THE EXPERIENCES INCLUDED Schlaneid MERAN Salonetto IN THE WINEPASS

Tisens Tesimo MORE THAN 20 WINE EXPERIENCES

Prissian Vilpian

AT HALF THE PRICE FOR CONNOISSEURS FOR Prissiano Vilpiano Talking to wine farmers. Admiring modern architecture. Tasting

THE ADVANTAGES THE wines in the vineyard. More than 20 experiences await being enjoyed

Gfrill with all your senses along the Alto Wine Road. You will be 2020 Caprile Kreuth Klobenstein Novale invitedCollalbo by your host, who pays for 50% of the price. Grissian Grissiano / GUEST CARD / S. Genesio Atesino

/ 1 Oberbozen BRENNER PASS Gampen-JochWINE NALLES Soprabolzano BRENNERO Sirmian Passo Palade FREE USE OF ALL MEANS OF PUBLIC TRANSPORT

ENGLISH Sirmiano

/ TERLANO IN ALTO ADIGE ANDRIAN + the regional trains in Alto Adige: from Brennero to and from St. Peter Malles to San Candido Unsere Liebe ANDRIANO Siebeneich Frau im Walde S. Pietro + regional buses Gaid Settequerce 3 Senale St. Magdalena + cable cars to Renon, San Genesio, Maranza, Meltina, Colle and Verano Gaido Moritzing S. Maurizio 2 S. Maddalena + the tram railway Renon and the funicular railway Mendola + the Post Auto Schweiz between Malles and Müstair Perdonig St. Justina TheBlumau WinePass must always be stamped; bicycles require their own ticket. ’Alto A Predonico Prato Isarco ell di Unterrain S. Giustina d ge Kultur o - in Riva di Sotto V S Missian ü l d

e Missiano FIRMIAN OZEN t B

d Cornedo all'Isarco FREE ENTRY TO APPROX. 90 MUSEUMS,

i

r a

o CASTLES AND COLLECTIONS IN ALTO ADIGE

d

l

e Frangart a

r

r For example the Alto Adige Museum of Archaeology with Ötzi, the

t

W St. Pauls Frangarto Kohlern

S 4

e

a Messner Mountain Museums, Runkelstein Castle...a detailed list

i Colle

L n

Bozen-Süd

s S. Paolo - t

r e

a ß 5 Bolzano Sud of all museums is online. EPPAN APPIANO 12 Girlan WHAT ELSE DOES Cornaiano THE WINEPASS INCLUDE? ALTO ADIGE WINE ROAD

w13-designkultur.com VIA CANTINE 10 39052 CALDARO (BZ) TEL +39 0471 860 659 [email protected]

WWW.STRADADELVINO-ALTOADIGE.IT LEISURE TIME AND SPORTS Montiggler-See Laghi di Monticolo SWIMMING POOLS / LAKES 3 Leifers FROM MONDAY TO FRIDAY Sarnonico (2 entrances for each swimming pool) Ronzone PFATTEN Nova Ponente+ baths at the Small Montiggl Lake + swimming pool of Ora Ru re' 2 Cavareno 8 + swimming pool of Egna 6 KALTERN + swimming pool of Terlano CALDARO + swimming pool of Termeno St. Anton 15 7 Petersberg S. Antonio BRANZOLL Monte S.Pietro MINIGOLF TERMENO (1 entrance for each week) Romeno EVERY DAY FROM 11 AM TO 12 PM Maria Weißenstein Kalterer See ADVENTURE PARK CALDARO Madonna di Pietralba Lago di Caldaro (1 entrance for each week) Altenburg + High rope climbing garden Castelvecchio (every day from 10am to 6pm, from April to October) St. Josef am See S. Giuseppe al Lago More informations: www.abenteuerpark.it or tel. +39 347 801 0960 DAVE’S GARAGE, CORTACCIA Tavon + E-Bike Rental Söll Aldino (Monday to Friday, 8 - 12 AM / 2 - 6 PM) Weißhorn Sella More informations: www.davesgarage.it or tel. +39 0471 880 576 Corno Bianco The costs are 50% of the total price. All prices are visible online: 6 4 Radein 11 AUER Redagno TRAMIN 13 7 ORA Jochgrimm WWW.WINEPASS.IT TERMENO Passo degli Oclini Neumarkt-Auer-Tramin 10 Rungg Egna-Ora-Termeno Graun Ronchi WINEPASS EXPERIENCES Vill

Corona MONTAGNA Truden

Strada del Vino Alto Adige Alto Vino del Strada Villa Pinzon Trodena WinePass / Südtiroler Weinstrasse – – Weinstrasse Südtiroler / WinePass 8 Pinzano 1 Winery Nals Margreid KURTATSCH 2 Winery Schmid Oberrautner CORTACCIA 14 9 Mazon 3 Winery H. Rottensteiner Mazzon 4 Winery San Paolo Penon 5 NEUMARKT 5 Winery Klaus Lentsch 6 Winery Kettmeir Penone EGNA Gschnon 7 Winery Ritterhof Entiklar Casignano 8 Winery Peter Sölva Niclara Cavalese 9 Winery Brunnenhof 10 Winery Pfitscher aß MARGREID St. Florian nstr e - 11 Winery Clemens Waldthaler ei La S. Floriano W S MAGRÈ t 12 Winery K. Martini & Sohn r r e l a

Fennberg d 13 Hoamet Tramin Museo o

r a

the room rate. room the i

Favogna t

Laag 14 Museo Uomo nel tempo d d e

of our member accommodations and it is included in in included is it and accommodations member our of

l

15 ü

Gfrill Molina Wine Museum

V

S

Laghetti

i -

This guest card is only available when booking in one one in booking when available only is card guest This n

Cauria

e

o

g

KURTINIG

i

Capriana d

d

e

holiday with many advantages. advantages. many with holiday 1 Swimming pool of Terlano l A

l

’ A o t CORTINA l 2 Adventure Park Caldaro

The WinePass allows you to enjoy an unforgettable unforgettable an enjoy to you allows WinePass The 3 Baths at the Small Montiggl Lake Free and priceless advantages just for you. for just advantages priceless and Free Roverè 4 della Luna Minigolf Termeno 5 Dave’s Garage 6 Swimming pool of Termeno

Buchholz ALTO ADIGE WINE ROAD WINE ADIGE ALTO 7 Swimming pool of Ora

Pochi

THE GUEST CARD ALONG THE ALONG CARD GUEST THE 8 Swimming pool of Egna

SALURN WINEPASS WINEPASS Valfloriana Museums with focus on wine

Leisure activities

Alto Adige Wine Road TRIENT TRENTO raße nst - L ei a S W t r r e a l d o a r

i d

t

e

d

l

ü

V

S

i

n

-

o

e

d

g

i

e

d l Guided cellar tour and wine tasting Wine tasting in the new Wineshop of the l ’ A

A

l o / MONDAY / t 3 PM / Winery Peter Sölva & sons, Vicolo d’Oro 33, Caldaro Castelfeder Winery Guided tour of one of the oldest Wineries in Caldaro. In the cosy 11 AM / Wineshop Castelfeder, Via della Madonna 8/1, Egna wine shop you can taste some of the wines. Discover together with us our wines and the philosophy of our Winery. Price is 10 € per person, with WinePass 5 €. Authentic - familiar - unique. Guided tour at the Ritterhof Winery i Registration: tel. +39 0471 964 650, [email protected] Price is 10 € per person, with WinePass 5 €. 23 MARCH - OCTOBER / 10.30 AM i Registration: tel. +39 0471 812 928, [email protected] Winery Ritterhof, Strada del Vino 1, Caldaro Visit the Ritterhof Winery at the wine road No1 to explore the cellar Wine tasting with guided tour and the taste of South with 3 wines at a guided tasting in the at the Cantina Terlano Castel Sallegg: barrique cellar. The perfect experience to start a new week. APRIL - AUGUST / 3.30 PM What Happens to wine as it ages? Price is 12 € per person, with WinePass 6 €. SEPTEMBER & OCTOBER / 4.30 PM APRIL - OCTOBER / 4 PM / Winery Terlano, Via Silberleiten 7, Terlano Winery Castel Sallegg, Vicolo di Sotto 15, Caldaro Registration: tel. +39 0471 963 298, [email protected] i In 1893 the Winery Terlano was founded as one of the first wineries Wine lives and changes over time. Explore different vintages at our in and today it is one of the most famous in the region. guided Merlot and Pinot Bianco tastings. Guided tour of the Winery Terlano with wine tasting, in September Price is 8 € per person, with WinePass 4 €. and October only a short visit with wine tasting. i Registration: tel. +39 0471 963 132, [email protected] / TUESDAY / Price is 14 € per person (September and October 12 €), with WinePass 7 € per person (September and October 6 €). i Registration: Tourist association Terlano, tel. +39 0471 257 165, Visit and wine tasting at the Winery [email protected] / FRIDAY / K. Martini & Sohn 9.30 AM / SEPTEMBER & OCTOBER ONLY TASTING / Winery K. Martini & Sohn, via Lamm 28, Cornaiano | Appiano Anno 1365 - Wine culture with the oldest wine The Martini family invites you to a guided tour with tasting. 6 wines farming family in the city of Bolzano will be tasted and on request, also typical South Tyrolean products 10.30 AM / Winery Schmid Oberrautner, Via Fago 50C, Bolzano (snacks). Price is 10 € per person, with snack 15 €, with WinePass 5 € To start with you, will be given an insight into their seasonal work per person, with snack 7,50 €. raße processes and learn first-hand how the grape makes its way into the nst - L i Registration: tel. +39 0471 663 156, [email protected] ei a bottle. After a wine cellar tour, taste a choice of selected wines with S W t r r Schmid Oberrautner. Price is 10 € per person, with WinePass 5 €. e a l d o Vineyards, guided cellar tour, wine tasting Walk through the vineyards of a i Registration: tel. +39 0471 281 440, tel. +39 340 515 1347, r

i d

t 5 PM / Winery Brunnenhof, Via degli Alpini 5, Egna-Mazzon

e [email protected] the Winery St. Pauls with a visit to d

l

ü

Knowing the nature - that’s the direction of the Rottensteiner family. V

S

i

the sparkling wine bunker

n

- After a walk through the vineyards and a visit to the winery, we will

o

e

d Insight into the world of

APRIL - OCTOBER / 3.30 PM / g

i

e

d l taste the wines. Price is 10 € per person, with WinePass 5 €. l

’ A

A l o Winery St. Pauls, Via Castel Guardia 21, San Paolo | Appiano t an independent winegrower i Registration: tel. +39 333 322 8168, [email protected] Enter into the world of wines of the Winery St. Pauls. During the 2.30 PM / Winery Klaus Lentsch, Via Monteriva 18/a, San Paolo | Appiano walk through the vineyards you will learn about the history of our Get to know Klaus Lentsch during a guided cellar tour, followed by a Winery and all the work that is necessary during the different stages wine tasting of wines from three different South Tyrolean vineyard of vegetation. After a visit to our sparkling wine bunker, a tasting of locations. Price is 15 € per person, with WinePass 7,50 €. / SATURDAY / a selection of our wines awaits you. Duration 2-2,5 hours. i Registration: tel. +39 0471 967 263, [email protected] Price is 16 € per person, with WinePass 8 €. From the vine to the bottle i Registration: tel. +39 0471 180 7700, [email protected] 4 PM / Winery Clemens Waldthaler, Via del Rio 4, Ora Wine Talk in a relaxed atmosphere Visit to the wine cellar with tasting of 4 wines at the Winery Clemens 12 AM / Winery Klaus Lentsch, Via Monteriva 18/a, San Paolo | Appiano Let yourself be guided through the world of wines in a relaxed atmos- Waldthaler. Duration 1,5 hours. phere. Take part on a guided wine tasting with Italian specialities. Price is 10 € per person, with WinePass 5 €. Price is 20 € per person, with WinePass 10 €. i Registration: tel. +39 333 472 0080, i Registration: tel. +39 0471 967 263, [email protected] [email protected]

Wine & Architecture in the ClimaHouse Winery Pfitscher 4 PM / Winery Pfitscher, Via Dolomiti 17, Montagna Atelier Natura – exceptional architecture The family Winery was the first wine estate in to receive the APRIL - 11TH NOVEMBER / 4 PM / quality seal ClimaHouse Wine. With a breathtaking view of the Bas- Winery Nals Margreid, Via Heiligenberger 2, Nalles sa Atesina Valley, you have the possibility to look behind the wine Visit to the Winery and guided tour of the wine cellar followed by label of the Pfitscher family. Visit of the Winery and guided tour tasting of 5 wines. Duration 1,5 hours. through the cellars followed by tasting of 4 wines. raße nst - L Price is 15 € per person, with WinePass 7,50 €. Price is 16 € per person, with WinePass 8 €. Suitable for people with disabilities ei a S W t i Registration until the day before: tel. +39 0471 678 626, All information without guarantee. Subject rto change. r i Registration: tel. +39 0471 168 1317, [email protected] e a l d o [email protected] a r

i d

t

e

d

l

ü

V

S

i

n

-

o

e

d

g

i e

d l / THURSDAY / l ’ A

A l o t

Visit and wine tasting at the Winery K. Martini & Sohn 9.30 AM / SEPTEMBER & OCTOBER ONLY TASTING / Punto di ritrovo: Weindiele, Via delle Cantine 10, Caldaro The Martini family invites you to a guided tour with tasting. 6 wines will be tasted and on request, also typical South Tyrolean products (snacks). Price is 10 € per person, with snack 15 €, with WinePass 5 € per person, with snack 7,50 €. i Registration: tel. +39 0471 663 156, [email protected]

Sparkling Wine and...more! 10 AM / Winery Kettmeir, Via delle Cantine 4, Caldaro Wine tasting in the new Wineshop You will discover with us the world of the South Tyrolean sparkling of the Castelfeder Winery wines. During a guided cellar tour we will tell you many details of the production cycle and in the tasting you can enjoy the finesse and Wineshop Castelfeder, Via della Madonna 8/1, Egna 4 PM / elegance of our mountain pearls. Discover together with us our wines and the philosophy of our raße Price is 18 € per person, with WinePass 9 €. nst - L Winery. Authentic - familiar - unique. ei a S W t i Registration: tel. +39 0471 963 518, [email protected] Price is 10 € per person, with WinePass 5 €. r r e a l d o a i Registration: tel. +39 0471 812 928, [email protected]

i From grapes to wine - visit of the d

t

e

d

Wineryl St. Pauls with guided wine tasting ü

V

S

i

EASTER - AUGUST / 10.30 AM /

n

-

o

e

d

g Winery St. Pauls, Via Castel Guardia 21, San Paolo | Appiano

i

e

d l l

’ A

A l o / WEDNESDAY / t You will learn about the fascinating world of winemaking. During the visit of our Winery we will explain the various processes of wine- making. Afterwards, a tasting of a selection of our wines awaits you. Committed to Tradition, Lead by Passion Duration 1 hour. Price is 12 € per person, with WinePass 6 €. ALL YEAR (EXCEPT SEPTEMBER & OCTOBER) / 10AM / i Registration: tel. +39 0471 180 7700, [email protected] Winery H. Rottensteiner, Via Sarentino 1/A, Bolzano Meet the Rottensteiner family, taste their wines and be guest of one of the oldest winegrowing families of the Alto Adige region. Price is 10 € per person, with WinePass 5 €. i Registration until the day before: tel. +39 0471 282 015, [email protected]