Gratuit Côté un style à vivre Nº7 ÉTÉ 2015VAVolvestre-Arize-L Lèze et alentours

Côté musique Agenda Côté nature des sorties et animations Côté nautique

Retrouvez vos commerces et services Côté VAL et alentours

MAUZAC & Informations touristiques U U Marché MONTAUT BOIS-DE-LA-PIERRE Piscine LONGAGES NOÉ U SAINT-SULPICE-SUR-LÈZE

Cinéma PEYSSIES U MARQUEFAVE

LAFITTE-VIGORDANE MONTGAZIN U CARBONNE Environ 5 km &U SALLES-SUR-GARONNE LACAUGNE

LÉZAT-SUR-LÈZE SAINT-JULIEN U & L a L è LAVELANET- z DE-COMMINGES RIEUX-VOLVESTRE e SAINT-YBARS &U MAILHOLAS LATRAPE U U aronne CASTAGNAC G a GOUTEVERNISSE BAX

L MASSABRAC Le L at ou CAZÈRES GENSAC-SUR-GARONNE L’A CANENS riz e SAINTE-SUZANNE &U LATOUR LAPEYRÈRE MARTRES-TOLOSANE MONTESQUIEU-VOLVESTRE TERSAC PALAYS VILLENEUVE-DU-LATOU L &U GOUZENS a

SAINT-CHRISTAUD &U L è

z e SIEURAS SAINT-MICHEL LE FOSSAT LA BASTIDE-DE-BESPLAS U LE PLAN DAUMAZAN PLAGNE CARLA-BAYLE Le SAINTE-CROIX-VOLVESTRE V U o &U U l p &U CAMPAGNE-SUR-ARIZE ARTIGAT

LANOUX

LES-BORDES-SUR-ARIZE MONTBRUN-BOCAGE PAILHÈS SABARAT U U LE MAS-D’AZIL CAMARADE &U

CARBONNE MARTRES-TOLOSANE 32 ter, pl. de la République. Place Henri-Dulion. 05 61 98 66 41 05 61 87 59 03 www.tourisme-martres-tolosane.fr www.tourisme-volvestre.fr MAS-D’AZIL CARLA-BAYLE 11, place du Champ-de-Mars 05 61 69 99 90 Maison Pierre Bayle. www.tourisme-arize-leze.com & 05 61 68 53 53 et 05 61 68 42 92 MONTESQUIEU-VOLVESTRE CAZÈRES 20, place de la Halle. 05 61 90 19 55 INFOS 13, rue de la Case, 05 61 90 06 81 RIEUX-VOLVESTRE tourismecazeres.fr 9, rue de l’Évêché. 05 61 87 63 33 LÉZAT-SUR-LÈZE SAINTE-CROIX-VOLVESTRE TOURISME Boulevard Pasteur. 05 61 69 25 02 Village. 05 61 04 60 55 www.ot-stecroixvolvestre.com

2 – Côté VAL et alentours Nº 7 – Été 2015 Côté INFO

Un marché qui s’installe ? Une soirée à thème ? Une nouvelle association ? Une initiative, une CÔTÉ VAL EST RÉALISÉ PAR activité qui se met en place ? Tout au long de l’année­, envoyez-nous vos informations. LES ÉDITIONS IN EXTENSO Restons connectés. 05 61 90 29 15 QUI SOMMES-NOUS ? Situés dans le Volvestre depuis 2004, nous réalisons vos documents de la maquette à la livraison. [email protected] ÉDITIONS IN EXTENSO www. editions-in-extenso.com livres documents pour plaquettesÉditeur de Parcoursentreprises des arts 05 61 90 29 15 UNmagazines ÉDITEUR POUR L’ART ET LA CULTURE bulletins de collectivités brochures Colette Le Chevalier Rédactrice en chef de Côté VAL

Nous remercions les annonceurs et partenaires pour leur participation “ à Côté VAL, ainsi que les personnes et organismes qui ont fourni les informations à la rédaction.

Côté VAL – Volvestre-Arize-Lèze et alentours ” Parution gratuite. Diffusion dans les commerces, offices de tourisme et mairies. Dépôt légal à parution. Rédaction Éditions In extenso, Laranès, 31310 Canens. CONTACTEZ-NOUS Tél. 05 61 90 29 15. Fax : 05 61 90 29 62 [email protected] – www.editions-in-extenso.com POUR VOS PUBLICATIONS Directeur de la publication : Yann Le Chevalier. RÉALISATION & DIFFUSION Rédactrice en chef : Colette Le Chevalier. Rédaction : Louis Gracian, Hugo Le Chevalier, Siloé Serre. ÉDITIONS IN EXTENSO Conception graphique : Rébecca Labrador. Lieu-dit Laranès, 31310 Canens. Publicité Jean-Claude Bourguignon. 06 15 06 31 01 05 61 90 29 15 • [email protected]

Les salles U Les marchés Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

de cinéma Montesquieu- Le Mas-d’Azil Daumazan Montesquieu- Rieux- • Carbonne > Centre Volvestre Volvestre Volvestre socioculturel du Bois de • Montbrun-Bocage > Maison Saint-Sulpice- Saint-Sulpice- Lézat-sur- Carla-Bayle Castres. Tous les jours, sauf de Montbrun. 2e vendredi du sur-Lèze sur-Lèze Lèze lundi et samedi. 06 61 87 27 03. mois, auberge espagnole à 1er merc. du mois • Cazères > Cinéma Les 19 h, projection-débat à 20 h. Saint-Ybars Carbonne Lafitte- Carbonne Mauzac Capucins, rue des Capucins http://lejournaldemontbrun. 4e merc. du mois Vigordane Répondeur : 05 61 90 36 73. wordpress.com Longages Sainte-Croix- Latrape Les Bordes Montbrun- er Volvestre 1 vend. du -sur-Arize Bocage http://cinemacapucins.free.fr • Montesquieu-Volvestre mois en soirée + • Le Fossat > Salle de cinéma > Foyer rural, les mardis. animation Marché bio Les jeudis à 21 h. Renseignement à la mairie : Martres- Le Fossat Martres- Cazères Pailhès 4e et 5e www.lestive.com 05 61 98 43 43 Tolosane Tolosane dim. du mois • Le Mas-d’Azil > Centre www.mairie-montesquieu- Artigat multimédia. Les samedis à 21 h. volvestre.fr à partir de 17 h www.lestive.com

Côté VAL et alentours Nº 7 – Été 2015 – 3 Côté INITIATIVE

Les coteaux ont des oreilles

Baignant dans l’univers des concerts, deux pros du pour un mastering en vue de finali- ser un CD. » Selon le type de client, son et de la musique ont installé un studio de prise de Dithering­ Sound adaptera ainsi sa son et de mixage dans le Volvestre. Un environnement prestation, allant d’une intervention propice à la créativité et à l’accueil de musiciens. purement technique pour suivre les directives d’un réalisateur à un accom- pagnement plus artistique pour des udy Chaboche et Thomas Audo ayant besoin de prise de son sur place : groupes de musique. Rfont de la musique ensemble groupes, festivals, orchestres, spectacles, Pour transformer l’essai, Rudy et depuis toujours. « Petit à petit, nous ou encore réalisateurs de films ou de Thomas­ misent sur un atout de poids : avons acheté du matériel et appris le spots publicitaires. le réseau qu’ils ont su se constituer métier », explique Rudy. Le métier ? Leurs points forts : « une culture musi- depuis vingt ans dans le milieu du son et Celui d’ingénieur du son auquel ils cale couvrant un large panel, détaille de la musique. Silence, on enregistre. ◗ sont venus pour leurs propres projets Thomas,­ qui nous permet de savoir Dithering Sound, musicaux, et qu’ils exercent dans leurs quelles sont les attentes de chaque 06 22 15 16 84 ou 07 81 61 92 07 vies professionnelles. Puis l’expérience musicien », une capacité à se déplacer venant, ils ont fait profiter de leurs grâce à un « camion-régie » et le fameux compétences des musiciens, amis ou cadre de vie des coteaux qui permet relations. d’accueillir des musiciens plusieurs Le studio qu’ils ont monté au cœur semaines, le temps de concrétiser leurs des coteaux du Volvestre est progres­ si­ ­ projets. Une localisation qui favorise la vement devenu un condensé de savoir- créativité et l’écoute. faire et de technologie. Aujourd’hui, les « Nous maîtrisons les trois étapes fon- deux amis envisagent l’étape suivante : damentales de l’ingénierie du son, que « Dithering Sound » passera dans nous pouvons réaliser isolément ou 6 mois environ du stade d’association dans une prestation globale. On peut à celui d’entreprise pour fournir des donc faire appel à nous pour des prises Le cd du groupe Masia Mya a été prestations aux groupes de musique, de son, pour un mixage de ces prises réalisé par le studio Dithering Sound. mais aussi à toutes les organisations de sons ou d’autres faites ailleurs, ou À écouter sur You Tube.

4 – Côté VAL et alentours Nº 7 – Été 2015 Côté COMMERCES & SERVICES

Permis chien - Chien de secours Dressage à domicile ABRIBAT ASCCi (Agent de Sécurité Conducteur de Chien et d’Intervention) - VAE Tabac - Presse Dressage du VOLP Librairie, Papeterie Philippe CADAMURO Quincaillerie, Droguerie « double de clé » LIEU DIT « LAPASSE » 09230 SAINTE-CROIX-VOLVESTRE 05 61 68 50 29 Tél. : 06 88 71 44 49 13, route de Foix 09130 LE FOSSAT e-mail : [email protected]

BOULANGERIE - PATISSERIE Le Fournil de Lézat PAINS CUITS AU FOUR DE BOIS Le bien-être de tous vos compagnons ! Pension chiens, chats - Toilettage Vente de produits alimentaires et d’entretien PIZZAS A EMPORTER LASSERRE 09130 LE FOSSAT 05 61 67 85 88 - 06 79 81 83 98 18 ter, route de Toulouse 09210 LÉZAT Tél. 05 61 60 06 51 www.pension-animaliere-09.com

VIDANGE, CURAGE Sarl Ph. MIQUEL ASSAINISSEMENT

31220 LAVELANET-DE-COMMINGES – 05 61 87 61 83 09200 SAINT-GIRONS - 05 34 09 04 72 [email protected]

CUISINES / CARRELAGES ÉLECTROMÉNAGER PEINTURE DÉCO

Agr. 13-09-14

[email protected]

Côté VAL et alentours Nº 7 – Été 2015 – 5 Côté TERROIRSORTIES NOTRE SÉLECTION DE SORTIES ET ANIMATIONS

JUILLET 2015 S 18 CAMPAGNE-SUR-ARIZE > Fête locale. Concours 31 Notes d’été de pétanque, 15 h. Apéritif concert, 18 h. Bal, 22 h Le conseil départemental offre la J 2 CARLA-BAYLE > Fête locale. Belote, 21 h CAPENS > Fête locale musique : durant les deux mois e V 3 CARLA-BAYLE > Fête locale. Mounjetado, DAUMAZAN > 22 Festival Terre de couleurs d’été, des concerts gratuits sont 20 h 30, bal, 22 h 30 LE MAS D’AZIL > Fête du jeu organisés dans les villes et villages LA BASTIDE DE BESPLAS > Fête locale. SAINT-YBARS > Fête locale. Repas et bal de la Haute-Garonne. Pour la 18e e Soirée rock’n’roll, rockabilly CARBONNE > 5 édition « Bariot à l’Asso’s année, musique, spectacle et Epicée », scène musicale ouverte à tous patrimoine jouent de concert. S 4 CARLA-BAYLE > Fête locale. Concours de musiciens amateurs et professionnels, 18 h La Gitana Tropical pétanque, 15 h, bal, 23 h 30 (Halle à la Volaille) DAUMAZAN > spectacle MoTTes (théâtre RIEUX-VOLVESTRE – Vendredi 17 juillet d’argile), 19 h. Repas avec les artistes, 20 h 30, D 19 CAMPAGNE-SUR-ARIZE > Fête locale. > 21 h, halle. Compagnie Les Baigneurs concert quatuor vocal « Le Psalterion », 21 h Apéritif concert offert, 12 h. Jeux pour enfants, Le Bain. Danse en tous sens dans une baignoire. DURFORT > Fête locale. Mounjetado et bal 16 h. Apéritif, concert, restauration tapas, bal > 21 h 30, place de la cathédrale LA BASTIDE DE BESPLAS > Fête locale. guinguette, de 19 h à 23 h Brutla, Orchestre improBAL Pétanque en doublette (amical), 14 h 30. Apéritif, CAPENS > Fête locale MONTESQUIEU-VOLVESTRE – Jeudi 23 juillet > 21 h Halle e concert et bal, 19 h DAUMAZAN > 22 Festival Terre de couleurs Marius, chanson groove SAINT-YBARS > Vide-grenier. Fête locale. Bal CARBONNE – Dimanche 26 juillet > 21 h, halle D 5 CARLA-BAYLE > Fête locale. Repas (aligot- MONTESQUIEU > Concert de guitare classique : L’Orchestre de poche, Concerto grosso-ma non troppo saucisse), 19 h. Bal, 22 h 30 Maurice Clément Faivre, 18 h (salle des Fêtes) Orchestre acoustique de musique minimaliste DURFORT > Fête locale. Concours de SAINT-ÉLIX-LE-CHÂTEAU – Samedi 8 août L 20 CAMPAGNE-SUR-ARIZE > Fête locale pétanque, 14 h > 21 h, pigeonnier du château CAPENS > Fête locale LA BASTIDE DE BESPLAS > Fête locale. Cannary, Bolerock alternatif, pasofolk paysagiste SAINT-YBARS > Fête locale. Mounjetado Mounjetado, 20 h CAZÈRES – Mercredi 12 août > 21 h, halle animée par bandas, bal MONTESQUIEU > Duo de guitares, 17 h 30 La Gitana Tropical, musique latine métissée (église) M 21 L 6 M 22 http://31notes.haute-garonne.fr M 7 J 23 CARLA-BAYLE > Jeudis du Carla M 8 (repas suivi d’un concert gratuit) Cinéma à la belle étoile RIEUX-VOLVESTRE > 9e Festival du conte avec Côté Val en parle dans J 9 CARLA-BAYLE > Jeudis du Carla : repas à Pierre Richard chacun de ses numéros partir de 19 h (12 €), concert gratuit MONTESQUIEU > 31 Notes d’été, Halle, 21 h et ne s’en lasse pas : le V 10 DAUMAZAN > Fête locale. Mounjetado, 20 h, bal V 24 CASTAGNAC > Fête locale. Repas grillades, 20 h Festival du film britannique PAILHÈS > Fête locale. Belote, 21 h. LACAUGNE > Fête locale est une parenthèse estivale Bal avec groupes locaux, 22 h LAVELANET-DE-CGES > Festival du conte ouverte à tous. La langue MONTESQUIEU > Côte à l’Os et soirée Disco SABARAT > Fête locale. Mounjetado, 20 h. Bal n’est sûrement pas un au Castera (Navette pour le Castera) obstacle puisque tous CASTAGNAC > Fête locale. Démonstration de CARBONNE > La compagnie KompleX S 25 les films sont sous-titrés. moto-cross « course de prairie », 14 h KapharnaüM « Do not clean », parcours urbain 2 films par soirée pour CASTEX > Fête locale. Belote, 14 h 30. multimédia, 22 h les couche-tard, un Mounjetado, 20 h. Bal, 22 h tarif forfaitaire pour les DAUMAZAN > Fête locale. Concours de S 11 LACAUGNE > Fête locale passionnés, attachez pétanque. Apéritif concert, 19 h. LE FOSSAT > Spectacle son et lumière votre ceinture, décollage Repas lasagnes, 20 h. Bal, 22 h 30 Au Moulin Pasteillé, 21 h immédiat pour une PAILHÈS > Fête locale. Concours de pétanque, LÉZAT > Ciné Guinguette, 21 h immersion outre-manche. 14 h. Mounjetado, 20 h. Bal, 22 h SABARAT > Fête locale. Concours de pétanque, D 12 DAUMAZAN > Fête locale, belote, jeux pour 14 h. Apéritif concert, 18 h 30. Saucisse au 17e Festival du film britannique enfants, 16 h. Auberge espagnole, 20 h. mètre, 20 h. Bal, 22 h 30 du vendredi 21 au dimanche 23 août e Soirée DJ, 22 h STE-CROIX-VOLVESTRE > 6 Salon du Livre Île du ramier, Montesquieu-Volvestre. 05 61 90 19 55 PAILHÈS > Fête locale. Saucisse au mètre, D 26 CASTAGNAC > Fête locale : concours de bal, 19 h. Feu d’artifice, 23 h pétanque, 14 h. Repas cassoulet, 20 h Choisissez le programme ! MONTESQUIEU > Challenge des Quilles CASTEX > Fête locale. Les Théâtrales de Rieux et du Volvestre, ce sont 2 jours Montesquiviennes, 14 h (salle des fêtes) Concours de pétanque, 15 h e de festival pour cette 4e édition autour du théâtre avec STE-CROIX-VOLVESTRE > 4 marché aux LA BASTIDE DE BESPLAS > Vide-grenier et animations, musique, exposition et restauration sur place. initiatives, thème : Climat et Alimentation stands d’artisanat Des spectacles pour petits et grands… LACAUGNE > Fête locale L 13 DAUMAZAN > Fête locale. Feu d’artifice, 22 h. Bal Samedi 8 août LE MAS D’AZIL > Concours de pêche LE MAS D’AZIL > Repas-concert • DANS LE PARC DES JACOBINS SABARAT > Fête locale. Animations et jeux pour LÉZAT > Repas grillades, bal 16 h : Petit mousse veut voir le monde, par enfants, 16 h. Retraite aux flambeaux, 21 h 30. CARBONNE > Apéritif musical à partir de le Foyer des Jeunes. 18 h : Ébauches de Feu d’artifice et bal avec orchestre, 23 h 19 h 30 et bal par Dance Music Pinter, Théâtre de l’En-cas CARBONNE > 31 Notes d’été, 21 h (Halle) Vide-grenier 21 h : Déstockage, Famille Vicenti M 14 CARLA-BAYLE > STE-CROIX-VOLVESTRE > 6e Salon du Livre DAUMAZAN > Fête locale. Apéritif offert, 12 h • DANS LES GEOLES DE LA TOURASSE 19 h 30 > 20 h : Gargouilles & chimères, sculptures par M 15 L 27 CASTEX > Fête locale Virginie Bauwens-Kapov, lecture par Maud Alvado J 16 CAMPAGNE-SUR-ARIZE > Fête locale. M 28 • AU MOULIN DES PAOUS, BORD D’ARIZE Belote, 21 h M 29 23 h : Sonia & Mickaël CARLA-BAYLE > Jeudis du Carla Dimanche 9 août CARLA-BAYLE > Jeudis du Carla (repas suivi d’un concert gratuit) J 30 • DANS LE PARC DES JACOBINS (repas suivi d’un concert gratuit) À l’espace Librairie, à 17 h : séance de dédicace de Maurice V 17 CAMPAGNE-SUR-ARIZE > Fête locale. Sarrazin. 16 h : Le Voleur de papillons (jeune public), Cie Moules-frites, 20 h. Bal, 22 h V 31 BORDES-SUR-ARIZE > Fête locale. Artemisia. 18 h : Variations énigmatiques, Cie Alter & Co. DAUMAZAN > 22e Festival Terre de couleurs Belote, 20 h 30 21 h : Delirium très mots, Vincent Roca SAINT-YBARS > Fête locale. Bal SAINTE-SUZANNE > Fête locale. • DANS LES GEOLES DE LA TOURASSE RIEUX-VOLVESTRE > 31 Notes d’été : Soirée jeunes, 23 h 19 h 30 > 20 h : Gargouilles & chimères Brutla, Orchestre improBAL, place de la cathédrale, 21 h 30 Informations et réservations : 05 61 87 63 33

6 – Côté VAL et alentours Nº 7 – Été 2015 Ces informations sont données sous réserve DE JUILLET À DÉCEMBRE 2015 de changements par les organisateurs. Côté SORTIESTERROIR

AOÛT 2015 L 17 LE MAS D’AZIL > Spectacle son et lumière L 7 LE MAS D’AZIL > Fête locale. Pétanque et Le cri de la terre, 21h belote, 14 h BORDES-SUR-ARIZE > Fête locale. Retraite aux S 1 LÉZAT > Fête locale. Mounjetado, 20 h. Bal flambeaux avec batucada, 22 h. Soirée DJ, 23 h M 18 GABRE > Fête locale. Mounjetado, 20 h 30.Bal M 19 LE FOSSAT > Spectacle son et lumière en M 8 LE FOSSAT > Repas spectacle son et lumière occitan Au Moulin Pasteillé, 21h45 M 9 Au Moulin Pasteillé, 21 h 45 SAINTE-SUZANNE > Fête locale. Apéritif- J 20 CARLA-BAYLE > Jeudis du Carla J 10 (repas suivi d’un concert gratuit) concert, 19 h 30. Mounjetado, 20 h 30. Bal, 22 h 30 V 11 LES-BORDES-SUR-ARIZE > Concert jazz, 21 h CARBONNE > Concert de piano, Philippe V 21 LAVELANET-DE-CGES > Fête locale MASSABRAC > Fête locale Léogé, 20 h 30 (église saint-Laurent) LE FOSSAT > Fête locale. Spectacle son et lumière Au Moulin Pasteillé, 21h45. Bal, 22h S 12 CAMPAGNE-SUR-ARIZE > Fête de la ville- D 2 BORDES-SUR-ARIZE > Fête locale. Messe, MONTESQUIEU > Festival du film britannique haute. Loto du gras, 15 h Restauration, 19 h 30. 10 h 30. Apériif-concert, 12 h. Jeux pour enfants, Bal, 21 h 15 h. Bal, 22 h. Spectacle Magie de l’eau, 23 h S 22 CAMARADE > Fête locale. Mounjetado, 20h30. LANOUX > Fête locale. Grillades d’agneau, GABRE > Fête locale. Après-midi récréative, Bal, 23h 20 h. Bal, 22 h GES 16 h. Apéritif concert (restauration possible), LAVELANET-DE-C > Fête locale LES-BORDES-SUR-ARIZE > Journée portes 18 h. Soirée animée, 20 h LE FOSSAT > Fête locale. Saucisse frites ouvertes de l’espace culturel SAINTE-SUZANNE > Fête locale. Apéritif-concert, animée par des bandas, 20h. Bal, 23h MASSABRAC > Fête locale 19 h 30. Moules frites, 20 h 30. Bal, 22 h 30 MONTESQUIEU > Festival du film britannique D 13 DAUMAZAN > 4e vide-armoire, avec L 3 BORDES-SUR-ARIZE > Fête locale. Concours D 23 CAMARADE > Fête locale. Concours de pétanque animations surprise, de 9 h 30 à 17 h de pétanque, 15 h. Mounjetado, 20 h. Bal, 23 h LE FOSSAT > Fête locale. Apéritif concert, 18h. LÉZAT > 14e édition de la randonnée des Feu d’artifice et grand bal avec orchestre, 22h moulins. Vélo, VTT, marche de 7 h à 16 h M 4 GES LAVELANET-DE-C > Fête locale MASSABRAC > Fête locale M 5 LE MAS D’AZIL > Spectacle son et lumière MONTESQUIEU > Festival du film britannique CARBONNE > rendez-vous musical avec le Le cri de la terre, 21 h. L 24 groupe « Trio Swing Bach », Jazz, Swing, sous la Soirée contée Xploria, 21 h Halle, 11 h 30, apéro-tapas. M 25 J 6 CARLA-BAYLE > Jeudis du Carla L 14 (repas suivi d’un concert gratuit) M 26 LE MAS D’AZIL > Spectacle son et lumière M 15 Le cri de la terre, 21 h J 27 CARLA-BAYLE > Jeudis du Carla (repas suivi d’un concert gratuit) M 16 V 7 FORNEX > Fête locale. Moules frites, 19 h. Bal. J 17 VILLENEUVE DU LATOU > Fête locale. Belote, 21 h Du 7 au 10 août : spectacle son et lumière V 28 MONTESQUIEU > Fêtes de la Saint-Victor du Le cri de la terre, 21 h. 27 au 31 août V 18 JOURNÉES DU PATRIMOINE > Fête locale du MÉRAS > Fête locale. Soirée musicale, SAINTE-CROIX-VOLVESTRE VILLENEUVE DU LATOU > Fête locale. Concours restauration sur place 28 au 30 août de pétanque, 14 h 30. Apéritif concert, 18 h. MONTFA > Fête locale. Belote, 21 h S 29 LE MAS D’AZIL > 18e nuit européenne de la Mounjetado, 20 h. Soirée disco mobile, 22 h S 8 FORNEX > Fête locale. Belote, 14h. chauve-souris S 19 JOURNÉES DU PATRIMOINE Mounjetado, 21 h. Bal, 22 h LES-BORDES-SUR-ARIZE > Festival d’arts de SAINTE-SUZANNE > Vide grenier de 8 h à 18 h MÉRAS > Fête locale. Jeux sur la place du rue. Toute la journée à partir de 9h VILLENEUVE DU LATOU > Fête locale, apéritif du village en journée, belote en soirée D 30 MONTESQUIEU > Fête de la Saint-Victor, grand comité, 11 h. Concours de pétanque, 14 h 30. MONTFA > Fête locale. Apéritif offert, 11 h 30. feu d’artifice Spectacle pour enfants, 16 h. Repas du comité Concours de pétanque, 13 h 30. Apéritif- SAINTE-CROIX-VOLVESTRE > Fête locale du des fêtes, 20 h concert, 18 h 30. Mounjetado, 20 h. Bal, 23 h 28 au 30 août MONTESQUIEU > Vide-grenier par l’association des commerçants RIEUX-VOLVESTRE > Les Théâtrales L 31 MONTESQUIEU > Fête de la Saint-Victor ST-ÉLIX-LE-CHÂTEAU > 31 Notes d’été, JOURNÉES DU PATRIMOINE pigeonnier du château, 21 h D 20 VILLENEUVE DU LATOU > Fête locale. Pétanque D 9 FORNEX > Fête locale à la mêlée et son traditionnel goûter, 14 h 30 MÉRAS > Fête locale. Repas et bal avec orchestre à partir de 18 h SEPTEMBRE 2015 L 21 VILLENEUVE DU LATOU > Fête locale. Pétanque RIEUX-VOLVESTRE > Les Théâtrales à la mêlée et son traditionnel goûter, 14 h 30 M 1 L 10 M 22 M 2 RIEUX-VOLVESTRE > Pronomades, « Ma vie M 23 M 11 de grenier » J 24 M 12 LE FOSSAT > Spectacle son et lumière J 3 Au Moulin Pasteillé, 21 h 45 V 25 CARLA-BAYLE > 3e édition des Randacheval CAZÈRES > 31 Notes d’été, 21 h (Halle) V 4 LE MAS D’AZIL > Fête locale. Apéritif concert SIEURAS > Fête locale. Repas fidéoa. Soirée animé par une banda, 18 h 30 Mounjetado animée par disco mobile J 13 CARLA-BAYLE > Jeudis du Carla animé par une banda, 20 h. Soirée bodega, 23 h (repas suivi d’un concert gratuit) LÉZAT > Fête locale. Bal S 26 CARLA-BAYLE > 3e édition des Randacheval LE MAS D’AZIL > Fête de l’éducation populaire. V 14 ARTIGAT > Fête locale. Belote, 20 h 30 LE MAS D’AZIL > Fête locale. Concours de S 5 Animations, jeux, forum/échanges, soirée repas LE FOSSAT > Repas spectacle son et lumière pétanque, 14 h. Feu d’artifice, 22 h concert. Manifestation « Faites du sport », ferme en occitan Au Moulin Pasteillé, 21 h 45 Bal avec orchestre, 23 h de Castagnès LÉZAT > Fête locale. Vide grenier, de 8 h à 18 h. S 15 ARTIGAT > Fête locale. Apéritif offert, 12 h. LÉZAT > Musicales de l’Arize. Concerts Repas tapas, 19 h 30. Bal Concours de pétanque, 14 h 30. Apéritif concert, ambulants dans le village, 14 h MONTESQUIEU > Forum des associations 18 h. Mounjetado, 20 h. Bal, 22 h SIEURAS > Fête locale. Mounjetado. Bal RIEUX-VOLVESTRE > Fête de la Saint-Cizi. D 6 LE MAS D’AZIL > Fête locale. Défilé de CARLA-BAYLE > 3e édition des Randacheval ARTIGAT > Fête locale. Concours de pêche, majorettes et apéritif, 11 h. Spectacle, 17 h 30. D 27 D 16 LE MAS D’AZIL > Jeu de piste Xploria 10 h 30. Pétanque (amical), 14 h 30. Jeux pour Bal avec orchestre, 22 h SIEURAS > Fête locale enfants, 15 h. Apéritif concert, 18 h. Moules frites, LÉZAT > Fête locale. Moules frites, 20 h. Bal 20 h 30. Bal, 22 h. Bataille de confettis à minuit RIEUX-VOLVESTRE > Forum des associations L 28 RIEUX-VOLVESTRE > Fête de la Saint-Cizi. (9 h 30 à 12 h sous la Halle) M 29 « Le retour des Basques » : marché de producteurs SAINTE-CROIX-VOLVESTRE > Grande Foire du basques, force basque, repas et chants basques Volvestre ariégeois M 30

Côté VAL et alentours Nº 7 – Été 2015 – 7 Côté SORTIES

OCTOBRE 2015 NOVEMBRE 2015 DÉCEMBRE 2015 LE MAS D’AZIL > Fête de l’automne, Xploria LE MAS D’AZIL > Spectacle Journal d’un D 1 V 4 RIEUX-VOLVESTRE > Défilé aux Lampions V 2 autour de la châtaigne de 10 h à 18 h fou, 20h30 S 5 LE MAS D’AZIL > Fête de la figue S 3 D 6 LE FOSSAT > Marché de Noël D 4 LE MAS D’AZIL > Fête de la figue MONTESQUIEU > Théâtre « Quichotte et S 7 Quichotteries » de Loula Delgado à 21 h à L 7 la salle des Fêtes M 8 CARLA-BAYLE > La grande balade D 8 M 9 d’automne, randonnée pédestre L 9 LAVELANET-DE-CGES > Concert de DAUMAZAN > Spectacle SOS Doudou J 10 (théâtre), 19 h, l’orchestre de chambre de Toulouse S 10 M 10 LE FOSSAT > Loto du gras Repas avec les artistes, 20h30 V 11 LÉZAT > Foire d’automne, foire aux chevaux M 11 RIEUX-VOLVESTRE > Marché de Noël, CANENS > Fête locale. Repas à 20 h. J 12 S 12 Animation DJ Place de la Halle V 13 LE FOSSAT > Vide grenier CARLA-BAYLE > Marché de Noël D 11 D 13 CANENS > Fête locale. Apéritif. S 14 MONTESQUIEU > Halle gourmande LÉZAT > Fête de la Sainte-Cécile SAINTE-CROIX-VOLVESTRE > Journée de S 19 CARBONNE > Nadau en concert à 21 h, S 17 la Citrouille, art floral et marché de Noël, salle du Bois de Castres SAINT-YBARS > Vide grenier et marché D 15 Exosition, dégustation, vente D 20 PUYDANIEL > 2e foire aux plantes, arbres, de Noël D 18 SAINT-YBARS > Vide grenier fruitiers anciens, produits régionaux et L 21 artisanat local, de 9 h à 18 h DAUMAZAN > Église Saint-Sernin : chants CAMPAGNE-SUR-ARIZE > Castagnade. S 24 traditionnels et occitans, goûter de Noël, Apéritif et repas, 20 h M 22 S 21 lâcher de ballons, 16 h + 1 heure D 22 SAINT-YBARS > Vide grenier M 23 D 25 LÉZAT > Journée de rencontres Savoir- faire et faire-savoir : des abeilles et des J 24 hommes, de 10 h à 18 h CARLA-BAYLE > Spectacle Tania’s V 25 Paradise (contorsions), 19 h. Repas avec S 26 les artistes, 20 h 30 S 28 LE MAS D’AZIL > 4e édition du Marché de D 27 Noël des créateurs et artisans locaux de L 28 12 h à 19 h M 29 DAUMAZAN > 8e bourse aux jouets et articles de puériculture, de 9 h à 17 h J 30 D 29 LE MAS D’AZIL > 4e édition du Marché de LES-BORDES-SUR-ARIZE > Réveillon de Noël des créateurs et artisans du coin, de V 31 la Saint-Sylvestre. Repas avec spectacle, 10 h à 18 h 19 h 30

PUYDANIEL : 2e foire aux plantes, arbres, fruitiers anciens, produits régionaux et artisanat local. Dimanche 15 novembre de 9 h à 18 h. Salle des fêtes de Puydaniel.

Jardiniers amateurs ou chevronnés, venez à la rencontre Au rond-point, d’horticulteurs, pépiniéristes, rosiéristes et producteurs de plantes 1re sortie ! médicinales, aromatiques ou rares. Les gourmets apprécieront les produits de bouche qui font partie Peut-être n’avez-vous jamais pris le temps de vous y arrêter ?… Et du bien vivre de notre terroir. pourtant le camion de Lili est fidèle au rendez-vous pour les petits Les artisans exposeront leurs créations (vannerie, produits creux du midi ou du soir. En plus, le samedi et dimanche, il y flotte cosmétiques, objets en bois…). une bonne odeur de poulet rôti (poulet fermier, label rouge d’Ariège volaille). Au rond-point de Massabrac, à l’intersection des deux routes Dans un cadre agréable et arboré, plus de 60 exposants seront présents à cette manifestation organisée par l’association départementales, une qui part vers l’Ariège, l’autre vers la Haute- « Patrimoine de Puydaniel ». Garonne, bien commode cette pause snack où il y a, en prime, un accueil toujours agréable. Entrée gratuite avec possibilité de restauration sur place. > Chez Lili, snack ambulant, vallée de la Lèze, Puydaniel est un superbe village situé sur la D12 à 3 km d’Auterive ­(31). rond-point de Massabrac. 06 77 19 68 29

8 – Côté VAL et alentours Nº 7 – Été 2015 Côté NATURE

Aquatiques par nature

Près des villages et des QUELQUES HABITANTS, Taille réelle de la tête à l’abdomen : 5 cm. sentiers, des petites bêtes LES PLUS FRÉQUENTS DES POINTS D’EAU : s’invitent souvent dans les mares, les abreuvoirs, les vieux lavoirs ou même La libellule déprimée les fossés. Prenez le temps Très commune, on peut observer les mâles bleu pastel patrouiller le long des mares pour de vous arrêter quelques protéger leur territoire. Les triangles noirs minutes pour les observer ! sur les ailes sont caractéristiques de cette espèce.

ares, étangs, marais… Les zones Mhumides, grandes ou petites, font partie intégrante du paysage de nos campagnes. Indispensables au bon fonctionnement du cycle de l’eau, elles permettent aussi de protéger des inon- dations et des crues tout en épurant La petite nymphe à corps de feu les eaux. Cette petite libellule doit son nom à sa Loin d’être des nids à moustiques, une coloration rouge vif. Très commune, elle fait zone humide en bonne santé abrite des partie des premières espèces que l’on peut centaines d’espèces végétales et animales, observer dès le début du printemps. notamment durant les mois d’été. ◗

Taille réelle de la tête Taille réelle de la tête à la queue : 7 cm. à l’abdomen : 4 cm.

Le triton palmé L’agrion élégant Discret et méconnu, le triton Il existe de nombreuses palmé est pourtant très présent espèces d’agrions, petites dans les points d’eau. Durant libellules bleues et noires. la période de reproduction, Parmi elles, l’agrion élégant au printemps, le mâle arbore est sans doute le plus de grandes palmures sur ses facilement reconnaissable à pattes arrière. son abdomen tout noir bagué de bleu à l’extrémité.

ON TOUCHE AVEC LES YEUX ! Hugo Le Chevalier (textes et photographies). Toutes les espèces de reptiles et d’amphibiens sont protégées en France. Abîmer ou détruire leur habitat, capturer ou tuer les animaux est formellement interdit et puni par la loi (Arrêté du 19 novembre 2007). Côté VAL et alentours Nº 7 – Été 2015 – 9 Côté NAUTIQUE Jetez-vous à l’eau… Le long de la Garonne s’égrènent quatre bases nautiques pour le sport et les loisirs. Un moment de fraîcheur, de jeu, de sport ou de farniente. CARBONNE arbonne, et deux villages situés du plan d’eau, celui-ci provient sur- Centre nautique Cde part et d’autre de la Garonne, tout de la confluence du Volp et de la cocnautisme.wordpress-hebergement.fr Rieux-Volvestre et Salles-sur-Garonne, Garonne. C’est à partir de Cazères que Voile, aviron, canoë, kayak bénéficient du plan d’eau de la retenue la Garonne devient navigable. Cela a Club : 05 61 90 06 29 de Mancies. Le barrage a produit un donné lieu au xixe siècle au développe- (durant les jours et heures d’ouverture). élargissement de la Garonne et une ment d’un port fluvial dans cette ville Secrétariat : 05 61 98 84 63 étendue d’eau de 8 km de long tota- et de plusieurs chantiers de construc- lisant plus d’une centaine d’hectares. tions de barques et bateaux-lavoirs. Idéal pour l’aviron, le ski nautique, la Aujourd’hui, le plan d’eau est dévolu voile… aux loisirs et au sport. ◗ À Cazères, si la retenue de Labriou- lette joue son rôle dans la formation

Pêche Aux amateurs de pêche, • CARBONNE : lac de Barbis (2e catégorie) : le Volvestre offre la parcours de pêche et d’handipêche. diversité de ses rivières • RIEUX-VOLVESTRE : pêche sur les rives des CAZÈRES et lacs aux plaisirs de la méandres de l’Arize. Plan d’eau, 31220 Couladère. traque et de la détente. • MONTESQUIEU-VOLVESTRE : parcours 05 61 97 00 64, 06 26 50 15 69 réservé aux enfants et ponton handipêche Ouverture en juillet et août : tous les jours. • PEYSSIES : deux lacs aménagés avec aménagé au lieu-dit Le Couloumé. Ski nautique, jet ski, canoë, kayak, pédalos espaces détente et des aires de pique-nique. Vente des cartes de pêche auprès de la Fédération 2 et 4 places, promenade en bateau. Accès aux personnes à mobilité réduite. de pêche et des Offices de tourisme.

CARBONNE, centre nautique

RIEUX-VOLVESTRE, plan d’eau

RIEUX-VOLVESTRE Plan d’eau : 05 61 87 49 64 Les associations • Bouge-Toi, 06 09 90 24 29 Activités de loisirs piscine et natation Les piscines enfants et adultes, bébés nageurs, apprentissage, perfectionnement • Cazères : rue du Plantaurel. 05 61 97 09 54 natation tous niveaux, gym aquatique. • Montesquieu-Volvestre : avenue Simon-de-la- • USR Voile Aviron, Loubère. 05 61 90 42 59 06 07 16 07 36, 05 61 87 56 46 • Rieux-Volvestre, Plan d’eau. 05 61 87 68 32 www.usrvoileaviron.fr • Carbonne : la piscine est fermée pour travaux. Accueil pour des demi-journées, • Noé : 156, route de Toulouse. 05 61 87 42 87 journées ou stages : groupes, • Le Fossat : Versailles. 05 61 68 99 80 centres aérés, comités d’entreprise, CAZÈRES, plan d’eau • Le Mas d’Azil : Castagnes. 05 61 68 93 06 associations…

10 – Côté VAL et alentours Nº 7 – Été 2015 Côté BALADE … ou restez sur les rives

CAZÈRES

FERME ÉQUESTRE «PATER » 31310 MONTBRUN-BOCAGE 06 71 00 62 77 G Découverte du poney et du cheval de l’apprentissage au perfectionnement (à partir de 7 ans). G Débourrage, pension, travail Du mardi au vendredi 9h30-12h30 / 14h30-19h du cheval et du cavalier. le samedi 9h-12h30 / 14h30 -18h

Côté VAL et alentours Nº 7 – Été 2015 – 11 ÉDITIONS IN EXTENSO www.editions-in-extenso.com

nº 43 – Juillet, août, septembre 2015 Trimestriel en kiosque et sur abonnement Version numérique smartphones et tablettes

12 – Côté VAL et alentours Nº 7 – Été 2015