5. November 2020 | NR. 45

Der Anzeiger Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden: | | | | Kirchdorf | GÜRBETAL LÄNGENBERG | Rüeggisberg | Rümligen Rüschegg | | Thurnen SCHWARZENBURGERLAND | Wald

Alpenblick Foto: Kathrin Eggenschwiler 5 Wohnungen/Liegenschaften 10 Stellenmarkt 12 Schwarzenburgerland

NOTFALLDIENSTE Gemeindewahlen Belp 1. November 2020 KANTON Bis CHF 00.– sparen! Schwarzenburg Ärztlicher Notfalldienst Strasseninspektorat Mittelland Süd Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss Verkehrssperrung ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Kantonsstrasse Nr. 183 - Schwar- Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich zenburg - Thurnenholz - an den Notfallarzt Ihrer Region wenden. Gemeinde: Schwarzenburg Belp und Umgebung: Ärztenotfallnum- Gestützt auf Art. 65 und 66 des Stras- mer der Region Belp und Umgebung sengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 0900 57 67 47 (medphone 3.23 Fr./Min.) 732.11) und Art. 43 der Strassenverord- Schwarzenburgerland: Falls der Arzt eige- nung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG ner Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen 732.111.1), wird diese Kantonsstrasse für der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 den Ver-kehr wie folgt gesperrt: Teilstrecke: Sodbach zur Verfügung (kostet Fr. 3.23 pro Min. Dauer: Montag, 16.11.2020, 07.30 Uhr bis ab Festnetz). Freitag, 27.11.2020, 17.00 Uhr Riggisberg und Umgebung: , Ausnahmen: Für Anwohner Zubringer- Kaufdorf, Kirchenthurnen, , dienst bis Baustelle gestattet. Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, Verkehrsführung: Eine Umleitung über Mahias Hauswirth | Kristin Arnold Zehnder | Marc Läderach Rüeggisberg, Rümligen. Notfallarzt, Tele- - Uebersdorf - Flamatt - Sch- Stefan Neuenschwander | Adrian Kubli fon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Min. mitten wird ab Festnetz). signalisiert. Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Ein- Grund: Sicherheitsholzerei/ Felssiche- Vielen herzlichen Dank allen 15% auf Matratze + Unterfederung Schwarzenburg zugsgebiet der Praxen in Blumenstein, rungsarbeiten Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thier- Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis unseren Wähler*innen achern, Wattenwil, Uetendorf, : Not- für die unumgängliche Verkehrssperrung. fallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. Kirchenthurnen, 23. Oktober 2020 3.23 pro Min. ab Festnetz). Strasseninspektorat Mittelland Süd Aaretal von bis : Einzugs- gebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, 040925J , Kiesen, Gerzensee: Notfallarzt, ALLGEMEINE Hier bin ich zu Hause. Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro PUBLIKATIONEN Hier will ich bleiben. Min. ab Festnetz). Immer für Sie im Einsatz. Sanitäts-Notruf Telefon 144 Gemeindeverbandes www.spitex-aareguerbetal.ch Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen- Sekundarstufe 1 Tel. 031 722 88 88 den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver- fügung: Einsatz von Kranken- und Ret- Abgeordnetenversammlung des

Die SPITEX AareGürbetal macht´s möglich. Gemeindeverbandes Sekundarstufe 1 046842J tungswagen zur Hilfeleistung in Not- fällen, Spitaltransporte von Notfall- Wichtrach patienten. Diese Hilfeleistung kann von Mittwoch, 18. November 2020, 20 Uhr, im jedermann angefordert werden. Ihr IDEAler by Zeichnungszimmer des Oberstufenzent- Partner rums, Hängertstrasse 4, 3114 Wichtrach Notfalldienst der Apotheken Traktanden MASSKÜCHEN UND BÄDER FÜR JEDES BUDGET 1. Protokoll der Abgeordnetenversamm- idea-kuechen.ch 031 963 60 60 | WABERN Region Münsingen, , Belp lung vom 20. November 2019 (Beilage); Telefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Genehmigung SONDER Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig. 2. Jahresbericht 2019 / 20 der Präsidentin beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mit- und der Schulleitung (Beilage) telland, Poststrasse 25, 3071 Ostermun- Zahnärztlicher Notfalldienst 3. Jahresrechnung 2019 nach HRM2 digen, mit Beschwerde schriftlich und VERKAUF (Beilage, Erläuterungen) begründet angefochten werden. Die Be- tĂƐ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ Ĩƺƌ /ŚƌĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ƚƵŶ͍ Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu 4. Kreditabrechnung Fenstersanierung schwerdefrist beträgt 10 Tage für Wahl- $NXSXQNWXU beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt Stöckli, Kenntnisnahme geschäfte und 30 Tage für die übrigen 26. Okt. bis 07. Nov. (auch unter seiner Privatnummer) nicht 5. Kreditabrechnung ICT Netzwerkerwei- Geschäfte und beginnt am Tag nach der FKLQHVLVFKH 0HGL]LQ erreicht werden konnte, erfahren Sie die terung, Kenntnisnahme Versammlung (Art. 65ff. Gesetz über die *DQ 7&0 3UD[LV Nummer des Notfallzahnarztes über fol- 6. Investitionskredit von CHF 27 000,- für Verwaltungsrechtspflege VRPG). Es wird 5XELJHQVWUDVVH  gende Telefonnummer: 058 636 00 00 die Erneuerung der Küche im Pausen- a n die se r Stelle au s dr ück lich auf die Rüge -  %HOS 049581J (Spital ). Der Notfallzahnarzt, wel- raum, Beschluss pflicht gemäss Art. 49a Gemeindegesetz 7. Budget 2021 (Beilage); Beschluss cher über das Spital Thun erreichbar ist, hingewiesen. 7HO    ist nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kir- 8. Finanzplan 2021 – 2025; Kenntnis- Wichtrach, 20. Oktober 2020 chenthurnen, Lohnstorf, Mühledorf, nahme (Beilage) Sekundarschulverband Wichtrach ZZZJDQWFPFK und Riggisberg zuständig. Notfälle aus den 9. Zusammenarbeit mit PH Bern (Partner- =XVDW]YHUVLFKHUXQJ DQHUNDQQW übrigen Gemeinden sollen sich beim Not- schule) Information Hüsler Nest Schreinerei falldienst der Stadt Bern, 0900 57 67 47 10. Verschiedenes GEMEINDEN (kostenpflichtige Nummer) melden. – Datum nächste Abgeordnetenver- sammlungen: Mittwoch, 9. Juni 2021/ Augenärztlicher Notfalldienst Mittwoch, 24. November 2021 031 771 01 11 | www.jenniag.ch Informationen betreffend Covid-19: BELP Für dringliche augenärztliche Konsultatio- Gemäss den aktuell geltenden Bestim- Gemeindeurnenwahlen 2020 nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel- mungen besteht für alle Teilnehmenden 046974J dung, 031 819 58 33. eine Maskenpflicht. Masken werden bei Gestützt auf Artikel 63 des Reglements Freitag 6. Nov. 2020 Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn- Bedarf vor dem Sitzungszimmer abgege- über Abstimmungen und Wahlen werden hofplatz. ben, für die Handhygiene steht Desinfek- die Wahlergebnisse wie folgt eröffnet: doppelte Augenzentrum Belp – Spital Belp tionsmittel zur Verfügung. GEMEINDERAT Telefon 031 511 37 37 Weiter benötigen wir vorgängig die Kon- Liste Nr. 1 – SVP l EDU l FDP (Schwei- Vorübergehend geschlossen taktdaten aller Anwesenden. Bitte senden zerische Volkspartei l Eidgenössisch- Sofas mit Während der Woche werden in unserer Sie Namen, Vornamen, EMailadresse und Demokratische Union l FDP. Die Libe- Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. Telefonnummer an: ralen) top Sitzkomfort Wir bitten um kurze telefonische Anmel- [email protected]. Gewählt sind: dung während der Sprechstundenzeiten Rechtsmittelbelehrung: 1. Marti Benjamin, SVP (bisher) von 8 –12 Uhr und 13–17 Uhr. Beschlüsse der Versammlung können 1327 Stimmen MEIN OFENBAUER berät, plant und baut: Beratung mit:

Cheminées Ofenausstellung Thomas Peter Frau Madeleine Kachel- & Speicheröfen Hünibach 3635 Uebeschi Tschurtschentaler Do. ab 13.30 -18.00 Uhr Holzkochherde Fr. ab 10.00 -18.00 Uhr T 033 343 05 00 3662 Seftigen, Bhf. Burgistein od. n. Terminvereinbarung Pizzaöfen & Feuerstellen www.peterkeramik.ch www.huettinger.ch 033 359 31 00 | moebel-ryter.ch [email protected] 3150 Schwarzenburg | Telefon 031 731 21 20 048274J Seite 2 | 5. November 2020 | Nr. 45 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

2. Walther Johann, SVP (bisher) 4. Spinnler Marcel ARA, Meteorwasser in Gemeindeleitung Die SVP wurde aufgefordert, eine Kandi- Bekanntmachung des Antrages zur 1256 Stimmen 538 Stimmen Vorfluter. datin bzw. einen Kandidaten für die Er- Auflösung der Weggenossenschaft 3. With Jean-Michel, SVP (bisher) 5. Ritter-Lutz Susanne Auflageort und Einsprachestelle: Abtei- gänzungswahl vorzuschlagen. Zamisholz 1054 Stimmen 527 Stimmen lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, Fristgerecht ist folgender Wahlvorschlag Gestützt auf Artikel 18 Abs. 1 des Geset- Nicht gewählt sind: Liste Nr. 3 – BDP (Bürgerlich-Demo- 3123 Belp eingegangen: zes vom 16. Juni 1997 über das Verfah- 1. Brönnimann Michael, EDU (bisher) kratische Partei) Auflage- und Einsprachefrist: 7. Dezem- Schweizerische Volkspartei Gerzen- ren bei Boden- und Waldverbesserungen 1047 Stimmen Nicht gewählt sind: ber 2020. see (SVP) (VBWG; BSG 913.1) gibt der Vorstand der 2. Müller Patrick, FDP 1. Wüthrich Markus Es wird auf die aufgestellten Profile und die Augstburger Yanick, 1989, Rütigässli 6 Weggenossenschaft Zamisholz bekannt: 960 Stimmen 449 Stimmen Gesuchsakten verwiesen. In Anwendung von Art. 40 Abs. 3 des dass die Genossenschaft die von ihr er- Urnenwahlreglements wurde Augstburger 3. Küng Eveline, SVP 2. Baumeler Peter Einsprachen, Rechtsverwahrungen und stellte Weganlage mit Handänderungsur- Yanick vom Gemeinderat als gewählt er- 760 Stimmen 280 Stimmen Lastenausgleichsansprüche sind schrift- kunde vom 03.04.2017 an die Gemeinde klärt für die Vollendung der Amtsdauer 4. Leibundgut Brigitte, SVP 3. Grossenbacher Bernhard lich und begründet innerhalb der Auflage- Guggisberg zu Eigentum und Unterhalt vom 1.10.2020 – 31.12.2022. 712 Stimmen 248 Stimmen frist einzureichen. Begriff des Lastenaus- abgetreten hat; gleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG Allfällige Beschwerden gegen diese Wahl Liste Nr. 2 – SP (Sozialdemokratische 4. Klemke Christian dass die Handänderung mit Datum vom (Ansprüche, die nicht innerhalb der Ein- sind innert 10 Tagen schriftlich und be- Partei) 247 Stimmen 29.05.2017 beim zuständigen Grund- sprachefrist angemeldet werden, verwir- gründet beim Regierungsstatthalteramt Gewählt sind: 5. Schneider Grünenfelder Anna buchamt angemeldet wurde; ken). Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 1. Neuenschwander Stefan (bisher) 222 Stimmen dass Genossenschaft damit weder über 1682 Stimmen 6. Burri Frank Belp, 30. Oktober 2020 einzureichen. Grundeigentum verfügt noch Unterhalts- 2. Kubli Adrian (bisher) 197 Stimmen Abteilung Bau, Jürg Aebersold Der Gemeinderat pflichten zu erfüllen hat; 1393 Stimmen Liste Nr. 4 – Grüne Bau- und Gewässerschutzpublikation dass der statutarische Zweck der Genos- 3. Arnold Zehnder Kristin Gewählt ist: Gesuchsteller und Projektverfasser: senschaft dahingefallen ist; 774 Stimmen 1. Bachmann Martin Bichsel Markus, Hohburgstrasse 43, GUGGISBERG dass die Genossenschaft ihre Tätigkeit Nicht gewählt sind: 386 Stimmen 3123 Belp Schule Guggisberg einstellen kann; 1. Hauswirth Matthias Nicht gewählt sind: Bauvorhaben: Umnutzung des Wohnhau- dass deshalb an der Hauptversammlung 503 Stimmen 1. Schaufelberger Benjamin Die Papiersammlung der Schule Guggis- ses in Kindertagesstätte. Neubau einer vom 8.12.2020 die Auflösung der Genos- 2. Läderach Marc 377 Stimmen berg vom 6. November 2020 wird infolge Lärmschutzwand südwestlich vom Haupt- der jetzigen Corona-Situation nicht durch- senschaft beschlossen werden soll; 401 Stimmen 2. Schaller-Schlierholz Rebekka gebäude. Liste Nr. 3 – BDP (Bürgerlich-Demo- 353 Stimmen geführt. Der neue Termin wird Ihnen zu dass nach der Beschlussfassung der Auf- Bauart: Hauptgebäude Bauweise un- einem späteren Zeitpunkt mitgeteilt. lösung bei der Volkswirtschaftsdirektion kratische Partei) 3. Graf Madeleine verändert. Lärmschutzwand «Lamesada Nicht gewählt sind: 300 Stimmen Besten Dank für Ihr Verständnis. ein Antrag auf Genehmigung der Auflö- light» Holzkonstruktion in Metallprofilen. Schule Guggisberg sung gestellt werden soll. 1. Schneider Grünenfelder Anna 4. Auer Matthias Standort: Schlössliweg Nr. 2, auf Gbbl. 273 Stimmen 267 Stimmen Feuerwehr Rüschegg-Guggisberg Dieser Antrag wird hiermit öffentlich be- Nr. 1073, in der Bauzone W3, Gewässer- kannt gemacht. Auflösungshindernde 2. Müller Markus Liste Nr. 5 – EVP | GLP (Evangelische Verschiebung Informations- und Ein- schutzbereich A, ES ll, Koordinaten Sachverhalte sind der Gemeindeverwal- 216 Stimmen Volkspartei | Grünliberale Partei) 2.604.630 / 1.193.660, Schutzobjekt der schreibeabend tung Guggisberg (Hinweis für die Genos- 3. Bachmann Hans Gewählt ist: Kategorie erhaltenswert. Aus aktuellem Anlass kann der Informa- senschaft: vollständige Adresse einset- 211 Stimmen 1. Schneider Theo, EVP Ausnahmen: Unterschreiten des Strassen- tions- und Einschreibeabend nicht wie zen und die Gemeinde vorinformieren!) 4. Grossenbacher Bernhard 482 Stimmen abstandes, SG Art. 80 und 81. geplant durch-geführt werden. innert 30 Tagen seit der Bekanntmachung 195 Stimmen Nicht gewählt sind: Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Das Kommando ist bestrebt, den Termin schriftlich und begründet mitzuteilen. 5. Burri Frank 1. Grimm Andreas, EVP men: Entwässerung im Mischsystem be- neu anzusetzen, sobald grössere Ver- 165 Stimmen 259 Stimmen stehend. sammlungen wieder erlaubt sind. Guggisberg, den 30.10.2020 Liste Nr. 4 – Grüne 2. Born Cornelia, GLP Auflageort und Einsprachestelle: Abtei- Das neue Datum wird im Amtsanzeiger Der Vorstand Nicht gewählt sind: 240 Stimmen lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, publiziert. Baupublikation 1. Schaller-Schlierholz Rebekka 3. Heger Samuel, EVP 3123 Belp Für allfällige Fragen steht der Komman- Gesuchsteller: Zwahlen von Niederhäu- 448 Stimmen 232 Stimmen Auflage- und Einsprachefrist: 7. Dezem- dant Patrik Ulrich (Telefon 079 641 27 79) sern Karin, Ried 48e, 3156 Riffenmatt 2. Graf Adrian 4. Schild Claudia, parteilos ber 2020. gerne zur Verfügung. Projektverfasser: E+H Vifian dipl arch 371 Stimmen 183 Stimmen Es wird auf die aufgestellten Profile und Das Feuerwehrkommando ARG, Urs Vifian, Wellenried 6, 3150 3. Schaufelberger Benjamin Rechtsmittel die Gesuchsakten verwiesen. Ordentliche Versammlung der Ein- Schwarzenburg 188 Stimmen Allfällige Beschwerden sind innert 10 Ta- Einsprachen, Rechtsverwahrungen und wohnergemeinde Guggisberg, Freitag Bauvorhaben: Umbau und Sanierung 4. Bachmann Martin gen seit Eröffnung schriftlich und begrün- Lastenausgleichsansprüche sind schrift- 11. Dezember 2020, 20.00 Uhr, in der Stöckli 141 Stimmen det an das Regierungsstatthalteramt Bern- lich und begründet innerhalb der Auf- Standort: Giebl 61a, Guggisberg- Liste Nr. 5 – EVP | GLP (Evangelische Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster- Mehrzweckhalle Riffenmatt lagefrist einzureichen. Begriff des Lasten- Gbbl. 771, Landwirtschaftszone, Volkspartei | Grünliberale Partei) mundigen, einzureichen. Die Gemeindeversammlung wird zu ausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG 2'592’360/1'179’500 Gewählt ist: den am 11. Dezember 2020 geltenden Gemeindeordnung – 8. Teilrevision (Ansprüche, die nicht innerhalb der Ein- Schutzzonen/Schutzobjekt: rotes Natur- 1. Grimm-Arnold Susanne, EVP (bisher) sprachefrist angemeldet werden, verwir- Covid-19 Schutzmassnahmen abge- Der Gemeinderat gibt gemäss Artikel 45 halten gefahrengebiet, K-Objekt (erhaltenswert, 781 Stimmen ken). Baugruppe) Nicht gewählt sind: der kantonalen Gemeindeverordnung vom Belp, 2. November 2020 Traktanden 16. Dezember 1998 bekannt, dass Abteilung Bau, Jürg Aebersold 1. Wahl Protokollführer Gemeindever- Nutzung: Erstwohnung 1. Baumgartner Cornelia, GLP Hauptmasse, Bauart und -materialien: 275 Stimmen – das fakultative Referendum gegen die sammlung von der Gemeindeversammlung am 2. Gesamterneuerungswahlen gemäss Gesuchsakten 2. Baumann Simon, EVP Beanspruchte Ausnahmen: Bauen aus- 230 Stimmen 3. September 2020 genehmigte 8. Teil- a. Versammlungsleiter revision der Gemeindeordnung nicht GERZENSEE b. Stellvertretung der Versammlungs- serhalb der Bauzone, Art. 24ff RPG, Un- 3. Schmid Diana, GLP terschreiten der Raumhöhe nach Art. 67 225 Stimmen ergriffen wurde; Papiersammlung leitung – die von der Gemeindeversammlung am Dienstag, 17. November 2020, beim Feuer- c. Gemeindeschreiber BauV 4. Spirgi Beat Urs, EVP Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- 209 Stimmen 3. September 2020 genehmigte 8. Teil- wehrmagazin. Das Altpapier und Karton d. Gemeinderatspräsident revision der Gemeindeordnung durch können am Sammeltag von 8 bis 17 Uhr e. Gemeinderat men: bestehende Anschlüsse an das öf- 5. Born Cornelia, GLP fentliche Netz, Dachwasser soll vor Ort 199 Stimmen das Amt für Gemeinden und Raumord- getrennt voneinander in die bereitgestell- f. Rechnungsprüfungsorgan nung am 22. Oktober 2020 genehmigt ten Mulden geworfen werden. Folgende 3. Budget 2021 versickert werden GESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMIS- Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- SION wurde. Materialien gehören nicht in die Papier- 4. Verschiedenes Die Reglementsanpassung (Ergänzung sammlung: Blumenpapier, Waschmittel- Aktenauflage deverwaltung, Dorf 67, 3158 Guggisberg Liste Nr. 1 – SVP l EDU l FDP (Schwei- Auflage- und Einsprachefrist: 07.12.2020 zerische Volkspartei l Eidgenössisch- von Artikel 45a) ist mit Genehmigung trommeln, Folien und Klebeetiketten, Tetra- Die Unterlagen zum Versammlungsge- durch das Amt für Gemeinden und Raum- packungen, Papierwindeln, etc. schäft Nr. 3 liegen 10 Tage vor der Ver- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Demokratische Union l FDP. Die Libe- Einsprachen und Rechtsverwahrungen ralen) ordnung am 22. Oktober 2020 in Kraft ge- Hinweis: Seit 2019 wird das Papier nicht sammlung bei der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. sind schriftlich und begründet innerhalb Gewählt sind: treten. mehr von der Schule Region Gerzensee Beschwerden gegen Versammlungs- der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls 1. Jost Beat, SVP (bisher) Belp, 5. November 2020 abgeholt. Personen, welche das Papier beschlüsse sind innert 30 Tagen (in allfällige Begehren um Lastenausgleich 1149 Stimmen Der Gemeinderat nicht zum Parkplatz beim Feuerwehrmaga- Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der (im Doppel). Lastenausgleichsansprüche, 2. Müller Patrick, FDP Bau- und Gewässerschutzpublikation zin bringen können, haben die Möglich- keit, dieses auf Voranmeldung von den Versammlung schriftlich und begrün- die der Gemeinde innert der Einsprache- 1083 Stimmen Gesuchsteller: Brenner Roger und Huber Wegmeistern abholen zu lassen. Anmel- det beim Regierungsstatthalteramt frist nicht angemeldet werden, verwirken 3. Iseli Hans Peter, SVP (bisher) Eva, Sägetstrasse 25, 3123 Belp und Brön- dungen werden von der Gemeindeverwal- Bern-Mittelland einzureichen (Art. 63 ff (Art. 31 Baugesetz, BauG). 1044 Stimmen nimann Stefan und Meienberg Bettina, tung bis spätestens am Freitag, 13. No- Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Allfällige Kollektiveinsprachen oder ver- 4. Bernhard Stephan, EDU (bisher) Ahornweg 5, 3123 Belp (Kontaktadresse) vember 2020, 12 Uhr, per E-Mail an info@ Die Verletzung von Zuständigkeits- und vielfältigte Einzeleinsprachen sind nur 1034 Stimmen Projektverfasser: Weber Architekten gerzensee.ch oder telefonisch unter 031 Verfahrensvorschriften ist sofort zu be- gültig, wenn die Person oder die Perso- 5. Leibundgut Martin, SVP (bisher) Gürbeweg 14, 3123 Belp 781 01 88 entgegengenommen. anstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz nengruppe angegeben ist, welche die Ein- 1029 Stimmen Bauvorhaben: Umbau und Sanierung des Gemeindeverwaltung Gerzensee GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitig Rügen sprechergruppe rechtsgültig zu vertreten Nicht gewählt sind: Wohnhauses mit Dachausbau. Einbau pflichtbewusst unterlassen hat, kann ge- befugt ist (Art. 35b BauG). 1. Wissing Christian, FDP (bisher) von zwei mehrgeschossigen Wohnungen. Ersatzwahlen Gemeinderat gen Wahlen und Beschlüsse nachträglich Begriff des Lastenausgleichs gemäss 983 Stimmen Neubau eines eingeschossigen Velo- und Bei der Urnenwahl am 27. September nicht mehr Beschwerde führen. Art. 30 und 31 BauG: Nutzt ein Grund- 2. Mathis Barbara, FDP Geräteraumes südwestlich vom Wohn- 2020 wurde Ernst Hossmann, SVP als Zum Besuch dieser Versammlung sind eigentümer einen Sondervorteil, der ihm 977 Stimmen haus. Erstellen Kiesplatzes als Zufahrt Nachfolger von Stefan Lehmann als neuer alle Stimmberechtigten freundlich ein- durch eine Ausnahmebewilligung, eine 3. Vermeulen Marianne, EDU und Autoabstellplatz. Gemeinde- und Gemeinderatspräsident geladen. Überbauungsordnung oder sonst wie in 933 Stimmen Bauart: Hauptgebäude; die bestehende per 1. Oktober 2020 gewählt. Da Ernst Gemeindeversammlung vom 11. De- wesentlicher Abweichung von örtlichen 4. Fahrni Patric, EDU Bauweise wird übernommen. Hossmann schon im Gemeinderat Einsitz zember 2020 Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn 885 Stimmen Veloraum; Holzkonstruktion auf Beton- hatte, wurde gemäss Art. 50 des Urnen- Wahlvorschläge (Stand 23.10.2020) eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn Liste Nr. 2 – SP (Sozialdemokratische fundation, Fassaden in liegender Holzver- wahlreglements der Gemeinde Gerzensee (Weitere Vorschläge können bis und mit zu entschädigen, wenn die Beeinträchti- Partei) schalung, Pultdach mit brauner Ziegelein- eine Ersatzwahl angeordnet. der Gemeindeversammlung gemacht gung erheblich ist. Gewählt sind: deckung, Neigung 17 Grad. Da bei den letzten ordentlichen Erneue- werden.) Guggisberg, 29.10.2020 1. Eisenmann Gerd (bisher) Standort: Sägetstrasse Nr. 23 und Ahorn- rungswahlen (Legislatur 2019-2022) für Versammlungsleiter/in Baubewilligungsbehörde Guggisberg 1289 Stimmen weg Nr. 1, auf Gbbl. Nr. 3216, Bauzone W3, den Gemeinderat nicht mehr Vorschläge We rne r Stoll, Bisenfeld, Guggisbe rg - bishe r 2. Linder Pascal (bisher) Gewässerschutzbereich B, ES II, Koordi- eingegangen sind als Sitze zu besetzen Stellvertretung der Versammlungslei- Baupublikation 1175 Stimmen naten 2.604.725 / 1.193.835, Schutzobjekt sind, hat der Gemeinderat, gemäss Art. 39 tung Gesuchsteller: Stefan Dürrenmatt, Nicht gewählt sind: Kat. erhaltenswert. des Urnenwahlreglements die Kandidieren- Hubert Pürro, Stutzhohlen, Guggisberg Schwandacker 12, 3156 Riffenmatt 1. Meyer Manuela Ausnahmen: Überschreiten der Ausnut- den in stiller Wahl für die nächsten 4 Jahre - bisher Projektverfasser: Peter Holzbau AG, 617 Stimmen zung, BauR Art. 34. Überschreiten der als gewählt erklärt. Aus diesem Grund kön- Wahl Gemeindeschreiber Thunstrasse 9, 3638 Blumenstein 2. Zuckschwerdt Doris Länge der Dachaufbauten, BauR Art. 28. nen keine Ersatzleute nachrücken. Martin Zbinden, Kalchstätten, 3158 Gug- Bauvorhaben: Anbau Maschinenschopf, 616 Stimmen Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Somit gelangen die Bestimmungen von gisberg - neu Vergrösserung Heu- und Strohlagerfläche 3. Jörg Barbara men: Entwässerung im Trennsytem beste- Art. 40 des Urnenwahlreglements zur An- Wahl Gemeinderatspräsident Standort: Schwandacher 12, Guggis- 609 Stimmen hend, Schmutzwasser in Gemeindeleitung / wendung. Niklaus Köpplin, Brandelen, 3158 Gug- berg-Gbbl. 602, Landwirtschaftszone, gisberg – neu 2'593’650/1'180’340 Gemeinderat Schutzzonen: Gewässerschutzbereich B Inserat-Annahme: 7.7 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat Roland Burri, Ried, 3156 Riffenmatt – bis- Hauptmasse, Bauart und -materialien: Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, 50 mm. her gemäss Gesuchsakten IMPRESSUM Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Inserat-Kombinationen in der Region: Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Barbara Wyssenbach, Holzersflüh, 3156 Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Riffenmatt – bisher men: bestehende Anschlüsse im Trenn- Der Anzeiger Gürbetal Längenberg E-Mail: [email protected] , Auflage 47 221 Ex. Fabian Zwahlen, Dorf, 3159 Riedstätt – system Schwarzenburgerland. 105. Jahrgang. Region Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, bisher Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- Der Anzeiger wird als amtliches obligato- Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Alfred Binggeli, Möösi, 3159 Riedstätt – deverwaltung, Dorf 67, 3158 Guggisberg risches Publikationsorgan in den auf der 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: Anzeiger, Auflage 31 242 Ex. neu Auflage- und Einsprachefrist: 07.12.2020 ersten Seite aufgeführten Gemeinden jeden [email protected]. Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, Bruno Hostettler, Kappelen, 3156 Riffen- Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen Ende der Inseratannahme:Dienstag, 8 Uhr, matt – neu gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Verwaltungen verteilt. Anzeiger Region Bern, Konolfingen, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, Nathanael Schmied, Eigen, 3158 Guggis- und Rechtsverwahrungen sind schriftlich De r A nzeige r ge ht zus ät zlich an die G e mein- Laupen, Aarberg, , Auflage Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. berg – neu und begründet innerhalb der Auflagefrist de . 245 973 Ex. Zu spät eingehende Inserate erscheinen Hanspeter Zbinden, Dorf, 3158 Guggis- einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag Berner Kombi: Der Anzeiger GLS, berg – neu um Lastenausgleich (im Doppel). Lasten- GmbH, 3150 Schwarzenburg. in der nächsten Ausgabe. Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, Rechnungsprüfungsorgan ausgleichsansprüche, die der Gemeinde Auflage: 19 176 Exemplare Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal- ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, Auflage 105 229 Ex. Gemäss Art. 49 Ziff. 2 OgR für zwei Jahre innert der Einsprachefrist nicht angemel- am 1. Oktober 2020 beglaubigt. wählbar: det werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz, Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo- BDO AG Bern – bisher BauG). beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail- nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre- Guggisberg, 01. November 2020 Allfällige Kollektiveinsprachen oder ver- Fr. 51.–. Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl. informationen. Der Gemeinderat vielfältigte Einzeleinsprachen sind nur Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 3 | 5. November 2020 | Nr. 45 Farbige Herbst-Aktionen bis zu 30% Rabatt auf Bambus, Palmen, Moorbeetpfl anzen und Sträucher Grosse Bäume in Münsingen bis 70% Rabatt

LorbeerLorbeer bis 3 m BuchsBuchs bis 3 m MagnolienMagnolien bis 3 m RhododendronRhododendron NadelgehölzeNadelgehölze bis 7 m 100100 verschiedene JapanischeJapanische Ahorne HibiscusHibiscus Obst,Obst, Beeren Bambus 2 m ab Fr. 79.– HeckenpflanzenHeckenpflanzen BlütenstaudenBlütenstauden OlivenOliven OleanderOleander Bambus 50% FormgehölzeFormgehölze usw.

Japanischer Ahorn 30%

Pflanzenoase Gräser FormgehölzeSäulenäpfel PflanzenoasePflanzenoase Zierapfel www.ekr.ch KummerKummer Top-Pflanzen 051563J Top-PflanzenTop-Pflanzen zu Top-Preisen zu Top-Preisen Immer gute Beratung! 079Immer 414 gute 68 Beratung! 76 Bonsai Sträucher www.pfl anzenoase.ch Pfl anzenoase Kummer, Münsingen Bald ist Äusserer Giessenweg 34 Weihnachten! Steffi sburg, Thunstrasse 41 %V.Z+ :H+é. Tolle Lichtstimmung für drinnen 5653042 pHC .+VB pH<& und draussen. Bei uns fi nden Sie eine grosse Auswahl an Gutschein Laternen und Windlichter. von Fr. 10.– Bringen Sie Freude in Ihr weihnachtliches Zuhause. ab Kaufpreis Fr. 100.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (1 Jahr gültig, nicht kumulierbar) Ihr Pfl anzenoase-Team xzx

|ń ä¼şŒêÖ¼ V¼ſ¼ĤŒ¨ B|ļļĒĉêļĒŒ Ïţļ ŝ ļĒŒ¼ Äƃƃ Ö Vş›äă¼äù 051575J Ĝ < Z|ùſ Ĝ +¼Ï¼ŷţļϼù ō ®ù Bêù›äŷ|ńń¼ļ Ħä|ùéä|ùħ ŝƃƃ Ö B|ļļĒĉêĤţļ¼¼© |şÏÖ¼Œ|şŒ ŗƃƃ Ö B|ļļĒĉê© Ö|ĉſ© |şÏÖ¼Œ|şŒ B¼äù ſşă %Ēļă¼ĉ xş¼ļ¼êŒşĉÖ B¼äù şĉ® Z|ùſ êĉ Z›äţńń¼ù ăêń›ä¼ĉ© êĉ ®¼ļ Bꌌ¼ ¼êĉ¼ p¼ļŒê¼ÏşĉÖ ¼êĉ®ļţ›÷¼ĉĪ +¼Ï¼ ăêŒ ŷ¼ĉêÖ Bêù›äŷ|ńń¼ļ |şÒĖń¼ĉ© ¼êÖ¼¼ĉĪ B|ļļĒĉêĤţļ¼¼ ăêŒ ļ¼ńŒùê›ä¼ļ Bêù›ä Ŷ¼ļļţäļ¼ĉ şĉ® ®|ſş Öê¼ńń¼ĉĪ ùù¼ń ſş ¼êĉ¼ă `¼êÖ ſşé ń|ăă¼ĉÏţÖ¼ĉĪ `¼êÖ ÖşŒ ÷ĉ¼Œ¼ĉĪ B|ļļĒĉê ÖļĒ ń›äĉ¼êé ®¼ĉ şĉ® şĉŒ¼ļ ®¼ĉ `¼êÖ ÷ĉ¼Œ¼ĉĪ `¼êÖ ſşÖ¼®¼›÷Œ ¼ê xêăă¼ļŒ¼ăĤ¼ļ|Œşļ ›|Ī Ĝ ZŒ®Ī |şÏń ĒĤĤ¼ùŒ¼ |şÏÖ¼ä¼ĉ ù|ńń¼ĉĪ Hϼĉ |şÏ ŝƃƃ ³ ŶĒļä¼êſ¼ĉĪ `¼êÖ êĉ ŝ TĒļŒêĒĉ¼ĉ Œ¼êù¼ĉ şĉ® õ¼ |şÏ ŷ¼ĉêÖ B¼äù ſş ļşĉ®¼ĉ ļĒŒ¼ĉ ÏĒļă¼ĉĪ şÏ ¼êĉ ăêŒ |›÷Ĥ|Ĥê¼ļ ¼ù¼ÖŒ¼ń ù¼›ä ù¼Ö¼ĉĪ .ĉ ®¼ļ şĉŒ¼ļ¼ĉ Hϼĉä‚ùÏŒ¼ ŗƃéÔƃ BêĉĪ |›÷¼ĉĪ q¼êŒ¼ļ¼ V¼ſ¼ĤŒ¼ Ðĉ®¼ĉ Zê¼ |şÏ ŷŷŷĪŶĒùÖĪ›äŎļ¼ſ¼ĤŒ¼Ŏ Jetzt Referendum zum Apotheke Belp AG CO2-Gesetz unterschreiben! Apotheke Belp, Dorfstrasse 26, Belp Apotheke Schützenmatte, Dorfstrasse 6, Belp Apotheke Schönenbrunnen, Steinbachstrasse 28, Belp

www.apothekebelp.ch 051558J

201022_1534_ins_114x50_deu.indd 1 22.10.2020 15:34:46

047727J RODER OPTIK

gutsehen Sie haben Ihren Stil, gutaussehen wir die passende Brille. Bahnhofstr. 11 . 3123 Belp . Tel. 031 819 21 81 . www.roderoptik.ch Seite 4 | 5. November 2020 | Nr. 45 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND gültig, wenn die Person oder die Perso- eine eidgenössische Urnenabstimmung innerhalb der Einsprachefrist im Doppel Die Genehmigung des Protokolles vom 4. Ehrungen nengruppe angegeben ist, welche die Ein- statt. Bitte das Stimmmaterial der beiden bei der Gemeindeverwaltung Kirchdorf 3. Juli 2020 erfolgte in Anwendung von 5. Verschiedenes sprechergruppe rechtsgültig zu vertreten Abstimmungen nicht vermischen und die- einzureichen. Art. 66 ff des OgR der Gemeinde. Die Unterlagen zu den einzelnen Geschäf- befugt ist (Art. 35b BauG). ses getrennt mit den offiziellen Antwort- Lastenausgleichsansprüche, die der Bau- Beschwerden gegen Beschlüsse und ten liegen ab sofort auf der Gemeinde- Guggisberg, 29.10.2020 couverts retournieren. bewilligungsbehörde innert der Einspra- Verfügungen der Gemeindeversamm- schreiberei öffentlich auf. Baubewilligungsbehörde Guggisberg Stellvertretung chefrist nicht angemeldet werden, verwir- lung sind innert 30 Tagen, solche gegen Gegen Versammlungsbeschlüsse oder Die Stimmabgabe mittels Stellvertretung ken (Art. 31 Abs. 4 lit.a BauG). Wahlen innert 10 Tagen nach Ablauf der wegen Missachtung von Verfahrensvor- Baupublikation ist nicht zulässig. In Kollektiveinsprachen und vervielfältig- Versammlung schriftlich und begründet schriften kann innert 30 Tagen beim Re- BG Nr.: bbew 512/2020 Auszähllokal ten oder weitgehend identischen Einspra- beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mit- gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Die Auszählung findet in der Gemeinde- chen ist anzugeben, wer die Einsprecher- telland, Poststr. 25, 3071 Ostermundigen, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, Guggisberg, Dorf 67, 3158 Guggisberg verwaltung Jaberg statt. gruppe rechtsverbindlich zu vertreten einzureichen. schriftlich und begründet Beschwerde Projektverfasser: Konsilio GmbH, Linden- Bekanntgabe der Resultate befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Verfügun- Verletzungen von Zuständigkeits- und Ver- eingereicht werden. hubel 6, 3210 Kerzers Das Abstimmungsergebnis wird nach der gen und Entscheide können in Amtsan- fahrensvorschriften sind sofort zu rügen. Das Protokoll der Gemeindeversammlung Bauvorhaben: Ersatz Thuja durch Mau- Auszählung im Schaukasten bei der Ge- zeigern oder im Amtsblatt veröffentlicht Alle in Gemeindeangelegenheiten stimm- liegt jeweils ab dem 20. Tag nach der Ver- erelemente meindeverwaltung angeschlagen, in der werden, wenn die Postzustellung wegen berechtigte Frauen und Männer sind zur sammlung während 20 Tagen öffentlich Standort: Guggisberg, Guggisbergstras- nächstfolgenden Ausgaben des amtlichen der grossen Anzahl der Einsprachen mit Versammlung freundlich eingeladen. auf. Während der Auflage kann schriftlich se / Friedhof, Parzellen-Nr. 23, Zone für Anzeigers und unter www.jaberg.ch pub- unverhältnismässigem Aufwand verbun- Der Gemeinderat Einsprache beim Gemeinderat gemacht öffentliche Nutzung ZöN liziert. den wäre (Art. 35d Baugesetz). werden. Der Gemeinderat entscheidet Überbauungsordnung «Im Baumgärtli»; Gewässerschutzmassnahme: Oberflä- Rechtsmittelbelehrung Kirchdorf, 26. Oktober 2020 über Einsprachen und genehmigt das Öffentliche Planauflage chenwasser versickert Bei Abstimmungen in Gemeindeange- Die Gemeinde-Baupolizeibehörde Protokoll. Gewässerschutzbereich A legenheiten kann innert 30 Tagen (bei Kirchdorf Geringfügige Änderung des Überbau- Alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen ISOS Ortsbild Wahlen innert 10 Tagen) nach der Publika- ungsplanes «Im Baumgärtli» und Mitbürger sind zu dieser Versamm- Baupublikation Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten tion der Ergebnisse im amtlichen Anzeiger Der Gemeinderat Niedermuhlern bringt lung freundlich eingeladen. Wir verweisen des Strassenabstandes (Art. 80 SG i.A.v. beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mit- Bauherrschaft: Iten Brigitte und Finger gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes so- zudem auf die Botschaften in den Ge- Art. 81 SG) telland, Poststrasse 25, 3072 Ostermundi- Roland, Noflenstrasse 28, 3116 Kirchdorf wie Art. 122 Abs. 7 der Bauverordnung meinde-Nachrichten 4/2020. Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung gen, Beschwerde geführt werden. Für die Projektverfassende: von Känel Holz&Bau vom 6. März 1985 (BauV) die nachfolgen- Rüeggisberg, 2. November 2020 Guggisberg, Dorf 67, 3158 Guggisberg Anfechtung von Vorbereitungsverhand- GmbH, Kienstrasse 81, 3713 Reichenbach den Änderungen zur öffentlichen Auflage. Der Gemeinderat Einsprachefrist: bis und mit 7. Dezember Bauvorhaben: Anbau / Erweiterung Wohn- Es ist beabsichtigt, die Änderung im Ver- lungen beträgt die Frist 10 Tage. (Art. 67a Separatsammlung für Häckselgut 2020 VRPG) Eine allfällige Beschwerde muss haus fahren der geringfügigen Änderung von Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- Standort: Thürliacker 3, 3116 Kirchdorf, Nutzungsplänen vorzunehmen. für gröbere Äste, Hecken- und Baum- einen Antrag, die Angabe von Tatsachen schnitt ab Ø 10 cm amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 und Beweismitteln, eine Begründung und Parzellen Nrn. 853 und 854 Überbauungsplan im Baumgärtli: Ostermundigen. Zonen: Wohnzone W2, Gewässerschutz- – Verschiebung unterirdisches Baufeld Samstag, 14. November 2020, 9 – 12 Uhr die Unterschrift enthalten. Viehschauplatz Rüeggisberg Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Jaberg, 2. November 2020 bereich üB mit Zufahrt Einsprachen und Rechtsver-wahrungen Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Die Akten liegen während 30 Tagen vom Wir machen darauf aufmerksam, dass an Einwohnergemeinde Jaberg dieser Separatsammlung nur Häckselgut sind schriftlich und begründet im Doppel Der Gemeinderat men: Anschluss an Gemeindekanalisation 29. Oktober bis 30. November 2020 in der bei der Einsprachestelle einzureichen. Beantragte Ausnahme: - Überschreitung Gemeindeverwaltung Niedermuhlern öf- angenommen wird (kein Grüngut!), d. h. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Gebäudelänge (Art. 212, Abs. 1 GBR) fentlich auf. gröbere Äste, Hecken- und Baumschnitt oder weitgehend identische Einsprachen – Überschreitung Gebäudebreite (Art. Einsprachen und Rechtsverwahrungen ab ø 10 cm. haben anzugeben, wer die Einsprecher- KAUFDORF 212, Abs. 1 GBR) gegen die geplanten Änderungen sind Das Grüngut können Sie mit dem «Grün- gutpass» – erhältlich auf der Finanzver- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- Absage Seniorennachmittag Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- innerhalb der Auflagefrist schriftlich und fugt ist (Art. 35b Baugesetz). deverwaltung Kirchdorf, Kirchgasse 2, begründet bei der Gemeindeverwaltung waltung Rüeggisberg – im Abfallzentrum Als Folge der neu geltenden Massnahmen Riggisberg, Muristrasse 26, Riggisberg, Ostermundigen, 2. November 2020 zur Eindämmung der Corona-Pandemie 3116 Kirchdorf Niedermuhlern, 3087 Niedermuhlern, ein- Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Auflage- und Einsprachefrist bis: 7. De- zureichen. während den geltenden Öffnungszeiten, muss der Seniorennachmittag vom Frei- kostenlos anliefern. Dies bringt den Vor- zember 2020 Niedermuhlern, 22.10.2020 tag, 13. November 2020, 14.30 Uhr, im Ge - teil, dass die Entsorgung des Grünguts das Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten Gemeinderat Niedermuhlern meindesaal Kaufdorf, leider abgesagt ganze Jahr hindurch erfolgen und der Zeit- und die aufgestellten Profile verwiesen. JABERG werden. punkt frei gewählt werden kann. Wir bitten um Verständnis und hoffen, Einsprachen und Rechtsverwahrungen Absage Gemeindeversammlung vom Die Gemeindeverwaltung diesen Seniorennachmittag bei entspre- sowie Lastenausgleichsansprüche sind RIGGISBERG 26. November 2020 chender Gelegenheit bald nachholen zu schriftlich und begründet innerhalb der Feuerwehr Riggisberg Einsprachefrist im Doppel bei der Gemein- Angesichts der Covid-19-Situation und können. Feuerwehrdienstpflicht der per 26. Oktober 2020 erlassenen All - deverwaltung Kirchdorf einzureichen. RÜMLIGEN Bleibt bitte alle gesund! Alle in den Gemeinden Riggisberg und gemeinverfügung des Regierungsstatt- Seniorenrat Kaufdorf Lastenausgleichsansprüche, die der Bau- Feuerwehr Riggisberg bewilligungsbehörde innert der Einspra- Rümligen wohnhaften Schweizerbürger- halteramtes Bern-Mittelland hat der Ge- Feuerwehrdienstpflicht Bau- und Gewässerschutzpublikation chefrist nicht angemeldet werden, verwir- Innen sowie ausländische Staatsange- meinderat beschlossen, auf die Durch- hörige mit Niederlassungsbewilligung C Alle in den Gemeinden Riggisberg und Gesuchsteller: Zehnder Thomas, Zihl 1, ken (Art. 31 Abs. 4 lit.a BauG). führung der für den 26. November 2020 sind ab ihrem 19. bis und mit dem 50. Al- Rümligen wohnhaften Schweizerbürger- 3126 Kaufdorf In Kollektiveinsprachen und vervielfäl- geplanten Gemeindeversammlung zu ver- tersjahr feuerwehrdienstpflichtig. Innen sowie ausländische Staatsange- Projektverfasser: Fritz Gerber Architektur tigten oder weitgehend identischen Ein- zichten und am 20. Dezember 2020 über Die Pflicht kann durch aktiven Feuerwehr- hörige mit Niederlassungsbewilligung C AG, Hauptstrasse 27, 3535 Schüpbach sprachen ist anzugeben, wer die Einspre- drei Vorlagen an der Urne abstimmen zu dienst oder die Bezahlung einer Ersatz- sind ab ihrem 19. bis und mit dem 50. Al- Vorhaben: Erweiterung Wohnung im chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten lassen. abgabe geleistet werden. tersjahr feuerwehrdienstpflichtig. befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Verfügun- Durchführung einer Gemeindeurnen- Dachraum, Erstellen einer Luft/Wasser Rekrutierung 2021 Die Pflicht kann durch aktiven Feuerwehr- gen und Entscheide können in Amtsan- abstimmung am 20. Dezember 2020 Wärmepumpe Retten? Löschen? Bergen? Gemeinsam dienst oder die Bezahlung einer Ersatz- zeigern oder im Amtsblatt veröffentlicht Folgende Vorlagen kommen zur Abstim- Standort: Zihl 1 etwas Gutes tun im Dienst der Öffentlich- abgabe geleistet werden. werden, wenn die Postzustellung wegen mung: Parzellen Nr.: 10 keit? Rekrutierung 2021 1. Budget 2021 Koordinaten: 2.604.554 / 1.178.020 der grossen Anzahl der Einsprachen mit Die Feuerwehr Riggisberg sucht motivierte Retten? Löschen? Bergen? Gemeinsam 2. Teilrevision Ortsplanung Ausnahmen: Keine unverhältnismässigem Aufwand verbun- Personen, die im Frühling 2021 das Feuer- etwas Gutes tun im Dienst der Öffentlich- 3. Sanierung Kanalisationsleitungen Nutzungszone: Landwirtschaftszone den wäre (Art. 35d Baugesetz). wehrhandwerk erlernen möchten. In einem keit? 2021 – 2023 Schutzobjekt: Erhaltenswert Kirchdorf, 27. Oktober 2020 kameradschaftlichen Umfeld tragen Sie Die Feuerwehr Riggisberg sucht motivierte Wahlen Gemeinderat Schutzzone: Keine Die Gemeinde-Baupolizeibehörde dazu bei, im Ernstfall innert Minuten Hilfe Personen, die im Frühling 2021 das Feuer- In Anlehnung an Art. 44 Abs. 6des Orga- Gewässerschutzzone: Gewässerschutz- Kirchdorf vor Ort zu leisten. wehrhandwerk erlernen möchten. In einem nisationsreglements wird bekannt gege- bereich A Baupublikation Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kameradschaftlichen Umfeld tragen Sie ben, dass gestützt auf die Publikation vom Gewässerschutzmassahmen: Trennsys- melden Sie sich bis Montag, 16. Novem- dazu bei, im Ernstfall innert Minuten Hilfe 13. und 20. August 2020 innert Frist bis am tem Bauherrschaft: Reinhard und Karin Reist, Seegasse 18, 3116 Kirchdorf ber 2020 bei uns! Der Kommandant Fritz vor Ort zu leisten. 14. September 2020 keine Wahlvorschlä- Auflage- und Einspracheort: Gemeinde- Rohrbach (079 673 37 65) sowie der Vize- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann ge eingereicht worden sind. Der Gemein- verwaltung Kaufdorf Bauvorhaben: Isolation Hobbyraum und Werkstatt, Einbau Holzofen mit Kaminrohr kommandant Philippe Anselmini (079 234 melden Sie sich bis Montag, 16. Novem- derat hat zwischenzeitlich verschiedene Auflage- und Einsprachefrist: 30.11.2020 ber 2020 bei uns! Der Kommandant Fritz an der Nordfassade 06 31) erteilen gerne weitere Auskünfte. Ge spräche geführ t. Es konnten z wei Kan- Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Rohrbach (079 673 37 65) sowie der Vize- Standort: Seegasse 18, 3116 Kirchdorf, Wir freuen uns auf Ihren Anruf! didaten gefunden werden. Der Gemein- gestellten Profile verwiesen. kommandant Philippe Anselmini (079 234 Parzelle Nr. 950 Feuerwehrangehörige, die eine Umteilung derat schlägt Rahel Wälti-Schreyer und Einsprachen und Rechtsverwahrungen wünschen, wollen dies bis zum obigen Da- 06 31) erteilen gerne weitere Auskünfte. Zonen: Überbauungsordnung «Winkel- Beat Heiniger zur Wahl vor. sind schriftlich und begründet innerhalb tum ebenfalls dem Kommandanten oder Wir freuen uns auf Ihren Anruf! matt»; aerchologische Stätte Kirchdorf, In Anlehnung an Art. 52 lit. a wird den der Auflage- und Einsprachefrist bei der einem der Vizekommandanten mitteilen. Feuerwehrangehörige, die eine Umteilung Gewässerschutzbereich üB Stimmberechtigten hiermit eine Frist bis Einsprachestelle, einzureichen. Kommando Feuerwehr Riggisberg wünschen, wollen dies bis zum obigen Da- Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- zum 16. November 2020 gewährt um wei- Wattenwil, 23.10.2020 tum ebenfalls dem Kommandanten oder deverwaltung Kirchdorf, Kirchgasse 2, tere Vorschläge einzureichen. Liegen der RegioBV Westamt Jugendfeuerwehr Riggisberg einem der Vizekommandanten mitteilen. 3116 Kirchdorf Gemeindeverwaltung dahin keine weite- «Bist du zwischen 14 und 18 Jahre, bist du Kommando Feuerwehr Riggisberg ren Vorschläge vor, werden die vom Ge- Auflage- und Einsprachefrist bis: 30. No- zudem ein Teamplayer, körperlich fit und Jugendfeuerwehr Riggisberg meinderat vorgeschlagenen Kandidaten KIRCHDORF vember 2020 gibst nicht so schnell auf? Dann starte Rahel Wälti-Schreyer und Beat Heiniger in Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten jetzt deine Laufbahn in der Feuerwehr «Bist du zwischen 14 und 18 Jahre, bist du A nlehnung an A r t. 52 lit. c vom Gemeinde - Hydrantenkontrolle 2020 verwiesen. Einsprachen und Rechtsver- Riggisberg!» zudem ein Teamplayer, körperlich fit und rat als gewählt erklärt. Gehen weitere Vor- Die Mitarbeiter des Werkhofs Kirchdorf wahrungen sind schriftlich und begründet In der Jugendfeuerwehr erlernst du das gibst nicht so schnell auf? Dann starte schläge ein, wird am 20. Dezember eine und der Brunnenmeister der Energie Belp innerhalb der Einsprachefrist im Doppel Handwerk der Feuerwehr. Du erlebst Ver- jetzt deine Laufbahn in der Feuerwehr Urnenwahl durchgeführt. führen anfangs November 2020 die jähr- bei der Gemeindeverwaltung Kirchdorf lässlichkeit, schliesst Freundschaften und Riggisberg!» Stimmrecht liche Hydrantenkontrolle in der gesamten einzureichen. engagierst dich sinnvoll. In der Jugendfeuerwehr erlernst du das Das Gemeindestimmrecht besitzen alle Gemeinde Kirchdorf durch. Diese Arbeit In Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Informiere und melde dich gleich an. www. Handwerk der Feuerwehr. Du erlebst Ver- in kantonalen Angelegenheiten Stimm- ist wichtig, um die reibungslose Funktion oder weitgehend identischen Einsprachen feuerwehr-riggisberg.ch/jugend lässlichkeit, schliesst Freundschaften und berechtigten, sofern sie mindestens seit der Löscheinrichtungen im Ernstfall sicher- ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe Für die Eltern: Die Sicherheit hat oberste engagierst dich sinnvoll. Informiere und melde dich gleich an. www. drei Monaten vor dem Abstimmungstag zustellen. Hierfür werden Privatgrund- rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist Priorität. Erfahrene Feuerwehrinstruktoren feuerwehr-riggisberg.ch/jugend in der Gemeinde Jaberg angemeldet und stücke betreten. Liegenschaftsbesitzer, (Art. 35b Baugesetz). Verfügungen und sorgen dafür, das s Ihr K ind zu keinem Zeit- Für die Eltern: Die Sicherheit hat oberste ordnungsgemäss im Stimmregister ein- auf deren Grundstück sich ein Hydrant Entscheide können in Amtsanzeigern oder punkt irgendeiner Gefahr ausgesetzt ist. Priorität. Erfahrene Feuerwehrinstruktoren getragen sind. Das Stimmregister liegt befindet, werden gebeten, Bäume und im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn Bis zum 18. Lebensjahr nehmen die Ju- sorgen dafür, das s Ihr K ind zu keinem Zeit- vorschriftgemäss in der Gemeindeschrei- Sträucher zurück zu schneiden und an- die Postzustellung wegen der grossen gendlichen nur an Übungen, nicht jedoch berei Jaberg auf. Eintragungen oder Strei- Anzahl der Einsprachen mit unverhältnis- an echten Einsätzen teil. punkt irgendeiner Gefahr ausgesetzt ist. dere Hindernisse zu entfernen, damit die Bis zum 18. Lebensjahr nehmen die Ju- chungen können bis spätestens Freitag, Zugänglichkeit stets gewährleistet ist. mässigem Aufwand verbunden wäre (Art. Bist du neugierig geworden? Dann komm doch zusammen mit deinen Eltern am gendlichen nur an Übungen, nicht jedoch 18. Dezember 2020 verlangt werden. Vielen Dank für Ihre Mitwirkung und Ihr 35d Baugesetz). 28. November um 14 Uhr an unseren Info- an echten Einsätzen teil. Stimmberechtigte, welche keinen Stimm- Verständnis. Kirchdorf, 23. Oktober 2020 Die Gemeinde-Baupolizeibehörde anlass im Feuerwehrmagazin Sandgru- Bist du neugierig geworden? Dann komm rechtsausweis erhalten oder diesen ver- Bauverwaltung Kirchdorf loren haben, können bei der Gemeinde- Kirchdorf benweg. Wir freuen uns auf dich! doch zusammen mit deinen Eltern am schreiberei bis zum 18. Dezember 2020, Baupublikation 28. November um 14 Uhr an unseren Info- 12 Uhr ein Duplikat verlangen. Bauherrschaft: Christian und Brigitte anlass im Feuerwehrmagazin Sandgru- Stimmlokal und Öffnungszeiten Hager, Blümlisalpweg 10, 3123 Belp NIEDERMUHLERN RÜEGGISBERG benweg. Wir freuen uns auf dich! Sonntag, 20. Dezember 2020 von 10 bis Bauvorhaben: Projektänderung; Umnut- Abstimmungen vom Einwohnergemeinde – 11 Uhr zung ehemaliges Klassenzimmer 2 in Ordentliche Versammlung der 29. November 2020 ordentliche Versammlung, – Gemeindehaus Jaberg, Gemeindesaal 2½-Zimmer-Wohnung im UG. Einwohnergemeinde, Donnerstag, Für die eidgenössischen Abstimmungen Freitag, 4. Dezember 2020, 20 Uhr 2. Stock Standort: Dorf 16, 3116 Mühledorf, Par- 10. Dezember 2020, 20 Uhr in der vom 29. November 2020 werden folgende Briefliche Stimmabgabe zelle Nr. 5 / 4 in der Turnhalle Niedermuhlern Kirche Rüeggisberg Mitglieder aufgeboten: Die briefliche Stimmabgabe ist analog den Zonen: Kernzone; Bauinventar: Bau- Traktanden: 1. Beratung und Genehmigung des Bud- Präsidentin: Pickhardt Annegret eidgenössischen und kantonalen Abstim- gruppe A, Ortsbildschutzgebiet; Gewäs- 1. Protokoll der ordentl. Einwohnerge- gets für das Jahr 2021 Mitglieder: Hofer Simon mungen respektive Wahlen gemäss den serschutzbereich üB meindeversammlung vom 3. Juli 2020; 1.1 Festsetzung der Steueranlage für Krähenbühl Jolanda geltenden gesetzlichen Bestimmungen Beanspruchte Ausnahme: - Unterschrei- Genehmigungsinformation die Gemeindesteuern Stöckli Pascale möglich. Die entsprechenden Weisun- ten bestehender, grosser Grenzabstand 2. Budget 2021; Beratung und Geneh- 1.2 Festsetzung der Steueranlage für Sekretärin: Schweizer Erna, von Amtes gen sind auf dem amtlichen Rückantwort- zu Parzelle Nr. 42 / 4 (Art. 10, Abs. 1 GBR) migung, Festsetzung der Steueranlage die Liegenschaftssteuer wegen kuvert abgedruckt. Die Sendung ist der Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- und der Liegenschaftssteuer 1.3 Genehmigung Budget 2021 Öffnungszeiten Urnen Post ausreichend frankiert zu übergeben deverwaltung Kirchdorf, Kirchgasse 2, 3. Wahlen (Art. 13 & 54 ff OgR); Erneue- 2. Kenntnisnahme von Kreditabrechnun- Schulhaus Rümligen: oder kann direkt in den Briefkasten bei der 3116 Kirchdorf rungswahlen Amtsperiode 2021 – 2024: gen Sonntag, 10 – 11 Uhr Gemeindeverwaltung eingeworfen wer- Auflage- und Einsprachefrist bis: 30. No- 3.1: Der Präsident der Gemeinde und 2.1 Strassensanierung Oberbütschel – Hasli, beim Rest. Rössli: den. Letzte Leerung des Briefkastens bei vember 2020 des Gemeinderates Bütschelegg Sonntag, 10 – 11 Uhr der Gemeindeverwaltung ist am Sonntag, Es wird auf die aufgelegten Gesuchs- 3.2: 06 Mitglieder des Gemeinderates 2.2 Strassensanierung Rosshalten – Die briefliche Abstimmung ist per Post 20. Dezember 2020, 10 Uhr. Später ein- akten verwiesen. Einsprachen und Rechts- 3.3: 03 Mitglieder der Rechnungsprü- Hinteres Ried, Oberbütschel möglich oder mittels Einwurf in den Brief- gehende briefliche Stimmabgaben sind verwahrungen sowie Lastenausgleichs- fungskommission 3. Informationen der Gemeindepräsi- kasten «Gemeindeverwaltung» bis am Ab- ungültig. Am 29. November 2020 findet ansprüche sind schriftlich und begründet 4. Verschiedenes dentin stimmungssonntag, 10.00 Uhr. Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 5 | 5. November 2020 | Nr. 45

WOHNUNGEN Ab. 1. Feb. 21 zu mieten: sonniges ZU VERKAUFEN LIEGENSCHAFTEN 4 Zimmer-Stöckli + geräumige Küche 4 Autominuten von Riggisberg, Alpenpanorama, Thunerseesicht ZU VERMIETEN 1600.– inkl., Balkon, Sitzplatz Telefon: 031 / 809 01 83 oder 079 / 613 05 69 051576J

zu vermieten im Dorf Schwarzenburg In Schwarzenburg zu vermieten Schreiner-Werkstatt ab März 2021 neu renovierte eingerichtet mit Maschinen und Werkzeug. Diverses Material. 3 ½ - Zi - Wohnung 2 Max. 5 Arbeitsplätze. 112m mit Galerie Fr. 1200.– Ca. 250 m2: Helle, 280 cm hohe + Fr. 200.– NK mtl. Werkstatt, Büro, Fertigmacherei, Nähere Auskunft Tel. 031 731 08 74 Vorraum, WC. Zentralheizung. Gute Zufahrt. Fr. 1'500.– inkl. NK

Hauser-Antiquitäten Kaufdorf 7HO 031 731 01 73 Zu vermieten ab 1. Dezember LQIR#MHQQLLPPRFK IMMOBILIEN TREUHAND AG 3½-Zi-Wohnung 1. Stock, zentrale Lage CHF 1 250.– inkl. NK, In Toffen zu vermieten per 1.2.2021 Parkplatz CHF 40.– oder nach Vereinbarung Tel. 078 601 65 02 051581J 048192J Loft / Dachwohnung mit Galerie sonnig, ruhig, in erhöhter Lage mit Aus- Zu vermieten im Zentrum von sicht auf das Gürbetal und Berge, kom-      fortabler Ausbau mit viel Holz, gross- Schwarzenburg 2 Min. vom Bhf. ""#   zügige Küche, Bad mit Kombiwanne, 3 ½ Zi-Wohnung (90m2) "" * !  ($ Schwedenofen, Plattenboden, 2 Lau- nachhaltig saniert - beste Wohnqualität ben, grosser Keller, grosse Garage. %!$ *    Fr. 1’400.00 ! # !    Miete inkl. NK und Garage Fr. 1500.– V. Messerli 031 536 29 20 / 079 622 50 33      &#!+ +-12/.001/1 Tel. 079 812 74 86 051580J +!(,!'+   

Zu vermieten in Schwarzenburg Per 1. Februar 2021 Hier fühlen Sie sich Zuhause! 3-Zimmer Dachwohnung Riggisberg, Sandgrubenweg 8 Miete inkl. NK Fr. 1000.– Garagenplatz Fr. 70.– 4.5-Zimmer-Wohnung Auskunft: Tel. 031 731 11 54 CHF 1'490.00 inkl. HK/NK Zu verkaufen: Im 2. Stock (ohne Lift), nach Vereinbarung verfügbar,

grosszügiger Grundriss mit Plattenboden im WZ, Esszimmer, Küche, Korridor und Immobilien | Treuhand | Finanzplanung Badezimmer, Laminatboden im Wir haben laufend freie Wohnungen an 3550 Langnau | 034 402 80 80 SZ und den beiden KIZ, der Belpbergstr. 51/53 + Ahornweg 2/4 Geschirrspüler und An ruhiger, sonniger Lage – Reiheneinfamilien- Glaskeramikherd, Kellerabteil, 1½–Zimmer-Wohnungen grosser Balkon mit herrlicher Mietzins ab mtl. CHF 1'320.- inkl. HK/NK haus zum Familienpreis!

Weitsicht auf die Voralpen. 2½–Zimmer-Wohnungen 4½- bis 5½-Zimmer-Reiheneinfamilienhaus mit viel Potenzial Mietzins ab mtl. CHF 1'550.- inkl. HK/NK Adresse: Fröschenmösliweg 25 | 3114 Wichtrach 3½–Zimmer-Wohnung Gebäudevolumen: 575 m³ Wohnfläche: ca. 159 m² Mietzins ab mtl. CHF 1'820.- inkl. HK/NK Richtpreis: CHF 410 000.— Telefon 031 350 56 30 Bestens auch für Senioren geeignet.

[email protected] 051526J Grosszügige, lichtdurchflutete Grundrisse, Parkettboden, Lift, Balkon. Bushaltestelle direkt vor dem Haus.

Weitere Auskünfte und detaillierte Unterlagen erhalten Sie gerne bei:

Ihre Vorteile: Zu vermieten in Belp, Eisselweg 25 i r m immobilien ag Bärenmatte 1 Unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis; kann als 4½- bis 5½-Zimmer-Reiheneinfamilienhaus ab 01. Februar 2021 3110 Münsingen genutzt werden; Raum und Platz eigene Um- und Ausbauwünsche zu realisieren; grosszügiger,

031 311 11 32 sonniger Wohn-/Essbereich; ausgebautes Dachgeschosszimmer; grosser Hobby-/Bastelraum helle 4½-Zi.-Wohnung im Untergeschoss; gedeckter Sitzplatz; gepflegter Aussenbereich; Einzelgarage; zusätzlicher 2 im 2.OG (86 m ) Abstellplatz vor der Garage; ruhiges, sehr sonniges und familienfreundliches Wohnquartier - grosser Balkon mit Weitsicht Möchten Sie die Liegenschaft besichtigen? Oder haben Sie Fragen? - moderne Küche Gerne stehen wir Ihnen telefonisch unter 034 402 80 80 zur Verfügung.

- Platten- und Parkettböden Zu vermieten ab 1. November 2020 DUO213610 - Bad und zusätzliches WC - ruhige Lage EINSTELLHALLEN- - ohne Haustiere. PLATZ Mehr Infos: www.kipfer-ag.ch Miete mtl. Fr. 1270.– zuzügl. NK Dorfstrasse 11, 3126 Kaufdorf Fr. 200.– u. Garage Fr. 100.– CHF 100.– / Monat Tel. 031 312 5039 ganztags u.abends Tel. 079 734 37 82 051577J

GESUCHT Erfolgreich Verkauft Haus gesucht Zu kaufen gesucht im Gürbetal. Wir, eine vierköpfige Familie, suchen ein Einfamilienhaus Haus mit Umschwung und freuen uns Normales Preisleistungsverhältnis über jeden Hinweis. Telefon 027 921 60 55 Tel. 079 671 24 68 / [email protected] 051520J Rolf Allimann 685378D WIR ZÜGELN SIE Zu kaufen gesucht � Umzüge � Räumungen � Lagerungen 079 375 00 57 � � Ferienwohnung Möbeltransporte Reinigungen [email protected]

F. Kammermann 138121D Berner Oberland oder Wallis www.follow.immo Mit Parkplatz. Telefon 062 212 00 28 031 951 05 27 Seite 6 | 5. November 2020 | Nr. 45 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Duplikate können bis am Donnerstag, die Ausweiskarte und stecken diese zu- Der Gemeinderat verabschiedet: Abklärungen getätigt, um eine Sammlung Wissenswertes 26. November 2020, 17.00 Uhr, persönlich sammen mit dem grauen Stimmcouvert • Die definitive Traktandenliste für die Ge- für die Sonderabfälle zu organisieren. Auf- • I n der Kanalisation führen ölhaltige Ab- auf der Gemeindeverwaltung bezogen in das weisse Zustell- und Antwortcou- meindeversammlung vom 11. Dezember grund der geltenden Gewässerschutzvor- fälle zu Ablagerungen und in der Folge werden. vert, die Ausweiskarte mit Adresse der 2020, welche im Anzeiger und auf der schriften gibt es in Schwarzenburg keinen zu einem teuren zusätzlichen Reini- Gemeinderat Rümligen Gemeinde gegen das Sichtfenster. Homepage der Gemeinde veröffentlicht geeigneten Standort, auf welchen zurück- gungsaufwand. Öl darf deshalb nicht wird. Zusätzliche Informationen zu den unnötig ins Wasser gelangen. Ein Liter Baupublikation Das Zustell- und Antwortcouvert ist ent- gegriffen werden könnte. Somit kann im Gemeindeversammlungsgeschäften Jahr 2020 keine Sammlung für die Son- Mineralöl kann eine Million Liter Trink- BG Nr.: bbew 519/2020 weder werden in der Botschaft, dem "Dr Rü- derabfälle, welche bei der Sammelstelle wasser verschmutzen Bauherrschaft: Einwohnergemeinde a) der Post (frankiert) zu übergeben oder schegger", welcher Anfang Dezember Pöschen nicht mehr abgegeben werden • Wenn sich keine Sammelstelle in der Rümligen, Schulhausstrasse 23, 3128 b) während der Öffnungszeiten auf der 2020 in alle Haushaltungen der Gemein- dürfen, organisiert werden. Mit baulichen Nähe befindet, können kleinste Men- Rümligen Gemeindeverwaltung abzugeben oder de Rüschegg verteilt wird, publiziert. Massnahmen wird das Problem ab dem gen an Speiseöl (bis drei Deziliter) in gut Projektverfasser: Einwohnergemeinde c) in den Briefkasten bei der Gemeinde- verwaltung einzulegen. Soziales Jahr 2021 angegangen werden. Bitte ent- verschlossenen Kunststoffbehältern in Rümligen, Schulhausstrasse 23, 3128 Der Gemeinderat beschliesst: den Hauskehricht gegeben werden. So Rümligen Wird die Sendung der Post übergeben, sorgen Sie bis dahin weiterhin den Son- muss sie vom Gemeindevertreter bis spä- • Dem Verein "Altersnetzwerk Region derabfall über den jeweiligen Fachhandel. können Sie zum Beispiel die Winterzeit Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Gantrisch" beizutreten und genehmigt überbrücken. Containerraumsystem und Velostän- testens am Freitag vor dem Wahltag (17.00 Bei Verkauf von Materialien, welche der Uhr) bei der Poststelle abgeholt werden die anfallenden pro Kopf Kosten in der Klasse Sonderabfall entsprechen, sind • Speiseölgemische wie beispielsweise der Höhe von maximal Fr. 4.00. Salatsaucen ebenfalls in verschlosse- Standort: Rümligen, Schulhausstras- können. Eine letzte Leerung des Briefkas- diese verpflichtet, die entsprechenden tens bei der Gemeindeverwaltung erfolgt Infrastruktur Rückstände aus Farben, Chemikalien, nen Kunststoffbehältern in den Haus- se 21, Parzellen-Nr. 262, Zone für öf- Der Gemeinderat beschliesst: kehricht geben. fentliche Nutzungen ZöN, Koordinaten am Wahltag um 9.00 Uhr. Batterien, Medikamente etc. anzuneh- • Den Kredit von Fr. 719'000.00 für Sa- men. • Fettiges oder öliges Kochgeschirr vor 2'604'180/1'186'450 Die briefliche Stimmabgabe ist ungültig, dem Abwasch mit Haushaltpapier aus- wenn nierung der Erschliessungsstrasse Bauverwaltung Schwarzenburg Gewässerschutzbereich B Eywald-Gustern freizugeben und ver- reiben. Zukunftswerkstatt Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung a) ein anderes als das Zustell- und Ant- gibt die Arbeiten für die 3 Böschungs- Bauverwaltung Schwarzenburg Rü mligen, Schulhausstrasse 23, 3128 wortcouvert benützt wird, Gemeinde Schwarzenburg / Absage sicherungen bei diesem Projekt gemäss Keine Abgabe mehr von Neophyten in Rümligen b) die eigenhändige Unterschrift der Workshop vom 7. November 2020 Offerte zum Preis von Fr. 100'880.85 der Grüngutsammelstelle Brüllen bis Einsprachefrist: bis und mit 7. Dezember stimmberechtigten Person auf der Aus- Aufgrund der steigenden Corona-Fallzah- (inkl. MwSt.) an die Bagger Stoll AG aus 31. März 2021 2020 weiskarte fehlt, Rüschegg Heubach. len muss der geplante Workshop vom 7. Neophyten sind vom Menschen einge- Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- c) das Antwortcouvert verspätet eintrifft. • Einen Kredit von Fr. 31'000.00 für die TV- November 2020 in der Pöschen leider führte oder eingeschleppte Pflanzenar- amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 und Spülarbeiten der Wartungszone 4 abgesagt werden. Aufgeschoben ist aber Öffnungszeiten Wahl- und Abstim- ten, die ur sprünglich in Mit teleuropa nicht Ostermundigen. (Bundsacker, Stockmatt Dorf Heubach keinesfalls aufgehoben! Wir bleiben am mungslokale heimisch waren. Die meisten Neophyten Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. und Stössen) und vergibt die Spülarbei- Thema und führen den Workshop voraus- Hauptbüro: Hirschhorn Gemeindeverwal- sind für die Artenvielfalt kein Problem. Ei- Einsprachen und Rechtsverwahrungen ten für die Wartungszone 4 zum Preis sichtlich im Frühling/Sommer 2021 durch. tung und Filialbüro: Schulhaus Bundsa- nige Arten aber – die sogenannten inva- sind schriftlich und begründet im Dop- von Fr. 15'497.25 (inkl. MwSt.) an die Fir- Wir werden Sie frühzeitig informieren. pel bei der Einsprachestelle einzureichen, cker Die Arbeitsgruppe Ortsförderung und der siven Neophyten – vermehren sich sehr Sonntag: 11.00 bis 12.00 Uhr ma Ernst von Niederhäusern aus Burgi- stark und überwuchern in rasantem Tem- ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- stein sowie die Kanalfernsehaufnahmen Gemeinderat bedanken sich herzlich für Gemeindeverwaltung Rüschegg po auch Flächen, die unter Naturschutz ausgleich. für die Wartungszone 4 zum Preis von die vielen Rückmeldungen aus der Be- Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr fragung. stehen. Dadurch bedrängen sie die teils Fr. 15'060.05 (inkl. MwSt.) an die Inno seltenen und bedrohten einheimischen nert der Einsprachefrist angemeldet wer- 13.30 bis 17.00 Uhr Service AG aus Oberbalm. Erste Resultate werden in der November- den, verwirken. ausgabe des „schwarzenburgers“ und auf Arten und die Artenvielfalt und Biodiver- Stimmberechtigte, die kein Wahlmaterial Bildung, Kultur & Sport sität geht zurück. Vögel verbreiten zum Kollektiveinsprachen und vervielfältigte erhalten oder die Ausweiskarte verloren Der Gemeinderat beschliesst: der Home-page publiziert. oder weitgehend identische Einsprachen Gemeinderat Schwarzenburg Beispiel die Beeren der Kirschlorbeer- haben, können bis Donnerstag, 26. No- • Die Musikschule der Region Schwar- pflanzen aus den Gärten in die Wälder, haben anzugeben, wer die Einsprecher- vember 2020 bei der Gemeindeschrei- zenburg Sense mit Fr. 400.-- pro Jahr Burgergemeinde gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- wo sich die Pflanze dann auf Kosten der berei ein Doppel verlangen. und teilnehmendem Schüler mit Wohn- Ordentliche Versammlung der Burger- einheimischen Arten ra-sant ausbreiten fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Rüschegg, 22. Oktober 2020 sitz Rüschegg für die nächsten 2 Jahre gemeinde Wahlern Mittwoch, 18. No- Ostermundigen, 5. November 2020 kann. Aus diesem Grund bitten wir die Der Gemeindeschreiber: Markus Oberer zu unterstützen. Auf Gesuch hin kann vember 2020, 20.00 Bevölkerung, die sich stark ausbreitende Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland auch die Musikgesellschaft Rüschegg Ordentliche Gemeindeversammlung Aula Oberstufenzentrum Schwarzen- Pflanzen auszugraben und zur Entsor- im gleichen Umfang von der Förder- Freitag, 11. Dezember 2020 um 20.15 Uhr burg gung zu bringen. Sie werden danach in massnahme profitieren. Traktanden: eine Verbrennungsanlage geführt. im Mehrzweckgebäude Pfadern. Der Gemeinderat RÜSCHEGG Traktanden: 1. Protokoll der Burgerversammlung vom Da die Neophyten in der Winterzeit nicht Feuerwehr Rüschegg-Guggisberg 1. Wahlen Baupublikation 20. November 2019 blühen, wird die zur Verfügung gestellte 2. Orientierung zum Jahr 2020 Mulde Anfangs November geräumt und Verschiebung Informations- und Ein- 2. Budget 2021 - Genehmigung Gesuchsteller Schmid Peter 3. Forst-, & Burgergutsrechnung 2019 per 1. April 2021 wieder bereitgestellt. schreibeabend 3. Schulreglement und Dienst- und Be- Binzmühlestrasse 331, 4. Nachkredit Fremdarbeiten Kt. 810.315.01 Bauverwaltung Schwarzenburg Aus aktuellem Anlass kann der Informa- soldungsreglement, Änderungen auf- 8046 Zürich 5. Voranschlag Forst-, & Burgergutsrech- tions- und Einschreibeabend nicht wie grund der Einführung von Tagesschul- Projektverfasser: Bauherrschaft Bau- + Gewässerschutzpublikation nung 2021 geplant durch-geführt werden. angeboten - Genehmigung Bauvorhaben: Abbruch alte Hühnerstäl- 6. Gemeindeunternehmung Forst Gant- Bauherrschaft: Bernaville Immobilien Das Kommando ist bestrebt, den Termin 4. Waldunternehmung Forst Gantrisch - le, Neubau Voliere, Hühnerstall und Werk- risch AG, Schwarzenburg, Langenwilweg 94, neu anzusetzen, sobald grössere Ver- Genehmigung Organisationsreglement zeugschup-pen, Bau eines Teiches, Ge- 3150 Schwarzenburg sammlungen wieder erlaubt sind. 5. Sanierung Lochstrasse - Genehmigung wächshaus und Carport a) Beitritt b) Genehmigung Organisationsreglement Projektverfasser: STUDIO JES Rüdiger- Das neue Datum wird im Amtsanzeiger Verpflichtungskredit Standort: Hübeli, 3154 Rüschegg Heu- strasse 10, 8045 Zürich publiziert. 6. Abrechnung Verpflichtungskredit GEP bach c) Genehmigung Startkapital 7. Neubau Badhubel Bauvorhaben: Erstellen Baupiste ab der Für allfällige Fragen steht der Komman- Massnahmen - Orientierung Parzelle Nr. 529 + 2546 Freiburgstrasse für den Ersatzneubau und dant Patrik Ulrich (Telefon 079 641 27 79) 7. Verschiedenes Gebäude Nr. 476 a) Finanzierung b) Rückkaufvertrag die Instandsetzung der Stiftung Bernaville gerne zur Verfügung. Aktenauflage: Zone LWZ (befristet bis am 31.08.2023) 8. Wahlen Das Feuerwehrkommando Die Unterlagen zu den Traktanden 3 und Nachgesuchte Ausnahmebewilligun- Standort: Parz.-Nr. 4450, 221, 1038, 1444, a) Präsident 4 liegen 30 Tage, die Unterlagen zu den gen: Langenwilweg 94/Freiburgstrasse, 3150 Urnenwahlen vom 29. November 2020 b) Ratsmitglieder übrigen Traktanden 10 Tage vor der Ge- RPG Art. 24 + BauG 81ff; Bauvorhaben Schwarzenburg Während der Anmeldefrist für die Gesam- c) Revisionsstelle meindeversammlung öffentlich in der Ge- ausserhalb des Baugebietes Zone: Landwirtschaftszone, Fruchtfolge- terneuerungswahlen sind mehr Wahlvor- 9. Verschiedenes meindeverwaltung auf. Auflageort und Einsprachestelle: fläche schläge eingelangt, als Sitze zu vergeben Die Versammlungsunterlagen liegen 10 Rechtsmittelbelehrung: Gemeindeverwaltung Rüschegg, Hirsch- Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- sind. Somit hat eine Urnenwahl stattzu- Tage vor der Burgerversammlung zur Ein- Beschwerden gegen Versammlungsbe- horn 298a, 3153 Rüschegg Gambach men: Meteorwasser: Das Oberflächen- finden, welche vom Gemeinderat auf sichtnah-me durch die stimmberechtig- Sonntag, 29. November 2020 festgelegt schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahl- Auflage- & Einsprachefrist bis & mit: wasser wird vor Ort versickert. sachen innert 10 Tagen) nach der Ver- 30. Oktober 2020 ten Burgerinnen und Burger beim Burger- Beanspruchte Ausnahmen: worden ist. schreiber auf. Zudem sind die Geschäfte sammlung schriftlich und begründet beim Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- - Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. Es sind die folgenden Wahlvorschläge, auf der Homepage (www.bgwahlern.ch) geordnet in alphabetischer Reihenfolge Regierungsstatthalteramt Bern - Mittel- gestellten Profile verwiesen. Einsprachen 24 ff. RPG) aufgeschaltet. Das Protokoll der Burger- und nach "bisher" und "neu" eingelangt: land einzureichen (Art. 63ff Verwaltungs- und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Auflageort und Einsprachestelle: rechtspflegegesetz). und begründet innerhalb der Auflagefrist versammlung vom 18. November 20 liegt Gemeinderat (7 Mitglieder) Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Die Verletzung von Zuständigkeits- und einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren 15 Tage nach der Burgerversammlung Schwarzenburg - Fankhauser Gottfried, 1971, Landwirt, Verfahrensvorschriften ist sofort zu be- um Lastenausgleich. Lastenausgleichs- während 30 Tagen beim Burgerschreiber Dorf, 3154 R. Heubach, SVP (bisher) Auflage- und Einsprachefrist bis: anstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz; ansprüche, die der Bewilligungsbehörde öffentlich auf. 30. November 2020 - Hirschi Markus, 1956, Verkaufsleiter, Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen innert der Einsprachefrist nicht angemel- Alle stimmberechtigten Burgerinnen Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Gambach, 3153 R. Gambach, FDP (bisher) pflichtwidrig unterlassen hat, kann ge- det werden, verwirken (Art. 31 BauG). und Burger sind zu dieser Versammlung gestellten Profile verwiesen. Einsprachen - Hostettler Jürg, 1964, Landwirt, Haus- gen Wahlen und Beschlüsse nachträglich Rüschegg Gambach, 23. Oktober 2020 freundlich eingeladen. Stimmberechtigt und Rechtsverwahrungen sind schriftlich matt, 3153 R. Gambach SVP (bisher) nicht mehr Beschwerde führen. Namens der Gemeinde-Baupolizeibehörde: sind: Einwohnerinnen und Einwohner der und begründet innerhalb der Auflagefrist - Nussbaum Fabienne, 1993, Studentin, Stimmberechtigung: Bauverwaltung Rüschegg Gemeinde Schwarzen-burg, welche den bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse Eygrund, 3154 R. Heubach Uue, ( bisher) Stimmberechtigt sind alle seit mindes- Heimatort Wahlern / Schwarzenburg be- 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, - Zbinden Daniela, 1975, Bestatterin, Dorf, tens drei Monaten in der Gemeinde sitzen, das 18. Altersjahr zurückge-legt ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- 3154 R. Heubach Uue (bisher) wohnhaften Schweizerbürgerinnen und SCHWARZENBURG haben und bei der Einwohnerkontrolle ausgleich (im Doppel). - Kohli Robert, 1971, Dipl. Metzger, Stock- Schweizerbürger, die das 18. Altersjahr ordnungsgemäss angemeldet sind. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. matt, 3154 R. Heubach, FDP (neu) zurückgelegt haben und in kantonalen Altpapiersammlung Gegen Beschlüsse der Burgerversamm- 30 und 31 Baugesetz: - Meri Susanna, 1980, Eventplanerin, Angelegenheiten stimmberechtigt sind. Aufgrund der Massnahmen vom BAG be- lung kann innert 30 Tagen nach der Ver- Nutzt ein Grundeigentümer einen Son- Heuhubel, 3154 R. Heubach, Uue (neu) COVID-19 Schutzmassnahmen: treffend COVID-19 findet an den folgen- sammlung beim Regierungsstatthalter- dervorteil, der ihm durch eine Ausnahme- amt Bern-Mittelland Beschwerde geführt - Roggli Beat, 1966, Polizist, Längenbo- Es gilt Maskenpflicht! den Tagen eine Sondersammlung fürs bewilligung, eine Überbauungsordnung werden. Die Beschwer-defrist beginnt am den, 3154 R. Heubach, FDP (neu) Angesichts der geltenden Bestimmungen Altpapier statt: oder sonst wie in wesentlicher Abwei- wird auf ein Apéro nach der Gemeinde- Altpapier Tag nach der Gemeindeversammlung. Schulkommission (4 Mitglieder) chung von örtlichen Bauvorschriften zu versammlung (GV) verzichtet. Die Papiersammlung wird wie bereits die GRATIS WEIHNACHTSBAUM Lasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so - Binggeli Melanie, 1977, Kauffrau / Haus- Das Betreten sowie Verlassen des Ver- letzten zwei Male von der Weber Trans- Alle anwesenden Burgerinnen und hat er diesen Nachbar zu entschädigen, frau, Stössen, 3154 R. Heubach, Uue sammlungslokals hat gestaffelt und mit porte AG durchgeführt. Das Altpapier ist Burger erhalten einen wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. (bisher) dem nötigen Abstand zu erfolgen. Die am Abfuhrtag bis 7:00 Uhr an den üb- Gutschein zum Bezug eines Weih- Lastenausgleichsansprüche, die der Ge- - Pauli Eliane, 1990, Koch, Bundsacker, Weisungen sind zu beachten. lichen Kehrichtstandorten gebündelt nachtsbaums in Wunschgrösse. meindebehörde innert der Einsprachefrist 3154 R. Heubach, SVP (neu) Da der Mindestabstand während der GV bereitzustellen. Die Sammlung findet am Burgergemeinde Wahlern nicht angemeldet worden sind, verwirken - Portmann Dania, 1984, Verkäuferin, nicht gewährleistet werden kann, sind alle Donnerstag, 19. November 2020 statt. Der Präsident: Daniel Beyeler, Hintermutten 3 (Art. 31 Baugesetz). Stockmatt, 3154 R. Heubach, Uue (neu) Teilnehmenden angehalten, am Eingang Sofern aus Kapazitätsgründen nicht das Der Burgerschreiber: Vifian Klaus, Bei allfälligen Kollektiveinsprachen ist an- - Schmid Sabine, 1981, Pflegehelferin die Hände zu desinfizieren und sich direkt gesamte Altpapier eingesammelt werden Thunstr. 59 zugeben, wer befugt ist die Einsprecher- SRK, Zürchersberg, 3153 R. Gambach auf den Sitzplatz zu begeben. Der dort kann, wird die Sammelroute am Freitag, Altöl - Wissenswertes und Entsorgung - gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. FDP (neu) aufliegende Registraturzettel ist auszu- 20. November 2020 weitergeführt. Ein er- keine Abgabe mehr in der Sammelstelle Fehlt diese Angabe bei Kollektiveinspra- neutes Anfahren bereits be-dienter Sam- - Zwahlen Verena, 1980, Koch / Hausfrau, füllen und abzugeben. Während der ge- Pöschen bis 31. März 2021 chen, gilt die erstunterzeichnete Person Badhubel, 3153 R. Gambach SVP (neu) samten GV sind Hygienemaske zu tragen melplätze wird nicht durchgeführt als Vertretung (Art. 35b BauG). und der Sitzplatz ist nicht zu verlassen. Art der Bereitstellung Mineralische Altöle und verbrauchtes Schwarzenburg, 26. Oktober 2020 Stimmberechtigung Speiseöl sind Sonderabfälle. Sie werden Stimmberechtigt sind alle seit mindestens Kranke Personen oder solche, die mit ei- Das Altpapier ist in ordentlichen Bündeln Die Bauverwaltung ner kranken Person im Haushalt leben, bereit zu stellen. Es dürfen keine anderen separat gesammelt und verwertet. Im drei Monaten in der Gemeinde wohnhaf- Haushalt fallen in der Regel nur Kleinst- ten Schweizerbürger/innen, die das 18. sollen zuhause bleiben und die Isolations- Materialien wie zum Beispiel Karton ent- und Quarantänemassnahmen des BAG halten sein. Ansonsten werden die Bündel mengen an Speiseöl an. Zum Schutz der Altersjahr zurückgelegt haben und in kan- Gewässer dürfen Öle und Fette auf kei- THURNEN tonalen Angelegenheiten stimmberechtigt beachten. nicht mitgenommen. Weitere und anderslautende Instrukti- Diese Dienstleistungen sind kostenlos. nen Fall über die Kanalisation entsorgt Einreichung Wahlvorschläge für die sind. werden. Urnenwahlen vom 20. Dezember 2020 Stimmabgabe onen der Versammlungsleitung bleiben Es sind bei der Altpapiersammlung keine Kehrichtmarken anzubringen. Abgabe Der Gemeinderat Thurnen hat am 28. Ok- Die Stimmberechtigten geben ihre Stim- vorbehalten. Karton Industrie und Gewerbe müssen ihre mi- tober 2020 beschlossen, anstelle der De- me entweder persönlich oder brieflich ab. Der Gemeinderat Das gesammelte Karton kann wie ge- neralischen Altöl- oder Speiseölabfälle di- zember-Gemeindeversammlung Urnen- Die Stimmabgabe mittels Vertretung ist Gemeinderatsinformationen Rüschegg wohnt bei der Sammelstelle Pöschen rekt bei den zugelassenen Verwertungs- wahlen anzuordnen. nicht gestattet. September und Oktober 2020 unentgeltlich abgegeben werden. und Aufbereitungsanlagen anliefern oder Die Ersatzwahlen für den Gemeinderat Für die briefliche Stimmabgabe gelten die Präsidiales, Finanzen und Personal Bei Fragen oder Unklarheiten steht Ihnen es von diesen abholen lassen. Lohnstorf und die Kommissionsmitglieder nachfolgenden Bestimmungen: Der Gemeinderat beschliesst: die Bauverwaltung zur Verfügung. Für mineralisches Altöl und Speiseöl aus in die Baukommission richten sich wäh- Wer brieflich stimmen will, legt die Stimm- • Nach erfolgter öffentlicher Stellen- Bauverwaltung Schwarzenburg dem Haushalt steht die Sammelstelle rend der Zeit vom 1. Januar 2020 bis zum und/oder Wahlzettel in das graue "Stimm- ausschreibung und durchgeführtem Pöschen von April bis Oktober während 31.Dezember 2021 nach Art. 5 des Fusi- couvert für Stimm- und Wahlzettel" und Evaluationsverfahren Herrn Hans Rudolf Absage Sammlungen Sonderabfälle folgenden Öffnungszeiten zur Verfügung: onsreglements vom 8.September 2019. klebt dieses zu. Das graue Stimmcouvert Scheuner, Hinterfultigen, ab 01.03.2021 im Jahr 2020 Jeweils Donnerstagnachmittag, 13.30 – Wahlvorschläge können gestützt auf die darf keine Kennzeichen tragen. Die Stimm- als neuen Förster / Betriebsleiter anzu- Infolge dem angepassten Entsorgungsan- 17.00 Uhr und Samstagvormittag 08.30 Allgemeinverfügung des Regierungsstatt- berechtigten setzen ihre Unterschrift auf stellen. gebot der Sammelstelle Pöschen wurden – 11.30 Uhr halters vom 26. Oktober 2020 und das Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 7 | 5. November 2020 | Nr. 45

TRAUERANZEIGEN

Danksagung     $()' ' ##'*#  #  ## #(# ()   &*'0 Für die vielen Zeichen der Anteilnahme beim Heimgang von    ( #  # *#('#  '.# .*'+ !((# )2           Bernhard Jordi  möchten wir unseren herzlichen Dank zum Ausdruck bringen.  Besonderen Dank allen, die ihm Zeit seines Lebens Gutes und Liebes erwiesen haben, die ihm in '*'  #"# - ' (  ,$# " #" ! # ##0 *#('" )'0 '$((&&*0 - ',)'0 den letzten Monaten telefoniert oder ihn in Frutigen noch besucht haben. '*'0 -' *# '*#  Allen die an seiner Begräbnisfeier teilgenommen haben, danken wir vielmals. Auch die tröstenden           Worte in den Kondolenzbriefen, die schönen Blumen und die Zuwendungen an das Pflegeheim Pro Senectute in Frutigen sowie die Spenden an die Agentur C haben uns sehr berührt. 82 '. 6;:: 4 7;2  )$' 7575  Wir danken den Mitarbeitenden im Pflegeheim Pro Senectute, Frau Theresa Fiechter als liebevolle * () " ) *) *# ') #  # '#  )  "&)0 ( " $ #'(2 *#  () * * Seelsorgerin, Frau Dr. med. Ursula Schafroth und Herr Dr. Ulrich Stoller für die medizinische Be-  #' +' *#( *# ##)#  (2 % (    *'   (%#()# !' +'#2 treuung, Pfarrer Paul Veraguth für die besinnlichen Worte am Grab und die zum Nachdenken auf-  fordernde Predigt, Dora Widmer und Häme Ulrich für die musikalische Umrahmung, Hans Berger,  # - '  *# # '  )1 Bestatter und Martin Rüfenacht, Sigrist für die organisatorische Betreuung.     $( ' 3 ' ()#  ' *# '"# $( ' Hilterfingen, im Oktober die Trauerfamilien   " ) "!  *# #' #  )&#  *# )&# (('!  3 $( ' 051557J   " ) $* ( *# ))$  '*''((1    $( ' $'#- 9 867: $#    ( ( '  #) " $#)0 ;2 $,"' 7575 *" 69255 ' * " ' $ !& " #()# " ! # ' ( ()))2 7RGHVDQ]HLJH   :HQQLKUDQPLFKGHQNW  051573J VHLGQLFKWWUDXULJ (U]lKOWOLHEHUYRQPLU XQGWUDXWHXFKUXKLJ]XODFKHQ /DVVWPLUHLQHQ3ODW]]ZLVFKHQHXFK VRZLHLFKLKQLP/HEHQKDWWH  :LUVLQGWUDXULJ'LFK]XYHUOLHUHQMHGRFKHUOHLFKWHUW'LFKHUO|VW]XZLVVHQXQGGDQNEDU PLW'LUJHOHEW]XKDEHQ  Abschied Wir haben auf dem Friedhof Wahlern von )UDQ].HOOHU 6HSWHPEHUELV2NWREHU  Ruth Winkler :LUYHUPLVVHQ'LFKVRVHKU« 7. Dezember 1937 – 21. Oktober 2020  Abschied genommen. 5HQDWH.HOOHU 7UDXHUDGUHVVH     $QGUHD.HOOHUXQG-DVRQ5RELQVRQ ZƵƚŚĚƵƌŌĞĨƌŝĞĚůŝĐŚĞŝŶƐĐŚůĂĨĞŶ͘ 5HQDWH.HOOHU     PLW'UHZ/pD1RUDXQG0DWLOGD Die Trauernden 6FKZLUUHQVWUDVVH    7ULQD.HOOHUPLW1RHPLXQG6HYHULQ 6FKZDU]HQEXUJ    *DEULHOH%LODQG *HVFKZLVWHUXQG)DPLOLHQ 9HUZDQGWHXQG)UHXQGH  'LH8UQHQEHLVHW]XQJDXIGHP)ULHGKRI:DKOHUQILQGHWDXIJUXQGGHUDNWXHOOHQ&RYLG 6LWXDWLRQLPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLVVWDWW  $QVWHOOHYRQ%OXPHQVFKPXFNXQWHUVWW]HPDQGLH9HUHLQLJXQJbU]WHRKQH*UHQ]HQ6FKZHL] &+4

Aber was sich keiner verdienen kann, schenkt GoƩ in seiner Güte. Er nimmt uns an, weil Jesus Christus uns erlöst hat. Römer 3.24

Die Zeit geht nicht, sie stehet still Seht Ihr den Mond dort stehen Wir ziehen durch sie hin. Er ist nur halb zu sehen Sie ist ein Karawanserei Und ist doch rund und schön. Traurig, jedoch mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von Wir sind die Pilger drin. So sind wohl manche Sachen, Gottfried Keller Die wir getrost belachen, meinem lieben Ehemann, unserem Vätu, Grossvätu, Bruder und Onkel Weil unsre Augen sie nicht sehn. Matthias Claudius

ZĞŝŶŚĂƌĚƚǁĂŚůĞŶ Wir trauern um meinen lieben Gatten und liebsten Lebensgefährten, unseren Vater, Grossvater, ͣƺĞďƵ͞ Urgrossvater und Schwiegervater, unseren Vati, Pati und Fritz 15. Februar 1940 - 2. November 2020 Nach einem reich erfüllten Leben durŌ e er friedlich einschlafen. Fritz Schmalz Trauerfamilie 27. Februar 1933 – 28. Oktober 2020 Martha Zwahlen-Kappeler Wir sind dankbar für alles, was Du uns gegeben hast und für Dein ganzes Klaus Zwahlen wunderbares Dasein. In unseren Herzen tragen wir Dich mit uns. Käthi und Arthur Harnisch-Zwahlen Hannelore Schmalz-Bähler Debora und Kevin Aebischer Beat Schmalz und Marlene Schütz Valerie Harnisch Anna-Lisa Schmalz Maja und Holger SƟ egler-Zwahlen Brigitte und Mohamed Bedoui Nadia und Markus Gautschi mit Lara und Lea Tabitha und Michal Dounia Bedoui und Artur Radziszewski mit Kamil Margrit und Jaroslav Kuneš-Zwahlen Karim Bedoui und Michelle Schär Traueradresse: David, Jonatan und Benjamin Christine und Bernard Chappuis mit Jonathan Martha Zwahlen-Kappeler Dorothea und Hansruedi Büchler-Zwahlen Verwandte und Freunde Pfaī enbühl Ester, Sem, Debora und Nathanael 'LH8UQHQEHLVHW]XQJXQG7UDXHUIHLHUÀQGHWDXIJUXQGGHUDNWXHOOHQEHK|UGOLFKHQ0DVVQDKPHQDP 3152 Mamishaus Hedi Messerli-Zwahlen und Familie Freitag, 6. November 2020 ausschliesslich im engsten Familienkreis in der Kirche Riggisberg statt. :HU)ULW]6FKPDO]DQGHUVDOVPLW%OXPHQJHGHQNHQP|FKWHNDQQHLQH6SHQGHDQGLH7KHRGRUD Die Beerdigung Į ndet im engeren Familienkreis staƩ . Stiftung entrichten, PC 10-61645-5, Vermerk Fritz Schmalz. Eingehende Spenden gehen an die Spitex Schwarzenburg oder an Open Doors Schweiz. Traueradresse: Hannelore Schmalz, Jägerweg 4, 3132 Riggisberg 051572J Seite 8 | 5. November 2020 | Nr. 45 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Organisationsreglement (OgR), Anhang II der Veröffentlichung beim Regierungs- 5. Budget 2021: Genehmigung Aktenauflage Wir senden sie Ihnen aber auch gerne per Art. 19, bis am 23. November 2020, 17 Uhr, statthalteramt Bern-Mittelland, Poststras- 6. Orientierungen Die Akten zu den Geschäften liegen 10 Tage Post zu. Bitte kontaktieren Sie dazu das (27 Tage vor dem Wahltag) auf der Ge- se 25, 3072 Ostermundigen, Beschwerde 7. Verschiedenes vor der beschlussfassenden Versammlung Sekretariat. meindeverwaltung eingereicht werden. geführt werden. Für die Anfechtung von Hinweise betreffend Coronapandemie auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht- Gemäss den aktuellen Weisungen gilt für Für folgende Sitze können Wahlvorschlä- Vorbereitungsverhandlungen beträgt die – Die Versammlungsteilnehmenden wer- nahme öffentlich auf oder können unter die Versammlung eine Maskenpflicht. ge eingereicht werden: Frist 10 Tage (Art. 67a VRPG). Eine allfäl- den angehalten, rechtzeitig zur Gemein- www.wald-be.ch eingesehen werden. Die Kirchgemeinderat – Ersatzwahl Gemeinderat für den Ortsteil lige Beschwerde muss einen Antrag, die deversammlung zu erscheinen, damit es Botschaft mit detaillierten Informationen Riggisberg Lohnstorf. Wählbar sind alle stimmbe- Angabe von Tatsachen und Beweismit- möglichst nicht zu Staus am Eingang zu den einzelnen Traktanden wird im No- rechtigten Personen aus dem Ortsteil teln, eine Begründung und die Unterschrift kommt (Türöffnung: 19.30 Uhr). vember in alle Haushalte verschickt. Lohnstorf. enthalten. – Gemäss der Verordnung über die Mas- Teilnahme und Stimmrecht BEGRÄBNISGEMEINDE – Ersatzwahl Baukommission für den Der Gemeinderat kentragpflicht zur Bekämpfung der Die Gemeindeversammlung ist öffent- Ortsteil Mühlethurnen. Wählbar sind Covid-19-Epidemie gilt seit 12. Oktober lich. Stimmberechtigt sind alle Schwei- Belp Öffentliche Planauflage alle stimmberechtigten Personen aus 2020 im Kanton Bern eine Maskentrag- zer Bürgerinnen und Bürger, welche das dem Ortsteil Mühlethurnen. Aufhebung Überbauungsordnung «Bä- pflicht in allen öffentlich zugäng lichen 18. Altersjahr erreicht haben und seit min- Einladung zur ordentlichen Versamm- – Ersatzwahl Baukommission für den Orts- chelmatt» mit Detailerschliessungsplan Innenräumen. Alle Teilnehmenden sind destens drei Monaten in der Gemeinde lung der Begräbnisgemeinde Belp teil Lohnstorf. Wählbar sind alle stimm- vom 11. April 1985 und Ergänzung Bau- deshalb verpflichtet, eine Maske zu tra- Wald angemeldet sind. Datum: Montag, 30. November 2020 berechtigten Personen aus dem Ortsteil reglement Art. 29 im geringfügigen Ver- gen. Die Gemeinde stellt für die Teil- Rechtsmittelbelehrung Zeit: 19 Uhr Lohnstorf. fahren nach Art. 122 Abs. 7 BauV nehmenden kostenlos Masken zur Ver- Beschwerden gegen Versammlungsbe- Ort: KIZE, Toffen Gestützt auf das OGR Anhang II, Art. 19 Der Gemeinderat Thurnen bringt gestützt fügung. Personen, die an der Gemeinde- schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahl- Traktanden sachen innert 10 Tagen) nach der Ver- Abs. 2 müssen die Wahlvorschläge von auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni versammlung sprechen, dürfen für die 1. Genehmigung des Protokolls der or- sammlung schriftlich und begründet beim 10 stimmberechtigten Personen der Ge- 1985 (BauG) und Art. 122 Abs. 7 der Bau- Dauer ihres Vortrages die Maske runter- dentlichen Versammlung vom 9. De- Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, meinde Thurnen unterzeichnet sein. verordnung vom 6. März 1985 (BauV) die nehmen. zember 2020 Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, ein- Weisen gestützt auf das OGR Anhang II vorerwähnte Planung zur öffentlichen Auf- – Trotz Maskentragpflicht werden die 2. Präsentation und Genehmigung der lage. Es ist beabsichtigt, die Änderung im zureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechts- Bauabrechnung Urnennischenwand 4 Art. 24 alle bereinigten Wahlvorschläge Kontaktdaten erfasst werden (Formular). pflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Verfahren der geringfügigen Änderung 3. Präsentation und Genehmigung der nicht mehr Kandidaten auf als Sitze zu Es dient zum Schutz aller Anwesenden. Zuständigkeits- und Verfahrensvorschrif- von Nutzungsplänen vorzunehmen. Jahresrechnung 2019 sowie den Nach- vergeben sind, erklärt der Gemeinderat Die Daten werden korrekt nach nationa- ten ist an der Gemeindeversammlung so- Die Akten liegen während 30 Tagen, vom krediten die Vorgeschlagenen als gewählt. Kön- ler, kantonaler und kommunaler Daten- fort zu beanstanden (Art. 49a Gemeinde- nen sämtliche Sitze der vorgenannten Er- 6. November 2020 bis und mit 5. Dezem- gesetzgebung gehandhabt und streng 4. Präsentation und Genehmigung des ber 2020 bei der Gemeindeverwaltung gesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitig satzwahlen still besetzt werden, so findet vertraulich behandelt. Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann Budgets 2021 für diese ein öffentlicher Wahlgang nicht Thurnen, Bahnhofstrasse 50, 3127 Müh- – Sollte sich im Nachgang der Gemeinde- 5. Reglement Spezialfinanzierung des lethurnen während den Öffnungszeiten gegen Wahlen und Beschlüsse nachträg- statt. versammlung herausstellen, dass eine lich nicht mehr Beschwerde führen. Grabunterhaltes Der Gemeinderat zur öffentlichen Einsichtnahme auf. mit Covid-19 angesteckte Person an 6. Verschiedenes Innert der Auflagefrist kann gegen die Massnahmen COVID-19 der Versammlung teilgenommen hat, Gemäss der Verordnung über die Mas- Das Protokoll der ordentlichen Versamm- Absage Gemeindeversammlung / geplante Änderung schriftlich und be- wird diese gebeten, umgehend die Ge- kentragpflicht zur Bekämpfung der Covid- lung vom 9. Dezember 2019, die Bauab- Anordnung Urnenabstimmung und gründet Einsprache und Rechtsverwah- meindeverwaltung zu informieren, damit 19-Epidemie gilt ab dem 12. Oktober 2020 rechnung der Urnennischenwand 4, die –wahlen am 20. Dezember 2020 rung eingereicht werden. Diese sind an notfalls Quarantänemassnahmen ange- im Kanton Bern eine Maskentragpflicht Jahresrechnung 2019, das Budget 2021 die Gemeindeverwaltung zu Handen des Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung ordnet werden kön¬nen. in allen öffentlich zugänglichen Innenräu- und das Reglement Spezialfinanzierung vom 28. Oktober 2020 beschlossen, die Gemeinderates zu richten. – Aufgrund der Coronapandemie findet men. Alle Teilnehmer/innen sind deshalb Grabunterhalt werden 30 Tage vor der für den 7. Dezember 2020 geplante Ge- Thurnen, den 29. Oktober 2020 kein Apéro statt. verpflichtet, eine Maske zu tragen. Die Versammlung in den Kanzleien der Ver- meindeversammlung infolge der Corona- Der Gemeinderat Aktenauflage Gemeinde stellt hierfür kostenlos Mas- tragsgemeinden zur Einsicht aufgelegt. Pandemie abzusagen und eine Urnenab- Die Akten zu den Traktanden 1 bis 5 liegen ken zur Verfügung. Personen, die an der Das Protokoll wird an der Versammlung Einschränkung Öffnungszeiten stimmung sowie Urnenwahlen anzuord- 30 Tage vor der Gemeindeversammlung Gemeindeversammlung sprechen, dürfen nicht verlesen. Alle Stimmberechtigen nen. Der Beschluss erfolgt gestützt auf Gemeindeverwaltung Thurnen bei der Gemeindeverwaltung, Bahnhof- für die Dauer ihres Vortrages die Maske des Begräbnisgemeindeverbandes sind die Allgemeinverfügung des Regierungs- Aufgrund der ausserordentlichen Lage strasse 1, Toffen, öffentlich auf. runternehmen. zu dieser Versammlung eingeladen. statthalteramtes vom 26. Oktober 2020 (Corona-Pandemie) schränken wir unsere Rechtspflege Das gesamte Schutzkonezpt für die Ge- Bekanntmachung und gestützt auf das Organisationsregle- Öffnungszeiten ein. Ab Montag, 2. No- Beschwerden gegen Versammlungs- meindeversammlung wird zusammen mit Ab Montag, 15. Februar 2021 wird das ment der Gemeinde Thurnen, Anhang II vember 2020, haben wir wie folgt geöffnet: beschlüsse sind innert 30 Tagen und in den Akten zur Einsichtnahme aufgelegt Grabfeld mit den Kindergräbern Nr. 21, 22, Bestimmungen zu den Urnenwahlen Art. 4. Montag Wahlsachen in-nert 10 Tagen nach der sowie auf der Homepage der Gemeinde 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 und 40, be- Die Anordnung der Urnenwahlen wird 8 – 11.30 / 13.30 – 17 Uhr Versammlung schriftlich und begründet veröffentlicht. erdigt im Zeitraum 1978 – 2000, aufgeho- mindestens 6 Wochen vor dem Termin (neu morgens geöffnet!) beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mit- Gemeinderat Wald ben. Hinweistafeln werden ab anfangs No- publiziert Dienstag telland, Poststrasse 25, 3071 Ostermun- vember 2020 bei diesem Grabfeld darauf Die Urnenabstimmung bzw. -wahlen wer- 8 – 11.30 / 13.30 – 18Uhr digen, einzureichen (Artikel 63 ff Verwal- KIRCHGEMEINDEN hinweisen. Wer Teile des Grabschmuckes den auf den 20. Dezember 2020 ange- Donnerstag tungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Ver- (Pflanzen, Grabstein, etc.) aufbewahren setzt. 8 – 11.30 / 13.30 – 17 Uhr letzung von Zuständigkeits- und Verfah- Gerzensee will, bitten wir diese Gegenstände bis An der Urne werden folgende Geschäfte Wir bitten Sie, Ihr Anliegen möglichst per rensvor-schriften ist sofort zu beanstan- 10. Februar 2021 abzuholen. unterbreitet: Mail an [email protected] oder per Telefon den (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Ordentliche Versammlung der Kirch- Begräbnisgemeinde Belp 1. Budget 2021 – Genehmigung, Festset- mitzuteilen. Danke für Ihr Verständnis. Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen gemeinde, Sonntag, 6. Dezember 2020 zung der Steueranlage und des Liegen- Gemeindeverwaltung Thurnen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen im Anschluss an den Vormittagsgottes- schaftssteuersatzes Letzte Sprechstunde des abtretenden Beschlüsse nachträglich nicht mehr Be- dienstes (10.30 Uhr) in der Kirche KIRCHLICHE ANLÄSSE 2. Wahlen Gemeindepräsidenten schwerde führen. Gerzensee. – Gemeinderat – Ersatzwahl für Protokoll Die Sprechstunde findet statt: Traktandenliste D. Hasle bacher (Ortsteil Lohnstorf) Das Protokoll der Gemeindeversammlung Evangelisch-reformierte Landeskirche Dienstag, 24. November 2020, Gemeinde- 1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemein- (sofern keine stille Wahl erfolgt, ge- wird 14 Tage nach der Versammlung wäh- verwaltung Thurnen deversammlung vom 9. September Ein Freund, eine Freundin, steht allezeit zu mäss separater Publikation) rend 20 Tagen öffentlich aufgelegt (Ge- Bahnhofstrasse 50, 3127 Mühlethurnen 2020 dir, auch in Notzeiten hilf er, hilft sie dir wie – Gemeindepräsidium – Ersatzwahl meindeverwaltung). Während der Auflage 7.30 – 8.30 Uhr mit Anmeldung auf Tel. 2. Finanzplan 2020 – 2025; Kenntnis- ein Bruder, wie eine Schwester! kann beim Gemeinderat schriftlich Ein- für Chr. Kneubühl 031 809 07 31 nahme Sprichwörter 17,17 sprache erhoben werden. Der Gemeinde- – Baukommission – Ersatzwahl für 8.30 – 09.30 Uhr ohne Anmeldung 3. Budget 2021 rat entscheidet über die Ein-sprachen und J. Lüthi Wenn Sie Wünsche, Anregungen, Kritiken 3.1 Orientierungen Belp-Belpberg-Toffen genehmigt das Protokoll. (sofern keine stille Wahl erfolgt) oder einfach nur eine Frage haben, dann 3.2 Genehmigung des Budgets 2021 Zur Versammlung sind alle in Gemeinde- • Baukommission – Ersatzwahl für suchen Sie doch das Gespräch mit dem 4. Wahlen Gottesdienst: Sonntag, 8. November, um angelegenheiten Stimmberechtigten M. Weibel (Ortsteil Lohnstorf) Gemeindepräsidenten. Er würde sich 5. Orientierungen 10 Uhr und 11 Uhr. Leitung der beiden freundlich eingeladen. (sofern keine stille Wahl erfolgt) freuen, Sie zu empfangen. Zur Kirchgemeindeversammlung laden Gottesdienste: Pfarrer Heiner Voegeli. 2. November 2020 Die Unterlagen werden mindestens Der Gemeinderat wir alle stimmberechtigen Frauen und Mitwirkung: Organistin Magdalena Malec. 10 Tage vor dem Urnengang zugestellt Der Gemeinderat Männer freundlich ein. Der Gottesdienst findet in der reformierten Sperrung der Parkplätze oberhalb Ge- (Anhang II Bestimmungen zu den Urnen- Bau- und Gewässerschutzpublikation Das Protokoll, der Finanzplan 2020 – 2025 Kirche Belp statt. Die Teilnehmerzahl ist wahlen Art. 6) und auf der Homepage meindeverwaltung, Bahnhofstr. 48/50 Gesuchsteller: Jonathan und Bianca Ger- und das Budget 2021 können während begrenzt. Wir bitten um Anmeldung an www.thurnen.ch aufgeschaltet. Infolge Bauarbeiten sind die Parkplät- mann, Schwarzbachstrasse 16, 3113 Ru- der Schalteröffnungszeiten auf der Ge- Pfarrer Heiner Voegeli: 079 455 61 63. Das vollständige Budget 2021 ist bereits ze (mit gelber Markierung) oberhalb der bigen meindeverwaltung Gerzensee eingesehen Anlässe der Kirchgemeinde: Veranstal- vorgängig auf der Homepage der Ge- Gemeindeverwaltung zwischen Montag, Projektverfasser: Jonathan und Bianca werden. Das Protokoll ist zusätzlich auch tungen mit mehr als 15 Besucherinnen 16. November 2020 bis am Freitag, 4. De- meinde einsehbar oder kann bei der Ge- Germann, Schwarzbachstrasse 16, 3113 noch unter www.kirchegerzensee.ch ein- und Besuchern dürfen bis am 23. Novem- zember 2020, gesperrt. Als Alternative meindeverwaltung in Papierform bezogen Rubigen sehbar. ber nicht durchgeführt werden. Bitte infor- stehen Ihnen die Parkplätze des Gemein- werden. Bauvorhaben : Er sat z alle r Fenste r, Einbau Der Kirchgemeinderat mieren Sie sich auf unserer Webseite oder depersonal (schräg vis-à-vis entlang Stimmrecht von zwei neue Fenster (Nordseite), Neue im Sekretariat über unsere Veranstaltun- Bahnhofstrasse) zur Verfügung. Vorbe- Das Gemeindestimmrecht besitzen alle Balkontüre / Ersatz Oelheizung durch Luft/ Riggisberg gen. Danke für Ihr Verständnis! halten bleiben Verzögerungen durch in kantonalen Angelegenheiten Stimm- Wasser-Wärmepumpe, Abbruch Stein- Sekretariat: Dorfstrasse 34, 3123 Belp, Schlechtwetter. Ordentliche Versammlung der berechtigten, sofern sie seit mindestens kamin, Versetzen Aussenkamin Telefon 031 819 43 31, www.refbelp.ch Wir bitten Sie, die Signalisationen und die Kirchgemeinde, Mittwoch drei Monaten vor dem Abstimmungstag Standort: Kaufdorfstrasse 54, 3125 Toffen Anweisungen der Bauarbeiter vor Ort zu 18. November 2020 um 20 Uhr Gerzensee in der Gemeinde Thurnen angemeldet Auflageort und Einsprachestelle: Bauver- beachten. Wir bemühen uns, die Behinde- im Kirch gemeindesaal und ordnungsgemäss im Stimmregister waltung Toffen, Bahnhofstrasse 1, 3125 eingetragen sind. Das Stimmregister liegt rungen auf ein Minimum zu beschränken 1 Protokoll der Versammlung vom Gemeinsames Essen im Rest. Bä- und bedanken uns schon im Voraus für Toffen vorschriftgemäss bei der Gemeindever- Auflage- und Einsprachefrist: 4. Dezem- 20. November 2019 ren: Freitag, 6. Novemb Aktuel- waltung Thurnen auf. Stimmberechtigte, Ihr Verständnis.» 2 Finanzen le Informationen und Angaben Gemeindeverwaltung Thurnen ber 2020 welche keinen Stimmrechtsausweis er- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. 2.1 Genehmigung Rechnung 2019 zu kirchlichen Anlässen erhalten Sie halten oder diesen verloren haben, kön- An alle NeuzuzügerInnen, Leute, die im Einsprachen und Rechtsverwahrungen 2.2 Genehmigung des Bud- in der Kirchenzeitung reformiert und auf nen bei der Gemeindeverwaltung bis zum 2021 20-jährig werden (Jg. 2001) und in- sind schriftlich und begründet innerhalb gets 2021 + Festsetzung des www.kirchegerzensee.ch. 17. Dezember 2020, 17 Uhr ein Duplikat Kirchensteuer satzes teressierten Freiwilligen, der Gemeinde der Auflagefrist einzureichen. Guggisberg verlangen. Thurnen. Toffen, 28. November 2020 2.3 Orientierung über den Finanzplan Stimmlokal und Öffnungszeiten Rekrutierung und Infoabend Namens der 2020 – 2025 Sonntag, 20. Dezember 2020 von 10 bis Feuerwehr Thurnen Gemeinde-Baupolizeibehörde: 3. Organisation Sonntag, 08. November, KEIN Gottes- 11 Uhr Montag 9. November 2019 um 20 Uhr Bauverwaltung Toffen 3.1 Genehmigung Komplett Revision dienst in der Kirche Guggisberg aufgrund Gemeindeverwaltung, Bahnhofstrasse 50, Saal Restaurant Adler, Thurnen Organisationsreglement der aktuellen Corona bedingten Schutz- Mühlethurnen Corono Schutzmassnahmen werden ein- 3.2 Genehmigung Datenschutz- massnahmen des Bundes. Briefliche Stimmabgabe gehalten, Maskenpflicht. reglement Weitere Informationen finden Sie auf Die briefliche Stimmabgabe ist analog den (Masken werden zur Verfügung gestellt WALD 3.3 Genehmigung Mietreglement der Gemeindeseite reformiert. und unter eidgenössischen und kantonalen Abstim- beim Eingang.) Ordentliche Versammlung der Kirchgemeindehaus www.ref-guggisberg.ch. mungen respektive Wahlen gemäss den Weitere Infos: Kdt Peter Harri, peter.harri@ Einwohnergemeinde 4. Friedhofgärtner Orientierung Hinweise: Die Änderungsunterlagen geltenden gesetzlichen Bestimmungen vtxmail.ch Donnerstag, 26. November 2020, Nachfolgelösung sowie das Budget für die KGV vom 01. möglich. Die entsprechenden Weisun- 20 Uhr, in der Schulanlage Wald 5. Kirchgemeinderat Dezember 2020 finden Sie aus aktuellem gen sind auf dem amtlichen Kuvert ab- Traktanden 5.1 Wahl eines neuen Mitgliedes Anlass auch auf der Homepage www. gedruckt. Die Sendung ist der Post zu TOFFEN 1. Finanzplanung 2020 – 2025 5.2 Wahl Neubesetzung Präsidium ref-guggisberg.ch. übergeben oder kann direkt der Gemeinde - Orientierung oder Co-Präsidium Entgegen der Publikation in der Novem- verwaltung abgegeben werden. Letzte Gemeindeversammlung der 2. Budget 2021 5.3 Ressortverteilung 2021 ber-Ausgabe reformiert. findet am 06. No- Leerung des Briefkastens bei der Gemein- Einwohnergemeinde Toffen Beratung und Genehmigung, Festlegen Orientierung vember keine Filmnacht statt. Wir bitten deverwaltung ist am Samstag, 19. De- Montag, 7. Dezember 2020, 20 Uhr, der Steueranlage sowie der Liegen- 6. Weitere Wahlen um Ihr Verständnis. zember 2020, 18 Uhr. Später eingehende in der Doppel-Sporthalle «Matte» 6.1 Neuwahlen Mitglieder Rech- schaftssteueranlage Kirchdorf briefliche Stimmabgaben sind ungültig. Traktanden 3. Zukunft Wiedmer-Haus; Gesamtsanie- nungsprüfungskommission oder Stellvertretung 1. Gesamterneuerungswahl Rechnungs- rung Rechnungsprüfungsstelle Die Stimmabgabe mittels Stellvertretung prüfungsorgan: Wahl Rechnungsprü- Genehmigung Projektierungskredit 6.2 Gesamtwahl Datenschutz- Der Gottesdienst «Rock and Praise» ist nicht zulässig. fungskommis-sion 4. Wahlen kommission mit Gary Twins Band vom 7. Novem- Bekanntgabe des Resultats 2. Betriebs- und Gestaltungskonzept Ersatzwahl Bildungskommission 7. Bericht aus dem Kirchgemeinderat ber entfällt. Das Abstimmungsergebnis wird nach der (BGK) Dorfzentrum, Auslösung Phase 3: 5. Abrechnung von Verpflichtungskrediten und den Pfarrämtern Abendgebet: Montag, 9. November, Auszählung bei der Gemeindeverwaltung Nachkredit zur Aufstockung des Ver- Umsetzung Massnahmen generelle Ent- 8. Verschiedenes und Mitteilungen 20 Uhr in der Kirche Kirchdorf. ausgehängt, unter www.thurnen.ch aufge- pflichtungskredites (für Projektierung) wässerungsplanung GEP 1. Teil Das Protokoll der letzten Kirchgemeinde- Bitte beachten Sie, dass aufgrund der schaltet und in der nächstfolgenden Aus- 3. Kaufdorfstrasse; Ersatz Wasser- und Kenntnisnahme Kreditabrechnung versammlung und die Dokumente zu ständig ändernden Corona-Situation An- gabe des Anzeigers publiziert. Abwasserleitung sowie Teilersatz 6. Abrechnung von Verpflichtungskrediten Traktandum 3 können ab Montag dem lässe abgeändert, verschoben oder ab- Rechtsmittelbelehrung Strassenbelag: Verpflichtungskredit Strassensanierungen 2014 – 2018 19. Oktober 2020 auf gesagt werden müssen. Gegen Abstimmungen kann innert 30 Ta- 4. Zustandsaufnahme privater Abwasser- Kenntnisnahme Kreditabrechnung www.kirche-riggisberg.ch Informationen finden Sie jeweils auf unse- gen und in Wahlsachen innert 10 Tagen seit anlagen (ZpA): Nachkredit 7. Orientierungen, Verschiedenes zur Einsichtnahme angefordert werden. rer Tagesseite der Kirchgemeinde Kirchdorf Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 9 | 5. November 2020 | Nr. 45

O Wir sind für Sie da und beraten und begleiten Sie. O Kompetente Erledigung von A bis Z. GILGEN O Faire Preise. Bestattung und Schreinerei Belp 079 228 06 00

Vertretung bei Abwesenheit: Berger Bestattungen 049580J

Im Dienst am Menschen 049668J 079 810 84 00 031 819 85 69 privat | www.berger-bestattungen.ch Bestattungsdienst Schwarzenburgerland Vertretung bei Abwesenheit: Gilgen Bestattung Hans-Ulrich Hürst Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern Am Bach 4, 3150 Schwarzenburg

079 651 15 47 / 031 731 03 57 039395J Mitwww.huerst-bestattungen.ch vieu Verschtändnis begleite mir Öich im Todesfau. In schweren Zeiten bestens aufgehoben. Danke für Ihr Vertrauen.

Arche Bestattungen GmbH

Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienst Belp, Gürbetal,

045132J Thunstrasse 12, 3125 Toffen 031 819 10 90

Samstag, 14.11.2020,

11 –12 Uhr Köniz, Schwarzenburgerland

freundlich, familiär und kompetent Pfruendschüür Belp: 031 971 04 33

Info-Stunde

031 819 88 20 mit dem Bestatter Anita Neuenschwander Maya Vifian www.arche-bestattungen.ch www.beutlerbestattungen.ch

Herr, es gibt keinen, der so ist wie du! Denn du bist groß, und Macht ist in deinem Namen. Jeremia 10,6

www.agentur-c.ch Agentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5 Seite 10 | 5. November 2020 | Nr. 45 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND www.kirchdorf.ch oder auf der Verwaltung absagen. und Gebet geöffnet. Coronavirus-Mass- Kirchgemeinde 031 782 03 24 / Pfarramt Wir sind dankbar für eine Spende an nahmen und wichtige Mitteilungen unter STELLENMARKT 031 781 01 73. unsere Projekte an: Spar- und Leihkasse www.kath-thun.ch (Kirchgemeinde, Mit- Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch Gürbetal, Konto der KG Thurnen: CH84 teilungen). Wir danken für Ihr Verständnis. 0839 6042 3701 1170 0 Kennwort: Basar Dienstag, 3. November, 8.30 Uhr: Gottes- Riggisberg Die Hilfsorganisationen sind in diesen dienst mit Eucharistiefeier Corona-Zeiten besonders auf finanzielle Donnerstag, 5. November, 8.30 Uhr: Got- Aufgrund der Verschärfungen der Mass- Unterstützung angewiesen. tesdienst mit Eucharistiefeier nahmen durch die Corona-Krise müssen Basar-Gottesdienst: Sonntag, 8. Novem- www.kath-thun.ch viele Anlässe unserer Kirchgemeinde ab- ber, 10 Uhr, abge sagt aufgrund de r ak tuel- Strassenmeister / Strassenmeisterin gesagt werden: Betroffen ist der KUW- len Lage. Die aktuelle Predigt für den kom- Christliches Zentrum Thalgut Kirchentag 6. Klasse, die Gottesdienste, menden Sonntag finden Sie auf unserer Pensum: 100% Arbeitsort: Schwarzenburg Antritt: 1. Dezember 2020 auch die geplante Abendmusik. Homepage www.kirche-thurnen.ch Christliches Zentrum Thalgut, Säge- Strassenunterhalt im Naturpark Gantrisch Wünschen Sie regelmässig eine Predigt Seniorennachmittag: Dienstag, 10. No- bachweg 5, Wichtrach, www.czt.ch in Papierform? Wenden Sie sich an das vember, aufgrund der aktuellen Lage ab- Sonntag: Gottesdienst unter www.czt.ch / Ihre Aufgaben Pfarramt. Haben Sie Sorgen oder Fragen? gesagt. LIVESTREAM Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: Sie erledigen vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeiten im Unterhalt der Kantonsstrassen, Geführte Wanderung: Donnerstag, einschliesslich Grünpflege, Belags-, Bau- und Winterdienstarbeiten. Dazu ist es notwendig, Pfarramt I Daniel Winkler: 031 802 04 49, 12. November, leider muss diese abge- Ev. Gemeinschaftswerk [email protected] dass Sie mehrmals jährlich rund um die Uhr Pikettdienst leisten. sagt werden. Auch das hat der Virus fer- Pfarramt II Patrick Moser: 031 802 09 82, tiggebracht. Die nächste Wanderung dann Belp, Rubigenstrasse 34 Ihr Profil [email protected] hoffentlich am 18. März. Bleibt gesund – Dienstag, 10. November, 14 Uhr: Bibel- Sie haben eine Ausbildung und Erfahrung im Garten- und Strassenbau, Bauhaupt- und Neben- Unsere Kirche bleibt offen und lädt zu einer Marcel gespräch Belpberg gewerbe, z.B. als Landschaftsgärtner/in, Fachmann/-frau Betriebsunterhalt, Maurer/in oder Zeit der Stille und Besinnung ein. Bitte In unseren Veranstaltungen gilt zurzeit Infos und Online Predigt unter: Strassenbauer/in. Sie sind idealerweise Inhaber/in des Führerausweises Kat. C und haben beachten Sie die Maskentragepflicht in in öffentlichen Innen- sowie Aussenbe- www.egw-belp.ch Freude an der Arbeit in einem kleinen aktiven Team. Innenräumen und die Beschränkung der Personenzahl auf maximal 15. reichen eine Maskenpflicht. Schwarzenburg. Wartgässli 6 Wir bieten Ihnen Homepage: www.kirche-riggisberg.ch Weitere Informationen auch auf unserer Sonntag 8. November 20 Bei uns haben Sie die Chance, Ihr Wissen und Ihre Erfahrung in einem motivierten Team ein- Homepage: www.kirche-thurnen.ch 09:30: Gebetszeit zubringen, vielseitige, interessante Tätigkeiten umzusetzen, um damit einen reibungslosen Be- Rüeggisberg 10:00: Gottesdienst mit Anmeldung (Mas- trieb der Kantonsstrassen zu gewährleisten. Zimmerwald kenpflicht). Anmeldung bei Ueli & Esther Amt Niederhauser 031 849 19 83 Freitag, 6. und Samstag, 7. November: Das Strasseninspektorat Mittelland Süd gehört zum Tiefbauamt (Oberingenieurkreis II) der Bau- Das Kino in der Kirche fällt aus! Es wird Im Kanton Bern gilt, dass Veranstaltun- Fahrdienst: Walter von Niederhäusern und Verkehrsdirektion. Ein Team von 33 Mitarbeitenden ist für den Unterhalt und die Betriebs- eventuell zu späterem Zeitpunkt nachge- gen mit über 15 Besucherinnen und Be- (031/809 05 87) bereitschaft der Kantonsstrassen von Bern bis ins Gantrischgebiet verantwortlich. holt. suchern grundsätzlich verboten sind. Da- Dienstag, 10. November 20 Sonntag, 8. November, 10 Uhr: Der regio- runter fallen auch religiöse Veranstaltun- 14:00: Erzählcafe (Maskenpflicht) Kontakt nale Gottesdienst in Zimmerwald fällt gen wie Gottesdienste. Wir müssen aus Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.ch Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, welche Sie bitte über das Stel- aus! diesem Grund Veranstaltungen absagen: lenportal des Kantons Bern einreichen. Die Stelle ist dort unter www.be.ch/jobs hinterlegt. Anmerkung: Das kirchliche Leben ist Was ist abgesagt? Ev. methodistische Kirche Sie können für Auskünfte auch gerne Kaspar Aeberhard, Strasseninspektor, Tel. 031 636 50 60 wegen Covid-19 zur Zeit wieder stark ein- Ökumenischer Gottesdienst im Al- anrufen. geschränkt. Nichts desto trotz bleiben wir ters- und Pflegeheim Kühlewil: Freitag, Belp für Sie da, telefonisch (031 809 03 22) und 6. November – nur heimintern. Sonntag, 8. November: Gottesdienste persönlich, insbesondere in Notfällen Fiire mit de Chliine Kirche Zimmer- am Vormittag und am Abend (Todesfälle, Seelsorge). Allfällige Beerdi- wald: Samstag, 7. November - Abgesagt. Details unter www.kircheambahnhof.ch gungen werden weiterhin wie in den letzten Regionaler Gottesdienst, Kirche Zim- Weitere Stellenangebote Schlatt unter www.be.ch/jobs merwald: Sonntag, den 8. November – Monaten, unter Beachtung der erforder- Sonntag, 8. November: Predigt auf You- Abgesagt. lichen Schutzmassnahmen, durchgeführt. tube. Auch bleibt die Kirche für individuelle be- Froueträff: Dienstag, 17. November – Ab- sinnliche Momente für Sie geöffnet. Wir gesagt. Schwarzenburg wünschen Ihnen alles Gute und Gottes Weihnachtsbasteln: Samstag, 21. No- Sonntag, 8. November 10.00 Uhr: kein Wir suchen :LQWHUGLHQVW0LWDUEHLWHULQQHQ Segen! «Lobe den HERRN, meine Seele, vember – Abgesagt. Gottesdienst  Sonntag, 8. November 20.00 Uhr: Zäme- Vorwiegend manuelle, teils maschinelle Schneeräumung und vergiß nicht, was er dir Gutes getan Was findet statt? hat:» (Ps 103,2) Kirchgemeindeversammlung mit an- Taizéfeier im Chäppeli schliessender Begräbnisgemeinde: Mittwoch, 11. November 6.30 Uhr: Früh- 7HO www.staudenmann-hauswartungen.ch Rüschegg Montag, 9. November, 20 Uhr, Kirche Zim- gebet merwald. Die Traktandenliste und weiter www.emk-schwarzenburg.ch Sonntag, 8.11.: Kein Gottesdienst in der Unterlagen finden Sie auch auf unserer Freie Evangelische Gemeinde Kirche Rüschegg. Wir verweisen gerne auf Webseite www.kirche-zimmerwald.ch – Hausgärtner Martin die Gottesdienste in unseren Nachbar- über uns – Publikationen. Es gilt Masken- hilft Ihnen Laub räumen, Bäume kirchgemeinden. pflicht. Belp, Steinbachstrasse 25 schneiden, Schnee räumen. Wegen den neuesten Coronaverordnun- Seniorenspaziergang vom Köniztal auf www.feg-belp.ch gen müssen wir leider auch das beliebte den Gurten: Dienstag, 12. November, Samstag, 7. November, 19.30 Uhr: Jugend- Zwischen Toffen und Seftigen Adventsfenster definitiv absagen! gruppe Treffpunkt, 13.15 Uhr, Postauto Haltestelle Telefon: 076 528 24 34 051579J Weitere Angaben unter: Zimmerwald. Bitte melden Sie sich an bei Sonntag, 8. November: Hauskreis – Got- www.kirche-rueschegg.ch Marianne Steffen, 079 215 04 38. Es kön- tesdienst nen 14 Personen teilnehmen und es gilt Bei Fragen wendet euch an Markus Thal- Schwarzenburg linger Garten-Service Maskenpflicht. Matthias Zaugg Gottesdienst: Sonntag, 15. November, Voranzeige: Ganzer Tag Päckli – Aktion, Wir sind für Sie da! Dipl. Landschaftsgärtner, 3116 Noflen 10 Uhr Kirche Zimmerwald mit Pfrn. Su- Samstag, 14. November, beim Migros, Es ist uns allen wichtig, dass die von Bund sann Müller. Bitte melden Sie sich bis Coop und Aldi und Kanton vorgegebenen Schutzmass- Professionelle nahmen eingehalten werden und dennoch Samstagabend, 14. November, 17 Uhr Freie Missionsgemeinde wollen wir die geplanten Aktivitäten und an unter 031 812 00 80 oder per Mail Gartenpflege Gottesdienste weiterführen. In Gottes- [email protected]. im Einzel- oder Dauerauftrag Es können 15 Personen teilnehmen und es Begegnungszentrum Münsingen, Säge- diensten und bei Anlässen sind 15 Be- gasse 11, www.bez-muensingen.ch Jetzt aktuell: Herbstarbeiten, Garten sucher und Besucherinnen erlaubt. Bei gilt Maskenpflicht. KUW: Die KUW Klassen werden direkt Sonntag, 8. November, 10 Uhr: Livestream- einwintern, Winterschnitt an Bäumen Abdankungen dürfen 50 Personen teil- Gottesdienst und Sträuchern. nehmen. informiert, ob und in welcher Form der Zum jetzigen Zeitpunkt ist es unmöglich Unterricht stattfindet. Gemeinde für Christus Mobile: 076 463 86 13 051562J längerfristig zu planen, und so bitten wir Kirchenglocken: An Sonntage, an de- nen ein Gottesdienst abgesagt werden Sie, sich über die aktuelle Situation und Belp / Münsingen. Belp Viehweide muss, läuten die Glocken der Kirche von allfällige Änderungen im Anzeiger oder Sonntag, 8. November, 10 Uhr: 10 – 10.15 Uhr. Wir bleiben miteinander Top-Verdienst auf der Homepage www.kirche-schwarz- www.gfc.ch/predigt verbunden. enburg.ch/home zu informieren. Mittwoch, 11. November, 20 Uhr: fair – einfach – seriös – sinnvoll Wenn Sie Gedanken zum geplante Thema Wünschen Sie ein Gespräch, einen Besuch Bibelstunde des regionalen Gottesdienstes: «Offen für monatlich 3- bis 5-stellig oder benötigen Sie Hilfe, melden Sie sich Auskunft: 031 819 06 64 jederzeit telefonisch oder per Mail bei un- alle – solidarisch mit Leidenden» in schrift- flexible Zeiteinteilung Niedermuhlern seren Pfarrpersonen oder im Sekretariat. licher Form erhalten möchten, eine Frage ab 5 Std. die Woche Sonntag, 8. November: Kein Gottesdienst Hans Lerch, 031 761 03 74; oder ein Anliegen haben, melden Sie sich ab einem Alter von 20 Jahren Auskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch [email protected] ruhig. längere Zusammenarbeit erwünscht Jochen Matthäus, 031 731 42 21; Wir sind für Sie da. Andrea Figge, Pfrn. Heilsarmee Termin: 079 624 98 41, Hr. Binggeli [email protected] und Susann Müller, Pfrn. 031 812 00 80. Evelyne Zwirtes, 031 731 42 23; [email protected] Kontakt-Telefon: V. Rudolf [email protected] Häbetnech Sorg und Bhüet öich Gott. 033 438 28 79 / 078 610 24 93 Bettina Schley, 031 731 42 09, Aktuelles unter [email protected] www.kirche-zimmerwald.ch Neues Land Region Gantrisch Sekretariat, 031 731 42 11, [email protected] R ö misch-kath. Landeskirche Schwarzenburg, Wellenried 8 Tragen Sie Sorge und bleiben Sie gesund. Donnerstag, 5. November Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: I Belp Telefon 031 311 90 40 d Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stunde Eucharistiefeier: Donnerstag, 5. Novem- 20.00 Uhr Gebet für das Schwarzenburg- für alle. ber, 9.15 Uhr. erland im BZ Wellenried Voranzeige Gottesdienst mit Kommunionfeier: Sonntag, 8. November Samstag, 21. November, 12:48 Uhr, Ab- Sonntag, 8. November, 10 Uhr. 10:00 Uhr Gottesdienst live über Zoom. Alle erhalten den entsprechenden Link. Bei fahrt Bahnhof Schwarzenburg mit dem Zug Schwarzenburg Unklarheiten nachfragen (031 731 16 01). oder 13:50 Uhr direkt vor dem Münster: Donnerstag 5. November Regionale Altersarbeit 60+, Führung Büro NLRG 031 731 16 24 19.00 Uhr „I d’Mitti cho“ im Käppeli [email protected] www.nls-net.ch Berner Münster. Sonntag, 8. November Anmelden bis 7. November 2020 bei Dora 20.00 Uhr Taizé-Gottesdienst mit Pfarrei- Ende des amtlichen Teils Baumann, Tel. 031 731 28 88. seelsorger Hans-Martin Grieper im Käp- Samstag, 7. November, 10:00 Uhr, peli. Chäppeli: Chäppelistund, kurze Feier Wegen der Corona-Schutzmassnahmen anschliessend Vertiefung und Spiele für verzichten wir dieses Mal auf das vorherige Riggisberg ist eine lebendige Gemeinde mit rund 2'500 Einwohner und Einwoh- Kinder ab fünf Jahren. Einsingen. nerinnen. Die Gemeinde ist mit ihrem vielfältigen Angebot ein attraktiver Wohn- Sonntag, 8. November, 20:00 Uhr, Chäp- Organisation: AKIGESCH Arbeitsgemein- FORUM und Arbeitsort. Als regionales Zentrum erbringen wir unsere Dienstleistungen un- peli: Zäme-Gottesdienst als Taizéfeier schaft christlicher Kirchen und Gemein- ter anderem auch für umliegende Gemeinden. mit Pfrn. Bettina Schley und Team. Mitwir- Vereinsinterne Mitteilungen von Vereinen schaften Schwarzenburg kung: Daniel Jaun, Gitarre, Susanne Rein- und politischen Parteien. Für unseren polyvalenten Sozialdienst, welcher die Gemeinden Donnerstag 12. November hard, Klarinette und Silvia Nowak, Orgel. Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen 19.00 Uhr „I d’Mitti cho“ im Käppeli Guggisberg, Niedermuhlern, Riggisberg, Rüeggisberg, Mittwoch, 11. November, 13:30 Uhr, bei gleichzeitiger Insertion. Weitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch Rümligen, Rüschegg und Thurnen umfasst, suchen wir per Schulhaus Albligen: Gesellschaftsspiele Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm mit Zvieri. Thun Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehrhö- 1. Februar 2021 oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unse- www.kirche-schwarzenburg.ch Aufgrund der Versammlungsbeschränkung he ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). res Teams eine*n finden am Samstag und Sonntag bis auf Inserateschluss: Montag, 12 Uhr. Thurnen und Burgistein Weiteres keine Gottesdienste statt. Die Gottesdienste von Montag bis Freitag füh- Assistent*in/Mitarbeiter*in Administration (25%) Basar 2020 ABGESAGT ren wir gemäss Ansage in der Website- Frauenverein Riggisberg Aufgrund der aktuellen Lage müssen wir Agenda mit maximal 15 Personen auf Zu- Die Hauptversammlung vom 16. Novem- Das komplette Stelleninserat finden Sie unter den geplanten Basar und das Benefiz- sehen hin durch. Alle Feiern finden in der ber 2020 findet nicht statt.

www.riggisberg.ch/+RSDA 051564J konzert vom 7. und 8. November leider Kirche statt. Tagsüber ist die Kirche für Stille Weitere Informationen folgen. Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 11 | 5. November 2020 | Nr. 45

Fust Küchen & Badezimmer Seit Jetzt von attraktiven Angeboten profitieren! 40 Jahren Aktionspreise gültig für Bestellungen bis 30. November 2020

Profitieren Sie von Lebenslange exklusiven Serviceleistungen Qualitäts- DER NEUE NISSAN JUKE garantie Individuelle Beratung DER COUPÉ-CROSSOVER Unsere Küchenfachberater informieren Sie umfassend über aktuelle Küchentrends.

Aufmass-Service Wir messen Ihre Küche präzi- se aus, als Voraussetzung für Jubiläums-Hit Jubiläums-Hit individuelle Küchen. Netto nur Fr. 17’845.– Netto nur Fr. 10’870.– SPOT SPRING – ALPINWEISS 12 Jahre Garantie auf alle Inklusive Markengeräte Inklusive Markengeräte Einbaugeräte von von Mit der Fust-Garantieverlän- • Backofen • Kühl-/Gefrier- gerung sind Sie auf der siche- • Glaskeramik-Kochfeld Individuell planbar, Kombination ren Seite. Unsere Servicetech- • Geschirrspüler preisgleich lieferbar • Glaskeramik-Kochfeld niker reparieren das defekte JETZT PROBE FAHREN. • Kühlschrank in 4 verschiedenen • Geschirrspüler Individuell planbar, Gerät kostenlos. • Insel-Dunstabzugs- Frontfarben. • Wandhaube preisgleich lieferbar haube • Einbauherd in 8 verschiedenen 3D-Computer-Planung Frontfarben. Mit modernsten Computer- Planungstechniken fertigen Badumbau mit professioneller Bauleitung! wir vorab realistische 3D- Ansichten. So sehen Sie vorab Dank dem Fust-Baumanagement sorgenfrei, schnell & sauber renovieren! wie Ihre neue Küche wirkt! Fotoreportagen zweier Bad-Komplettsanierungen:

Vor dem Umbau Nach dem Umbau Sammeln Sie wertvolle Superpunkte mit der Coop Supercard oder Supercard Plus. Sie erhalten pro Franken Kü- Umbauen aus chenpreis einen Superpunkt = Also z. B. Ihr Auftragswert: einer Hand Fr. 10 000.– Ihre Vorteile: = 10 000 Superpunkte 1. Der Fust Bauleiter arbei- tet mit lokalen Handwer- Montage mit eigenen kern und garantiert als Schreinern grosser Auftraggeber die Ihr neues Badmöbel wird von Einhaltung von Terminen Vor dem Umbau Nach dem Umbau Fust-eigenen Schreinern mon-

und Budgets und sorgt gültig Okt./Nov. 2020 tiert. Für diese anspruchsvolle für die beste Qualität in Tätigkeit beschäftigen wir nur der Ausführung. ausgebildete Schreiner. 2. Auf alle Bauleistungen Rufen Sie mich an: Tel. 079 356 14 53 volle Garantie durch die oder bestellen Sie online: Dipl. Ing. Fust AG Bis 20 Jahre Garantie auf www.schmecktbesser.ch 051578J 5652224 3. Der Fust Bauleiter kennt sanitäre Apparate die neusten Bau-Techno- 20 Jahre auf Stahlwannen, logien, Materialen und 10 Jahre auf Accessoires, Wohn-Trends und weiss 5 Jahre auf Acrylwannen, diese am richtigen Ort Armaturen, Duschtrennwände einzusetzen. Niederwangen, Riedmoosstrasse 10, 031 980 13 32 • Thun, Aarezentrum, Aarestr. 30a, 033 225 14 44

• Lyssach, Lyssach-Center, Bernstrasse 9, 034 420 00 85 • Langnau i. E., Ilfis Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42  051567J • Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026 409 71 30 28 29   '"!"* '"!"*  ! !% % 051500J Terra Vecchia sucht #"!!!!""# &"$ !#"+!" "#'# #!  # "+!  ! # +/0+.. Gastfamilien 031 536 03 79 Gantrisch '&!% '!! $!)& #!!"#""% im Kanton Bern Storen $  '# "+#$  "" ! & +!"  #!  "  + !  #!"$ , Ein Platz in einer Gastfamilie bietet Ju- Gantrisch Storen GmbH • Sonnenstoren/Stoffersatz • Rolladen/Rolltore $ #!!" + gendlichen und Erwachsenen, welche Björn Häfliger • Lammellenstoren Güterstrasse 5 #%   #  sich in einer schwierigen Situation be- • Fensterladen 3150 Schwarzenburg finden, Distanz zu ihrem Umfeld und • Insektenschutz     • Plissees zu belastenden Beziehungen und kann [email protected]       )( )'++     ')($+', ') *) neue Perspektiven schaffen. www.gantrischstoren.ch Montage, Service und Reparaturen     "  "     " " "   Wir suchen Familien aus dem länd- lichen und stadtnahen Raum im Kanton Bern, die sich für eine befristete Zeit für Menschen engagieren möchten. Bezahle für Sie werden durch uns professionell Abbruch- und

begleitet, unterstützt und beraten und 041327J Unfallwagen FUSSPFLEGE (seit 2008) Ihr Engagement wird angemessen ent- Die Gesundheit beginnt bei den Füssen! schädigt. Occasion-Autos Termine können von Montag bis Samstag Wir freuen uns auf Ihre Kontaktauf- Kaufen wir bar vereinbart werden. Hausbesuche auf nahme. Anfrage. DESIGN„ Jeden Montag sowie 1-mal pro Monat Stiftung Terra Vecchia QUALITÄT„ in Riggisberg: Spezialangebot für eine Familienplätze komplette Fusspfl ege Fr. 45.–. Selhofen 31, 3122 Kehrsatz Auto- LEIDENSCHAFT verwertung „ An allen anderen Tagen Fr. 60.–, an der [email protected] Gürbetal Gartenstrasse 8 in Belp. www.terra-vecchia.ch Anmeldung unter 079 437 99 61. Weitere GmbH Angebote (Rauchstopp, Haarentfernung,

Michael Trachsel: 079 587 23 59 3126 Kaufdorf, EXTRAVAGANT Chirotrance…) und Informationen unter 020339J

(oder 031 330 90 60) 051556J Tel. 031 809 06 16 www.italkeramik.ch „ 031 952 78 78 www.pierretteswelt.ch 050765J

Das sind nur einige Folgen der linken Schweizer Unternehmens-Verantwortungs-Initiative: Schweizer KMU zum Klage-Freiwild machen? Mit der Initiative kann jede Firma, die auch im Ausland tätig ist, im Schadensfall ohne Belege für ein Ver schulden Gewerbe eingeklagt werden. Neu müssten die KMU zudem für ihre massgeblichen Zulieferer geradestehen. Damit werden unsere KMU-Betriebe zum Freiwild für die ausländische zerstören? Klage-Industrie! Schweizer Gewerbe weltweit benachteiligen? Die Initiative führt zu grenzenloser Bürokratie und benach- teiligt unsere KMU-Betriebe gegenüber ihren ausländischen Konkurrenten. Denn kein einziges Land auf der Welt Deshalb: Linksradikale drangsaliert sein Gewerbe mit solch unsinnigen Gesetzen! Unternehmens- Schweizer Arbeitsplätze zerstören? Mit der Initiative Verantwortungs- müssen unsere Unternehmen ständig Klagen aus Initiative dem Ausland befürchten. Ausländische Unternehmen können hingegen weiterhin ohne Auflagen in die Schweiz liefern. Dies schadet unserer Wirtschaft und zerstört Arbeitsplätze. NEIN www.svp.ch Mit einer Spende auf PC: 30-8825-5 unterstützen Sie unsere Kampagne für ein starkes Schweizer Gewerbe und sichere Arbeitsplätze. Seite 12 | 5. November 2020 | Nr. 45 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

  REGIONALER Mode: für Freizeit, NATURPARK   Outdoor6F und Sport Raiffeisenbank Gürbe  )U Auswahl für D/H/K Einfach. Nah. Persönlich.  Gantrisch-Kulturkalender NEU unsere VIP-Tage bis 50% $XI*UXQGGHU9RUVFKULIWHQXQG(PSIHKOXQJHQGHV%$* ZHUGHQDOOH9HUDQVWDOWXQJHQZHOFKHXQWHU jeweils Donnerstag + Freitag ZZZJDQWULVFKFKYHUDQVWDOWXQJHQHUVFKHLQHQELV(QGH Fit & Fashion, Dorfstrasse 1, Schwarzenburg 1RYHPEHUDEJHVDJW'LH*HVXQGKHLWGHU Philip %HY|ONHUXQJKDWREHUVWH3ULRULWlW Lengacher Leiter Schwarzen- Geschäftsaufgabe Beratung Alles hat einmal ein Ende nur die und Mitglied burgerland Wurst hat zwei. www.GantrischKulturkalender.ch der Bank- Am 31.12.2020 schliessen wir leitung unser Geschäft und gehen nach über 35 Jahren in Pension Mein Arbeitsplatz ist NEU: Die Stimmung Ein herzlichen Dank unseren JETZT MIT langjährigen und treuen Kunden ist gekippt Gutscheine können noch bis Plötzlich geht alles schnell. Die Corona- 31.12.2020 eingelöst werden Zahlen klettern rasant, überall verschärf- HAMMER- Max u. Monika Liechti te Massnahmen. Die Börsenstimmung M. + M. Liechti GmbH kippt, Aktienkurse bröckeln, Volatilität Partyservive, Fleischhandel Albligen steigt, ebenso die Angst der Investoren. PRÄMIEN! Die Unternehmen werden wieder vor- sichtiger, sie reduzieren und verschieben Entspannen Sie sich in dem hochwertigen, Investitionen. Privathaushalte sparen formschönen, jedoch preislich interes- wieder mehr. Der Effekt: Der Konsum santen Wintergarten der F. Loretan AG leidet, das Geld fehlt in den Kassen der in diesem Haus

Unternehmen, der wirtschaftliche Auf- Wintergartenprofi Ihr schwung droht ins Stocken zu geraten. Mit meiner Podologie/Massagepraxis ziehe ich Hinzu kommen die Ungewissheit rund um, von der Milkenstrasse 11 in die Dorfstrasse 5 um die Entwicklung der Corona-Pande- in 3150 Schwarzenburg. mie, der unsichere Ausgang der US- Ich freue mich darauf, Ihre Füsse ab November Wahlen und der Brexit, möglicherweise SUBARU HYBRID TECHNOLOGY 2020 am neuen Standort pflegen zu dürfen. ohne Freihandelsabkommen. Wir blei- ben deshalb defensiv positioniert. Zahnd AG Autogarage Ärztlich diplomierte Masseurin / Podologin EFZ

Ringgenmatt 1 10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE3NQYAh64QKw8AAAA= Beyeler Manuela, 077 450 33 40 Enttäuschungen nach dem dritten Quar- 3150 Schwarzenburg

10CFXKqw7DMBBE0S9aa2ad8dpdWIVFAVG4SRTc_0d9sIJLrs62pQp-Pdf9XI8kABm1hGpSKnVJDy_0lnDKwf5geIfawB-3GKCA-TUG_-zJMA9jnzVQXtf9Bh1_GYlxAAAA tal sind aber bislang mehrheitlich ausge- Tel. +41 31 731 25 55 F. Loretan AG  Ihr kompetenter und [email protected] blieben. Dies vor allem aus zwei Grün- preisgünstiger Partner für: den: Die Erwartungen der Analysten Einladung zu den ordentlichen Schatzungen der  Wintergärten nach dem schwachen zweiten Quartal  Falt- und Schiebewände Pferdeversicherungs-Genossenschaft Schwarzenburg sind immer noch niedrig; und es gelang  Balkonverglasungen vielen Unternehmen im dritten Quartal Schwarzenburg, Reithalle Samstag, 07.11.2020 14.00 Uhr Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte ein regelrechter Zwischenspurt, vielfach Sangernboden, Zbinden Rolf Montag, 09.11.2020 14.30 Uhr Sindelbühl Montag, 09.11.2020 15.00 Uhr von aufgeschobenen Ausgaben aus dem F. Loretan AG zweiten Quartal beflügelt. Rosig ist das Mamishaus Dienstag, 10.11.2020 13.30 Uhr 3152 Mamishaus Milken Dienstag, 10.11.2020 14.00 Uhr Bild allerdings nicht. Unternehmen stel- Tel. 031 731 02 36 Guggisberg, Zelg Mittwoch, 11.11.2020 14.30 Uhr len sich auf das neue Umfeld ein. [email protected] Riedstätt, Farnacker Mittwoch, 11.11.2020 15.15 Uhr Kostensenkungen sind das Eine, Restruk- www.loretanag.ch Lanzenhäusern, Farnern Freitag, 13.11.2020 13.00 Uhr turierungen und Neuausrichtungen das Albligen, Wallismatt Freitag, 13.11.2020 14.00 Uhr Andere. Ob Unternehmen nun vermehrt Hirschhorn Samstag, 14.14.2020 14.00 Uhr das schwache Jahr 2020 nutzen, um schlechte Nachrichten zu verpacken, Der Vorstand wird sich zeigen. PS: Es sind sämtliche versicherten Pferde zur Revision vorzuführen. Aber es gibt auch positive Nachrichten: KƵƚĚŽŽƌͲ&ŽŶĚƵĞͬ&ŽŶĚƵĞĂƌ Am 5. November wagen Ant Financial ĞƐƚ&ŽŶĚƵĞŝŶ'ƺƌďĞƚĂůͲŽƵŶƚƌLJ͘ Services den Sprung an die Börse. Mit ei- Skilifte Selital AG – Aktienumwandlung nem Volumen von 35 Mrd. US-Dollar Ϯϰͬϳ&ŽŶĚƵĞͬZĂĐůĞƚƚĞͲƵƚŽŵĂƚ Die Generalversammlung der Aktionäre vom 17. Oktober soll es ein Rekord-Börsengang werden. /ƚnjϮϳ^ŽƌƚĞZĂĐůĞƚƚĐŚćƐ͙ƉƌŽďŝĞƌĞ 2020 hat beschlossen, dass die Inhaberaktien mit Nominal- Grösser noch als die bisher grösste wert CHF 500 der Skilifte Selital AG in Namenaktien mit Nominalwert CHF 250 im Verhältnis 1:1 umgewandelt werden. Publikumsöffnung von Saudi Aramco &ŽŶĚƵĞ&ŝdž&ĞƌƚŝŐʹĞŐŶƵƐƐ (29 Mrd.). Ant Financial strebt nach ei-  Die kostenlose Umwandlungsphase dauert bis zum 30. April ner Gesamtbewertung um 280 Mrd. 2021, anschliessend ist eine Umwandlung nur noch mittels Dollar. Gehandelt wird in Hongkong Gerichtsantrag möglich. Die Gerichtskosten gehen zu Lasten und Shanghai. Die Tochter des chinesi- der Aktionäre. Tel: 031 819 27 37 oder 031 819 27 38 schen Online-Händlers Alibaba bietet mit Senden Sie Ihre Inhaberaktie/n der Skilifte Selital AG rasch Alipay mobile Bezahldienste an und be- [email protected] per A-Post Plus an Skilifte Selital AG, Asterweg 11, 3125 Toffen treibt mit Yu‘e Bao den weltweit gröss- zusammen mit dem Formular «Quittung zur Rückgabe von Inhaberaktien der Skilifte Selital AG» und einer Kopie von ten Geldmarktfonds. Wachstumspoten- DUO213625 zial besteht im Ausland. Durch die Zu- einem amtlichen Ausweis. Das Formular können Sie unter www.schneeselital.ch herunterladen. sammenarbeit mit Visa und Mastercard Skilifte Selital AG ist der Grundstein für die internationale Der Verwaltungsrat Expansion bereits gelegt und bietet künftige Wachstumschancen.

Mehr aus Ihrem Geld RENAULT E-DAYS OV Lotto vom 07./ 08. November 2020! Mit dem Raiffeisen Fonds-Sparplan errei- Vom 9. bis 14. November. Leider müssen wir infolge der Corona-Schutz- chen Sie Schritt für Schritt Ihre Sparziele. massnahmen ABSAGEN! Machen Sie jetzt mehr aus Ihrem Geld. Starten Sie heute zum Aufbau eines Wir freuen uns aufs nächste Jahr! Vermögens mit einem Raiffeisen Fonds- Gute Gesundheit wünscht Sparplan. Infos bei uns oder hier: www.raiffeisen.ch/fonds-sparplan Ornitholgischer Verein Rüschegg und Trachtengruppe Rüschegg Anlagetipp Raiffeisen Vermögensverwaltungsmandate zu verkaufen (Strategie Ausgewogen) Eine Idee voraus: Swissness in Schweizer Franken Jetzt profitieren: trockenes Cheminée- und Performance Jan 2018 – Sep 2020* +10.69% Brennholz. Novoferm-Tore Futura in Schweizer Franken Elektro- und Schnittlängen nach Wunsch. Performance Jan 2018 – Sep 2020* +5.44% Hybridbonus Telefon 031 731 03 62 Global in Schweizer Franken renault-garagen.ch Performance Jan 2018 – Sep 2020* +4.79% *Performance nach Abzug der pro rata Erleben Sie den Fahrspass nachhaltiger Mobilität! Testen Sie die 100 % Pauschalgebühr elektrischen sowie die neuen Plug-in Hybrid- und Hybrid-Modelle! Electrolux, AEG Walter Loosli 3089 Hinterfultigen Ihr Partner für Tore und Garagen Auto Hadorn AG - Renault Garage Tel. 031 809 06 77 jeglicher Art und Grösse, vtty-o#,• Hub •#*@svtz{tswww Raiffeisenbank Gürbe Die Adresse in Ihrer Region für sehr preiswerte Norm-Tore und Einfach. Nah. Persönlich. Reparaturen, Beratung und Verkauf Norm-Garagen YRQ +DXVKDOW ± +DQGZHUNVJHUlWHQ F. Loretan AG .OLPD XQG .lOWHDQODJHQ Geschäftsstellen in Metallbau Belp, Thierachern und Wattenwil aller Marken. 3152 Mamishaus www.raiffeisen.ch/guerbe Fr. 80.–70.- pro Stunde Tel. 031 731 02 36 Telefon 031 818 20 40 Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos Elektro- und Hybridbonus sind gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss vom 01.11.2020 bis 30.11.2020. Der Elektrobonus gilt für den ZOE, www.loretanag.ch der Hybridbonus für den Neuen Captur E-TECH Plug-in Hybrid und den Neuen Clio E-TECH Hybrid. 116S