaturen und die Jungmusiker- denAusbildung Wirtsleuten eingesetzt. des Auerbergs und der Auerberghalle. Engelbert Hipp Partner VorankündigungWettbewerbs, anAltmetallsammlung dem sich wieder am Kinder12.10.2013 mit einer Auch die Arbeitshandschuhe der EVG und die Schubkar- DieKörperbehinderung Freiwillige Feuerwehr im BernbeurenAlter von 6führt bis am 13 Samstag, Jahren Genauso gilt unser Dank den Personen, die die Mu- Partyservice rensikanten vom Baugeschäft gastfreundschaftlich Suiter waren in unerlässlich ihren Häusern für die Ak-mit 12.10.2013,beteiligen können. von 09.00 Das Uhr Bild bis 16.00sollte Uhrausschließlich in der Gemein- im tion. Herzlichen Dank auch im Namen der Gemeinde Essen und Getränken versorgt haben. Vielen Dank! dekiesgrubeHochformat eine DIN Altmetallsammlung A 4 gemalt werden. durch. Bitte Bei keine dieser Blei Alt-- Öffnungszeiten: Bernbeuren. metallsammlungstiftzeichnungen können und Collagensämtliche Altmetalleeinsenden. über Aus die den bei Conny Fischer Lange Gasse 6 · 86975 Bernbeuren Mo. - Fr. 7.00 - 13.00 Uhr derEinsendungen Kiesgrube Grönenbach wählt die Juryaufgestellten des Bundesverbandes Schrottcontainer kostenlos entsorgt werden. Tel. u. Fax: 08860/84 79 Di. und Mi. Nachmittag geschlossen Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. zwölf Monatsbil- Angenommen werden auch ganze Erntemaschinen wie www.connys-landmetzgerei.de Mo., Do., Fr. 15.00 - 18.00 Uhr z.B.der alteund Kreisler ein Titelbild oder Heumas. für den Kalender „Kleine Gale- Sa. 7.00 - 12.00 Uhr Nichtrie 2014“ angenommen aus. Der werden Einsendung Altautos, Batterien, sollen neben Kühl- oder dem Echerschwang 45 · 86975 BERNBEUREN Bücherei GefriergeräteOriginalbildbeurer in nur mitsowie fünf Titelangabe Problemmüll Monaten auch sehr und Weißblechdosen. fleißigeein kurzer Bücherei-Steck- Tel. 08860/583 · Handy 0171-5814153 Das neue Lesejahr hat begonnen und ein grandio- briefNutzer! und ein Foto des Künstlers/der Künstlerin (kein ser Start mit 370 ausgeliehenen Medien allein in der Passbild) beiliegen. Alle eingereichten Bilder bleiben ersten Woche nach den Weihnachtsferien bekräftigt EigentumWir freuen desuns BSKweiterhin e.V. über Einsendungen jedes neue bis Bücherei 5. April- uns in unserem Tun. Zur Zeit arbeiten wir an unserer 2013mitglied an: und BSK bedanken e.V., „Kleine uns noch Galerie“, einmal Altkrautheimer für die vielen Fingerhakler Gau Auerberg Werbung Straße 20, 74238 Krautheim. Alle weiteren Infos ersten Jahresstatistik und haben weitere vier Rega- Spenden und Helfer des vergangenen Jahres. Für die Schüler vom Gau Auerberg hat das Haklerjahr Autohaus Heuberger le von unserem „Büchereischreiner“ Thomas Zillen- und den Steckbrief für die Teilnahme findet ihr un- schon begonnen biehler bauen und aufstellen lassen. ter www.bsk-ev.org/kleine-galerie-2014/Für das Bücherei-Team oder telefo- Am Ostermontag luden die Fingerhakler vom Isargau zur Oktober.jpg (JPEG-Grafik, 725 × 1024 Pixel) - Skaliert (87%) http://www.bsk-ev.org/files/Oktober.jpg nisch unter: 06294/428143.Kathrin Zillenbiehler und Ulla Birk 38. Bayerischen Schülermeisterschaft im Gasthaus Jäger- Nach der bisherigen Eingewöhnungsphase für Team wirt ein. und Leser/innen werden künftig bei Überschreiten Genau 100 Schüler aus den neun Gauen folgten der Ein- der Rückgabefristen Säumnisgebühren fällig. Bisher ladung ins Isargauer Land. Aber auch viele Zuschauer haben wir großteils darüber hinweg gesehen und die fanden den Weg dorthin und feuerten die Kleinen an. Medien generell verlängert, aber das bedeutet auch 23 Hakler erkämpften für den Gau Auerberg stolze 18 für uns einen großen Zeitaufwand. Pro Medium und Werbung Punkte und kamen somit auf Platz drei in der Gauwertung. Woche betragen die Säumnisgebühren 0,30 Euro. Dreher Michael Den ersten Platz sicherte sich der Ammergau mit 39 Punk- Werden DVDs länger wie eine Woche behalten, ten, zweiter wurde der Gau Werdenfels mit 21 Punkten. kommen erneut 0,50 Euro Ausleihgebühr hinzu. Aber auch die Einzelwertungen konnten sich sehen las- Auf den Fristbelegen steht für jedes Buch oder jede sen. Es gab einmal Gold und einmal Silber für unsere DVD das genaue Rückgabedatum. Verlängerungen Schüler. Franz Klöck kämpfte sich in der Schülerklasse 2 sind natürlich jederzeit per Telefon zu den Öffnungs- auf einen hervorragenden ersten Platz und ist somit Bay- zeiten (9219591) oder Email (buecherei@bernbeu- erischer Schülermeister 2013. In der Schülerklasse 4 kam ren.de) möglich, wir brauchen nur eine kurze Mel- Hermann Hiltensberger auf den zweiten Platz und ist für Gartenweg 10 · 86975 Bernbeuren dung, dann fallen auch keine Gebühren an. ein Jahr Vize-Schülermeister. Simon Schnitzer erreichte in Telefon 08860/922570 der Schülerklasse 1 mit Platz 5 2 Punkte. Simon Reichart Hier noch einmal die Fristen auf einen Blick: und Max Socher holten sich mit den Plätzen 4 und 5 in der - DVDs: eine Woche Schülerklasse 5 3 und 2 Punkte. Musikkapelle Bernbeuren - Zeitschriften: 2 Wochen Pressebild Die restlichen Ergebnisse der Meisterschaft: Frühjahrskonzert 2013 - Bücher, Hörbücher, Comics: 4 Wochen Schülerklasse 1 (6 und 7 Jahre): Johannes Streif 7., Do- Mit der „Festmusik der Stadt Wien“ von Richard Strauss Eine Verlängerung bewirkt, dass bei DVDs/Zeit- minik Greisel 13. eröffnete die Musikkapelle Bernbeuren unter der Leitung schriften eine Woche und bei Büchern/Hörbüchern 2 Schülerklasse 2 (8 und 9 Jahre): Jakob Angerhofer 7., Flo- von Dirigent Benjamin Kauer am 23. März das traditio- weitere Wochen hinzukommen. 1 von 1 22.01.2013 10:51 rian Sprenzel 9., Florian Greisel 11. nelle Frühjahrskonzert. Rund 340 Blasmusik-Liebhaber Von anderen Lesern vorbestellte Medien können Schülerklasse 3 (10 und 11 Jahre): Luis Klöck 11., Jakob fanden sich in der Auerberghalle ein, um einen schönen nicht mehr verlängert werden. Bißle 19., Patrik Angerhofer 23. Konzertabend zu erleben. Vorstand Florian Hipp übergab Schülerklasse 4 (12 und 13 Jahre): Florian Schnitzer 8., nach der Begrüßung das Wort an Manfred Karlinger, der Die Öffnungszeiten in Kürze: Jeden Montag und Tobias Mayrock 10., Paul Kögel 11., Anton Bißle 12., Fa- sogleich den „Einzug der Gäste auf der Wartburg“ ankün- Donnerstag von 16 bis 18.30 Uhr. Straßfeld 1 · 86975 Bernbeuren bian Socher 13. digen konnte. Das Stück stammt aus der Oper „Tannhäu- Achtung: Rosenmontag, 11. Februar, und Grün- Tel. 08860/921643 · Fax 08860/921541 Mobil 0160/2192874 Schülerklasse 5 (14 und 15 Jahre): Florian Sprenzel 7., Si- ser“ von Richard Wagner, der heuer den 200. Geburts- donnerstag, 28.März, geschlossen [email protected] mon Hiltensberger 8., Markus Brugger 9., Florian Riegger tag feiern würde. Mit dem „St. Thomas Choral“ von Pavel www.fliesenleger-streif.de 15., Christian Harsch 16. Stanek, der auf harmonischen Strukturen aus dem Barock Da die Regale sich mittlerweile gut gefüllt haben, bit- Die Vorstandschaft gratuliert allen Schülern zu ihren Plat- aufbaut, ging es weiter im Programm. Routiniert informier- ten wir derzeit von Buchspenden abzusehen, es sei zierungen und freut sich auf die Alpenländische Schüler- te Manfred Karlinger die Konzertbesucher dann über den denn das Erscheinungsjahr der Titel ist nicht älter als meisterschaft im Herbst. Titel „Schmelzende Riesen“ vom Südtiroler Komponisten 2010. Armin Kofl er, der sich mit der Klimaerwärmung und dem damit verbundenen Abschmelzen der Gletscher und Eis- Auf Wunsch unserer jüngeren Leser, sollen wir die Armin Haf „gegr. 2001“ fl ächen beschäftigt. Das fast 10-minütige Werk wurde vom Buchreihen „Sternenschweif“, „Silberwind“, „Vor- Orchester gekonnt umgesetzt und hinterließ großen Ein- stadtkrokodile“, „Mia“ (von Susanne Fülscher) und druck bei den Zuhörern. Nun standen die Ehrungen eini- „Die Vampirschwestern“ in unseren Bestand aufneh- ger verdienter Vereinsmitglieder an: Vorstand Florian Hipp men. Ihr kompetenter Partner für: zeichnete zunächst Julia Höbel und Anna Mair vereinsin- Diesem Wunsch kommen wir, soweit es uns finan- tern für 10 aktive Jahre aus. Die offi ziellen MON-Ehrungen ziell möglich ist, gerne entgegen. Wenn allerdings PC-Systeme Netzwerke übernahm die Bezirksjugendleiterin Susi Zwick: sie über- unter Ihnen eine Familie ist, die einzelne Titel dieser Laptops Server reichte die Urkunden und Ehrennadeln an Matthias Klaus Serien zu Hause hat und nicht mehr benötigt, würden Internetseiten Service und Wartung (15 Jahre) und Michael Kohler (25 Jahre). Den Ehrendi- wir uns sehr über diese Bücherspenden freuen. DSL-Service rigenten Ignaz Keck konnte sie gar für 50-jährige Treue Fotos: Monika Arlt zur Kapelle auszeichnen. Mit dem Marsch „Deutschlands Übrigens haben wir mittlerweile 3800 Medien in un- Waffenehre“ – mittlerweile umbenannt in „Dedication to seren Räumlichkeiten und mit 4500 Entleihungen im Victory“ – von Hermann Ludwig Blankenburg ging es in Jahr 2012 waren die rund 400 angemeldeten Bern- die Pause. In den zweiten Konzertteil starteten die 63 Mu- sikerinnen und Musiker um Dirigent Benjamin Kauer mit der „Fanfare Hayabusa“ von Satoshi Yagisawa. Danach wähnten sich Filmkenner plötzlich unter Dinosauriern: die von John Williams komponierte Filmmusik zu „Jurassic Park“ erklang. „Lebensfreude pur“ vermittelte die Musik- kapelle Bernbeuren dem Publikum im Anschluss mit dem gleichnamigen Walzer von Kurt Gäble. Mindestens so viel Freude brachte auch das nächste Stück mit sich: wer er- innert sich nicht an die Welthits „Mrs. Robinson“ oder „The Sound of Silence“ vom Duo Paul Simon und Art Garfun- Einzelplatzierungen der Mädla und Buaba in den vier Altersklassen: Fest Maria Himmelfahrt - 15. August aufgestellt. Die Anlage zählt die Bewegungen der die Älter werden in Bernbeuren Tourismusverein Bernbeuren (nur Bernbeurer Teilnehmer) Der Trachtenverein D‘Auerbergler beteiligt sich an der Strasse überquerenden Fußgänger - Bedarfsermitt- WiePostbank geht die Gemeinde mit der Altersentwicklung Lichterprozession am Abend. Alle Kinder und Jugendliche lung. Der Standort ist zentraler, die Lange Gasse für am Ort um? Die demografische Entwicklung verlangt sollen wenn möglich in Tracht am Gottesdienst und an der Ortseingangsschilder Geldtransfer in Minutenschnelle schon ab 4,90 € mit Western Union in der Postagentur Mädla bis 11 Jahre: Buaba bis 11 Jahre: Schüler besser zu begehen als die unübersichtliche nichtBernbeuren. nur Bemühungen und Anreize für junge Men- Lichterprozession teilnehmen. Sicherlich sind jedem Bürger schon die schön bepfl anzten 11. Wohlfahrt Franziska 13. Klöck Franz Gefällstrecke am Molkereimuseum. Für den Bereich schen zu schaffen, sondern erfordert eine aktive Be- 13. Sprenzel Julia 21. Angerhofer Jakob Beginn: 20.00 Uhr Ortseingangsschilder aufgefallen. Schön mit leuchtender Der Geldtransfer-Service geht ganz einfach: Der Kunde zahlt Geld ein und der Betrag wird 20. Seelos Stefanie 22. Kleber Markus Blumenprachtbei der Gaststätte wird jeder Schnitzer Durchreisende wird vorrangig oder Gasteine vonMit- teiligungim Zielland oder der innerhalb älteren Deutschland Menschen in wenigen Minuten inan denWirtschaft, Empfänger ausgezahlt. Politik 25. Osterried Verena 25. Klöck Matthias Bernbeurentelinsel als Überquerungshilfefreundlich empfangen. angestrebt. Für die aufwendige undDas Besondere: Gesellschaft. Der Transfer dauert wenige Minuten und es wird kein Bankkonto dazu 28. Schmölz Josefine 28. Steiger Damian Pfl ege und Arbeit möchte sich der Tourismusverein bei Darumbenötigt. Dieser ist Servicees immer wird weltweit wichtiger, angeboten. Viele sich ausländische mit MitbürgerProblemen nutzen der zudem vermehrt diesen Service, um ihre Familien im Heimatland zu unterstützen. Mädla 11 - 13 Jahre: Buaba 11 - 13 Jahre: Aus der Pfarrei Steck Anton, Sontheimer Georg, Klaus Helmut und Grotz älteren Mitbürger zu beschäftigen. 12. Wohlfahrt Johanna 22. Kleber Michael Hermann herzlich bedanken. Weitere Informationen erhalten Sie bei Fr. Schweiger in der Postagentur Bernbeuren 19. Schwarz Lucia 30. Angerhofer Patrik Um Auskunft über die Wohn- und Lebenssituation äl- 36. Osterried Sabrina Firmlinge terer Mitbürger zu erhalten, aber auch mehr über ihre 57. Fichtel Magdalena Buaba 13 – 15 Jahre: 58. Socher Bettina 27. Sprenzel Florian Am 15. Juni war in Burggen Firmung mit 30 Kindern aus Wünsche und Bedürfnisse zu erfahren, wird die Ge- 60. Socher Monika 33. Socher Maximilian Bernbeuren. Unsere Firmlinge waren heuer sehr fl eißig. Postbank meinde Bernbeuren an alle über 65jährigen Bewoh- 61. Lerchenmüller Josefine Der Kindergarten wurde besucht, dabei wurde viel gebas- ner Anfang Februar einen Fragebogen verschicken. 62. Burg Marie Die Postbank bietet in dem Zeitraum vom 01.07. – 31.08.13 ein kostenloses Girokonto mit kostenloser Vis telt, vorgelesen, Fußball gespielt, sogar eine Schnitzeljagd an. Wir bitten Sie, diesen Fragebogen zu beantworten Mädla 13 - 15 Jahre: Buaba 15 – 17 Jahre: durchs Dorf wurde zu einem richtigen Erlebnis. Erstmals Girokonto als Gehalts-/ Rentenkonto (auch unter 1000,-) abschließen. Gastgeberverzeichnisund bei der Gemeinde 2014/2015 Bernbeuren bis 02.03.2013 5. Wohlfahrt Magdalena 33. Streif Maximilian wurde die Herzogsägmühle in Peiting aufgesucht. Nach 6. Hiltensberger Veronika 35. Riegger Florian Esabzugeben ist schon wiederbzw. in mal den so Briefkasten weit. Die Vorbereitungen einzuwerfen. für 18. Schmölz Beate einer Führung durch die Werkstätten, durften die Kinder dasIhre neue Antworten Gastgeberverzeichnis werden selbstverständlich 2014 / 2015 sind anonym im vol- 26. Hipp Selina sogar selber mithelfen. Außerdem wurde wieder Müll im len Gange. Wir möchten die neue Aufl age freundlicher 31. Sprenzel Carolin und um das Dorf eingesammelt. Neu war auch der Ver- ausgewertet, die Teilnahme der Befragung ist freiwil- 32. Schwarz Elisabeth und interessanter gestalten und bei jedem Vermieter ein kauf von Muttertagsgeschenken. In liebevoller Arbeit wur- lig. 41. Lerchenmüller Antonia BildÜber der eine Außenansicht hohe Teilnahme präsentieren. würden Bitte wir unsmacht sehr in freuden- 42. Angerhofer Alexandra den Filzblumen gebastelt, Tontöpfe bemalt, Steine verziert Sommermonaten Digitalfotos von den Ferienwohnungen und Windlichter dekoriert. Am Vorabend vom Muttertag en. Durch die Auswertung der Fragebögen können Mädla 15 – 17 Jahre: oder Häusern. Das Verzeichnis wird bei jeder Anfrage, Keine Teilnehmerinnen wurden nach der Abendmesse die Geschenke verkauft. ProspektausgabeMaßnahmen zur oder Verbesserung bei den Messen der mitgegeben. Lebensqualität Wei- Der Erlös dieser Spende in Höhe von 305 Euro wurde terhinfür Ältere soll die geschaffen Platzvorgabe werden. beim Text bei jedem privaten beim Tag der offenen Tür an das Kinderhospiz in Bad Grö- VermieterBei Fragen gleich wenden sein undSie sichmit Piktogrammen bitte an unseren übersichtli- nenbach übergeben. cherSeniorenbeauftragten werden. der Gemeinde Bernbeuren Eine tolle Aktion war auch die Auto-Wasch-Aktion für einen Hans Echtler, Am Harres 13, 86975 Bernbeuren, guten Zweck. Über 70 Fahrzeuge wurden ausgesaugt, ab- BitteTel.: schaut 08860/8197 Euch Euren Abschnitt durch und gebt eventu- gespritzt und gewaschen. Die Firmlinge hatten den gan- elle Text- und Preisänderungen und ein Digitalfoto bis zum zen Tag über viel zu tun, wobei an diesem Tag nicht nur die Autos nass wurden. Am Ende des Tages konnte ein Geldbetrag in Höhe von 650 Euro an die Hilfsorganisation Friedhofssatzung Grünhelme für ihren Einsatz in Syrien überwiesen werden. Herzlichen Dank an die Gemeinde Bernbeuren und Feu- Der Gemeinderat hat beschlossen, die Satzung zur erwehr Bernbeuren für die Bereitstellung des Geländes, Änderung der Abgabesatzung über die Benutzungs- der Räumlichkeiten, Wasser und Strom. gebühren für die Bestattungseinrichtungen der Ge- Werbung Am Pfarrfest werden die Firmlinge noch Dritte-Welt-Artikel meinde Bernbeuren im Hinblick auf die Benutzungs- Josef Schmölz an einem Stand verkaufen. Mit einer Dankandacht auf gebühren zu ändern. Die Bestattungsgebühren dem Auerberg und Ausgabe der Firmurkunden wurde die werden von 132 € auf 150 € für alle Bestattungen an- Firmung abgeschlossen. gehoben. Die Satzung tritt zum 01.02.2013 in Kraft. Nochmals herzlichen Dank an alle Firmbegleiter und Firm- mütter für ihre Unterstützung. Kreativmarkt Zum 1. Auerberg Hobby-, Künstler-, und Kreativmarkt hat- te der Tourismusverein am 16. Juni nach Bernbeuren ge- laden. Mit 31 Ausstellern und Künstlern war das Angebot breit gefächert. Es freute uns sehr, dass die Nachfrage der Wir planen und bauen Passiv- und EnergieEffizienzhäuser Aussteller durch Mundpropaganda so groß war, dass lei- Sprechen Sie mit uns, gerne beraten wir Sie und erstellen ein unverbindliches Angebot. der 10 Interessen nicht mehr berücksichtigt werden konnten. Für jeden Besucher war etwas dabei. Flechtwaren, G Planung G Altbausanierung G Landw. Bauten G Wintergärten Kerzen, Zirpelholzeulen, Bastelkunststücke, Malereien, G Dachstühle G Holzhausbau G Innenausbau G Trockenbau Mosaikkunstwerke und vieles mehr. Mit den Marktbuden G Asbestabbau aus Schongau entstand eine gemütliche Marktatmosphä- re, die die Besucher zum Verweilen einlud. Mit Bierzelt und Grillstand war für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Aus der Sicht der Aussteller und auch seitens der Besu- cher war der Hobby-, Künstler-, und Kreativmarkt ein vol- ler Erfolg. Allen beteiligten und Helfern, die diesen großen Foto: Kathrin Zillenbiehler Straßfeld 7 · 86975 Bernbeuren Arbeitsaufwand gestemmt haben, möchte der Tourismus- verein danken. Tel. 08860/8619 · Fax 921806 www.zimmerei-schmoelz.de aufgestellt. Die Anlage zählt die Bewegungen der die Älter werden in Bernbeuren Strasse überquerenden Fußgänger - Bedarfsermitt- Wie geht die Gemeinde mit der Altersentwicklung lung. Der Standort ist zentraler, die Lange Gasse für am Ort um? Die demografische Entwicklung verlangt Schüler besser zu begehen als die unübersichtliche nicht nur Bemühungen und Anreize für junge Men- Gefällstrecke am Molkereimuseum. Für den Bereich schen zu schaffen, sondern erfordert eine aktive Be- bei der Gaststätte Schnitzer wird vorrangig eine Mit- teiligung der älteren Menschen in Wirtschaft, Politik telinsel als Überquerungshilfe angestrebt. und Gesellschaft. Darum ist es immer wichtiger, sich mit Problemen der älteren Mitbürger zu beschäftigen. Um Auskunft über die Wohn- und Lebenssituation äl- terer Mitbürger zu erhalten, aber auch mehr über ihre Wünsche und Bedürfnisse zu erfahren, wird die Ge- meinde Bernbeuren an alle über 65jährigen Bewoh- ner Anfang Februar einen Fragebogen verschicken. Wir bittenVeteranen-, Sie, diesen Soldaten- Fragebogen und zu Reservistenkame- beantworten Jugendkapelle Bernbeuren Die Binöders möchten auch über das Mitteilungsblatt noch und bei der Gemeinde Bernbeuren bis 02.03.2013 radschaft Bernbeuren einmal ganz herzlich „Danke“ sagen: abzugeben bzw. in den Briefkasten einzuwerfen. Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ aber auch an die vielen Teil- Jugendblaskapellen-Treffen „Der größte Dank geht an die Bernbeurer Dorfspatzen! Ihre Antworten werden selbstverständlich anonym nehmer für das Mitmachen und allen Helfern, Eltern, Ju- Am 07. Juli 2013 nahm die Jugendkapelle Bernbeuren am Ohne ihr tolles Musical wäre ein weiteres Jahr Reitthera- ausgewertet,Tagesaus diefl ug:Teilnahme der Befragung ist freiwil- gendleitern und Vorplattlern, für Ihre Hilfe, ihr Engagement Jugendblaskapellen-Treffen im Freilichtmuseum Glent- pie für Dominik nicht zustande gekommen. Wir freuen uns lig. Der diesjährige Tagesausfl ug wird am Samstag, den 03. und tatkräftige Unterstützung, damit dieses Gaujugend- leiten teil. Unter dem Motto „Blasmusik, die bewegt und sehr über die großzügige Spende! “ Über eineAugust hohe 2013, Teilnahme durchgeführt. würden wir uns sehr freu- preisplattln sehr gut gelingen konnte. Jeder, der in irgend- hilft“ haben sich rund 200 Jungmusiker des Musikbunds en. DurchDas dieZiel Auswertungdieses Aus fl derugs Fragebögenist die Brauereiführung können in einer Form geholfen hat und hier nicht erwähnt ist, sei ein Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität von Ober- und Niederbayern getroffen, um Spenden für „Kuchlbauer´s Bierwelt“ in Abensberg (Kreis Kehlheim) in- herzliches Dankeschön für die Hilfe ausgesprochen. für Ältereklusive geschaffen Turmbesichtigung. werden. die Hochwasseropfer in Bayern zu sammeln. Unter der Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Leitung von Elisabeth Keck stellten die Jungmusikanten Im Anschluss werden wir im Audi Forum in Ingolstadt die Gruppenergebnisse: Bücherei beurer in nur fünf Monaten sehr fleißige Bücherei- Seniorenbeauftragten der Gemeinde Bernbeuren ein einstündiges abwechslungsreiches Programm auf die Hans eindrucksvolleEchtler, Am HarresHistorie 13,der 86975Marke Audi Bernbeuren, erleben. DasBeine, neue das Lesejahrsowohl traditionelle hat begonnen Blasmusik und wieein „Lottchen-grandio- Nutzer! Tel.: 08860/8197Die Abfahrt ist um 06:30 Uhr am Gasthaus Schnitzer. 1. D´ Lechgauer Prem serPolka“ Start als mit auch 370 moderne ausgeliehenen Stücke wie Medien „Edge ofallein Glory“ in dervon Alle Mitglieder, sowie deren Angehörige, und auch interes- 2. D´ Waldbergler Roßhaupten erstenLady Gaga Woche enthielt. nach Derden hierbeiWeihnachtsferien erzielte Erlös bekräftigt in Höhe Wir freuen uns weiterhin über jedes neue Bücherei- sierte Nichtmitglieder sind dazu herzlich eingeladen. 3. Alpengruß Wildsteig Anmeldungen bei Manfred Holzmann, Schongauer Straße 4. D´ Älpler Trauchgau I unsvon 100,00€in unserem spendete Tun. Zurdie JugendkapelleZeit arbeiten wirzu Gunstenan unserer der mitgliedFriedhofssatzung und bedanken uns noch einmal für die vielen erstenHochwasseropfer. Jahresstatistik und haben weitere vier Rega- SpendenDer Gemeinderat und Helfer hat des beschlossen, vergangenen die Jahres. Satzung zur 17, Tel. 08860-922736, Mobil: 0176-9619 2210 5. D´Lobachtaler Seeg I le von unserem „Büchereischreiner“ Thomas Zillen- Änderung der Abgabesatzung über die Benutzungs- 6. Hochplatte Buching I Schützenverein Gemütlichkeit Bernbeuren e.V. biehler bauen und aufstellen lassen. gebühren für die BestattungseinrichtungenFür das Bücherei-Team der Ge- 7. Edelweiß Lechbruck / D´ Stoiwändler Wald meinde Bernbeuren im Hinblick auf die Benutzungs- Der Schützenverein Gemütlichkeit Bernbeuren e.V. lädt 8. D´Schloßbergler Hopferau Kathrin Zillenbiehler und Ulla Birk gebühren zu ändern. Die Bestattungsgebühren herzlich ein zur Teilnahme an der Dorfmeisterschaft im 9. D´ Älpler Trauchgau II Nach der bisherigen Eingewöhnungsphase für Team werden von 132 € auf 150 € für alle Bestattungen an- Schießen. Übungsschießen ist am Do./Fr. 29./30 Au- 10. D´ Auerbergler Bernbeuren I und Leser/innen werden künftig bei Überschreiten gehoben. Die Satzung tritt zum 01.02.2013 in Kraft. gust für Luftgewehr Werbung und Kleinkalibergewehr jeweils ab 11. Schwäbischer Rigi Stötten der Rückgabefristen Säumnisgebühren fällig. Bisher 19 Uhr.Die Dorfmeisterschaft findet statt vom 3. bis 6. Foto: Kathrin Zillenbiehler Engelbert Hipp 12. Hochplatte Buching II haben wir großteils darüber hinweg gesehen und die September. Die Startzeiten werden bei der Anmeldung 13. Alpengruß Wildsteig II Medien generell verlängert, aber das bedeutet auch bekanntgegeben. Anmeldungen ab sofort unter Tel. 1609 14. D´ Lobachtaler Seeg II für uns einen großen Zeitaufwand. Pro Medium und beim Vorstand. Auch dieses Jahr ist wieder ein Mix aus 15. D´ Schwangstoaner Schwangau lustigen Spielen und Gewehrschießen zu bewerkstelli- Woche betragen die Säumnisgebühren 0,30 Euro. Wir planen und bauen Passiv- und EnergieEffizienzhäuser 16. D´ Auerbergler II gen. Die Mannschaft mit den meisten erreichten Punkten Werden DVDs länger wie eine Woche behalten, Sprechen Sie mit uns, gerne beraten wir Sie und erstellen ein unverbindliches Angebot. wird Dorfmeister 2013. Eine Mannschaft besteht aus vier kommen erneut 0,50 Euro Ausleihgebühr hinzu. G PlanungPersonen.G Altbausanierung Das StartgeldG Landw beträgt. Bauten 20G EuroWintergärten und ist am Start Auf den Fristbelegen steht für jedes Buch oder jede G Dachstühlezu entrichten.G Holzhausbau Jede MannschaftG Innenausbau erhältG Tr ockenbaueinen Preis. DVD das genaue Rückgabedatum. VerlängerungenBild: Arthur Keck G Asbestabbau sind natürlich jederzeit per Telefon zu den Öffnungs- Trachtenverein Bernbeuren zeiten (9219591) oder Email (buecherei@bernbeuren.de)Spende möglich, Dorfspatzen wir brauchen nur eine kurze Mel- Gartenweg Werbung 10 · 86975 Bernbeuren Jugendpreisplattln des Oberen Lechgaues am 09. dung, dann fallen auch keine Gebühren an. Juni 2013 in der Auerberghalle Bernbeuren Nach zwei erfolgreichen Aufführungen des Musicals „Die ElektroTelefon Kunz 08860/922570 Straßfeld 7 · 86975 Bernbeuren Tel. 08860/8619 · Fax 921806 ultimative Hitparade der Weltstars“ konnten die Dorfspat- Der Trachtenverein „D´ Auerbergler“ Bernbeuren durfte Hier noch einmal die Fristen auf einen Blick: www.zimmerei-schmoelz.de zen nun nach Abzug aller Ausgaben zusammen mit Pro- am 09. Juni 2013 zum Jugendpreisplattln des Oberen -grammansager DVDs: eineManfred Woche Karlinger der Familie Binöder - Zeitschriften: 2 Wochen Lechgaues in die Auerberghalle einladen und ganze 350 eine große Freude machen. Mädla und Buba aus den verschiedenen Vereinen nah- - Bücher, Hörbücher, Comics: 4 Wochen Nachdem im Anschluss an die Aufführungen ein kurzer men daran teil. Um acht Uhr früh fand bereits das Losen Eine Verlängerung bewirkt, dass bei DVDs/Zeit- Film über den seltenen Gendefekt (Fragiles-X-Syndrom) für die Startnummern statt. Ab 9.00 Uhr begannen dann v.l.: Angerhofer Patrick, Steiger Damian, Klöck Franz, Kleber schriftenvon Dominik eine gezeigt Woche wurde, und bei zeigten Büchern/Hörbüchern sich die Besucher 2 die Einzelwertungen in den vier verschiedenen Altersklas- Markus, Angerhofer Jakob, Klöck Matthias weiteresehr spendabel. Wochen Bei hinzukommen. der Übergabe des Geldes versam- sen für die Mädla und Buaba. Auf zwei Bühnen wurde h.l.: Sprenzel Julia, Schmölz Josefi ne, Schwarz Lucia, Osterried Vonmelte anderensich die ganze Lesern Familie. vorbestellte Medien können dann bis zum Nachmittag geplattelt und getanzt. Verena, Wohlfahrt Franziska, Fichtel Magdalena nicht mehr verlängert werden. Danach standen noch die Wertungen der 16 Gruppen zu Die Öffnungszeiten in Kürze: Jeden Montag und jeweils sechs Paaren an. Erfreulich ist auch das für den Donnerstag von 16 bis 18.30 Uhr. Straßfeld 1 · 86975 Bernbeuren Bernbeurer Trachtenverein „D´ Auerbergler“ zwei Gruppen Achtung: Rosenmontag, 11. Februar, und Grün- Tel. 08860/921643 · Fax 08860/921541 in der Wertung an den Start gehen konnten. Ein langer Mobil 0160/2192874 Tag, vor allem für die Kinder, den acht Preisrichtern und donnerstag, 28.März, geschlossen [email protected] den fünf Musikanten; abends konnte zweiter Gauvorstand Werbungwww.fliesenleger-streif.de Alfred Sieber die Preisverteilung der Gruppenwertung und Da die Regale sich mittlerweile gut gefüllt haben, bit- Gerhard Streif die Gaujugendvertreter und Gauvorplattler die Preisver- ten wir derzeit von Buchspenden abzusehen, es sei Schützenverein Gemütlichkeit Bernbeuren e.V. teilung der Einzelwertung vornehmen. Vor allem bei den denn das Erscheinungsjahr der Titel ist nicht älter als Der Schützenverein Gemütlichkeit Bernbeuren e.V. geht Einzelsiegern und bei den Gruppenwertungen war der 2010. in die Sommerpause. Vom 30. Juli bis einschließlich Jubel der einzelnen Vereine riesengroß. Dank zahlreicher 20. August findet kein Übungsschießen für Luftpistole Geld- und Sachspenden von Seiten der Bevölkerung auch im Rahmen des Gaufestes in Bernbeuren im Jahre 2012 Auf Wunsch unserer jüngeren Leser, sollen wir die und Luftgewehr Arminstatt. Haf Erster Schießtag für die Erwachse„gegr. 2001“ - Buchreihen „Sternenschweif“, „Silberwind“, „Vor- nen nach der Sommerpause ist Dienstag, der 27. August konnten für die vielen Kinder bei der Einzel- und Gruppen- v.l.: Kleber Michael, Brugger Markus, Streif Maximilian, Riegger stadtkrokodile“, „Mia“ (von Susanne Foto:Fülscher) Kathrin Zillenbiehler und 2013 ab 19 Uhr. Für Schüler und Jugendliche laut Aus- wertung schöne Sachpreise zur Verfügung gestellt wer- Florian, Socher Maximilian, Sprenzel Florian den. Die jeweils zehn Erstplatzierten jeder Altersgruppe „Die Vampirschwestern“ in unseren Bestand aufneh- hang der Jugendleiter Manuel Christ und Franz Müller. h.l.: Osterried Sabrina, Hiltensberger Veronika, Wohlfahrt Der Grillabend für alle Mitglieder ist am 24. August, bekamen eine Anstecknadel sowie einen Sachpreis. Ein Magdalena, Schmölz Beate, Angerhofer Alexandra, Schwarz men. herzliches „Vergelt´s Gott“ an alle Spender. Elisabeth Diesem Wunsch kommen wir, soweit es uns finan- ab 19Ihr kompetenterUhr hinter Partner der für: Auerberghalle. ziell möglich ist, gerne entgegen. Wenn allerdings PC-Systeme Netzwerke unter Ihnen eine Familie ist, die einzelne Titel dieser Laptops Server Serien zu Hause hat und nicht mehr benötigt, würden Internetseiten Service und Wartung wir uns sehr über diese Bücherspenden freuen. DSL-Service Übrigens haben wir mittlerweile 3800 Medien in unseren Räumlichkeiten und mit 4500 Entleihungen im Jahr 2012 waren die rund 400 angemeldeten Bern- aufgestellt. Die Anlage zählt die Bewegungen der die Älter werden in Bernbeuren Strasse überquerenden Fußgänger - Bedarfsermitt- Wie geht die Gemeinde mit der Altersentwicklung lung. Der Standort ist zentraler, die Lange Gasse für am Ort um? Die demografische Entwicklung verlangt Schüler besser zu begehen als die unübersichtliche nicht nur Bemühungen und Anreize für junge Men- Gefällstrecke am Molkereimuseum. Für den Bereich schen zu schaffen, sondern erfordert eine aktive Be- bei der Gaststätte Schnitzer wird vorrangig eine Mit- teiligung der älteren Menschen in Wirtschaft, Politik telinsel als Überquerungshilfe angestrebt. und Gesellschaft. Darum ist es immer wichtiger, sich mit Problemen der älteren Mitbürger zu beschäftigen. Um Auskunft über die Wohn- und Lebenssituation äl- terer Mitbürger zu erhalten, aber auch mehr über ihre Wünsche und Bedürfnisse zu erfahren, wird die Ge- meinde Bernbeuren an alle über 65jährigen Bewoh- ner Anfang Februar einen Fragebogen verschicken. Wir bittenVeteranen-, Sie, diesen Soldaten- Fragebogen und zu Reservistenkame- beantworten Jugendkapelle Bernbeuren Die Binöders möchten auch über das Mitteilungsblatt noch und bei der Gemeinde Bernbeuren bis 02.03.2013 radschaft Bernbeuren einmal ganz herzlich „Danke“ sagen: abzugeben bzw. in den Briefkasten einzuwerfen. Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ aber auch an die vielen Teil- Jugendblaskapellen-Treffen „Der größte Dank geht an die Bernbeurer Dorfspatzen! Ihre Antworten werden selbstverständlich anonym nehmer für das Mitmachen und allen Helfern, Eltern, Ju- Am 07. Juli 2013 nahm die Jugendkapelle Bernbeuren am Ohne ihr tolles Musical wäre ein weiteres Jahr Reitthera- ausgewertet,Tagesaus diefl ug:Teilnahme der Befragung ist freiwil- gendleitern und Vorplattlern, für Ihre Hilfe, ihr Engagement Jugendblaskapellen-Treffen im Freilichtmuseum Glent- pie für Dominik nicht zustande gekommen. Wir freuen uns lig. Der diesjährige Tagesausfl ug wird am Samstag, den 03. und tatkräftige Unterstützung, damit dieses Gaujugend- leiten teil. Unter dem Motto „Blasmusik, die bewegt und sehr über die großzügige Spende! “ Über eineAugust hohe 2013, Teilnahme durchgeführt. würden wir uns sehr freu- preisplattln sehr gut gelingen konnte. Jeder, der in irgend- hilft“ haben sich rund 200 Jungmusiker des Musikbunds en. DurchDas dieZiel Auswertungdieses Aus fl derugs Fragebögenist die Brauereiführung können in einer Form geholfen hat und hier nicht erwähnt ist, sei ein Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität von Ober- und Niederbayern getroffen, um Spenden für „Kuchlbauer´s Bierwelt“ in Abensberg (Kreis Kehlheim) in- herzliches Dankeschön für die Hilfe ausgesprochen. für Ältereklusive geschaffen Turmbesichtigung. werden. die Hochwasseropfer in Bayern zu sammeln. Unter der Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Leitung von Elisabeth Keck stellten die Jungmusikanten Im Anschluss werden wir im Audi Forum in Ingolstadt die Gruppenergebnisse: Bücherei beurer in nur fünf Monaten sehr fleißige Bücherei- Seniorenbeauftragten der Gemeinde Bernbeuren ein einstündiges abwechslungsreiches Programm auf die Hans eindrucksvolleEchtler, Am HarresHistorie 13,der 86975Marke Audi Bernbeuren, erleben. DasBeine, neue das Lesejahrsowohl traditionelle hat begonnen Blasmusik und wieein „Lottchen-grandio- Nutzer! Tel.: 08860/8197Die Abfahrt ist um 06:30 Uhr am Gasthaus Schnitzer. 1. D´ Lechgauer Prem serPolka“ Start als mit auch 370 moderne ausgeliehenen Stücke wie Medien „Edge ofallein Glory“ in dervon Alle Mitglieder, sowie deren Angehörige, und auch interes- 2. D´ Waldbergler Roßhaupten erstenLady Gaga Woche enthielt. nach Derden hierbeiWeihnachtsferien erzielte Erlös bekräftigt in Höhe Wir freuen uns weiterhin über jedes neue Bücherei- sierte Nichtmitglieder sind dazu herzlich eingeladen. 3. Alpengruß Wildsteig Anmeldungen bei Manfred Holzmann, Schongauer Straße 4. D´ Älpler Trauchgau I unsvon 100,00€in unserem spendete Tun. Zurdie JugendkapelleZeit arbeiten wirzu Gunstenan unserer der mitgliedFriedhofssatzung und bedanken uns noch einmal für die vielen erstenHochwasseropfer. Jahresstatistik und haben weitere vier Rega- SpendenDer Gemeinderat und Helfer hat des beschlossen, vergangenen die Jahres. Satzung zur 17, Tel. 08860-922736, Mobil: 0176-9619 2210 5. D´Lobachtaler Seeg I le von unserem „Büchereischreiner“ Thomas Zillen- Änderung der Abgabesatzung über die Benutzungs- 6. Hochplatte Buching I Schützenverein Gemütlichkeit Bernbeuren e.V. biehler bauen und aufstellen lassen. gebühren für die BestattungseinrichtungenFür das Bücherei-Team der Ge- 7. Edelweiß Lechbruck / D´ Stoiwändler Wald meinde Bernbeuren im Hinblick auf die Benutzungs- Der Schützenverein Gemütlichkeit Bernbeuren e.V. lädt 8. D´Schloßbergler Hopferau Kathrin Zillenbiehler und Ulla Birk gebühren zu ändern. Die Bestattungsgebühren herzlich ein zur Teilnahme an der Dorfmeisterschaft im 9. D´ Älpler Trauchgau II Nach der bisherigen Eingewöhnungsphase für Team werden von 132 € auf 150 € für alle Bestattungen an- Schießen. Übungsschießen ist am Do./Fr. 29./30 Au- 10. D´ Auerbergler Bernbeuren I und Leser/innen werden künftig bei Überschreiten gehoben. Die Satzung tritt zum 01.02.2013 in Kraft. gust für Luftgewehr Werbung und Kleinkalibergewehr jeweils ab 11. Schwäbischer Rigi Stötten der Rückgabefristen Säumnisgebühren fällig. Bisher 19 Uhr.Die Dorfmeisterschaft findet statt vom 3. bis 6. Foto: Kathrin Zillenbiehler Engelbert Hipp 12. Hochplatte Buching II haben wir großteils darüber hinweg gesehen und die September. Die Startzeiten werden bei der Anmeldung 13. Alpengruß Wildsteig II Medien generell verlängert, aber das bedeutet auch bekanntgegeben. Anmeldungen ab sofort unter Tel. 1609 14. D´ Lobachtaler Seeg II für uns einen großen Zeitaufwand. Pro Medium und beim Vorstand. Auch dieses Jahr ist wieder ein Mix aus 15. D´ Schwangstoaner Schwangau lustigen Spielen und Gewehrschießen zu bewerkstelli- Woche betragen die Säumnisgebühren 0,30 Euro. Wir planen und bauen Passiv- und EnergieEffizienzhäuser 16. D´ Auerbergler II gen. Die Mannschaft mit den meisten erreichten Punkten Werden DVDs länger wie eine Woche behalten, Sprechen Sie mit uns, gerne beraten wir Sie und erstellen ein unverbindliches Angebot. wird Dorfmeister 2013. Eine Mannschaft besteht aus vier kommen erneut 0,50 Euro Ausleihgebühr hinzu. G PlanungPersonen.G Altbausanierung Das StartgeldG Landw beträgt. Bauten 20G EuroWintergärten und ist am Start Auf den Fristbelegen steht für jedes Buch oder jede G Dachstühlezu entrichten.G Holzhausbau Jede MannschaftG Innenausbau erhältG Tr ockenbaueinen Preis. DVD das genaue Rückgabedatum. VerlängerungenBild: Arthur Keck G Asbestabbau sind natürlich jederzeit per Telefon zu den Öffnungs- Trachtenverein Bernbeuren zeiten (9219591) oder Email (buecherei@bernbeuren.de)Spende möglich, Dorfspatzen wir brauchen nur eine kurze Mel- Gartenweg Werbung 10 · 86975 Bernbeuren Jugendpreisplattln des Oberen Lechgaues am 09. dung, dann fallen auch keine Gebühren an. Juni 2013 in der Auerberghalle Bernbeuren Nach zwei erfolgreichen Aufführungen des Musicals „Die ElektroTelefon Kunz 08860/922570 Straßfeld 7 · 86975 Bernbeuren Tel. 08860/8619 · Fax 921806 ultimative Hitparade der Weltstars“ konnten die Dorfspat- Der Trachtenverein „D´ Auerbergler“ Bernbeuren durfte Hier noch einmal die Fristen auf einen Blick: www.zimmerei-schmoelz.de zen nun nach Abzug aller Ausgaben zusammen mit Pro- am 09. Juni 2013 zum Jugendpreisplattln des Oberen -grammansager DVDs: eineManfred Woche Karlinger der Familie Binöder - Zeitschriften: 2 Wochen Lechgaues in die Auerberghalle einladen und ganze 350 eine große Freude machen. Mädla und Buba aus den verschiedenen Vereinen nah- - Bücher, Hörbücher, Comics: 4 Wochen Nachdem im Anschluss an die Aufführungen ein kurzer men daran teil. Um acht Uhr früh fand bereits das Losen Eine Verlängerung bewirkt, dass bei DVDs/Zeit- Film über den seltenen Gendefekt (Fragiles-X-Syndrom) für die Startnummern statt. Ab 9.00 Uhr begannen dann v.l.: Angerhofer Patrick, Steiger Damian, Klöck Franz, Kleber schriftenvon Dominik eine gezeigt Woche wurde, und bei zeigten Büchern/Hörbüchern sich die Besucher 2 die Einzelwertungen in den vier verschiedenen Altersklas- Markus, Angerhofer Jakob, Klöck Matthias weiteresehr spendabel. Wochen Bei hinzukommen. der Übergabe des Geldes versam- sen für die Mädla und Buaba. Auf zwei Bühnen wurde h.l.: Sprenzel Julia, Schmölz Josefi ne, Schwarz Lucia, Osterried Vonmelte anderensich die ganze Lesern Familie. vorbestellte Medien können dann bis zum Nachmittag geplattelt und getanzt. Verena, Wohlfahrt Franziska, Fichtel Magdalena nicht mehr verlängert werden. Danach standen noch die Wertungen der 16 Gruppen zu Die Öffnungszeiten in Kürze: Jeden Montag und jeweils sechs Paaren an. Erfreulich ist auch das für den Donnerstag von 16 bis 18.30 Uhr. Straßfeld 1 · 86975 Bernbeuren Bernbeurer Trachtenverein „D´ Auerbergler“ zwei Gruppen Achtung: Rosenmontag, 11. Februar, und Grün- Tel. 08860/921643 · Fax 08860/921541 in der Wertung an den Start gehen konnten. Ein langer Mobil 0160/2192874 Tag, vor allem für die Kinder, den acht Preisrichtern und donnerstag, 28.März, geschlossen [email protected] den fünf Musikanten; abends konnte zweiter Gauvorstand Werbungwww.fliesenleger-streif.de Alfred Sieber die Preisverteilung der Gruppenwertung und Da die Regale sich mittlerweile gut gefüllt haben, bit- Gerhard Streif die Gaujugendvertreter und Gauvorplattler die Preisver- ten wir derzeit von Buchspenden abzusehen, es sei Schützenverein Gemütlichkeit Bernbeuren e.V. teilung der Einzelwertung vornehmen. Vor allem bei den denn das Erscheinungsjahr der Titel ist nicht älter als Der Schützenverein Gemütlichkeit Bernbeuren e.V. geht Einzelsiegern und bei den Gruppenwertungen war der 2010. in die Sommerpause. Vom 30. Juli bis einschließlich Jubel der einzelnen Vereine riesengroß. Dank zahlreicher 20. August findet kein Übungsschießen für Luftpistole Geld- und Sachspenden von Seiten der Bevölkerung auch im Rahmen des Gaufestes in Bernbeuren im Jahre 2012 Auf Wunsch unserer jüngeren Leser, sollen wir die und Luftgewehr Arminstatt. Haf Erster Schießtag für die Erwachse„gegr. 2001“ - Buchreihen „Sternenschweif“, „Silberwind“, „Vor- nen nach der Sommerpause ist Dienstag, der 27. August konnten für die vielen Kinder bei der Einzel- und Gruppen- v.l.: Kleber Michael, Brugger Markus, Streif Maximilian, Riegger stadtkrokodile“, „Mia“ (von Susanne Foto:Fülscher) Kathrin Zillenbiehler und 2013 ab 19 Uhr. Für Schüler und Jugendliche laut Aus- wertung schöne Sachpreise zur Verfügung gestellt wer- Florian, Socher Maximilian, Sprenzel Florian den. Die jeweils zehn Erstplatzierten jeder Altersgruppe „Die Vampirschwestern“ in unseren Bestand aufneh- hang der Jugendleiter Manuel Christ und Franz Müller. h.l.: Osterried Sabrina, Hiltensberger Veronika, Wohlfahrt Der Grillabend für alle Mitglieder ist am 24. August, bekamen eine Anstecknadel sowie einen Sachpreis. Ein Magdalena, Schmölz Beate, Angerhofer Alexandra, Schwarz men. herzliches „Vergelt´s Gott“ an alle Spender. Elisabeth Diesem Wunsch kommen wir, soweit es uns finan- ab 19Ihr kompetenterUhr hinter Partner der für: Auerberghalle. ziell möglich ist, gerne entgegen. Wenn allerdings PC-Systeme Netzwerke unter Ihnen eine Familie ist, die einzelne Titel dieser Laptops Server Serien zu Hause hat und nicht mehr benötigt, würden Internetseiten Service und Wartung wir uns sehr über diese Bücherspenden freuen. DSL-Service Übrigens haben wir mittlerweile 3800 Medien in unseren Räumlichkeiten und mit 4500 Entleihungen im Jahr 2012 waren die rund 400 angemeldeten Bern- Einzelplatzierungen der Mädla und Buaba in den vier Altersklassen: Fest Maria Himmelfahrt - 15. August aufgestellt. Die Anlage zählt die Bewegungen der die Älter werden in Bernbeuren Tourismusverein Bernbeuren (nur Bernbeurer Teilnehmer) Der Trachtenverein D‘Auerbergler beteiligt sich an der Strasse überquerenden Fußgänger - Bedarfsermitt- WiePostbank geht die Gemeinde mit der Altersentwicklung Lichterprozession am Abend. Alle Kinder und Jugendliche lung. Der Standort ist zentraler, die Lange Gasse für am Ort um? Die demografische Entwicklung verlangt sollen wenn möglich in Tracht am Gottesdienst und an der Ortseingangsschilder Geldtransfer in Minutenschnelle schon ab 4,90 € mit Western Union in der Postagentur Mädla bis 11 Jahre: Buaba bis 11 Jahre: Schüler besser zu begehen als die unübersichtliche nichtBernbeuren. nur Bemühungen und Anreize für junge Men- Lichterprozession teilnehmen. Sicherlich sind jedem Bürger schon die schön bepfl anzten 11. Wohlfahrt Franziska 13. Klöck Franz Gefällstrecke am Molkereimuseum. Für den Bereich schen zu schaffen, sondern erfordert eine aktive Be- 13. Sprenzel Julia 21. Angerhofer Jakob Beginn: 20.00 Uhr Ortseingangsschilder aufgefallen. Schön mit leuchtender Der Geldtransfer-Service geht ganz einfach: Der Kunde zahlt Geld ein und der Betrag wird 20. Seelos Stefanie 22. Kleber Markus Blumenprachtbei der Gaststätte wird jeder Schnitzer Durchreisende wird vorrangig oder Gasteine vonMit- teiligungim Zielland oder der innerhalb älteren Deutschland Menschen in wenigen Minuten inan denWirtschaft, Empfänger ausgezahlt. Politik 25. Osterried Verena 25. Klöck Matthias Bernbeurentelinsel als Überquerungshilfefreundlich empfangen. angestrebt. Für die aufwendige undDas Besondere: Gesellschaft. Der Transfer dauert wenige Minuten und es wird kein Bankkonto dazu 28. Schmölz Josefine 28. Steiger Damian Pfl ege und Arbeit möchte sich der Tourismusverein bei Darumbenötigt. Dieser ist Servicees immer wird weltweit wichtiger, angeboten. Viele sich ausländische mit MitbürgerProblemen nutzen der zudem vermehrt diesen Service, um ihre Familien im Heimatland zu unterstützen. Mädla 11 - 13 Jahre: Buaba 11 - 13 Jahre: Aus der Pfarrei Steck Anton, Sontheimer Georg, Klaus Helmut und Grotz älteren Mitbürger zu beschäftigen. 12. Wohlfahrt Johanna 22. Kleber Michael Hermann herzlich bedanken. Weitere Informationen erhalten Sie bei Fr. Schweiger in der Postagentur Bernbeuren 19. Schwarz Lucia 30. Angerhofer Patrik Um Auskunft über die Wohn- und Lebenssituation äl- 36. Osterried Sabrina Firmlinge terer Mitbürger zu erhalten, aber auch mehr über ihre 57. Fichtel Magdalena Buaba 13 – 15 Jahre: 58. Socher Bettina 27. Sprenzel Florian Am 15. Juni war in Burggen Firmung mit 30 Kindern aus Wünsche und Bedürfnisse zu erfahren, wird die Ge- 60. Socher Monika 33. Socher Maximilian Bernbeuren. Unsere Firmlinge waren heuer sehr fl eißig. Postbank meinde Bernbeuren an alle über 65jährigen Bewoh- 61. Lerchenmüller Josefine Der Kindergarten wurde besucht, dabei wurde viel gebas- ner Anfang Februar einen Fragebogen verschicken. 62. Burg Marie Die Postbank bietet in dem Zeitraum vom 01.07. – 31.08.13 ein kostenloses Girokonto mit kostenloser Vis telt, vorgelesen, Fußball gespielt, sogar eine Schnitzeljagd an. Wir bitten Sie, diesen Fragebogen zu beantworten Mädla 13 - 15 Jahre: Buaba 15 – 17 Jahre: durchs Dorf wurde zu einem richtigen Erlebnis. Erstmals Girokonto als Gehalts-/ Rentenkonto (auch unter 1000,-) abschließen. Gastgeberverzeichnisund bei der Gemeinde 2014/2015 Bernbeuren bis 02.03.2013 5. Wohlfahrt Magdalena 33. Streif Maximilian wurde die Herzogsägmühle in Peiting aufgesucht. Nach 6. Hiltensberger Veronika 35. Riegger Florian Esabzugeben ist schon wiederbzw. in mal den so Briefkasten weit. Die Vorbereitungen einzuwerfen. für 18. Schmölz Beate einer Führung durch die Werkstätten, durften die Kinder dasIhre neue Antworten Gastgeberverzeichnis werden selbstverständlich 2014 / 2015 sind anonym im vol- 26. Hipp Selina sogar selber mithelfen. Außerdem wurde wieder Müll im len Gange. Wir möchten die neue Aufl age freundlicher 31. Sprenzel Carolin und um das Dorf eingesammelt. Neu war auch der Ver- ausgewertet, die Teilnahme der Befragung ist freiwil- 32. Schwarz Elisabeth und interessanter gestalten und bei jedem Vermieter ein kauf von Muttertagsgeschenken. In liebevoller Arbeit wur- lig. 41. Lerchenmüller Antonia BildÜber der eine Außenansicht hohe Teilnahme präsentieren. würden Bitte wir unsmacht sehr in freuden- 42. Angerhofer Alexandra den Filzblumen gebastelt, Tontöpfe bemalt, Steine verziert Sommermonaten Digitalfotos von den Ferienwohnungen und Windlichter dekoriert. Am Vorabend vom Muttertag en. Durch die Auswertung der Fragebögen können Mädla 15 – 17 Jahre: oder Häusern. Das Verzeichnis wird bei jeder Anfrage, Keine Teilnehmerinnen wurden nach der Abendmesse die Geschenke verkauft. ProspektausgabeMaßnahmen zur oder Verbesserung bei den Messen der mitgegeben. Lebensqualität Wei- Der Erlös dieser Spende in Höhe von 305 Euro wurde terhinfür Ältere soll die geschaffen Platzvorgabe werden. beim Text bei jedem privaten beim Tag der offenen Tür an das Kinderhospiz in Bad Grö- VermieterBei Fragen gleich wenden sein undSie sichmit Piktogrammen bitte an unseren übersichtli- nenbach übergeben. cherSeniorenbeauftragten werden. der Gemeinde Bernbeuren Eine tolle Aktion war auch die Auto-Wasch-Aktion für einen Hans Echtler, Am Harres 13, 86975 Bernbeuren, guten Zweck. Über 70 Fahrzeuge wurden ausgesaugt, ab- BitteTel.: schaut 08860/8197 Euch Euren Abschnitt durch und gebt eventu- gespritzt und gewaschen. Die Firmlinge hatten den gan- elle Text- und Preisänderungen und ein Digitalfoto bis zum zen Tag über viel zu tun, wobei an diesem Tag nicht nur die Autos nass wurden. Am Ende des Tages konnte ein Geldbetrag in Höhe von 650 Euro an die Hilfsorganisation Friedhofssatzung Grünhelme für ihren Einsatz in Syrien überwiesen werden. Herzlichen Dank an die Gemeinde Bernbeuren und Feu- Der Gemeinderat hat beschlossen, die Satzung zur erwehr Bernbeuren für die Bereitstellung des Geländes, Änderung der Abgabesatzung über die Benutzungs- der Räumlichkeiten, Wasser und Strom. gebühren für die Bestattungseinrichtungen der Ge- Werbung Am Pfarrfest werden die Firmlinge noch Dritte-Welt-Artikel meinde Bernbeuren im Hinblick auf die Benutzungs- Josef Schmölz an einem Stand verkaufen. Mit einer Dankandacht auf gebühren zu ändern. Die Bestattungsgebühren dem Auerberg und Ausgabe der Firmurkunden wurde die werden von 132 € auf 150 € für alle Bestattungen an- Firmung abgeschlossen. gehoben. Die Satzung tritt zum 01.02.2013 in Kraft. Nochmals herzlichen Dank an alle Firmbegleiter und Firm- mütter für ihre Unterstützung. Kreativmarkt Zum 1. Auerberg Hobby-, Künstler-, und Kreativmarkt hat- te der Tourismusverein am 16. Juni nach Bernbeuren ge- laden. Mit 31 Ausstellern und Künstlern war das Angebot breit gefächert. Es freute uns sehr, dass die Nachfrage der Wir planen und bauen Passiv- und EnergieEffizienzhäuser Aussteller durch Mundpropaganda so groß war, dass lei- Sprechen Sie mit uns, gerne beraten wir Sie und erstellen ein unverbindliches Angebot. der 10 Interessen nicht mehr berücksichtigt werden konnten. Für jeden Besucher war etwas dabei. Flechtwaren, G Planung G Altbausanierung G Landw. Bauten G Wintergärten Kerzen, Zirpelholzeulen, Bastelkunststücke, Malereien, G Dachstühle G Holzhausbau G Innenausbau G Trockenbau Mosaikkunstwerke und vieles mehr. Mit den Marktbuden G Asbestabbau aus Schongau entstand eine gemütliche Marktatmosphä- re, die die Besucher zum Verweilen einlud. Mit Bierzelt und Grillstand war für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Aus der Sicht der Aussteller und auch seitens der Besu- cher war der Hobby-, Künstler-, und Kreativmarkt ein vol- ler Erfolg. Allen beteiligten und Helfern, die diesen großen Foto: Kathrin Zillenbiehler Straßfeld 7 · 86975 Bernbeuren Arbeitsaufwand gestemmt haben, möchte der Tourismus- verein danken. Tel. 08860/8619 · Fax 921806 www.zimmerei-schmoelz.de Termine Trachtenverein „D´ Auerbergler“ Bern- beuren 2013:

www.Druckerei-Klaus.de Werbung Fa. Meks

Ihr Bayerisches Rotes Kreuz

Druckerei Klaus OHG Inh.: Eberhard & Matthias Klaus

Feuerhaldenweg 11 · 86975 Bernbeuren Tel.: 08860 / 1609 GrundͲundMittelschuleSteingaden LokaleAktionsgruppe AuerberglandͲPfaffenwinkel Schulleitung Schloßplatz1 86956Schongau UnserKochbuchisteingetroffen Tel.08861/211Ͳ3116 WiebereitsindenMedienberichtet,habendie7.KlassenmitihrerFachlehrerinFrauElisabeth Fax08861/211Ͳ4111 Termine Trachtenverein „D´ Auerbergler“ Bern- k.hosse@lraͲwm.de SchmölzinZusammenarbeitmitderSchulleitungfüreinenWettbewerb,mitdemsieeineneue beuren 2013: SchulküchefürunsereSchulegewonnenhaben,einKochbucherstellt. PRESSEMITTEILUNG • Papiersammlung: 02. Februar `13 • Herz-Jesu-Feuer:Diesesliebevollgestaltete 07.und Junimit vielen´13 RezeptenausderhiesigenKüchegespickteKochbuchheißt • Jugendpreisplattln„GenüsseausderHeimat“ des OberenundistabsofortkäuflichimTouristBüroderGemeindeSteingaden,im 22.Juli2013 SekretariatLechgaues derin Bernbeuren:Mittelschule, 09.bei Junider ´13,Raiffeisenbank SteingadenoderinderBüchergaleriein AuerberghalleSchongaufür8€zuerwerben. IsraelischeDelegationbesuchtdieLAGAuerberglandͲPfaffenwinkel • Gautrachtenfest HochrangigeBeamtederisraelischenRegierunginformierensich Lechgau in Böbing: Gaufestsonntag: 14. Juli ´13 WirbedankenunsbeidenSponsoren(SchöneggerKäseTSVAlm, - MetzgereiAbt. EisstockUngelertͲLechbruck, überRegionalentwicklunginBayern • Gautrachtenfest MetzgereiSchusterͲSteingaden,BäckereiBerghammer–Steingaden,Am 08. DezemberBäckerei 2012Moser veranstaltetenͲSteingaden, wir im Eis- Oberer Lechgau Seeg: 27. + 28. Juli ´13 Aus der Pfarrei ... stadion Füssen ein internationales Turnier mit 2 x 14 EinemehrtägigeStudienreiseimRahmeneinessogenannten„EUͲTwinning“ProjekͲ • Aktivpreisplattln des Oberen Mannschaften. VͲMarktLechbruckundGrafikBöglmüller),diedenDruckmöglichgemachthaben. Katholische tesLandjugendführteeine achtköpfigeAbordnungausIsraelindervergangenenWocheinden Lechgaues in Bernbeuren: 3. Oktober ´13, In der Gruppe Rot gewann der EC Huglfing mit 24:4 Foto: Musikkapelle Bernbeuren Jugendgottesdienst am Samstag, 16.Februar um Auerberghalle Punkten vor dem SSC Sonthofen (22:6) und dem Freistaat.DieGruppewurdedabeivonHerrnTheoAugustin(Bundesministeriumfür WirsindstolzaufdasErgebnisundhoffen,dassdieseskleineKunstwerkvielAnklangfindet! 19.30 Uhr in der Pfarrkirche • Kirchweihtanz 21. Oktober ´13, TSVFrühjahrskonzert Peißenberg (21:7). am 23. März Ernährung,LandwirtschaftundVerbraucherschutz),HerrMartinSchüßler(Bay. (Hierzu sind alle Gläubigen, besonders auch die Kin- Gasthaus Schnitzer UnsereAlle Blasmusikfreunde Mannschaft belegte möchten in der wir Besetzung zu unserem Josef tra- StaatsministeriumfürErnährung,LandwirtschaftundForsten)undHerrJosefHolzͲ der und Jugendlichen herzlich eingeladen) Beißer,ditionellen Ferdinand Frühjahrskonzert Riegger, Franzam 23.03. Straub um und 20 HerUhr- mann(AmtfürLändlicheEntwicklungOberbayern)begleitet.Indemvielfältigenund in die Auerberghalle einladen. Die 65 Musikerinnen HeidrunSperl,Rektorin bert Vieweger den 4. Platz. 2. JugendfaschingstrafforganisiertenZeitplanwareineStationihrerReisedieLokaleAktionsgruppe Die Vorstandschaft des Inund der Musiker sehr stark unter besetzten der Leitung Gruppe von Dirigent Blau siegte Benjamin der Auch unser zweiterAuerbergland Jugendfasching(LAG ALamͲ P).12 .Januar Trachtenvereines „D´ Auerbergler“ Bernbeuren SCKauer Breitenwang erarbeiten mit zur 23:5 Zeit Punkten in intensiven vor dem Proben EC Oster ein- im Obergeschoss der Auerberghalle war mit gut 100 reinenabwechslungsreiches (20:8) und dem Programm,EC Schwangau das (19:9).für jeden Mu- Besuchern ein Empfangenvoller Erfolg. wurdenUm allen dieAltersgruppenisraelischen GästeimAuerbergmuseuminBernbeuren.Mit Beisikgeschmack der Siegerehrung etwas bietenim Haus wird Hopfensee - vom Klassiker erhielten bis gerecht zu werden, teilen wir die Feier in zwei Ver- MANFRED FALTER allehin zurTeilnehmer Filmmusik. einen Im RahmenWurstpreis des und Konzertes ließen werden- einerFührungdurchdasMuseumwurdedenGästeneinersterEindruckderRegion anstaltungen. Die zehn bis 13-Jährigen hatten be- Werbung Wettkampftag den Werbungauch wieder ausklingen. einige langjährige Mitglieder geehrt. vermittelt.ImMittelpunktstandendannaberderAustauschunddiePräsentation ELEKTROTECHNIK Alois Suiter sonders viel Spaßder beimStrukturen MenschenknobelnderRegionalentwicklung und der imLandkreisWeilheimͲSchongauundim Ihr Partner Elektro für: Falter Wäscheklammerjagd. Bei den Ü13-Jährigen war die Auerbergland.HerrReinhardWalk(Auerberglande.V.)undFrauKirstenHosse(LAG · Installationen Limbostange der Renner. Den Kostümwettbewerb · Elektro-Heizung gewannen bei ALdenͲP jüngerene.V.)erläuterten Gästen SophiedieOrganisationsstrukturen Hurm inderLAGsowieeinigebeispielͲ · SAT-Anlagen (Schlumpfine),hafte MoritzLEADER SchusterͲProjekte, (Luigi)die im undGebiet Anna derLAGALͲPderzeitumgesetztwerden.Die Reparaturen Freund (Hippie).Delegation, Die älterenwelche Jugendlichenmithochrangigen wählten VertreternderisraelischenVerwaltungbesetzt · unter sich Tobias Schuster (Kakerlake) zum Sieger, Feldhofweg 5 · 86975 Bernbeuren war,hattedazuzahlreicheFragen.AuchdiestrategischeAusrichtungderRegionalen gefolgt von WolfgangEntwicklung Keck (Löwe)sstrategie und Sarahfandgroßes Holz- Interesse.VorallemderbeidemEUͲ Tel. 0 88 60 / 92 13 29 · Mobil 0172-9 34 24 17 · [email protected] mann (Fee). MitFörderprogramm leckeren Fruchtsaft-CocktailsLEADERwichtige wie "bottomͲupAnsatz"unddieFreiwilligkeitderZuͲ „Kokos-Traum“ sammenarbeitoder „Pink Panther“der Kommunendurften sich diebeeindruckte dieGäste,daesinIsraeldieseFormder Musikkapelle Bernbeuren since 1992 Partybesucher schon wie die Großen fühlen. Es wurde auch heuer kommunalenwieder deutlich,Zusammenarbeit dass sich Spaß undnicht gibt.VölligneuwardenGästendabeidieweit verzeigteStrukturderkommunalenVerwaltunginBayern. Neujahranspielen MaschinenbauDipl. Ing. (FH) Alois Suiter Geselligkeit auch dann einstellen, wenn es keinen 86975 Bernbeuren, Kaufbeurer Str. 14a, Tel. 08860/231 Die Musikkapelle war am 29. und 30. Dezember im Betriebsschlosser-Service Alkohol gibt. AußerdemNacheinem war extragemeinsamen ein LandjugendlerMittagessen aufdemAuerbergverließdieDelegationdie als „Security“ verkleidet, um mitgebrachten Alkohol gesamten Gemeindegebiet von Bernbeuren zum Johann Nikolaus Schuster RegionnachmittagsumsichinderGemeindeBichl(LandkreisBadTölzͲ zu konfiszieren. Dieser blieb aber glücklicherweise Neujahranspielen unterwegs. Die meisten Bürger Echerschwang 39 · 86975 Bernbeuren Wolfratshausen)überdieFördermöglichkeitenderDorferneuerungzuinformieren. „arbeitslos“. konnten wir an diesen Tagen auch persönlich an- Tel. 088 60 / 81 26 · Fax 0 88 60 / 81 93 Nähereszu„EUͲTwinning“ProjektendesBundesministeriumfürErnährung,LandͲ treffen und unsere musikalischen Neujahrswünsche wirtschaftundVerbraucherschutz(BMELV)findenSiehier: überbringen. www.bmelv.de/DE/Ministerium/IntZusammenarbeit/Twinning/twinning_node.html. Wir möchten uns bei Ihnen herzlich für Ihre großzü- gigen Geldspenden bedanken! Ihre Spenden tragen OHG Druckerei Klaus Bild:GruppenfotoderDelegationvordemAuerbergmuseuminBernbeuren:(li.)Herr wesentlich zur Aufrechterhaltung des Vereines bei Inh.: Eberhard & Matthias Klaus und werden z.B. für Noten- und Instrumenten-Käufe, ReinhardWalk,ProjektmanagerAuerberglande.V.,(re.)FrauKirstenHosse,LAGAuͲ Instrumenten-ReparaturenWir fertigen Aufkleber und die Jungmusiker- z. B. Druckerei Klaus OHG erberglandͲPfaffenwinkele.V. Ausbildung eingesetzt. Inh.: Eberhard & Matthias Klaus Partner Genausofür Stammtischegilt unser Dank den Personen,und Vereine die die Mu- > KFZ-Beschriftung sikanten gastfreundschaftlich in ihren Häusern mit Essen und Getränken versorgt haben. Vielen Dank! 1 > Bannerdruck Kath. Kindergarten St. Nikolaus Komm herein! Wir freuen uns auf Dich! > Schilder > XXL-Poster Bei uns spielen, leben und lernen behinderte und nicht-behinderte Kinder gemeinsam! Angebote aus einer Hand Echerschwang 45> Aufkleber· 86975 BERNBEUREN • Kinderkrippe Tel. 08860/583 · Handy 0171-5814153 > Grafik-Design > Druck • Kindergarten • Schulkinderbetreuung Tag der offenen Tür, Samstag, 02.03.2013 ,von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr MEKS - Druckerei Klaus OHG Inh.: Eberhard & Matthias Klaus Anmeldungen für den Kindergarten vom 02.03.2013 bis 15.03.2013 nach tel. Anmeldung Feuerhaldenweg 11 · 86975 Bernbeuren (08860/555). www.Druckerei-Klaus.de Bücherei beurer in nur fünf Monaten sehr fleißige Bücherei- Das neue Lesejahr hat begonnen und ein grandio- Nutzer! ser Start mit 370 ausgeliehenen Medien allein in der ersten Woche nach den Weihnachtsferien bekräftigt Wir freuen uns weiterhin über jedes neue Bücherei- uns in unserem Tun. Zur Zeit arbeiten wir an unserer mitglied und bedanken uns noch einmal für die vielen ersten Jahresstatistik und haben weitere vier Rega- Spenden und Helfer des vergangenen Jahres. le von unserem „Büchereischreiner“ Thomas Zillen- biehler bauen und aufstellen lassen. Für das Bücherei-Team Kathrin Zillenbiehler und Ulla Birk Nach der bisherigen Eingewöhnungsphase für Team und Leser/innen werden künftig bei Überschreiten der Rückgabefristen Säumnisgebühren fällig. Bisher haben wir großteils darüber hinweg gesehen und die Medien generell verlängert, aber das bedeutet auch für uns einen großen Zeitaufwand. Pro Medium und Woche betragen die Säumnisgebühren 0,30 Euro. Werden DVDs länger wie eine Woche behalten, kommen erneut 0,50 Euro Ausleihgebühr hinzu. Auf den Fristbelegen steht für jedes Buch oder jede DVD das genaue Rückgabedatum. Verlängerungen sind natürlich jederzeit per Telefon zu den Öffnungs- zeiten (9219591) oder Email (buecherei@bernbeuren.de) möglich, wir brauchen nur eine kurze Mel- kino „Die Olchis – So schön ist es im Kindergarten“. Die Bürgerstiftung Bernbeuren braucht Ihre Gartenweg 10 · 86975 Bernbeuren dung, dann fallen auch keine Gebühren an. Wir bedanken uns ganz herzlich für die tolle Zusam- Unterstützung! Telefon 08860/922570 menarbeit mit dem Kindergarten und hoffen dieses Bei einer Stiftung, so auch bei der Bürgerstiftung Bernbeu- ren steht neben dem Stiftungszweck die Erhaltung und sen Hier noch einmal die Fristen auf einen Blick: Projekt jetzt jährlich durchführen zu können. as -F möglichst die Erhöhung des Stiftungsvermögens im Vor- r - DVDs: eine Woche Für das Büchereiteam r e dergrund. Durch Zustiftungen der Bürgerinnen und Bürger s - Zeitschriften: 2 Wochen Kathrin Zillenbiehler e erhöht sich das Stiftungsvermögen und demzufolge der t - Bücher, Hörbücher, Comics: 4 Wochen T nachhaltige Ertrag des Vermögens zur Verwirklichung des Eine Verlängerung bewirkt, dass bei DVDs/Zeit- Stiftungszweckes. schriften eine Woche und bei Büchern/Hörbüchern 2 weitere Wochen hinzukommen. Damit die Bürgerstiftung Bernbeuren erfolgreich tätig sein Von anderen Lesern vorbestellte Medien können kann, brauchen wir Ihre Unterstützung als Zustifter und nicht mehr verlängert werden. Spender. Dafür bedanken wir uns im Voraus herzlich.

## $% ' ## Abgabeschluss für die Ausgabe Oktober/November 2013: ! " Freitag, 13. September 2013

# ())( )*+ ,-* *. "" " Zeitvertreib für die Ferien Mitteilungsblatt

Material-Liste für diesen Bastel-Tipp

Druck: Druckerei Klaus Bernbeuren

Kontakt zur Gemeinde:  08860/91010 . Fax: 08860/9101-1508860/9101 5 . .e-Mail: e-Mail: [email protected] [email protected]