DécEMBRE 2014 / 2014 ko Abendua

La Lettre / Eskutitza

SOMMAIRE ÉCHOS DE LA COMMUNE échos de la commune Herriko Oihartzunak Chronique municipale ABBAYE DE LAHONCE, Ensuite, s’est déroulée la phase élaboration ACTUALITÉS du projet et rencontres avec l’architecte et RESTAURATION ET le comité consultatif extra-municipal chargé a noter AMÉNAGEMENT DU SITE d’accompagner le dit projet. Ces travaux ont débouché sur un dépôt de permis de construire le 18 novembre dernier. 2014 s’achève et ce fut une année décisive Enfin, le 3ème objectif était de travailler dans l’élaboration du projet de restauration Pierre Guillemotonia non seulement avec l’architecte mais aussi de notre abbaye. 2015 sera l’année des Le Maire de Lahonce avec les administrations et fondations premiers travaux. Lehuntzeko auzapez jauna susceptibles de nous subventionner ou [email protected] 2013 avait été celle de l’état des lieux de nous aider au bon déroulement de et de la réalisation de travaux d’urgence l’opération, ne serait-ce que dans la prise (couverture et remplacement des tuiles, en compte de la procédure de collaboration blocage de certaines parties de la corniche Egun On, Bonjour, avec nos partenaires (élaboration et dépôt à l’aide de mortier maigre, de cales et de des demandes de subventions). Le 5 Nous voici déjà arrivés à la fin de l’année coins en bois, mise en place d’un étançon novembre fut une nouvelle table ronde, 2014 qui aura été riche en évènements métallique afin d’éviter la chute de pierres, réunion pleine de promesses où chaque dans un contexte économique difficile et etc…). Le diagnostic réalisé par le bureau partenaire potentiel (élu ou technicien) a qui aura vu la nouvelle équipe municipale d’architecture Soriano-Barrière avait été apporté son soutien au projet. se mettre immédiatement à la tâche. subventionné par la DRAC (Direction M. Le Maire a rencontré le Conservateur L’objectif de continuer à assurer un régionale des Affaires Culturelles) et le développement harmonieux de notre d’Aquitaine qui a pris connaissance de la village dans la continuité du mandat demande de permis de construire. Cette précédent. entrevue a été suivie d’une rencontre avec les techniciens de la Région Aquitaine. • Harmonieux parce que sécurisé : le L’année 2015 verra tout d’abord le giratoire du carrefour d’Oyhanto assurera passage du service régional d’archéologie une meilleure régulation de la vitesse. • Harmonieux parce que communal : dont le résultat peut influencer le projet la bonne fin des dossiers “Véloroute” et (1er trimestre). Il sera suivi de la pose “Plan de gestion des Barthes” permettra d’échafaudage, de travaux sur la corniche et une meilleure prise en compte du secteur sur la charpente. 2015 sera aussi l’année de des Barthes. mise en place d’une souscription populaire • Harmonieux parce qu’attractif : les et de recherche de mécénat d’entreprises. premiers travaux de notre abbaye, Nous ne manquerons pas de vous informer principal élément patrimonial de notre prochainement. village, devraient intervenir dans le La restauration se poursuivra en 2016 courant du deuxième semestre. (gros du travail sur la pierre et peintures • Harmonieux parce que communicatif : intérieures, électricité et chauffage). En afin de mieux coller à l’actualité dans 2017, l’aménagement paysager, les vitraux, un contexte financier maîtrisé, le peintures et décoration. bulletin municipal gardera sa formule C’est pour cela que la Municipalité, traditionnelle en juin et sera complété par consciente de sa responsabilité, a fait de des feuillets trimestriels. Ce numéro-ci ce projet un acte phare de sa nouvelle en est le premier exemple que je laisse à mandature. votre appréciation. Département. Au nom du Conseil Municipal, je vous Trois actions très importantes ont été souhaite à toutes et à tous de bonnes menées en 2014 avec le soutien du Conseil fêtes de fin d’année et que cette période Municipal. Tout d’abord la mise en place soit l’occasion, au milieu des vôtres, d’un appel d’offres concernant le choix de d’oublier un instant les tracas de la vie l’architecte qui imaginerait et réaliserait le quotidienne. projet. Plusieurs cabinets ont répondu. Le Bonne année à tous choix du Conseil Municipal s’est porté sur Urte berri on deneri la poursuite d’une collaboration avec M. Boun nadau a touts Soriano. La disponibilité, la qualité du service et l’engagement ont été déterminants. CHRONIQUE MUNICIPALE Hiriko taldeak DÉVELOPPEMENT pouvant entraîner des sanctions diverses pas renouveler le marché pour 2015. tant que salarié d’Elgarrekin. A partir du info ! et variées. Cette décision a été avant tout motivée par 12 janvier prochain, il deviendra donc un ÉCONOMIQUE La boulangerie de Lahonce proposera très les coûts conséquents générés par cette salarié à part entière de la collectivité. prochainement le service d’une tournée sur la éCOLE délégation de service, dans un souci de La municipalité tient à remercier Nouveaux arrivants à la commune de Lahonce et les environs (sous réserve réduction des charges en cette période chaleureusement l’association Elgarrekin que le nombre d’inscrits soit assez important). où les dotations de l’Etat ne cessent de pour l’ensemble de l’action menée à Zone d’Activités de la Gare Si vous êtes intéressés, venez-vous inscrire La rentrée scolaire de septembre dernier baisser. Lahonce depuis près de 6 ans et de directement à la boulangerie durant ses heures fut particulièrement mouvementée cette d’ouverture. année en raison de la mise en place Notre collaboration avec Elgarrekin l’indéniable succès qu’elle a su entraîner Toute l’équipe de la boulangerie reste à votre désormais inévitable de la réforme des s’achèvera donc en janvier prochain, hormis (400 heures de fréquentation par an en disposition pour tout complément d’information au rythmes scolaires. pour l’organisation du centre de loisirs 3-10 2008 et plus de 12 000 heures en 2013). Sécurisation de la sortie du chemin du four à 05.59.03.15.41. Ainsi, enfants, parents, enseignants et ans pendant les vacances scolaires, action chaux (face à l’ancienne gare). personnel communal ont dû faire face pour laquelle la convention qui nous lie TRAVAUX l’Epicerie “Les 4 saisons” vous informe qu’une à plusieurs changements importants : demeure intacte. réduction de 10% sera accordée sur vos courses • Instauration de 3 heures d’école le Ainsi, dès le 16 janvier 2015, le nouveau Travaux de sécurisation Après l’installation de l’agence décentralisée livrées à domicile à partir de 30€ d’achat. mode de fonctionnement de l’ALSH de mercredi matin et de réfection des voiries du SDEPA (Syndicat d’Electrification Couscous, Tajine, Paella sur commande • Modification des horaires scolaires Lahonce se fera en gestion directe, comme Tél. 05 59 93 27 62 communales des Pyrénées Atlantiques) pour le Pays avec notamment une sortie des classes c’est le cas dans l’immense majorité des Basque, le G.I.E Erosi groupement de avancée à 15h30 au lieu de 16h30 communes alentour. 49 entreprises agroalimentaires du Pays urbanisme • Création d’un service de cantine le La municipalité a donc décidé de recruter Basque et du Sud des Landes, a investi les mercredi (dédié aux enfants fréquentant un Directeur des ALSH (Espace Jeunes, lieux dans ce même bâtiment. Permanence le centre de loisirs du mercredi après-midi) accueil périscolaire et centre de loisirs 3-10 Erosi a pour vocation de faciliter et Les permanences urbanisme se tiendront • Séparation de l’accueil périscolaire entre ans du mercredi après-midi en période d’améliorer les conditions d’achat de à partir de janvier 2015 les mercredis les enfants de maternelle et de primaire scolaire) en la personne de Mickaël HERVE. Remplacement de la porte d’entrée de la salle ses adhérents que ce soit des achats de 17h00 à 20h00. Les rendez-vous se • Création de 3 heures de NAP (nouvelles Mickaël œuvre depuis 2009 à Lahonce en Aménagement du giratoire Oyhanto. des mariages. hors production (Transport, Emballage, prennent toujours au secrétariat de la activités périscolaires) les lundi, mardi Produit d’hygiène et d’entretien, Analyse mairie. et jeudi de 15h30 à 16h30, avec pour laboratoire, Maintenance …) et des les élèves de primaire, la participation et remis les imprimés adaptés. pourquoi la participation est essentielle. achats de production (Boyaux et Produits Plan Local d’Urbanisme d’intervenants extérieurs : musicien de la ACTUALITÉS Pourquoi un recensement ? Et la loi rend obligatoire la réponse à cette alimentaires en épicerie, en frais et en Modification du PLU fédération des CMR (Centres musicaux Le recensement permet de connaître la enquête confidentielle. surgelé), dans le but de diminuer les coûts Le PLU est en cours de modification. Berriak ruraux) le lundi, artiste-peintre le mardi et population résidant en France. Il fournit des d’approvisionnements. L’objectif est de modifier des dispositions animateur sportif le jeudi. RECENSEMENT 2015 statistiques sur le nombre d’habitants et Agents recenseurs : réglementaires, et d’intégrer les nouveautés Pour ce faire, la municipalité a dû recruter Le recensement des habitants de la sur leurs caractéristiques : âge, profession Notre volonté de de la loi ALUR (Accès au Logement et un un agent supplémentaire en CAE (Contrat commune de Lahonce sera réalisé en exercée, conditions de logement… Mais développement Urbanisme Rénové) d’accompagnement à l’emploi). Depuis 2015. La collecte se déroulera du 15 les résultats éclairent aussi les décisions Après avoir relancé bon nombre L’enquête publique est prévue début 2015. le 22 septembre, Graziella GUIBERTEAU janvier au 14 février 2015. publiques en matière d’équipements d’établissements bancaires pour Révision du PLU accompagne M. ONDARTS le lundi et Nouveau ! Le recensement de la collectifs (écoles, hôpitaux…). l’installation d’un distributeur automatique L’article 19 de la loi du 12 juillet 2010 le jeudi matin en classe de GS-CP et population évolue en offrant désormais la Ils aident également les professionnels de billets, la municipalité n’a, à ce jour, portant Engagement National pour intervient également au sein de l’accueil possibilité de répondre par internet. à mieux évaluer le parc de logements, aucun retour favorable. A noter tout Annie LABARBERE Léa LIBERMAN Agnès LEMBEYE l’Environnement modifie le régime juridique périscolaire maternelle de l’après-midi, Deux possibilités seront donc offertes à la les entreprises à mieux connaître leur de même qu’à l’Agence postale et à des plans locaux d’urbanisme. tous les jours de la semaine. population, le recensement en ligne ou le clientèle potentielle ou les disponibilités de l’alimentation « Les 4 saisons » ce service Plus précisément, ils devront intégrer les Depuis la fin des vacances de Toussaint, recensement traditionnel papier. Un agent main-d’œuvre, les associations à mieux de retrait d’espèces existe. dispositions du « Grenelle II » au plus tard tout le monde semble avoir trouvé ses recenseur (muni d’une carte officielle avec répondre aux besoins de la population… Dans nos travaux en phase d’étude, le 1er janvier 2016. marques et un bilan quantitatif et qualitatif sa photo d’identité, signée par Monsieur Et ils permettent aux communes de nous avançons la réflexion sur le projet Le PLU doit donc être révisé pour répondre sera effectué par la municipalité avant la fin le Maire) se présentera au domicile de percevoir de l’État les dotations de d’implantation future d’une pharmacie au aux obligations de la loi. La procédure de de l’année scolaire. chacun. En fonction du choix, il lui sera fonctionnement calculées précisément bourg avec l’ambition que celle-ci voit le Sabrina CARIELLO Sylvain APHECETCHE révision débutera courant 2015. fourni toutes les informations nécessaires à partir de leur population réelle. C’est jour dès que nous aurons atteint le seuil de population requis. Dans un autre domaine, la Communauté Démarches administratives CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE avant même d’avoir vu l’ennemi. Plusieurs Forges de l’Adour. des Communes Nive-Adour et la Rappel : Un permis de construire ou centaines de milliers subiront le même sort Un diaporama a imagé l’exposé, conclu Municipalité ont, en cette fin d’année une déclaration préalable est un acte GUERRE MONDIALE dans des combats allant jusqu’au corps par le chant “Iruten ari nuzu”, interprété il y 2014, voté le principe de transfert des administratif qui permet de vérifier qu’un Conférence le 07 novembre 2014 sur à corps. Au Pays Basque 25000 soldats a 100 ans par les Basques du 49ème RI équipements murs et matériel des 2 projet de construction respecte bien les la vie au front et à l’arrière au Pays furent mobilisés au front sur une population à leur départ de la gare de Bayonne le 07 commerces boulangerie et alimentation règles d’urbanisme en vigueur. Basque animé par Eric Mailharrancin de 184000 personnes à l’époque, 6000 août 1914. du Centre bourg. Avec, après deux ans De la construction d’une maison ALSH auteur du roman « Les Oubliés du soldats ne sont pas revenus. d’existence, un objectif économique individuelle à la création d’un garage ou Chemin des Dames » Eric MAILHARRANCIN émaille son récit de d’activités atteint, la gestion de cet d’un abri en passant par la modification La gestion de l’ALSH (accueil de loisirs La petite salle Kiroldegi a été juste détails dramatiques souvent anecdotiques, investissement sera désormais de ou création de fenêtres, la réalisation de sans hébergement) était depuis 2009 prise assez grande pour accueillir la centaine la vie du 49ème Régiment d’Infanterie de compétence communale. Un budget clôture ou un ravalement de façade, une en charge à Lahonce par l’association d’auditeurs intéressés par la vie des Bayonne parmi lesquels ses deux grands- communal spécifique sera créé début demande doit être déposée, puis acceptée Elgarrekin de Saint-Pierre d’Irube, avec un soldats Basques engagés dans ce terrible pères, dont le maternel était un enfant de 2015 qui tendra vers l’équilibre financier avant d’entreprendre des travaux. 1er marché public passé en janvier 2011 conflit. Lahonce. Les mutineries de 1917, la vie des grâce à l’activité reconnue de ces deux L’omission de ces démarches puis un 2ème en janvier 2014. Eric MAILHARRANCIN a raconté cette basques à l’arrière avec les réquisitions commerces bien implantés. administratives constitue une infraction, Cette année, la municipalité a décidé de ne effroyable guerre, vue du côté des soldats basques, mobilisés dès août 1914. Et alimentaires et du bétail, le rôle et le travail dont les premiers moururent d’épuisement des femmes dans l’usine de guerre des DécEMBRE 2014 / 2014 ko Abendua

À NOTER Gogoan hartzeko

AGENDA NOCES D’OR

DÉCEMBRE

28 décembre 2014 Concert avec XARAMELA et MUNDO NUEVO

JANVIER

25 janvier 2015 Loto organisé par le Comité des Fêtes

MARS M. et Mme SALLANNE se sont mariés M. et Mme PETITDEMANGE se sont mariés le 1er octobre 1964 à Ondres. le 8 août 1964 à Charmes (88). 13 mars 2015 Monsieur était boulanger Monsieur était technicien chez Dassault Concours de belote organisé Madame était couturière Madame était technicienne à la Sagem par ATXIK ETA SEGI 28 mars 2015 MARIAGES Concert Irlandais avec DOOLIN • 13/06/2014 : SALLANNE Julien - CASTAGNET Céline avril • 21/08/2014 : LEHMAN François-Xavier Hervé - DELMAS-GUICHENNE Ségolène Marie Aliette • 04/10/2014 : ALDAZ Stéphane - REBEILLEAU Ludivine Violette Christine 10/11/12 avril 2015 • 15/11/2014 : IRIBARREN Joseph - DOMINGUES Marie-Thérèse Exposition Patchwork 26 avril 2015 DÉCÈS Sélection pour le Grand Prix de France et le Championnat de France d’agility région • 11/06/2014 : CURUTCHET Pierre Julien Pyrénées-Atlantiques organisé par le CCPB • 24/06/2014 : PERSONNAZ Marie Gabrielle Madeleine Antoinette - Epouse NINOUS de Lahonce • 19/08/2014 : MASTELOTTO Oliva Térésa - Epouse BURAN • 02/09/2014 : GAMALEYA Alexandre Guy TéLéTHON • 07/10/2014 : RENERIC Jeanne - Epouse RIFFI • 13/10/2014 : DUHAGON Josèphe - Epouse LARRE Trés belle journée ce samedi 6 • 07/11/2014 : BONLIEU Suzanne Renée - Epouse BLANDIN décembre 2014 pour le Téléthon. • 10/12/2014 : GALDOS Gérard 25 équipes ont participé à une NAISSANCES fameuse chasse au trésor et la soirée-animée par des chants et des • 23/06/2014 : TEBOUL Louise Ingrid Lucia • 10/07/2014 : MILITÂO Julia Angélina danses s’est prolongée tard dans la • 24/06/2014 : LARCHE AMARO Léo • 17/09/2014 : DARRICAU Noëlia nuit. • 30/06/2014 : CARITEAU UHART Alicia Maylise • 29/09/2014 : SANNAC Leny Guy Michel : CARITEAU UHART Oihana Justine • 09/10/2014 : PITARCH Arthur Merci à tous pour cet élan de • 02/07/2014 : COIGNARD Arthur Leo • 04/11/2014 : ZINCK Soan générosité et aux associations très • 07/07/2014 : DE BARROS Alice • 17/11/2014 : MARTHRE Elise Shana investies pour cette cause. 4000 euros ont été récoltés et reversés à l’AFM. rappel des règles aSSOCIATION ATXIK ETA SEGI Les arbres, arbustes, haies, concert L’association va terminer l’année en organisant branches et racines qui avancent pour ses adhérents et leurs amis un réveillon sur le sol des voies communales tuit salle Kiroldegi, le 31 décembre 2014. et départementales (y compris gra L’assemblée générale se tiendra le lundi 12 les places et les parcs publics janvier 2015 avec renouvellement des cartes de stationnement) et des le 28 décembre d’adhésion et diaporama de ses activités. chemins ruraux (sentiers, Le 27 janvier 2015, sortie en cidrerie et le 13 chemins) doivent être coupés à l’église à 17h mars tournoi de belote. à l’aplomb des limites de ces avec Le 10 avril 2015, découverte des particularités voies. Les haies doivent être des villages de Bidache et Guiche. conduites de manière que leur xaramela développement ne fasse pas CHORALE LEHUNTZE KANTARI saillie sur les voies communales et mundo 2015 sera une année commémorative pour notre et départementales ou sur les nuevo groupe, qui va fêter ses 50 ans de chant, avec chemins ruraux. un après-midi «concert à choeurs partagés». Dès à présent, retenez cette date : dimanche 12 avril 2015 ! Mairie de Lahonce Le programme détaillé sera dévoilé dans le 700 avenue de l’abbaye - 64990 LAHONCE prochain bulletin municipal. Tél. 05 59 31 55 10 - www.lahonce.fr