Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLIV n. 130 (46.672) Città del Vaticano lunedì-martedì 9-10 giugno 2014

.

L’incontro nei giardini vaticani tra Francesco, Shimon Peres, Mahmoud Abbas e Bartolomeo In cammino verso la pace Per farla ci vuole coraggio, molto di più che per fare la guerra

«L’inizio di un cammino nuovo, alla un’eredità che abbiamo ricevuto dai ricerca di ciò che unisce per superare nostri antenati, ma è anche un pre- Al tramonto ciò che divide». Papa Francesco ha stito dei nostri figli». E invece sono spiegato così il senso dello storico stati lasciati morire. Ecco perché, ha del sole incontro per invocare da Dio il dono ammonito il vescovo di Roma, «è della pace per la Terra santa, avve- nostro dovere far sì che il loro sacri- nuto all’imbrunire della domenica di ficio non sia vano. La loro memoria Un suggestivo commento ebraico Pentecoste 2014, 8 giugno, nei giar- infonda in noi il coraggio della pa- del sogno di Giacobbe sottolinea dini vaticani, alla presenza dei presi- ce». Sì perché «per fare la pace ci che per miracolo quel giorno il denti israeliano Shimon Peres e pale- vuole coraggio, molto di più che per sole tramontò prima perché Dio stinese Mahmoud Abbas, e del pa- fare la guerra». Come ci vuole co- ardeva dal desiderio di manife- triarca Bartolomeo. L’invito era stato raggio per dire «sì all’incontro e no starsi a chi era in cammino. Alla rivolto da Papa Francesco ai due lea- allo scontro; sì al dialogo e no alla luce di questa antica interpreta- zione assume un significato pro- der politici domenica 25 maggio, du- violenza; sì al negoziato e no alle fondo che proprio sul finire del rante il pellegrinaggio nei luoghi ostilità; sì al rispetto dei patti e no giorno si sia svolto l’incontro nei santi. alle provocazioni; sì alla sincerità e giardini vaticani tra il vescovo di Nel ringraziare i suoi ospiti per la no alla doppiezza». E oltre al corag- Roma, i presidenti israeliano e loro presenza il Papa l’ha definita gio ci vuole una «grande forza palestinese, il patriarca di Costan- «un grande segno di fraternità che d’animo». Cosa che, ha riconosciuto tinopoli e rappresentanti delle tre compite quali figli di Abramo, ed il Pontefice, non possiamo darci da fedi monoteiste. E in molti netta espressione concreta di fiducia in soli; abbiamo bisogno di Dio. «Ab- è stata la sensazione di assistere a Dio, Signore della storia, che oggi ci biamo sentito una chiamata — ha un momento storico di svolta. guarda come fratelli l’uno dell’a l t ro quindi aggiunto rivolgendosi ai suoi Svolta perché forte si è levata e desidera condurci sulle sue vie». ospiti — e dobbiamo rispondere» e da donne e uomini di fede diver- L’attenzione con il quale «questo «spezzare la spirale dell’odio e della se un’invocazione di pace rivolta nostro incontro di invocazione della violenza» con una sola parola: «“fra- a una terra che è santa per miliar- pace in Terra santa, in Medio orien- tello”. Ma per dire questa parola di di persone, ma innalzata anche te e in tutto il mondo» è seguito da dobbiamo alzare tutti lo sguardo al per tutto il Medio oriente e per il tantissime persone, appartenenti a Cielo, e riconoscerci figli di un uni- mondo, dove però non cessano le diverse culture, patrie, lingue e reli- co solo Padre». A conclusione un’in- avidità, le ingiustizie, le ostilità, le gioni, testimonia che si tratta di un vocazione al Signore affinché «dal guerre. Desiderata da mesi, que- avvenimento «che — ha proseguito — cuore di ogni uomo siano bandite sta triplice preghiera è anche un risponde all’ardente desiderio di queste parole: divisione, odio, guer- momento importante del dialogo, quanti anelano alla pace e sognano ra! Signore, disarma la lingua e le difficile ma irrinunciabile, tra un mondo dove gli uomini e le don- mani, rinnova i cuori e le menti, per- israeliani e palestinesi, dialogo ne possano vivere da fratelli e non ché la parola che ci fa incontrare sia che nello stesso tempo è parte di da avversari o da nemici». sempre “fratello”, e lo stile della no- quel “trialogo” tra ebrei, cristiani stra vita diventi: shalom, pace, sa- e musulmani evocato da Benedet- Una situazione quest’ultima che in Terra santa ha causato troppe vit- lam!». Analoghe aspettative di pace to XVI per la Terra santa. Da molto tempo Jorge Mario time innocenti, tutti figli nostri che, le hanno poi manifestate i presidenti Bergoglio crede fermamente, co- ha notato il Papa «sono stanchi e Shimon Peres e Mahmoud Abbas. me ha ripetuto ieri, nella «ricerca sfiniti dai conflitti e desiderosi di Questa mattina, lunedì 9, a causa di ciò che unisce, per superare ciò raggiungere l’alba della pace; figli di una lieve indisposizione, il Papa che divide», in coerenza con la che ci chiedono di abbattere i muri ha rinviato alcuni impegni in pro- storia migliore dei tre monoteismi dell’inimicizia e di percorrere la stra- gramma, tra cui la prevista udienza che si richiamano ad Abramo e da del dialogo e della pace perché ai membri del Consiglio superiore nel Novecento con la lunga pre- l’amore e l’amicizia trionfino». della magistratura italiana. parazione di molti pionieri appar- Del resto «il mondo — ha sottoli- tenenti a fedi diverse. In partico- neato ancora Papa Francesco — è PAGINE 7 E 8 lare, guardando al cattolicesimo degli ultimi decenni, in coerenza con una ricerca di amicizia tra le confessioni cristiane e tra le reli- In piazza San Pietro l’udienza La messa e il Regina caeli gioni che si fonda sulle aperture al Centro sportivo italiano nella solennità di Pentecoste dei Papi del Vaticano II e dei loro successori, che sempre hanno Gio co M a e s t ro guardato a un futuro possibile e sp erato. di squadra i n t e r i o re Gli ostacoli su questo cammino impervio sono molti, in apparen- PAGINA 4 PAGINA 5 za insormontabili. Da qui i toni realistici, che a volte sfiorano lo scetticismo, di alcuni commenti sui media internazionali. Essi so- no gli stessi protagonisti a essere NOSTRE INFORMAZIONI consapevoli delle difficoltà. Ma queste non sono decisive né devo- no avere l’ultima parola. Così Il Santo Padre ha ricevuto que- — ha confermato Membri gli pensano Francesco e i due amici, sta mattina in udienza Sua Eminentissimi Signori Cardina- l’uno ebreo l’altro musulmano, Eminenza Reverendissima il Si- li: Jaime Lucas Ortega y Alami- che da anni in Argentina hanno gnor Cardinale , no, , lavorato con lui per il dialogo, Prefetto della Segreteria per , Oscar Andrés che lo hanno accompagnato nel l’Economia. viaggio in Terra santa e che erano In prevalenza sono di nazionalità siriana, libica, somala e sudanese Rodríguez Maradiaga, Marc nei giardini vaticani. E di questo Ouellet, Jorge Liberato Urosa sono convinti i presidenti israelia- Savino, , Sean Pa- Il Santo Padre ha ricevuto no e palestinese, insieme al pa- trick O'Malley, André Vingt- Soccorsi in mare oltre duemila migranti questa mattina in udienza il Si- triarca Bartolomeo, «mio fratello» Trois, Odilo Pedro Scherer, gnor Francis Gurry, Direttore ha ripetuto ancora il vescovo di , Donald William Roma. Generale dell’O rganizzazione ROMA, 9. Cifre impressionanti, che sono infatti annegate nel trasbordo vataggio lanciati loro dall’equipaggio Quante divisioni ha il Papa? La Wuerl, , Willem confermano tutta l’eccezionalità del- dalla loro imbarcazione alla nave di una motovedetta. A causare la lo- Mondiale per la Proprietà In- celebre domanda torna ogni volta Jacobus Eijk, João Braz de la situazione. Oltre duemila migranti tellettuale. che la sua voce si leva di fronte Norient Star, approdata in serata nel ro morte sarebbe stato il gommone Aviz; gli Eccellentissimi Monsi- alla potenza di questo mondo. sono stati soccorsi in queste ore dal- porto di Pozzallo. Tutti e tre i mi- che, rovesciandosi, li ha intrappolati le navi della Marina militare italiana granti indossavano i giubbotti di sal- sott’acqua. gnori: Tomash Bernard Peta, Innumerevoli si potrebbe rispon- Fernando Antônio Figueiredo, dere, come soltanto poco tempo nell’ambito dell’operazione Mare Il Santo Padre ha ricevuto fa ha dimostrato l’eco internazio- Nostrum. Questa mattina sono giun- questa mattina in udienza Sua Klaus Küng, Heinrich Mussin- nale della giornata per la Siria e ti a Porto Empedocle altri 250 mi- Eccellenza il Signor Reinhard ghoff. come ieri ha confermato France- granti; 211 sono invece quelli arrivati Schweppe, Ambasciatore della sco, cioè «tantissime persone, ap- a Pozzallo a bordo di una nave mer- Repubblica Federale di Germa- partenenti a diverse culture, pa- cantile. Alle prime ore dell’alba sono nia, in visita di congedo. trie, lingue e religioni: persone arrivati a Taranto altri 1.300 immi- Erezione di Diocesi che hanno pregato per questo in- grati e 529 a Palermo. Sono in pre- e relativa Provvista contro e che ora sono unite a noi valenza di nazionalità siriana, libica, nella stessa invocazione». Eccole, Il Santo Padre ha adottato i Il Santo Padre ha eretto la somala e sudanese. E come troppo seguenti provvedimenti nella le divisioni del Papa. spesso accade, la tragedia si accom- Diocesi di Izcalli (Messico), Sostenuti da una preghiera Congregazione per il Clero: pagna alla ricerca di una speranza con territorio dismembrato dal- davvero universale, Francesco, — ha nominato Membri gli la Diocesi di Cuautitlán, ren- Shimon Peres, Mahmoud Abbas da parte dei migranti: tre persone Eminentissimi Signori Cardina- dendola suffraganea dell’A rc i - e Bartolomeo si sono così incam- li: , Arcivescovo minati con sereno coraggio su diocesi di Tlalnepantla. una strada antica e sempre nuova. di Firenze (Italia); Rainer Ma- Il Santo Padre ha nominato E questa è la via di Abramo che, Respinto l’assalto talebano contro ria Woelki, Arcivescovo di Ber- secondo la parola dell’ap ostolo l’aeroporto della città pakistana lin (Repubblica Federale di primo Vescovo della Diocesi di Paolo, credette «nella speranza Germania); l’Eccellentissimo Izcalli (Messico) il Reverendo contro ogni speranza, e così di- Karachi violenta Monsignore Gintaras Grušas, Monsignor Francisco González venne padre di molti popoli». Arcivescovo di Vilnius (Litua- Ramos, finora Rettore del Se- Migranti soccorsi da una nave militare italiana (Ansa) y(7HA3J1*QSSKKM( +&!"!]!#!z! g. m .v. PAGINA 3 nia); minario Maggiore di Irapuato. pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO lunedì-martedì 9-10 giugno 2014

Il presidente Poroshenko sostiene che i combattimenti termineranno entro la settimana Secondo turno delle amministrative in Italia Verso una tregua Bene il Pd al Nord ma perde nell’est dell’Ucraina Livorno e

KI E V, 9. Non si placano le tensioni e nicato diffuso ieri al termine di col- le violenze nell’est dell’Ucraina, ma loqui con l’ambasciatore russo a di MARCO BELLIZI Italia, dal Nuovo centrodestra, da il neo-presidente, Petro Poroshenko, Kiev, Mikhail Zurabov, l’amba- Fratelli d’Italia - Alleanza naziona- non ha dubbi: i combattimenti devo- sciatore ucraino in Germania, Pavlo Il Partito democratico (Pd) si affer- le e da liste civiche. no finire entro sabato prossimo. Si Klimkine, e un rappresentante del- ma al Nord e a Bari ma perde Li- Cambia bandiera anche Padova, apre così una settimana cruciale per l’Organizzazione per la sicurezza e vorno e Perugia, a favore nel primo dove a vincere è stato il candidato il conflitto che vede le forze di Kiev la cooperazione in Europa (Osce), caso del Movimento 5 Stelle e nel della Lega Massimo Bitonci — ap- contrapposte ai ribelli separatisti, ma Heidi Tagliavini. E nella prospettiva secondo del centrodestra. È questo, poggiato anche da Forza Italia e anche per una possibile soluzione al- di un disgelo con Mosca, le autorità in sintesi, il risultato più significati- da Fratelli d’Italia - Alleanza na- la questione del gas: un passo avanti di Kiev hanno liberato ieri sera due vo dei ballottaggi che si sono tenu- zionale — che prende il posto di su questo fronte potrebbe arrivare giornalisti russi fermati nella regione ti ieri, domenica, in 148 Comuni Ivo Rossi, sindaco uscente del cen- già oggi, nel corso di un incontro in di Donetsk il 6 giugno con l’accusa italiani, con un’affluenza che è t ro s i n i s t r a . programma a Bruxelles tra Ucraina, di spionaggio. I due reporter, che la- crollata al 49,5 per cento mentre al Per il resto, come detto, il Pd si Russia e Unione europea. vorano per il canale televisivo del primo turno era stata del 70,6. afferma comunque al Nord, dove L’intenzione di porre fine ai com- ministero della Difesa russo Zvezda, Il Pd, dunque, conferma sostan- spicca la vittoria a Bergamo con il battimenti entro la settimana è stata si trovano ora a Mosca. zialmente il risultato positivo fatto candidato Giorgio Gori, ex mana- espressa da Poroshenko in un comu- Ma nonostante i buoni propositi registrare due settimane fa, anche ger di Mediaset, che ha potuto go- del presidente, la situazione sul ter- se a livello locale è costretto a la- dere anche dell’appoggio diretto sciare il passo a due candidati che reno nell’est dell’Ucraina rimane te- del capo del Governo, Matteo al primo turno erano risultati in sa. Ieri si sono verificati nuovi scon- Renzi, che qui ha tenuto un comi- netto svantaggio. Come accennato, zio durante la campagna elettorale. tri nel centro e alla periferia di il dato più sorprendente è quello di Sloviansk, la città a nord di Donetsk Vittoria del Pd anche a Modena, Livorno, storica roccaforte della si- Pescara e Padova, dove Massimo Tutti condannati assediata dalle forze ucraine, con ci- Petro Poroshenko (Afp) nistra, dove Filippo Nogarin, del Depaoli sostituisce il sindaco di vili uccisi e feriti. Inoltre, i miliziani Movimento 5 Stelle, è riuscito a hanno attaccato ieri l’aeroporto di centrodestra Alessandro Cattaneo, gli imputati completare una rimonta inaspetta- sostenuto anche dalla Lega. Al sud Lugansk, tentando di distruggere sperare: Russia e Ucraina sono vici- forniture di gas russo all’Ucraina ta, grazie anche ai voti di una lista l’edificio che assicura il rifornimento ne a un accordo sul gas, ha detto il sino a giugno 2015», e su questo c’è d’Italia spicca invece la vittoria dei per l’omicidio della sinistra radicale, Buongiorno democratici a Bari, con il candida- elettrico. leader del Cremlino venerdì scorso una «intesa di principio tra le Livorno, ottenendo il 53 per cento In attesa di sviluppi nel Paese, i in Normandia, dopo il suo incontro parti», aveva sintetizzato all’inizio di to Antonio Decaro, che ha ottenu- Politkovskaia dei voti contro il 47 del sindaco to il 65,4 per cento dei voti. riflettori sono puntati su Bruxelles, con Poroshenko. E anche se la ricer- questo mese il commissario Ue uscente Marco Ruggeri. Sorpresa I risultati delle consultazioni lo- dove si tiene oggi un incontro tra ca di una soluzione alla crisi ucraina all’Energia, Günther Oettinger. anche a Perugia, passata a un sin- cali esprimono, come di consueto, MOSCA, 9. Il tribunale di Mosca Ucraina, Russia e Unione europea resta molto difficile, in Francia si so- Putin la settimana scorsa è andato daco di centrodestra. Dal 1946 il dinamiche elettorali complesse che ha condannato tutti e cinque gli per cercare di trovare un accordo su no gettate le basi per rilanciare il oltre: «Non ho parlato di prezzi del primo cittadino della città umbra quasi mai possono essere traslate imputati nel terzo processo per prezzi e arretrati dovuti da Kiev a dialogo tra le parti. gas con Poroshenko, ma so che era sempre stato espressione della sul piano nazionale senza le oppor- l’omicidio della giornalista Anna Mosca. Le recenti dichiarazioni del Ora l’obiettivo è di arrivare a un Gazprom e il suo partner ucraino sinistra. Qui, il vincitore, Andrea tune considerazioni in merito alla Politkovskaia e ha optato per l’er- presidente Vladimir Putin fanno ben «accordo complessivo che assicuri le sono vicini a un accordo definitivo». Romizi, è stato sostenuto da Forza personalità dei candidati e alle par- gastolo per due di loro: l’a u t o re ticolari esigenze del territorio. In dell’assassinio Rustam Makhmu- linea generale, si può considerare dov e l’organizzatore, suo zio come il risultato travolgente del Pd Lom-Ali Gaitukayev. Pene deten- nelle elezioni europee, che ha trai- tive dai 12 ai 20 anni per gli altri La Giunta dispiega migliaia di soldati nelle strade della capitale Bangkok nato anche quello del primo turno tre imputati. Il giudice, Pavel delle amministrative, sia sempre Melekhin, ha condannato a più da attribuire al credito che gli vent’anni di reclusione l’ex diri- elettori hanno voluto dare a Renzi gente della polizia moscovita Thailandia nel caos e alle sue prime mosse da capo del Serghiei Khadzhikurbanov (altro Governo, in attesa che si completi organizzatore del delitto), e a 14 e Continuano i sequestri di ingenti quantità di armi e di esplosivi anche il processo di trasformazione 12 anni Dzhabrail e Ibragim Ma- del partito. Un’analisi sulla quale khmudov, fratelli del killer e cece- converge lo stesso presidente del ni come lui, ritenuti complici del Consiglio, il quale, ufficiosamente, delitto. A fine maggio il tribunale BA N G KO K , 9. Ancora caos e disordini diverse zone della città. Secondo le ha commentato gli ultimi risultati di Mosca aveva ritenuto i cinque in Thailandia. La Giunta militare ha autorità, sette persone sono state arre- elettorali sottolineando come il Pd imputati tutti colpevoli dell’omi- dispiegato ieri migliaia di soldati e state mentre stavano manifestando abbia perso là dove si è chiuso e cidio della giornalista. Il magi- poliziotti nella capitale Bangkok per davanti a un centro commerciale. Do- dove si è presentato con logiche di strato ha inoltre soddisfatto la ri- impedire qualsiasi genere di manife- po la salita al potere della Giunta mi- partito superate, mentre ha vinto litare, in Thailandia sono stati vietati dove si è presentato con volti nuo- chiesta dei familiari di stazioni contro il regime. Tuttavia — i raduni di più di cinque persone. vi e nuovi programmi. Politkovskaia di un risarcimento stando a quanto riferiscono fonti del- I sostenitori dell’ex primo ministro danni di cinque milioni di rubli la stampa locale — gruppetti di oppo- Yingluck Shinawatra chiedono la fine (poco più di centomila euro). sitori si sono comunque radunati in del Governo dei militari e il ritorno a quella che chiamano «normalità de- mocratica» perché — dicono — «l’esercito non può governare con Thaçi vince proiettili e carri armati; la Thailandia così non troverà la pace». Tre giorni le legislative L’e s e rc i t o Nelle aree rurali fa uno dei principali leader dell’op- posizione, Sombat Boonngamanong, nel Kosovo srilankese della Cambogia è stato arrestato dopo che per due settimane si era rifiutato di obbedire restituisce i territori resta alta all’ordine di convocazione da parte PRISTINA, 9. Nelle elezioni politi- dell’e s e rc i t o . che anticipate di ieri in Kosovo, a ai tamil l’emergenza mine Intanto — stando a quanto riporta scrutinio quasi ultimato si confer- il sito Euronews — i militari continua- ma il successo del Partito democra- no a sequestrare armi da guerra ed tico (Pdk) del premier Hashim CO L O M B O, 9. Dalla fine del con- PHNOM PENH, 9. Le mine conti- esplosivi. Thaçi. Come ha riferito oggi la flitto con i guerriglieri separatisti nuano a mietere vittime in Cam- commissione elettorale, dopo lo Le ricerche di recente si sono con- tamil, tra il 2009 e il 2014, 18.044 bogia. I dati aggiornati diffusi ieri spoglio di quasi il 96 per cento centrate soprattutto su un canale vici- ettari di territorio occupato per dall’Autorità cambogiana per delle schede, al Pdk va il 31,24 per no al palazzo del Governo a Ban- far posto a basi militari nel di- l’azione contro le mine e l’assisten- cento dei voti, rispetto al 26,11 per stretto di Jaffna sono stati ri- za alle vittime segnalano un incre- gkok. Chi detiene armi senza autoriz- cento ottenuto dalla Lega demo- consegnati all’amministrazione ci- mento del numero di quanti sono zazione deve consegnarle immediata- cratica del Kosovo (Ldk) del leader vile della zona: lo ha reso noto rimasti coinvolti in esplosioni di mente alla polizia, come ha intimato dell’opposizione Isa Mustafa. Al un portavoce dell’esercito dello ordigni ancora presenti in gran nu- la Giunta militare che ha inoltre deci- terzo posto il movimento naziona- Sri Lanka, il generale Ruwan mero, soprattutto nelle aree rurali. so la rimozione della misura del co- lista Autodeterminazione di Albin Wanigasooriya. «I nostri campi si Sono state 71 nei primi quattro prifuoco introdotto subito dopo il Kurti con il 13,73 per cento, seguito trovano su terreni che apparten- colpo di Stato avvenuto il 22 maggio dall’Alleanza per il futuro del Ko- mesi dell’anno le vittime di mine, Militari intervengono per fermare una manifestazione di protesta a Bangkok (Reuters) gono al Governo o in ex campi rispetto alle 44 dello scorso anno in alcune aree turistiche del Paese. sovo (Aak) di Ramush Haradinaj dei militanti delle Tigri per la li- nello stesso periodo, con dieci de- con il 9,63 per cento e dal nuovo berazione del Tamil Eelam (Ltte) ceduti contro quattro. Un incre- partito Iniziativa per il Kosovo di che ora appartengono, anche que- mento del 66 per cento. Dati che Fatmir Limaj al 5,3 per cento, ap- sti, al Governo». Il generale ha confermano la necessità di prose- pena sopra lo sbarramento per en- spiegato che quelle basi dell’eser- guire nell’opera di bonifica, da trare in Parlamento. La lista Srpska cito che sono state ritenute im- Secondo Lagarde occorre continuare il lavoro per uscire dalla recessione molti anni — segnalano gli esperti della minoranza serba ha ottenuto portanti per la sicurezza naziona- il 2,91 per cento, ma in base alla — non adeguatamente finanziata le non sono state smantellate, legge ai serbi spettano comunque dalla comunità internazionale. Se- Missione incompiuta mentre quelle considerate meno dieci rappresentanti in Parlamento. condo l’Autorità cambogiana per importanti lo saranno presto. Fa- L’affluenza è stata del 43,2 per cen- l’azione contro le mine e l’as- WASHINGTON, 9. «Non abbiamo Il direttore generale dell’Fmi ha nel mese di maggio ha fatto regi- cendo riferimento a una base ancora finito il nostro lavoro con la quindi ricordato che «molti rischi strare un’impennata del surplus to, in calo rispetto al 46 per cento sistenza alle vittime, occorrerebbe- dell’esercito, Wanigasooriya ha crisi e dobbiamo dunque continuare sono ancora all’orizzonte». Al ri- commerciale del 75 per cento a tren- delle precedenti politiche del 2010. ro ancora cinquanta milioni di detto: «Il campo di Acchuveli, ad aiutare i Paesi a uscire dalla re- guardo, ha fatto riferimento alla tasei miliardi di dollari, ovvero ben Buona l’affluenza alle urne dei ser- dollari all’anno fino al 2020 per nel distretto di Jaffna, è sorto nel cessione»: lo ha dichiarato, ieri, il bassa produttività e alla carente do- al di sopra delle stime degli analisti. bi, che hanno risposto positiva- 1995 ed è ritenuto necessario per eliminare del tutto la minaccia direttore generale del Fondo mone- manda interna. Nello stesso tempo Un sospiro di sollievo, dunque, per mente agli appelli del Governo di la sicurezza, quindi non sarà spo- delle mine in uno dei Paesi che tario internazionale (Fmi), Christine Lagarde ha posto l’accento sul fatto chi aveva dato credito alle voci di Belgrado. Su circa 120.000 aventi stato; una parte del campo, inve- nella storia hanno avuto più vitti- Lagarde. In un’intervista alla Bbc, che l’economia europea sta ancora una crisi, soprattutto finanziaria, diritto a votare sono stati in 53.000, ce, si trova su un terreno privato me per questo genere di strumento Lagarde ha detto che l’Fmi non de- incontrando difficoltà nel ripartire del Dragone cinese. Ma c’è anche 15.000 dei quali nella parte nord e appartiene a nove famiglie. bellico: 40.000 amputati comples- ve assolutamente abbassare la guar- con vigore e slancio lungo la strada chi vede un segnale non incorag- del Kosovo, roccaforte della mino- Queste persone ora vivono altro- sivi e centinaia di morti segnalati dia: deve, anzi, proseguire con rin- della ripresa. giante in questo surplus, dato da un ranza. Le operazioni di voto si so- ve e non sono sfollate: saranno ri- ogni anno fino al 2007. Si stima novato impegno, nel suo compito, Notizie positive, comunque, per più 7 per cento delle esportazioni e no svolte senza incidenti di rilievo. compensate per la loro terra». Il che da quattro a sei milioni di mi- che consiste nel dare sicurezza e l’economia mondiale sembrerebbero da un meno 1,6 per cento dell’im- Ora il premier Thaçi dovrà affron- conflitto civile srilankese, scoppia- ne e altri ordigni siano il lascito stabilità a quelle Nazioni che anco- arrivare dalla Cina. Uno dei motori port: ciò evidenzierebbe come i tare il dopo voto con le possibili to nel 1983, si è concluso nel ancora oggi ingombrante dei con- ra si trovano in difficoltà sul piano della crescita, che ultimamente ave- problemi al lato della domanda in- alleanze per la formazione di un maggio 2009. flitti interni. finanziario. va dato qualche segnale a vuoto, terna non siano ancora finiti. Governo.

GI O VA N N I MARIA VIAN Servizio vaticano: [email protected] Segreteria di redazione Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici della diffusione L’OSSERVATORE ROMANO direttore responsabile telefono 06 698 83461, 06 698 84442 Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 Servizio internazionale: [email protected] fax 06 698 83675 Europa: € 410; $ 605 Il Sole 24 Ore S.p.A. System Comunicazione Pubblicitaria GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Carlo Di Cicco Servizio culturale: [email protected] s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 v i c e d i re t t o re € Unicuique suum Non praevalebunt America Nord, Oceania: 500; $ 740 Ivan Ranza, direttore generale Intesa San Paolo Servizio religioso: [email protected] Tipografia Vaticana Abbonamenti e diffusione (dalle 8 alle 15.30): Ospedale Pediatrico Bambino Gesù Piero Di Domenicantonio Sede legale 00120 Città del Vaticano cap oredattore Editrice L’Osservatore Romano telefono 06 698 99480, 06 698 99483 Banca Carige fax 06 69885164, 06 698 82818, Via Monte Rosa 91, 20149 Milano telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 o r n e t @ o s s ro m .v a Gaetano Vallini Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 don Sergio Pellini S.D.B. [email protected] d i f f u s i o n e @ o s s ro m .v a Società Cattolica di Assicurazione h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a segretario di redazione [email protected] w w w. p h o t o .v a direttore generale Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Credito Valtellinese lunedì-martedì 9-10 giugno 2014 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Dopo una notte di combattimenti respinto l’assalto di un commando talebano contro l’aerop orto Summit a Londra Per eliminare lo stupro Karachi violenta dall’arsenale Un attentatore suicida fa strage di pellegrini sciiti nel Balucistan delle armi da guerra

ISLAMABAD, 9. L’ennesima conferma che Karachi è una città che vive nel di NIGEL MARCUS BAKER* possibilità che i responsabili siano segno della violenza si è avuta tra ie- perseguiti con successo e protegge- ri e oggi, quando uomini armati L’uso della violenza sessuale in rà le vittime e i sopravvissuti da ul- hanno compiuto un assalto contro guerra è una delle grandi ingiusti- teriori traumi. l’aeroporto internazionale. Tutta la zie del presente. Quel che conta È nostra speranza che i Governi notte sono durati i combattimenti non è il sesso, ma la violenza, il ter- annuncino il loro sostegno al Proto- fra i miliziani del movimento rore, il potere e il controllo. Lo stu- collo e incoraggino gli attivisti loca- Tehrek-e-Taliban Pakistan (Ttp) e le pro commesso durante un conflitto li, gli avvocati, il personale della forze governative: e all’alba di oggi, è spesso considerato parte inevitabi- polizia e i medici ad applicarlo. come ha riferito un comunicato dif- le della guerra, e quindi spesso pas- Chiediamo inoltre ai Governi di as- fuso dalle autorità di Islamabad, sa impunito. Ma anche la guerra ha sicurarsi che le loro leggi nazionali l’ordine è stato ripristinato, con l’uc- delle regole. Pertanto, proprio come sulle violenze sessuali siano in linea cisione, durante diversi scontri a il mondo potrebbe stabilire che le con gli standard internazionali, af- fuoco, di tutti gli uomini del com- mine terrestri non devono trovare finché sia possibile celebrare pro- mando. posto nei campi di battaglia, così cessi che vadano a buon fine. Ieri sera una ventina di miliziani deve anche decidere di porre fine Il Summit esaminerà anche il si erano infiltrati nella zona cargo alla violenza sessuale nei conflitti. ruolo che possono svolgere i milita- dell’aeroporto, dove si sono fatti A Londra, dal 10 al 13 giugno, il ri. Quando le violenze sessuali av- esplodere due attentatori suicidi. ministro degli esteri del Regno vengono in zone di conflitto, spes- Durante il primo scontro a fuoco Unito, William Hague, e l’inviata so sono i soldati i primi a giungere con le forze di sicurezza, i miliziani speciale delle Nazioni Unite, Ange- sulla scena, ma non sempre sono del Ttp hanno appiccato il fuoco a lina Jolie, ospiteranno un summit adeguatamente attrezzati o formati un edificio nella zona del vecchio globale per porre fine alle violenze per affrontare questo delicato pro- scalo: le fiamme si sono poi propa- sessuali nei conflitti. Vi partecipe- blema. Questo deve cambiare. Ma gate, con i vigili del fuoco impossi- ranno rappresentanti dei Governi, spesso sono degli eserciti i respon- bilitati a intervenire per timore di di- della società civile, delle forze mili- sabili di simili atti ripugnanti e que- ventare bersaglio degli assalitori. tari, delle religioni e del mondo. sto deve finire. Speriamo infine che Dopo il duplice attentato suicida so- Contemporaneamente, diversi even- i Governi delle nazioni più ricche no entrati in azione una decina di ti si svolgeranno in tutto il mondo. annuncino nuovi sostegni finanzia- terroristi, pesantemente armati, fa- Non sarà una conferenza di vuo- ri, anche alle organizzazioni che cendosi largo con il lancio di bombe spesso operano al centro delle co- a mano. Hanno poi ingaggiato uno ta retorica. Ai rappresentanti verrà munità più colpite. scontro a fuoco con le forze di sicu- chiesto di impegnarsi per un’azione Durante una sessione speciale rezza: nella sparatoria tre agenti e Truppe speciali intervengono allo scalo aeroportuale (Ansa) concreta che aiuti a eliminare dal- per i rappresentanti di diverse reli- due civili sono rimasti uccisi. l’arsenale delle crudeltà gli stupri e gioni, durante la quale interverrà Al momento dell’attacco c’erano la violenza sessuale in tempo di l’arcivescovo di Westminster, cardi- circa settecento persone all’aerop or- guerra. Sarà un vertice diverso da- nale , i partecipanti to: sono state fatte sgomberare in un gli altri, perché la violenza sessuale breve lasso di tempo. Il perimetro è un crimine diverso da tutti gli al- ascolteranno la testimonianza per- dell’area è stato circondato, tutti i Cruento attacco contro la sede del partito democratico curdo a Jalula tri. Donne e uomini sono costretti a sonale di uomini e donne della rete voli cancellati. Successivamente an- subirne l’orrore durante i conflitti cattolica globale – tra i quali i che il personale in servizio è stato in diverse parti del mondo, e per membri del Jesuit Refugee Service, fatto sgomberare. L’ufficio stampa quanto possa essere scioccante, le della confederazione di Caritas In- dell’esercito a Rawalpindi ha smenti- Da Baghdad a Mossul vittime sono spesso ragazze e ra- ternationalis, missionari e religiosi – to che i miliziani avessero incendiato gazzi giovanissimi. La violenza ses- che, dal Congo alla Bosnia, cono- un velivolo. Tuttavia si stima che i suale reca in sé una conseguenza scono la dura realtà di questo orri- danni siano ingenti: alcuni edifici una lunga scia di morte corrosiva che dura per tutta la vita: bile crimine attraverso il lavoro che amministrativi, infatti, sono andati vergogna ingiusta e distruttiva per svolgono sul campo con le vittime e le vittime e le loro famiglie. i sopravvissuti. completamente distrutti a causa del- BAGHDAD, 9. Senza tregua le vio- mandando così, sottolineano gli os- possa ulteriormente destabilizzare È possibile partecipare al dibatti- le fiamme. lenze in Iraq. Nelle giornate di sa- servatori, un chiaro segnale di sfida Il Regno Unito, come altri Paesi, un territorio già fragile a causa di to su Twitter @end_svc utilizzando Ma non solo la città di Karachi è bato e domenica attacchi hanno alle autorità di Baghdad, impegna- crede fermamente che ciò può – e attacchi e imboscate. Si stima in- TimeToAct. È ora di dare sostegno stata teatro di violenze. Nella regio- provocato più di cento morti. Un te, dal canto loro, a contrastare deve – cambiare. Ma la terribile ve- tanto che nella provincia di Al An- ai sopravvissuti, interrompere la ne del Balucistan, un attentatore sui- duplice attentato, ieri, contro la se- l’avanzata dei miliziani nelle varie rità è che solo un numero limitatis- bar le continue violenze abbiano cultura d’impunità e assicurare che cida si è fatto saltare in aria in un ri- de del partito democratico curdo a zone del Paese. Nei mesi scorsi i simo di quanti commettono questi provocato circa mezzo milione di venga fatta giustizia, adesso e in fu- storante affollato di pellegrini sciiti: Jalula, nell’est del Paese, ha provo- quaedisti dello Stato islamico del- reati è stato portato in tribunale. sfollati. I dati, in merito, sono stati turo. La rete cattolica globale può secondo fonti locali, citate dall’agen- cato diciassette morti: due veicoli l’Iraq e del Levante avevano assun- Ancora di meno sono stati condan- comunicati dall’alto commissariato zia Ansa, sono state ventiquattro le carichi di esplosivo sono deflagrati to il controllo di vaste aree della nati. Per questo al summit verrà svolgere un ruolo fondamentale in delle Nazioni Unite per i Rifugiati persone rimaste uccise. Il primo mi- davanti all’edificio. Ricorda l’Ansa provincia di Al Anbar, minacciando lanciato il primo Protocollo interna- questo impegno comune, come gui- nistro pakistano, Nawaz Sharif, ha che anche nel recente passato que- incursioni nel resto del Paese: ora (Unhcr). E a fare le spese di questa zionale sulla documentazione e l’in- da etica e come indispensabile testi- riferito l’emittente «Dawn News», si sta sede era finita nel mirino di at- che tali incursioni si stanno verifi- situazione sempre più critica sono vestigazione delle violenze sessuali mone. è detto preoccupato per queste nuo- tentati dinamitardi. Sangue anche a cando, cresce il timore presso il le donne e i bambini, come ha sot- nei conflitti. Il Protocollo aiuterà ve, sanguinose violenze, che si ven- Mossul, nel nord del Paese: otto Governo di Baghdad che questa si- tolineato Adrian Edwards, portavo- gli investigatori a conservare le in- *Ambasciatore di Gran Bretagna gono ad aggiungere a numerose al- persone sono morte durante raid tuazione, in continuo fermento, ce dell’U n h c r. formazioni e le prove, aumenterà le presso la Santa Sede tre, in un momento in cui il Pakistan delle forze governative che hanno è impegnato in un rinnovato sforzo colpito alcuni quartieri della città, per garantire nel territorio un suffi- dopo i duri scontri tra agenti di si- ciente livello di stabilità e sicurezza. curezza e miliziani dello Stato isla- mico dell’Iraq e del Levante. L’insediamento del presidente egiziano Anche quella di sabato è stata una giornata all’insegna della vio- lenza. Attentati hanno provocato sessanta morti a Baghdad, soprat- El Sissi promette stabilità e sicurezza D ialogo tutto in quartieri abitati da sciiti. Sempre a Mossul attacchi, anche tra Stati Uniti contro posti di blocchi presidiati da IL CA I R O, 9. L’ex ministro della Mursi) per «costruire un futuro più Non sono del resto poche le ipo- chie del Golfo persico (dall’Arabia soldati dell’esercito, hanno causato Difesa ed ex comandante in capo stabile, una vita prospera per tutti, teche che gravano sulla nuova lea- Saudita al Kuwait, al Bahrein), e e Iran circa quaranta morti. Inoltre, a ses- delle forze armate egiziane, Abdel realizzando la sicurezza e la stabili- dership, vista anche la grave crisi del presidente palestinese Mah- santa chilometri dalla capitale, mili- Fattah El Sissi, che ieri ha prestato tà della regione e della nazione economica che pesa sulla popola- moud Abbas, e di quattro capi di sul nucleare ziani hanno assaltato il campus giuramento davanti alla Corte araba». zione. Altri dubbi sono emersi in Stato africani, saltava all’o cchio universitario di Ramadi, prendendo Costituzionale come nuovo presi- Ma il neo presidente egiziano ha modo evidente ieri, durante la ceri- l’assenza di personalità di rilievo in ostaggio studenti e impiegati. dente, ha subito auspicato che il anche avvertito che non ci sarà «in- monia di giuramento, con le dele- del mondo occidentale. Gli Stati GINEVRA, 9. «Dialoghiamo sempre Da giovedì scorso i quaedisti che Paese «raccolga il frutto delle due dulgenza per coloro che hanno fat- gazioni straniere che hanno portato Uniti erano rappresentati da un con gli Stati Uniti a margine del fanno capo allo Stato islamico rivoluzioni» (quella del 25 gennaio to ricorso alla violenza» e che gli a El Sissi le congratulazioni dei lo- consigliere del segretario di Stato, gruppo cinque più uno, ma visto dell’Iraq e del Levante hanno lan- 2011 che portò alla caduta di Mu- sforzi di «riconciliazione non ri- ro Paesi. Accanto alla presenza di che i negoziati sono entrati in una mentre l’Unione europea solo da ciato una nuova offensiva oltre i barak e quella del 30 giugno 2013 guarderanno chi ha le mani spor- Ab dullah II bin Hussein re di Gior- ambasciatori di vari Governi. fase seria, vogliamo avere consulta- confini della provincia di Al Anbar, che condusse alla deposizione di che di sangue». dania, di altri regnanti di monar- zioni separate». Nel discorso dopo il giuramento Lo ha dichiarato ie-ri uno dei El Sissi ha presentato la sua elezio- principali negoziatori iraniani sul ne come «un passaggio di poteri programma nucleare, Abbas Ara- democratico e pacifico», che ha ghci, commentando i colloqui diretti rappresentato per il Paese «un mo- con gli inviati statunitensi — guidati Centinaia di corpi in attesa di sepoltura dopo i sanguinosi agguati di Boko Haram mento storico e un punto di svol- dal sottosegretario di Stato William ta». «Io sono assolutamente fidu- Burns — previsti per oggi e domani. cioso — gli aveva detto il presidente Un incontro tra Iran e Russia è inol- Allarme epidemie in Nigeria ad interim uscente, Adly Mansour, tre programmato per mercoledì e nel discorso per il passaggio di po- giovedì a Roma. Fonti americane teri — che lei riuscirà a realizzare le hanno sottolineato che i colloqui di- ABUJA, 9. È allarme epidemie nello aspettative e le aspirazioni degli retti tra Washington e Teheran costi- Stato del Borno, in Nigeria, dove i egiziani». El Sissi ha immediata- tuiranno una «buona occasione» per continui attacchi di Boko Haram mente risposto dichiarando la vo- fare progressi nelle trattative. hanno lasciato centinaia di corpi lontà di «correggere gli errori del È la prima volta che Teheran si disseminati ovunque in attesa di passato e costruire le fondamenta impegna in confronti bilaterali al di sepoltura. Nel distretto di Gwoza di un Egitto forte, giusto, sicuro e fuori del tavolo plenario. Secondo prospero, riportando il Paese al l’Iran colloqui con gli altri membri il responsabile Lawan John ha fat- to sapere ai giornalisti riuniti a ruolo di guida a livello regionale. del gruppo cinque più uno (compo- E ieri sera in piazza Tahrir — ful- sto da Stati Uniti, Gran Bretagna, Maiduguri che 109 persone sono cro di tutte le proteste nella capita- Francia, Russia e Cina, membri per- state sepolte dall’inizio dell’onda- le — migliaia di egiziani si sono ra- manenti del Consiglio di sicurezza ta di attacchi ma che ugualmente dell’Onu, più la Germania) sono in «ci sono corpi disseminati ovun- dunati per sventolare bandiere e fe- preparazione. Tutti questi contatti que nei villaggi dove le autorità steggiare il nuovo presidente. Al di hanno luogo in vista della prossima ancora non possono avere accesso là del plebiscito elettorale — El sessione negoziale, in programma per via dei ribelli che gravitano Sissi è stato eletto con oltre il 96 dal 16 al 20 giugno a Vienna. È spe- nella zona». E questo ovviamente per cento dei suffragi — la maggio- ranza delle parti che in quell’o cca- favorisce il diffondersi di pericolo- ranza degli egiziani sembra appog- sione sia possibile presentare un ac- se malattie. «È terribile — ha detto giarlo ma resta l’incognita delle op- cordo con garanzie sulla natura paci- John — che i ribelli uccidano la posizioni, in particolare dei Fratelli fica del programma atomico iraniano nostra gente e poi non ci permet- musulmani, che anche ieri hanno e la conseguente fine delle sanzioni tano di dare loro sepoltura. I corpi manifestato a Kafr El Sheikh e imposte da Nazioni Unite, Stati delle vittime restano sulla strada Dakahilya, nel Delta del Nilo, con- Uniti e Unione europea. come quelli degli animali». Un villaggio attaccato da Boko Haram (Epa) tro il nuovo presidente egiziano. pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO lunedì-martedì 9-10 giugno 2014

Il Papa in piazza San Pietro con migliaia di ragazzi e ragazze del Centro sportivo italiano Gioco di squadra Nella vita non bisogna chiudersi in difesa o accontentarsi del pareggio

Nella vita non bisogna accontentarsi di gli educatori. È un motivo di giusto me già fate, ma c’è qualcosa di più: «un pareggio mediocre» o di una orgoglio, ma soprattutto è una re- a mettervi in gioco nella vita come partita giocata in difesa, ma bisogna sponsabilità! Lo sport è una strada nello sport. Mettervi in gioco nella «andare avanti cercando la vittoria educativa. Io trovo tre strade, per i ricerca del bene, nella Chiesa e nella sempre». Lo ha raccomandato il Papa giovani, per i ragazzi, per i bambini. società, senza paura, con coraggio alle migliaia di ragazzi e ragazze del La strada dell’educazione, la strada ed entusiasmo. Mettervi in gioco Centro sportivo italiano che sabato dello sport e la strada del lavoro, con gli altri e con Dio; non accon- pomeriggio, 7 giugno, hanno cioè che ci siano posti di lavoro tentarsi di un “p a re g g i o ” medio cre, ro di meritarla ogni giorno, attraver- Tante delle vostre società sportive gio a portare avanti il vostro impe- partecipato all’udienza in piazza San all’inizio della vita giovanile! Se ci dare il meglio di sé stessi, spenden- so il vostro impegno e anche la vostra sono nate e vivono “all’ombra del gno attraverso lo sport con i ragazzi P i e t ro . sono queste tre strade, io vi assicuro do la vita per ciò che davvero vale e fatica. campanile”, negli oratori, con i preti, delle periferie delle città: insieme che non ci saranno le dipendenze: che dura per sempre. Non acconten- Vi auguro anche di sentire il gu- con le suore. È bello quando in par- con i palloni per giocare potete dare Cari amici del Centro Sportivo niente droga, niente alcol. Perché? tarsi di queste vite tiepide, vite “me- sto, la bellezza del gioco di squadra, rocchia c’è il gruppo sportivo, e se anche ragioni di speranza e di fidu- Italiano! Perché la scuola ti porta avanti, lo diocremente pareggiate”: no, no! che è molto importante per la vita. non c’è un gruppo sportivo in par- cia. Ricordate sempre queste tre stra- No all’individualismo! No a fare il rocchia, manca qualcosa. Se non c’è de: la scuola, lo sport e i posti di la- Vi ringrazio per la vostra presenza — sport ti porta avanti e il lavoro ti Andare avanti, cercando la vittoria porta avanti. Non dimenticate que- s e m p re ! gioco per se stessi. Nella mia terra, il gruppo sportivo, manca qualcosa. voro. Cercate sempre questo. E io vi siete tanti! — e ringrazio il Presiden- quando un giocatore fa questo, gli Ma questo gruppo sportivo dev’esse- assicuro che su questa strada non ci sto. A voi, sportivi, a voi, dirigenti, e Nelle società sportive si impara ad te per le sue cortesi parole. È una diciamo: “Ma questo vuole mangiar- re impostato bene, in modo c o e re n t e sarà la dipendenza dalla droga, anche a voi, uomini e donne della a c c o g l i e re . Si accoglie ogni atleta che vera festa dello sport quella che stia- si il pallone per se stesso!”. No, que- con la comunità cristiana, se non è dall’alcol e da tanti altri vizi. politica: educazione, sport e posti di desidera farne parte e ci si accoglie mo vivendo insieme qui in Piazza sto è individualismo: non mangiatevi coerente è meglio che non ci sia! Lo Cari fratelli e sorelle, siamo alla l a v o ro ! gli uni gli altri, con semplicità e sim- San Pietro, che oggi ospita anche il pallone, fate gioco di squadra, di sport nella comunità può essere un vigilia di Pentecoste: invoco su di È importante, cari ragazzi, che lo patia. Invito tutti i dirigenti e gli al- dei campi di gioco. Ed è molto buo- équipe. Appartenere a una società ottimo strumento missionario, dove voi una abbondante effusione dello no che abbiate voluto festeggiare il sport rimanga un gioco! Solo se rima- lenatori ad essere anzitutto persone sportiva vuol dire respingere ogni la Chiesa si fa vicina a ogni persona Spirito Santo, che con i suoi doni vi vostro settantesimo compleanno non ne un gioco fa bene al corpo e allo accoglienti, capaci di tenere aperta la forma di egoismo e di isolamento, è per aiutarla a diventare migliore e ad sostenga nel vostro cammino e vi da soli, ma con l’intero mondo spor- spirito. E proprio perché siete spor- porta per dare a ciascuno, soprattut- l’occasione per incontrare e stare con incontrare Gesù Cristo. renda testimoni gioiosi e coraggiosi tivo italiano rappresentato dal CONI, tivi, vi invito non solo a giocare, co- to ai meno fortunati, un’opp ortunità gli altri, per aiutarsi a vicenda, per Allora, auguri al Centro Sportivo di Gesù Risorto. Vi benedico e pre- e soprattutto con tante società spor- per esprimersi. gareggiare nella stima reciproca e Italiano per i suoi 70 anni! E auguri go per voi, e vi chiedo di pregare tive. Complimenti! Adesso manca E voi, ragazzi, crescere nella fraternità. a tutti voi! Ho sentito prima che mi per me, perché anche io devo fare il solo la torta, per festeggiare il 70.mo che provate gioia Tanti educatori, preti e suore sono avete nominato vostro capitano: vi mio gioco che è il vostro gioco, è il compleanno! quando vi viene partiti anche dallo sport per matura- ringrazio. Da capitano vi sprono a gioco di tutta la Chiesa! Pregate per Il saluto più grande è per voi, cari consegnata la ma- re la loro missione di uomini e di non chiudervi in difesa: non chiude- me perché possa fare questo gioco atleti, allenatori e dirigenti delle so- glietta, segno di cristiani. Io ricordo in particolare tevi in difesa, ma a venire in attacco, fino al giorno in cui il Signore mi cietà sportive. Conosco e apprezzo il appartenenza alla una bella figura di sacerdote, il Pa- a giocare insieme la nostra partita, chiamerà a sé. Grazie. vostro impegno e la vostra dedizione vostra squadra, dre Lorenzo Massa, che per le strade che è quella del Vangelo. Adesso facciamo una preghiera in nel promuovere lo sport come espe- siete chiamati a di Buenos Aires ha raccolto un Mi raccomando: che tutti giochi- silenzio, tutti. Ognuno di voi pensi rienza educativa. Voi, giovani e adulti comportarvi da gruppo di giovani intorno al campo no, non solo i più bravi, ma tutti, alla sua squadra, ai suoi compagni che vi occupate dei più piccoli, at- veri atleti, degni parrocchiale e ha dato vita a quella con i pregi e i limiti che ognuno ha, di gioco, ai suoi allenatori, alla fami- traverso il vostro prezioso servizio della maglia che che poi sarebbe diventata una squa- anzi, privilegiando i più svantaggia- glia. E preghiamo la Madonna per- siete veramente a tutti gli effetti de- portate. Vi augu- dra di calcio importante. ti, come faceva Gesù. E vi incorag- ché benedica tutti: Ave o Maria,...

A Francesco la fascia di capitano

La voce del “capitano” Francesco chia- — che tra i suoi campioni all time annovera nio Rossi e la campionessa disabile Giusy accolti anche se non fanno vincere le partite, ma tutti a non chiudersi a difesa di un assi del calibro di Felice Gimondi e Gelindo Versace. In piazza si sono esibiti insieme, a perché nessuno sia escluso. Un obiettivo fat- mediocre pareggio ma ad andare all’at- Bordin — ha eletto Papa Francesco come pochi passi dal Pontefice, grandi campioni e to proprio anche dal Coni, rappresentato dal tacco giocando insieme quella grande proprio capitano. E lui non si è tirato indie- bambini. È stato così per la ginnastica: con presidente Giovanni Malagò, in occasione partita che è la vita. E in ottantamila — tro, accettando l’investitura e utilizzando il le piccolissime allieve di una palestra viter- del centenario di fondazione. per la stragrande maggioranza giova- linguaggio sportivo, che gli appartiene fin bese accanto ad atleti con titoli olimpici e Ed è significativo, hanno fatto notare i di- nissimi — hanno risposto abbracciando da ragazzo, per rilanciare un concreto pro- mondiali come Vanessa Ferrari, Igor Cassina rigenti, che la ribalta vera sia stata per i ra- Fin dalle prime ore di sabato gli atleti in il loro “capitano”, proprio come se avesse se- getto centrato su «educazione, sport e lavo- e la squadra nazionale di ritmica. gazzi degli oratori — con le loro coloratissi- erba hanno invaso piazza San Pietro e via ro». E, proprio da capitano, ha chiesto di gnato un gol, fatto un canestro o realizzato È stata poi la volta del calcio, con una della Conciliazione, trasformate in un gran- pregare, perché, ha confidato, «io devo fare una meta. Forse solo una manciata di loro partitella tra ragazzini allenati da Giovanni de oratorio a cielo aperto con campetti di il mio gioco, che è il gioco di tutta la comparirà un giorno nell’album delle figuri- Trapattoni, che ha poi simbolicamente rega- calcio, basket, pallavolo e tennis, accanto a Chiesa!». lato al Papa il pallone. È toccato quindi agli ne dei campioni dello sport ma tutti, nessu- tappeti per il judo e attrezzature per la gin- Ad accogliere il Pontefice in piazza San atleti della nazionale italiana amputati schie- no escluso, devono diventare donne e uomi- nastica. «La sola partita che non ci possia- Pietro e ad accompagnarlo lungo una pista rarsi sul sagrato, chiamati a uno a uno dal ni capaci di scelte forti. È proprio questo, da mo permettere di perdere è quella di educa- di atletica appoggiata sulla scalinata del sa- telecronista Bruno Pizzul. Il quindicenne settant’anni, l’obiettivo del Centro sportivo re i giovani alla vita» ha detto al Pontefice il grato, sono stati tre piccoli sportivi del Csi: Francesco Messori si è tolto dal braccio la italiano (Csi) che si è presentato al Papa con presidente del Csi, Massimo Achini. È per due bambine di nome Martina e Alessandro. fascia di capitano per passarla al Papa. «Ho le sue società radicate in tutto il Paese. rilanciare questo servizio educativo che il Csi Con loro l’olimpionico di canottaggio Anto- sempre desiderato giocare a calcio — gli ha detto — ma essendo nato senza una gamba nessuno mi dava questa possibilità. Finché il Csi ha cambiato persino le regole per tesse- rarmi e oggi c’è addirittura la nazionale ita- liana degli amputati che a fine anno gioche- Telefonata del Pontefice ai giovani partecipanti al pellegrinaggio a piedi da Macerata a Loreto rà i mondiali in Messico». È un «calcio di- verso», sconosciuto ai più, come quello che si gioca nei penitenziari. Ne ha parlato Enri- Chi sogna irradia speranza co Mastella, da quindici anni educatore dei ragazzi del carcere di Vicenza che, tramite lui, hanno fatto arrivare al Pontefice la ma- «Non lasciatevi scoraggiare dai perdenti o dai Santo — la Pentecoste — e dell’incontro di dete nella mediocrità! In quella mediocrità glia della loro squadra. Quindi Jean Pierre, paurosi che vi vogliono togliere il sogno, che vi preghiera che si terrà domani, in Vaticano, che abbassa e che ci rende grigi, ma la vita giovanissimo di , ha dato voce alle spe- vogliono rinchiudere nelle loro mentalità buie per invocare il dono della pace in Terra non è grigia, la vita è per scommetterla per ranze dei popoli più poveri. E al Pontefice è invece di lasciarvi volare nella luce della Santa, nel Medio Oriente e in tutto il mon- i grandi ideali e per le cose grandi. stato consegnato anche il ricavato di un’ini- speranza»! Lo ha detto Papa Francesco do. Vi chiedo per favore: unitevi a noi e La negatività è contagiosa ma anche la ziativa solidale per far praticare sport anche telefonando sabato sera, 7 giugno, alle ore chiedete a Dio, per l’intercessione della positività è contagiosa; la disperazione è ai bambini delle regioni meno fortunate del Madonna di Loreto, di far risuonare nuova- 20.45, ai partecipanti al trentaseiesimo contagiosa ma anche la gioia è contagiosa: mondo. pellegrinaggio a piedi Macerata-Loreto, riuniti mente in quella terra il cantico degli angeli: non seguite persone negative ma continuate Per il basket si sono esibiti alcuni giocato- allo stadio Helvia Recina di Macerata per la «Gloria a Dio nel cielo e pace agli uomini» a irradiare intorno a voi luce e speranza! E ri particolarmente abili nelle acrobazie, men- celebrazione eucaristica di apertura presieduta (cfr. Lc 2, 14). sapete che la speranza non delude, non de- tre l’albanese Klaudio Ndojia, immigrato nel dal cardinale segretario di Stato Pietro Cari giovani, il vostro tema è: “Dio è il lude mai! 1998 e oggi cestista in serie A, ha raccontato Parolin. All’omelia il porporato ha parlato Signore delle sorprese!”, e questo è vero! Per la sua storia umana e sportiva, sottolineando Nulla si perde con Dio ma senza di Lui dell’incontro di preghiera in programma il questo non abbiate paura di sognare un l’aiuto decisivo di don Marco, parroco giorno seguente nei Giardini vaticani, per mondo più giusto; di domandare, di cercare tutto è perduto; aprite a Lui il vostro cuore dell’oratorio di Palazzolo Milanese, per lan- me magliette — mentre i campioni sono ri- invocare il dono della pace in Terra santa, e di approfondire. Voi sapete che la fede e abbiate fiducia in Lui e i vostri occhi ve- ciarlo nel mondo dello sport professionisti- masti un passo indietro. È stato così anche auspicando «la rinascita di un clima di non è un’eredità che riceviamo dagli altri, dranno le sue vie e le sue meraviglie (cfr. co. Ma l’immagine che resterà impressa di fiducia tra le parti, perché si possano prendere la fede non è un prodotto che si compra, Pr 23, 26). per la foto conclusiva, di rito dopo ogni ga- più per gli ottantamila sportivi è carica di ra sportiva, con il Papa: spazio ai bambini. decisioni coraggiose». Di seguito pubblichiamo ma è una risposta d’amore che diamo libe- Questa notte, pregando per la pace a Lo- metafore: il campionissimo Dino Meneghin Eppure di big, legati all’esperienza del Csi, la trascrizione della telefonata del Pontefice ramente e costruiamo quotidianamente con reto, vicino alla Madonna, non dimenticate che, forte dei suoi 205 centimetri di altezza, in piazza ce n’erano tantissimi: i pallavolisti ai trentamila giovani pellegrini. pazienza, tra successi e fallimenti. di fare una preghiera anche per me, ne ho solleva in alto un bambino per aiutarlo a fa- Non temete di gettarvi tra le braccia di bisogno! re canestro. «Educare attraverso lo sport è Andrea Zorzi, Emanuele Birarelli e il com- Cari giovani che fate missario tecnico della nazionale Mauro Ber- Dio. Dio non vi chiederà nulla se non per Grazie tante, avanti e buon cammino! prendersi cura dell’altro, metterselo sulle il pellegrinaggio a piedi benedirlo e ridonarvelo moltiplicato cento ruto, il nuotatore Massimiliano Rosolino, Pregate a favore e non contro! spalle» ha commentato il presidente del Csi, da Macerata a Loreto! volte tanto! rinnovando l’impegno a organizzare lo sport l’allenatore di calcio Emiliano Mondonico. E Anche quest’anno ho voluto farmi presente Non lasciatevi scoraggiare dai perdenti o Buonanotte. Il Signore vi benedica e an- delle famiglie, dello stare insieme senza trop- il commissario tecnico della nazionale di ci- in mezzo a voi, almeno virtualmente. È una dai paurosi che vi vogliono togliere il so- date in pace! pe ansie, con pochi soldi e scarsi impianti, clismo Davide Cassani, la sua carriera è ini- gioia; sono davvero felice che il vostro pel- gno, che vi vogliono rinchiudere nelle loro Vi benedica Dio Onnipotente: il Padre, il ma con una grande passione. Sport da ora- ziata quarantaquattro anni fa in un oratorio, legrinaggio quest’anno si svolga proprio mentalità buie invece di lasciarvi volare nel- Figlio e lo Spirito Santo! Che la Madonna tori e campetti parrocchiali, dove ci si diver- ha accolto i tanti amatori venuti a Roma pe- nella notte che precede la festa dello Spirito la luce della speranza! Per favore, non ca- vi accompagni! Grazie! te con poco. E si aiutano i giovani disabili, dalando da tutta Italia. lunedì-martedì 9-10 giugno 2014 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

L’effusione dello Spirito Santo su Maria e i discepoli riuniti nel Cenacolo Nella basilica «non è rimasta unica e limitata a quel momento, ma è un evento che si è vaticana rinnovato e si rinnova ancora». Lo ha ricordato il Papa all’omelia della messa della solennità di Pentecoste, «Lo Spirito ci fa parlare con gli celebrata domenica mattina, 8 giugno, uomini nel dialogo fraterno». nella basilica vaticana. Così Papa Francesco nella messa di Pentecoste celebrata nella «Tutti furono colmati di Spirito basilica di San Pietro. Parole di Santo» (At 2, 4). grande significato nel giorno dell’invocazione per la pace nei Parlando agli Apostoli nell’Ultima Lo Spirito e la Pentecoste Giardini vaticani con i presidenti Cena, Gesù disse che, dopo la sua israeliano e palestinese. Il tema partenza da questo mondo, avrebbe della pace è stato al centro della inviato loro il dono del Padre, cioè lo liturgia della Parola. La prima Spirito Santo (cfr. Gv 15, 26). Que- lettura, tratta dagli Atti degli sta promessa si realizza con potenza Maestro interiore apostoli, è stata letta in spagnolo nel giorno di Pentecoste, quando lo da una ragazza del Centro Spirito Santo discende sui discepoli giovanile internazionale San riuniti nel Cenacolo. Quella effusio- Lo Spirito Santo ci insegna: è il dottrina, lo Spirito Santo è un mae- Madre. Che Lei ci aiuti in questa e docili della Parola di Dio. La pro- Lorenzo, mentre la seconda, ne, benché straordinaria, non è rima- Maestro interiore. Ci guida per il stro di vita. E della vita fa parte cer- strada della memoria. fezia è fatta con franchezza, per mo- tratta dalla prima epistola di san sta unica e limitata a quel momento, giusto cammino, attraverso le situa- tamente anche il sapere, il conoscere, Lo Spirito Santo ci insegna, ci ri- strare apertamente le contraddizioni Paolo ai Corinzi, è stata letta in ma è un evento che si è rinnovato e zioni della vita. Lui ci insegna la ma dentro l’orizzonte più ampio e corda, e — un altro tratto — ci fa e le ingiustizie, ma sempre con mi- italiano da un suo coetaneo. si rinnova ancora. Cristo glorificato strada, la via. Nei primi tempi della armonico dell’esistenza cristiana. p a rl a re , con Dio e con gli uomini. tezza e intento costruttivo. Penetrati Prima della proclamazione in alla destra del Padre continua a rea- Chiesa, il Cristianesimo era chiama- Lo Spirito Santo ci ricorda, ci ri- Non ci sono cristiani muti, muti di dallo Spirito di amore, possiamo es- latino del Vangelo, la Cappella lizzare la sua promessa, inviando to “la via” (cfr. At 9, 2), e Gesù stes- corda tutto quello che Gesù ha det- anima; no, non c’è posto per questo. sere segni e strumenti di Dio che Sistina, diretta dal maestro sulla Chiesa lo Spirito vivificante, so è la Via. Lo Spirito Santo ci inse- to. È la memoria vivente della Chie- Ci fa parlare con Dio nella p re - ama, che serve, che dona la vita. Massimo Palombella, ha intonato che ci insegna e ci r i c o rd a eci fa par- gna a seguirlo, a camminare sulle sa. E mentre ci fa ricordare, ci fa ca- g h i e ra . La preghiera è un dono che Ricapitolando: lo Spirito Santo ci la tradizionale sequenza allo l a re . sue orme. Più che un maestro di pire le parole del Signore. riceviamo gratuitamente; è dialogo insegna la via; ci ricorda e ci spiega Spirito Santo. Alle intenzioni dei Questo ricordare nello Spirito e con Lui nello Spirito Santo, che pre- le parole di Gesù; ci fa pregare e di- fedeli si è pregato per la Chiesa, grazie allo Spirito non si riduce a un ga in noi e ci permette di rivolgerci re Padre a Dio, ci fa parlare agli uo- per Papa Francesco e tutti i fatto mnemonico, è un aspetto es- a Dio chiamandolo Padre, Papà, Ab - mini nel dialogo fraterno e ci fa par- ministri del Vangelo, per i popoli senziale della presenza di Cristo in bà (cfr. Rm 8, 15; Gal 4, 4); e questo lare nella profezia. e i loro governanti, per i poveri, i sofferenti e le persone sole, e per noi e nella sua Chiesa. Lo Spirito di non è solo un “modo di dire”, ma è Il giorno di Pentecoste, quando i i missionari. Hanno prestato Il cardinale verità e di carità ci ricorda tutto ciò la realtà, noi siamo re a l m e n t e figli di discepoli «furono colmati di Spirito servizio come ministranti alcuni che Cristo ha detto, ci fa entrare Dio. «Infatti, tutti coloro che sono Santo», fu il battesimo della Chiesa, ha preso possesso studenti del Pontificio collegio sempre più pienamente nel senso guidati dallo Spirito Santo di Dio, che nacque “in uscita”, in “partenza” irlandese, quattro seminaristi di delle sue parole. Noi tutti abbiamo costoro sono figli di Dio» (Rm 8, per annunciare a tutti la Buona No- del titolo di Santa Cecilia questa esperienza: un momento, in 14). Aversa e quattro del Collegio di tizia. La Madre Chiesa, che parte Propaganda Fide. Con il qualsiasi situazione, c’è un’idea e poi Ci fa parlare nell’atto di fede. Il cardinale Gualtiero Bassetti, arci- scovo emerito Giuseppe Chiaretti; per servire. Ricordiamo l’altra Ma- Pontefice hanno concelebrato un’altra si collega con un brano del- Nessuno di noi può dire: «Gesù è il dre, la nostra Madre che partì con vescovo di Perugia - Città della dall’arcivescovo Francesco Gioia, la Scrittura... È lo Spirito che ci fa ventisei cardinali, tra i quali, Signore» — lo abbiamo sentito oggi prontezza, per servire. La Madre Pieve, ha preso solennemente pos- presidente per gli aspetti pastorali fare questa strada: la strada della , decano del – senza lo Spirito Santo. E lo Spiri- Chiesa e la Madre Maria: tutte e sesso, nel pomeriggio di domenica della Peregrinatio ad Petri Sedem; memoria vivente della Chiesa. E Collegio cardinalizio, e ventidue to ci fa parlare con gli uomini nel due vergini, tutte e due madri, tutte 8 giugno, del titolo di Santa Ceci- dal vescovo Guerino di Tora, ausi- questo chiede da noi una risposta: tra arcivescovi e vescovi, tra i dialogo fraterno. Ci aiuta a parlare e due donne. Gesù era stato peren- lia. Nella chiesa romana di Traste- più la nostra risposta è generosa, più quali Angelo Becciu, sostituto liare di Roma; e dal vescovo eletto con gli altri riconoscendo in loro dei torio con gli Apostoli: non dovevano vere, il porporato è stato accolto Paolo Giulietti, ausiliare di Perugia le parole di Gesù diventano in noi della Segreteria di Stato, e dal rettore, monsignor Marco Frisi- fratelli e delle sorelle; a parlare con allontanarsi da Gerusalemme prima , segretario - Città della Pieve. Erano presenti, vita, diventano atteggiamenti, scelte, amicizia, con tenerezza, con mitezza, na, che gli ha presentato il crocifis- gesti, testimonianza. In sostanza lo di aver ricevuto dall’alto la forza per i Rapporti con gli Stati, oltre tra gli altri, l’arcivescovo Pier Luigi comprendendo le angosce e le spe- so per il bacio e la venerazione. La Spirito ci ricorda il comandamento dello Spirito Santo (cfr. At 1, 4.8). a circa duecento sacerdoti. Hanno Celata, vice camerlengo di Santa ranze, le tristezze e le gioie degli messa è stata concelebrata, tra gli dell’amore, e ci chiama a viverlo. Senza di Lui non c’è missione, non assistito al rito, tra gli altri, i altri, dai due predecessori del car- Romana Chiesa, e familiari del altri. c’è evangelizzazione. Per questo con cardinali Etchegaray, Tauran e Un cristiano senza memoria non è dinale Bassetti nella guida dell’a rc i - porporato. La bolla è stata letta da Ma c’è di più: lo Spirito Santo ci tutta la Chiesa, con la nostra Madre Farina, numerosi prelati della un vero cristiano: è un cristiano a diocesi di Perugia - Città della Pie- monsignor Winfried König, il rogi- fa parlare anche agli uomini nella Chiesa cattolica invochiamo: Vieni, Curia Romana. Tra i presenti, il metà strada, è un uomo o una don- ve, il cardinale , to da monsignor Marco Agostini, p ro f e z i a , cioè facendoci “canali” umili Santo Spirito! direttore del nostro giornale. presidente emerito del Pontificio cerimoniere pontificio, che ha di- na prigioniero del momento, che consiglio per la famiglia, e l’a rc i v e - retto il rito. non sa fare tesoro della sua storia, non sa leggerla e viverla come storia di salvezza. Invece, con l’aiuto dello Spirito Santo, possiamo interpretare le ispirazioni interiori e gli avveni- menti della vita alla luce delle parole di Gesù. E così cresce in noi la sa- pienza della memoria, la sapienza del cuore, che è un dono dello Spiri- to. Che lo Spirito Santo ravvivi in tutti noi la memoria cristiana! E quel giorno, con gli Apostoli, c’era la Donna della memoria, quella che dall’inizio meditava tutte quelle cose nel suo cuore. C’era Maria, nostra

Al Regina caeli Una Chiesa che sorprende e scompiglia

La sorpresa e lo scompiglio: sono i due tratti no con coraggio — pochi minuti prima erano tutti Ci rivolgiamo alla Vergine Maria, che in quel caratteristici della Chiesa nata dalla Pentecoste, codardi, ma adesso parlano con coraggio e fran- mattino di Pentecoste era nel Cenacolo, e la Ma- Il cardinale che Papa Francesco ha evidenziato chezza, con la libertà dello Spirito Santo. dre era con i figli. In lei la forza dello Spirito durante la recita del Regina caeli con i fedeli presenti Così è chiamata ad essere sempre la Chiesa: ca- Santo ha compiuto davvero “cose grandi” (Lc 1, ha preso possesso del titolo in piazza San Pietro domenica mattina, 8 giugno. pace di sorprendere annunciando a tutti che Gesù 49). Lei stessa lo aveva detto. Lei, Madre del Re- il Cristo ha vinto la morte, che le braccia di Dio dentore e Madre della Chiesa, ottenga con la sua di Cari fratelli e sorelle, buongiorno! sono sempre aperte, che la sua pazienza è sempre intercessione una rinnovata effusione dello Spirito di Dio sulla Chiesa e sul mondo. La festa di Pentecoste commemora l’effusione del- lì ad attenderci per guarirci, per perdonarci. Pro- lo Spirito Santo sugli Apostoli riuniti nel Cenaco- prio per questa missione Gesù risorto ha donato lo. Come la Pasqua, è un evento accaduto duran- il suo Spirito alla Chiesa. Dopo l’antifona mariana il Papa ha salutato i te la preesistente festa ebraica, e che porta un Attenzione: se la Chiesa è viva, sempre deve gruppi presenti e ringraziato tutti coloro che, compimento sorprendente. Il libro degli Atti degli sorprendere. È proprio della Chiesa viva sorpren- personalmente e in comunità, hanno voluto unirsi Apostoli descrive i segni e i frutti di quella straor- dere. Una Chiesa che non abbia la capacità di all’incontro di preghiera per la pace in Terra santa, dinaria effusione: il vento forte e le fiammelle di sorprendere è una Chiesa debole, ammalata, mo- tenutosi nel pomeriggio nei Giardini vaticani. fuoco; la paura scompare e lascia il posto al co- rente e deve essere ricoverata nel reparto di riani- Cari fratelli e sorelle, raggio; le lingue si sciolgono e tutti capiscono mazione, quanto prima! l’annuncio. Dove arriva lo Spirito di Dio, tutto ri- Qualcuno, a Gerusalemme, avrebbe preferito vi saluto tutti, romani e pellegrini: le famiglie, i nasce e si trasfigura. L’evento della Pentecoste se- che i discepoli di Gesù, bloccati dalla paura, ri- gruppi parrocchiali, le associazioni e i singoli fe- gna la nascita della Chiesa e la sua manifestazio- manessero chiusi in casa per non creare scompiglio. deli. In particolare, saluto gli studenti della dioce- ne pubblica; e ci colpiscono due tratti: è una Anche oggi tanti vogliono questo dai cristiani. In- si di Valencia (Spagna), il pellegrinaggio promos- Chiesa che s o rp re n d e e scompiglia. vece il Signore risorto li spinge nel mondo: «Co- so dalla Congregazione del Santissimo Crocifisso Un elemento fondamentale della Pentecoste è me il Padre ha mandato me, anche io mando voi» di Vittoria, i bambini della Prima Comunione di la s o rp re s a . Il nostro Dio è il Dio delle sorprese, lo (Gv 20, 21). La Chiesa di Pentecoste è una Chiesa Borgo a Buggiano (Pistoia), il gruppo Apostoli sappiamo. Nessuno si aspettava più nulla dai di- che non si rassegna ad essere innocua, troppo “di- della Misericordia di Bitonto, i giovani di Latina scepoli: dopo la morte di Gesù erano un gruppet- stillata”. No, non si rassegna a questo! Non vuole Scalo, e i partecipanti al raduno delle automobili to insignificante, degli sconfitti orfani del loro essere un elemento decorativo. È una Chiesa che “Fe r r a r i ”. Maestro. Invece si verifica un evento inatteso che non esita ad uscire fuori, incontro alla gente, per Come sapete, questa sera in Vaticano i Presi- Il cardinale haitiano Chibly Langlois, vescovo di Les Cayes, ha preso so- suscita meraviglia: la gente rimane turbata perché annunciare il messaggio che le è stato affidato, denti di Israele e Palestina si uniranno a me e al lennemente possesso, nel pomeriggio di sabato 7 giugno, del titolo di San ciascuno udiva i discepoli parlare nella propria anche se quel messaggio disturba o inquieta le co- Patriarca Ecumenico di Costantinopoli, mio fra- Giacomo in Augusta. Nella chiesa di via del Corso, il porporato è stato lingua, raccontando le grandi opere di Dio (cfr. scienze, anche se quel messaggio porta, forse, pro- tello Bartolomeo, per invocare da Dio il dono accolto dal parroco, don Giuseppe Trappolini, che gli ha presentato il At 2, 6-7.11). La Chiesa che nasce a Pentecoste è blemi e anche, a volte, ci porta al martirio. Essa della pace nella Terra Santa, in Medio Oriente e crocifisso per il bacio e la venerazione, e gli ha successivamente donato una comunità che suscita stupore perché, con la nasce una e universale, con un’identità precisa, nel mondo intero. Desidero ringraziare tutti colo- un’artistica riproduzione della Madonna dei Miracoli, che si venera a Ro- forza che le viene da Dio, annuncia un messaggio ma aperta, una Chiesa che abbraccia il mondo ma ro che, personalmente e in comunità, hanno pre- ma. È seguita la messa, concelebrata, dal parroco, dal vicario cooperatore, nuovo — la Risurrezione di Cristo — con un lin- non lo cattura; lo lascia libero, ma lo abbraccia gato e stanno pregando per questo incontro, e si l’agostiniano scalzo José Valnir da Silva, e da alcuni sacerdoti haitiani. guaggio nuovo — quello universale dell’a m o re . come il colonnato di questa Piazza: due braccia uniranno spiritualmente alla nostra supplica. Gra- Al rito, diretto da monsignor Vincenzo Peroni, cerimoniere pontificio, Un annuncio nuovo: Cristo è vivo, è risorto; un che si aprono ad accogliere, ma non si richiudono zie! Grazie tante! che ha anche letto il rogito, ha partecipato, tra gli altri, l’ambasciatore di linguaggio nuovo: il linguaggio dell’amore. I di- per trattenere. Noi cristiani siamo liberi, e la A tutti auguro una buona domenica. Pregate Haiti presso la Santa Sede, Carl-Henri Guiteau. scepoli sono rivestiti di potenza dall’alto e parla- Chiesa ci vuole liberi! per me. Buon pranzo e arrivederci! pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO lunedì-martedì 9-10 giugno 2014

Messa del Papa a Santa Marta La carta d’identità del cristiano

Le beatitudini sono «la carta «Beati i miti», ha continuato il d’identità del cristiano». Per questo Pontefice, è un’espressione forte, Papa Francesco — nell’omelia della soprattutto «in questo mondo che messa celebrata lunedì mattina, 9 dall’inizio è un mondo di guerre; giugno, nella cappella della Casa un mondo dove dappertutto si liti- Santa Marta — ha invitato a ripren- ga, dove dappertutto c’è l’o dio». dere in mano quelle pagine del Eppure «Gesù dice: niente guerre, Vangelo e a rileggerle più volte, per niente odio! Pace, mitezza!». Qual- poter vivere fino in fondo un «pro- cuno potrebbe obiettare: «Se io so- gramma di santità» che va «contro- no così mite nella vita, penseranno corrente» rispetto alla mentalità del che sono uno stolto». Forse è così, mondo. ha affermato il Papa, tuttavia lascia- Il Pontefice ha richiamato punto mo pure che gli altri «pensino que- per punto il passo evangelico di sto: ma tu sei mite, perché con que- L’incontro di preghiera per la pace sui media internazionali Matteo (5, 1-12) proposto dalla li- sta mitezza avrai in eredità la ter- turgia. E ha riproposto le beatitudi- ra!». ni inserendole nel contesto della «Beati quelli che hanno fame e nostra quotidianità. Gesù, ha spie- sete della giustizia» è un’altra gran- Caschi blu dello spirito gato, parla «con tutta semplicità» e de affermazione di Gesù rivolta a fa come «una parafrasi, una glossa quanti «lottano per la giustizia, dei due grandi comandamenti: perché ci sia giustizia nel mondo». Un incontro storico che ha trovato Lo hagan lío del Papa non è solo mentato a caldo l’iniziativa. Un Sera» — l’incontro «è sorprendente. amare il Signore e amare il prossi- La realtà ci mostra, ha notato il ve- ampio risalto sui media internaziona- uno slogan, un’espressione simpatica evento «religioso e non politico» Mai si erano sentite preghiere mu- mo». Così «se qualcuno di noi fa la scovo di Roma, quanto sia «facile li e in rete. La preghiera per la pace rivolta ai giovani brasiliani, scrive che «ha voluto colpire i cuori, so- sulmane entro le mura vaticane. E, domanda: “Come si fa per diventa- entrare nelle cricche della corruzio- che si è levata domenica sera dai Pablo Ordaz su «El País» del 9 giu- prattutto dei giovani», sia israeliani sempre sul quotidiano milanese, lo re un buon cristiano?”», la risposta ne», far parte di «quella politica giardini vaticani è stata raccontata in gno, è qualcosa che Papa Francesco sia palestinesi, ha continuato Pacifi- scrittore israeliano Amos Oz lancia è semplice: bisogna fare quello che quotidiana del do ut des» dove maniera estremamente dettagliata dai vuole attuare con la vecchia e impo- ci, il quale ha poi aggiunto: «È ora un invito: «I leader religiosi — cri- dice Gesù nel discorso delle beati- «tutto è affari». E, ha aggiunto, cronisti di tutto il mondo. Così co- nente macchina diplomatica dello nostro compito far sì che questa stiani, musulmani ed ebrei — do- tudini. «quanta gente soffre per queste in- me è ampio è stato il ricorso alle im- Stato della Città del Vaticano. fiammella non si spenga». Del resto, vrebbero ricordare ai fanatici che la Un discorso, ha riconosciuto il giustizie!». Proprio davanti a que- magini per descrivere quanto è acca- «Vuole metterla a disposizione dei il fatto che il novantenne Peres e il vita umana è più santa di qualsiasi Papa, «tanto controcorrente» ri- sto «Gesù dice: sono beati quelli duto in Vaticano: la successione dei popoli in conflitto come se fossero quasi ottantenne Abu Mazen siano luogo sacro; che la testa di ogni spetto a ciò «che è abituale, che si che lottano contro queste ingiusti- gesti è già di per sé espressione di dei Caschi blu dello spirito», conti- verso fine mandato può rappresenta- bambino — ebreo, arabo o cristiano fa nel mondo». La questione, del zie». Così, ha specificato il Papa, questo «giorno di preghiera — come nua Ordaz. La Chiesa si è già offer- re il segno della volontà, ha conclu- — è più preziosa a Dio che non resto, è che il Signore «sa dov’è il «vediamo proprio che è una dottri- scrivono Jim Yardley e Jodi Rudoren ta come mediatrice in Venezuela, e so Pacifici, di lasciare «una staffetta qualsiasi pietra di qualsiasi patria al peccato, dov’è la grazia, e lui cono- na controcorrente» rispetto a «quel- sul «New York Times» — tutto foca- con l’evento di domenica si pone di speranza». mondo». sce bene le strade che ti portano al lo che il mondo ci dice». lizzato sull’unità». Il settimanale come agente di dialogo in Medio «Tre fotogrammi suggestivi, tre peccato e che ti portano alla gra- Ancora: «Beati i misericordiosi, «Time» è del resto convinto che la Oriente. «Non si tratta di imprese immagini indimenticabili, tre mo- zia». Ecco allora il senso delle sue perché troveranno misericordia». Si cerimonia di domenica abbia inverti- facili — continua il giornalista del menti simbolici»: così Franca Gian- parole «beati i poveri in spirito»: tratta, ha spiegato, di «quelli che to la diplomazia medio-orientale, che quotidiano spagnolo — ma se qual- soldati su «Il Messaggero» apre il ossia «povertà contro ricchezza». perdonano, capiscono gli errori de- per solito richiede prima un accordo cuno può assumere un ruolo chiaro suo racconto della storica serata. «Il ricco — ha spiegato il vescovo gli altri». Gesù «non dice: beati e poi una celebrazione solenne. a favore del dialogo e contro la «L’abbraccio tra Peres e Abbas a Riunione di Roma — normalmente si sente si- quelli che fanno la vendetta, che si Sicuro che, anche senza la pace, il guerra questo è proprio Papa Fran- Santa Marta; il viaggio con Papa curo con le sue ricchezze. Lo stesso vendicano», o che dicono «occhio summit di preghiera voluto da Papa cesco. Può contare su una rete di in- Bergoglio su un pulmino fino al della Fondazione Gesù ce lo ha detto nella parabola per occhio, dente per dente», ma Francesco rappresenti comunque un formazione privilegiata, visto che ci luogo della cerimonia; l’incedere so- sono sacerdoti e monaci negli angoli del granaio», parlando di quell’uo- chiama beati «quelli che perdona- fondamentale punto di svolta, John lenne di questi uomini lungo un via- P o p u l o ru m più sperduti del pianeta che cono- mo sicuro che, da stolto, non pensa no, i misericordiosi». E bisogna pur Allen, vaticanista del «Boston Glo- letto circondato da pareti di bosso scono sia i palazzi del potere che i di poter morire quello stesso gior- sempre pensare, ha ricordato, che be», si sofferma, tra l’altro, sul signi- color smeraldo. Istantanee già entra- p ro g re s s i o problemi della gente comune, e su no. «tutti noi siamo un esercito di per- ficato della partecipazione del pa- te nella storia perché non solo rac- un corpo diplomatico molto prepa- «Le ricchezze — ha aggiunto — donati! Tutti noi siamo stati perdo- triarca di Costantinopoli: la presen- chiudono il senso di una giornata rato e in costante contatto con i go- Da martedì 10 a sabato 14 giugno non ti assicurano niente. Di più: nati! E per questo è beato colui che za di Bartolomeo è una fortissima fuori dal comune, mai accaduta pri- verni, ed è un leader internazionale si tiene in Vaticano la riunione quando il cuore è ricco, è tanto va per questa strada del perdono». spinta verso il raggiungimento ma, ma sono in grado di trasmettere costantemente sotto l’attenzione dei annuale del consiglio di ammini- soddisfatto di se stesso, che non ha «Beati i puri di cuore», poi, è dell’unità per il mondo cristiano, an- la stessa forza emotiva che aleggiava media che padroneggia alla perfe- posto per la parola di Dio». È per una frase di Gesù che si riferisce a cora diviso. nei giardini vaticani». strazione della Fondazione Popu- questo che Gesù dice: «Beati i po- quanti «hanno un cuore semplice, zione». Sulla stessa linea il commen- lorum progressio per l’America E «quando il successore di Pietro veri in spirito, che hanno il cuore puro, senza sporcizie: un cuore che to di Stéphanie Le Bars sul quoti- Latina. Affidata da Giovanni — scrive Enzo Bianchi su «la Re- povero perché possa entrare il Si- sa amare con quella purezza tanto diano francese «Le Monde», in cui Paolo II, fin dalla sua istituzione pubblica» del 9 giugno — chiede al- gnore». E ancora: «Beati quelli che bella». Quindi «beati gli operatori si individua nel viaggio in Terra san- nel 1992, al Pontificio Consiglio la Chiesa di pregare, le chiede di es- sono nel pianto, perché saranno di pace» richiama le tanti situazioni ta il ritorno della diplomazia vatica- Cor Unum, annovera attualmente sere conseguente più che mai con la consolati». di guerra che si ripetono. Per noi, na alla ribalta internazionale. tra i membri del consiglio di am- propria fede, di stare nella storia Al contrario, ha fatto notare il Un gesto da non banalizzare e ministrazione: il cardinale Robert ha riconosciuto il Papa, «è tanto con le armi che le sono proprie, le Pontefice, «il mondo ci dice: la sottovalutare, come ha scritto Renzo Sarah, presidente ex officio della comune essere operatori di guerre o armi salvifiche dell’intercessione, le gioia, la felicità, il divertimento, Gattegna, presidente dell’Unione Fondazione; monsignor Edmun- almeno operatori di malintesi». Ac- chiede di stare nel mondo senza es- quello è il bello della vita!». E delle Comunità Ebraiche Italiane sul do Luis Flavio Abastoflor Monte- cade «quando io sento una cosa da sere mondana. E quando il vescovo «ignora, guarda da un’altra parte, portale Moked.it il giorno dell’in- questo e vado da quello e la dico; e di Roma osa chiedere a uomini poli- ro, arcivescovo di La Paz, Bolivia quando ci sono problemi di malat- contro di preghiera sul Medio orien- anche faccio una seconda edizione tici di altre fedi di unirsi a lui e agli (presidente del consiglio di am- tia, problemi di dolore nella fami- te in Vaticano. Sarebbe un grave er- un po’ allargata e la riporto». In- altri cristiani per innalzare preghiere ministrazione); monsignor Anto- glia». Infatti «il mondo non vuole rore, continua Gattegna, non vedere somma, è «il mondo delle chiac- all’unico Dio e per invocarne il per- nio Arregui Yarza, arcivescovo di piangere: preferisce ignorare le si- come negli ultimi cinquant’anni i chiere», fatto da «gente che chiac- dono, non compie un passo diplo- Guayaquil, Ecuador (vicepresi- tuazioni dolorose, coprirle». Invece progressi nelle relazioni ebraico-cri- chiera, che non fa pace», che è ne- matico, ma si pone come fratello ac- dente); il cardinale Nicolás de Je- «soltanto la persona che vede le co- stiane siano stati enormi. «Non dob- mica della pace e non è certo bea- canto a loro, per essere assieme a lo- sús López Rodríguez, arcivescovo se come sono, e piange nel suo ta. biamo permettere — continua — che di Santo Domingo; i monsignori la svolta epocale ed eccezionale, se ro intercessori presso Dio e, da quel- cuore, è felice e sarà consolata»: Infine, proclamando «beati i per- Óscar Urbina Ortega, arcivesco- paragonata alle problematiche rela- la posizione così ardua, insieme of- con la consolazione di Gesù e non seguitati per la giustizia», Gesù ri- vo di Villavicencio, Colombia; zioni e ai conflitti dei secoli prece- frire ai contendenti e alle vittime un con quella del mondo. corda «quanta gente è perseguita- Murilo Sebastião Ramos Krieger, denti, iniziata cinquant’anni fa, per- segno di speranza, di coraggio e di ta» ed «è stata perseguitata sempli- arcivescovo di São Salvador de da il suo carattere e il suo valore». fiducia nelle capacità umane di ri- cemente per avere lottato per la fuggire il male e scegliere il bene co- Bahia, Brasile; Javier Augusto del giustizia». Una fiammella di speranza: così il presidente della comunità ebraica mune». Río Alba, arcivescovo di Arequi- Dunque, ha puntualizzato il pa, Perú; e monsignor Segundo Pontefice, «questo è il programma romana Riccardo Pacifici, reduce Come avvenimento — commenta dall’incontro in Vaticano, ha com- Andrea Riccardi sul «Corriere della Tejado Muñoz, rappresentante di Nomina di vita che ci propone Gesù». Un Cor Unum. programma «tanto semplice ma Nel corso della riunione i episcopale tanto difficile» allo stesso tempo. membri del consiglio di ammini- «E se noi volessimo qualcosa di più strazione sono chiamati a delibe- in Messico — ha affermato — Gesù ci dà anche rare il finanziamento di progetti altre indicazioni», in particolare Con un messaggio il Papa si unisce ai partecipanti alla preghiera per l’Italia in favore delle comunità indige- La nomina di oggi riguarda la «quel protocollo sul quale noi sare- ne, meticce, afroamericane e con- Chiesa in Messico. mo giudicati che si trova al capitolo tadine dell’America Latina e dei 25 del Vangelo di Matteo: “Sono Caraibi. I partecipanti sono chia- stato affamato e mi hai dato da Assisi avamposto della fede mati a riflettere, a partire dagli mangiare; ero assetato e mi hai da- Francisco González orientamenti che il Pontefice vor- to da bere; ero ammalato e mi hai Ramos Assisi «diventi avamposto luminoso no spirito su codesta terra santificata struita, a livello mondiale, la torre rà dare, sulle più efficaci modali- primo vescovo di Izcalli visitato; ero in carcere e sei venuto a trovarmi”». della nuova civiltà dell’amore» e di da così particolare e misericordiosa della finanza che pretendeva di cre- tà per realizzare il servizio di ca- Ecco la strada, ha spiegato, per «un fecondo cammino sulla via del presenza» e ha chiesto «di pregare scere sincera e a dismisura. Si è in- rità della «Chiesa povera e per i Nato il 17 agosto 1958, a Pue- bene» per l’«amata nazione italia- per lui e per il suo universale mini- crinata come una torre di carta, pro- poveri», che vive la propria mis- blo Nuevo, nello Stato messica- «vivere la vita cristiana a livello di na». Lo ha auspicato il Papa nel stero di successore dell’apostolo Pie- ducendo a catena disastri nell’econo- sione verso le periferie umane ed no di Guanajuato, ha studiato santità». Del resto, ha aggiunto, «i messaggio — a firma del cardinale t ro » . mia internazionale. Aziende chiuse, esistenziali, in particolare in favo- nel seminario dell’arcidiocesi di santi non hanno fatto altro che» vi- vere le beatitudini e quel «protocol- segretario di Stato — La celebrazione nella notte di lavoratori sul lastrico, famiglie in re dei più bisognosi. León ed è stato ordinato sacer- difficoltà». Da qui l’invito a mettersi Fino a oggi i progetti realizzati dote il 18 luglio 1982. Nel 2004 è lo del giudizio finale». Sono «po- fatto pervenire ai partecipanti alla Pentecoste è stata indetta dal vesco- «alla scuola di Francesco», sintoniz- dalla Fondazione sono circa quat- passato al clero della nuova dio- che parole, semplici parole, ma pra- preghiera per l’Italia svoltasi sabato vo di Assisi - Nocera Umbra - Gual- zandosi «in particolare con il suo tromila, per un totale di oltre 35 cesi di Irapueato. A Roma ha tiche a tutti, perché il cristianesimo sera, 7 giugno, nella basilica supe- do Tadino, monsignor Domenico è una religione pratica», da pratica- riore di San Francesco. Sorrentino, insieme con le famiglie Cantico», in cui «ci invita a ricono- milioni di dollari stanziati. Sono conseguito la laurea in filosofia scere la creazione come un dono». alla Pontificia Università Grego- re, da fare, non solo da pensare. Dopo aver sottolineato «la antica francescane, in occasione del settan- caratterizzati da un approccio riana. Ha svolto diversi incarichi E pratica è anche la proposta e ricca tradizione cristiana» del Pae- tacinquesimo anniversario della pro- partecipativo da parte delle co- nel campo formativo come pre- conclusiva di Papa Francesco: «Og- se, il Pontefice ha ricordato «con clamazione del santo a patrono munità locali e sono indirizzati a fetto della disciplina nel semina- gi, se voi avete un po’ di tempo a animo grato la continua protezione d’Italia. All’omelia il presule ha par- vari settori: agricoltura e alleva- rio minore e in quello maggiore casa, prendete il Vangelo di Mat- del poverello di Assisi», affidando lato dei paradossali contrasti mento; artigianato e microimpre- e professore nel seminario mag- teo, capitolo quinto, all’inizio ci so- «con rinnovato amore l’intero popo- dell’odierna cultura globalizzata: se; infrastrutture per l’acqua po- giore di León. Dal 1997 è parro- no queste beatitudini». E poi al lo alla sua celeste intercessione, per- «Da un lato, enormi potenzialità, tabile; formazione e attrezzature co dello Espíritu Santo e, al con- «capitolo 25, ci sono le altre» paro- ché si rafforzi nelle famiglie, nelle sul piano tecnico-comunicativo; scolastiche; sanità; edilizia ecc. tempo, è membro di diversi con- le di Gesù. «Vi farà bene — ha esor- nuove generazioni e nei credenti fe- dall’altro, grande confusione, stri- Tra i maggiori sostenitori della sigli della diocesi di Irapuato, tato — leggere una volta, due volte, de viva, ferma speranza e carità ope- denti disuguaglianze». Rievocando Populorum progressio, oltre a rettore del seminario maggiore e tre volte questo che è il programma rosa». Infine il vescovo di Roma ha il caos di Babele il presule ha accen- singole partecipazioni, c’è la decano. di santità». invocato «abbondanti doni del divi- nato alla crisi attuale: «Si era co- Conferenza episcopale italiana. lunedì-martedì 9-10 giugno 2014 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

L’intervento di Shimon Peres L’intervento di Mahmoud Abbas Dovere e missione Promessa di futuro

A conclusione dell’invocazione di pace Sono venuto da Gerusalemme, Pubblichiamo di seguito in una tradu- lemme; la prima Kiblah, la seconda che ha avuto luogo domenica 8 giugno città cara alle tre fedi monoteiste, e zione italiana il testo dell’intervento Santa Moschea, la terza delle due nei giardini vaticani, il presidente cuore pulsante del popolo ebreo. In svolto successivamente dal presidente Sante Moschee, e la città delle be- israeliano Shimon Peres ha svolto l’in- lingua ebraica la parola Gerusalem- palestinese Mahmoud Abbas. nedizioni e della pace con tutto ciò tervento che pubblichiamo in una no- me e la parola usata per dire pace che la circonda. stra traduzione italiana. hanno la stessa radice: Shalom. E di Nel nome di Dio, sommamente Riconciliazione e pace, o Signo- fatto, la pace è la visione di Gerusa- Clemente, sommamente Misericor- re, sono la nostra meta. Dio, nel Sua Santità Papa Francesco, lemme. dioso, Suo Libro Santo ha detto ai fedeli: Sua Santità Patriarca Bartolomeo, Come dice il libro dei Salmi: Sua Santità Papa Francesco, «Fate pace fra voi!» Noi siamo qui, Sua Eccellenza Presidente «Domandate pace per Gerusalem- Sua Eccellenza Presidente Shimon Signore, orientati verso la pace. Pe re s , Mahmoud Abbas, me: sia pace a coloro che ti amano, Rende fermi i nostri passi e corona Beatitudini, Onorevoli Sceicchi e Durante la sua visita storica in sia pace sulle tue mura, sicurezza di successo i nostri sforzi e le nostre nei tuoi baluardi. Per i miei fratelli e Rabbini, iniziative. Tu sei il promotore della Israele, la Terra Santa, lei ci ha Signore e Signori, commosso con la sincerità del suo i miei amici io dirò: “Su di te sia pa- virtù e colui che previene il vizio, il cuore, la purezza delle sue intenzio- ce!”. Per la casa del Signore nostro È davvero un grande onore per male e l’aggressione. Tu parli e tu ni, la sua naturale modestia e i suoi Dio, chiederò per te il bene». noi incontrarci di nuovo con Sua sei il più veritiero, «E se essi si in- modi gentili. Ha toccato il cuore In questa commovente occasione, Santità il Papa Francesco a compi- clinano verso la pace, inclinati an- traboccante di speranza e colma di che tu verso di essa, e abbi fiducia della gente, a prescindere dalla fede mento del suo gentile invito a gu- fede, eleviamo tutti insieme a lei, in Allah. Ecco! Egli è colui che o dalla nazione. È venuto da noi co- stare la sua spirituale e nobile pre- Santità, un invito alla pace tra reli- senza, e ascoltare il suo pensiero e ascolta, colui che conosce». Come me costruttore di ponti di fraternità gioni, tra nazioni, tra comunità e tra la sua saggezza cristallina, che pro- dice il Profeta Muhammad, «Dif- e di pace. Abbiamo tutti bisogno uomini e donne. Il nostro Libro dei manano da un cuore sano, da una fondete la pace fra voi». dell’ispirazione che accompagna la Libri ci impone la via della pace, coscienza vibrante, come pure da Oggi, noi ripetiamo ciò che Gesù sua persona e il suo cammino. esige da noi che lavoriamo dura- un elevato senso etico e religioso. Cristo dice rivolgendosi a Gerusa- Il suo invito ad unirci a lei in mente perché si realizzi. Io ringrazio Vostra Santità dal più lemme: «Se tu avessi conosciuto questa importante occasione per Due popoli — israeliani e palesti- profondo del cuore per aver intra- oggi la via della pace!» (Luca 19, chiedere la pace, qui nei giardini va- nesi — stanno ancora soffrendo per preso questo importante incontro 42). Ricordiamo pure le parole di ticani, alla presenza di leader ebrei, la pace. Le lacrime versate dalle ma- qui in Vaticano. Allo stesso tempo, San Giovanni Paolo II, quando dis- cristiani, musulmani e drusi, rispec- dri per i loro figli sono ancora incise noi apprezziamo moltissimo la Vo- se: «Se la pace si realizza a Gerusa- chia nobilmente la sua visione nel nostro cuore. Dobbiamo porre stra visita nella Terra Santa Palesti- lemme, la pace sarà testimoniata nel dell’aspirazione che tutti condividia- fine al pianto, alle violenze, al con- na, e specificamente nella nostra mondo intero». E allo stesso tem- mo: la pace. flitto. Tutti abbiamo bisogno di pa- città santa Gerusalemme e a Be- po, nella nostra preghiera di oggi, ce. Una pace tra pari. tlemme; la città dell’amore e della abbiamo ripetutamente proclamato Il nostro Libro dei Libri ci impo- pace, e la culla di Gesù Cristo. La per coloro che si impegnano per la ne di seguire il cammino della pace, visita è un’espressione sincera della pace: «Beati gli operatori di pace!»; esige da noi che lavoriamo dura- Vostra fede nella pace e un tentati- e «Chiedete pace per Gerusalem- mente perché si realizzi. vo credibile per raggiungere la pace me» come si dice nelle Sacre Scrit- Vale a dire che ci viene comanda- gli uni gli altri con questa benedi- fra i palestinesi e gli israeliani. In Argentina Nel libro dei Proverbi è scritto: to di perseguire la pace. Per tutto zione. Shalom. Salam. Dobbiamo t u re . «Le sue vie sono di grazia e tutti i O Dio, noi ti lodiamo sempre Perciò noi Ti chiediamo, Signore, l’anno. Ogni giorno. Ci salutiamo essere degni del significato profondo per aver fatto di Gerusalemme la cristiani, ebrei suoi sentieri sono pace». gli uni gli altri con questa benedi- ed esigente di questa benedizione. la pace nella Terra Santa, Palestina, È così che devono essere i nostri nostra porta per il cielo. Come dice e Gerusalemme insieme con il suo zione. Shalom. Salam. Dobbiamo Anche quando la pace appare lonta- il Santo Corano, «Gloria a Lui, che e musulmani cammini. Cammini di grazia e di essere degni del significato profondo na, dobbiamo perseguirla con fervo- popolo. Noi ti chiediamo di rende- pace. Non a caso il nostro saggio ha fatto che il Suo servo viaggiasse re la Palestina e Gerusalemme in ed esigente di questa benedizione. re per avvicinarla. Ero giovane e so- di notte dal luogo sacro dell’adora- per la pace Rabbino Akiva ha sottolineato que- Anche quando la pace appare lonta- no anziano, ho vissuto attraverso la particolare una terra sicura per tutti sto comandamento della Torah con zione al più alto luogo dell’adora- i credenti, e un luogo di preghiera na, dobbiamo perseguirla con fervo- guerra e ho assaporato la pace. Non zione, i cui dintorni Noi abbiamo un’unica frase: «Ama il prossimo e di culto per i seguaci delle tre re- e la convivenza re per avvicinarla. dimenticherò mai le famiglie colpite benedetto». Tu hai reso il pellegri- tuo come te stesso». Siamo stati ligioni monoteistiche — Ebraismo, E se perseguiamo la pace con per- dal lutto e continuerò a cercare la naggio e la preghiera in questo luo- creati a immagine del Signore e sia- Cristianesimo, Islam — e per tutti severanza, con fede, la raggiungere- pace per tutta la mia vita. go gli atti migliori che i fedeli pos- BUENOS AIRES, 9. Una «Dichia- mo tutti uguali dinanzi a Lui. Fac- coloro che desiderano visitarla co- mo. E se perseguiamo la pace con per- sono compiere in tuo onore, e hai razione per la pace e la conviven- ciamo tutti parte della famiglia uma- E perdurerà attraverso noi, attra- severanza, con fede, la raggiungere- me è stabilito nel sacro Corano. za tra i popoli» è stata siglata sa- espresso la tua promessa fedele con na. Di fatto, senza pace non siamo verso tutti noi. Di tutte le fedi, di mo. le parole: «Entrino nel Masjid co- O Signore, tu sei la pace e la pa- bato pomeriggio in Argentina, a completi e dobbiamo ancora com- tutte le nazioni, poiché è scritto: E perdurerà attraverso noi, attra- me hanno fatto per la prima volta». ce promana da te. O Dio di Gloria Buenos Aires, tra cattolici, ebrei e piere la missione dell’umanità. «Forgeranno le loro spade in vome- verso tutti noi. Di tutte le fedi, di Dio Onnipotente ha detto la verità. e di Maestà donaci sicurezza e sal- musulmani. La firma è avvenuta La pace non arriva facilmente. ri, le loro lance in falci; un popolo tutte le nazioni, poiché è scritto: O, Dio del Cielo e della Terra, vezza, e allevia la sofferenza del in occasione dell’incontro di pre- Dobbiamo indirizzare tutti i nostri non alzerà più la spada contro un «Forgeranno le loro spade in vome- accetta la mia preghiera per la rea- mio popolo nella patria e nella dia- ghiera per la pace promosso da sforzi verso la sua realizzazione. Esi- altro popolo, non si eserciteranno ri, le loro lance in falci; un popolo lizzazione della verità, della pace e sp ora. Papa Francesco in Vaticano con i ge sacrifici e compromessi. più nell’arte della guerra». non alzerà più la spada contro un della giustizia nella mia patria la O Signore, porta una pace com- presidenti di Israele, Shimon I palestinesi sono nostri vicini. La pace non arriva facilmente. altro popolo, non si eserciteranno Palestina, nella regione, e nel mon- prensiva e giusta al nostro Paese e Peres, e di Palestina, Mahmoud Preghiamo che sia ormai prossimo il Dobbiamo impegnarci con tutte le più nell’arte della guerra». do intero. alla regione cosicché il nostro po- Abbas. giorno in cui inizieremo a vivere in nostre forze per raggiungerla. Per L’anima si rallegra nel leggere Ti supplico, O Signore, in nome polo e i popoli del Medio Oriente Nella capitale argentina, la di- coesistenza, rispetto reciproco e co- raggiungerla presto. Anche se ciò questi versi di visione eterna. E pos- del mio popolo, il popolo della Pa- e il mondo intero possano godere il chiarazione è stata sottoscritta da me buoni vicini. esige sacrifici o compromessi. siamo — insieme e adesso, israeliani lestina — musulmani, cristiani e sa- frutto della pace, della stabilità e Che la vera pace diventi presto il della coesistenza. don Fernando Gianetti, responsa- Il libro dei Salmi ci dice: «C’è e palestinesi — trasformare la nostra maritani — che desidera ardente- nostro legato e porti speranza e pro- Noi desideriamo la pace per noi bile per il dialogo interreligioso qualcuno che desidera la vita e bra- nobile visione in una realtà di be- mente una pace giusta, una vita de- sperità all’intera regione. ma lunghi giorni per gustare il be- nessere e di prosperità. È nel nostro e i nostri vicini. Noi cerchiamo la dell’arcidiocesi di Buenos Aires, gna e la libertà; ti supplico, O Si- Nel libro dei Salmi è scritto: «C’è ne? Preserva la lingua dal male, le potere portare la pace ai nostri figli. gnore, di rendere il futuro del no- prosperità e pensieri di pace per da Ankah Fabian, presidente del qualcuno che desidera la vita e bra- labbra da parole bugiarde. Sta’ lon- È il nostro dovere, la santa missione stro popolo prospero e promettente, noi come per gli altri. O Signore, Centro Islámico de la República ma lunghi giorni per gustare il be- tano dal male e fa’ il bene, cerca la di genitori. con libertà in uno Stato sovrano e rispondi alle nostre preghiere e dà Argentina (Cira) e da Julio ne? Preserva la lingua dal male, le pace e perseguila». Vorrei concludere con una pre- indipendente. Concedi, O Signore, successo alle nostre iniziative per- Schlosser, presidente della Dele- labbra da parole bugiarde. Sta’ lon- Vale a dire, i nostri saggi ci chie- ghiera: Colui che fa la pace nei cieli, alla nostra regione e al suo popolo ché tu sei il più giusto, il più mise- gación de Asociaciones Israelitas tano dal male e fa’ il bene, cerca la dono di perseguire la pace. Per tutto farà la pace tra di noi e in tutto sicurezza, salvezza e stabilità. Salva ricordioso, Signore dei mondi. Argentinas (Daia). Alla firma, pace e perseguila». l’anno. Ogni giorno. Ci salutiamo Israele e nel mondo intero. Amen. la nostra città benedetta Gerusa- Amen! inoltre, erano presenti Massoud Omar e Luis Grynwald, rispetti- vamente ex presidenti del Cira e del Daia, il sacerdote Guillermo Marco, il referente islamico Omar Abboud e il rabbino Daniel Goldman, entrambi co-presidenti Di fronte a Dio Resta piantato un ulivo dell’Istituto del dialogo interreli- gioso che ha promosso questa im- portante iniziativa, nonché alcuni da Istanbul ciali. Le nostre storie comuni sono di ABRAHAM SKO R KA conflitto — per questo servono le uni che tiene conto degli altri e dei esponenti politici. ALBERTO FABIO AMBROSIO piene di questi esempi e forse, la azioni — ma ha la forza di ispirare loro sentimenti. Il documento firmato sabato nostra tendenza è di dimenticarli fin Pregare è un esercizio spirituale che cambiamenti di mentalità che sicu- Questa preghiera va letta come pomeriggio — riferisce l’agenzia Oltre ogni previsione umana va il troppo facilmente. richiede un forte e critico sguardo ramente, con la benedizione di Dio, un esercizio spirituale che inizia con di stampa Aica — segue di quasi gesto di Papa Francesco che invita i In questi tempi di festeggiamenti introspettivo. È cercare Dio attraver- permetteranno la costruzione di un il ritrarsi di ognuno per fare spazio dieci anni la dichiarazione con- presidenti Peres e Abbas a una in- per il nuovo santo, Papa Giovanni so un incontro con se stessi. Secon- mondo migliore. all’altro. Per i credenti che fondano vocazione per la pace. Anche qui a giunta dal titolo: «Contro ogni XXIII, anche la Chiesa in Turchia lo do la tradizione ebraica, pregare in- Anche la presenza del Papa in la loro fede sulla Bibbia ebraica, è il Istanbul, non meno importante di forma di fondamentalismo e ter- ha celebrato come suo pastore. Il 6 sieme rafforza enormemente questa Terra santa deve essere interpretata primo passo per giungere a un avvi- Roma o di Gerusalemme per il suo giugno, il vicariato di Istanbul ha ricerca, e anzi il credente proietta come una vasta e intensa preghiera. cinamento a Dio, che creò un solo rorismo», sottoscritta nell’agosto impatto ecumenico e per il dialogo del 2005, nell’arcidiocesi di Bue- vissuto una giornata di convegno sullo scettico un’immagine capace Chi l’ha accompagnato e chi da lon- essere umano, per indicarci il senti- tra le religioni, risuona la speranza persino di fargli scoprire la propria tano vi ha preso parte possono testi- nos Aires, dal cardinale Jorge intorno alla figura di Angelo Giu- mento di fratellanza che deve unire di questi atti coraggiosi affinché seppe Roncalli, delegato apostolico spiritualità nascosta. Così la pre- moniarlo. tutti gli individui. Mario Bergoglio, da Luis Gryn- l’umanità intera si metta in ascolto in questa terra dal 1935 al 1944. Co- ghiera per la Siria convocata da Pa- Per comprendere il significato Per quanti sono alla ricerca del wald e da Omar Massoud. del Dio di pace. me non pensare alla sua attività di pa Francesco ne è stata una prova dell’invocazione per la pace occorre religioso, ma che per affrontare l’esi- «Noi, cittadini argentini prove- La sera dell’8 giugno in una sala aiuto agli ebrei che fuggirono du- inconfutabile. tener conto delle molte e grandi dif- stenza fondano il proprio credo su nienti da tradizioni religiose che del vicariato apostolico, i rappresen- rante la seconda guerra mondiale Nei giardini vaticani ognuno ha ficoltà che è stato necessario supera- quei valori che formano la visione provengono dalle comuni radice tanti della Chiesa cattolica latina, uno dei più efferati regimi della sto- pregato a suo modo, nell’i n c o n t ro re. L’essenza dell’evento si trova al umanista, l’incontro in Vaticano ha dell’autorità musulmana (müftü)e abramitiche — si legge nella di- ria umana? Come non ricordarlo con lo stesso Dio, quello del patto di là di quello che gli occhi hanno avuto la virtù di diventare un atto del gran rabbinato, si sono dati ap- chiarazione — nel sottolineare la mentre pensa all’islam — conosciuto con Abramo, patriarca comune di visto e le orecchie hanno udito. Si è in cui tutti, nonostante le differenze, puntamento per condividere lo spi- coesistenza interreligiosa nella ebrei, cristiani e musulmani. Pregare dovuto lavorare strenuamente per rito proposto da Papa Francesco. Il in Turchia — con un senso di miste- hanno dichiarato che la pace è il be- nostra nazione, dichiariamo che ro teologico sovrastante? così non mette fine alle situazioni di concretizzare questa preghiera degli ne supremo. Ci sono state visioni siamo tutti figli di un unico Dio dialogo si può costruire solo nell’apertura e nella sincera amici- Solo nell’atteggiamento spirituale discordanti su molteplici aspetti, ma che regna in cielo e in terra». dei poveri di Dio (anawim), dei su- il denominatore comune del rifiuto Possa questa iniziativa di dialogo, zia, profondamente umane. Gli uo- mini possono aspirare all’unità an- fi, dei monaci e religiosi, così come della guerra è stato accolto da tutti continua la dichiarazione, essere che se profondamente diversi per in quella di Papa Francesco e di co- con convinzione. Sono state così «orientata verso la ricerca della religione e cultura. loro che hanno aderito al suo appel- gettate delle basi per la costruzione pace e della fratellanza tra i po- Già san Tommaso d’Aquino ri- lo, brilla un barlume escatologico: di una realtà in grado di sradicare poli» e far sì che la «coesistenza cordava che la concordia non è un di fronte al Dio in cui crediamo sia- dal suo interno ogni espressione e il rispetto si perfezionino fatto prettamente intellettuale, come mo ben poca cosa. Allora in questa fondamentalista. nell’amore per il prossimo. Possa fosse una comune intesa ideale. Si piccolezza ci possiamo ritrovare. Dietro di noi resta piantato un Dio, Padre di Gesù Cristo per i crede in diverso modo — ciascuno Dobbiamo solo continuare a prega- ulivo. Che un giorno probabilmente cristiani, Allah in arabo ed secondo la propria tradizione — ma re perché noi uomini e donne non vedrà una realtà diversa, frutto di Elohim in ebraico, unirsi a noi in concordia, che è opera di Dio e cediamo alla tentazione di metterci quanti non hanno rinunciato alla fe- per svolgere questo compito». non un risultato delle politiche so- al posto del nostro creatore. de e alla speranza. pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO lunedì-martedì 9-10 giugno 2014

L’invocazione del Papa durante l’incontro con i presidenti israeliano e palestinese Su un cammino nuovo Per fare la pace ci vuole coraggio, molto di più che per fare la guerra

«L’inizio di un cammino nuovo, alla ricerca La vostra presenza, Signori Presidenti, è strappate nel pieno rigoglio. È nostro dovere no alle provocazioni; sì alla sincerità e no al- Signore Dio di pace, ascolta la nostra sup- di ciò che unisce per superare ciò che divide». un grande segno di fraternità, che compite far sì che il loro sacrificio non sia vano. La la doppiezza. Per tutto questo ci vuole co- plica! Papa Francesco ha spiegato così quali figli di Abramo, ed espressione concre- loro memoria infonda in noi il coraggio del- raggio, grande forza d’animo. Abbiamo provato tante volte e per tanti il senso dell’incontro per invocare la pace ta di fiducia in Dio, Signore della storia, che la pace, la forza di perseverare nel dialogo La storia ci insegna che le nostre sole for- anni a risolvere i nostri conflitti con le no- per la Terra santa oggi ci guarda come fratelli l’uno dell’altro e ad ogni costo, la pazienza di tessere giorno ze non bastano. Più di una volta siamo stati stre forze e anche con le nostre armi; tanti svoltosi nel tardo pomeriggio di domenica 8 desidera condurci sulle sue vie. per giorno la trama sempre più robusta di vicini alla pace, ma il maligno, con diversi momenti di ostilità e di oscurità; tanto san- gue versato; tante vite spezzate; tante spe- giugno, nei giardini vaticani, Questo nostro incontro di invocazione una convivenza rispettosa e pacifica, per la mezzi, è riuscito a impedirla. Per questo sia- con i presidenti israeliano e palestinese, gloria di Dio e il bene di tutti. ranze seppellite... i nostri sforzi sono stati della pace in Terra Santa, in Medio Oriente mo qui, perché sappiamo e crediamo che ab- vani. Ora, Signore, aiutaci Tu! Donaci Tu la alla presenza del patriarca ecumenico e in tutto il mondo è accompagnato dalla Per fare la pace ci vuole coraggio, molto biamo bisogno dell’aiuto di Dio. Non rinun- di Costantinopoli Bartolomeo. Questo il testo pace, insegnaci Tu la pace, guidaci Tu verso preghiera di tantissime persone, appartenenti di più che per fare la guerra. Ci vuole corag- ciamo alle nostre responsabilità, ma invo- la pace. Apri i nostri occhi e i nostri cuori e del discorso pronunciato a diverse culture, patrie, lingue e religioni: gio per dire sì all’incontro e no allo scontro; chiamo Dio come atto di suprema responsa- donaci il coraggio di dire: “mai più la guer- dal Pontefice al termine dell’i n c o n t ro . persone che hanno pregato per questo in- sì al dialogo e no alla violenza; sì al negozia- bilità, di fronte alle nostre coscienze e di ra!”; “con la guerra tutto è distrutto!”. In- contro e che ora sono unite a noi nella stessa to e no alle ostilità; sì al rispetto dei patti e fronte ai nostri popoli. Abbiamo sentito una fondi in noi il coraggio di compiere gesti Signori Presidenti, Santità, fratelli e sorelle! invocazione. È un incontro che chiamata, e dobbiamo concreti per costruire la pace. Signore, Dio Con grande gioia vi saluto e desidero offrire risponde all’ardente desiderio di rispondere: la chiama- di Abramo e dei Profeti, Dio Amore che ci a voi e alle distinte Delegazioni che vi ac- quanti anelano alla pace e sogna- ta a spezzare la spira- hai creati e ci chiami a vivere da fratelli, do- compagnano la stessa calorosa accoglienza no un mondo dove gli uomini e le dell’odio e della naci la forza per essere ogni giorno artigiani della pace; donaci la capacità di guardare che mi avete riservato nel mio pellegrinaggio le donne possano vivere da fratel- violenza, a spezzarla con benevolenza tutti i fratelli che incontria- appena compiuto in Terra Santa. li e non da avversari o da nemici. con una sola parola: mo sul nostro cammino. Rendici disponibili Signori Presidenti, il mondo è Vi ringrazio dal profondo del cuore per “fratello”. Ma per dire ad ascoltare il grido dei nostri cittadini che un’eredità che abbiamo ricevuto aver accettato il mio invito a venire qui per questa parola dobbia- ci chiedono di trasformare le nostre armi in dai nostri antenati, ma è anche invocare insieme da Dio il dono della pace. mo alzare tutti lo strumenti di pace, le nostre paure in fiducia un prestito dei nostri figli: figli Spero che questo incontro sia l’inizio di un sguardo al Cielo, e ri- e le nostre tensioni in perdono. Tieni accesa che sono stanchi e sfiniti dai con- conoscerci figli di un in noi la fiamma della speranza per compie- cammino nuovo alla ricerca di ciò che uni- flitti e desiderosi di raggiungere unico solo Padre. re con paziente perseveranza scelte di dialo- sce, per superare ciò che divide. l’alba della pace; figli che ci chie- A Lui, nello Spirito go e di riconciliazione, perché vinca final- E ringrazio Vostra Santità, venerato Fra- dono di abbattere i muri dell’ini- mente la pace. E che dal cuore di ogni uo- tello Bartolomeo, per essere qui con me ad micizia e di percorrere la strada di Gesù Cristo, io mi mo siano bandite queste parole: divisione, accogliere questi illustri ospiti. La Sua parte- del dialogo e della pace perché rivolgo, chiedendo odio, guerra! Signore, disarma la lingua e le cipazione è un grande dono, un prezioso so- l’amore e l’amicizia trionfino. l’intercessione della mani, rinnova i cuori e le menti, perché la stegno, ed è testimonianza del cammino che Molti, troppi di questi figli so- Vergine Maria, figlia parola che ci fa incontrare sia sempre “fratel- come cristiani stiamo compiendo verso la no caduti vittime innocenti della della Terra Santa e lo”, e lo stile della nostra vita diventi: sha- piena unità. guerra e della violenza, piante Madre nostra. lom, pace, salam! Amen.

Al di là della storia

L’eco di un’insolita salmodia, che le da consentire a ciascun ospite di mento della tua pace...». È letta in dell’incontro: il Pontefice, il pa- si diffonde nei giardini vaticani viverlo senza imbarazzi. A comin- arabo da una consacrata. triarca e i due presidenti imbrac- all’imbrunire della domenica di ciare dal luogo scelto, un verde Infine è la volta della comunità ciano badili e gettano alcune pala- Pentecoste, racchiude lo spazio di prato triangolare protetto da alte islamica. Composto appositamente te di terra attorno a un ulivo che un avvenimento unico vissuto nel- siepi di lauro, tra la Casina Pio IV per l’occasione, il ringraziamento resterà simbolo di questo momen- la casa del Papa. È la voce di un e il giardino dei Musei Vaticani. per la creazione inizia con le paro- to straordinario. muezzin, discepolo di Bilãl, il pri- Poi l’assegnazione dei posti: vicini le: «Sia lode a Dio, che ha creato Per una ventina di minuti il Pa- mo salmodista di Maometto, che al Papa e ai presidenti i rappresen- il cielo e la terra...». Ugualmente pa e i suoi ospiti proseguono in intona l’ultima delle preghiere con tanti religiosi delle comunità ebree, composte per l’occasione anche la privato il loro colloquio. Si trasfe- le quali, in successione, i rappre- cristiane e musulmane; più in di- richiesta del perdono — nella quale riscono nella Casina Pio I V. Forse sentanti delle comunità religiose sparte i rappresentanti politici del- tra l’altro si legge: «O Dio, nostro non per caso si trovano negli stessi ebraica, cristiana e islamica invoca- le due delegazioni israeliana e pa- Signore... perdona le nostre colpe ambienti in cui il 29 novembre no da Dio il dono della pace per lestinese. Stessa attenzione nella e i nostri peccati e... aiutaci a veni- 1984, alla presenza del cardinale la Terra Santa. scelta degli interpreti dei diversi re in soccorso di coloro che sono Agostino Casaroli, segretario di È stato il Papa, durante il suo momenti musicali. ingiustamente oppressi» — e l’in- Stato, i ministri degli Esteri argen- recente pellegrinaggio nei luoghi L’Adagio per archi, di Samuel vocazione per la pace. Il momento tino e cileno, con la mediazione santi, a chiedere di vivere questo Barber, eseguito da tre violinisti islamico si conclude con il canto della Santa Sede, firmarono il momento. E ora è qui, nei giardini israeliani, accoglie l’arrivo di Papa loro lento incedere verso il vertice (inno a Dio per la creazione) e 147 del muezzin. Trattato di pace e di amicizia tra i vaticani, tra Shimon Peres, presi- Francesco con i suoi ospiti. Sono di quel triangolo verde, dove sono (inno all’Onnipotente). Per la ri- Poi l’atteso momento dei discor- loro rispettivi Paesi. Anche in dente israeliano, e Mahmoud Ab- le 19 in punto. Vengono dalla Casa sistemate le tre poltrone. Il Patriar- chiesta di perdono si affida ai sal- si. Papa Francesco prima, quindi il quella occasione Giovanni Paolo II ca Bartolomeo prende posto alla mi 25, nel quale tra l’altro si chie- presidente Peres e a chiudere il aveva offerto la sua casa per un sinistra del palco accanto agli altri de: «Per il tuo nome Signore per- presidente Mahmoud Abbas. Tutti accordo di pace. invitati dal Papa, tra i quali il Pa- dona la mia colpa, anche se è e tre invocano da Dio il dono del- Sono da poco trascorse le 21.15, triarca greco-ortodosso di Gerusa- grande», e 130, che recita tra l’al- la pace. quando ogni invocazione lascia lemme Teofilo III e il segretario di tro: «Israele attenda il Signore... Significativa l’immagine che spazio al silenzio della medita- Stato, il cardinale Pietro Parolin. Egli redimerà Israele da tutte le conclude il momento pubblico zione. «Il Signore vi conceda la pace»: sue colpe». Per l’invocazione per è l’annuncio con il quale si inizia la pace viene scelta una preghiera l’invocazione a Dio affinché accol- di Nahman di Breslavia. ga la manifestazione della comune Il Patriarca Bartolomeo apre la e ardente aspirazione alla pace per preghiera della comunità cristiana la Terra santa e per tutto il Medio recitando, quale ringraziamento oriente. Un incontro fortemente per la creazione, un brano del pro- voluto da Papa Francesco, condivi- feta Isaia (65, 17-25), seguito da so dalle autorità israeliane e pale- una preghiera letta dal Patriarca di stinesi. Gerusalemme dei Latini Fouad Il momento è intenso. Tre fasi Twal. La richiesta di perdono è distinte — la prima della comunità formulata con la preghiera che ebraica, la seconda di quella cri- Giovanni Paolo II compose e reci- stiana e la terza di quella islamica tò durante il suo pellegrinaggio in bas, presidente palestinese, per in- Santa Marta, dove hanno già avu- — suddivise a loro volta in tre par- Terra Santa, nel 2000. La legge il vocare insieme quella pace. E con to un primo incontro e dove già si ti: il rendimento di grazie per la cardinale Peter Kodwo Appiah loro è anche il patriarca ecumenico sono scambiati un significativo ab- creazione, la richiesta di perdono, Turkson. L’invocazione per la pace Bartolomeo. braccio. Arrivano insieme a bordo infine l’invocazione per la pace. infine è tratta da una preghiera at- L’incontro è stato organizzato di un pulmino bianco. Una sensa- La comunità ebraica sceglie per tribuita a san Francesco d’Assisi: con cura e attenzione, in modo ta- zione straordinaria accompagna il il rendimento di grazie i salmi 8 «O Signore, fa’ di me uno stru-