The Senate of Pakistan Debates

OFFICIAL REPORT

Tuesday, October 6, 2015 (120th Session) Volume XI, No.02 (Nos. 01-07)

Printed and Published by the Senate Secretariat, Islamabad. Volume XI SP. XI(02)/2015 No.02 14

Contents Recitation from the Holy Quran ...... 1 Questions and Answers ...... 2 Leave of Absence ...... 68 Consideration of Admissibility of Adjournment Motions ...... 69 Admissibility of Adjournment Motion Regarding a Matter of Public Importance Arising on NEPRA Report September, 2015 on the Affairs of WAPDA...... 70 Presentation of Report of the Standing Committee on Defence Regarding the Establishment of the National University of Medical Sciences ...... 71 Presentation of Report of the Standing Committee on Defence Regarding Cordoning off a Playground by the Security Forces in Abbottabad ...... 72 Calling Attention Notice Moved by Senator Nauman Wazir Khattak Regarding Withholding of Refunds by FBR ...... 73 Motion under Rule 204 Moved by Senator Raja Muhammad Zafar-ul- Haq Regarding Composition of the Special Committee on Ethics ...... 76 Observation of the Chairman on Formation of Ethics Committee of the House ...... 77 Legislative Business ...... 78  Consideration of the Companies (Amendment) Bill, 2015 ...... 78  Consideration of the Stock Exchange (Corporatization, Demutualization and Integration) Amendment) Bill, 2015 ...... 79 Motion Under Rule 196(1) Moved by Senator Javed Abbasi Regarding Consideration of the Report of the Committee on the Matter of Corruption in Federal Government Departments ...... 81  Senator Farhatullah Babar ...... 85  Senator Mushahid Hussain Syed...... 92  Senator Aitzaz Ahsan, Leader of the Opposition ...... 97  Senator Muhammad Usman Khan Kakar ...... 101  Senator Mohsin Aziz ...... 104  Senator Hasil Khan Bizenjo ...... 108  Senator Mushahid Ullah Khan ...... 112  Khawaja Muhammad Asif, Minister for Water and Power ...... 119  Senator Aitzaz Ahsan, Leader of the Opposition ...... 121  Senator Abdul Rehman Malik ...... 124  Observation of the Chairman on the Issue of Corruption ...... 130  Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ...... 130  Senator Brig. (R) John Kenneth Williams ...... 133 Periodical Report Laid by Minister for Information, Broadcasting and National Heritage Regarding Non-Broadcasting of Balochi Language Programmes ...... 136

Discussion on Adjournment Motion Regarding the Violation on the Line of Control (LoC) by the Indian Forces ...... 137  Senator Sitara Ayaz ...... 137  Senator Mushahid Hussain Syed...... 138  Senator Lt. Gen. (Retd.) Abdul Qayyum ...... 140  Senator Abdul Rehman Malik ...... 141  Khawaja Muhammad Asif, Minister for Defence ...... 143  Mr. Sartaj Aziz, Advisor to Prime Minister on Foreign Affairs ...... 144

SENATE OF PAKISTAN SENATE DEBATES Tuesday, October 6, 2015 The Senate of Pakistan met in the Senate Hall (Parliament House) Islamabad, at 03:00 p.m. in the evening with Mr. Deputy Chairman (Molana Abdul Ghafoor Haideri) in the Chair. ------Recitation from the Holy Quran َ ُ ْ ُ ّّٰ َ َّ ْ ّٰ َّ ْ اعوذبِا لل ِہ ِمن الشیط ِن الر ِجی ِم۔ ْ ّّٰ َّ ّٰ َّ ْ بِس ِم ٱ لل ِہ ٱلرحمن الر ِحی ِم۔ َ َّ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ّّٰ ّٰ َ ُ َ ّ ُ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ ۤ ُ ٰٓ َ َ ۡ ّٰ ُ و ال ِذین امنوا و ع ِملوا الص ِلح ِت لا نکلِف نفسا ِالا وسعہا ۫ اول ِئک اصحب ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ّ ۡ ّ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ُ الجن ِۃ ۚ ہم ِفیہا خلِدون ﴿۲۴﴾ و نزعنا ما ف ِی صدو ِرہِم ِمن ِغ ٍّل تج ِری ِمن تح ِتہِم ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ُ ّّٰ َّ ۡ َ ّٰ َ ّٰ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ الانہ ُر ۚ و قالوا الح ۡمد لِل ِہ ال ِذی ہدىنا ِلہذا ۟ و َما کنا لِنہت ِدی لو لا ان ۡ ۡ َ ّٰ َ ّّٰ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ّ َ َ ّ َ ُ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ ۡ ُ ُ َ َّ ُ ہدىنا اللہ ۚ لقد جٓاءت رسل ربِنا بِالح ِق ؕ و نودوا ان تِلکم الجنۃ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ او ِرثتموہا بِما کنتم تعملون ﴿۲۴﴾ خ ی ے ی ی د م ی ے م ل یتر مہ: ا و ر جو لوگ ایان لائ ا و ر من لمع کرئ ر ےہ، ہ یسک ش کو اس یک یطاق ےس ریامد ہ کف م ی خ خ ی ی مہن کرئ، ہی لوگ ا ےہ ِ ج ے مہ وہ اس میم ے ممہ ر ے مہ ےگ۔ ا و ر ےہ وہ ) ر ن و(کیمنہ جو ان ےک ی ی ی ی م م ی محل وسن یم )د مناےک ان ر ا می د وسرے ےک میل ( تانال )ےک د و رکر( د می ےگ، ان ےک ) ون ےک( ی ی ی ی ے م ےن نر می جا ری ےہون یگ ا و ر وہ میہک ےگ: س تر م می اہلل ےہ ےک میل ے مہ ج ئ ممہ میان ی ی ی خ ے ے ی ے م م ی بیم ے ےپا د یام، ا و ر ہ ) اس مام ی ھبک( ر اہ ن یاےتکس ت ا ر اہلل مہ ےد ا تن ر ایا، ش ک ہا رے ر ب ےک ی ے ی ے ی ے ی خ ی رسول ح )کا ے م اپم(لائ ت، ا و ر ) ا س د ن( ن اد ی جائ یگ ہک ت لوگ اس ج ےک و ا رب باد می ے ی ی خ ی ئگ ےہو ان) من( امعال ےک یا ع جو ت ا انم د م یت۔

)سو ر ہاالاعرااف: آایامب 42 یا 43(

Questions and Answers ی ی ی ے ی ی ل ل ی جاب د ےپ ے م رچ میم: رج اک اہلل۔ سب اہلل الر ٰیمح الر مح ۔ احمد ہلل رب اعلامیمن وصل و ۃ ی ی ٰ ی لی ی خ وولسام ٰلع جات ا نیمن ۔ وقفہ سو الاب سر وـ کرد می ے مہ۔سو ال نر .Def 127۔ آ ج ےہپا ی ی ی م ی ی ی ی م ی ی ط منینمٹ ی ط منینمٹ ی ی ی سو ال یجا ب سر محم اظع جان سو ات صا ح کا ےہ۔جا ب سر محم اظع جان سو ات، مر ر رک ی خ مو جود م ہن ے مہ، جو ا ب ا میو ان میم ے مپ مک ا مگا تو ر مک ا جایا ےہ۔ *127 (Def.) Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the number of foreigners, other than diplomats, presently residing in Pakistan; and (b) the details of foreign journalists working in Pakistan? Chaudhry Nisar Ali Khan (Minister for Interior): (a) As per Integrated Border Management System (IBMS) of FIA, the number of foreigners, other than diplomats presently residing in Pakistan are 4,91,905, who arrived in Pakistan through various designated immigration entry points, during the period April, 2007 to10-8-2015, but have not returned to their native countries. (b) Relates to Ministry of Information. ی ی ی ی ی ے ی ی ی ی ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: سو ال ر ن.Def 128۔ جاب ط منینم ٹسر میلس ا ن وی و الا۔ جاب ی ی ی ط ی ی ط ی ی ی ی ی ی منینمٹسر میلس صا ح، جا ب منینمٹسر میلس صا ح۔مر ر رک ا میو ان میم مو جود م ہن ے مہ، جو ا ب ا میو ان خ میم ے مپ مک ا مگا تو ر مک ا جایا ےہ۔ *128 (Def.) Senator Saleem Mandviwala: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) whether it is a fact that Pakistan Railways have refused to disclose/show to the audit the record of Rs.1.5 billion for the year 2014-15; and

(b) whether it is also a fact that the said department committed financial irregularities of more than Rs.123 billion during the said year, if so, the action taken by the Government in this regard? Khawaja Saad Rafique (Minister for Railways): (a) It is not a fact that Pakistan Railways have refused to 1 disclose/show any record to Audit worth Rs.1.5 billion for the year 2014-15. In fact, out of formations pertaining to 52 principal officers of Pakistan Railways, the staff of Lahore Division only was not available due to unavoidable circumstances at the time the Audit party visited their office. The Audit was requested on 11-09- 2014 & 27-02-2015 to verify the record and settle the observation. (b) It is not a fact that Pakistan Railways has committed financial irregularities of more than Rs.123 billion. Actually the Audit Report suggests that the total amount of expenditure and revenue was Rs.123 billion and not that of irregularities. Total expenditure/ Revenue of Rs. 45.89 was audited. Audit Report 2014-15 has indicated irregularities of Rs. 21.601 billion and not 123 billion as detailed below:- Sr. # Description Amount placed Under Audit Observation (Rs. in billion) 1 Unsound Asset Management 11.922 2 Weak Financial Management 2.142 3 Weak Internal Controls Relating 5.164 to Financial Management 4 Others 2.373 Total : 21.601 These irregularities are mere preliminary Audit observations and yet to be responded by Railways. Most

3 of these observations are settled at the level of DAC, after an appropriate clarification. Further all the audit observations in the Audit Report of 2014-15 are not of serious nature while an amount of Rs. 6.886 billion pertain to the period of previous regime (1992 to 2012-13) including Para about Business Train. ی ی ی ی ی ی ے ی ی ط ی ی خ جاب د ےپ ے م رچ میم: سو ال رن 1۔ جاب منینمٹسر کرن ) ر( مس طا ےہر مسح مشہد ی صا ح ی ی ی ط ی ی خ ی ی ی ی ی ، منینمٹسر کرن ) ر( طا ےہر مسح مشہد ی صا ح۔مر ر رک ا میو ان میم مو جود مہن ے مہ، جو ا ب ا میو ان خ میم ے مپ مک ا مگا تو ر مک ا جایا ےہ۔ *1. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the number of prisoners in jails sentenced to death at present; and (b) the name of last such prisoner executed in the country indicating also the date and place of his execution? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) As per record/data provided by the Provinces the number of prisoners in jails sentenced to death at present is 6016. (b) The process of execution of prisoners, condemned to death, who have availed all legal options and their mercy petition rejected is continued, as per law since 17th December, 2014. The name of such last prisoner executed in the country was Muhammad Aslam son of Kabir at Bahawalpur on 09-09-2015. ی ی ی ے ی خ ی ے ے م م ی ے م ی مش ی ی جا ب ید پ چریم: سواال رن۲ب مس طاہر سح ہد ی صا ح کا ےہ۔مر ر رک ی ا میو ان میم مو جود م ہن ے مہ۔ ج۔

*2. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Information, Broadcasting and National Heritage be pleased to state: (a) the steps being taken by the Government to revamp Pakistan Television particularly to its News Channel, in order to make it more credible; and (b) whether there is any proposal under consideration of the Government to constitute a Parliamentary Committee or an independent board of non-partisan experts for the said purpose; if so, when? Senator Pervaiz Rasheed (Minister for Information and Broadcasting): (a) Revamping of national media platforms like PTV News is a continuous process and the present government is fully cognizant of this need. The government has undertaken a meaningful revamping of Pakistan Television Corporation starting from institutional restructuring to policy initiatives in-keeping with principles of ethical journalism and clean family entertainment. The incumbent PTV management, fully cognizant of its responsibilities and the government’s policy, has undertaken a range of institutional measures to transform PTV into a credible media outlet. On the news front, members belonging to parliamentary and otherwise political opposition are invited daily to participate in different current affairs programmes and their views are aired without censorship of any sorts. It would be pertinent to mention here that members of PTI too were invited routinely to current affairs programmes

5 even during the PTI dharna days, a testament to the present government’s commitment to equal media access to state media by all. Credible journalists from the private sector have been inducted in the News Division. Salary structures of newscasters and anchorpersons have been revised and improved to attract best talent from the open competitive market. As a policy, PTV does not air any personal remarks by either treasury or opposition members in their public discourses and speeches, and therefore refrains from airing such material, otherwise relevant speeches/press conferences of all political factions are regularly reported in PTV News. A whole range of people oriented programming is also being started with greater vigor including a greater airtime share to the presently dedicated programming for youth, women, agriculture sector, counter terrorism narrative, economy, health, law and order etc to name a few. Even at present, PTV does more nation building oriented programming than any other media group through its News and Entertainment channels. Besides issue of FATA and settled areas close to Pak-Afghan border, Balochistan, Gilgit Baltistan and AJK are given priority in consonance with national interest. While no other channel even airs any regular programming in Balochi languages, PTV operates a fully independent 24/7 channel, namely Bolan TV, for Balochistan only in the larger national interest, as otherwise it’s a commercially non-viable venture. Highest standards of corporate governance have been implemented by acquiring services of top oversight

6 organizations such as A.F. Ferguson etc. Institutional reforms have been introduced in the light of observations of audit conducted by country’s top firm. A new comprehensive procurement policy drafted for the first time in 50 years, commencement of computerization of the finance system, upgrading of equipment etc are just a few of a long list of initiatives. (b) PTV policies and matters are overseen by a fully empowered Board of Directors and hence no need was felt for any parliamentary board and neither is any such proposal under consideration. Also like any other company registered under the Companies Ordinance 1984, PTV Corporation is subject to regulations put in place periodically by the SECP. This is an ongoing process and PTV too shall fulfill its obligations as per law, which may pertain to the ultimate composition of an independent board of directors with a particular percentage belonging to the private sector. ی م ی ی ط ی ی ی ی خ ی ی منینمٹ رس محم اظع جان مو ٰٰس مخ : رنم صا ح ب رت می ر ا ے مہ،ووہ ےلہپ ب ممرے سات ی ے ی ی ی ے خ ی ی ی وع ہ کر ےکچ ے مہ ہک م رش ات، ےہریات،مو ٰٰس مخ،ملسم یا ـ میم ےہ ت وی ویشر گلا مئ ےگ۔ ان ےک ےلمع ی ے ے م ی meetings ے ے ے م ے ے م ی ےک سات ہا ری ےئ ، ےجا ر ی ے ب ہو کچ مہ، و ر متر صا ح ےک مکرے یم ہوت مہ یل خ ی ے م م ے اب ی اس ےتر کوت پ رق ہنہوت ےہ۔ ی ی ے ی ی ی ے ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: سرد ا ر صا ح، ےجوکن mover مہن ے مہ، ا ر آ ےب ہمریا ت کر می کوت م م fresh question د ے د می وی ےہ آ ےب کا سو ال ےل میل ےگ ا و ر طریمقہ ہی ےہ، اصول ہی ےہ ہک ی ے ح moverمو جود ن ےہو یام ےپر آ ےب ا میا کر می ہک Question Hour ےک ب من لئسم ی ی ی ی خ ی م ی 3 ے م ی مش ے اتایل ی۔ رتی ہمریا ت۔ من سو ال رن ب جا ب طاہر سح ہد ی صا ح کا ےہ،جوکن وہ اس وق مو جود م ہن ے مہ۔

*3. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) whether it is a fact that fares of public transport in Islamabad Capital Territory (ICT) have recently been increased by the transporters without the approval/notification by the competent authority; and (b) the procedure laid down for increase/ decrease in fares of public transport in ICT? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) The fares of Public Transport in ICT have not been increased either by District Administration or by the Transporters after February, 2013. The fares of public transport were last increased on 04-02-2013. Whereas, fares were decreased on 5 different occasions during the period November, 2014 to February, 2015. (b) The ICT Administration is following the Punjab Motor Vehicle Rules 1969 and Punjab Motor Vehicles Ordinance 1965. The increase/decrease in fares of public transport in ICT is carried out keeping in view the transport fares fixed by the Regional District Transport Authority, Rawalpindi. Moreover, increase or decrease in fares of public transport also depends on the variation of prices of POL. As and when fares are revised by the Regional District Transport Authority, Rawalpinidi a proposal is prepared by the D.C/Chairman, Islamabad Transport Authority, Islamabad, and submitted for approval of the Chief Commissioner, ICT. After approval of the Chief Commissioner, ICT necessary Notification is

8 issued, on the basis of which the Islamabad Transport Authority issues fare list indicating stop to stop fare. ی ی ی ی ی ے ی ط ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: سو ال رن 4 ۔ منینمٹسر محم غلحہ محمود صا ح، لگن ا ےہ وہ ب ا میو ان میم ی ی ی ط ی ی ی ی ی خ مو جود مہن ے مہ۔ منینمٹسر محم غلحہ محمود صا ح، مر ر رک مو جود مہن ے مہ، جو ا ب ا میو ان میم ے مپ مکا مگ ا

تو ر مک ا جایا ےہ۔ *4. Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state the details of cases of corruption surfaced in the Coast Guards during the last five years indicating also the names of officers/officials found involved in those cases and action taken against them? Chaudhry Nisar Ali Khan: No case of corruption surfaced in Pakistan Coast Guards during the last five years. ی ی ی ے ی ی ی ی ے ے م م ی 5 ط منینمٹ غل ی م ی جا ب د پ رچیم:سو ال رن ب جا ب رس محم حہ محمود صا ح کا ےہ، وہ ا میو ان یم ی ی ے خ مو جود م ہن ے م ہ ٰل ا جو ا ب ا میو ان میم مپ مک ا مگا تو ر مک ا جایا ےہ۔ * 5. Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state the details of cases of corruption surfaced in Islamabad Capital Territory Police during the last five years indicating also the names of officers/officials found involved in those cases and action taken against them? Chaudhry Nisar Ali Khan: The detail of cases of corruption surfaced in the Islamabad Capital Territory Police during the last five years is as under:- o Total cases 23 o Officers/officials involved 45 o Punishments awarded 24 o Suspended 18 o Under process 03 Details of cases are at Annex-A

ی ی ی ے ی ی خ ے ے م م ی ی م ی م ے جا ب د پ رچیم: اس جو اےل ےس یام مر ر ا ر اک ےس مری ا می ی ر ا رس ہویگ ہک ی ی ی ی خ خ ی ی ی مر ر ا ر ا مک سو الاب یو د می ے مہ میل اکر و مبر ب ا مسی ا جا ب ے مہ جو جود مو جود مہن ےہوئ۔ ان ے ے م ی mover سو الاب ی ےتر ےیو ر ا کام مکا جایا ےہ، اد ا ر ون کو تمرک مکا جایا ےہ، جو ایا ب منا ر ےئ جائ م ہیل خ ی مو جود مہن ےہویا ج یک و ج ےس کشماب ے مپ ا ےہوت ے مہ۔ آا ج ےہ ئ Interior Minister کو

ی ی خ ی ے ے ی ب یا مک ےک سات بایا، وہ سر میم ت ، وہ ان سو الاب ےک جو ایاب ےک میل رت می لائ۔ آا پہ ےک م ی ی ی ی خ ی پےہن ی ض ی میل ر ا رس ےہ ہک ا ر ا مک وق ےتر حےیمن ا و ر ا ےی سو الاب ےک جو ایا ب منس ا و ر منی سو الاب ب ی ی ی ی ی م ی ط منینمٹ ی ی م یکر می۔ سو ال رن۶ جا ب سر جا ب اظع جان سو ات صا ح کا ےہ، وہ اس وق ا میو ان یم موجود ی خ م ہن ے مہ، جو ا ب ا میو ان میم ے مپ مکا مگا تو ر مک ا جایا ےہ۔ *6. Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister for Defence be pleased to state: (a) the number of military courts established in the country under 21st Amendment in the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan; and (b) the names, educational qualifications and experience of the Judges appointed in those courts so far? Khawaja Muhammad Asif (Minister for Water and Power): (a) Presently 10 military courts are functional and the establishment of 11th military court is under process.

(b) Keeping in view the safety and security of the court, the names and related information about the judges appointed in military courts may not be disclosed. This provision exists in The Pakistan Army (Amendment) Ordinance, 2015 (Ordinance No. I of 2015) which has already been passed by the Senate on 11 August, 2015. ی ی ی ے ی ی ی ی ی ے ے م م ی ط منینمٹ غل ط منینمٹ غل جا ب ید پ رچیم: رس حہ ٰمحمود صا ح کا سو ال رن ۷ ےہ۔ سر حہ ٰمحمود صا ح ی ی ی ی ا میو ان میم مو جود م ہن ے م ہ ٰل ا جو ا ب ا میو ان میم ے رتھا ےہو ا ا تو ر مک ا جایا ےہ۔ *7. Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the number of persons appointed in Islamabad Administration during the last five years with province-wise break-up; and (b) the number of posts lying vacant in the said Administration and the time by which the same will be filled in? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) During the last five years, 996 persons were appointed in various offices & departments of ICT Administration including ICT Police as per following breakup:- (i) Department of ICT Administration 33 (ii) ICT Police 963 Detail indicating province wise breakup of these appointments is enclosed as Annex-A & B. (b) 356 posts of BS-1 to BS-19 are presently lying vacant in different offices/departments of ICT Administration, whereas 422 posts are vacant in ICT Police. Case for completing the codal formalities including NOC from the Establishment Division for filling up the vacant posts, as per policy of government is under

13 process: As soon as the codal formalities are completed, recruitment to vacant posts will be made accordingly.

ی ی ی ی ے ی ط ی ض ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: منینمٹسر ح ر کامر ان صاذن ہ۔ Senator Sehar Kamran: Question No. 8. *8. Senator Sehar Kamran: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state the number of terrorist incidents took place in the country during 2015 with month-wise break up indicating also the loss of lives in each incident? Chaudhry Nisar Ali Khan: S. # Months Terrorist Killed Injured Incidents 1. January 124 122 174 2. February 109 49 157 3. March 86 45 141 4. April 113 59 110 5. May 121 137 162 6. June 70 50 55 7. July 116 65 131 8. August 82 61 77 TOTAL 821 588 1007 ی ی ی ے ی ط لن ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: نے ممنٹسری۔

ی ط ی ض ی خ ی ے ی ی ی منینمٹسر ح ر کامر ان : شر من جا ب ے م رچ میم! میم حمرم و ر متر صا ح ےس ےیودےھن ا ےجا ےہون یگ ہک ی ی ی ی مہین م انون ئ جو break up د یام ےہ اس ےک طما ب آات م ون یم ی terrorist 821 ے ی ی ے ی ے خ incidents ےہوئ ے مہ ا و ر 588 ا ر اد ان میم ےہاک ےہوئ ااوورر 1007 رمخ ےہوئ ے مہ۔ آا ےتر م ی ی ی ی ی ے لض terrorist incidents م کین م ضر ب ب ےک ب یم ی یمک آات ےہ، اس ےک لعای وہ یم من ب ی ی ی ےیودےھن ا ےجا ےہون یگ ان ےس causalities میم civiliansکینے ے مہ، ےہا رے صکنم و رت اد ا ر ون ےک ی ی خ خ ا ےلہا رکینے ے مہ۔ مک ا ان figures میم د ےہ رد ون یک ےہا م تک بسا لم ے مہ؟ ی ی ی ے ی ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ج و ر متر صا ح۔ ی ی ی ی ے ی ی جا ب محم ب لن مف الر ٰ مح ) و ر متر کلمم تر ائ امو ر د الخ(: سب اہلل الر ٰمح الر مح۔ من وج ے ے ی خ ی ی figures م ے break up م ی م ی ل یان ےتر د ی ئگ مہ د کیا جائ یو فایا خان ےتر آا ےتر ی ضر ب ض ےب جا ری ی ے ی ی ی ےہ س ےس ریامد ہ incidents ب وہاےن ےتر ےہوئ ے مہ، ےہا م تکب س ےس ریامد ہ فایا میم ےہوت ے مہ۔ خ اس میم law enforcement agencies ےک لوگ اسلم ے مہ ا و ر من وہ attacks ے مہ جو ے ے ے ی خ carry out ےئ ئگ terrorists یک طرف ےس ےہوئ، ان میم سو م م یی ب شا ر ےہوئ ے مہ ا و ر

خ ے law enforcement authorities ےک لوگ ب سالم ےہوئ مہ۔ اس یک صو ن و ا ر یف ضنمل ممرے یاےس مو جود ےہ، لعاق ےک سحا ب ےس ب مو جود ےہ ا ر آ ےب ےجا ے مہ یو میم اس کو share کر کسا ےہون۔ ی ی ی ے ی ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: ج آا ےب مر من ےیودےھن ا ےجا ےہ ے مہ۔ ی ط منی ی ضح ی ی ے ے ے نمٹسر ر کامر ان : ھجم من یالمکم details گل رہ مہ ا ر details مو جود مہ ہک ی یف ی ی incident سک لعاق میم ےہو ا ےہ ا و ر جاص طو ر ےتر ھجم من ضنمل ضر و ر ےجا ے مہ ہک ان figures ی ی ی ی م کی ے کی ے کی صک خ یم نے terrorists مہ، نے civilians مہ ا و ر نے نم و رت اد ا ر ون ےک ا ےلہا ر ون یک شاد مئ یف ی ے مہ۔ اس یک ضنمل ھجم ےجا ے مہ، اس ےک لعا وہ ا ر ان ےک یاےس area wise break up ےہ یو ے ی ی خ ی ی پمحن م ے م ی ل وہ ب د ے د ے۔ یم ئ حمرم و ر متر صا ح ےس من ےب ےیوچا تا ہک ح ےس آا ےتری ضر ب ض ب خ ی سر وـ ےہو ا ےہ ان incidents میم سک ح ی یمک آات ےہ؟ ی ی ی ے ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ج دمزرہ صا ح۔ ی ی ی ی ے ط منینمٹسر دم رزہ : وہ کنح وٰس مکون کرئ ے م ہ م مہ با د می۔

ی ی ی ے ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ج و ر متر صا ح۔ ی خ خ ی ی ل م ی خے ی ی جا ب محم ب نف الر ٰ مح: لیمن میم ےچک ا ذنص ا ر ےک سات بائ یک کوش کریا ےہون۔ ے اپ ب ے ی میم د س incidents ےہوئ ے مہ، killed 55 ے مہ، injured 157 ے مہ۔ س ھ میم د و ے ی ی ی ے ی خ ی پ ی ی incidents ےہوئ ے مہ، ج میم 120 شاد مئ ےہوت ے مہ، 73 رمخ ے مہ۔ م چر ےحن و ون ا میم 154 ے incidents ےہوئ ے مہ ا و ر اس میم law enforcement agencies ےک 39 لوگ ے م ہ، د ووسرے 38 ے مہ ا و ر injured 58 law enforcement agencies and ی ے other 130 ے مہ۔ اٰس طرج بو ےچان میم terrorist incidents 177 ےہوئ law ی ی enforcement agencies ےک 55 لوگ ے مہ د وسرے 99 ے مہ، رمخ law 83 ی ی ی enforcement agencies ےک ے مہ، د وسرے 142 ے مہ۔ فایا میم س ےس ریامد ہ ے م ہ ، ے ی لک incidents 474 ےہوئ ے مہ، ج میم law enforcement agencies ےک ی ی 99 ے مہ، د وسرے 80 رمخ law enforcement 173 ےک، د ووسرے 172 ے مہ۔ Islamabad Capital Territory میم ا می incident report ےہو ا ےہ ج میم خ ے ی ی ی ی م law enforcement agencies م م ی ے م شاد ئ، کاے کویت ہن ےہ، یئ عام ا ر اد مہ۔ ر وخن ی میم law enforcement agencies کا کوت مہن ا و ر م یئ رمخ ے مہ۔ اٰس طرج گلگب ے ے ی ی ی ب لی ی م ی ے ے لح م م ے سن ان یم مئ incidents report یہوئ م ہ ا و ر ا مد ہلل ےہاتک کوت ہن مہ، رمخ law enforcement agencies ےک یاے ےن ے مہ، د وسرے ےجا ر ے مہ۔ اس میم monthly ی ی details ے بکمھ ے ی ے ے ب سا ری د ماس ب مہ۔ ا ر وہ د ن ا ےجا م ہ، ا ر اس کا مو ر ان ےھچپ سالون ےےس یام ےھچپ سال ی ی خ ی ی ےس کر می یو فایا ےک لعا وہ خان ےت رآا ےتر م یی جا ری ےہ یاق ےیو رے کلم میم جاطر جو اہ یمک ےہوت ےہ۔ ی ی ی ی ے ی ی ی ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: ط منینمٹسر ےجو ےد ری تو مت رجان ۔ ی ی ی ی ی ی ط منینمٹسر ےجو ےد ری تو متر جان: سو ال رن۹۔ *9. Senator Chaudhary Tanvir Khan: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) the decrease made in the fare of Eid special trains this year and the dates till the that decrease remained in force;

(b) the number of persons who travelled by those trains this year and the profit earned/benefit derived by Pakistan Railways from that decrease; and (c) whether it is a fact that apart from decreasing the fare of Eid special trains, decreased was also made recently in the fare of other trains, if so, the loss suffered due to that decrease? Khawaja Saad Rafique: (a) On the occasion of Eid-ul- Fitr & Eid-ul-Azha, most of the people travel towards Lahore; Rawalpindi & its surroundings, from all over the country. In order to fetch bulk passenger traffic for these areas empty rakes are worked in down direction. In order to avoid empty haulage the concessional fares were introduced for passengers intending to travel ex. Lahore to Karachi. The decrease announced was 50% between Lahore- Karachi only. It remained in force with effect from 14-7-2015 to 16-7-2015. (b) The number of passenger who travelled by Eid Special trains was 19,606 with earnings of Rs.19,550,000-00. (c) In order to attract more passengers towards rail during Eid holidays on the 1st & 2nd day of Eid-ul-fitr, 30% fares were introduced in all trains apart from Eid Special Trains. The comparative earnings data indicates that it was profit generating trade trick. The earning figures are given below:- st nd st nd 1 & 2 Eid Days 1 & 2 Eid Days Comparison (2015) (2014) No. of Earnings No. of Earnings No. of Earnings Passenger (Millions) Passenger (Millions) Passenger (Millions) 5.951+ 57759 ے ی67.945 131282 67.945 189041 ی ی ی ے ی ض ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: آا ےب کا کوت منی سو ال۔

ی ی ی ی ط منینمٹ ے ے م ی ی سر جود ری توتر جان :جو ا ی ب کون د ے گا؟ ی ی ی ے ی ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ر مبوے رنمی کا جو ا ب کون د ے گا؟ ی ی ی خ ط منینمٹسر ےتر و م ر ت ر مس : میم جو اب د ون گا۔ ی ی ی ط ی ی ی ی ی منینمٹسر ےجو ےد ری تو متر جان : ا می یو طفحہ رن 16 ےتر جو جو ا ب آایام ےہ و ےہ لغ ےہ ہک آام ت

189041 کا و ےہ figure آا رہاے ےہ ا و ر 131282 کا ب و ےہ figure آا رہاے ےہ۔ ا می یو من ہک ج و ی ی ی جو ا ب د یام مگا ےہ اس کا figure لغ ےہ ۔ د وسر ا من ہک مکا کحوم ئ عام عو ام ےک میل سری ہسولون ی ے ی ی ی ی accidents ے ے کو رب کرئ ےےک میل، جو آا ےئ د ن سرکون ےتر وہئ مہ اس کو رب بائ ےک میل ی ی ی ے ی ی ی ر مبوے ئ کوت ا مسی یاے مسیل بات ےہ ہک لوگون کو ر ا ع مکا جائ یاہک وہ ریامد ہ ےس ریامد ہ ر مبوے ےتر س ر کر می۔ ی ی ی ے ی ی جاب د ےپ ے م رچ م یم: ج و ر متر صا ح ی ی ط ی ی خ خ ی ے ی ی یط ی ی منینمٹسر ےتر و م ر ت ر مس :شر من جا ب ے م رچ میم! مر ر منینمٹ رس صا ح ئ ر مبوے یک ربی ےک میل ی ی خ ی خ ے م م جو سو ال ےیوچا ےہ اس کا ن اب جود وتب ا یس امر ےس لما ےہ ہک ہک رش د و سالون یم ربوے جو مرد ہ ی ی ی ی ی ی ی ی د م ےنا رٹ ےہو ےچا ات ، ن ضرف اس یک آام ت میم رق منا ا%70 اصاف ےہو ا ےہ کلب سحا رہ ب مک ےہو ا ےہ ا و ر خ ی ی ے ی ے ے م م م اع اد وشا ر اس یک گو اہ د می مہ۔ اٰس طر می ےس ربوے یم سر کرئ و ا لو ن یک ب اد یم ئک گا ی ی خ ی ی ےلہپ ےک مالب میم اصاف ےہو ا ےہ۔ ر مبوے ےک یا رے میم وج شا مت عام ےہوت ب ہک تر م می وق ےت ر ی ی خل خ م ےنیم م ے م ے ے ے م 2013 ہن ن، ا ب من شات ب لہپ ےک ما لب یم ب مک ہو کچ ہ ۔ ربوے یک آام ت جو ی ی ی میم قر منا ااتا رہ ا رب ر و ےئےک ر م ت ب ، ان د وسالون میم رتھ کر مب ا رب ر و ےئ ےک ر م ت ےہ و

ی ی ی م ک ی ی ےکچ ےہ۔ اس سال کا یا رگ اس ےس ریامد ہ مر ر مکا مگا ےہ ا و ر ر مبوے ےک حمے کو ےیو ر ا م می ےہ ہک وہ ا ےی ی ی ی خ ی ی ی یا رگ کو ےیو ر ا کرے یگ۔ اٰس طرج ر م وبے ا م ی س، ج یک جال ب ےہ ذسنہ ےہو ےکچ ب ، ان میم ےس ی خ ے خ م ی م ی ی م ی ی م ی سوہل ر مبوے اس یم مرم کا کام جا ری ےہ، ان یک ربی کا کام جا ری ےہ، ان یم اترک ی کا کام ی ی ی ی ی ی ب جا ر ی ےہ۔ ر مبوے یک تر م می جو ےلہپ ب مک خےلنی مھت ن ضرف کا رگو کلب ا ب سما ر تر متون میم ی ی ی ی ی ی ی ی ی ے م م ی ی ے ی ی ب اصاف ہو ا ےہ۔ ربوے سما ر ون یک ب اد ییم ابا اصاف ہو ا ےہ ہک ب د عف تر می ےتر ٹ میل ےک ی ی ی م ی م ی میل ا و ر بک نگ جالص کرئ ےک میل ت و د و کرت ے رتت ےہ۔ اس ےس اط ےہر ےہویا ےہ ہک ر مبوے کا انم ا اب خ ے ی ک خ ی ی رب ےہو ا ےہ ہک وہ ا ب سما ر ون ےک میل ےتر سش ےہ ۔ یام ے مچر ون یک قنممن ون میم نہمات یک و ج ےس ے ہر

ی ی ی ی ے ے ی ے ے م ی م م م ی سال چک ن چک ا اصف ہویا ےہ یل ر وبے ا می ایا اد ا رہ ےہ ے ےج ئ ا ےی کر ا متون یم ن ضرف یمک یک

ے م ے Special Trains ے م ی م ی م ہ کلب ع ےک موق تر ب چا ت ئگ ج ےیم یاےسکان ےک لوگ جو ع ی ی ی ی ی ی ی مائ ےک میل ا ےی ھگر ون کو جایا ےجا ےہ ت ان کو ہسو میت ر ا ےہ یک ئگ ے مہ۔ ان د و سالون میم م ی ی ی ی maximum efforts حکم ے کرےک اس ے ئ اپ ربی ےک میل کام مکا ےہ ا و ر آائ و اےل د یون ی ی خ میم ترق کا من سر ا ایء اہلل تایل ٰ جا ری ر ےہ گا ا و ر ر مبوے کا ھکو ایم ےہو ا مام، ج کو ےہ س یامد کرئ ے مہ، ی ی م ے ی ی اس یم ےس چک حہ جالص مکا مگا ےہ ا و ر یا ق کو جالص کرئ ےک میل ح و د جا ری ے ےہ۔ مر ر رک ی ی ی ی ا و ر د میر ا ر ا مک ےس ب د رجو اس کریا ےہون ہک وہ اس کام میم ےہا ری م د کر می، ر ےہات کر می ا و ر ا ے پ ی ی خ ے م ے م ان و م ر تضر و ر مہپ کر می۔ ی ی ی ی ے ی ی ی ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: یمعنی ےہا ری trains ےتر ان یام یک طرج دےھب ےتر سر مہن مکا جا کسا۔ ج م ی خ م رساہ صا ح۔ ی ے ی ط ی م ی ی خ ی ی ی منینمٹ رس مس مر مسح ساہ: و ر متر اص ح من د ر ا ر ا مئ ہک ر مبوے یک جو آام ت ےہ اس میم ی ی ی ی passenger services یک آام ت کینی ےہ ا و ر freight یک آام ت کینی ےہ ا و ر rail freight rate ااووررroad service or road transportation rates میم ی ی کا رق ےہ؟ ی ی ی ے ی ے ے م م ی جا ب د پ رچیم: ج و ر متر صا ح ی۔ ی ی ی خ ی ی ی ط منینمٹ یمقی م freight ے Passenger سر ےتر و م ر ت ر مس : من اا ربوے یک آام ت کا د ر معی یو ہ ا ب ےہ۔

freight Railways subsidize trains کو مکا جایا ےہ ، ے میپ مکا ت ےہ ےس ااوورر ی ی خ یpassengers کو ہسول د می ےک میل ان کو subsidize کرت ےہ۔ من ضرف ا می مال ےس ے ی ی ی ی و اض ےہو جائ گا ہک ا ر آا ےب ر من گا ری میم ر ا و ے لی ےس لا ےہو ر ی کا سر کر می یو آا ےب -/Rs.850 ی ی ے میم سر کر تکس ے مہ بج و ےہ سر ا ر آا ےب رب م یی رب م یی ب ےتر کر می، جو س ےس اھچ ب ےہ یو آا ےب ی ی ی ے -/Rs.1500 ے ی م م road کو ر و ےئ جرج کریا ے رت می ےگ۔ من رق ےہ رن ےک کر ائ یم ا و ر ے ی transport ےک کر ائ میم۔ ر من جو ہسول ر ا ےہ کرت ےہ، وہ اس ب ےک ما لب میم میہک خ خ ے خ ی ی ی ی کس م ی ریامد ہ ےتر ش ، ےترآاسا ب ا و ر آا ر ام د ہ ےہ۔ اٰس طر م یےس سر ےک و یق یم ب آاد ےھ نھگ کا رق ےہ۔ ی ی ی ی پےہن ی ی یمعنی آا ےب road transport ےس سا رےھ ےجا ر نھگ میم ح ےیمن ےگ ا و ر ر من آا ےب کو ےجا ر نھون

ی ی خ ی ی ی ی میم ے ےپا د ے یگ۔ جا ب و الا! ا رآا ےب ے ای و ر ےس کر ا ےج ی تر می کا سر کر می ےگ یو وہ ب مک تر ےہ میل ی ی ی ی ی اس کا معما ر ریامد ہ ےہ۔ ر من ئ اس ےیو رے عرےص میم یاےسکان ےک عو ام کو ن ضرف مک قنممب کلب ریامد ہ ی ہسول ر ا ےہ یک ےہ۔ ی ی ی ے ی ی ی ی ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ج د اکر خاتر م ت جال م پصا ح۔ ی ی ی ی ی ی ی خ ی ے ی ی ط منینمٹ م م ے م م ی یمقی م م م ے سر د اکر خا رت تجال پ: شر من جا ب رچیم ۔ من اا ربو یے یم ربی د مھکی یم ی ی ی آات ےہ ا و ر من figures remarkable ے مہ ا و ر ان یک تر می ےہوت ےجا ے مہ۔ مجا ہک و ر مت ر ی خ ے ی ی م ی ے ے م م صا ح ئ ہکا ہک ہ ان کو مر من suggestions د می یو یم من ہکا ےجاہون گا ہک مہ و رئ یم ے ی ی ے ی کو یئ ر ا ےد ان ا می ر مبوے لا یی یلم ب ا و ر وہ اب ب intact ےہ، اس میم س ےس جر اب ےہپو ن ےہ ی م ی ہک ا متر ان ےک سات جو ےہا ر ا business ےہویا ےہ ا و رخویص طو ر ےت ر,goods business یو اس ی ی ی م trucks م ے ے Transportation م یم وغرہ ا عتسا ل ہوئ مہ۔ ی ےک میل ا می ر ائ یم وہاےن خ ی ےتر اکر ر مبوے اعتسال ےہوت ب۔ مکا من رب مہن ےہوگا ا ر آا ےب تسم میم مک ا ر مک ا می goods ے transport train ی ے ے م ے train passengers ے ی اس ر وب تر چائ ا و ر سا ت ہ ا م ےی ےک یلم ط ےچا مئ یاہک لوگون کو آاسات ےہو ا و ر لوگون کو سنی ہسو میت لم جا مئ۔ ی ی ی ے ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: ج و ر متر صا ح۔ ی ی ط ی ی خ خ ط ی ی منینمٹسر ےتر و م رت ر مس : شر من منینمٹسر صا ح۔ آا ےب یک ون م رت یا لکل د رس ےہ ا و ر ممرے ملع ےک ی ی خ طما ب، جو ھجم بایا م مگا ےہ، اس ونم ئ ےتر کام مکا جا رہا ے ےہ ۔ ا ایء اہلل تایل ٰ من service نال ےہویگ ا و ر ی ی ی ج نال ےہویگ۔ اس ےلسلس میم مفتاب ر مبوے ےک و ر متر جود یسک وق میان آا کر آا ےب کو با مه ےگ ے ی ے ی م ک ی میل من یا ب وہ ممرے ملع میم لائ ت ا و ر ان ےک حمے ئ ب من یا ب ممرے ملع میم لات ب ہک اس ی نمو ئ ےتر کام مک ا جا رہا ے ےہ۔ ی ی ی ے ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ج سا ح مم رصا ح۔ ی ی ی خ ی ے ی ط منینمٹ ے م م ے م م ی م 18 32 ےسر تر و ر فسا ح مر :شر من جا ب رچیم۔ ربوے یک آام ت ا ر ب ر و ےئ ےس ی ی خ ے ی پح ی ی ی ی ا ر ب ر و ےئ ےہو ئگ، من رتی جوس آا پ ا و ر فا ن شیمن یا ب ےہ، میم سحا رے ےک یا رے میم جا اب ےجا ےہا ی ی ی ی ےہون ہک ےلہپ کا سحا رہ تا یمعنی 2013 میم ا و ر ا ب کا ےہ؟ ی ی ی ے ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ج و ر م ر تصا ح۔

ی ی خ ی ی ے ی ی ے خ ط منینمٹ ی م ے م ی سر ےتر و م ر ت ر مس : جا ب! سحا رے یم یمک ہوےت ےہ کوکن آام ت ترھ ئگ ےہ ا و ر من اع اد و شا ر م ی ی ی ی ی ےس ب طا ےہر ےہویا ےہ ہک ر مبوے ےک سحا رے میم یمک ےہوت ےہ مکوکن ان د و سالون میم ر مبوے ئ ا ے پ ی ے ی ی ے ی ے ی ی ی ے ے آام ت رتھات ا و ےر اجر ا جاب کو مک مکا ےہ۔ آام ت رتھ ئگ ےہ، ا یجر ا جاب مک ہوئ مہ، اس میل سحا رے ی ی ی ی ی ی میم ب یمک ےہوت ےہ میل ا ب ب سحا رہ مو جود ےہ ج کو ح کرئ ےک میل ریامد ہ نح یک ضر و رب

ےہ ا و رااس ےک یلم ےچک وق ب د رکا ر ےہو گا۔ ی ی ی ے ی ی ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: ےجو ےد ری تو مت رجان صا ح۔ ی ی ی ی ی ی ط منینمٹسر ےجو ےد ری تو متر جان: سو ال رن۰۱۔ *10. Senator Chaudhary Tanvir Khan: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) whether there is any proposal under consideration of the government to increase/improve the facilities for passengers in waiting rooms at Railway Stations in the country, if so, the details thereof; and (b) whether it is a fact that sub standard food and other items are being sold at high prices on the stalls established on the Railway stations, if so, the details of steps being taken by the Government in this regard? Khawaja Saad Rafique: (a) Pakistan Railways always assigns priority to provision of basic amenities to passengers out of available resources. The waiting rooms at the stations are generally well maintained. However, proposals are under consideration for provision of air- conditioned waiting halls at major Railway stations having facility of Internet kiosk, television, tea shop etc. In this context sixteen stations including Karachi City, Karachi Cant, Hyderabad, Sukkur, Bhawalpur, Sahiwal, Okara, Raiwind, Lahore, Gujranwala, Rawalpindi,

Hassanabdal, Nankana Sahib, Narowal, Peshawar and Quetta have been selected. The scope of up-gradation will cover all the allied amenities for the convenience of passengers. In addition one air-conditioned waiting room for ladies and one for gents have been constructed at Lahore station. (b) It is not a fact that sub-standard food and other items are being sold at railway stations at higher prices. In fact Pakistan Railway has introduced a new Catering Policy whereby the sale of non•standard food and other items has been completely eliminated. Now only branded food items such as water, soft drinks, ice- cream, milk tea, biscuits etc., are being sold. A system of checking/monitoring has also been put in place to ensure .being sold at stationsے یthe quality and prices of eatables ی ی ی ے ی ض ی جاب د ےپ ے م رچ میم: آا ےب کا کوت منی سو ال ےہ؟ ی ط ی ی ی ی ی خ ی ے منینمٹسر ےجو ےد ری تو متر جان : ےتر و م رت ر مس صا ح رتے اھچ جو ا ب د ے ر ےہ ے مہ، منا ری کر ےک ے خ ی ی ی خ ی ے م Railway Stations ق م آا ئ مہ۔ مر ا سو ال من ےہ ہک ےتر اکر ھکائ ے مپ یک یا ص ا مشاء د مھکی یم ی ی ی ے ی آات ے مہ، ان کو رب کرئ ےک میل مکا اق ا اب مےئ ے مہ ا و ر وج لوگ اس ےلسلس میم ےپرے ئگ ے مہ، ان ک و ی ی ے کین م ے م AC waiting ے جر ائ مےئ ئگ ؟ مر ا د وسر ا سو ال ےہ ہک لاہو ر یم عو ریون ا و ر مرد ون ےک ی ے ے ے ی ی خ ے ی ی ی rooms بائ ئگ ے مہ، اھچ یا ب ےہ، کر ا ےج، ر ا و ےل ی، ے ای و ر ،کوئ میم ب جو ا مئ ا و ر مرد ون ی ے ے م م ی ےک میل کون ہنبا ئئگ؟ ے ی ی ی ے ی ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: ےجو ےد ری صا ح، آا ےب ئ جال ےہ میم train میم کوت سر مکا ےہ؟ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ط منینمٹسر ےجو ےد ری تو متر جان : ج م ہن، میم ئ ھبک سر م ہن مکا۔ ی ی ی ے ی ی ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: ےپر ھکائ پیک ے مچر ون کا کی سے ےبا ےچا؟ ی ے م ی ی ی ی ی ی ی ی ی ط منینمٹسر ےجو ےد ری تو متر جان : خلقے ےک لوگ ا ےپ نالنمف ےہ ی ے ےاپئ ے مہ یو ےہا ر ا رص اب ےہ ہک اس یا رے میم لعموم کر می۔

ی ی ی ے ی ی ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: میم ئ جال ےہ میم سر مکا ےہ۔ و ر متر صا ح۔ ی ط ی ی خ ی ے ی ی ی ی خ م منینمٹسر ےتر و م رت ر مس : جا ب ے م رچ میم! ےجو ےد ری تو متر صا ح ئ ج جو اہےش کا اظا ر مکا ےہ، ی ی اس ےتر لمع مکا جا رہا ے ےہ۔ stations upgrade 16 مےئ جا ر ےہ ے مہ، ج میم کر ا ےج ٹس، کر ا ےج ی ی ی ے ی ی ی ی ی ی کیمنب، مح رآایا د ،ھکسر، یا و ےلو ر، سا ے مہو ال، ا وکا رہ، ر ائ ون ، لا ےہو ر، گو جر ایو اہل، ر ا و ے لی، سح ا ن ال، ی ی ی ی خ ے خ ی نان صا ح، یا ر و و ال، ے ای و ر ا و ر کو یئ ےک stations سالم ے مہ۔ ان stations 16 ےتر ح من ے ی ی ی یط ی ی ی تر می ہسو ملاب ر ا ےہ یک جا مئ یگ۔ میم ا ےی منینمٹسر د وس ےجو ےد ری تو متر صا ح کو جود د عوب د ون گ ا ی ی ی ی ی م ے ی ے ی ے ا و ر و ر متر ربوے ےس د رجو اس کر ون گا ہک وہ ب جو ےد ری تو متر صا ح کو ییسک د ن ر ا و لی یا لاہو ر سر ی ے ی ی م ے م م ے م ے ے یم ا ےی ہر اہ ےل جائ یام من موق د می ا و ر ھبک مرے ہر اہ سر کر می ۔ اہن اس مچر یک گو اہ ےلم یگ ی ی ی ی ے م branded ے serve ہک ھکائ ے مپ یک مچر ون کا معما ر ب رب مکا مگا ےہ ا و ر ا ب قرنا ا مچر می یک جا ےت ی ی ی ی ی ے مہ ا و ر market ےک ما لب میم سر ےک د و ر ان serve یک جائ و ایل ے مچر ون یک م میق ب ا انت ے ی ی ی خ ی ی ی خ ما س ے مہ میل ےہر گج ربی یک اگب مو جود ر ےہ ےہ۔ اس وک مر من رب بائ یک کا وس جا ری ر ےہ یگ۔ ی ط ی ی ے ی ے ی ی ی خ ی منینمٹسر تر م م ی میر ) ر مباترد ( ک منینھ ولنممزر: ممر ا سو ال ے ای و ر ےس ےل کر کا ن یک سرح یمعنی ی طو رخ ی یک railways line ااوورر train service ےک عتم ےہ۔ د مکی ا جا رہا ے ےہ ہک train ی ی ی ی ی ی service پ ےہ ا و ر آا ےب میہک ےگ ہک security یک و ج ےس پ ےہ م ییل خم خ گہ ون ےس ےیری کو ی ی ی ی ی ی ے ی ی ػ ب اھکا ر ا ی جا رہا ے ےہ میج لی کون ےس طو رخ ی یک یری کا ضرف یام رہ مگا ےہ ا و ر اس یک وم ی ا و ر ی ے ی ی خ ےن و مغرہ ح ےہو ئگ ے مہ۔ اس کو مھٹ کر می ا و ر railways train ےچای اسر وـ کر می۔ ی ی ی ے ی ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: و ر مت رصا ح، ولنممزر صا ح ےک سو ال کا جو اب د می۔ ی ط ی ی خ ی ے ی خ ی ی منینمٹسر ےتر و م رت ر مس : جا ب! من ب اھچ ون م رت ےہ۔ ے ای و ر ےس ل ی کون ی train ےہا ر ا ی ے ے م ف ی ی خ ی یا ری ح ر ا و ر pride تا۔ ا ایء اہلل میج میج جالاب رب ےہوئ جا مئ ےگ ا و ر وسان ا جا رب د می ےگ، ی ے revive اس کو ضر و ر مکا جائ گای۔ ی ی ی ے ی ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: یعم ان و ر مت رصا ح۔ ی ی ی ط ی ی ی ی ی ی ے ی ی من ی نم ٹسر یعم ان و ر مت رخ : جا ب ے م رچ میم!ہمریا ت۔ جا ب! present خ خ ے ی government یک کو مش ےچک ح ی results لات ے مہ میل من ا می diametric

ی change ابگن ا ےہ ۔آا ےب جوexpenditures motorways and highways ی ی ی بکم ے ے م ی م ھیم railways کو بائ ےتر کرئ مہ، اس یک ب ا مہ ےہ یل د منا یم خان ب د ن یک ی importance ریامد ہ ےہ۔ Railway environmentally رب ےہوت ےہ ا ر آا ےب اس بکم ی carbon footprint ھیم as compared to motorway کا ے د ن یو ب تو ر ا ےہ ی ی ی ی ےتر آا ےب یسک ب ےتر جا مئ۔ اس کحوم کا ریامد ہ ر جان Railways یک طرف ےہویا ےجا ے مہ تا، انون ہکا ی ے م ی م they are running into a ےہ چک مکا ےہ، مھٹ ےہ یل ا ب ب مرے سحا ب ےس ی ی ی ی .loss of 46 billion و ر متر صا ح رب طو ر ےتر با تکس ے مہ، انون ئ بایام مہن ا و ر ہکا ےہ ہک ب ے ی ی ی ی میم با مئ ےگ م ییل اس ےتر جر ےج کر ےک آا ےب ئ capital assets کو مھٹ کریا ےہ، lines کو ی ی ی ی ی ی rolling stock ی ے م مھٹ کریا ےہ ا و ر کو مھٹ کریا ےہ۔ اس طرف رجان ےہ ہ ہن؟ ا س کلم کا ماد ی ی اس میم ےہ ہک آا ےب railways ےتر concentrate کر می ا و ر motorways کا تو ر ا ب railways یک طرف divert کر می۔ My question is why the ?government is not concentrating towards Railways ااس ےک ی ی م importance budget allocate م میل یحص کر می ا و ر مکا اس یک ہن ی ےہ ح ہک د منا پ ر

میم اس یک importance ےہ، میان اس کو مکون اس طرج weightage م ہند یا م جایا۔ This is my question. ی ی ی ے ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: و ر مت رصا ح۔ ی ی ے ط ی ی خ خ ی ے ی ی ی ط ی ی ی منینمٹ رس ےتر و م رت ر مس : شر من۔ جا ب ے م رچ میم! مر ر منینمٹ رس صا ح یک حم میم ا انت ی خ خ م ے م ی م اچر ام ا و ر اد ب ےس مری ر ا رس ےہ ہک ہو کسا ےہ ہک یم ان ےک ےما لب یم تر ئ، سما ےد ےی،ملع ی ی ی ی ا و ر جاص طو ر ےتر transport ےک یا رے میم مک جانا ےہون میل کوت ب اس یک ا ے مہ ےس انا ر م ہن ی ی ی ی ی ی م ی ی ی ی کر کسا ہک ان د ویون یک ا ے مہ ا ےپ ا ےپ گج ےتر شلمہ ےہ۔ ان د ویون یک ےہ مہن، جا ب و الا! سر کا د ر معی ی ی ے ی م ی ے ے م م رن، سرک، د ریام، نر می، مس ر ا و ر ہو ات ب ےہ۔ ہ یسک ےک یا رے یم ہن ہہک ےتکس ہک ااس یک ی ی ے ی ی ی ا ے مہ ا و ر ضر و رب مک ےہ ا و ر یسک د وسرے یک ریامد ہ ےہ۔ ممہ یاے اسکن میم ان ےجا ر ون د ر ائ کو اعتسال ی ی ی ی م ی م ی ے ے ے ے کریا ےہ، ےجا ر ون کو ترق د پ ےہ ا و ر ےجا ر ون ےک میل کام کریا ےہ کوکن ہر ا می یک اپ اپ گج ےیتر ا مہ ی ی ی ی ےہ ا و ر ب گج ےتر سر کا ا می د ر معی جو ماص جالص کر کسا ےہ، د وسر ا د ر معی وہ ماص جالص مہن ک ر

ی ی ی خ ی کسا۔ ح آا ےب سرک ےک د ر معی سر کرئ ے مہ یو آا ےب ے رہ شر میم ےس ر رئ ےلچ جائ ے مہ ا و ر ا می ی ی ی ی خ ی individual کا من right ےہویا ےہ ہک وہ ا ےپ مریص ےس ا و ر ا ےی وق ےتر سر سر وـ کریا ےہ۔ ا ےپ ی ی ی ے ی ے ی ے م م discipline م مریص ےس ماقم و ؼع ام کریا ےہ ا و ر اپ ی رمل ی ن جایا ےہ۔ رن یم وہ ا می یم ی ی ی ی ی ی ےچا جایا ےہ، اس ئ وق یک یاے پ ی کرت ےہ، اےس ا می جاص station ےس ب یمنھن ا ا و ر ا می جاص ی ی ی ی ی station ے م م ےتر یاتریا ہویا ےہ یو اس یک ب ٰس آا ر اد یامن وج سر ک کا سر مہما کریا ےہ، رن ےک سر یم وہ ی ی ی ی ی ی می مس م ے ے یعیم ی ے ی آا ر اد یامن سر ہن مہ۔ ٰےل ا لوگ اپ ضر و رب ےک طماب ن کرئ مہ ہک وہ سر کا کون سا د ر معی ی ی ی ی م ے ے م ے ے ی اعتسال کر می ےےگ۔ وہ فات، رن یام سرک کا ہو، س یک اہ اپ گج تر ےہ۔ یاےسکان یک موجود ہ ی ی ی خ خ کحوم یام د ر ائ کو ترق د می ےک میل ا ےپ پر ےیو ر کوش کر ر ےہ ےہ۔ میم آا ےب یک الطاـ ےک میل ی ی ی عرص کریا ےجا ےہا ےہون ہک CPEC کا نمو ن ج کو ےہ Pak China Economic ی ی Corridor تہک ے مہ، ر من اس کا مباد ی رج و ےہ۔ اس ےک early harvest ی ی ی ی ے ی programmes یمعنی ج نمو یون ےتر ےلہپ، ج ی ا و ر م ریی ےس کام مکا جائ گا، ان میم ر من ک ا ی خ ی ی ی ی نمو ن ب سالم ےہ۔ ےہا ری مو جود ہ line کو develop کریا ا و ر مو جود ہ ر ائ یک ضر و ریون ےک ی ی ی ی ی م ی ی ی ی ی م ی ط منینمٹ ر ت ےل کر آایا، ریامد ہ خ م ری ر اق ر ا وی ر حموظ بایا یا فاع ہ اس نمو ئ کا حہ ےہ۔ ٰ ل ا سر صا ح کو ی ی ی ی خ م ضحٹ ے م motorways م مری طرف ےس من جو سری ہوت ےاج ے مہ ہک اس کلم یم ی یگ ا و ر ا ایء اہلل railways میم ب ترق ےہو یگ۔ ی ی ی ے ی خ ی ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: اساء اہلل۔ ےجو ےد ری تو مت رجان صا ح۔ ی )م اخ( ی ی ی ے ی خ ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: ثعان کاکر صا ح۔ ی ط ی خ ی ی ی ی ی خ ے منینمٹسر محم ثعان جان کاکر: میم ےتر و م رت ر مس صا ح کو د عوب د مبا ےہون ہک کو یئ ے یمح ر مبوے، ی ی ی ی ے ی ی ی ے ی ے م ے ی م م پےنک م ی م م کوئ لاہو ر ربوے، کوئ کر ا ےج ربوے یم ا م یی د عف سر کر می ، ھ ا ہن ،لات ہن،یاےت ہن ا و ر ی ی ی ی ی ی ی ی ے ی اس ئ من العان ب کریا ےہ ہک و ر متر ےک طو ر ےتر مہن آایا ، مکوکن ر مبوے و اےل یو اٰس د ن ی د ئ گلا د می ی ی ی ی ےگ۔آا ےب میان ےتر ضرف لا ےہو ر، کر ا ےج جائ و ایل تر می ک وequip کر ر ےہ ے مہ ۔ ح و ر متر جائ ے م ہ ے ے ی ے ی یو ر مبوے و اےل ہما ر ا جا ون مجا ا ےہام کرئ ے مہ۔د وسری یا ب! ٹس کوئ ر مبوے لای ےک میل ب ےچک ے ی ی ی ی خ کر می۔ ٹس ا و ر لو ر الات ےک میل من لوگ د وسال ےس ب رھک ر ےہ ے مہ گمر انون ئ وہاےن ا می خ

ی ی ی ی ی خ ب مہن رھکا۔ ےہرسال ے میپ ب میم رتھک ے مہ گمر کام ا می د ن ب مہن کرئ۔ من ممری ر ا رس ےہ

ج ۔ ی ی ی ی ے ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ج ر نمصا ح۔ ی ی خ ی ی ے ط منینٹ ی ے م ے م ی م م رس ےتر و م رت ر مس : جا ب رچیم! یم د ویا رہ ا انت اد ب و اچر ام ےس من یا ب کر ون ی ی ی ی ی ی ی م ط منینمٹ م گا۔مرے ساب سر ئ ہکا ہک و ر متر ےک طو ر ےتر یہن ا می عام آاد یم ےک طو ر ےتر سر کر و۔ جا ب و الا، خ ی ی ی ی ی ی ے ےہا رے مبر و ر ر اء کلب یام و ر ر اء ا ےی آا ےب کو و ر متر مہن کلب عام آاد یم ےہ ھجمس ے مہ ا و ر میم ئ د ا متو ےت ر ی ی ی ی ب سر مکا ےہ، میم ر من ےتر ب سرکریا ےہون ا و ر عام آاد یم ےک طو ر ےتر سر کریا ےہون۔ ر مبوے کا ر منا رد اس خ ی خ ی م ی ے قشمن ے یشہٹ م یشہٹ م کا گو اہ ےہ یل ہا ری ن ی ضرف من ےہ ہک ہ اس یک مسر ہن کریاےئ ا و ی ر مسر اٰس میل ہن ی ی ے خ ی ی کریاےئ مکوکن من ےہا رے مر ا ج کا حہ ےہ ہک ممہ اےس یشہٹ مسر ےک میل اعتسال مہن کریا ےجا ےہ۔ ج ی ی ی ی ی یم ک ی ے تر متون ےک یا رے میم انون ئ د کر مکا ےہ میم ا ےی حمے یک ضر و ر یو ج د لا ون گا ہک جو ربی ر مبوے ی م خ ی ی ی م ے م م ی ی م ے ےک انم یم آا رہ ےہ ، ےلہپ یو ھجم ی ےہ ہک اس بری ےےک اتر اب ان ترتون ےتر ب ضر و ر ہون ےگ

م ٰ ے 2013 م ا و ر یم من ےیو رے د عوی ےک سات ہہک کسا ہون ہک ا ر کوت یمک ےہ ب یو ےک ےما لب یم ی 2015 میم یمک کو ریامد ہ رب طر می ےس address مکا ےہوگا۔ اس ےک یا و جود ب ا ر کوت یمک ےہ یو ی ی ی خ خ ے ی ی م یمقی م ی م م ی من ا ااس یکو مھٹ کرئ یک کوش یک جا یئ یگ کوکن یاےسکان جو ےہ رن یک یظر یم یا میاےسکان ملسم م یی ی م ی ی خ ی م ی ی ی )ن( یک ظر میم یام یو ا رسر می صا ح یک ظر میم وہ پر ون میم اب ےہو ا کلم مہن ےہ ۔ ےہ س یاےسکات خ خ ی ے ے ی ے ی ے ے ی م ے ی مہ ، ہ یاے ےسکان ےک س شر ون کو ابا شرھجمس میہ،ہ ےیو رے یاےسکان یم ر ےہ و الون کو ا اب ی خ ی خ ے ے م ے د ووس، یتات ا و رساب ھجمس مہ۔ ہ ا می یک جوٰس ہن س یک جوٰس ےجا ےہ مہ ۔ ا می ےک میل ی ہسول م ہن ےجا ے ہ س ےک میل ےجا ے ہ ے م ہ ا و ر اٰس ےشرب ےس کام کرئ ے مہ۔ ی ی ی ے ی ے ے ے ے م م ی ی ی ے ی م ی جا ب د پ رچیمی: و ر متر صا ح! ان کا ہکا من تا ہک ٹس ا و ر ہریات ربوے لای د وسال ےس damage ےہ ا و ر اس ےتر کام م ہن ےہو رہاے۔ ج ۔ ی ط ی خ ی ی ی ی ے منینمٹسر محم ثعان جان کا کر: من ےھچپ اسب سالون ےس damage ے م ہ۔ ی ی ی ے ی ی ی ی ی ے ے م م ی م م ی جا ب د پ ے رچیم: ی رنم صا ح ! اس ےتر آا ےب ئ خویص یو ج د پ ےہ ۔یان ب تری ی آایا د ی ےہ ا و ر ر م تکوت سرک ب م ہن ےہ ۔

ی ط ی ی خ ی ے ی ی ی منینمٹسر ےتر و م رت رر مس : جا ب ے م رچ میم! ےجوکن ر مبوے ےک منعلقہ یام د ہم د ا ر اس وق مو جود ی ے points note ے یمقی note م مہ ا و ر وہ یام کر ر ےہ مہ ےووہ من ا ااس کو ب ی کر می ےگ ، اس ےک یا رے یم ے ے ی ے ہاے وس کو ب آاگاہ کرد یا م جائگا ا و ر ا ر اس میم کوت یا مچر ےہ یو اس کو حب مکا جائ گا۔ ی ی ی ی ی ے ی خ ی ط ی ی ی ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ب شر من۔ جا ب منینمٹسر ےجو ےد ری تو متر جان صا ح۔سو ال رن ےترھ میل۔ ی ی ی ی ی ی ط من ینمٹسر ےجو ےد ری تو متر جان:سو ال رن۰۱۔ *13. Senator Chaudhary Tanvir Khan: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) whether it is a fact that some loco sheds established in the country for maintenance and repairing of locomotives were closed down during the last regime, if so, the details of steps taken by the present Government to make them operational; and (b) the steps taken by the present Government to enhance the capacity of the operational loco sheds in the country? Khawaja Saad Rafique: (a) No, Loco Shed of Pakistan Railways was closed during the last regime. (b) The following steps have been taken by the government to enhance capacity of operative locomotives in Pakistan Railways System:- (i) Establishment of new Diesel Electric Loco Shed at Lahore for preventive maintenance of newly inducted Chinese ZCU-20/30 D.E. Locomotives. (ii) Construction of lift shop for heavy repairs in New Diesel Electric Loco Shed Lahore.

(iii) Induction of new break down cranes and re- railing equipment including lifting jacks in loco sheds. (iv) Overhead cranes in diesel sheds are also being rehabilitated whereas new overhead cranes of capacity 40 tons have already been installed in loco shop Mughalpura. (v) Continuous Training has been imparted to Diesel Shed staff to improve quality of .standards ے یworkmanship & maintenance ی ی ی ے ی ض ی جا ب د ےپ ے م رچ میم:آا ےب کا کوت منی سو ال۔ ی ی ی ی خ ط منینمٹ ے ی م ی ںہ ے رس جو ےد ری تو متر جان : اس ےس ے لہپ یم ےتر و م رت ر مس صا ح ےس ون گا ہک ووہ وج اھچ ی ی خ ے م م م ے م ی یشہٹ م کام کرئ ہکوکن و رتر الطاعاب ب ہ ان یک مسر ب مکا کری ۔ ی ی ی ی ے ی ی خ م خ جا ب د ےپ ے م رچ میم: ےتر و م رت ر مس صا ح کا آا ےب ب حلاظ رھک ر ےہ ے مہ ا و ر اسا رہ کرےک ہےیشیے ی ے ی یمق م ب م ہ۔ت کریا صد ہن ےہ۔ ی ی ی ی خ ی خ ط منینمٹ ے ی ے یشہٹ م یشہٹ ی سر جو ےد ری تو متر جان : جو ب اچا کام کر می اس یک مسر ب کر می کوکن مسر ب تری ی ی ی خ ی خ ے م م ضمن م ی ے ضر و ری ہوت ےہ ۔ اس یم مر ا ی سو ال ےہ ہک یسک ب ربوے ےک میل لوکو مس و رکای ےب تری اہ ی ی ی ی ی ے ی ے ے ے پح ن ہوت ےہ ا و ر اس کا رت ا ا ہ کرد ا ر ہویا ےہ ۔ و ر متر صا ح من بایا پ کر می ےگہک ےتر ائ ا ون یک ج و ی ی ی ے ی مرم ا و ر د مکی تال ےہوت ےہ اس ےک ےتر رہ جاب م ری ون کلم ےس منگ و ائ جائ ے مہ یام یسک لولک رم ی ے م م م ے ےس جالص مےئ جائ مہ۔ ا می وی مر ا من سو ال ےہ ا و ر د وسر ا ےیم ئ جو اس سو ال یم ےیوچا ات ہک ی خ خ ی ی ے ے ی م ے ی یفضنم رش د و ر کحوم یم وج لوکو مس پ ہو ئگ ت ان ےیک ل بات جائ ا و ر موجود ہ کحوم ئ اس ی ے م ے م ی فضنم ےک یا رے یم مک ا اق ا اب مےئ ہ ا ین یک ب ل بات جائ۔ ی ی ی ے ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ج ر نمصا ح۔ ی ی خ خ ی ے ی ی ط منینمٹ ی ے م م ی ط منینمٹ ے ے سر ےتر و م رت ر مس : شر من یجا ب چریم! سر صا ح ےک سو ال کا جو ہپا حہ ےہ اس خ ی ی خ ی ی م م ے ےک طماب کوت لوکو مس یاےسکان یم پ ہن مکا مگا ا و ریام لوکو مس کام کر ر ےہ مہ ۔موجود ہ یصو رب ی خ ی ی ی جال ےک طما ب یام کام کر ر ےہ ے مہ مکوکن لوکو مس ےک کام مےئ م رب ر من گا ری کا پےہنمہ ر و ان مہن ررہ

ی ی ی خ ی ی ی ے ی کسا۔ ر من گا ری ی ح سر کرت ےہ یو ولکو مس میم ا ن ضر و رب ےک ب الئ جائ ے م ہ۔ من ضر و ری خ ے ی یسنےک ی ے ی م قش خ خ ی ے ےہویا ےہ ہک ان یک ا سن یک جائ یاہک ا می ت سحموس ےہو ا و ر یسک م کا کوت جاد ن ے مپ ن آائ ۔ اس خ ی ے میل یام لوکو مس ےہر وق کام کرئ ر ےہ ے مہ ۔د وسر ا سو ال کا جو حہ ےہ اس میم جو steps میل ئگ ی ی ی ی ی ی خ ی ے مہ وہ میم آا ےب یک ح م میم عرص کرد مبا ےہون ہک ا می منا د م رتل ا میلرک لوکو مس لا ےہو ر میم ج و ی Chinese engine ے مہ ان ےک میل کام کر رہاے ےہ ا و ر construction of lift ے ے خ ی ی ی ی ی ے shops وج لو وک مس ے مہ ان کو اتائ ےک میل ا می lift shop ےجا ے مہ ے وہت ےہ وہ ا می پ گلات ئگ ی ے ےہ۔ اٰس طر می ےس induction of new break down cranes پ جالص یک ے ی ے ی ی خ ی ئگ ے مہ یاہک ا ر میہک break down ےہو جائ یو اس ا ن کو ا ات کرلوکو مس میم لاکر اس یک مرم ی ی capacity 40 tons overhaul یک جاےکس۔ اٰس طر می ےس کر می کو کرئ یک ی ی وک ی ی جالص مکا مگا ےہ ا و ر جو ہلمع کام کریا ےہ ان یک تر مب ےک میل ا می شلشل ےک سات ےتر و ر ام ب وطف ے ےئم ئگ ے م ہ۔ خ ی ی ی ے ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: جا ب ممر م کر محم ضہی صا ح۔ ی خ ی ط ی خ ی ے ی پ ی ے منینمٹسر ممر مکر امح محم ض ہی:شر من جا ب ے م رچ میم! ا می یو خان ی ر مبوے ا ح ن ون کا لئسم ی ی خ خ م خ ےپحےی م م ے م ی ےہ ممرے ملع یم من رش مپ، ش، مپ سالون ےس یلح ہن ہو یاے رہاے ےہ اکر وو رب جاص ی ی خ ی ی ی کر بو ےچان ےک جو اےل ےس میم یا ب کریا ےجا ےہون اگ ہک ا رک ا ن جر ا ب ے م ہ، ر من کری ےہ ا و ر لوگ ی ی ی ی جو ا ر ے مہ۔ ممر ا حمرم و ر مترصا ح ےس سو ال ےہ ہک ےہا رے یاےس total engines کینے ے مہ، کینے ی ی ی ی ی ی ی ے ے کین ے ے م ی ے ے ی ے ےلح ر ےہ یمہ ا و ر ے جر ا ب یم ہ؟ وج چ ان ہ ئ جر من ے مہ آایام ان ےسہا ری ضر و رب ےیو ری ے ی ی ی ی ے م م کین ی ے م ے م ے ہوت ےہ یا م ہن ا و ر مہ ے ان ا و ر ید رکا ر ہیاہک ہا ر ا مٹ ر ب ان ا ر یم لح ےکس؟ ی ی ی ے ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: ج ر نمصا ح۔ ی ی ط ی ی خ ی ے ی ی ی یط ی من ی نم ٹسر ےتر و م تر ر مس : جا ب ے مچر میم! اس میم جو مفتاب مر ر منینمٹسر یک طرف ےس ے م ی ے ی ے حکم لط یک ئگ مہ اس ےک میل ا می مان سو ال ےجا ے مہ ہوگا یاہک ے ےس اس یک سا ری مفتا یب یلعموم یک ی ی ی م م ی م م 2013 ی ی م ے جاه ییل من یم آا ےب یک ح م یم عرص کر ون ہک ےےک ب د و ر ان سر یسک ان کا ف ہو ی ی ی ی ی جایا ،یسک ا ن کا جر ا ب ےہو جایا اس طرج ےک و اقاب میم ب یمک آات ےہ ۔ ا ب یو عرہص د ر ا ر ےس اس ی ے ی ی ی ی ی ی ے ی ی طرج یک یا ب نس میم مہن آات۔یمقیمن ا ا وج ان ےجا م مہ ان یک ب اد ب ریامد ہ ب ےہ ، ر م وبے ےک یاےس

ی ی ی ی ی ی ی م ے م ی 2013 م ی م ے ی ے ے ای ان ی ہن مہ یل ےک ما لب یم ا یس وق ریامد ہ ان رن یک یری ےتر لح ر ےہ م ہ ا و ر ی ی ے ی ی ی ی پ ی خ مر من ی ان ب آا ر ےہ ے م ہ ج کا د مان ےک رب می ا ح ن ون میم شا ر ےہویا ےہ ، ج ےس ر مبوے یک اصیعد اد ی ی ی ے میم مر من اصاف ےہو جائ گا ۔ ی ی ی ے ی ی خ ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم:محم عوب منا ری صا ح۔ ی ی ی ی ی ی خ ی ے ی ط منینمٹ خ ی ے م م ی م سر عوب ٔمحم یجان منا ری:شر من جا ب رچیم! مری حمرم و ر متر صا ح ےس ا می ی ی ی ی ط ی خ ی request ےہ ہک ج ر وب ےتر ر مبوے سر وس لطعم ےہ ان ےک لما ر میم کو د وسرے نیمشی ون ےت ر ے ی خ ی ی ی ی ی ی طفب کرد یا م مگا ےہ ۔ اس میم من ریامد ت ےہوت ہک وج د ر ج ےخا رم ےک لما ر میم ے مہ ، ج یک وت اہ د س ےس یا رہ ی ی خ ے ی م ط ی م لن ی رہ اے ر ر و ےئ ےہ ان کو وہاےن ےس د و د و سو لکو رم د و ر فب کرد یا م مگا ےہ۔مری ا ح ا ےہ ہک ان ئ ےجا ر ون ک ا ی ے ی ی ی خ ے ی ی ی م ی م ی ے ے م کوت مجال رھکا جائ ا و ر ان کو رتد می یتر ی ستر گج د ی جائ یاہک وہ ابا ر ا رہ کره ۔ ی ی ی ے ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: ج ر نمصا ح۔ ی ی ے ط ی ی خ خ ی ے ی ی ی ط ی ی ی خ م من ی نم ٹسر ےتر و م تر ر مس : شر من جاب ے م رچ میم! مر ر منینمٹسر ئ ج ر اب کا اظا ر مکا ےہ ی ی ی ی ی خ خ خ ی ی ا ر ر م ن میو م یس ا و ر ر مبوے م یس ا و ر ت وی م یس ےک لما ر میم ا می د وسرے یک گج ےتر کام کر می یو میم

ی ی ی ی ی ی من ح م کرئ ےک میل منا ر ےہون ےجوکن عت ر مبوے ےس ےہ یو میم ان یک ون م رت ر مبوے ےک و ر مت ر ی صا ح ی ے ےپا د ون گا۔ ی ی ی ے ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم:حمرہم جال ہ ےتر و م ی یصاذنہ۔ ی ط ی ی ی ی ی ی ے ی خ ی منینمٹسر جال ہ ےتر و م ی: جا ب د ےپ ے م چر میم! آا ےب کا شر من۔ ممر ا حمرم و ر متر صا ح ےس سو ال ی ی ی ی ی ی ی ی ےہ ہک ر ا و ے لی ےس تر اش ک یامن، ممایو ایل ا و ر لمان جائ و ایل جو تر می ےہ، ا ر ا می مر ئ جا کر اس ے تر ی م ی ی ی ی ی ی ی م م م ب ظر د ایل کوکن اس یک جال اس ق ےر جر ا ب ےہ ا و ر یم ئ اس ےتر جود سر مکا ےہ ے، ھجم اس گا ری ےت ر ی ی ی ی ی ق م ش یسر کرئ کا تر ن ےہ، اس گا ری یک ا انت جال جر ا ب ےہ۔ اس یم یسک م یک کوت ہسو یل موجود ی ی ی مہن ےہ۔ من جو ر ا ر ےہ ت ہک branded ے مچر می ے مہ، اس میم اس ے مچر کا سو ال ےہ ے مپ ا مہن ےہویا۔ ی ی خ ی ی ی ر مبوے مس ےتر مغر معما ری ھکایا لما ےہ ا و ر ےلہپ اس گا ری میم sleepers ےہوئ ت، ا ب اس میم ی ے ی ی ی sleepers م ے م A/C parlor م ے م ب ہن ہ، کوت ہن ےہ ا و ر چک ب ےہن ےہ، ا می عام ٰس گا ر ےی ی ی ی ی ی ی ےہ جالاکن ابا صمر وف ر وب ےہ۔ اس کو ب مھٹ کرئےک میلب ےچک با مئ ےگ یام اس ر وب ےتر کوت ی ی ے ی ا و ر گا ری ےچائ کا کوت ا ر اد ہ ےہ ی ام م ہن ےہ؟

ی ی ی ے ی ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: ج جاب و ر مت رصا ح۔ ی ی ط ی ی خ ی ے ی خ ی ی ط ی پ ی ی ی من ی نم ٹسر ےتر و م تر ر مس : جا ب ے مچر میم! آا ےب کا شر من۔ مر ر منینمٹسر ہن ئ ج نالنمف ک ا خ خ ی ی ے ی ے ے ی ی ی د کر مکا ےہ، ان س کا جا رتہ ملا جائ گا ا و ر کوش یک جائ یگ ہک ان ےک معما رکو رب بائےک میل اٰس ے ی طر م یےس کام مکا جائ خان د وسر یخ گہ ون ےتر اس معما رک و ر ب بایا مگا ےہ۔ ی م ی ی ی ے ی ط ی جاب د ےپ ے م رچ میم: اگلا سو ال منینمٹسر محم جا و من عا ٰسصا ح کا ےہ۔ ی ی ط ی منینمٹسر محم جا و من عاٰس: سو ال ر ن۰۱۔ *14. Senator Muhammad Javed Abbasi: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the present status of National Counter Terrorism Authority (NACTA); (b) the budget allocations made for the said authority since its inception; (c) the number of meetings of Board of Governors of the said authority held so far, if none, the reasons thereof; and; (d) the salient achievements of the authority so far? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) NACTA is statutory body established under NACTA ACT, 2013. It is a think tank for the federal government and coordinating organization to protect national interest by addressing critical internal security issues and to combat terrorism, extremism, sectarianism, militancy and other security threats in coordination with provincial governments and other stakeholders.  National Internal Security Policy (NISP) 2014-18 was approved by Cabinet in February, 2014.  NACTA is mandated to monitor implementation of National Internal Security Policy of Pakistan (NISP)

and National Action Plan (NAP) and to coordinate with provinces and all stakeholders.  Despite constraints, performance of NACTA is satisfactory. Prime Minister office monitors performance of NACTA through Ministry of Interior.  NACTA is coordinating with different stakeholders at federal and provincial levels to revise laws relevant to anti-terrorism and provision of input to Federal Government for promulgation/amendments in the laws to speed up action against terrorists, terror financing and recruitment of potential candidates for terrorism. (b) Budget allocated for NACTA since its inception are given below: 2013-14 Rs. 85.402 Million 2014-15 Rs. 92.040 million 2015-16 Rs. 2110.77 million (c) One meeting of Executive Committee of NACTA was convened on 31st December, 2014. Meeting of the Board of Governors, NACTA is also scheduled in the near future. (d) (i) NACTA is mandated to monitor implementation of National Internal Security Policy of Pakistan (NISP) and National Action Plan (NAP) and to coordinate with provinces and other stake holders. Despite constraints, performance of NACTA is satisfactory. (ii) NACTA is coordinating with different stakeholders at federal and provincial levels to revise laws relevant to anti-terrorism and provision

of input to Federal Government for promulgation/amendments in the laws to speed up action against terrorists, terror financing and .for terrorism ے یrecruitment of potential candidates ی ی ی ے ی ض ی جاب د ےپ ے م رچ میم: کوت منی سو ال ےہ؟ ی ط ی ی ے ی خ ی ی منینمٹسر محم جا و من عاٰس: جا ب ے م رچ میم! آا ےب کا ب شر من۔ میم ئ و ر متر صا ح ےس ےیو ےچ ا ی ی ے تا ہک NACTA ا می ب important اد ا رہ ےہ۔ جا ب و ر متر صا ح من با مئ ہک میان ےتر السام ے م secretariat or office establish آایا د یم کوت ے مکا مگا ےہ، ا ر مکا مگا ےہ یو وہ ہکان ےت ر ی ےہ ا و ر اس کا Head کون ےہ، اس کا کوت Chief Executive or Chairman ےہ یام یسک کو گلایا م مگ ا ےہ؟ ی ی ممر ا د وسر ا سو ال ےہ ہک ا ونن ئ سو ال ےک جو ا ب میم اہک ےہ ہک despite‘ ی ی ی ی ے ’problem constraints خ ے ی problem ی انون ئ یسک یک این ہ یک ےہ، ان کو کوت ےہ یو وہ ی با د می ہک وہ کوسی problem ےہ جو performance ےک آا رےآات ے مہ؟ ی ے ی ی ے م م ی م ے Board of Governors کین جا ب ے رچ یم! یم ئ ےیوچا تا ہک ے ے ییک آاج ی ی ی ی meetings ےہوت ے مہ؟ انون ئ ہکا ےہ ہک اس یک اب کوت meeting ےہوت مہن ےہ م ییل ےہ ی ی ااس یک meeting schedule کر ر ےہ ے مہ۔ من ھجم بایا ےپ کر می ےگ ہک اس ک ا Board of ے Governors ےہ یو مکا من کوت mandatory ےہ ، اس یک ب ب meetings ےہون یگ ا و ر ی ی اارر meetings ےہون یگ ا و ر کینے عرےص میم ےہون یگ مکوکن اب Board of Governors ے ی ے ی خ یک کوت meeting م ہن ےہوت؟ جا ب! آا ےب کا شر من۔ ی ی ی ے ی ی ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: آا ےب ئ سو الاب یک یو ےچا ر کر د ی ےہ۔ ج و ر مت رصا ح۔ ی ی ی ی ی جا ب محم ب لن مف الر ٰ مح: جا ب! آا ےب ئ یا لکل د رس observe مکا ہک ب ےس سو الاب خ خ ی ی ے مہ میل میم کوش کر ون گا ہک ان سا ر ون کا اجاغہ مکا جا ےکس۔NACTA ب ےہ ا ےہ اد ا رہ ےہ ا و ر ی ی ی آا ےب ئ ج طرج د مکیا ہک مو جود ہ کحوم ئ law and order ےتر focus رھکا ا و ر یاےسکان م ی ے یک یا رن میم ےہپ مر ئ National Internal Policy د ی ئگ ا و ر ب میم National

Action Plan جو Prime Minister and Government کاvision تا، وہ

ی م ے ی آایام۔ اس میم کلنمد ی کرد ا ر NACTA کا ظر آائ گا، NACTA یام ے مچر ون یک ی م ے monitoringااووررimplementation کرئ یم ا می ب اہ کرد ا ر اد ا کر رےہاے ےہ، ی ’actions speak louder than words‘ اس وق ےیو رے کلم میم ان ن ے مہ، خ ے م law and order م improvement د ہ رد ی یم یمک ےہ ا و ر یم ےہ، ےجا ےہ وہ action ے خ گہ ے National Action Plan ے ے کر ا ےج ہو، ےجا ےہ یا ق ون ےتر ہو۔ ےک ب ےس ہپو مہ ی ی ی ا و ر میم ا میو ان کو بایا ےجا ےہا ےہون ہک daily یک مباد ےتر اس یک monitoring یک جات ےہ ا و ر Prime ی Minister Office and Prime Minister جود اس ک اfollow up ب میل ے مہ، ی ل Minister of Interior م ے ے م حم ے م ااس کو ی جود د کی ر ےہ ہوئہ۔ ا د ہلل اس کو اہ جالص ےہ ا و ر م ا ے مہ ظر ب آات ےہ، اس اد ا رےکو یام طرج ےس strengthen کما مگا ےہ، ا ر آا ےب 2013- بکم 14 میم د ھیمن، اس کا million 85 ےیو ر اbudget تا، 15-2014 میم million 92 ے 16-2015 ی م budgetary allocation 2110 million ےہو ا، ا ب ےک ب یم یک یک ی ی ی ی ل ئگ ےہ وج قر م ا ن ا مپ گا ےس ریامد ہ رتھایام مگا ےہ، اس ےک scope کو ترھایام مگا ےہ ا و ر احمد ہلل وہ رب کام کر رہا ے ےہ۔ ی جا ب! خان ی Board of Governors کا عت ےہ، یو اس کو Prime بکم Minister صا ح Head کر ر ےہ ے مہ، آا ےب اس یک composition میم د ھیمن یو اس میم ی م D.G ISI یام د وسرے ےکintelligence ااد ااررے ااس ےک Members ظر آائ ے مہ۔ آا ےب بکم ی م composition ھیم Chief Ministers Members ے ااس یک د ن یو ظرآا یئ مہ، اس ی ی ی ی frequent meetings ے ے ے م کنھ ے ے یک اپ ہو رہ مہ ج یم من یام حر ا ب ا ے ہو کر اہی مچر ون ے تر focus کر ر ےہ ے مہ۔ اس طرج یک meetings regular ےہوت ے مہ ج میم Army خ خ خ ,Chief, D.G ISI منعلقہ عش ےک ا و ر لوگ ا و ر Chief Ministers اکر و م بر ی National Action Plan ےک جوااےل ےس NACTA ےک کام وک د مکی ر ےہ ےہوئ ے مہ مکوکن خ ن .one of the top priorities of the Government سا من اس میل م ی ے ی ی ضر و رب سحموس مہن یک ئگ ہک Board of Governorsیک یا فاع ہ meeting ےہو میل من ی ی خ ی اد ا رہ بقال ےہ، ےلہپ ےس ر ب ےہ ا و ر ا ایء اہلل رم من ر ب ےہو یا جا ر ا ہے ےہ۔ اس یک ا می Executive

ی خ ے Committee ب ےہ، نرجال اس یک meeting ےہو ےکچ ےہ ا و ر ا ایء اہلل اھچ results آا ی ے خ ے ی ے ر ےہ م ہ ا و ر ا ایء اہلل آائ ر م ہےگ، من مر من improve ہو گا۔ ی ی ی ے ی ی ی ی ے ے م م ی ے م شل ی جا ب د پ رچیم: جا ب عاٰس اص ح! آا ےب مر م ن یا ب کریا ےجا ہےگ؟ آا ےب ےک میل ی خ ن جو اب آا مگا ےہ۔ ی ط ی ی ی ے ی ی من ینمٹسر محم جا و من عاٰس: انون ئ ب اھچ یا مئ یک ے مہ۔ In fact میم ئ ان میم ےس ی ی ی ی ی ی م ے ی ے ے ا می یا ب ب ہن ےیوھچ، انون ئ ج کا جو ا ب د یام ےہ۔ انون ئ ب اھچ یا مئ یک مہ، انون ی ی ی ی ے م معض م ی م ے م ئ اد ا رےےک عتم رتی اھچ یا ب یک ےہ۔ یم ئ و ان د و، ےئ یا ئ ےیوھچ ےھت۔۔۔ ی ی ی ے ی ی خ ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: آا ےب ےس ر ا رس ےہ ہک آا ےب کا کوت سو ال ےہ یام کوت مباد ی سو ال ےہ،

آا ےب وہ کر میل یو ر ب ےہو گا۔ ی ط ی ی ی ی ی ی ی ی منینمٹ رس محم جا و من عاٰس: انون ئ ا ےی جو ا ب میم جود ہکا، میم ئ ےیو ےچا ا و ر انون ئ اہک ی ی لک ہک میم وہ ے رتھ کر شا د مبا ےہون، من ھنے ے مہ ہک Meeting of the Board of“ ے”the near futureی in ےGovernors, NACTA is also scheduled ی ی ی ی اب ی کوت meeting مہن ےہوت، انون ئ من جود لکھ کر د یام ےہ۔ میم ئ من ےیو ےچا ےہ ہک اس ے ے کاکوت secretariat ےہ یو ہکان ےتر ےہ، ا رNACTA اد ا رےکو کوت head کر رہاے ےہ وی ھجم وہ

با د می؟ ی ی م ے م implement NACTA انوےن ئ تری من یا ب یہک ب ہک مہ کو ےیو ری طرج ی ی ی ی ی ی کرئ میم کوت problem ےہ، انون ئ ا ےی جو ا ب میم ہکا، میم ےجا ےہا تا ہک وہ کون کون ٰس ی ی hurdles and problems ے م ہیاہک ےہ ان کو د و ر کرئ ےک میل request کر می۔ ی ی ی ے ی ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ج جا ب و ر مت رصا ح۔ ی ی ی ے ی ب لن م ی ے ے جا ب محم ف الر ٰ مح: جا ب و الا! ےھچپ ےچ سو الاب ےک ب کوت ےجا ر سو الاب یب ی یف ی ی آا ےکچ ے مہ۔ میم ئ Board of Governors کا ضنمل ےس بایام تا، انون ئ ج کا د ویا رہ ی ی ے م meeting Board of Governors م بے سو ال ےیوچا ےہ ا و ر یم ئبایام تا ہک یک ہن خ ےہوت، من written reply میم سالم ےہ۔ سات سات من ب بایام تا ہک اس یک ج و ے composition ےہ، وہ regular basis ےت ر ےہ، قر منا ا وہ ولگ off and on تلم

ے ی ر ےہ ے مہ میل Executive Committee یک meeting ےہو ےکچ ےہ ۔ من اد ا رہ فات ےہ ا و ر

ااس ےک heads ب مو جو د ے مہ ا و ر من کام کر رہاے ےہ۔ نرجال اس یک achievement ےک ی یا رے میم جو یا مئ ے مہ، ممر ا مجال ےہ ہک اس کا جو ا ب د ے ےچا ےہون۔ ی ی ی ی خ خ ی ے ے م ے م ی ضمن ی ی ی ی جا ب د پ رچیم: اگ لا یسو ا ل ثعان کاکر صا ح کا ےہ، ج ثعان کاکر صا ح۔ ی ی خ ی ی ی خ ط منینٹ ی ی ی ی ے م رس محم ثعان جان کاکر: من و ر متر ملعت صا ح مہ ا و ر و ر ا ر ب د الخ ےک یا د ساہ لسام ک و ی ی خ ی ی ی م ے ے ے م ے م م ے م ی یان تر آایا ےجا ے مہ،جود ری ان رصا ح کو یان تر آایا ےجا ے مہ۔ م ےن و ر ا رب لعت ےک و رتر ہ، ان ےک یاےس ی ی ی خ کمالعمو اب ے مہ، ان کو NACTA ا و ر و ر ا رب د الخ ےک سمان یک مکا لعمو اب ے مہ۔ یا د ساہ لسام ک و ی ے ی ی ی ی ی م ی ے م م یان ےتر آایا ےجا ے مہ، ان کو آا پہ ےک میل سو الاب ےک جو ایا ب ےد می ےجاہ۔ وی ر متر صا ح ئ جود ہکا ےہ ی ی meeting Board of Governors ے م ہک ی یک کوت ضر و رب ہ ہن ےہ، آا ےب ئ ج ک ا ی notice م ہن ملا۔ ابا ا ےہ اد ا رہ ےہ ج کا ا ر یون ر و ےیون کا یب ےہ، اس کا .Secretariat P.M House م ے meeting Board of Governors ے یم ی ےہ ا و ر صا ح ہہک ر ےہ مہ ہک یک ی یک کوت ضر و رب م ہن ےہ۔ ی ی ی ے ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ج و ر مت رصا ح۔ ی ی ی ی ی ی ے جا ب محم ب لن مف الر ٰ مح: جا ب و الا! میم ا می وصاح کر د ون ہک و ر متر کلمم تر ائ ملعت ی ے ی م ے joint responsibility ے ےک لعا وہ یم و ر متر کلمم تر ائ د الخ ب ہون ا و ر مےن ہوت ےہ، من Rules of Business م یم ب موجود ےہ ہک کوت ب جو ا ب د یے کسا ےہ۔ ی ی ی خ ی ی جا ب! د وسری من ر ا رس ےہہک میم ئ ھبک ب من م ہن اہک ہک اس یک ضر و رب مہن ی ے ے ےہ، میم ئ من ہکا ہک اس رطج یک meetings ےہو رہ ے مہ ج میم قر م ا نا وہ خ ی meetings composition ے ے ے ی ےہ، من یا ر یا رہو رہ مہ یو اس میل اب ی سا من ضر و رب ے ی ی خ سحموس م ہنیک ئگ۔ نرجال اس کا یا فاع ہ Board of Governors با ےہو ا ےہ ا و ر ا ایء اہلل ح ی ے ضر و رب سحموس یک جائ یگ یو اس یک meeting با میل ےگ۔ ی ی ی ے ی ی ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: ج ےجو ےد ری تو مت رجان صا ح۔ ی ط ی ی ی ی ی منینمٹسر ےجو ےد ری تو متر جان : میم و ر متر صا ح ےس من ںہ ون گا ہک یسک ب اد ا رے میم ی ی وجThink Tank ےہوئ ے مہ جو یاےلیمسنمان وطف کرئ ے مہ، وہ مک ا ر مک اےلگ د س سالون ےک میل ےہو ئ

خ ے Think Tank NACTA ے ی م vision م مہ۔ اب ی جو ےک مہ، یان یک مح ےےس مکا یام یاےسیل د ی خ ی ی ےہ ج میم مو جود ہ ا و ر تسم میم د ےہ رد ی ےس من ےک میل کوت line of action د یا م مگا ےہو۔ ی ی ی ے ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ج و ر متر صا ح۔ ی ے ی ی ی ی ی ی جا ب محم ب لن مف الر ٰ مح: جا ب و الا! think tankکوت officiallyضر و رب مہن میل ی ی ی ی خ ی ے ے ے ی ی ی گو رٹ یک اپ policies مہ۔ اس ےک میل ہا ر ا ا ے اب وم ر ےہ جو تری وصاح ےک سات ےہ۔ ی ی آا ےب ئ یاےسکان میم د مکیا ہک ا می documented visionیک ب یمک ب، vision ی 2025ب ےہا رے futureکا ےبا د ے رہاے ےہ، آاےگ جائ یک یا ب کر رہاے ےہ، آا ج ےہ ی sustainable development goals ے ی یک یا ب کر ر ےہ مہ۔ من یا لکل مھٹ یا ب ےہ ہک ی ی ی policies میم continuity ےہوت ےجا ے مہ، یاےسکان میم democracyکا ن خےلن ا ا و ر یا ر یا ر ی ی ی ی ی ی interventions ئ ب ریامد ہ نان ے ےپایام ےہ ا و ر ان policies میم continuity یک ی ی ضم ی م ح ھ ے ی clarity of vision م ب ریامد ہ ضر و رب ےہ۔ یم ن ا ہون ہک ا ب رتی ےکسات یاے ےسیل پ ی ی ےہ، ےہپ د عف یاےسکان میم National Internal Security Policyآات ےہ، ی ی National Action Planئ اٰس کو follow مکا ا و ر ےپر یاے اسکن ےک س political ی ی stake holdersئ لم کرے جو مصیف مےئ، ا س ےتر آاج and spirit ےin letter ی ل ی ی ی implement مکا جا رہاے ےہ،نا ن آا ر ےہ ے مہ ا و ر احمد ہلل یاےسکان ےک س اد ا ر ون کو ان ان ن ےس خ خ ثر اب ا و ر ربشرب لم ر ےہ ےہ۔ من ا می ا ےچا کام ےہ۔ Mr. Deputy Chairman: Next Question No. 15. *15. Senator Muhammad Javed Abbasi: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the number of persons exposed to and victims of human trafficking in the country since 2002; (b) the number of offenders punished under “The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance 2002” since its promulgation; and

(c) the steps being taken by the Government for prevention and control of Human Trafficking? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) Total number of persons exposed to and victims of human trafficking in the country since 2002 is 4522. (b) Total number of offenders punished under “The Prevention and Control of Human Trafficking 2002” since its promulgation is 1313. (c) Following steps/measures have been taken by FIA to control/curb human trafficking:-  Establishment of Anti Human Trafficking Circles and Police Stations in Five FIA Zonal Directorates to investigate and prosecute illegal migrants/travelers.  During year 2015, 23 most wanted human traffickers of Red Book were arrested;  Establishment of Inter Agency Task Force (IATF), having representation from different Ministries/Departments/Agencies such as IB/ANF/Intelligence Agencies/Provincial Forces/Pakistan Coast Guards/Rangers/FC etc, in September 2005, to control illegal migration across the national borders of Pakistan especially on Pak-Iran border through land and sea routes.  Establishment of Integrated Border Management System (IBMS) at 26 entry/exit sites/Immigration Check-Posts (Air, Land and Sea) to record the entry of all travelers and maintain their travel data;

 FIA Link Office has been established in Muscat, Sultanate of Oman and is operational since 16- 2-2008. This link office has helped substantially in reduction of Human Trafficking/Human Smuggling from Pakistan to Middle East through coastal across of Iran.  Mass Awareness campaigns have been carried ے ی.out with the help of UNODC ی ی ی ے ی ض ی جاب د ےپ ے م رچ میم: اس ےت رکوت منی سو ال۔ ج جا و من عاٰس صا ح۔ ی ط ی ی ی منینمٹسر محم جا و من عاٰس: انون ئ جو ا ب میم ہکا ےہ ہک 16-2015 میم most 23 .wanted human traffickers of Red Book were arrested میم ی ی ی دےھ ے ے Red Book 23 most wanted م رنم صا ح ےس ےیو ن ا ےجاہا ہون ہک من وج ے ے لوگ یم ت ے ی ے ی ی ے ی ے ی م ے ی ، وہ ےپرے ئگ مہ ا و ر ان ےک چاف مکا کا ر ر و ات لمع یم لات ئگ ےہ؟ مکا من بایا پ کر می ےگ ہک مکا ان ی ے organization ی ے ی ے action ے یک کوت ب، ی مکا ان تر یاےپ ی گلا د ی ئگ ےہ ا و ر آاج ی ان تر مکا ہو ا ےہ؟ ی ی ی ے ی ی جا ب د ےپ ے ے رچ میم: نم رصا ح۔ ی ی ی ی جا ب محم ب لن مف الر ٰ مح: جا ب و الا! جو most wanted human 23 traffickersکو 2015 میم arrest مکا مگا تا، من ےہا ری priority بایا ےہ ہک اس ےت ر ی focus ے focus ے ے it’s one of those مکا جا رہاے ےہ ا و ر ب ٰس مچر می اس ےتر یک جا رہ مہ، ے ی ی ے ی ی .things ےہپ د عف ای اھچ طر می ےس ان ےتر ہاےت د الا مگا۔ ن کوت raidیا ا می ےہ ی ی م م ی کن ی ی ی ی ی ی connected ے مچر مہن ےہ ہک ا ھے ان 23کو ےپر ملا مگا، ان کو خم خ گہ ون ےس ےپر ا مگا۔ ا ر من ی خ ے fresh questionکر می یو ھجم جوٰس ےہویگ ہک میم ہاے وس کو اس یک detailےس آاگاہ کروون ہک ی ی exactly ان 23ےک سات مکاaction مکا جا رہاے ےہ ا و ر وہ عماہلم سک stageی ے ےا پ خ خ ےہ۔Human trafficking ےتر جو کو مش یک جا ر ےہ ے مہ اس ےلسلس میم ب ےس ے بکم م steps میل ئگ ے مہ۔ آا ےب د ھیمن ہک اس کا جو ا ب ب ب فصل ےہ۔ ی ی ی ے ی ی ی ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: د اک ر خا رت م تصا ح۔

ی ی ط ی ی ی ی ی ی خ ی ے ی ی ی ی منینمٹسر د اکر خا رت م ت جال م پ: شر من۔ جا ب ے م رچ میم! میم مر ر رنم صا ح ےس من ی ی دےھ ے م ے ے Coastal section ی ےیو ن ا ےجاہون گا ہک من ایت اہ سو ال ےہ ا و ر ہا ر ےے یاےس ی ی ب تر ا ے م ی porous border ےہ، لئسم من ےہ ہک من کوت یمعمویل businessہن ےہ، من ب تر ا ی ی business ی معض ے ے ے ی ے ے ےہ۔ یاےسکان ےک وم لوگ اپ مج یوی مب کر ان ےک ہاےت جرھ جائ م یہ ا و ر من ی ی border م یکلن م م ے ے م م لوگون کو ےک یاےس یا یت ف د ہ جالاب یم چو ر جائ ہ۔ اس ےلسلس یم کاق لوگ ی ے ی ی ےپرے ئگ ےہون ےگ میل ممر ا نمر صا ح ےس basicسو ال من ےہ ہک مکا basic root ی ی خ خ ے ی ی خ cause ے ے کو ح کرئ یک کوش ییک ئگ ےہ۔ مکا آا ےب ئ اس طرج ےک د ر معی یعماس مپ ا مےئ مہ ہک ی ی ی ے ی ی لوگون کو ا ےی کلم میم ےہ نح کرت ےجا ے مہ؟ جا ب ے مچر میم! اس یک سر ا فقع یاے ےن سو ر و ےئ ےہ، آا ےب ی ے ی ے border cross ے ے ے کر می، یاےن سو ر و ےئ د می ا و ر پر د وسری طرف ےس و اب آا جا م یئ۔ من سر ا مئ ی ی ی ی ی یا مت ےہ مک ے مہ۔ جو ا ماق من کام کر رہاے ےہ، اس ےکچاف جاطرجو اہ legislationکرت ےجا ے مہ جو ہک ی ے ی م ے م م legislation ے ا ب ی ہن ہوت۔یم عرص کر ون گا ہک اس ےلسلس یم اس طرج یک ے ہوہک ی future م human trafficking ے ے م ی یم اس ی ےس ترہ ر مکا جا ےکس ا و ر لوگون یک جان ےنات جا ےکس۔ ی ی ی ے ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ج ر نمصا ح۔ ی ی ی ی ی ی جا ب محم ب لن مف الر ٰ مح: جا ب و الا!Human traffickingکو ر وےئ ےک میل ب تر ا ے border ےہ ا و ر اس ےتر ب ےس اق ا اب مےئ ئگ ے مہ۔ ےہا ر ا جو integrated border system ےmanagement ےہ، وہ entry and exit points 26 ےتر کام کر رہا ے ےہ ے ی ی ا و ر اس ےک اھچ نا ن آا ر ےہ ے مہ۔ By air human traffickingقر منا ا رک ےکچ ےہ، مس ر ی ی ی ی ےک د ر معی ا و ر Iran borderےک د ر معی بو ےچان ےک ےچک pointsےک د ر معی، Afghan ی ی خ ی borderےک د ر معی ا و ر ےچک د وسری طرف ےس اشر م میا ےک میل جائ ے مہ، وہاےن ےتر شایامب ضر و ر ی ی ے مہ، ان کو ب control مکا جا رہاے ےہ۔ Vigilanceکو ترھایام مگا ےہ، ےپر ا مسی لوگ ا مسی agenciesیام ا مسی اد ا رے ، میج ےلہپ بایام مگا ےہ ہک most wanted 23کو red خ ی ی book میم سالم کر ےک arrest مکا مگا، ان ےک چاف FIAااوورر د ووسرے ااد اارروون کو ے strengthen مکا مگ ا ےہ ا و ر وہ اس ےتر ر بvigilance رےھک ےہوئ ے مہ۔

ی ی ی ی ی خ د وسری جو انون ئ یا ب یک وہ وی گو رٹ یک top priorities میم سالم ےہہک ے ی ی خ ی ے ا مسی مکا اق ا اب ےئ جا ر ےہ ے مہ ہک ولگون کو یا ےہر جائ یک ضر و رب ے مپ ن آائ، economy رب ی ل ےہو ا و ر ان کو ر بopportunities provided ےہون۔ آا ج احمد ہلل economy میم ی م ربی ظرآا ر ےہ ےہ، energy projectsگل ر ےہ ے مہ اوورر means of ی خ خ communications ے ےکو رب کرئ یک کوش یک جا رہ ی ےہ، من س اٰس میل ےہ ہک کلم یک خ ی ی م خ م عم ر ب ےہو ا و ر اس ےک نا ن آا ر ےہ ے م ہااوورر ان س ےت رکحوم یک ظر ےہ۔ شر من۔ ی ی ی ے ی ی ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: ےجو ےد ری تو مت رجان صا ح۔ ی ی ط ی ی ی ی ی ے ی ی ی ی منینمٹسر ےجو ےد ری تو متر جان : جا ب ے مچر میم! میم و ر متر صا ح ےس ےیودےھن ا ےجا ےہا ےہون ہک ایات ی ی ے ی ی ی ی اضمگلنگ ب گھن ا ویا جرم ےہ ا و ر جو لوگ من میھک ملیھک ے مہ ان ےک اس ای ترے جرم یک ی minimum and maximum ی سر ا مکا ےہ؟ ی ی ی ے ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ج ر نمصا ح۔ ی ی ی ی ے ی ب لن م ی م ل ے جا ب محم ف ال ر ٰ مح: جا ب و الا! اس یک سر ائ جرم یک یو نمب یےک طماب مہ ہک سک ح ی ی جرم commit مکا مگا ۔ اس ےلسلس میم ھجم detail checkکرت ےترے یگ۔ میج ےلہپ ب ی ی honourable Senator م ی صا ح سر ا ےک جو اےل ےس ر ا ر ےہ ت۔ اس ےےلسلس یم ےب ٰس خ ی ی ی ی ے ما میل مو جود ے مہ ہک قو ا م یئ کو س مکا مگا ےہ، deterrenceکو ترھایام مگا ےہ، سر ا مئ ترھات ئگ ضم ی ے مہ۔ میم ح ھن ا ےہون ہک اس ےس ریامد ہ important اس یک رب implementation ےہ،

ج ےتر بeffectivelyکام ےہو رہا ے ےہ۔ ی ی ی ی ی ے ی ط ی مگ جا ب د ےپ ے م رچ میم: اگلا سو ال رن17 منینمٹ رس ر اذنملہ شی صاذن ہ۔ *17. Senator Rahila Magsi: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the number of FIRs registered in the concerned police stations in the cases of theft and robbery in Bhara Kahu, Islamabad, during 2014-15; and

(b) the steps being taken by the Government to control the incidents of theft and robbery in the said area? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) During the year 2014, 09 cases were registered under the head of Robbery whereas, in year 2015, 08 cases were registered. Moreover, during the year 2014, 07 cases were registered under the head of theft and 08 cases in year 2015. (b) ICT Police has taken following steps to control the incidents of theft and robbery within Islamabad Capital Territory:-  Identification of Crime pockets.  Crime cluster Analysis.  Action against robbers/thieves.  Establishment of Nakas.  Data Base (survey of Kachi Abadie)  Intelligence Based Policing.  Combing/Search Operations.  Random checking of Guest Houses/ Hotel/Motel.  General Hold-ups (Surprise checking).  Survey of Rented Accommodation, illegal settlement & Deeni Madaris.  Surveillance of suspected Elements.  Joining into investigation the previous record holders or convicts under robbery and theft. ی ی ی ی ی ی ے ی ی ی ی ی جاب د ےپ ے مچر میم: مر ر ط منینمٹسر صاذنہ ا میو ان میم مو جود مہن ے مہ۔ اگلا سو ال نر ی ط ی مگ 18 منینمٹ رس ر اذنملہ شی صاذن ہ۔ *18. Senator Rahila Magsi: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state:

(a) whether it is a fact that a number of gangs in Islamabad Capital Territory are involved in exploiting street children and using them as baggers and in some cases they break the limbs of children so that they may earn more, if so, the action taken or being taken by the Government in this regard; and (b) the number of persons/gangs involved in the said crime who have been arrested during the last three years? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) It is incorrect that any gang is operative within ICT in exploiting street children for beggary. (b) Persons held on account beggary during the last three years are as under:- Year No. 2013 13078 2014 11640 2015 8570 ی ی ی ی ی ی ے ی ی ی ی ی جاب د ےپ ے مچر میم: مر ر ط منینمٹسر صاذنہ ا میو ان میم مو جود مہن ے مہ۔ اگلا سو ال نر ی ط ی ی ی 19 منینمٹسر رت ے ہصاد ق صاذن ہ۔ *19. Senator Nuzhat Sadiq: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) whether there is any mechanism to determine the fitness of personnel of Islamabad Police to assess their physical and mental fitness for continuing job; if so, the details thereof; and (b) the steps being taken by the Government to formulate a state of the art manual for the

said personnel to strengthen their physical and mental fitness? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) Only 100% physical and mentally fit candidates, as declared by designated Civil Surgeon, are recruited in ICT Police. The cases of serving offices/officials, who suffer from chronic diseases, are referred to Internal Medical Board/Central Medical Board to determine their fitness/unfitness for further Government service. In case they are declared unfit for further Government service, they are retired from service on medical grounds. (b) The SOP as stated at (a) is observed by ICT ے ی .Police ی ی ی ے ی ض ی ی ی جاب د ےپ ے م رچ میم: کوت منی سو ال ۔ ج تر ے ہصاد ق صاذنہ۔ ی ط ی ی ی خ ی ے ی ی ی ی ی یف منینمٹسر رت ےہ صاد ق: شر من۔ جا ب ے م رچ میم! مر ر و ر متر صا ح ئ ب ضنمل ےس ی ی جو ا ب د یام ےہ۔ ممر ا ان ےس سو ال ےہ ہک mentally fit candidatesکو د مھکی ےک میل جو ی ی ے ی check ےہ ا و ر انون ئ SOPsکا بایام ےہ جو observeےئ جائ ے مہ، من کینے عرےص ےک ب

د ویا رہ ےہویا ےہ، مکا من اس کا periodic time با مه ےگہک من check upد ویا رہ ب ے ہویا ےہ؟ ی ی ی ی ی ی جا ب د ےپ ے م م رچ میم: ج ر نمصا ح۔ ی ی ی ے ب لن م ی ے م م ی unfortunately م regular جا ب یمحم ف الر ٰ مح: جا ب چریم! ااس یم ی ی ی systemمو جود مہن تا، ج یک ب ریامد ہ ضر و رب ےہ، ن ضرف physically and ی ی state of healthد مھکی ےک میل کلب mental status of healthب ضر و ری ےہ ی مکوکن ےہا رے جو law enforcement agenciesےک لوگ ےہوئ ے مہ ا و ر ح وہ ی ی ی front ےتر کام کر ر ےہ ےہوئ ے مہ یو ب ریامد ہ violenceےس ان کا exposure ےہویا ےہیو ان ی خ ی ی ی خ ی ےک ا ےی ا و ےتر ب اتر اب ےترئ ےک ان مسی ےہوئ ے مہ۔ اس ےلسلس میم من ےط مکا مگا ےہ ہک ان ے ی کوpsychiatricااوورر ااس طرج یک consultancyب provideیک جائیاہک وہ ا ے پ

خ ے سما و رب کر مه۔ ااس ےک یلم alreadyد و اق ا اب مےئ ئگ ے مہ۔ ا می ا می ا manual ی ی ی ے enforceکرئ ا و ر بائ یک ےد ا مت یک ئگ ےہ یاہک ج ےہ -regular health check خ up ے PIMS م ی کا ہلسلس سر وـ وہ۔ کو ب ا می لر اھکل یمگا

ےہہکPsychiatristیکservicesب Officers ےکPolice یلم available ےہوت ے ےجا م مہ۔ ی ی ی ے ی ی ی ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: د اک ر خا رت م تصا ح۔ ی ی ی ی ی ی ی ی ے ط منینمٹ م م ے م م ی م physical and رس د اکر خا رت ت جال پ: جا ب رچیم! اس یم ی ے ی ی ی mental fitnessیک یا ب یک ئگ ےہ جو ہک یا مت ےہ ا ےہ ےہ۔ میم ا می ے مچر رنم صا ح یک ی ی ی ح م میم عرص کریا ےجا ےہا ےہون ہکHepatitis B and C curable diseases ے مہ خ ی ی ی ا و ر اکر ان کاtreatment ےہو جایام کریا ےہ میل ا می problem ےہ ہک ان کاPCR test کما خ ی ے ی negative ہےی م problem جایا ےہ ا و ر وہ اکر آایا ےہ۔ ا ب منےایاپ ت ا و ر ٰس یم من ےہ ہک ا ر ی ے persistently د و یام م یئ مہی نے ی اس یک treatment کرب د ی جائ یو اس کا title ی خ ی positive ےہ آایا ےہ۔ من یا ب یا مت ا ےہ ےہ۔ میان اکر لوگون کو reject مکا جایا ےہ جالاکن

PCR جو ہک ا می ultimate test ےہویا ےہ، اس ےک ویطس ےس ا ر وہ negative ےہو یو it ے ی ی ی ے ے does mean ہک اےس ہےیمنےایاپ ت یام ٰس مہن ےہ۔ میان لئسم من ےہ ہک ا ر اس ےک ا می ہ title ی ے ی ی ی م ہی ی ے م مہیمن ی blood م خل ے یم د ر ا تر ا تر ے منےایاپ ت یام ٰس ہویا ےہ، ب یم د و ےجا ر ون ی ایان ےک یم وہ ےن ا ی رہ ا ی ی ےہ م ییل اس context میم ےہا رے افر ان specifically departments ا م ہن ی ی ی reject ے م ِ م م کرئ ہ۔ اس عماےلم کو آای ےب تر اہ ہمریا ت د ر ا م سیگ ےس د کی یل۔ ی ی ی ے ی ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: ج ر نمصا ح۔ ی ی ی ب لن م ی diseases م ے contagious ی جا ب محم ف الر ٰ مح: جا ب عایل! ب ٰس ی اسی مہ وج ق ے ی خ م ے م شمن ہی ی ی م م ے blood contact ہن ہوئ۔ ن ی ےس ے منےایاپ ت ا و ر ٰس کا شا ر ان یم ہن ہویا ا و ر وہ ےک ی ی خ د ر معی ا و ر ےچک ا و ر طر میون ےس ب transfer ےہو جات ے مہ۔ اس طرج ان کا شا ر contagious م ے ی diseases یم ہویا ےہ۔ اٰس میل جاص طو ر ےتر law enforcement agencies ےس ی ی ی ی ی عت رتھک و الون کا interaction ےک د و ر ان یام یسک scratch یک وص رب میم جون ےک د ر معی

ے ی ی ی خ ی ی ے م touch ے ی ے م ے م آاب یم ہوئ کا ان مشہ ہویا ےہ۔ اس جو اےل ےس ق احلال یو کوت اسی ے مچر ہن ےہ ہک ی ے ی ے ی ہےیمنےایاپ ت یام ٰس و الون وک allow مکا جائ۔ وہ treatable ضر و ر ےہ ا و ر ا ر کوت آاد یم treat ی ی ے treat ے negative ے ے apply ہویا ےہ ا و ر ہوئ ےک ب ی ہو جایا ےہ ا و ر پر کریا ےہ یو وہ ضر و ر ی ی ی ی ی eligible ےہ و رن وہ eligible مہن ےہ۔ یا ےہ د اکر صا ح رب ھجمس ے مہ ا و ر ا ر ان ےک مجال ے ی ی میم کوت ااسیم border line cases ے م ہ جو لغ diagnosis یک م میم آا جائ ے م ہیو من ضر و ر

ی ی ی ے خ آاگاہ کر می، ر ولر ےک ب ےپر ان کیمسسر کو د مکی ا جائ گا۔ شر من۔ ی ی ی ے خ ی ی ی خ ے ے م م ی ق ے ے م ی م ے م جا ب د پ رچیم: ب شر من۔ و فہٴ سو الاب ای اخام کو ےاپ۔ ایو ان یم پ مےئ ے ی ی ے ئگ یا ق سو الاب ا و ر ان ےک جو ایا ب ے رتےھ ےہوئ تو ر مےئ جائ ے مہ۔ *20. Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel: Will the Minister for Railways be pleased to state whether it is a fact that Pakistan Railways has prepared a plan with the cooperation of NESPAK for revival and beautification of 16 selected railway stations in the country and starting commercial activities on the same, if so, the names and location of such stations and the time by which that work will be completed? Khawaja Saad Rafique: Yes, there is a plan of up- gradation of following 16 stations:- 1. Karachi City 2. Karachi Cantt. 3. Hyderabad 4. Sukkur.5. Bahawalpur 6. Sahiwal 7. Okara 8. Raiwind 9. Lahore. 10. Gujranwala 11. Rawalpindi 12. Hassan Abdal 13. Nankana Sahib 14. Narowal 15. Peshawar 16. Quetta. The expected duration of completion is 3 years. *21. Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) whether it is a fact that a project for correction of record of land of Pakistan

Railways has been launched with the help of Government of Punjab; and (b) whether such work has been started in the other provinces also, if not, the reasons thereof? Khawaja Saad Rafique: (a) Yes, it is fact that a project of railway land record/computerization has been launched by Pakistan Railways. It is a PSDP funded project wherein all land record of Pakistan Railways will be computerized. In fact, Pakistan Railways is seeking collaboration not only from Government of Punjab but from all the four provinces for reconciliation with the Revenue record. (b) It is clarified that the work has been started simultaneously in all the provinces of Pakistan. *22. Senator Rahila Magsi: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the steps taken by the Government to eliminate child pornography in Islamabad Capital Territory; and (b) the steps taken by the Government to punish those found involved in the said crime? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) During the current year (01-01-2015 to 03-09-2015), no case has been reported/registered within Islamabad against child pornography. (b) As explained above, no case regarding child pornography has been reported in Islamabad during the current year. However, ICT Police under the Govt. policy has taken following steps in case any such incident is reported:-

 Strict directions have been issued for prompt investigation and prosecution of such cases to ensure justice.  Challan in such cases must be submitted within mandatory period of 14 days as enshrined in Section 173 Cr.P.C. in the trial court for further proceedings.  The witnesses be produced in the court without delay.  The medico legal/chemical examination reports be also furnished at the earliest, if incomplete challan has already been submitted in the court, so no further delay occurs in court proceedings.  Life prosecutors appearing in the courts have also been circulated to take personal interest for speedy disposal of criminal cases against child pornography. *23. Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel: Will the Minister for Railways be pleased to state whether it is a fact that there is difference in terms and conditions of service, salaries and allowances of employees of various service cadres of Pakistan Railways, if so, whether there is may proposal under consideration of the Government to remove the same? Khawaja Saad Rafique: The terms and conditions of service of different cadres of Pakistan Railways are the same. However the salaries, allowances and other benefits are different for each category of employees depending upon qualification, skill level and nature of duties. There are, however, anomalies in the pay scales and allowances of certain categories of operational staff.

In order to remove the anomalies and rationalize the service structure, a “Restructuring Committee” has been constituted to analyze the existing situation and come up with thorough recommendations. This exercise will be completed in the current financial year, and if required through transparent manner, some consultancy firm will also be engaged. *26. Senator Sheher Bano Sherry Rehman: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the measures adopted by the Government to ensure transparency in the execution, implementation and follow-up of reports on the progress of the National Action Plan; and (b) the reasons for stalling the NAP in key areas and the steps proposed to be taken to re- energize it? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) A robust mechanism is in place for transparency in execution and implementation of National Action Plan. To monitor implementation of NAP, several meetings were held at Federal level by the Prime Minister of Pakistan. Similarly the Minister for Interior has chaired frequent meetings to chalk out future strategy on all points of NAP and reviews implementation status of NAP on Counter Terrorism on Glorification of Terrorism and with the senior leadership of Ittehad Tanzim ul Madaris Pakistan (ITMP) with specific focus on issues related to

Madaris. Besides Provincial Apex Committees have since held 30 (thirty) meetings on the subject.  The National Counter Terrorism Authority continuously coordinates implementation of NAP. The status is updated on daily basis and daily reports on the basis of action taken, by all the provinces regarding the 20 points of NAP are submitted and reviewed at the highest level. A monthly review meeting is also held in NACTA with all stakeholders. At the provincial level, the apex committees hold regular review meetings to monitor implementation of NAP. (b) Implementation on National Action Plan has not been stopped or stalled. It is an ongoing process and has manifest improved law and order, across the country. *27. Senator Sheher Bano Sherry Rehman: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the steps taken by the Government to control issuance of illegal ID card; (b) the details of intelligence reports regarding officials involved in issuing ID card to foreign nationals; and (c) the number of the said officials working in Karachi and the mechanism they adopted for registering/issuing ID card to foreign nationals?

Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) To cater for the challenge of Alien registration, recently NADRA has taken following steps: (1) NADRA vigilance department has been assigned proactive role which has helped in curbing the activities of Tout mafia working outside NADRA offices. (2) SOP/policies have been strengthened, training of staff has commenced and vigilance department has introduced surprise checks. (3) In case of doubt, family composition of the applicant and the roots of his family in the country have been checked by verifying agencies. (4) Establishment of Alien/Refugees Biometric watch list. Each CNIC application is matched through biometric alien watch list prior to issuance of CNICs. (5) Implementation of “Mystery Customer” concept at NADRA Registration Centers. (6) Establishment of Joint Verification Cell (JVC) comprising of IB, ISI and Special Branch at district level to verify doubtful cases. (7) Online whistle blower (available to all citizens through Internet at www.nadra.gov.pk) (b) The details of intelligence reports (including Intelligence Agencies and NADRA Vigilance Directorate) regarding officials involved in issuing ID to foreign nationals are attached as Annex-A.

(c) According to intelligence reports, 56 officials of Karachi region are involved in issuance of ID cards to aliens. Departmental inquiry has been started against such employees. Following mechanism was adopted by aliens to obtain ID cards:-

(1) There was a strong NADRA employee agents nexus. Deals with applicants (aliens) were made through agents operating in different regions. All the documents were prepared by the agents i.e fake Birth Registration Certificate/Matric certificates/Manual NICs. Agents also arrange for fake attestations. (2) After completion of required documents the aliens were facilitated by the NRC staff. In most of the cases, parent’s CNICs were also arranged by the agents/NADRA staff. (3) Forms were being deposited by making fake/bogus attestations. (4) Payments taken from the applicants by agents were being distributed among them and employees outside the NADRA premises. *28. Senator Muhammad Usman Khan Kakar: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state the number of NICs blocked by NADRA during the last two years with province/area wise break up? Chaudhry Nisar Ali Khan: 45,824 Computerized National Identity Cards have been blocked during the last two years. District/area-wise breakup is attached as Annex-A.

*30. Senator Muhammad Usman Khan Kakar: Will the Minister for Information, Broadcasting and National Heritage be pleased to state: (a) the names, place of domicile and designation of the persons appointed in the Ministry of Information, Broadcasting and National Heritage and its attached departments, corporations and subordinate offices etc. during the last three years; (b) whether the persons belonging to other provinces have been appointed in the Ministry, its attached departments, corporations and subordinate offices etc. against Balochistan quota during the said period, if so, the details thereof; and (c) the number of posts presently lying vacant in that Ministry, its attached departments, corporations and subordinate offices etc. with province-wise breakup? Senator Pervaiz Rasheed: Main Ministry (a) No recruitment/appointment was made in the Ministry during the last three years due to the ban imposed by the Government. (b) No appointment made during the period against Balochistan Quota in the Main Ministry. (c) Presently, six posts of Steno typists (BS-14) and five posts of LDC (BS-7) are lying vacant in the Ministry under direct quota. The breakup of province wise quota of vacant posts is as under:-

S.No. Name of Post Number of Posts Province 1. Stenotypists (BS-14) 06 Punjab= 2 Sindh (R)= 1 Sindh (U)= 1 KPK = 1 Balochistan= 1 2. L.D.C (BS-7) 05 Punjab= 2 Sindh (U)= 1 KPK= 1 Balochistan= 1 Press Information Department (PID) (a) No recruitment was made in PID owing to the ban imposed by the government (b) No person belonging to other provinces has been appointed against Balochistan quota during the last three years. (c) The province-wise break up of vacant posts advertised recently is as under:- Directorate of Electronic Media & Publications (DEMP) (a) No person has been appointed in this Directorate during the last three years. (b) Nil (c) The number of posts presently lying vacant are as under:- S.No. Name of Post No of Posts Province 1. Editor Saroosh (BS-17) 01 Punjab 2. Assistant Sound Recordist 02 Sindh (BPS-10) 3. Printing Foreman (BPS-07) 01 Balochistan 4. Camera Assistant (BPS-05) 01 Balochistan

Information Service Academy (a) The Information Service Academy (ISA) has not made any appointment since 2008. Therefore, the reply in respect of ISA may kindly be treated as NIL. (b) NIL (c) Presently one post of Assistant Librarian (BPS- 16) is lying vacant and that belongs to the quota of Sindh (U). Pakistan Broadcasting Corporation (PBC) (a) Only one person Mr. Abdul Waheed, belonging to Balochistan has been appointed as Security Officer (under the Aghaz-e-Haqooq-e-Balochistan) on regular basis during the period from July 2012 to September 2015. (b) NIL (c) At present, 901 posts are lying vacant in PBC. Its province-wise break-up may please be perused at Annexure- “A”. Pakistan Television Corporation (PTVC) (a) No regular appointment has been made in PTV against any provincial quota during the period under review. However, engagements have been made during this period on temporary basis to fulfill day to day operational requirements of the Corporation. The requisite information is given at Annexure “B” (b) During the last three years, not a single engagement has been made belonging to other Provinces against Balochistan quota. (c) The posts in Pay Group-1 to 3 (BS-1 to 15) in PTV are local posts, which are filled through induction of local residents of concerned Provinces. However, the

64 posts in Pay Group-4 to 6 are National level posts in PTV where quota is strictly observed as prescribed by the Government. The present quota position is annexure at “C”. As per requirements/need of the Corporation, some posts were advertised in the National dailies and placed on PTV’s website, in the month of February/March 2015. In response, a good number of candidates applied online as well as through post. Accordingly, the test/interview process against local posts in Pay Group-1 to 3 (BS-1 to 15) has been completed at PTV Centers located at all Provinces. Against National level posts the quota position shall be observed in letter and spirit. It is added that at present against the 6% prescribed quota for Balochistan Province, the existing quota at present is 9%, which is over and above 50% of the prescribed quota. Associated Press of Pakistan Corporation (APPC) (a) 56 persons have been appointed in Associated Press of Pakistan Corporation (APPC) since last three years. However, all the persons are appointed on contract and daily wages basis. Moreover, APP has already moved their cases to Establishment Division to create new posts for the regularization through M/o IB&NH in different cadres. Presently, the case is under process for availability/allocation of necessary budget by the Finance Division for that purpose. List of these employees with name, designation, place and domicile is attached at Annex-D.

(b) No persons belonging to other provinces have been appointed in the APPC against the Balochistan quota during the said period. (c) At present APPC has no vacant position in any cadre/grade. Pakistan Electronic Media Regulatory Authority (PEMRA) (a) NIL (b) NIL (c) Given at Annex-E Note: Relevantly, recruitment against the mentioned posts has already been taken up with NTS•Pakistan and the process shall be completed soon. National Heritage Wing (NH Wing) (a) The names, places of domicile and designation of the persons appointed in the National Heritage Wing (NH Wing) Ministry of Information, Broadcasting & National Heritage during the last three years are given at Annex.F (b) No persons belonging to other provinces has been appointed in the National Heritage Wing (NH Wing) Ministry of Information, Broadcasting & National Heritage, during the last three years against the Balochistan Quota. (c) The number of posts presently lying vacant in the National Heritage Wing Ministry of Information, Broadcasting & National Heritage and its attached Departments, Corporation and subordinate offices are given at Annex.G. (Annexures have been placed on the Table of the House as well as Library.)

DEFERRED QUESTION (Un-starred question No. 1 Deferred on13th August, 2015-118th Session) Def.) Senator Nuzhat Sadiq: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the procedure laid down for issuance of domicile certificates of Islamabad; (b) whether it is a fact that the Islamabad Administration has not been issuing domiciles to the children of the Government employees who have been working and residing in Islamabad since long, if so, the reasons thereof; and (c) the steps being taken by the government to issue domicile certificates to the residents of Islamabad at the earliest? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) As per laid down procedure, Domicile Certificates are issued to the residents of Islamabad in accordance with the provisions of Pakistan Citizenship Act, 1951, on the basis of following documents:- i. Copy of CNIC. ii. Proof of residence in Islamabad iii. Copy of Voters List in support of proof of residence. iv. Copy of educational certificates. v. Four passport size photographs. vi. Challan Form showing deposit of Rs.200/- in National Bank of Pakistan, F-8 Branch, Islamabad. vii. In case of Government employees, NOC from the Department.

(b) The ICT Administration issues Domicile Certificates to the children of those parents who hold/posses Domicile of Islamabad District. The names of minor children are included in parent's Domicile Certificates. After attaining 21 years of age one can apply for Domicile Certificate by providing a copy of Domicile Certificate of his/her father or mother issued by the ICT Administration. It is clarified that in case of parents who are Government Servants and hold Domicile of some other District, their children are not entitled to claim/apply for domicile of Islamabad District until they are 21 years of age. Domicile Certificate, once furnished by a government servant at the time of recruitment/appointment, cannot be changed without prior approval of Establishment Division/Ministry concerned. (c) ICT Administration has taken measures like One-Window Facility for expeditious issuance of Domicile Certificates to the residents of Islamabad. ی ی م ی ی ی ے ط منینٹ ی ی ے ے م م ی ے م م رس سرد ا ر محم اظع جان موٰسٰ مخ: د پ رچیم صا ح! ہا رے سو الاب تری

ےجوب مرئ defer ےہو ر ےہ ے مہ۔ ی ی ی ی ے ی جا ب د ےپ ے م رچ میم: خےلیمن آا ےب ےک سات خویص رعا مت کرئ ے مہ، ٓاا ےب ےک سو الاب ک و خ م ی م ے اےلگ سیم لائ مہ۔ ی ی ے ی ی من ی ے ) اس موق ےت ر جا ب ے م رچ میم، ممان رصا ریا ت کر ٴٰس ص ا رب ےت ر مکن ےہوئ( Leave of Absence ی ے ی م ے م م ی ے leave applications ے ػہٹ ی جا ب رچیم: ا ب ہ ےل میل مہ۔ جا ب یمسر ال م ییا تر خ ی خ ی خ خ صا ح ےلہپ ےس ےط ش ہ صمر و مقاب ےک یا ع رش 119 و می ا چاس میم سرب مہن کرےکس ی ی ی خ ی ی ی ت۔ اس میل انون ئ رش لمکم ا چاس ےک میل ا میو ان ےس رذضب یک د رجو اس یک ےہ۔ مکا ی ی م رذضب وم ر ےہ؟

ی ی م ے ) رذضب وم ر یک ئگ( ی ے ی ی ی ی ی ی ی جا ب ے م رچ میم: جا ب ےہری ر ام صا ح ئ یاسا ر ٴی غی نمعب یک اب ےتر مو رج 5 یا 7 اکو تر ےک ی ی ی ی ی م میل ا میو ان ےس رذضب یک د رجو اس یک ےہ۔ مکا رذضب وم ر ےہ؟ ی ی م ے ) رذضب وم ر یک ئگ( ی ے ی ے خ ی ی ی ی ی ی جا ب ے م رچ میم: حمرہم عایشہ رصا فا ر وق صاذن ہ ئ کلم ےس یا ےہر ےہوئ یک با ےتر مو رج 5 یا 9 ی ی ی ی ی م اکو تر ےک میل ا میو ان ےس رذضب یک د رجو اس یک ےہ۔ مک ا رذضب مو ر ےہ؟ ی ی م ے ذض ) ر ب وم ر یک ئگ( ی ے ی ی ی خ ی ی ی ی جا ب ے م رچ میم: جا ب ان ر محم صا ح د ات صمر و ماقب یک اب ےتر مو رج 5 اکو تر کو ا چاس میم ی ی خ ی ی م ی ی ی سرب مہن کرےکس ت، اس میل انون ئ اس یا رن ےک میل ا میو ان ےس رذضب یک د رجو اس یک ی ی م ےہ۔ مکا رذضب وم ر ےہ؟ ی ی م ے ) رذضب وم ر یک ئگ( Consideration of Admissibility of Adjournment Motions Mr. Chairman: Now we have adjournment motions. Agenda item No.3 is in the name of Senator Farhatullah Babar sahib regarding death of Pakistani pilgrims in Mina and missing of many others. There is another motion which is clubbed with this. It is in the name of Talha Mehmood sahib regarding martyrdom of Pakistani Hujjaj and injury to many of them in Saudi Arabia. Babar sahib, this was taken up yesterday and it ے.was discussed ی ی ی ی ی ط منینمٹ رس رح اہلل یا تر: میم ہکا جاہ رہاے تا ہک میم ئ ن تر می ِالو ا ےلہپ مج کر و ات ب م ییل ی ی ے ے م ی ی ی ی ی ی لک فالص و ر مت رصا ح کا مصفت منان آا مگا، یا ب ب ےہوئگ، ٰل ا میم اےس pursue م ہنکری ا ےجاہ رہاے۔ Mr. Chairman: Ok, thank you. These stand disposed of as having been discussed earlier yesterday. We then have an adjournment motion in the name of Senator Sassui Palijo sahiba. She is not present, so, the

69 adjournment motion is dropped and disposed of. Then we have an adjournment motion in the name of Senator Shahi Syed sahib and in the name of Senator Mushahid Hussain Syed sahib. Shahi Syed sahib, please move the item. Admissibility of Adjournment Motion Regarding a Matter of Public Importance Arising on NEPRA Report September, 2015 on the Affairs of WAPDA ی ی خ خ ے خ ط منینمٹ ے ے م م ی م ے م ے ے ے سر ساہ مس : شر من رچیم صا ح۔ یم من تر می پ کریا ہون ہک ےعو ایم ید سچل ےک ے ی خ ے ی ی ی خ ی جالم اس ا ےہ لئسم کو ر مترِ ب لایام جائ۔ ر و ریاہم ’ ج ‘ میم 29 رتس، 2015 کو سائ ےہوت و ایل رچ ی ی ے ی NEPRA ی ی 2014-15 27 ےک طماب ئ ہمکحم یاےت و جب یک یسالان ر ےیو رب تر ائ سا ےل مو رج ی ی ی ے 2015 م ے رتس، کو ی جا ری یک ےہ یج یم ہمکحم یاےت و جبیک کا ر یکرد یگ کو ا انت یاما س ر ا ر د می ہوئ من ی بایام ےہ ہک 70 ق ص صا ر مف کو جب ےک د رس ن مہن تلم۔ جب کا shortfall لعج ا و ر خ ی ی ی ی ی م ی ے ی لود مس ےت جان یو چ رک یک جات ےہ۔ ٰل ا، یم اس ا میو ان ےس اس عا کریا ہون ہک ا میو ان یک معمول یک ے ی خ ے کا ر ر و ات ر وک کر قویم ا ے مہ ےک جالم اس ا ےہ لئسم کو ر مترِ ب لایا م جائ۔ ی ے ی جاب ے م رچ میم: آا ےب اس یک admissibility ےت ریاب کر میل۔ ی ی ط ی خ ی خ ضم منینمٹسر سا ےہ مس : جا ب! من ا می ا ےہ ا میو ےہ ا و ر میم ح ھن ا ےہون ہک ا ر جب مہن ےہ یو ب ے ے ے ی ی سمان ے م ہ ا و ر ح جبآا جائ وی ے رپ ن ےک سمان سانم آائ ے مہ۔ لو وگن یک ممر ون ےک جو اےل ےس خ ی ی خ ی ی ی شا مت ےہ۔ میان ہکا جایا ےہ ہک ےہ ئ لود مس ت کو cover کر ملا ےہ میل ےہا رے ہاےن اب ب ا مسی ی ی ی ی ے ی ے گھی ی ے گھی ی م ے ے لعاق مہ خان ا می نہ جب ہوت ےہ وی ا می ی نہ ہن ہوت۔ ا مسی یا جا رت ن آائ مہ ہک ا می ی ی ے ی ضم م ے ی ی ے م ے خ م م ح ھ عر ت آاد یم ا ر ابا کمانی ب مب د اےل یو وہ ن ےیو ر ا ےہن ہویا۔ من شات ب جا رت ےہ ا و ر یم ن ا خ ی ے ےہون ہک اس ےتر ب یک جات ےجا ے مہ۔ اس ےلسلس میم کوت mechanism ااوورر system بایام جائ۔ ی ی ی ی م م reading م ی مہین ا ب ا ر من لوگ پ د یون ےک ب رم یک ن کر می ا و ر اےس د و یام ئ ے ب کر می یو اس خ ی ی ےس ضرف ش ہ units یک ب اد ریامد ہ ےہو جات ےہ۔ اس ےس ےپر slab میم ب رق آا جایا ےہ، ا می ی ی ی ی میوت ےس ے ےناس ی ا می ر مت ےہ، ے ےناس ےس د و سو ی د وسر ا ر مت ےہ، اٰس طرج اس ےس ا و ے تر ی ی ی م خ ی ی slab ےک خم ر م پ ے مہ۔ اس حلاظ ےسیام اتر عر م تآاد یم ےت ر ے رتیا ےہ۔

ی ے خ ے م م ی ے م admissibility یجا ب رچیم: ساہ س صا ح! ضرف ےک جو اےل ےس یا ب ی ے ی ے کر می۔ ج ر نمصا ح! آا ےب چک ہکا ےجاہ ر ےہ مہ؟ ی ی ی ی ی ی ی جو ا ج محم آاص : جا ب! میم ان motions کو oppose مہن کریا۔ آا ےب ان د ویون ی کو club کرد می۔ میم ضر و ر اس عماےلم ےتر جو ا ب د ون گا۔ Mr. Chairman: Right. Thank you. Minister sahib, this gesture of yours is appreciated. As the Minister has no objection and the matter is of public importance, both the clubbed adjournment motions are admitted and these will be taken up for discussion at the end of the ے .sitting today ی ی ی ے ی ی ی ی ی جو ا ج محم آاص : جا ب ے م رچ میم! ا ر ھجم د و مئ ر و ر د ے د مئ جا مئ م وککن من ا می جایص ل ی ی ی ی ی م نی ر ےیو رب ےہ جو of industry ےک state جوااےل ےس NEPRA ئ منا ر یک ےہ۔ مر ر رک ی ی point م ی م ے ی ے م ئ یو ا می اتایام ےہ یل ا ر یم یام ریو رب کا جو ا ب د ون یو رب ہوگا۔ یم اس ی ی ی خ opportunity کو avail کریا ےجا ےہا ےہون۔ ا ر آا ےب ھجم د و مئ ر و ر د ے د می، آا ےب ئش اس ےتر ی ی خ ی د و نھگ یک ب کر و ا میل، میم جو ا ب د م یےک میل منا ر ےہون۔ Mr. Chairman: Thursday? Khwaja Muhammad Asif: Thursday is fine. Mr. Chairman: The motion is fixed for Thursday. Mushahid Syed sahib. Presentation of Report of the Standing Committee on Defence Regarding the Establishment of the National University of Medical Sciences Senator Mushahid Hussain Syed: Thank you Mr. Chairman. It is a great pleasure for me to present the report of the Senate Defence Committee on a very important Bill that the Committee had discussed, debated and decided and that is to establish the National University of Medical Sciences. This is the National University of Medical Sciences Bill and after thorough

71 deliberations, discussions spread over two different sessions, we have reached the conclusion that the University Bill is fine. We have approved the establishment of the National University of Medical Sciences, the NUMS Bill, 2015 and this is the report which we are laying before the House. Mr. Chairman: The report stands laid. Senator Mushahid Hussain Syed: Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman: We now move on to agenda Item No. 5 which stands in the name of Senator Mushahid Hussain Syed, Chairman, Standing Committee on Defence may move Item No. 5. Presentation of Report of the Standing Committee on Defence Regarding Cordoning off a Playground by the Security Forces in Abbottabad Senator Mushahid Hussain Syed: Thank you, Mr. Chairman, as you recall, there was a Calling Attention Notice of our honourable and distinguished colleague Senator Muhammad Javed Abbasi, he is also a member of the Senate Defence Committee. It was referred by the House on 7th August, 2015 to the Senate Standing Committee on Defence because there were issues involved in his constituency which were of public importance and as a pursuant to the directive of the House and under your leadership it was referred to the Committee, we discussed it. I constituted a sub- committee under General Tirmizi including Senator Abbasi and Senator Hidayat Ullah. I would like to commend to my colleagues specially the Chairman of the sub-committee Senator Tirmizi who immediately called

72 meetings, talked to the people in GHQ and I said that now you are retired military officer, you are a good bridge between khaki and mufti. He has amicably resolved the issue and this is a report of the sub- committee given to us which I am presenting to the House. Mr. Chairman: The report stands laid. We now move on to agenda Item No. 6. Agenda item No.6 is a Calling Attention Notice in the name of Senator Nauman Wazir Khattak. Abbasi sahib, you will be taking this issue? Mr. Shahid Khaqan Abbasi (Minister for Petroleum and Natural Resources): Yes, sir. ی ے ی ی ی ی جا ب ے م رچ میم: م ھٹ ےہ۔ ج، خ صا ح۔ Calling Attention Notice Moved by Senator Nauman Wazir Khattak Regarding Withholding of Refunds by FBR Senator Nauman Wazir Khattak: Thank you Mr. Chairman. Will the honourable Minister for Finance be pleased to state that why FBR has withheld refunds under SRO-180 dated 3rd March, 2011 (KPK Relief Package) by restricting the access of RTO, Peshawar to these refunds in star system and as to why these refunds, some of which are outstanding for more than 3 years, are not paid to the war affected tax payers of Khyber Pakhtunkhwa? Mr. Chairman: Is that all or would you like to say something? Yes, please. ی ی ی ی ط ی ی ی ی ی ی ے ی ی ط ی ی بین ے ی منینمٹ رس یعم ان و ر مترخ : جا ب ے مچر میم! یا ق خ ینے منینمٹسر ر میان ھے ےہوئ ے مہ س کو بای ا

ےجا ےہا ےہون ہک our party, is for documenting the economy of .Pakistan جو undocumented sector ےہ ۔ We are totally

73 against that and we would like it to be documented م ییل ی documentedکرئ ےک میل withholding tax %0.3گلایام مگا جو cash ے transaction ےتر non-filersکا ےہ۔ اس کا net effect negative ےہو جائ گا۔ وہ negative اس طرج ےہویا ےہ ہک آا ےب ےجا ےہ ے مہ ہکnon-filers documented میم آا ے م Documented sector ی problem ے جائ۔ ی وواالون کو س ےس رت ا من ہویا ےہ ہک آا ےب ی refunds د می ےہ مہن ے مہ۔ Similar is the question جو میم ئ اب ےیو ےچا ےہ وہ من

ےہ ہک KPK کا اایم relief package 2011 میم د یام مگا تا ا و ر اس میم ہکا مگاتا ہک آا ےب کو من ی ی ی refundےلم گا۔ آا ج 2011ےس 2015 ےہو مگا ےہ جو total cases ے مہ ان ےک ان ر انون ی ی م ئ cases 36کا refundمو ر مکا ےہ۔ اس کو Refund Payment Orderتہک ی ی ی ے issue RPO م ی ے م cases 12 ے ی مہ۔ انون ئ یکر د یام ےہ یل یسک کو میپ ہن د یام۔ ااسیم مہ ج ک و ی ی ے بکم انون ئ RPOsب issue مہن ےئ ۔ FBRیک کا رکرد یگ کو آا ےب د ھیمن ہک Regional ی Tax Office Peshawarکا login ےہ پ کر د یام ۔-So, this is a sort of high tech crime that the Government committed. The FBR committed against the RTO ہک ااس کو block کر ےک لوگون کا genuine ی ی ی ی ی ی ی ی refund ےہ پ ےہو مگا۔ من س ےچک کرئ یک و ج مکا ب۔ گو رٹ یک وج لغ سو ےج ےہ ہک انون ئ ی ی tax target RTO ی م خین RTOs ے کو د یام ہک آا ےب ا اب مج کر می۔ یاےسکان یم ے ب مہ وہ من ے میپ یو مج ی کرئ ے مہ میل refundیک اایم liability create ےہو جات ےہ ج کو وہ clear م ہن ی ی ی کرئ۔ ےہا ر ا جو FBR ےہ من showیو کر رہاے ےہ ہک ےہ ئ تری tax collectionیک ےہ میل actually ووہ refund ررہ گما۔ So, my suggestion to the Government is sir ی ہک آا ےب FBRکو میہک ہک د منا پر میم ا می international best ی practice ےہ accounting and financingیک ہک آا ےب ا ےی assets ےس ی ے liability minusکرئ ے مہ۔ ا ر آا ےب ئ د و ا ر ب ر و ےئ collectےئ ے مہ یو ا می ا ر ب ی ی ی ر و ےئ آا ےب ئ لوگون کود مبا ب ےہ۔ Actualآا ےب ئ ا می ا ر ب ر و ےئ collect مکا ےہ۔ This ی ی is another case of circular debtکا power sector میم ےہ۔ من رنمی

ی ی ی ی آاف اقب میم ا و ر FBR میم ا می ا و ر financial debt create مکا جا رہاے ےہ جو ا پ ی enormous amount ےہ۔ ممری کحوم ےس د رجو اس ےہ کلب من ا می national ی ی clear refund demand م ے ےہ ہک آا ےب کا جو ےہ وہ آا ےب کر م ی۔ آاج آائ ےس ےلہپ یم ئ با مک ا ے cases 12 12 ے RPO issue م ے cases 36 ے وہ ےک مہ ا و ر آاج ی یسک کو یہن مکا ے مگا۔ وہ مہ ی ی ج کو RPOs issue مکا مگا ےہ گمر ان کو payment ےہ مہن ےہوت۔ من کحوم یک کا رکرد یگ ے ے ےہ۔ آا ےب ےپر ےجا ےہ ے مہ ہک undocumented sector و اےل آا جا مئ، وہ مکون آا مئ ےگ، وج ی ے ی ی ے ی documented ے مہ وہ یو مچ ر ےہ ے مہ ہک آا ےب ئ ان ےک ے میپ ر وےک ےہوئ ے مہ۔ ان کو و ا ےب ی کرئ ےہ مہن ے مہ۔ .So, no one will come in this sort of system ی ی ی You must be very clearہک آا ےب ئ اس ےک ان ر refundد مبا ےہ یو ےپر من ےہوگا۔ Sir, these are my submissions to the Government. Mr. Chairman: Thank you. Yes, honourable Minister. ی ی خ ے ی خ ی ی ے ے م ی ی ی جا ب سا ےد جافا ین عاٰس: جا ب م رچیم! ر ا رس من ےہہک د ر ا حاب کو ا ر قو ری طو ر ےتر د مکی خ ے ی میل یو ےپر سا من صو رنال و اض ےہو اجئ یگ۔ مباد ی طو ر ےتر SRO-180ےک ب جو sales tax ے ی refund claimsت۔ من claims 101آائ ت ا و ر ان یک amount 2.196 ی billion ر و ےئ ب۔ اس میم ےس claims 45 جو billion 1.31 ر و ےئ ےک ت یمعنی لک ق ے ی ی ر م کا %60ت وہ rejectکر د ئ ئگ ا و ر وہ لوگ آا ج خم appellant forums ےتر ے مہ۔ ی م ط ی ی ی ج طرج منینمٹسر صا ح ئ ر ایام اس ےک ب cases 36 ا مسی ے مہ جو million 759 ر و ےئ ی ے ی ی ی ے ےک ے مہ ا و ر ان کو RPOsآائگ ے مہ۔ یمعنی کحوم ئ acceptکر ملا ےہ ا و ر من ے میپ ان کو لم جائ ی ے claims 12 ے ی ی approval ے م ی RPOs گا یا ملم ی مگا ےہ۔ ا مسی مہ ج یک آاد ب ےتر یو ہوئگ ےہ یل اب ے جا ری مہن ےہوئ ے مہ۔ من قر منا ا million 91 ر و ےئ ےک ے مہ۔ اس وق ضرف cases 8 ی ی ے ے ی م ے ی ے pending مہ جو million 35 ر و ےئ ےک مہ ج ےتر اب ی مصیف ہن ہو ا مکوکن چک ی ی ی complications مھت۔ یو من ان سا ری ے مچر ون یک مح ےہ۔ خان ی actual ے مخ کینے ی ے ط ی ی ی issue ےہوئ ے مہ ج کا من ینمٹسر صا ح ئ ےیو ےچا ےہ وہ میم ےبا کرےک با کسا ےہون ہک کینی

ے ی ے ی ق ی ق amountsےک ے مخ جا ری ےہوئ ے مہ ا و ر ان کو ر م لم ئگ ےہ میل ا ر وہ ر م یسک و ج ےس مہن یلم

ی خ ی ی ق ی ے ےہیو میم ا ایء اہلل آا ےب کو م می د لایا ےہون ہک ان کو من ر م ج ر ا ےہ کر د ی جائ یگ۔ Mr. Chairman: Thank you. The Calling Attention Notice is disposed of. We now move on to agenda Item No. 7, stands in the name of Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House and Senator Aitzaz Ahsan, Leader of the Opposition may move agenda Item No. 7. Motion under Rule 204 Moved by Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq Regarding Composition of the Special Committee on Ethics Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq: Mr. Chairman, I beg to move that under Rule 204 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, a Special Committee on Ethics may be constituted to finalize the Rules of Procedure for a permanent Committee on Ethics and draft Code of Ethics for the Members. The composition of the Special Committee of Ethics, giving representation to each Parliamentary Party in the Senate, shall be such as provided in the list. Mr. Chairman: It has been moved under Rule 204 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that a Special Committee on Ethics may be constituted to finalize the Rules of Procedure for a permanent Committee on Ethics and draft Code of Ethics for the Members. The composition of the Special Committee of Ethics, giving representation to each Parliamentary Party in the Senate, shall be such as provided in the list. (The motion was carried) Mr. Chairman: The motion is carried.

Observation of the Chairman on Formation of Ethics Committee of the House Mr. Chairman: Before I move on to the other agenda item ضم ی م ی م ح ھ ے م ی ی لن ی م ے ی یم ن ا ہون ہک آاج ا می یا ری دن ےہ ہک یاےسکان یک یاے ر مم ان یک یا رن یم ہپ مر ئ یاےسکان کا ی ی خ ی یاے رلنمم ان and Upper House ا ےپ ا می Ethics Committee مشت د می جا رہ اے ی ی ی ےہ جو ا ےی ا ر ا مک اک code of conduct مر ت کرے یگ، اس ےک طما ب ا ر ا مک کا ضم ی ی ی ی conduct and House ےچا کرے گا۔ میم ح ھن ا ےہون ہک اس ےلسلس میم ط منینمب،ط منینمب ےک ی یام ا ر ا مک، Leader of the House, Leader of the Opposition, all ی ے parliamentary leaders کون creditجایا ےہہک وہ Senate یک پ website م ی ے ط ی ی ی ی ی ی میم transparency لائ ے مہ۔ ےہپ مر ئ یام منی منٹسر ر ےک، ط منینمب ےک یام ہع من ا ر ان یمعنی Chairman Senate, Deputy Chairman Senate, Leader of ی ی ی ی the House, Leader of the Opposition ا و ر یام ا ر ا مک یک تو ا ے مہ، ان ےک allowances ا و ر د میر مر اعاب transparency ےک میل یام یک یام ا ب website ےت ر

ے م available مہ یاہک لوگ اےس access کرےک د مکی ه ۔ اٰس طرج وہ یام laws and ی ی rules ج کاعت Finance Committee ےس ےہ، جکا عتrecruitment ےس website laws and rules ے ی ےہ، وہ یام ےک یام ب ےتر موجود مہ یاہک لوگ ا م ہنaccess کر مه۔ ی ی لک House Business Committee ئ اس یا ب کاب مصیف مکا ےہ ہک ی ی ی ا میو ان یک functioning میم مر من transparency لائ ےک میل House available website minutes Business Committee ے ی ےک ب ےتر ی ہون ےگ

م ی م access م ordinary public and media م access یاہک ا ر اک اہن کره، ی ا ہن ی ی ی ی ی کر مه۔ ٰل ا ح ط منینمب من یا ب ہکا ےہ ہک کلم میم transparency ےہوت ےجا ے مہ ، ط منینمب کلم ی ی ی میم corruptionےک چاف آا و ا ر اتایا ےہ and across the board

ی ی خ accountability یک یا ب کریا ےہ یو ےہ ئ من کام ےلہپ ا ےی House ےس سر وـ مکا ےہ ا و ر ےپ ر

ےہ کلم یک یا ب کر ر ےہ ے مہ۔ We now move on to agenda Item No. 8. Agenda Item No. 8 stands in the name of Senator Mohammad Ishaq Dar, Minister for Finance, Revenue, Economic Affairs, Statistics and Privatization to move agenda Item No. 8. Minister In-charge. Legislative Business Consideration of the Companies (Amendment) Bill, 2015 Mr. Shahid Khaqan Abbasi: Sir, I beg to move that the Bill further to amend the Companies Ordinance, 1984 [The Companies (Amendment) Bill, 2015], as reported by the Standing Committee be taken into consideration at once. Mr. Chairman: Is it opposed? Not opposed. It has been moved that the Bill further to amend the Companies Ordinance, 1984 [The Companies (Amendment) Bill, 2015], as reported by the Standing Committee be taken into consideration at once. (The motion was carried) Mr. Chairman: We now take up the second reading of the Bill i.e., clause by clause consideration of the Bill. Clause 2, there is no amendment in Clause 2. The question is that Clause 2 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: We may now take up Clause 1, the Preamble and the Title of the Bill. The question is that Clause 1, the Preamble and Title do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Senator Muhammad Ishaq Dar, Minister for Finance, Revenue, Economic Affairs,

Statistics and Privatization may move Item No. 9. Minister In-charge. Mr. Shahid Khaqan Abbasi: Sir, I beg to move that the Bill further to amend the Companies Ordinance, 1984 [The Companies (Amendment) Bill, 2015], be passed. Mr. Chairman: It has been moved that the Bill further to amend the Companies Ordinance, 1984 [The Companies (Amendment) Bill, 2015], be passed. (The motion was carried) Mr. Chairman: The motion is adopted and the Bill stands passed. We now move on to agenda Item No. 10. Agenda Item No. 10 stands in the name of Senator Muhammad Ishaq Dar, Minister for Finance, Revenue, Economic Affairs, Statistics and Privatization may move Item No. 10. Minister In-charge. Consideration of the Stock Exchange (Corporatization, Demutualization and Integration) Amendment) Bill, 2015 Mr. Shahid Khaqan Abbasi: Sir, I beg to move that the Bill to amend the Stock Exchanges (Corporatization, Demutualization and Integration) Act, 2012 [The Stock Exchanges (Corporatization, Demutualization and Integration) (Amendment) Bill, 2015], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once. Mr. Chairman: Is it opposed? Not opposed. It has been moved that the Bill to amend the Stock Exchanges (Corporatization, Demutualization and Integration) Act, 2012 [The Stock Exchanges (Corporatization, Demutualization and Integration) (Amendment) Bill, 2015], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once.

(The motion was carried) Mr. Chairman: We may now take up the second reading of the Bill i.e., clause by clause consideration of the Bill. Clause 2, there is no amendment in Clause 2. The question is that Clause 2 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: There is no amendment in Clause 3. The question is that Clause 3 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: We now take up clause 1, the Preamble and the Title of the Bill. The question is that Clause 1, the Preamble and the Title of the Bill do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: We now take up Item No. 11. Senator Muhammad Ishaq Dar, Minister for Finance, Revenue, Economic Affairs, Statistics and Privatization may move Item No. 11. Minister In-charge. Mr. Shahid Khaqan Abbasi: Sir, I beg to move that the Bill to amend the Stock Exchanges (Corporatization, Demutualization and Integration) Act, 2012 [The Stock Exchanges (Corporatization, Demutualization and Integration) (Amendment) Bill, 2015] be passed. Mr. Chairman: It has been moved that the Bill to amend the Stock Exchanges (Corporatization, Demutualization and Integration) Act, 2012 [The Stock Exchanges (Corporatization, Demutualization and Integration) (Amendment) Bill, 2015] be passed. (The motion was carried) Mr. Chairman: The motion is adopted and the Bill stands passed. We now take up agenda Item No. 12.

Agenda Item No. 12 stands in the name of Senator Muhammad Javed Abbasi, Chairman, Standing Committee on Law, Justice and Human Rights may move the motion. Motion Under Rule 196(1) Moved by Senator Javed Abbasi Regarding Consideration of the Report of the Committee on the Matter of Corruption in Federal Government Departments Senator Muhammad Javed Abbasi: I, Chairman, Standing Committee on Law, Justice and Human Rights move that under sub-rule(1) of Rule 196 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, the report of the Committee on a matter regarding “corruption in Federal Government Departments”, presented in the House on 18th September, 2015, be considered and adopted. ی ے ی ے م م ی خ ے م ے جا ب رچیم: عاٰس صا ح! اس ےتر ب ہویگ کوکن من ب اہ سو اےل ےہ ج کا عت م ی خ ی ی آا ےب یک یمک یک کر ےی ےترrecommendations ےس ےہ۔ آا ےب ا ےی ا پ ات کلم اب ہہک میل ا و ر ے ے ی ےپر اس ےک ب میم اس ےک یل time موجر کرد مبا ےہون یام ا می د و ا و ر speakers کو وق د ے ک ر ےہ من debate carry on کر میل ےگ۔ ی ط ی ی ے ی خ ے منینمٹ رس محم جا و م ن عاٰس: جا ب ے م رچ میم، ب شر من۔ من عماہلم ہاے وس یک طرف ےس ےہا ری م ی ے یمک کوrefer مکا مگا تا ا و ر ممہ من mandate د یام مگا ات ہک Federal departments خ ی ی ے ےس کر ےی کا جامت کی سے مکا جائ۔ ی م ی ی خ ی ی ی س ےس ےلہپ میم ا ےپ یمک ےک ممر ان کا ب شر ر ا ر ےہون وجن ئ اس میم حہ مال ی ی ی ی ی ی م ی م ی ی ےہ ا و ر تری نح یک ےہ۔ میم ط منین مب میسر میر م یت کا، میسرتری یمک ا و ر یمک ےک سا رے شاف کا ب خ ی ے ی ی ی شر ر ا ر ےہون۔ اس ےتر ئک meetings ےہ ئ مک ا و ر ان meetings میم ےہ ئ د میر ی ی ی ی ے stakeholders کو بایام، ےہ ئ م ب کو بایام ، ےہ ئ ا می آات اے کو بایام۔ اس میم Law

ے ے Interior ministry ministry ےک لوگ آا ےئ ، ےک لوگ آائ ا و ر ب سا رے لوگون ک و ی ی ی شا مگا ا و ر ان ےس ان و م رتیل مئگ۔

ے ہا رے یاےس mandate من تا ہک Federal government خ ی ے ی ے departments ےس کر ےی ک یسے مک یک جائ یام لمکم طو ر ےتر اس کا جامت مکا جائ۔ میم اس موق ی ی خ ی ےتر Secretary, Ministry of Law ا و ر ان ےک شاف کا ب شر من اد ا کریا ےہون ہک انون ی ے م ی ی ی ے خ ئ ب ہا رے سات اس یم ےیو ری عما وت یک ےہ ا و ر ان کا تا ون ہا رے سات سالم رہ اے ےہ۔ ی ے ی ی خ ے م م ی ے م ی ے م م ے م جاے ب رچیم! ہ ئ وق ےتر اس یمک یک ر ےیو رب ےھچپ ا چاس یم یان پ یک ب وج ی ی خ adopt ےہوت ب ا و ر آا ےب ئ مک د یا متا ہک د وسرے ممر صا جان ب ےجا ے م ہےگ ہک اس ےتر ب کر می۔ ی ی ی ی مقص ے ی ے ے قلؿ ے ے ی ے اےس لائ کا د من تا ہک ہ ایان مہ، ہ ےس نمان ب ہون یگ۔ ہا رے ممرصا جان ئ، ہ ے س ی خ خ ی خ ے ی ئ ےیو ری کوش یک ےہ ہک ےہ اس کو ا مسی جاعم ر ےیو رب یک کش میم اس ہاے وس ےک سانم ےل کرآا مئ ے ی ی ے ی ی خ ی ے ی ا و ر پر من ہاے وس ا و ر مر ر ممر ان اس ےتر ب کر می ا و ر اس ےک ے ب ان یک وج ب ان و م ر تہون ان کو ب سات ے ی خ ی پےھ adopt مکا جائ ۔ من وج ےہا رے ہاےن رتی کر ےی نملی ےہوت ےہ، ےہ ح اس کوdiscuss کر ر ےہ ی ی بک ی ے ی ی ت یو ےہ ئ laws ےک ان ر ب ب سا رے lacunas د ھے ا و ر ان ےک یل ب ےہ ئ ان میم ے م recommendations ے یا پ منا ر یک مہ۔ ی ی ے ی ی ی ی ی جا ب ے م رچ میم! میم ان س کو ا می ا می کرےک منان مہن کر ون گا مکوکن ا ر س کو منان ی ی ے ی م ی ے م قلؿ ے ے کر ون گا وی رت ا وق ےگل اگ یل ہ ئ ےلہپ من د کیا ےہ ہک ہکان ہکان ے نمان ہوت مہ ا و ر ہکانے ہکان ی ی ی ی ی خ ی ی فایون سا ری یک ضر و رب ےہ ا و ر ک خ گہ ون ےتر overlapping ےہوت ےہ من الا م ب ا و ر ا می آات اے ی ی ی ی خ ی ی د ویون ا می ےہ طرج ےک م اب ےل ر ےہ ے مہ۔ ان یک ب ےہ ئ این د ےہ یک ےہ ہک ان یک ی ی ے powers and jurisdiction ےیو ری طرج define ےہوت ےجا ے مہ۔ اس طرج ےہ ئ ہاے وس ے ے ی ی م recommendations ے م م م ے ےک یل یا پ منا ر یک ہ۔ ا ر آا ےب ا جا رب د ی یو یم س ترھ کر ی ی ی ی ی خ ے م ے ے م ے م ی circulate ےشاد و ن و رن یو ہ ئ من سا ری یا ئ اپ ریو رب یم سالم یک ہ جو ممر ان کو کرد ی ی ی ی ئگ ب یاہک وہ جود اس کو د مکی میل ا و ر اس ےتر یا ب کریا ےجا ے مہ یو کر میل۔ ا ر ھجم ب ا جا رب ےہویو میم ی ی ےجا ےہون گا ہک ےہ ئ جو recommendations د ی ے م ہ وہ منان رک ون۔

ی ےہ ئ ا می یو اہک ےہ ہک Estacode وج ےلہپ ےس ےہ اس کو ےیو ری طرج ے ی implement مکا جائ ، جو ےیو ری طرج implement مہن ےہو رہاے۔ Government ے Service Conduct Rules, 1964 کو ےیو ری طرج implement مکا جائ۔ NAB ے Single Anti-Corruption review Jurisdiction and FIA یک کو مکا جا ےئ۔ ی ے Agency, an autonomous body بات جائ جو یسک ب influence ےس یاےک

م ک ی ی ےہو ۔ ووہ یسک ministry یام حمے ےک اب ن ےہو یاہک صو یون ا و ر وفاق میم ا میا mechanism ےہو جو ی خ ی قش ی صو یون ا و ر وفاق میم کر ے یی کو د مکی ےکس ا و ر ان ےتر یسک م کا influence ن ےہو۔ اس ےس ب ربی

آاتکس ےہ۔ ی ی ااٰس طرج mass-media awareness campaign ےہ ئ ون م رت یک ےہ۔ ی ی ے secret and confidential documents ہ ئ ون یم رت مکا ےہ ہک ے ے یی یسک یک ی ی access مہن ےہ، یمعنی ا ر کوت document ملا ےجا ےہا ےہ وی اس ی کوت access مہن ےہ۔ ے ی ے اس ےک یل ب ا میا mechanism بایام جائ ہک ےہرآاد یم یک اس ی access ےہو ا و ر وہ جاکر ےیو ےچ ی ی ے department ے م ے ی ےکس، ےس ےیوچ ےکس، اس آا رف ےس ےیوچ ےکس ہک جا ب ھجم با مئ ہک من آا ےب کا ےب ی ےہ، من آا ےب کا کام ےہ ۔ اس ےتر آا ےب مکا کر ر ےہ ے مہ ۔ لوگ ا رے ا رے ےپرئ ے مہ ان کوکوت ی ی document د می کو منا ر م ہن ےہ۔ ے ے ےپر services delivery ےک یل time limit مر ر یک جائ، public ےس ی م ی ے information sharing اک انم ےہو۔ ےہ ئ Civil Services Reforms ےک یل ی ی خ ے ے ی ے خ ے ی ی ے د رجو اس یک ےہ۔ ہ ئ ون م رت مپ یک ےہ کری ےک جامت ےک یل ہک کوت ا میا یmechanism ی ے بایام جائ ج ےس ےہا رے ہاےن anti-corruption departmentsکو ح کرےک ا می ےہ ی ے ے خ department بایام جائ وج ومتر ب ےہو ا و ر د میرکحوتم اد ا ر ون ےک influence ےس ب یا ےہر ی ی ی ے ے ی م ے ہو یاہک وہ کام کرےکس۔ اٰس طرج ہ ئ آاد یرچر یل ےک میل ب ہکا ےہ ہک ا ر ہوےکس یو Ministry خ ے ے ی ی ی of Finance کا اس ےتر اتر مک کرد یام جائ، کلب ح کرد یا م جائ یاہک وہ آ ر اد ان طو ر ےتر ا ےبا auditing process کرےکس۔

ی ےہ ئ external and internal accountability ے mechanism ےک میل ب سو ےجا ہک کی سے مکا جائ۔ Development and ے ی ی Transparent Legal Framework ےک میل ب نو م رت د ی ئگ ےہ۔ ےہ ئ budget preparation and reporting ےک یلم transparent ے ی ی mechanism یک ون مٔ رتب د ی ےہ۔Accountability for all یک ون م رت د ی ئگ ےہ ۔ Establishment of Vigilant Unit within the government ی ے departments یک ون م رت د ی ئگ ےہ۔ One window operation ےک یلم ہکا گما ی ےہ، whistle blow and Right to Information Law ب ےہ ضر و ری تا۔ ی ی اس ےک میل انون ئ already ہکا ےہو ا ےہ ہک ااس issue ےترNational Assembly میم ی ی ن ے رت ا ےہو ا ےہ۔ ےہ ےجا ے مہ ےگ وہ ب م ریی ےس ا ر آاےکس، اس کا process ب ا ر ےہوےکس ا و ر وہ ب ی ی ی ے ط منینمب میم آاےکسیو اس ےس ب ریامد ہ ربی آائ یگ۔ ی ااٰس طرج س ےس important یا ب من ےہ ہک س ئ ہکا ےہ ہک lawsمو جود ے مہ، ی ے ے ی ے ordinances ے ے م ی ی ے فایون موجود مہ، ب سای رے ب آائ ہوئ ےمہ یل ان تر و مسی ی م ی ی ے ی ی implementation مہن ےہوکسا یو وفاق کحوم یک حطس ےتر ا مسی یمک بات جائ جو ط منینمب یا مقویم ی ی ے م review م ی ی البمس یک ہو، وج د کی ےکس ا و ر ے کرےکس ا و ر د وئ اہ ےک ب وہ خم مکحمون ےس ر ےیو رب ےل ے ے ے م mechanism adopt ے ےکس۔ اس ےک ی میل ہ ےجا مہ ےگہک کوت ایا ی ہو جائ۔ ح ی ااس ے ی ی ے م م م review م ی check ہاےی وس یک یمک ہن بائ ےگ ، ح ی ےاس کو ہن کر می ےگ، ح ی ان ےتر ے ے مہن ےہوگا اس وق ی ا ر ےہ کوت ب اھچ legislation ب کر میل، ب اھچ خ recommendation ے implement ی ے ب دے د می ےیو پر ب سا من ےیو ری طرج ن ہوےکس یو ی ے م ی ی ے د رجو اس من ےہ ہک اس ہاے وس یک ا مسی یمک بات جائ ہک میان ےس وج recommendations ض ے ی ی مح جا ر ےہ ے مہ یام میج ط منینمب رب ھے، ا ر کا ر ر و ات کر می ےگ یو من recommendations ج م ی حکم ے implement ے م م ی مہین ے ےک عتم ہون وہاےن ہوه ا و ر اس ےک میل ئ یام ےجا ر ے ےک ب ا می ے ے review meeting ے ے ی ے م م ے خےل ہو ا و ر اس یک جوب ریو رب ہو وہ اس ہاے وس یم آات ر ےہ یاہک مہ با ن ا ی خ ی ے ی ر ےہ ہک وفاق کحوم ےک مکحمون میم کی سے ربی آاتکس ےہ۔ بشر من جا ب ے مچر میم۔

ی ے ی خ ے ی جا ب ے م رچ میم: ب شر من عاٰس صا ح ! میم ےیو رے ہاے وس یک جا ت ےس آا ےب کو ا و ر آا ےب ی ی ی ی ی ی ی م م ے ے ے م م یمقی یک یمک کو ما ر کاد د با ےجاہا ہون ہک آا ےب ئ ےب اچا کام مکا ا و ر آا ےب ئ اپ ان و رت مر ت ک۔ من اا ی خ ی ی ی ان ےتر ب ب ےہویگ ا و ر اس میم ا ر ا و ر ان و م ر تآا مئ یو final adoption ےس ے لہپ ان وک ب ان ےک خ ے ی سات سالم کر ملا جائ گا۔ ج رح اہلل یا تر صا ح۔ Senator Farhatullah Babar ی ط ی ی ی خ ی ے ی منینمٹسر رح اہلل یا تر: سب اہلل الر ٰمح الر مح۔ شر من اج ب ے مچر میم۔ س ےس ےلہپ میم ی ے خ ی آا ےب کو ما ر کاد د مبا ےہون ہک آا ےب ئ ہاے وس میم کر ےی ےتر discussion کو Special Committee کو refer کما and you have set a precedent that the Parliament should look into the issue of corruption. As ی you said earlier that already Senate ئ ےچک ا مسی اق ا اب مےئ ے م ہ to offer itself for transparency and accountability. ی ی ی خ ی ی م ط منینمٹ ی م ے ے یم رس جا و من عاٰس صا ح کو ا و ر ان یک ےیو ری ٹ کو ما رے کاد مپ کریاہون ہک انون ئ ی ی بمک وق میم ا می رتی comprehensive report بات ےہ for the consideration of this House. ی ی ی ے ی ی ط ی ی جا ب ے م رچ میم! ھجم اس یا ب کا ا اسحس ےہ ہک ےہا رے ب ےس فالص منینمٹ رس صا جان یا ب م ی خ کر می ےگ، میم ب حنطسر وق میم کر ے یی ا و ر accountabilityےک جوااےل ےس ضرف د وو issues ےتر یا ب کر ون گا۔ No doubt corruption is an attack on the fundamental values of social and political equality anywhere. خ ے ی ے political equality social ے disturb ا و ر ح کری ہوت ےہ وی ااوورر ےتر ہلمح ہویا ےہ، وہ ےہو جات ےہ and it results in disequilibrium. So there are no two opinions about ending corruption, fighting corruption. ی ی م خ ی .There are absolutely no two opinions ےہا ری یاےسکان یک یا رن کر ےی کو ی ی ے ی fight کرئ ےس جا ب ے م رچ میم! 1947 ےس ح Prevention of Corruption ی Act, 1947 با، اس ےک ب 1950 میم ’Public Representative Officers ی ی ی ی ی ی Disqualification Act با، ا میو ب جان ےک د و ر میم ABDOD کا ا می فایون با، من یام

ی ی ی ی قو ا مئ پ ر ےہ، ےپر ا می Accountability Bureau با، اس کا ا می zarب ت ا Zar ی ی خ .Accountability Bureau اس ےک ب NAB با ۔ رش 65سالون میم ا ر آ ےب خ م ی بکم accountability ا و ر کر ے یی یک یا رن د ھیمن یو .two things stand out. No.1 Fight against corruption has never been across the board. There were always sacred cows who were kept outside the ambit of the anti-corruption laws and anti-corruption

.measures م ے establishment security ے اس یم ہا رے ےک ےک اد ا رے ب آئ م ہ ی ے ی خ ا و ر اس میم ےہا ری ع میل ب آت ےہ۔ جا ب ے م رچ میم! ے ممہ they have been treated as sacred cows, nobody could touch them ا و ر اس و ج ےس because of this conspiracy of having sacred cows in fighting against corruption that is why ے م fight ی ے ہا رے کلم یم against corruption ھبک کا مماب مہن ےہوت۔ ا ر ن sacred cows اٰس طرج ر ےہ یو م ی میم آ ےب کو م می د لایا ےہون ہک no matter what laws you make, no matter what voice you raise in the Parliament, the fight against corruption will not be earth rooted. ی ی ے ی ی خ ی ی ی بکم جا ب ے م رچ میم! ھجم ریامد ہ ما میل د می یک ضر و رب مہن ےہ میل آ ےب ضرف من د ھیمن ہک ی ی ی ی یاے رلنمم ان ئ ےشر مت کو رب ےس ہکا ہک آ ےب ا ےی accounts ےہا رے یاےس Public Accounts ے م ی ی ی ی ی Committee میم ےل آ مئ ا و ر من یا رن یک یا ب ےہ ہک انون ئ انا ر مکا ا و ر ہکا ہک ےہ ا ےی ی ی ی خ م ی ی ے accounts آ ےب ےک سانم ے مپ مہن کر می ےگ۔یا رن یک یا ب ےہ، اس ا میو ان میم سو الاب اتائ ے ی م ی independence ئگ ا و ر اس ےک جو ا ب یم من آیام یہک ان سو الا ب کا جو ا ب د می ےس ع میل یک ےت ر ے ے ے ے جرف آیا ےہ اس میل اس کا جو ا ب م ہند یا م جائ گا۔ ا مسی معض وم سو ال ےیوھچ ئگ ہک ضرف من با و ہک آ ےب ی ی ی ے کین cases initiate suo moto notices ے ے م م ی ئ ے ی ےک ب ی مےئ مہ۔جا ب چریم! م ی ی ے جو ا ب ہی آیا مہک آ ر اد ی ع میل ےک من ماق ےہ، جو ا ب م ہن آئ گا۔

ی بکم ی ے ی م ی Security establishment کو د ھیمن جا ب ے مچر میم! یا رن گو اہ ےہ ہک یاےسکان ی ی ی خ ےس nuclear material clandestine طر می ےس یا ےہر مگا،جود چرل ےتر و م رت مرف یک ی کاب میم اس یاب کا اغر اف ےہ ہک م لا کو tons nuclear material 18 مگا، ا متر ان ک و ی ی م ی ی ی ایی material مگا و مغرہ و مغرہ۔ من اغر اف ےہ۔ ےہ میم accountability ہکان ےہ، ے ی سک یک accountability ےہوت؟ ضرف ا می رد و اح ےہ ج کو it was tinted black as if he alone was responsible for transporting these huge machines on his back and he took them from his house, often the warehouse of his laboratory went up to loaded it in the aircraft. Nobody watched ی,airport یthe ی م ,him. Mr. Chairman, let us talk very frankly ےہ ان ےس سرف ظر م ہن ے کر تکس۔ہکان accountability ےہوت؟ خ ی ی ے ی ی ی ی جاب ے م رچ میم! ا می ش تا، اس کا یام تا اساہم یی لاد ن۔ وہ ا م یب آیاد میم رہاے،سا ری د ن ا ی ی م پےنمح ی ی اس ےک ھے یگل ب، ےہ انا ر کرئ ر ےہ ، ےہ ئ ہکا ہک ےہا رے یاےس مہن ےہ۔ااس کا ح ےبا گلا ا و ر مغر ی ملکنم ون ئ ہلمح کر ےک اس کو ا ر د یام۔ Where is accountability? Nobody ی ی ے ے ے .knows Mr. Chairmanہا ری accountability من ہ ئ یک ےہ ہک ہ ئ اس ی ی ی ی مش ے ذن ے ے کمان یکو جو رتی وج ملی یب اس کو demolishکر د یام۔ م ا ر کرئ ےک ب ہ من سو ے مہ ہک جوکن خ ے ے توب ح ےہو مگا، قصہ ح ےہو مگا، ر اب ئگ یا ب ئگ۔ہکان ےہ اجا ب؟ ے ے ے ی ے ی ی ی ی ی جا ب ے م رچ میم! کا رلگ ےتر ےجرھات ےہوت ا و ر کا رلگ یک ےجرھات ےک ب اس کا ان ن مک ا ی ی م خ ےہو ا،نان ہی ےہو ا ہک م رشک کا ,issue جو right of self-determination کا issue

تا، وہ بمکد م downgrade ےہوکر it became an issue of cross- border ی خ ے ی .terrorism آ ج سا ری د منا م رشک ےک ےک لئسم کو من مہن ںہ نی ہک من -right of self خ determination ےہ ، وہ من تہک ے مہ ہک آ ےب militancy یک ای ب کر می، آ ےب ےک لوگ م رشک ے ی ے ی میم ئگ ت۔ جا ب ے مچر میم! ?Where was inquiry, what happened سک ی ی ی ئ من لغ مصیف مےئ؟ The Prime minister at times stated publicly

87 that he was not taken into confidence. Now when the Prime Minister says that he was not taken into confidence and such a monumental decision was taken which has fundamentally altered our foreign policy ے ی ?position. Where is the accountability کوت اجا ب م ہن ےہ ۔ ی ے ی ی جا ب ے م رچ میم! ممری ےہپ عرص من ےہ آ ےب جو ب کر می accountability has to be across the board, no sacred cows whether the security establishment, whether the honourable judiciary ی ی ی ا و ر ان س یک عرب اٰس میم ےہ ہک وہ ا ےی آ ےب کو accountability ےک یلم خ ی ی transparent ے م طنی ی طر می ےک سات پ کر می ج طرج آ ےب یئ ا پ ایک ےہ م نمب transparency and accountability م ے ے م یےس یک، من د رس ہن ہوگا ہک ہ من یہک ہک ی ی م ی ی م م ہنsecurity establishment کا ا ے اب انم ےہ اجا ب اک ا و ر ع میل کا ا ےبا انم ےہ اجا ب ی م ی ے ی ی خ ی ی کا۔ ا ر وہاےن انم ےہویا جا ب ے مچر میم! یو رش 67 سالون میم ع میل ےس کینے حمرم ج صا جان ے ی م impeach ے security establishment م ے ہوئگ، ا ر ےیم اٰس طرج کا اجا ب کا انم ہویا ی ی ے ی ی ی ج طرج ےہویا ےجا ے مہ یو جو میم ئ آ ےب کو م یئ و اقاب بائ ، ان کا کوت م ن یو یکلن ا۔ ,Therefore ی ی ی ی م this theory, this presumption ہک ان اد ا ر ون ےک ا ےی ا ےی اجا ت انم ی ی ی ے م ہ.this has proved wrong آ ج ا ر ط منینمب ا و ر یاے رلنمم ان من ہہک د می ہک من premise on which the accountability is resting that some institutions are sacred cows, some institutions have their own accountability mechanism, therefore, they are above the general accountability, if today we can send a message loud and clear that this premise is fundamentally flawed, this premise is wrong and this ی ے ی .premise must be demolished ے م م ی م ی جا ب چریم! اس ےک رب آ ےب accountability م ہنکر مه ےگ۔

ی خ ی ی د وسری ے مچر، میم جا و من عاٰس صا ح کو ما ر کاد ے مپ کریا ےہون ۔ انون ئ یا ب یک ےہ ہک خ ی right to information, transparency, accountability ا و ر کر ےی، من اایم chain ےہ ۔ Corruption breeds because there is no accountability across the board. There is no accountability across the board because there is no transparency; there is no transparency because there is no right to information law. There is a chain, so I want to ی ی ی ے ے ے Javed Abbasi sahib یcompliment ہک انون ئ ا می ا انت اہ لئسم یک طرف ی خ ی ی این ےہ یک۔ من ممر ا آجری point ےہ ، میم یا ب حکر ون گا۔ ے ی ے ی ی ی ے م ی ے ی ی جا ب ے م رچ میم! ط منینمب یک فامت یمک تر ائ الطاعاب ئ Sub-Committee بات ی ب ج ےک د ےم من کام ات ہک right to information lawیام stakeholders ی ی ے ی ی ے ی ےک سات ، و ر ا رب الطاعاب ےک سات لم کر بائ، من سال 2012 کا آجر تا۔ جا ب ے مچر میم! میم ی ی ی آ ےب یک یو ج ےجا ےہا ےہون، ےہ ئ ہکا ہک right to information law اب ےجا ے مہ م ییل یام ی ی stakeholdersےس، ج طرج جا و من عاٰس صا ح ئ stakeholders کو بایام۔ ےہ ئ ے ی ے ی ی یام stakeholders کو ھکلا ہک آ ےب آ جا مئ، ا ےپ آ ر ا د ے د می، س آئ ۔ ےہ ئ ہکا ہک و ر ا رب ی ی ی ی م issues transparency ی ے ے ے د یفاـ کو آیا ےجا ے مہ کوکن ےک اان ےک ریامد ہ ہوئ مہ، وہ تہک مہ ہک ی مہن، من national interest ےہ ، اس یک یا ب ن کر می۔ ے ی ے ی ی ی ے م م ی ی ے م officially ے جا ب رچیم! ھجم ا انت افوس ےکسات ہکا ےتریا ےہ ہک مہ وہاےن ےس من الطاـ آت ہک this is very important, serious and sensitive matter, therefore, don’t proceed with making this law without NOC from the Ministry of Defence. This is on ی ی .record Mr. Chairman میم half the heart مہن ہہک رہاے، آ ےب record اتا بکم ے ی ی ی ے ھیم ے م م ی ے م لن ی ی ی کر ےد ی ن،مہ من ےد ات آت ےہ ہک آ ےب من ن کر می۔ہ یئ ہکا ہک ہن، یاے ر مم ان فایون بائ گا، ا ر ی کوت مہن آیا سج ےہ stakeholder ھجمس ے مہ، ا ر وہ مہن آیا .we will proceed ےہ ئ ی ی ی ی ی ی ی ی بین proceed مکا،فایون یی مگا۔فالص و ر متر الطاعاب صا ح اب تو ری د متر ےلہپ ھے ت، اب م ہن

ی ی ی ی ی ی ے مہ۔ ےہ ئ ان کو offer مکا ہک آ ےب جا ب من فایون ےل میل ا و ر ےہ credit م ہن خ ی میل،creditکحوم ےل ےل، من آ ےب Government Bill ےک طو ر ےتر ے مپ کرد می۔ انون ی ئ ہکا ہک this is a very sound suggestion, we take the Bill ااوورر

Cabinet ےک یاےس ےلکر جائ ے مہ۔ ی ے ی ی خ ی ی ے جا ب ے م رچ میم! رش اتا رہ مہیمن ون ےس ےہر یا ر ممہ من ہکا مگا ہک next Cabinet meeting میم من آ رہاے ےہ،next Cabinet meeting میم آ رہاے ےہ۔ Since that day until today 17 Cabinet meetings were held, every time the honourable Minister tells us don’t worry, it has been decided. Insha Allah in the next meeting of the ی .Cabinet it will be in the Cabinet ان ےس approval ےل کر ےہ ق ویم ا لبمس ے ی میم ےل آ مئ ےگ۔ ےہ ئ ہکا ہک very good, thank you very much but next this be the last and every time he would say yes, this is the last. Every time the Committee would condone until today Mr. Chairman. Then finally, I asked/requested the honourable Chairman of the Committee, Agha sahib, I said, “enough is enough”. ی ی ی ےہ ئ یو کحوم کو offer مکا تا ہک آا ےب own کر می۔ انون ئ ہکا ہک ےہ own کر ر ےہ ے مہ، ,this is right to information, transparency ی ی .accountability ےہ ئ ہکا، ٓاا ےب کا political stock ترےھ گا، ,they agreed they could not do it. Why, Mr. Chairman? May I surmise, “Why it happened?” The only thing that I can think of that why in spite of the promises because each time ح ی ی ی ی ی ی لن م ی م ے م ا می و ر متر یاے ر مم ات یمک ےک سانم آا یکر وع ہ کریا ےہ ا و ر وہ وع ہ ا میا ہن ہویا ا و ر یمک اےس

privilege ےک طو ر ےتر ب move م ہنکرت یو

Mr. Chairman, self-respect of any honourable man, when I go to the Committee, I make a promise and I fail to deliver on the promise, I am diminished. When I am diminished 16 times over, there must be some reason. I would not permit myself to be diminished 16 or 17 times. I don’t expect the honourable Minister to allow himself to be diminished for that long. He is an honourable man. ی ی ی ی م م م م مکا و ج ےہ ہک ای وع ون ےک یا وجود وہ ہن آا ےکس۔ یہک من وہ وی ہن ی ےہ جو یم ئ اب آا ےب ےس اہک ی ی ی ی ی ی ے تا ہک چرد ا ر! ح ی NOC ن ےلم من فایون ن با و۔ میہک من وہ یو مہن ےہ۔ ا ر وہ من ےہ یو the should come on the floor of the یhonourable Minister ی ی ے ی .House and explain ےہ ان یک م د کر می ےگ ۔ ا ر من و ج مہن ےہ جا ب ے مچر میم! I .have seen the lights. I will conclude now مکا من و ج ےہ ہک honourable Minister is not empowered to work as Information Minister and somebody else in the Cabinet or outside the Cabinet is taking the shots. I don’t know. I ی ی م .don’t want to know ےہو کسا ےہ ہک و ر متر الطاعاب صا ح جود ئ ب ےہون۔ ا ر اسی

یاب ےہ یو وہ ن ب با د می۔ م ضم ی خ ح ے متری و ج من ےہو تکس ےہ ہک سا من وہ من ھیمن ہک ح اس کحوم کا وق ح ےہو جائ ا و ر ی ی ے ے ے let the coming Government, be آاجری د و ہ رہ جا مئ یو ہ من ن یاےس کر د می، ے ی ے ی .at the brunt whatever it is جو ب ےہ جا ب ے مچر میم! ےہ ھجمس ے مہ ہک کوت ا میا ی mechanism ےہویا ےجا ے مہ ہک across the board accountability and ی ی right to information ےہو۔ جو میم ئ آا ےب ےک سانم رھک د یا م ےہ ۔ I hope and I pray that all my honourable colleagues will give it a serious thought. Now on, I think, the Parliament must give a message, loud and clear, that no accountability mechanism will succeed in this country unless it is across the board and that no accountability

91 mechanism will succeed unless we have the right to information. Thank you very much Mr. Chairman. ی ے ی خ خ جا ب ے م رچ میم: شر من۔ ج سما ےد صا ح۔ Senator Mushahid Hussain Syed Senator Mushahid Hussain Syed: Thank you very much Mr. Chairman. Bismillah-ir-Rehman-ir-Raheem. First of all I would like to commend Senator Javed Abbasi sahib and his worthy Committee for taking the initiative and for you, Mr. Chairman, for putting it on the agenda. It is a happy coincidence that today the honourable Leader of the House and the honourable Leader of the Opposition ی خ ی ئ مرہک طو ر ےتر ا می Parliamentary Committee on ethics کا مصیف مکا ےہ ی ی خ ج ےتر آا ےب ئ جود سما و رب ب یک ےہ with the House Business Advisory Committee. This is very important that whether it is the Parliament or the Government or the political parties, ی بک .they have to take the lead on this issue میم ئ اب report د مھی ی ے ی خ ےہ، تری اھچ ر ےیو رب ے مپ یک ےہ۔ There is one thing which is missing in this report and that is the issue of conflict of interests. ی ی ماد اب کا تاد ، which is a very important issue in any open society, which is one of the causes of corruption because we do not differentiate, we do not compartmentalize the .issue of conflict of interests ے ی business interest ی وہ لوگ ج کا ےہ، اہی ک ا political interest ےہ ، then the two get together. I think this issue should also be incorporated in this report as a major focus which currently is lacking. On the whole, I ی ی ی ے ی ضم ,would agree with Babar sahib انون ئ رتی اھچ یا مئ مک میل میم ح ھن ا

ےہون ہک اس میم lead role has to be taken by the political leadership. ی ی ط ی ی ی ی ی ے ی ی ےہا رے د وس ے مہ منینمٹسر جالص رت ون صا ح، انون ئ تری اھچ یا ب یک۔ انون ئ ہکا ہک ,we should take clear pledge that the political leaders ی the political parties and the politicians ا و ر ان میم جو corrupt ے مہ in their own ranks, they should weed them out. Sir, what is the role model that we have in Pakistan. Let us start with the founding fathers. Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah, Quaid-e-Millat Liaqat Ali Khan, Sardar Abdur Rab ی Nishtar ا و ر اس وق ےک جو رتے icons ت، none of them, even an iota

.of doubt about their integrity, financial or moral لوگ تہک ت ی ہک من role model ے مہ۔ .Quaid-e-Azam never took a salary ا ے پ ی ی ی بی ے ,When Liaqat Ali died ے ی bank م ج ےس ے مش ا جرج کریا۔ ے ی ح سو ر و ےئ ان ےک ی ی account میم ت۔ ان ےک ایےس ر ےہ ےک میل کوت رھگ مہن تا۔ Same is with ی he is from Khyber Sardar Abdur Rab Nishtar sahib. وہ گو رتر ت ی، ی ی ی ی ی خ ے Pakhtunkhwa ااووررووہ مر ت یاےسکان ےک گو رتر ت۔ ان کا م اب رن اس میئ ےتر کسول ا و ر کا ل جای ا

تا۔ These are role models. You can see Mr. Zulfiqar Ali .Bhutto. People can differ with his politics ی ان ےتر اب ی criticism ےہوت ےہ ,but nobody has questioned his integrity nobody has questioned anything about the corruption ضم .issue میم ح ھن ا ےہون ہک اس اعمےلم میم، all these leaders were squeaky ی clean ا و ر س ےس رتی responsibility political leadership یک ےہ۔

میم agree کریا ےہون accountability ےس م ییل accountability ےک ی ی ی standards سک ئ set کرئ ے مہ۔ ح اساہم یی لاد ن کا incident ےہو ا، it was a civilian democratic government, they could have set the pace, they could have set the example ہک سک یک

accountability ےہ ا و ر سک یک responsibility ےہ۔ So, I think it is very importantہک جو political leadership ےہ، وج political class ی ی ی ےہ، ج یک ر و ر ن یایم ےہوت ےہ، وہ ا ےی ranks ےتر clear ےہو ا و ر the Parliament ے.and the political parties should not protect the corrupts ی ا ر آا ےب کا کوت یام ر یام د وس ب ےہ ا و ر وہ corruption ےک یسک میک میم ےہ یام اس ےک چاف خ ے corruption یا ت ےہو ئگ ےہ یو ےپر we should delink from that and don’t politicize that. I think that is very important, there should be no holy cows. ے ی میم ےھچپ د یون ا می گج مگا تا and I spoke about the media at ی ی خ .Command and Staff College Quetta انون ئ ہکا سما ےد صا ح آا ےب یو ی ی ی journalist ر ےہ ے مہ، Journalists رتے corrupt ے مہ۔ میم ئ ہکا ہک میم جود journalists رہاے ےہون and I am proud to be a journalist but I خ said journalist ب اس اعمسرے کا حہ ے م ہ۔ The journalists of Pakistan are as corrupt or as clean as the generals, as the of ےthe businessmen یbureaucrats, as the judges, as

.Pakistan کوت ب holy cow مہن ےہ۔ I think the most important an example یthing is that leadership at the top should set ہک ووہ tolerate مہن کر می ےگ۔ Look at Mr. Muhammad Khan ے ی ی ی ی ی ی ی ے ے ے ی ی ,Junejo ان کو وی ہ تول ہ ئگ مہ ہک وہ چرل مضاء کا پہ تا۔ اس ئ مئ و ر ر اء کو فا رـ مکا on خ .the issue of corruption من ےہپ مال ب۔ .He sacked them. Mr for corruption and I ےBhutto also had the zero tolerance

.am very happy اب یا ب ےہوت security establishment یک۔ Yes, in ی ی ے .the past, it has been happening وہ جو ہمر ان میک تا یا م جو ےشر مت کو رب میم ئک ی ی بکم سال ی رہاے یامسر جان میک۔ اب د ھیمن I must commend General Raheel ی ی ی Sharif ہک انون ئ ا ےی corrupt generals کو sack کر د یام۔ He fired them

ی .and set a different example من و ےہ لوگ کر تکس ے مہ ےجا ےہ وہ جایک میم ےہون ی ام ی فم میم ےہون whose hands are clean and who do not have a ی ی .personal agenda or political agenda م م ے ے ی ے ا ر شاٰس ای ا ہوگا یو پر آا ےب م پے ی ی ی صلحب میم ھیش جا مئ ےگ ا و ر ا ر د ات ا م ی ا ےہوگا یو ے رپ آا ےب میہک ےگ ہک look the other way. I think it is very important but the key role, Mr. Chairman, in my view is with Parliament, with the political leadership because as of today, we are the political masters, we have to be the role models ااوورر ااس یلم جوParliamentary Committee on ethics ےہ، which I fully support and which I had, by the way, proposed in 2007 also that there should be a parliamentary committee on ethics on the model of the committee in US Congress. Who will guard the guards? We are not above the law even the parliamentarians. So, we should set the example in concrete terms. It is important that Parliament takes the initiative under your leadership, Mr. Chairman, the Senate is making a difference and creating waves. ی ی آا ج بص ھجم رت ا مرہ آایام ہک Pakistan Institute of Parliamentary ی Studies م discussion ے ے ی ی was chairing the یم ہو رہ ےب، ا رغ اخ یر اسح صا ح ل ی ی session, I was also there کوت ا می ش م نی یا ب کر رہاے تا انون ئ ہکا look ی here, now let us follow the Raza Rabbani time limit ی ی ی د س م ی ی ےس ریامد ہ یا ب آا ےب ئ مہن کرت۔ مؽل ب من ےہ ہک ,whether it is a timeframe starting on time, whether it is a rule of the game, whether it is a code of conduct, we have to set that example and we have to leave the example. I again agree ی ی ی with Hasil Bizenjo sahib مھٹ تہک ے مہ ہک ےہا ری ن یایم مکون ےہوت ےہ، مشاس د ایون

ی یل ی یک ن یایم مکون ےہوت ےہ، we only go after the corrupt جو ےہا رے ما فیمن ے مہ، ےہ ی ی ی ا ےی پ ون کو protect کر می ےگ من ممر ا پہ ےہ I think whether it is the army, whether it is the judiciary, whether it is a political system, we should be very clear, zero tolerance for of our role م corruption. We should follow the example ے ی ی ی .worst BJP models م ی ے فان یاظع محم لع جاج یک اب ی ے ی کا پہ ب تری کرے گا، ان یک ی ی ی ی د اب ےتر کوت ہلمح مہن کرے گا، ان یک integrity ےتر کوت ہلمح مہن کرے گا، ان کا مشاٰس اخاف ےہ و ی م he had that kind of integrity which was کسا ےہ کوکن ے ,unmatchable, unimpeachable ا و ر کوت not a spot one can that is important thing we have to follow. I point out یو ے .think, the time has come to say who is corrupt ا ر کوت crook ی ےہ، ےجا ےہ وہ ا ےبا ےہو، یسک کا ےہو we should say that publicly and now with media, with the era of public یera of social ی the د ی .accountability ےہ کحوم و اےل یو accountability مہن کر ےکس، ح ر ب مہن ک ر ی ی ےکس، ن من NAB یام FIA کریکس میل public accountability ےہ through the media, through this awareness, whether it is social media or something else, people are watching and people are aware. We should not underestimate the popular sentiments and this power of public opinion, Mr. Chairman, as you know very well. Arab spring was caused not by any political party or political leader, it was the ی .public opinion من ان یک powerب یام Anna Hazary Movement in India آا ےب د مکی میل یام آا ےب د مکی میل occupy Wall Street Movement in the West وہ ےہو رہاے ےہ ہک من جو crony capitalism ےہ this is linked with corruption and the ruling class, this has to be totally exposed. I am glad in Pakistan this is a good example. Since the Minister for Water and Power is here, I also

ی ی ی ی commend him ہک وج ےہ ئ م ےنر ا ےتر adjournment motion مکا تا، انون ئ ی ی ی ی ر و ا مپ approach مہن مکا ,to block or in impediment انون ئ اہک ہک مھٹ ےہ let us have a discussion. I think that should be the approach. The purpose is to reverse the wrongs to rectify the wrongs and to move forward with a cleaner and a better perspective. Thank you Mr. Chairman. Mr. Chairman: Thank you. Honourable Leader of the Opposition. Senator Aitzaz Ahsan, Leader of the Opposition ی ط ی ی ی ی خ ی ے ی خ ی منینمٹ رس ا رغ ا ر اسح : شر من جاب ے م رچ میم! میم آا ےب کا مشک و ر ےہون ہک آا ےب ئ ھجم من موق ے ی ی ی ی ی ی ط ی ی د یام ےہ ، اس رتے ا ےہ موصوـ ےتر فگو کرئ یک رعا مت ر ات ےہ۔ میج ہک منینمٹسر رح اہلل یا تر خ ی ی ی ی ی ی ے م ی ے ے صا ح ا و ر سماد سح صا ح ئ ر ایام، الص ضر و ر مب اس یا ب یک ےہ ہک ہ اپ جود اجا ت کرئ خ ی ے خ ی خ ے م ے ی ےک میل منا ر ہو ین۔ جا ہک سماد صا ح ئ فان اظع یک مال د ی، ملاق یلع جان یک مال د ی، خ خ خ ی ی ی خ ی ی خ سرد ا ر ع الر ب رن یک مال د ی، م ش د و ا ال ر لع وب یک مال د ی، محم جان جو م تو یک مال د ی من س خ ی ے ی ی ے خ م ے ی خ م ے ے ے ی ے م م م مایل ےہا رے میل ر وش مایل مہ ا و ر ہا ری ر اہات ان ےس ہوت ےجا ے مہ۔ یم اس یم ہن جا ون گ ا ی ی ہک حاب مکا ے مہ میل میم من عرص کر ون گا ہک میج میان ہکا مگا ہک across the board ی ے ی خ accountability ے ہین ی م ی ی across the ی ہوت ےجا ے ن ضرف کحوم ا و ر ا ےیو ری ےک د ر ممان ی ی ی ی خ ی board ےہوت ےجا ے مہ کلب اد ا ر ون ےک د ر ممان ب، اقو ا ج یاےسکان، جود متری، م وت ر وکر مسی، ےیو میل ان ی ی ی س کا اجاب ےہوی ا ےجا ے مہ ۔ ےشر مت کو رب میم ےچک عمالماب ا مسی ے لح ر ےہ ے م ہ ج میم می یا ا و ر ےتر مب ی م ی ی ی ب accountability ےک میل ا ےی قو ا م یئ ون م رت کر رہا ے ےہ ا و ر ےشر مت وک رب اس کو د مکی ر ےہ ےہ۔ ی major player ے media houses and media می یام ب ا می ہو مگا ےہ ی ی persons ان س یک across the board accountability ےہوت ےجا ے مہ۔ ی ی ے میم من عرص کریا ےجا ےہا ےہون، میم جو یا ب کر ون گا اس ےک جو ا ب میم آائ گا ہک آا ےب یک خ ی ی ی خ خ ے ی ے ی ے ی ے جاع ے ےتر جو کری ےک الر ا اب مہ ، و ر ر ا ا مےی د م اس کا د کر کریا سر وـ کر د می ےگ۔ کری ہر طرف ی ےس ےہوت ےہ ا و ر ےہر جاع جو کحوم میم آات ےہ رق منا ا رق منا ااس میم ب ےس عاضر ا مسی ر ےہ ے مہ

ی ی خ ی ی ی ی ی ے ی قشمن م م ی ے م ے وجن ئ کری ا و ر ن عو ات یک ےہ۔ ن ی ی ےس یم من ہن ہہک کسا ہک یاےسکان پر یاے رت ا مسی ی ے ی ی ی ی ی ی ے عاضرےس یا لکل مر ا رہ ےہ۔ اس کا د کر مہن ےہویا ےجا ے مہ، یمقیمن اا اس اک د کر ےہویا ےجا ے مہ ا و ر یمقیمن اا م مہ خ خ ی ے ے ے ی م ی م کوش کرت ےجا ے مہ ہک اسو ائ ان یک ع اتل کا ر ر و ا متون یم جو ان کا ح ےہ، مر یے ا و ےتر ا ر کوت ی ے ی خ ی خ الر ام گلائ یو ممر ا ح ےہ ، ع ال میم وہ الر ام یا ت کرے، ح ی الر ام یا ت مہن ےہو کسا وہ ی ی ی ی ی خ ے ی ا خا ب ا و ر اچر ا ر کرے میل ےجوکن ےہ public figures ے مہ اس میل م رب یا ت ےئ ب الر ا اب ے گلائ جا تکس ے مہ۔ ا می public interest ےہ ہک Caesar’s wife has to be ی ی suspicion beyond suspicion. Caesar’s wife ے م ےک ہوئ ےس میج یم ئ ی ی ی ی ی ی عرص مکا الر ا اب ئ مباد تگل ر ے مہ ےگ میل س ےس ےلہپ د ہم د ا ری کحوم یک ا و ر مکحر ان یک ےہوت

ے gold fish bowl م ی gold ےہ۔ س خےس لہپ جو یم آا ای ےہ وہ مکحر ان آایا ےہ۔ ج طرج خ ی بک ی fish ا می صی سے ےک تری میم ےہوت ے مہ اس کو ج طرف ےس ب د مھ و، د مکیا جا کسا ےہ۔ مکحر ایون ی ی ی ی ی کو ب gold fish bowl میم ےہویا ےجا ے مہ ا و ر ان کا اجا ب اٰس طرج ےہویا ےجا ے مہ۔ ان کو ا ےی ا و ےت ر ے ی ی ے sensitive ے ےگل ہوئ الر ا اب ےتر ہوی ا ےجا ے مہ۔ ی ی ے ی ی ی ی ی ی ی جا ب ے م رچ میم! میم ےتر ائ عمالماب میم مہن جایا ےجا ےہا ہک اغر جان میک میم مکا الر ام گلا، ی ی ق ی م ے م ے cooperative society cases م ش ح می ےنر مر تر مکا الر ام گلا، یم سک م ےک الر ا اب یےگل ی ی ی ی خ میل آا ج لک جو م یئ ےجا ر ترے الر اب کحوم ےتر گل ر ےہ ے مہ من د رس ے م ہیا ملغ ے مہ، من یا ت اب م ہن ی ی ی ی ے م م م ی ہو ا، یم من ہن ہہک رہاے ہک یسک ع ال ئ مصیف کر د یام، میج یم ئ Caesar’s wife ا و ر ان کو ی ی ی ی ے ی explain کرئ کا موق ب لما ےہ ا و ر ان کو من کریا ےجا ے مہ۔ جا ب ے مچر میم! اس میم س ےس ےلہپ جو ی ی ی ے ی ی ی ی ی م كم پنمکین مک آاج کا ی رت ا الر ام گلا ییام اج رہاے ےہ وہ پیی ے وی ر کا ےہ۔ پی ےیو ر ےک یا رے یم ویم ر ائ ےہ ہک من ل ے ی ے ی ے ی لئسم مہن ےہ، ا م رنت لئسم مہن ےہ ج طرج اس کو بایام جا رہا ے ےہ، ےہو کسا ےہ ےہو، ےہو کسا ےہ آا ےب ی خ ی ے ے version ے م ی كم م ی د رس ہون، ہو کسا ےہ کحوم کا ی د رس ہو یل ویم طو ر ےتر ا ےیو ری یک جا ت ےس ی ی ی پی ی ے ضم ضم ممر ا بایا رص ےہ ہک من نمکین مکل لئسم مہن ح ھ ا جا رہاے۔ اس کو اس طرج ح ھ ا جا رہا ے ےہ ہک من 23 ا ر ب کا ی ی ی ے ی ی ی ی نمو ن ، میج مو ر ی صٹ مسر صا ح ئ جو PEPCO ےک ے م رچ میم ر ےہ ت، انون ئ ا می ملر ی م ی م ی ی ی ی ے ی ے و ر متر اظع صا ح کو ، موجود ہ و ر متر اظع صا ح ےکو ا و ر مچ سج ا اف ر محم جو ےد ری کو ےھکلا ا و ر انون ی ی ی ی ی ئ ہکا ات ہک 23 ا ر ب کا نمو ن تا ج ےتر یا مچر ےہوت، ےہا ری کحوم میم اس ےتر یا مچر ےہوت، لغ و ج ےس

ے ی ی ی ے خ ی ی یا مچر ےہوت ےہویگ ، میم اس میم مہن جا ون گا، من ب یا ت مہن ےہو ا میل جو الر ام اس کحوم ےتر گل رہ اے ی ی ی ی ی ی ی ےہ، اس کا عرص کر ون گا ہک یا مچر ےک ب ، انون ئ کحوم بائ ےک قو ر ا ا ب 2013 میم ح ی خ خ ی پح ی م revive کرئ یک کوش یک یو اس کا میمنہ ےجایل ا ر ب ر و ےئ آایام ا و ر contracting party ی ے ی ی م ے م ی ے م ے ے ےجایل ا ر ب تر کام کرئ کو منا ر یب جو ہک سر ائ کا جاصا ریامن تا یل پر ب ےجایل ا ر ب تر رکا ہو ا تا ی ی ی ی پح ی ی میل انون ئ شا ون ا ر ب کا میمنہ pass کر ایام ج کا د کر کحوم یک طرف ےس ےہویا ر ےہا ےہ ہک من ی ی ی ی ی شا ون ا ر ب کا ےہ۔ انون ئ ECC ےس شا ون ا ر ب کا pass کر ایام، مو ر ی صٹ مسر صا ح تہک ے مہ ہک اس ی م cushion ی ے ے یم شرہ ا ر ب ےکا تا، ا می یانا تا ا وی ر ا ب ہکا اج رہا ے ےہ ہک من جو ر اٰس ا ر ب اک ہو مگا ےہ۔ اس ے رت ی ی ی ی ی کحوم ئ کوت جاطر جو اہ ا و ر مو ر ون جو ا ب مہن د یام۔ کحوم من ہکا ےجاہ ر ےہ ےہ ہک من gas or other fuels ےتر ےگل گا، من project, technical engineering fault تا، ی bureaucrats کا fault تا۔ آا ےب ےتر الر ام ےگل یو bureaucrat کا fault ےہویا ےہ ا و ر ی ی ے م ی ی ی یاےسکان ے رپ یاے رت ےتر ا ملر ام ےگل یو مس ھا و ر متر کو د ھر ملا جایا ےہ، وہ Haj corruption ی خ case م ػم ے ے power plant یم جام معس کا ی ہو یا م ر ا ج ےتر و م تر اسرف ہو جو ی ے ےس عتم ےہ۔

LNG کا د وسر ا عماہلم ےہ ہک ااسیک آا ج ی قنممب ےط م ہن ےہوت، ہکا اج رہا ے ےہ ہک قنممب ےط ے ی ے ی ی ے ے م قagreement ؿ ے م یمعن قimport ؿ ے یہوئ رب، یزر ےس ہوئ رب ی زر ےس اس یک کا کوت عما ےد ہ ہ پ ی ی ے م ے ھنمک terminal ے plant م ہن ےہو ا ا و ر نمد ا ر ج ئ بایام ےہ، اس کو مر اعاب د ی ئگ مہ ہک اس یم پ ی ی ی ھلے کوت gas process ےہ ن ےہو م ییل اس contractor Engro کو د و لاھک رب ے رہ ا ر د ا رل ی ی ی م م ے م 272000 ی م ے م م م ے یویم اد ا مےئ جا ر ےہ ہ۔ د ا رل ان د یون یم یب اد ا مےئ جا ر ی ےہ ہ ح یگ ہن ہوت ی ی ی پے ی ی ے ا و ر ح ا می رت ا خا ر آایام یو ےجوکن channel dredge مہن ے وہ ا، وہ ھیش مگا سو ےچوئ خا ر لائ جا ر ےہ ے مہ۔ ی Metro bus م ی 27 اس کحوم کا تر ا عماہلم ےہ، ان ےک طماب ےمن نمو ن ی ی ی ی kilometer پے منین ا میل ا ر ب ر و ےئ میم با ےہ۔ میم ئ ا اج ر اب میم کوت ,tender ی بکم ی ی ی م invitations to bid مہن د ھیمن، چر مہن من سک طرج د یام مگا مکوکن ان ےہر من PEPRA ے ی ی ی ی ے ی Rules یک چاف و ر ری ےہ ا و ر من ےہا رے و ر ر ا یام کوت ےہوئ یو ےپرے ئگ ےہوئ ا و ر یمقیمن اا مخ میم ی ی ی ی خ ےہوئ۔ من ب ہکا جا رہاے ےہ ہک خم مماکل خان ب ا مسی bus projects ی ے مہ شم ول رتیک،

ی ی ی ی ی ی ی ی ی وہاےن ےتر لاگ ا و ر جر ےج د و ملم د الر ےس یاے ےن ملم د الر ق لکو م رم ٓاایام ےہ ۔ یاےسکان میم ہکا جا رہاے ےہ ہک ے ی ی ی ی ی ی ی ی ی شا مپ لکو م رم پے منین ا میل ا ر ب ر و ےئ میم پ ےہ جو قر منا ااتا رہ ےس مپ ملم د الر ق لکو ممر اب ےہ۔ ی ی ی ی ی ی سک طرج ابا جر ےج آایام ےہ؟ اٰس طرج Solar Park ج ےتر وہ ب ابگنمحب ےہو ر ےہ ے مہ، پی ےیو ر ےت ر ی ی ی ی ی ی ب ے اپ ب ےک Chief Minister sahib ب ریامد ہ ابگنمحب ےہو ر ےہ ے مہ ا و ر ممر ا مجال ےہ و ر مت ر ی خ ی ی مسنین م ی م یاےت و جبکا جو ر وّ من ا و ر رد لمع ےہ، ان کو ی ٰ مکا جا رہا ے ےہ یل Solar Park میم ب ان ے رہ 100 mega watt یک لاگ ےس mega watt 18 جالص مےئ جا ر ےہ ے مہ ا و ر mega 18

ی ی watt Chief Minister sahib کا ہکا ےہ م یل مح میم وج بایا م جا رہا ے ےہ ہک اس ےس 11 ے ے to 12 mega watt جالص ہو ر ےہ مہ ح ہک mega watt 100 کا plant گلا ے یہ۔ ی ی mega watt 100 قع mega watt 12 ا یس ےتر جر ےج کا آایام ےہ یام جر ےج و ا ن ا ا کا آایام ےہ، من و اض م ضم ی م ہن ےہ۔ ان ےہر ح ھ ا جا رہا ے ےہ ہک اس ےتر جر ےج ا و ر قنممب mega watt 100 یک یگل ےہ ا و ر اس ےس ی جوجالص ےہویا تا ہک Solar Plants میم batteries and preservation یک ن می ر ی ی مہنگ ے ے to 18 mega watt 12 ے ے ن کر می جو ہک ب ی ہو جات ےہ یو پر وہ ضر ف میو میم ہ مپ ا کر ی م ی average کسا ےہ کوکن ر اب ا و ر د ن یک یل جات ی ےہ ی۔ ی ے ی ی ی ی ی جا ب ے م رچ میم! ح ی من عمالماب و اض مہن ےہون ےگ ا و ر من ترے منس الر ا اب ے مہ، من ی ی mega corruption ے م ے ے mega ےک الر ا اب مہ، یم پر عرص کریا ہون ی ی ی ی ی ے corruptionےک megaیانون ےک الر ا اب ے مہ۔ ح ی ان یک clarity مہن آائ یگ، ی ی پی ےیو ر یک ا می enquiry to a self selected firm of Charted ی Accountants or inexpert people م accountancy ی کو د ے د اب، من رضف کا م allegation of criminality crime عماہلم ہن ےہ، من کا عماہلم ےہ ی ےہ۔ اس کو ا می ی ی ی ی firm کو د مبا ج enquiry کو ےہ یا لکل ملست مہن کرئ، ن کر می ےگ، ن کر تکس ے مہ ا و ر ن ےہ اس ے ی ی ی م یکل white wash ےس کوت ن ے گا۔ من کرئ کا طریمقہ ا و ر ا ر اد ہ ےہ۔ ی ی ے ی ی ی ی ی ی جاب ے م رچ میم! الص یاب من ےہ، میم آاجری یاب عرص کریا ےجا ےہ ا ےہون، ریامد ہ م ہنہکا ےجا ےہ ا ی ی ی ی ی بین ی ی خ ی ی بین ی ا و ر میان مر ر و ر ر ا ھے ے مہ، ممان یو ا ر سر می یک team ےک رتے معنٹ رس لوگ ھے ے مہ ا و ر وہ یمقیمن اا ی ے ی ی ی ی ی رتے د لان ےس الا ےہ ےتر رتے sharp edgeےک سات الر ام گلا تکس ے مہ م ییل میم عرص کر یا

100

ی ی ے ے ے م ے م ےجاہا ہون ہک ا می مچر یک ترد من کر ه یو کر د می۔ ا ر آاج ترد من کر تکس مہ، ٓااج کرد می، وق لا ےجا مے ہ ی ے م م ی م م م ہیو وق ےل کر ترد من کر د می یلکحوم مری اس یا ب یک ت ب یا مترد من کرے ہک حمرم و رتر اظع ی ی یاےسکان ئ م یئ financial years 1994, 1995, 1996 میم لک income tax ی خ خ ی ے ے rupees 477 د یام تا۔ ان ےک آا ج ےک ایایون کو سانم رتھک ےہوئ، مپ سال ےہوئ ے مہ، ضرف ی ی خ ی ی ی ی مپ سال ےلہپ ممان محم یو ا ر سر می ئ لک income tax ابا د یام ات ا و ر اس یک ترد من کریا ےجا ےہ ے مہ ی ی خ م ے م م م م یو اب کر د می، وق لا ےجا ےہ ہ، وق ےل میل، مرے یاے س اس کا د شا وتری وتب ےہ ہک لک ی ی خ ی ی ی ی income tax ممان محم یو ا ر رس می و ر متر اظع یاےسکان ئ م یئ سال میم جو د یام، وہ 477 ر و ےئ خ ی ی ےہ۔ ج ش ئ مپ سال ےلہپ 477 ر و ےئ income tax د یام تا، اس ےک یاےس ا ر ب ہا ے ر و ےیون خ خ ے ی ی ےک ایائ کی سے آا ئگ؟ من جو ا ب میم میہک ےگ ہک انون ئ or 8 10 ,20 لاھک ر و ےئ wealth خ خ خ خ tax د یا متا، من د رس ےہ، wealth tax ایایون ےتر ےہویا ےہ۔ جو ایائ zero income ے مپ ا ک ر ی ے ے م and 1996 1994 م income income zero ر ےہ ہوین کوکن یم ےہ، آا ےب یک کوت ی ے خ خ ےہ ےہ مہن ا و ر1995 میم آا ےب ئ 477 ر و ےئ د مئ ےہوئ ے مہ۔ جو ایائ zero income ی ی produce ے ی ے wealth tax ے ی ے income کر ر ےہ ہون، ان تر آا ےب ئ ابا ی د یام ہو ا ےہ یو ان ےس چک ی م ب ےہو یگ ےپر آا ےب ئ income tax ےجر ایام ےہو ا ےہ، وہ حفی رھکا ےہو ا ےہ avoid مکا ےہو ا ےہ ا و ر ا ر ی آا ےب ئ tax یکincome گج wealth tax د یا م ےہ یو ےپر ب avoidance of tax ےہ ی م rate rate income tax wealth tax ے م کوکن کا ےک ےس ب مک ہویا ےہ یو ا مس م یم مک ی ی ی خ ی ی ی tax د یا م ےہ۔ میم ضرف من ےیودےھن ا ےجا ےہا ےہون ہک من ب با د می ہک ممان محم یو ا ر سر می و ر متر اظع یاےسکان خ خ ےک آا ج ےک ایائ سک طرج اس zero income ےس، ااس 477 ر و ےئ لک income tax ی ےس طما ب ا و ر سما ب رتھک ے مہ مکوکن charity, accountability must also .Thank you ی.begin from home ی ے ی ی ی جا ب ے م رچ میم: ر نمصا ح at your turn آا ےب جو ا ب د می۔ ج کاکر صا ح۔ Senator Muhammad Usman Khan Kakar ی ی ی ط ی خ ی ی ی ی ی ے ی ط ی منینمٹ رس محم ثعان جان کاکر: جا ب ے م رچ میم! ہمریا ت، س ےس ےلہپ وی میم منینمٹ رس جا و من عاٰس خ ی ی ی ی خ ی ی صا ح کا ب مشک و ر ےہون ہک انون ئ ب مک وق میم ا می بر می ر ے وی رب ے مپ یک الی نہ ب ناب

101

ے ی ی ے ے ے ے اس ےس رہ ئگ یمہ ا یو ر پر رح اہلل یا ترصا ح ئ ب ہ اھچ طر می ےس محمود طو ر ےتر اس ی ی یف ی ی خ ر ےیو رب یک ان ر وت ہکات یک ضنمل مانن یک۔ میم ان کا بمشک و ر ےہون ۔ ی ی ی ی م ی ی ط ی م من یا ب ہک کون وہاےن ےتر ہن آا ر ےہ ت ،کون ےس اد ا رے ن منینمب یک اس یمک کو تر مچ ی ی ی ی ے ی ی م م م د م ےی ت ا و ر ن جو ا ن ہ ھجمس ت ۔ من مچر ر ےیو رب یم ہن ب ، عاٰس صا ح ئ اس یم مکروورری ی ی ی م issue ی د ھکات ےہ ۔ ان وک اس ر ےیو رب یم اس کو ی منان کریا ےجا ے مہ تا۔ ا می اصول ےہ وج لوگ ی ی م ی ی م ی ط منینمب کو، اس کلم ےک اد ا رے کو، اس یک یمک کو ملست مہن کر ر ےہ ے مہ یو میم من الاظ ضر و ر اعتسال ے ی ی خ ی ے صی ے ے ے ی ی کر یون گا ہک یآا پہ ہ س ےک میل من ق ہو، جا و من عاٰس صا ح ئ ا می چوت ٰس کری یک ےہ جو ان ی ی کو م ہنکرت ےجا ے مہ ب۔ یام اد ا ر ے اس یاے ر میل کو جو ا ن ہ ے م ہ۔۔۔ ی ط ی یصحمن ی منینمٹسر محم جا و من عاٰس : میم اس یا ب یک ح کریا ےجا ےہا ےہون ۔ اس کو ا ر ممرے د وس د مکی ی میل یو page and paragraph No.108 اس میم د ویون institutions ےک ی یا رے میم ےہ ئ recommend مکا ےہو ا ےہ۔ ی ط ی خ ی ی ی ی ی ی ی م ی ے منینمٹسر محم ثعان جان کاکر: مھٹ ےہ یو ےپر میم ا ےی الاظ و ا ےب م ال ےہون۔ جا ب و الا، لئسم من خ ے خ ی م ے ی ے ی م ےہ ہک اس کلم ےک سا رے اد ا ر ون یم کریی ےہ ی۔کوت ب اد ا رہ کری ےس یاےک ہن ےہ ا ورر ااس ی ی ی ی ی خ ی م م ے ے ے یم س ےس ریامد ہ د ہم د ا ری یاے ر ییل یک ب ہ ۔ افوس یک یا ب من ہ ہک ی رش ےناس ، سات سال ی ی ی خ ی خ ی ےس یاے ر میل ےک لوگ ا و ر اس یک م کحو متم کر ےی میم لموب ر ے مہ جو ہک مہن ےہویا ےجا ے مہ تا ا و ر اٰس ی ی ی ی judiciary ی ے ے ے ے ےکسات د یوسر ا حہ کا آایا ےہ جو فایون کا لح میل م ہ،ہر ر و ر تہک مہ ہک ہ اتاف ی خ ی ی ےک طما ب مصیف کرئ ے مہ ،Judiciary ےک لوگ ب اس میم ریامد ہ لموب ے مہ ا و ر ب کر ےت ی ی ی ی م م م ے م م ے ی لوگو ےن کو یفون ییم رعات د می مہ جو ہن د ےپ ےجا ے مہ۔قوج ا و ر اس ےک م اتت اد ا رے مہ ان وک ی خ ی خ ے م م م ے ے ے ی ے یو کوت چک خہہک ب ہنکسا کوکن یان تر ہر ا رلسات کحوم ئ کری ےک ن یوئ تر کحوم کو طول ی ی ی ی ی ی ی ی د یام ا و ر ا رش لاء کا د فاـ مکا ےہ۔کر ےت مشاس ایون ےک د ر معی ،کر ےت مشاس ایون، و ر ر اء ، کر ےت ی ی ی خ ی م م ے ی م ے ی وت ر وکرپ ےک د ر معی ،کرت جاگرد ا ر ون، کرت یاجر ون یےک د ر معی ا ر ش لاء یکای د فا یـ مکا ےہ ا و ر خ ی ی ی ے ی ی بینمل من کر ےی کو ترھا و ا د ی ام ےہ۔ س کولعموم ےہ ہک آا ج ب ر مباترد جر من ےجا ےہ ان کا عت ا ح یش اد ا ر ون ی ی ی ی ے م ے ے م ے ے ے ے ے ے ےس ہو یام عام جرن ہون ےناس ف کرے و ر پ مہ ، ا ر ب پ مہ ،نص کا ر مہ ، جا مگرد ا ر مہ، امر مکن ی ی ی خ ی ی ےک ر می کا رد ےہول ر ے مہ۔ ہکان ےس ٓاات من د ول ، شرب ، من کا رجائ من س ےچک ہکان ےس آایا م ےہ ا و ر

102

ی ی ی ی ی ی ی خ اٰس ےک سات ب مشاس ان ب و ر ر اء آا ےب م می کر میل ان کا ایص ا میا تا ہک وہ ا لبمس میم ر کسے ی ام ی ی ی ے ی ی کسوتر ےتر آائ ت ۔ ح وہاےن ےس فا رـ ےہوئ یو آا ج وہ ا ر ب ےپ ، کر و ر ےپ ے مہ ، ان یک جا مگر می ے مہ ، ی ی ی ے ی ی ے م ے ی ی ی ی ے ی ے کا رجائ مہ ، اس ےک رتی رتی ممکون یم ے یصصح مہ ، ان ےک رتے ترے فا رم ہاے وسر مہ ۔ اٰس ےک خ ی ی ے سات ےہ من ھجمس ے مہ ہک کر ےی ےک چاف کوت ب مہن ےہ۔ س اس ےک سات ے مہ اسو ائ عو ام ےک ے خ ی ی ی ی ے م ے ی م ی judiciary ۔ س ےس اہ لئسم ہی ےہ ۔کری ےک جامت یک د ہم د ا ری یاے ریل ، قوج ، کحوم ااوورر ے تر آات ےہ ۔ ی ی ی ی ی ی ی خ ی ی جا ب و الا، میان ےتر می یا مےک ب ےخیمنل ا و ر ب حصاق ان کا ب کر ے ی میم آا ج لک ب تر ا ی خ خ ی ی ی ی ی ح ہ ےہ۔جود ب کر ے یی کرئ ے مہ ا و ر کر ے یی کرئ و الون کا د فاـ ب کرئ ے مہ ا و ر کر و ر ون ایایون ی ے ے خ ب ینھ ے ے ی ے ی ے ی م ی یکو ھگر ے ہوئ کرت لوگون یک طرف ان کرئ مہ ۔ می یام کا ب کری یم ب تر ا ہاےت ےہ وج ی ی خ ی ی مہن ےہویا ےجا ے مہ ۔ رش ےجا میل ، ے ےانس ساہل اد و ا ر میم رق منا ا وس ا ر ب ر و ےئ ےس ریامد ہ ےک رےص ی ی ی ے ی ی ے مشاس ایون ، سرکا ری افر ان ، جا مگر ےد ا ر ون ا و ر ینص کا ر ون ےکعماف ہوئ کما یسک ےئ اس کا سحا ب ی خ ی ی ی ی ی ی ملا ےہ۔ س اس ےتر جاموس ے مہ ۔کوت ب اس ےتر یا ب م ہنکریا، ن می یا م،ن م ب ا و ر ن کوت ےشر مت کو رب ی ے ی ی ی ی ی ی خ خ ی ی کا ے مچ سج یا مہاےت کو رب ےک ے مچ سج صا جان س جاموس ے م ہ۔کر ے ییک جا م ت س ےس تری خ خ ی خ ی ی ی ی ے ی خ ی کر ےی ےہ۔کر ےی ےتر جاموٰس ب ا می ب رت ا جرم ےہ ۔ ٰل ا ممہ ا ےی آا ےب ےس سر وـ کریا ےجا ے مہ ہک خ ی ی ی ی ی ی ی ی ے م ے ی م ے ے ی ے مہ کری ہن کرت ےجا ے مہ۔ اپ یاے ر متون ےک ان ر کرت لوگون ےک چاف مہم ےیچات ےہ ۔ہر یاے رت لن ی ی ی ی ی م ی ی ی ی ی ی ےک جو یاے ر ممنٹسر می ے مہ، سرل یمک ےک رک ے مہ ، جو د ہم د ا ر لوگ ے مہ ان کو ا ےپ ریا ت کو کر ےت لوگون خ ی ی خ ی ی ی ی ی ے ی ی ی یک کر ےی ےتر جاموٰس ا مخا ر کرےک ریا ن مہن کریا ےجا ے مہ۔ ممہ یسک ےس د ریا مہن ےجا ے مہ، ےجا ےہ قو ج ی ی ی خ ی ی ی ے ے م ے ی ے م ے Judiciary ے ے ے م م ہو، م ب ہو، ا ب کری ہو، م وت ر وکرسی ہو ، ی ہو ، کحوم ہو ےمہ د ریا ہن ےجا ے مہ ہک وہ ے ی خ ی ی ی ی ی ممہ من سر ا د می ےگ۔کر ےی ےک چاف ریا ت د مپ ےجا ے مہ۔ ےجو ر ےس ب کوت د ریا ےہ ، ےجو ریو رتد ل ےہوی ا ی ی ی ی ی م ی ےہ کر ےت یو ےجو ر ےہوئ ے مہ گمر ےہ لوگ ان ےس د ر ر ےہ ے مہ ۔ ا ر ٓاا ےب کو ا ےپ و را رب، یمک ی ی خ ے ی ی خ ,chairmanshipط منینمٹ ی م ی ے ی یک سر ےیس ،صویا ت مس یک ریا ت د پ ےترت ےہ یو د می گمر کری ، اس ی ی ی ی ی آاق ، اس با ، اس یاسو ر ےک چاف ریا ت د م پ ےجا ے مہ ا و ر ااسیک جا م تن رک می ۔ ی ی ی ی ی م ب میم جود کر ےت لوگ ے مہ ، من کر ےت اد ا رہ ےہ ۔ وہ لوگ سود ہ یا ری کر ر ےہ ے مہ لوگون ی خ ےس ےلی یا رگیمن کر ر ےہ ے م ہ،لوگون کو ب لنمک منمل رک ر ےہ ے م ہ۔ رمف ےک د و ر ےس ےل کرآا ج ی من ا م ای

103

ی ے ی ی ے ی ے ے م ے م ے قؿ م م کر ر ےہ مہ گمر مہ اس ےس یوق ےہ ہک م ب یمہ جو ر ون ےس انب د لائ یگ ۔ ع ا اہن۔ ای آات خ ی ی م ی خ خ ی اے ےہ ، اس ےک اکر افر جود کر ے یت ے مہ ، ا ب کر ے یی و اےل اکر لوگ جود کر ے یت ے مہ ، ےیو میل ا و ر ی م خ ی ی خ م ے ی ے دح بےیمس appoint ے ے ے ا ان میم یم اکر لوگ کرت م ہ، ر و ےن ےتر ہو ےئ م ہ،ج یک سا رس ہو ، ج ےک ی ی ی خ ی یاےس ے میپ ےہون وہ وہاےن ےتر ج گل جایا ےہ،کوت سول کو رب میم ، کوت فان کو رب میم یو وہ کر ےی ےک ی ے خ ی خ ی ی ی خ ے ی م ی ق م چاف کو یت یا ب کرے گا یام کری ےک چاف ای ےل گا۔ ؿع اا ہن۔ ٰ ل ا ممری ر ا رس من ےہ ہک خ ی ی خ ی ے ی ے ے ی ے م ے ی کری یکو ح یکرئ ےک میل عو ام کو مپ ا ر ہویا ےجا ے مہ۔ ا ر عو ام کری کا جامت ےجا ےہ ہ یو کرت لوگون ی ی خ ی ی خ ی ی کو قؿع اا م مہن کریا ےجا ے مہ۔کر ےی یک مباد ےتر لوگ ا میل میم حہ میل ے مہ ۔ کر و ر ون ا و ر ا ر یون ی ی ی ے ی ی م ے م Senators and MNAs ر و ےئ جرج کر یےک اس مر ر ا میو ان یم آائ مہ۔ یم ب ی ی ی ے ی ی حر اب یک یو ے مہ مہن کر رہاے۔ جا ب ے م رچ میم! لوگ ا ر یون ر و ےئ electionےک میل جر ےج کرئ ی ی خ ے ے ے مہ پر ہ یوق کر می ہک وہ corruptionےکچاف اق ا اب کر می ےگ۔ ممر یعو ام ےس من ر ا رس ی ی ی ی ے ی ی ےہہک عو ام کو corruption ےک چاف م پ ا ر ےہویا ےجا ے مہ ا و ر ا مسی لوگون کو ن کوسنر، ن ے مچر میم، ن ی ی ط ی ی ی ی ی منینمٹسر ر، ن MNAs and MPAs م کریا ےجا ے مہ جو corruption ےک مر ٹ ے ےہوئ ے مہ۔ ی ی ی ی ے ی ی م ی م corruption ے ے جا ب! ی ح م یاپ ے اس یاے ریل یم ےس یاےک ہون ےگ یو رپ

یسک یک جر اٴب ب مہن ےہو یگ ہک وہ میان ےتر corruption کرے یام corruption یک جا مت ی ی ی judiciary ے ے م کرے۔ س ےس ےلہپ کا ا یجا ب ہویا ےجا ے مہ ج ےک ہات یم ع ل کا تر ا ر و ےہ۔ قوج ی ی ااوورر intelligence اد ا ر ون ےک جر من جو ا ر ب ےپ ے مہ، ان کا ا اج ب ےہویا ےجا ے مہ۔ ا ر ب ےپ ی ی bureaucracy کا اجا ب ےہویا ےجا ے مہ ا و ر ا ر ب ےپ politicians کا اجا ب ےہویا ےجا ے مہ۔ ی ی خ جاب! ممری من ر ا رس ےہ۔ ی ی ے ی خ ط ی مح ی ی ی جا ب ے م رچ میم: آا ےب کا شر من۔ ج منی منٹسر سن عر م رتصا ح۔ Senator Mohsin Aziz ی ی ی م ی ی ی ے ی ی ط منینمٹ حس ی م ے م م ی م ط منینمٹ سر ن عر رت: جا ب رچیم! آا ےب یک ہمریا ت۔ یم س ےس ےلہپ سر جا و من عاٰس ی ی خ پح ی ی ی ی صا ح ا و ر ان یک مٹ کا شر من اد ا کریا ےہون ا و ر وہ فا ن شیمن ا و ر فا ن تر می ے مہ ہک انون ئ قلنمل ی م ی ی خ ی عرےص میم اپ فصل ر ےیو رب ا میو ان میم ے مپ یک ےہ۔ آا ج ص ر کلمم ئ corruption ےک

104

ے ی خ ی م ی م م م ے ی ے ے م ی ے ے جو اےل ےسکو ئیم ا می قر ت یم ر ایا مہک وج کرت ہوئ ہ، ان یک یکش ےس نو یس ےاطہر ہوت ی ے ی ے م ے standard م ے م م ہ، ا ر اس کو سانم رھکا جا یئ یو مر ا ی مجال ہ ہک مہ کاق ا یمسی لوگ ظر آائ ےگ بک بک ی ی جوہک اس معما ر ےتر ےیو ر ا اترئ ے مہ۔ نرجال وہ آا ھ ون ، آا ھ ون یک یا ب ےہ ہک کوسی آاکی ہکان ےتر پےہح ےا پ ےہ۔ ی ی ی خ ی ے م ی ے ی جا ب! آاج ےس ح سال ےلہپ یم جو ان تا یو من ضر و ر ات ہک وج رسویب جو ر ا و ر کرت ت، ی ی ی ان کو لوگ حا رب ےس د مھکی ت، ولگ ان ےک سات ھگر ون میم لمافاب مہن کرئ ت، ان ےک ے خ ی معنم م ی ے ے م ے ی سات د وٹس کو و ب ھجمس ت یل آاج جالاب ا مسی ہو ئگ ہ ہک من سا ی رے کرت ا و ر رسوب جو ر خ ی ی ی خ ی م ی اس عماسرے میم د ن یائ ےپرئ ے مہ ا و ر ان کو سا ر ا عماسرہ عرب یک ظر ےس د بکمھن ا ےہ۔ جاب! ی خ ی ک ی ی کر ے یی ا می ا میا یاسو ر ےہ، ا میا منیسسر ےہ، ا میا ہےنممزر ج ےہ ا و ر گیمنگ ر م یی ےہ ہک ا ر تر وق لعا ج ن مک ا ے ی ی ی ی ی جائ یو .death is sure ےہا ر ا وط عر م رت یاےسکان اس یاسو ر ےس یا لکل ھگر ا ےہو ا ےہ۔ میم لک ےہ ی ی میہک ےترھ رہا ےتا، I hope that it is wrong ہک یاےسکان یک rating 126 کلم میم آا ےکچ م ی ےہ، من corruptionےک حلاظ ےس ےہ یو we are touching the lowest جالاکن ی ی ی ی ی فایون مو جود ےہ۔ فایون میم تر ا میم ب ےہو ر ےہ ے مہ، ان کو ر بےس ر بب مکا جا رہا ے ےہ۔ NAB کا ااد ااررہ

ب مو جود ےہ، Anti-corruption کا اد ا رہ ب مو جود ےہ، اجا ب کا اد ا رہ ب مو جود ےہ، IB کا ے اد ا رہ ب مو جود ےہ، FIA ب مو جود ےہ، ئک اد ا رے مو جود ے مہ، police ب ےہ ااوورر judiciary ی ی corruption ی ے ی ے ے ے اس ےک یلعا وہ ےہ۔ ان س ےک یا وجود ےتر و ان جرھ رہ ےہ، ریامد ہ ہو رہ ےہ ا و ر اس ی ی ی میم یمک مہن آا ر ےہ ۔ د مھکی یک ضر و رب من ےہ ہک آایام ےہ من جو یام ے مچر می کر ر ےہ ے مہ، right to ی ے ی ی information ے ی ے ے ے لا ر ےہ م ہ، ان یام مچر ون ےک ہو یئ ہوئ ، من کا ب پ یک پ ر ےہ یگ اے و ر ا ر ی ی writ of the Government establish م ہن ےہوت ےہ وی ان laws ےس کماکوت رق ی ی ے رتے گا؟ ن ضر و ری یاب ےہ ہک Constitution ےہ، ا می law ےہ م ییل اس law ےتر لمع رآا م م ی ی ی کرئ ےک میل کما iron fist مو جود ےہ، وہ کون لوگ ے مہ، وہ کوسی اد ا رے ے مہ جو اس ک و ی ی ے implement کر تکس ے مہ۔ ممر ا مجال ےہ ہک ےہا ر ا من اد ا رہ ےہ، اس ئ آا ج ا ر ےہپ یک ےہ یو ممہ ی ی ی ا ےی ان رد بکمھن ا ےجا ے مہ ہک ےہ ہکان ہکان ےتر implementکرتکس ے م ہ۔ خان ےتر کم کما کا ہلسلس

آایا ےہ، خان ے ر تcompromises کا ہلسلس آا ای ےہ، خان ے رت ,you scratch my back

105

خ I scratch your back ے ے ےکا ہلسلس آایا ےہ، وہاےنی ےس اس کا ہلسلس خ یسر وـ ہویا ےہ، و مہ ےس اس خ ی د یک سر وعاب ےہوت ےہ۔ من کوت د ھکی ےھ ےنی یا ب مہن ےہ ہک جو ش who is living beyond his means اس کو سک طر م یےس society acceptکرت ےہ، اس ےتر سک ی ی ی ی م NAB م م یطر می ےس کحوم ہاےت ہن د اتل ےہ، اس ےتر سک طر می ےس ہاےت ہن د الا ا و ر ہاےت کون ی ی مہن د الا جایا مکوکن وہ powerful sector ےس belongکریا ےہ ، powerful

represent society کو کریا ےہ۔ ی ی خ ی ی م ی جا ب! میان ےتر ے ممہ ح ب فگو ےہوت ےہ، ےجا ےہ ت وی ےتر ماطرہ ےہویا ےہ یام میان ےتر فگو خ ی ی ے ے م خ م مح م ی م م ہوت ےہ، مہ ہی ہکا جایا ےہ ہک آیا ےب ھ ےس یو اجا ب سر وـ کر می یل آا ےب فان کو کون ہن ی خ ی ضم ے ی ی د مھکی، آا ےب فان یک کر ےی مکون مہن د مھکی۔ میم ح ھن ا ےہون ہک ممہ میان ےتر اذنص ا ر ےس کام مل ا ی ی ضم ےجا ے مہ، ا ےی آا ےب کو ےلہپ offer کریا ےجا ے مہ۔ میم ح ھن ا ےہون ہک ےہا ری جو اس وق political ی ی ی ی ی ی parties ے م ی ے ے طف ے lines ہ، ان یکو ےجا ے مہ ہک س ےس ےلہپ ای ان ر، ا پ ون ےک ان ر، ا پ ےک ان ر جو ی م خ ی ی خ ی ی کر ےت لوگ ے م ہ، وج ظر آا ر ےہ ے مہ ہک وہ کر ےی ےک د ر معی ےس آائ ے مہ یام وہ کر ےی ےک د ر معی ےس خ ی خ ی ا میل میم حہ میل ے مہ یا م وہ beyond their means ر ےہ ے مہ یا م وہ ا میل میم مج کر آائ

ے مہ۔ وہ اس طر می ےس آائ ے مہ وج ا می mandate د یا م مگا ےہ یا م وج spending کا ا می طریمقہ کا ر ے ی ی ی بایام مگا ےہ، اس یک ا می limit fix یک ئگ ےہ، اس ےک ا مپ مپ ےہو یو ےپر مھٹ ےہ میل خان ے تر ی ے ی ے limit د س لاھک یک ےہ ا و ر وہاےن ےتر د س کر و ر ر و ےئ گلائ جا ر ےہ ے مہ یام مپ کر و ر ر و ےئ گلائ جا ر ےہ ی ی ضم ے م ح ھ ے ے مہ ا و ر من د ھکا یا م جا رہا ے ےہ ہک مین مچر اب ےک د ر معی ےسآا رہا ے ےہ۔ یم ن ا ہون ہک و م ہ ےس ااس یک خ ی سر وعاب ےہوت ےہ ۔ اس کو ح ےہوی ا ےجا ے مہ۔ ضم میم ح ھن ا ےہون ہک اس یک جو د وسری و ج ےہ، وہ من ےہہک ےہا رے وج key projects خ ے ی م key posts ے ی م ے ی ی مہ، ان یم وج مہ، ا ر آا ےب مشا یس د ان یک یا ب کر می وی ااس یم کری مشاس د ان ی ضم directly جود کریا ےہ۔ میم ح ھن ا ےہون ہک مہن، he has to take on board .that bureaucrat who is on the other side of the table ے و مہ خ ی ی ےس کر ے یی start ےہوت ےہ ہک وج key projects ے مہ، ان میم جو key posts ے مہ، ان ےت ر ی ی ے ی ے ی ے ا ےی ے پ من ہ لوگ گلائ جائ ے مہ جو ےلہپ ےس ئگ ےہوئ ےہوئ ے مہ ا و ر ذ نے ےہوئ ےہوئ ے مہ ا و ر

106

ی ے ے ے ے ی hand in glove ے ے ے ی پ من ہ ہوئ مہ، آا ےب ان ےک سات ہو ئ مہ، و ہ لوگ اس ےیوس ےتر گلائ خ ے ے corruption ے م م جائ مہ ا و ر وہاےن ےس اس یک سر وعاب ہوت ےہ۔ اس یم ح د کیا جائ یو ی ی ی ی ے Rental gas allocation IPPs خم یام آائ مہ، ےجا ےہ ، کا یام آایا ےہ یام یک یا ب آات ےہیام ی ی ی power یک یا ب آات ےہ یا م م رم و ب یک یا ب آات ےہی امLNG یک یا ب آات ےہ یا م پی ےیو ر یک یا ب آات ےہ ی یو ن سا رے اٰس ےلسلس یک ا می کری ےہ۔ م ی خ ی ے ی ی ی ی م ے ی ے ی ی ے م م ی م ے ے جا ب! یا ےجا جان ایرن اتریو رب ےک یا ر ےے یم اس ایو ان یم ئک رم ئ فگو ہوت ہ ے ا و ر یب میم اس ےک یل allocation ب یک ئگ ےہ، اس اک ا می process start کما گما۔ ی ی خ ی ی ی م یقس ے ی ے مہین ے یم من عرص کر رہاےتا ہک اس ےک وج ے مہ، ان ےتریاےن ے ےک میل کام ہو ا، اس ےیترNESPAK ئ ی ی ی ی کام مکا۔ میم آا ج ا می گج ےترب یمنھ ا ےہو ا تا ، وہاےن ےتر من فگو ےہو ر ےہ ب ا و ر ان یاے ےن مہیمن ون ےک میل ی tendering process ےہو ا، آا ج اٰس Aviation Department ئ ا می U-turn ےل لما ااوورر ااس ساررے project کو scrap کرد یام because of a person who has just come in who is that person ا ب و ے مہ ےس وہ ہلسلس start ےہو گا۔ خ ا ب اس project کو ےیو ر ا scrap کرےکbeauty basis ےتر د ویا رہ سر وـ مکا جا رہاے ےہ جو ا می ے ی ی ے ی اتر ےیو رب ضرف مپ یا م مپ فاتون ےک میلتا، آا ج وہاےن ےتر flights 110 ے م ہ ا و ر وہاےن ےتر لوگ ا می ی ی م misery ے ےس ر ر ر ےہ مہ، اس کو ب اٰس یک ظر مک ا جا رہاے ۔ ی ی ی ی خ خ جاب! اس طر می ےس ایان یک د ل ٓاا ر ا ری ےہوت ےہ ا و ر وہاےن ےس ا می ک ر ے یی یک سر وعاب ے ی ی ی ب ےہوت ےہ۔ آا ےب ےتر جو الر ا اب تگل ے مہ، اس میم ا ر ص اق ےہ یو ت ب سانم آا مئ، ےہ کینی م ی خ خ ی ی ی خ خ ی ب ا و ر کینے سالون ےس ایایون یک یا ب ش ر ےہ ے مہ ا و ر جاص طو ر ےتر میر ون کلم ایایون یک یا ب ش ی ے ی assets ی ے ے ر ےہ مہ، م ری ون کلم یک یا ب ش ر ےہ مہ۔ ا می طرف ےےسب الریا اب تگل مہ، د وسری ی ی ی ے م ی clarification م ے طرف ےس ب الر ا اب ےتگل ی مہ یل ےک میل کوت سانم ہن آایا۔ ہ ح ت وی ی م ےترنس ے مہ یو وہاےن ےتر کوت من مہن ہکا ہک میم own کریا ےہون یام dis-own کریا ےہون۔ وہ ہی ہکا ےہ ی ی مح ی م ی ے مح ہک ت ئ ھ ےتر د س ر و ےئ کا الر ام گلایا م ےہ، یم ت ےتر مپ ر و ےئ کا الر ام گلایا ہون، ت ئ ھجم اس ل ک ا پم ے ی ے ہکا، میم ہیمن د پ کا بایا ےہون، ت ئ د پ کا ہکا یو میم ح ہ کا بایا ےہون۔ All this is ی ,happening in front of the whole masses ےہ ا ےی massesکو مکا با

107

ی ی ی ی ے ے ے ی می مس م ے ر ےہ مہ جو ہک عرت ےک ہاےتون ب ر ےہ مہ، ج کو ے مپ کا صاف یاےت ب سرہن ے ےہ۔ ہ ی ی ے م ے ے م م م ے ی ی د مھکیہ ہک ہا رے ان ر ا مسی لوگ موجود ہ ہک شاس یم آائ ےس لہپ ا ر ان ےک ھگرکوت مہمان خ ی آایا تا وی وہ سر ت یک یون ب ا ےی ہےمش ا میون ےس میل ت ا و ر ح وہ مشاس میم آا جائ ے مہ ا و ر ےچک ی ی خ ی ی ے ی ی ی وق ر رئ ےک ب وہ اساء اہلل رک و ر ون ا ر یون ےک اکل ی جائ ے مہ۔ ممہ ان ے مچر می کو د بکمھن ا ی ی ی خ خ ےجا ے مہ۔ میم آاجر میم من ضر و رںہ ون گا ہک corruptionکو د و ر کرئ یک جو کوش ےہ، من ا می ی ی ی page ح ود ےہ، ا می خاد ےہ، اےس جا ری رھکا ےجا ے مہ۔ اس ری ےیو رب ےک آاجری ےتر آاے ےب جا و من عاٰس ی بکم ی خ ی م ے ےک د تس د ھیمن ہک وہ ای کشم ے مہ ہک اس break مہن مکا جاکسا، اٰس طرج کا کوت انم لایام جائ ی خ ہک سج ےہ breakن کر مه۔ شرن۔ م ی ی ے ی خ ی جا ب ے م رچ میم: شر من۔ جالص رت و نصا ح۔ Senator Hasil Khan Bizenjo ی ی ی ی ی خ ی ے ط منینمٹ م ی ے م م ی ی ے سر یمر جالص جان رت ون: شر من۔ جا ب رچیم! عاٰس صا ح یک ر ےیو رب ہا رے ی خ ی سانم ےہ۔ میم ا مہن ما ر کاد ے مپ کریا ےہون۔ اس میم ا ےہ یا ب رح اہلل یا تر صا ح و ایل ےہ ا و ر وہ ی ی ے ی ی بalarming ےہ ہک ا ر یاے ر میل کو ب permissionےک میل ہکا جائ ا و ر ا ر یاے ر میل ب ی خ ی م قش permission ملا سر وـ کرد ے یو ممرے مجال میم that is an end، ےہا ری ہی ن منی ی ی ی ی ے ی ے م ے م ی م ے dictate م ےہ ا و ر ہی ہا ری مکر و ری ےہ۔ یاے ر ییل ھبک مکر و ر ہن ہوت ، اےس کوت ے ہن کرکسا، کوت ی ی above Constitution م ے ے ے ے ے ے ے ےس ہن ےہ، گمر ہا رے ہاےن جو مچر می ہو ےت مہ یام جو مچر می ہو رہ ی ی ی ی ی ی ی ے مہ، اس میم وج مکر و ریامن ے مہ ا و ر ج کا د کریام لوگون ئ مکا ےہ، ا ر آا ج وکت یاے ر میل کو من یا ب تہک ی ی ی ی ے ی ے ی م م م م ے یک جر اٴب کر اکس ےہہک آا ےب ا اب فا ےیون مری ا جا رب ےس بائ یو مرے مجال یم ہ یا م لوگون کو من ی ی م ی ی خ یا ب سو ذ نے یک ضر و رب ےہہک کوت اسی جر اٴب مکون کرکسا ےہ۔ میم ئ ےلہپ ر ا رس یک ب ہک ےہرکلم ے ی م ی ے ے آائ کو ا پہپ م س کا ب ےک ب د وسری م س کا ب تو رکر ےیا ےہ۔ ی ی ی ی ی ) اس موق ےت ر ا میو ان میم اد ان مر ب شات د ی( Mr. Chairman: The House is adjourned for fifteen minutes for Maghrib prayer. ------

108

(The House was then adjourned for fifteen minutes for Maghrib prayer) ------ی ی ے ی خ قف ے ے م م ی م ے ) و ے ےک ب اچاس سو ا چ ی ب اج ب رچیم، ممان رصا ریا ت یک ص ا رب یم د ویا رہ سر وـ ہو ا( ی ے ی ی جاب ے م رچ میم: ج رت و نصا ح۔ ی ی ط ی ی ی ی ی خ ی منینمٹسر ممر جالص جان رت ون: جا ب! میم یا ب کر رہا ےتا کر ےی یک، ےہا رے سات یو س ےس خ ی ی ے ے م ے رتی کشم من ےہ ہک ح ہ politicians ےس یا ب یک جات ی ےہ یو ہ اہن ا می جو ا ب د می مہ ہک ی ے ی ے ےہا ر ا اجا ب یو عو ام کر می ےگ۔ ےہ عو ایم یا پے ے مہ، ےہ یاے ےن سال ب لوگون ےک یاےس جا مئ ےگ، خ لوگ ےہا ر ا اجا ب کر می ےگ۔ ےہپ یا ب من ےہ ہک کاس عو ام وک ملع ے وہیا ہک ےہ corrupt ے م ہیا معو ام اس ی ی ی ے ے ے یا ب کو ھجمس ا و ر جای ہک وہ ج وک م کر ر ےہ مہ، وہ آا ےےگ جاکر مکا رکے گا۔ لئسم من ےہ ہک ہ س ی ے ی ی ی ی ی ی ی ی جای ےہوئ ہک یسک رد کو ےجا ےہ وہ رک ِیاے ر میل ےہو یام صویا ت ا لبمس کا رک ےہو، ا س کا کام یو فایون سا ری ی ی ے ے reforms ے ے ہویا ےجا ے مہ۔ اس کا کام ہویا ےجا ے مہ ہک لوگون ےک میل کرے گمر ہ مکا کرئ مہ؟ مشاٰس ی ی ے ی ے ے MPAs جاعون ےک ان ر ہا رے میل جو س ےس تری یا ب ہوت ےہ، ہا رے یک س ےس ریامد ہ ے demand ےہوت ےہ ہک آا ےب ممہ MPA fund د ے د می۔ اب سو ال من ےہ ہک یسک MPA ی ام ی ط ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یسک MNA یا میسک منینمٹسر کو ف میل یک ضر و رب مکون ے رتت ےہ؟ وہ اس میل ہک ےہ من ف ےل کر مباد ی طورر ی ی ی ی ی خ ےتر ا ے ی ان vested interests کو یمعنی ا ے پconstituencies ےک لوگون کو جوس کرےک،

ی ی ی ے ے ے ی ے ے ان یےک د ر معی و وب میل مہ۔ ہ یا ب یو کرئ مہ ہک عو ام ےس و وب ےل ر ےہ مہ گمر یلمع طو ر ےتر ہ ے ی ا میا م ہنکر ر ےہ ےہوئ۔ ا رعو ام م مہ و وب د می، ا ر عو ام اس یا ب کو ھجمس ہک اس کاح ےہ ےل ر ےہ ی ی ے م ہیو وہ ھبک ب ا مسی لوگون کو و وب ن د می جو کر ے یت ے مہ۔ ے ی ی ی کل ے م رچ میم صا ح! میم آا ےب کو ا میان ا ری ےس ہکا ےہون ہک یاےسکان میم جو حے ر ا ب ی ی ی develop ےہو ا ےہ، ا ر آا ےب ے مپ ل ےپر ر ےہ ےہون، آا ےب و وب ات ر ےہ ےہون یو آا ےب کو من عو ام و وب ی ی ی ی م م ی ی م م ے ہن د می ےگ یکوکن آا ےب ےک یاےس گا ری ہن ےہ، آا ےب ےک یاےس سو ا ری ہن ےہ، آا ےب ا پ ی ے ی ی ی ی م ی کیس م ے م مصین ا م ن و ریاترم ہن کرتکس، آا ےب و وب ے یل ےگ ی۔ ا ب سو ال من ےہ ہک مہ اس م ی ب ےس خ ی دے ی کیس ے م ے م ے ے ی elect م ے ھنک ا ر ا ے جالص ہو؟ ح ی عو ام ییم من شو ر مپ ا ہن ہویا ہک کرت لوگون کو ہن ہوی ا ے ےجا ے مہ، اس وق ی ےہا ر ا من لئسم لح مہن ےہویا۔ ا ر آا ےب ا می ا مسی آاد یم ے مہ، آا ےب میان آائ ے مہ،

109

ے ے ے م ے ے م کا مما ب ہوئ مہ ا و ر کا مماے ت ےک ب اٰس جال یم و اب جائ مہ میج ےلہپ آائ ت وی لوگ یہک ی ے ی ی ےگ ہک آا ےب یالاب ے مہ۔ کوت من م ہن ںہے گا ہک آا ےب ا میان ا ر ے مہ۔ ی ی ی ی ی ی م ی ے ے م خ ے ے ی ے ی ےیم ر و ر ان ت۔ ویی ےتر سا ہون، ہر ایر ب کر رہا ےہویا ےہ ہک فان کرت ےہ، فان کرت خ ی ے ی م م م ے ےہ گمر ھبک کوت ا می مال ہن د با ہک آاج یسک ایان ا ر یک ب ییا ب یک جائ۔ ہا ر ا ےیو ر ا می یام ا و ر یام ی ی writers م point out م ی ِ ی ِ یم ےےس یسک ئ آاج ی من یا ب ہن یک ہک افن رک قویم البمس، رک ی ی ی ی ے ی ط منینمب یام رک ِصویا ت ا لبمس ا میان ا ر ب ےہ، اس یک یا ب یک جائ۔ یا ب من ےہ ہک مباد ی طو ر ےتر ےہ خ ی کل ے کر ےی ےک اس حے ر کو promote کر ر ےہ ے مہ۔ ا ب اس promotion کو کی سے ر وکا جائ؟ آا ےب ی ی ے ی خ ی ےک سات ب یمنھ کر ےہ ئ ئک مر ئ من ے مچر می discuss یک ے مہ۔ ح ریامس کر ےی کو promote ی ی کرے یگ یو ےپر اےس کون ر وک کسا ےہ؟ ممرے مجال میم 1970 ی کلب آا ےب ہہک تکس ے مہ ہک ی ی ی ی 1979 ی لوگ ااٰس MNA hostel میم ے رتے ر ےہ ت، ترے ترے یامو ر لوگ ت گمر وہ ی ی ی ی م طنی ی م م م س ایان ا ر ت۔ اٰس قویم البمس ا و ر م نمب یم یسک ےک سانم من تو ر ہن یتا ہک مرے یاےس سک ی ی ی ی ی خ ق م م م ی کس م ے issue ے م شمن لول یک گا ری ےہ۔ یم مرش م رت ، ل کر و ر ر یام ر ے یم ہون، من ے ہ ہن ےتا۔ ن ی ےس ی ی ے ے ے م م م 80 ے ہا رخے ہاےن من سا ری مبا ریامن جو رتے مبائ تر یان سر ات کرئگ وہ ی یک ید ہاےت ےس مہ۔ ح خ ی ی ی خ ا رش لاء گلا، میان ےتر کر ے یی کا ا می نا یا ر ا ر لھک مگا۔ میم اس کو ل ر ےس یک قلؾی مہن ںہ ون گا گمر میم م می ضم ی خ ی ی ح ھن ا ےہون ہک 1985 میم political partiesئ م رغ جالنی ا میل ےہوئ د یا ا و ر اس کا ی ے م ی ی ے خ ی ی ی ی ی ح ہ مہن ی یو اس ےیو رے کلم میم ا می پ ےیود کر ےی یک کری ےہوئگ۔ یاےسکان یک سر ر میم ےک ی ی ے ی ی ی ے ی ی م ی ی ن ےل ا ر یون د الر ر یان ےتر ٓاائ ا و ر اس وق یک قو ج کحوم ئ ان کو، اس پ ےیود ےک ا ےن ریا ت د ییا م ا و ر ی ی خ ی ضم وہ ا می منا ومظ ر و ےب ا پرکر آای ام۔ اس ےک ب کر ےی یک، ا ب میم ح ھن ا ےہون ہک کوت limit م ہن ےہ۔ ے

80 م ی ی ا ر آا ےب ےس ےلہپ ییک د ہاےت یک یا ب کر می ےیو یان ےتر جا مگرد ا ر ب ت، تر یے ترے ی ی م م ے ے ے م جا مگرد ا ر ت ےیتریسک ےک ہاےن من تو ر ہن تا ہک مر ا ابا ہو ات خا ر وہگای۔ یسک ےک ہاےن من تو ر ہن تا ہک ی ی ی ی ے ی ی ممرے یاےس یاے ےن یام د س کر و ر ر و ےئ یک گا ری ےہویگ۔ ا ب یو وہ م ل ر ےہ مہن ایا جایا جو میہ کا ےیر ےک م ر ب ے ی ی ی ی ھگوےم۔ ا ب وہ لوگ وج میہ کا ے ری ا و ر خا ر میم ھگونم ے مہ آا ےب ان کو میہک ہک آا ےب عر م ت ےک یا رے

110

ی ی میم سو ے مچ، وہ مکون سو ےچ، اس کا کام مکا ےہ ا و ر آا ےب اس کو میہک ہک آا ےب رک ےت ب ن ےہون۔ آا ےب اس ی ے عر م تےک یا رے میم سو مچ۔ ی ے ی جاب ے م رچ میم: ےہ ے مپ ل ے مہ۔ ی ی ط ی ی ی ی ی ی ے ی بکم منینمٹسر ممر جالص جان رت ون: مھٹ ےہ۔ جا ب ے مچر میم! د ھیمن من ا می ا میا trend ےہ ی ی ی ی ی ہک اس کو ر وےئ یک ضر و رب ےہ۔ میم یو اس میم س ےس ریامد ہ الر ام ا ےی آا ےب کو د ون گا ی ی ی خ ااووررpolitical partiesکو د ون گا۔ ح ب ا می قو ج کحوم میم آایا ےہ ا و ر وہ من ذےنمحن ا سر وـ ی خ ی ی کرد مبا ےہ ہک میم ئ کر ے یی یک و ج ےس political partiesکو نالا ا و ر ےپر وہ ا ےپ political خ ی ی ی party بایا ےہ جو س ےس ریامد ہ کر ےت لوگون ےتر تشم ےہوت ےہیو ےہ مکا کرئ ے مہ؟ ےہ میم ےس ے ے ی خ ی ے ی ی ے ے ے ے کوت ن کوت جاکر ان کا حہ پ مہ ا و ر وہ تہک مہ ہک من politicians مہ۔ ہر ا رش لا یء ا می پ ےیود قش خ ی ے مپ ا کریا ےہ۔ ا ب سو ال من ےہ ہک ح اس م ےک اجول میم ےہ تہک ے مہ ہک ےہ کر ےی کو ح کر می ےگ ی ی خ ی ی ی یو ھجم یو س ےس تری organization جو ےہ ، ممرے مجال میم م رف ےک ر ائ میم اس کا یام

مکا تا؟ ی ے ی ی جا ب ے م رچ میم: م بتا۔ ی ی ی ی ط ی ی ی ی ی ی ی ے ی منینمٹسر ممر جالص جان رت ون: اس ےک ر ائ میم یو وہ م ب مہن تا کلب وہ اعو اء تر ائ یا و ان پ ے ی ی ی ی ی تا۔ ھنی من آاد یم کر ےت ےہ۔ اس کو ےپر کر مخ میم د ال د و ا و ر ای بےیمس ون یک یا رگ یمن کرےک اس کو ی ی ی ی ی ی ےچو ر د و۔ ب میم و ر متر ی جایا ےہ۔ ا ب میان صو رنال من ےہ ہک م ب ہکا ےہ ہک میم ئ اپ ر منو ری ی ی ی یک ےہ۔ اس ےس مکا رق ے رتیا ےہ۔ ا ر ا می آاد یم 60 ,50کر و ر یا ا می ا رب ےجو ری کریا ےہ ، اارر ااس یک ی خ ی م پ ح خ ی ی ی م سش د و ےجا ر کر و ر میم ےہوت ےہ یو من سود ا یو نہما مہن ےہ۔ م ب یو اس وق ہی کر رہاے ےہ۔ ی Recoveryکر رہا ے ےہ۔ Fast recovery اس کا یام رھکا ےہ۔ Mr. Chairman: Plea-bargaining. ی ی ط ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی منینمٹسر ممر جالص جان رت ون: وہ جو فا وین ےہ ئ بایا م ےہ اس میم ےہ ئ ےط مکا ےہ ہک کر ےت ی ی ی ی آاد یم کو سر ا ن د می کلب اس ےس تو رے ےس ے میپ ےل میل ا و ر لوگون کو من اب د می ہک ےہ ئ خ ی خ ی ی بکم recover مکا ےہ۔ ثعان صا ح ا و ر سما ےد مسح صا ح ئ ب mention مکا ےہ۔ د ھیمن ا ب ی ب من د ہم د ا ری ےہا ری political partiesیک ےہ ا و ر political parties میم س ےس

111

ی ی ی ے ی ی ی ی ل خ ی ریامد ہ د ہم د ا ری م ے رپ یاے رت، ملسم می )ن( ا و ر تر می اتاف یک ےہ۔ ا ر من متون جا نیمن کر ےی ےس ی لر تکس ے مہ، اس trendکو develop کر تکس ے مہ وی من ےہوکسا ےہ otherwise ےہا ری political partiesیک وج history ےہ، specially after the Zia-ul-Haq ی ی ی Martial law ےہ ئ وی قو مجون کو وہاےن ے ےپایام۔ ا می وق یو ا میا ب آایام تا ہک ا ر ا می طرف آا ےب ی ی کو Prime Minister با ر ےہ ے مہ ا و ر د وسری طرف ے مچ آاف آا ریم شاف با میل you will miss the meeting with Prime Minister and you will go to

.meet the Chief of Army Staff ح ےہا ر ا من ر و من ےہوگا، ح ےہ ا مسی کام کر می ےگ و ی how you blame others. ی ے ی ی خ ی پ ے ی جا ب ے م رچ میم! ممری ر ا رس ےہ ان یام جاعون ےس ہک ھنی آا ےب ا می مان charter ی ی ی ی ی of democracy م م م ی ی ب یمن کر یل۔ یام مشاٰس یاے ر متون یک ا می کاقر یب بای یل۔ د و، ئ د ن ھ کر اس ےت ر ی ی brain storming م م ے م ی کر یل کوکن ے یح ی ہ اس کو ح ہن کر می ےگ، مشاٰس یاے ر مانن ی initiative مہن میل یگ اس کو د وسر ا کوت مہن کرکسا۔ من مشاٰس جاعون یک د ہم د ا ری ےہ۔ ا ر ےہ ی ی ی م ے ے م م ی ی ے ی مشاٰس یاے ر مانن من ہن کرتکس یو پر مہ گلہ ہن یکریا ےجا ے مہ۔ ا ب ضرف من ہکا ہک ہ و وب ےےل کر آائ ی ی ے ے ی ے م ی م ے م ل مہ۔ ہ و وب ضر و ر میل مہ یل عو ام کا اثعاد ہن ہویا۔ اٰس و ج ےس ایا ےہ یہک ح کوت طا ف آا ر ا ی ی م ے م boot out ے ے م آاکر مہ کریا ےہ یو ویہ الھکون و وتر ہا رے ہکان جا ئ مہ؟ وہ یظر ہنآائ۔ وہ اس میل ی ی ی ی خ ہک ےہ ئ عو ام کا وہ اثعاد جالص ےہ م ہن مکا ےہ، ےہ ئ ان وک deliver ےہ م ہن مکا ےہ۔ ممری ر ا رس ی ی ی ے م م ب یمن charter of democracy sign ہ یام شاٰس یاے رتو ن ےس ہک وہ ھ کر د ویا رہ ی ا می منا ی ی ی ی ی ی کر می ا و ر اس میم مصیف کر می ہک ےہ ا ےی ان ر مغر مشاٰس ا و ر کر ےت لوگون کو گج مہن د می ےگ۔ جا ب ے ی خ ے م رچ میم! آا ےب کا ب ب رش من۔ ی ے ی خ خ جاب ے م رچ میم: جالص صا ح! شرن۔ اس ےس ےلہپ ہک میم سما ے د اہلل اص ح ےس ںہ ون۔ ی ے ی ی م ی ی ط ی ی ی ی یاے ےن لاپ آان ے مہ۔یاے ےن منینمٹسر ر صا جان یولا ےجا ےہ ے مہ۔ اس ےک ب I will put the خ .motion to the House ج، سما ےد اہلل صا ح۔ Ullah Khan خSenator Mushahid ی ی خ ی ی ل َ خ ط منینمٹ ی ٰ ی ِ ّشیمؿْٰ ی َ ِ م ِ ِ ْ ِٱ ٰٱ َ ی َ ِ م ِ سر سما ےد اہلل جان : اَ یعوْ ید ِیا ہللِّ َم ا ے ِن ا ّلر ی ْح۔سب ہللِّ ّلر ٰےمح ا ّلر ْح ۔ب شر من۔ ی ے ی خ ی خ ی ی جا ب ے م رچ میم! من کر ےی یک جو یا ب ےہ اس میم کوت ش مہن ےہ ہک من ا انت ا ےہ موصوـ ےہ ج

112

ی ی خ خ ی ےتر ن ضرف discussion ےہوت ےجا ے مہ کلب اس ےک ن ا رک ےک میل پر ےیو ر کو مش ن ضرف ی ی ی ے خ ے م م ی ے ی م پم کحومون کو کرت ےجاہ کلب ان ا میو ا وین کو ب کرت ےجا ے مہ اس یل ہک رکی ا می اسی د مک ےہ ہک وج ی ی ی ھگر میم ےہو یو ھگر کو ےجاب جات ےہ ا و ر کلم میم ےہو یو کلم کو ےجاب جات ےہ ۔ ےہا رے کلم میم لوگون ئ خ ی ی ی ی کر ےی یک ےہ۔ من ممرے رتد می ا می رتی intellectual discussion ےہ ج میم ےہ ی خ ی ی ی ے ے ی ی ے ا م ےی د وسرے ےتر الر ا اب گلا کر رتے جو یس ہوئ مہ ا و ر ان الر ای اب کو ب ا مسی گلائ خ میہ ہک صخوص ی پ ے کوت ا متریام نالا ا و ر اس میم ب ےیو ری یا ب مہن کرئ۔ ےپر من ب مہن سو ذ نے ہک ھنی جو ش یا ب کر رہ اے ی ی ی ی ی خ ے history م ے ی یےہ اس یک ا پ مکا ےہ، اس ئ مکا مکا ےہ ا و ر ماک ہن مکا ےہ، مکا اس ئ جود ب کر ییک ےہ یا م م ہنیک ےہ۔ خ قش خ ی ے ی می ے ے ے ی م کری یک ب سا ری من ہوت مہ۔ کری ضرف من ہن ہک یسک ےس ے میپ میل ا و ر اس ک ا مح ی ی ی ی ی ی کام کر ا د یا۔ ےہا رے سن عر م رت صا ح ئ ا می یاب یک ب ہک ن جوکر ےت لوگ ےہوئ ے مہ ان ےک م ی م ی ی ی ی ی بک ےدہسرے ےتر نوس ےہوت ےہ۔ میم ئ رتے رتے کر ے یت لوگون ےک ےدہسر ون ےتر ترے یو ر ب د ھے ے مہ۔ ی پ ے ے ے corrupt ی ےھ juices م گھ اارر اایم آاد یم ر و ر ان ل ھکائ گا، ے می گا، آاد ھا یاے و د سی ےی ھکائ گا، د ود ھ ی ے ی ی ی خ لیم نی ے می گا یو اس ےک ےدہسرے ےتر ونس کی سے آائ یگ؟ الص میم یو ر یو ے مچر ےہ کوت ا و ر ےہ، میم ئ ی ی م تر مبس نکرہ یا ب کر د ی ےہ۔ لوگون ےک ےدہسر ون ےتر یو ر ےہویا ےہ ا و ر طا ےہر ےہ ہک وہ یسک corrupt ےک ی ی ےدہ م ے م ی ےد ے ےدہ ے ے ھ سرے ےتر ہن ہوکسا یل مک ہو تکس ےہ، د کم ب اٰس ےک سرے ےتر ہوت ےہ، پر د نک ا و ر ب ی سا ری ے مچر می ےہوت ے مہ۔ ی ی ے ی ی بین ے ی ی جا ب ے م رچ میم! جو ا ج صا ح ھے ےہوئ ے مہ، من پی ےیو ر کا جو ا ب د می ےگ ا و ر د وسری ی پے ی ی ح ے خ یا مئ ب کر می ےگ۔ میم پی ےیو ر ےتر موت یا ب کر ون گا، من ھلی کحوم میم ب تا ا و ر مرف ےک د و ر خ ی ی م ے م م corruption م ے م م ی یم سر وـ ہو ا تا م۔ اس ر ائ ییم ب ا ےس یم یک ای ئ ہوت ھت یل یسک ی کحوم، یسک و ر متر اظع کو من جر اٴب مہن ےہوت، آا ج یو من ہکا مگا ہک یسک company Ferguson ی ے ی ی ی audit ے renowned company یگل م ےس ااس کا ہو رہا ے ےہ جو د منا یک ےہ، اس ےتر کوت ا ی یہن ات ا ی کسا۔ ا ر یسک کحوم ئ corruption یک ےہوت یو وہ Ferguson ےس ااس کا audit م ہن ی ی ی ی ی ی ی tilt ے م خ م م ے م کر و ات۔ اس ےک لعا وہ سج یاضر املس ر ا ےد ج کا مہ سک طر یف رہاے، یم ہن ہکا ےجاہا، ا یہن ہک ا ی خ گماہک ووہ ااس یک inquiry کر می، جو لوگ جود لموب ےہوئ ے مہ وہ ا میا مہن کرئ، من کام ےلہپ مکون م ہن

113

ے پےح خ ی ےھل م م ی م ی files م م بگن مکا مگا، ے ی کحومون ییم ئ ئ سال د یا کر ریھک ئگ ا و ر رسوئ ا ے ر ےہ، اس وق یو یسک ی ی ی ے ی ئ کوت inquiry م ہنیک۔ من رتی كح نم ب و عر م تیا ب ب، ےھچپ د و ر میم ا پcorruption یک ے ے ے ی ے ی خ خ ی یا مئ ےہو مئ، مرف ےک د و ر میم یا مئ ےہو مئ، کوت متاب مہن ے مہ، کوت ع اتل میم مہن ےہ، ے ی ی خ ی کوت audit مہن ےہ کلب ےہ ئ د مکیا ہک مرف ےک د و ر میم May 12 کا و اعف ےہو ا، وہ میان د وےل ی ے ی ی ی ی و مغرہ د ھکا کر اےلگ د ن کر ا ےج مگا ا و ر اس ئ ہکا ہک اس یک متاب یک کوت ضر و رب مہن ےہ، م اتب یک ی ی ی ی ی ی ی بک م ضر و رب اس میل مہن ےہ ہک ت ئ وہاےن لوگون کو ف مکا، ےہ ئ یو ا ےپ آا ھ ون ےس د مکیا۔ ئ م یر ی خ ے ی ی ی ی ے م م م م م م وب یک شاد ب ہوت ، انون یئ اس یک متاب ہن ک، کون ہن ک، اس میل ہک آا ےب اس یم خ خ لموب ت اس میل متاب مہن مک، ےہ اس میل متاب کر و ا ر ےہ ے مہ ہک ا ر ےہ لموب ےہوئ یو ےہ ی م ب ھبک تاب ن کر و ائ۔ ی ی ے ی ی ی خ ی ی ی ی ے ی جا ب ے م رچ میم! ممان یو ا ر سر می کا یام ےل ملا، میم آا ےب کو بایا ےجا ےہا ےہون ہک م ےپر یاے رت اک ی ی ی ی ے م ے م ںہ ے م ے ہکا، ےلہا سا ہہک د می مہ کو یکن مو ر مہ، ا ر یم من ون ہک رپ یاے رت اس یکلم یک و اح یاے رت ےہ ج ی م ہی ے ی ئ ھبک corruption مہن یک وی لوگ ھجم ماک میہک ےگ؟ لوگ ح ھ ےتر ے شیمن ےگ اس میل ہک م ے رپ ی ی ی ی ے ی ی ی ی ی ی م م ب یمن یاے رت د منا یک و اح یاے رت ےہ، د منایم کوت ا و ر یاے رت ہن ےہ ہک ج ےک ا می و ر متر ئ ت وی ےتر ھ کر ےہکا ی ے corruption ے ے corruption ہو ہک کریا ہا ر ا ح ےہ ا و ر ہ ی کر می ےگ، اس ےک لعا وہ کوت ی ی ی ی ے م ی م م ے د وسری یاے رت ہو یو ھجم با د می۔ یم ان و ر متر صا ح کا یام یہن لا ےجاہا س کو لعموم ےہ ا و ر اس ےک ے ی ی ی ی ی ی ی مہیمن ے ی ے م ے ب وہ ئک ون ی و ر متر ر ےہ مہ، ان ےک چاف قو ر ا ا چک ہن ہو ا۔ ا ب وہ لوگ ات کر مما ن یو ا ر خ ی ی م ی م corruption ے سری یک یا ب کر می ےگ۔ ھجم یامد ےہ ہک ا میو ب جان ےک د وی ر یم یک یا ب ہوت ب ی ی ی ی ی permit م م business م ے م م م ااوورر وغرہ ج کا یم ئ ھبک ہن مکا، تہک ہ ا یس وق رفی وغرہ ی ی خ ی گلائ ےک میل permit م ےپا جایا تا۔ وب صا ح ےک د و ر میم permit و مغرہ کا خےک ر ےہویا تا، ر اش ی ی ی ی ی د ےیو ےہوئت مکوکن کلم میم بےیمش ا مہن تا۔ اس ےک ب MNAsئ مپ، ےجا میل ے رہ ا ر ر وئ میم ی ے ی ی م Toyota Corolla گا ر میون ےک permits م ےن ت۔ رت نو صا ح یحص ہہک ر ےہ ے مہ ہک 80s خ ے میم ے میپ آایام، privatization کا د و ر سر وـ ےہو ا، private investment آات ا و ر ےپ ر ی ے ے ی خ ی ے م م IPPs م م خین بےیمس م د وسری ب سا ری چر می آائ۔ اس ےک لعا وہ و اےل آائ ا و ر گنب دب یم ے ون یم ی ی اایم unit اب تا م این اس ےک میل double ےس ب ریامد ہ ملا مگا، اس میم kickbacks یک یا مئ

114

مھت، اس ےک لعا وہ ب سا ری د و رسی یا مئ مھت۔ اس ےک ب وہ ہلسلس اب ی ےلح رہا ے ےہ۔ میم من ی ی م ہنہکا ہک corruption ےہ یا م م ہن ےہ ۔ ی ی ی ی جا ب و الا! ھجم یامد ےہ ہک ح وب صا ح ئ nationalization یک ااوورر ’ ایاق‘ کو ی ی nationalize م ے م مکا یو من یا ب ییم دہم د ا ری یےس ہہک رہا ےہون ہک اس وق ’ ایاق‘ ےک گود امون یم ے ی ی ے م م ے ے م ا یر یون ر و ےئ کا سا ان ے رت ا ہو ا تا جو اہن آاج ی ہن لما۔ من ےیوچ ر ےہ مہ ہک ے ممیپ ہکان ےس آائ، یم ی ے ی ی ی ی ی ا مہن بایا ےجا ےہا ےہون ہک ہکان ےس ے میپ آائ۔ ان ےک کا ع اب ر میھک، وہ و ر متر اظع ے مہ، ان کا اجا ب ی ی ی ی ی ی م ی ے tax کر می یل ھبک آا ےب ئ آاےص لع ر رد ا ری صا ح ےس ےیوچا ہک انون ئ کا اد ا مکا؟ آا ےب ےک ی ی ی ی م nationalize ی یاےس من د ول ہکان ےس آیات؟ ا ن ےک ایےس اس وق اپ د ول ب ہک اہن کریا ےتر ا، ی ی ض د ی ی ی ی ی آا ےب ےک یاےس یو د ول مہن ب۔ ا رآا ےب د اکر عا م ےس ےیو ھنے یو آا ج آا ےب کو ذفب ن اتایا ےترت، آا ےب ی ی ی خ ریامل یا ےلو ر ےک کا ع اب میان ے مپ کر می۔ ح ا می intellectual یا ب کریا ےہ یو ےپر وہ یا ب کری ا ےہ۔ ی ا می طرف تہک ے مہ ہک corruption ےک چاف across the board ی action ے ے across the board ہویا ےجا ے مہ، د وسریی طرف ح آا ےب یا ب کر می یو رپ یا ب ی ی ب ی ی بکم ی کر می، ا ےی ر منا ن میم چا کیمن، ا ےی م رک ؤن کو د ھیمن، من ے اب کر می ہک اس کلم میم سک سک ئ ی خ ی ی ی ےتر و م رت مرف ےس ا ےی آا ےب کو م ےب کر LPG ےکlicenses میل ت ا و ر ٓاا ج ی اس میم کا ال بای ام ی ی ی جایا ےہ؟ ب سا ری یا مئ ے مہ۔ وب صا ح یک یا ب ن کر می اس میل ہک وب صا ح یک یا ب وہ کرے وج ی خ ی ی ی ی م ے ی م م ی وب صا ح کو ترے وق یم چو ر کر ہن ےمگا۔ یم اس خ یش یک یا ب سون گا ج ئ بو ےک سات ی ے ی ی ی ی کو رے ھکائ، ج ئ وب ےک سات ا رھکات، میم اس ش یک یا ب کی سے سون گا جو وب کو 1977 ی ی میم ےچو ری ا ےہ ا و ر June 1986ی و بےک فابون ےکسات ر ےہا ےہ۔

م م م ے intellectual discussion ے ے آا ےب اسی یا ئ کون کرئ مہ۔ من ی ہو رہ ےہ ا و ر ی ی ی ی ے م ے م آا ےب الر ا اب گلائ ہ۔ ح الر ام کا جو ا ب آایا ہ ییو آا ےب ےس ےوہ شا ہن جایا۔ آا ےب ےئ ییسک کو ر وک ا پ ی ی ی ی ےہ؟ Dollars and pounds ےس پری لا حےیمن ےپری ئگ ے مہ، ایان لع ےپری ئگ یا مہن ےپ ر ی ے ی م م خ ی خ ی ی ے ے كح نم م ے ے م ے ئگ، وہ یات ہو یا من ہو ای و ر من ب یا ب ےہ ہک وہ یات ہنہو ا۔ د وسری ب اےی ر مانن ہ، وہ س چک د مان ی ی ی فل ی ےک سانم کرت ے مہ، ت وی ےتر ب یمنھ کر protect کرئ ے م ہہک ےہ ئ مکا ےہ م ہن ےہ، من م ےہ لغ ےہ،

115

ے ے ی ی ی د ی ی فان ے مچر لغ ےہ۔ اس کا سک ےس عت ےہ، من کوت ےھ ےنی ےہوت یا ب ےہ۔ آا ج ب وہ ہہک ر ےہ ے مہ د ا رک ض ی ی ی عا م ر و ر ان د و کر و ر ر و ےئ ضرف PSO ےس میل ت، اس ےک لعا وہ آا ج ی مکا ےہو رہا ے ےہ؟ مکا کحوم ی ی ی ے م ی م م ضرف وفاق ا و ر اپ ب یم ےہ، س ھ یم ہن ےہ؟ ے ی ی ے ی ی ی الص لئسم مکا ےہ۔ تہک ے مہ ہک اپ د ھان یل ےہوئگ ب، ا می لاھک ا مپ ے رہ ا ر و ویون ےک ی ی ی ی ی ے م م ے ے ے ی ے م ے ںہن ے ے white ما لب یم نج چ، چ رہ ا ر و وب ےلم، رپ یاے رت ی من ی ےہ ہک د ھان یل ہوت ہ ے ی ی paper م م ے م ے م ے م لائ ےگ۔ وہ کون تہک مہ؟ من الص ییا ب ہن کرئ، ح پر یاے رت یک کحوم یم ی ی corruption ے ے م م م ے ے م ہو ر یہ ب، اس وق یسک ئ ہن ر وکا، آاج رتی قرتری یامد ی آا رہ ہ۔ اس وق ے ی ی ی ی ی ر وےئ یو آا ج م ے رپ یاے رت ےک من جالاب ن ےہوئ۔ آا ج ب آا ےب ای کو منا ر مہن ے مہ ہک آا ےب ئ ی ی corruption م خ م ملن یک ےہ ا و ر اسی یک ہک ج یک مال ہن ی ی۔ آاج آا ےب یک و ج ےس س مشاس ایون ک و ی ی ی خ ی corrupt ہکا جایا ےہ، سا رے مشاس ان corrupt مہن ے مہ، اس کلم میم ترے ترے سر م ی ے ی ے ضمن لن م ب ینھ ے م ی ی لوگ قویم البمس ا و ر صےویا ت ا م ون یم ے ہوئ یل ج لوگون یک و ج ےس اس کلم یک مشاس ی ی م ے ی ے ی م ا و ر مجو رت ن یام ہوت وہ کون لوگ مہ؟ ان یک یا ب ہنکرئ۔ ے ی ی ی ی ےھچپ ساب سالون میم ے اپ ب میم ا می آاد یم ےتر corruption کا الر ام آایا م ا و ر ن وفاق حطس ی ے ے ی ی ی ی م corruption ے side ےتر ان ا رھات سالون یم یسک ےتر ی کا کوت الر ام آایامی۔ آا ےب اپ یاے رت کو ی ےتر رھک کر ی corruption ے یے م م ے م م یک یا ب کر ر ےہ مہ۔ ےلہا سان گلا د یام یہک یم من ہن ہکا ےجاہا، یم من ہن ہکا، اس ی پ ے ی ی ی ےک ب وہ سا ری یا مئ ہکا، ےنون و ایل یا ب، ھنی جو مہن ہکا ےجا ےہ اس کا یام ےہ ن میل، مرد وہ ےہویا ی ی ےہ۔ من عو ریون و اےل کام ے مہ، من م مکا کر می، ےہ ان ے مچر ون کو ھجمس ے مہ۔ Mr. Chairman: No cross talk. ی ط ی خ ی ی ی ے ی ی خ ی ی منینمٹسر سما ےد اہلل جان : جا ب ے م رچ میم! میم ر ا رس من کریا ےجا ےہا ےہون ہک اس وق ب س ھ

کحوم میم 70 ,60 لوگ کحوم ا و رChief Secretary ممس bureaucracy ےک ی ے مہ جو bail before arrest ےتر ے مہ۔ آا ےب ئ ھبک ےبا مکا ہک آا ےب ےک من لوگ مکا کر ر ےہ ے مہ، ے ی ی ی ی ے مکون کر ر ےہ ے مہ ا و ر اس ےک نا ن مکا کلیمن ےگ؟ اس election میم یو کن آائ ے مہ۔آا ےب اب ب ی ی ے ے ے ے م ے ے ی ی ے ی یا ر ہن آا ر ےہ، پرتہک مہ ہک ج تری و ا رد اب ےس د ھان یل ہوئگ یاہک کوت اس طرف ن جائ ہک ب ی ی ی ی ے ی ت ئ ےیو رے کلم ا و ر قوم کایم کالا مکا ا و ر ا ے اب ب ا و ر ا ر یون ر و ےئ آا ےب ےک ی ئگ۔ مکا کر می ےگ ان

116

ی ی ی ی ی ی ی ا ر یون ر و ےئ کا؟ آا ےب اخ ب ا ے ی ان رتوب میل ا و ر چ ب properties با میل وی آا ےب کا ےچک ب ی ی ی ی ی م ہن یگا۔ آا ےب ئ مکا مکا؟ جو کام کرئ و اےل ت وہ م ہن مےئ۔ ی ے ی ی ی صی مگ ی ے ی ئ ےجا رہ ا رک ل ر و رہا ے ےہ، وہ آایو ون ےس ر و ے رت ا ےہ ہک فان فان یفان مہ ا و ر ان فان ی ی ی ی ی فان کو آا ےب ئ ماہےمب ےک سات ا ےی سات ابیام ےہو ا ےہ۔ اس وق ٓاا ےب کو یامد مہن آایام ہک مکاکر ر ےہ ی ی خ ے م ے vibrant ے ذس ے یہو ا و ر اس کلم ےک عو ام د کی ر ےہ م ہ۔ می یام ےہ، آا ر اد ےہ وہ ہا ر ا مکا سر کرے گا، چک یامد م ہنآایام۔ ی ی خ ی خ ی خ ی ی ا ب کر ےی ےہویگ، میم من مہن ہہک رہاے ہک کر ےی مہن ےہ۔ میم یو کر ےی کرئ و اےل ےتر پ ق خ ی xxxx ھنمح ے ش ے ی ی issue ن ا ہون، یسک م یک ب وج کری کرے ےجا ےےہ ےترم ےل کرکرے، ےجا ےہ اتر ج ےک ی ی ی ی ی م ے م xxxx ی ےتر کرے ا و ر ا ے ر ییسک ئ پی ےیو ر یم مکا ےہ یا میسک ئ آات ےت م ر ییم مکا ےہ، س ےتر ےہ۔ ان ےس ی خ رت اxxxx کوت م ہن ےہ جو اس کلم میم کر ے یی کری ا ےہ۔ Mr.Chairman: Words xxxx and xxxx are expunged. ی ط ی خ ی ی ی 1 ی ی منینمٹسر سما ےد اہلل جان : کر ےت آاد یم ےتر (xxx) کو آا ےب expunge ن کر می جا ب ے ی خ ی ی ی ی ے م رچ میم۔ یسک سر می آاد یم کو ا ر میم ئہکا ےہو یو ضر و ر expunge کرد می۔ ھجم یو اس ےس ریامد ہ ی ی ی ے ی ے م م ے یا ب کرت ےجا ے مہ ب جو یم ئ ہن یک اس ہاے وس یےک وفا ر ا و ر ت س کا مجال کرئ ہوئ۔ من یو مک ےس ی ی ی ی ی مک یا ب ےہ مکوکن (xxx) ےس ان کو ےچک رق ےہ مہن ے رتیا یان وہ یو ے رپ اٰس طرج یک یا ر متر کرئ ر ے مہ ی م ی ےگ۔ اس یم مکا رق ے رتی ا ےہ۔ ی ی ی ل ی جا ب ! میم ریامد ہ م نی یا ب م ہنکری ا ےجا ےہا۔ ی ے ی جا ب ے م رچ میم: ا ب wind up کرد می۔ ی ی ی ط منینمٹ خ ی ے ے ے ے ے ے ی م سر سما ےد اہلل جان : ج ہو مگا، ر ا ج صا ح ہہک ر ےہ مہ ہو مگا۔ ب ہو مگا یو پر ہو مگا۔ یؾ ی ی ی ی ی ی ی ح م یہک جات ےہ یو جو ا ب آان عرل یو ےہویا ےہ یان۔ ےہ ئ یو ےپر ب مجال کر ملا و رن ، آا ےب ب مجال خ ی ےہ کرئ ے مہ۔طعزر ےہ یان ہک ے ی ی ی ے ی ی دےھی ی ی ذنح د ام ےن کوت منب ن ر ےن کوت د اـ،

ت فکر و ےہوہک کر ا اب کر و ےہو

[1 XXX Words expunged by the orders of the Chairman]

117

م ی ی ے ے ی م ے م م ے جو ےد ری صا ح رتے ظع آاد یم مہ۔ ییم ب وہ یا ب ہن کریا جو آا ےیب چو ر کر ےلچ ئگ ی start م م م م م ت، جو آیا ےب ئ یم یہکا ےہ یم وہ یا ب ہن کر ون گا۔ یم وہ یا ب ب ہن کر ون گا ح ے ی ٔ ی ے ی ی م ے ر پیاے رت ےتر تر ا وق آایا میو آا ےب افا ر ے وج ےد ری ےک سات لم ئگ۔ ھجم مکا ضر و رب ےہ من یا ب کرئ یک۔ Mr. Chairman: No personal remarks. ی ی ط ی خ ی ی ی ی ی خ منینمٹسر سما ےد اہلل جان : من personal یو ےہ ےہ مہن یان۔ انون ئ سر وـ میم ہکا ہک ی ی ی ی ی ی م م م ی ی م م م ے م ے یم فان فان یا ب ہن کریا۔ ےیم ا ب ب ان کا یام ہن ےل رہاے۔ یم وہ یا ب ہن کر ون گا ہک پر ی ی ی ی ی ی ی ی یاے رت یک ح افا ر ےجو ےد ری ےس لر ات ےہوت ےہ یو آا ےب افا ر ےجو ےد ری ےک سات ےہوئ ے مہ، ےپر ح ا اف ر ی ی ض ے ے ے م ے ے ے ے م ے مح م ے یجو ےد ر ی ےتر تر ا وق آایا ےہ یو آا ےب پر رپیاے رت ےک سات ہو جائ مہ۔مہ یو یا ب چک ھ یم ہ م ہنآات۔ ی ی خ ی ی ی ی ی ی ے م ے ے پر من ےہ ہک یو ا رسری و اح آاد ےیم ےہ وجن ئ آا ےب کو لاہو رےس م کر و ایام۔چک یو مجال ی ی ی م ی م ے م ی مکا کری ھبک ۔ آاد ییم کو مجال آا جایا ےہ۔ تات ! آا ےب ان ےک د ات ک یک ای ب کرئ ہ یو آا ےب ان ےک ی ے م م intellectual ے م م ا ریون ر ویون ےک ک یک ب یا ب کری۔ آا ےب آاد یم ہ۔ آا ےب تری یا ب مکا کری۔ ی ی ی ی ے م ے م ہ یو ح آیا تو می ٰس یم رتتھ ت یو اس طرج یک یا ئ مکا کرئ ت ہک ج ت ئ من کرد یام، ت ئ من ی کرد یام۔ ےتر ات یا مئ نال کر ےل آایام کرئ ت۔ اب ےچک عرہص ےلہپ من یا مئ ےہو ےکچ ے مہ ےپر و ےہ د ےہر اد می۔ ی ے ی ے ے م ے ی مکا فان ہ، مہب مو ر کرئ م ہجو ا ب آان عرل ےک یل۔ ی ی ی خ ی ی ے ی م ے ے ے ی جا ب و الا! یم من ہکا ےجاہا ہون ہک کر ےی ےک یاسو رکو ح کرئ ییک یل مشاس د ایون کو ی ی ی ے ے ؼعن ے م ے م م ا می ہویا ترے گا۔ من جو کم کما ےک ے ہا رے تات د ی ہ اس یم کاق سا ر ے آا ےب ےک یسات م ی ی خ ے ی ے مہ۔ ا مسی ا مسی طامل لوگ ے مہ۔ اب ان ےتر ےپریسک وق ری ا یو میل ےگ ا ایء اہلل تایلٰ۔ کوت م ےپریاے رت ےس ے ی کن ے خ آایام ےہ ،کوت ملسم می ےس آایام ےہ ا و ر سا رے ا ھے ےہوئگ ے مہ ا و ر وہ ب اساء اہلل ا مسی د ود ھ ےس د ھلے ے ی ی ی ی ی ے ے بلشی ے م ہوئ مہ، ا ب خا ر و ین یک یا ب یک، د و د و خا ر یو آاج لک جر ون ےک ایےس مہ۔ یم یسک یاے رت ےک ی ی چرل میسرتری یک یا ب م ہنکری ا ا و ر ی طن خ ینے ا رد رد ے م ہ ھی ئ ا من ے مہ، ی خ ی ے ی جو ر مس کا د ھلن ا سا من مہ۔ م ی ی ی ل ل ی میم ہی یا ب ہہک کر حکریا ےہون۔ وآاجرد عو ایا ان احمد ہلل ر ب اعلامیمن۔

118

ی ے ی ی ی جا ب ے م رچ میم: ےجو ےد ری صا ح ! ممر ا مجال ےہ جو ا ج صا ح یا ب کر میل اس ےک ب آا ےب ی right of reply ےل میل۔ ج جو ا ج صا ح۔ Khawaja Muhammad Asif, Minister for Water and Power ی ی خ ی ے ی ی خ جو ا ج محم آاص : شرن جاب ے م رچ میم۔ مب یا ری ےجو ےد ری صاح ا و ر سما ےد اہلل صاح م ے ے ی ی ی ی ے ے م م م Am ی ہ حم ود ر ےہ یو رب ےہ۔ جا ب و الا! جو ریو رب آات ےہ اس یم ےا می یمک ون رت یک ئگ ےہ، م ی ی ی ی ?I right sir آاب اس یمک ےک سانم پی ےیو ر کا عماہلم ےل جا مئ، میم ن offer کریا ےہون ہک ی ے ے م م ی ی ی ی ی ی یمک ا ےبا ر ن ون آا ٹ پی ےیو ر کا ےل ےل۔ ی خ ی م ی ے ن ا لبمس یک PAC ئ enquiry already order کرد ی ےہ، من ہاے وس ب ی ی ی ے Special LPG enquiry order کرد ے ا و ر ا ر آا ےب پی ےیو ر ا و ر د ویون ےک یل ے ی ی Committee بایا ےجا ےہ ے مہ یام ا می آا ےب Ethics Committee ےک یاےس بو اد می یام کوت ی ی Special Committee ا ر ٓاا ےب ون م رت ک ریا ےجا ےہ ے مہ یو I am ready to appear ی .at the Bar of this House آا ےب ممرے peers ے مہ، آا ےب ےس رب ھجم کون ے ے judge کرے اگ اس ہاے وس میم ب ا و ر ایس ہاے وس میم ب۔ آا ےب ےہا ری performance ی ے ی judge کر می، ےہا ر ا character judge کر می، ا ر ےہ ئ کوت قلؾی یک ےہ اس کو judge ے ے ی ی ے ی کر می ا و ر نائ اس ےک ہک کوت یا ےہر کا آاد یم آاکر ھجم سر ا د ے ا ر میم ئ کوت قض و ر مکا ےہ یو ممرے ا ےی ی ساب ھجم سر ا د می یو ھجم قول ےہویگ۔ ی ی ی ی میم ضرف ا می د و points clarify کریا ےجا ےہا ےہون ہک پی کا PC-I وج ری 2013 ی ی م ی م م یم با تا قر منا اbillion 59 کا ا و ر جو ری 2013 یم (PML(N یک کحوم ہن ب۔ یا ق آا ےب ی لق ے م م approval June, ECNEC سا رے ل ی لوگ مہ ، د کی یل ہک سک یک کحوم ب۔ ے یک

2013 میم ح (PML(N یک کحوم ب ، اس وق ےہوت ب م ییل یام estimates ی 2013 میم یمعنی PC-I finalize ےہو مگا تا، .it is a matter of record ا و ر میم اس خ documents proofs ے ے ےک ےےک سات مپ کرکسا ہون۔ ے ی خ 59 ے م د ووسراا ے ا ر ب ر و مئ، کوت سو ہکا ےہ ا و ر ر اب مرے تات ر ا ج ےتر و م رت اسرف صا ح ہہک

ر ےہ ت ا و ر وہ کوت سو ا ر ب ر و ےئ یک یا ب کر ر ےہ ت ۔ billion 58 کا estimate اب ی

119

ی ے

ےیو ر ا spend ب مہن ےہو ا۔ جولات ی 49 ا ر ب ر و ے مئ اس میم spend ےہو ا ےہ۔ اب ی ی ے roughly 9 billion جر ےج ے وہیا یا ق ےہ ااوورر ح اس کو میگ میم convert مکا جائ گا یو من ے ی ے میپ اس ےک یل ے رت ا ےہو ا ےہ۔ ی ی ی ی ی ی ی خ ی ے سما ےد اہلل صا ح ئ رگوش ےکعتم آا ےب کو باد یام ےہ ہک ےسج یاضر املس ر ا ےد ئ ا پ ی ی ی د ات professional صمر ماقب یک و ج ےس م رب کریل ےہ وی ا ر وکت suggestion ےہ، ے آا ےب لوگ ، من ہاے وس suggest کرکسا ےہ ۔ ا ر آا ےب اس Ethics Committee ےک لعا وہ ب ی یسک ےس investigationکر و ایا ےجا ےہ ے مہ ا و ر اس کا audit already ےہو ا ب ےہ، اس کا ی annual audit December, 2014 میم ےہو ا ےہ ا و ر اس وق ے اب میل ا ر ب ر و ے مئ ی spend ےہو ا تا۔ Transparency International ئ ب اس کا audit مکا ےہ ، ووہ ی ب ےہا رے یاےس مو جود ےہ۔ من series of audits ے مہ میل let us not finish it over here. We can have more audits, we can have more ی ی .enquiries چ ب کری ا ےجا ےہ ے م ہ۔

ےہ ےجا ےہ ے مہ س ےس ےلہپ both houses of public ی ی representatives satisfy ے ی satisfy ے ے ے ی ی ی ہون یاہک ان ےک د ر معی ےس عو ام ہون ہک ہ ئ ی ی ی ی کوت لغ کام اہلل ےک ف ےس مہن مکا۔ آا ےب ےجا ے مہ یو اب ا ےپ ruling د ے د می ہک پی ےیو ر کا عماہلم م on behalf of federal government offer یام یسک ا و ر عماےلم کو ب ، یم ے کر رہا ے ی ی ی ےہون، LNG کا ب ا و ر پی ےیو رکا اعمہلم ب ا و ر اس ےک لعا وہ ا و رکوت اعمہلم ، د ویون energy یک ی ی ministries ے مہ یمعنی Petroleum and Water and Power د ویون میم ےس ے ی م business ے start Ethics Committee کوت عماہلم کلب مر ا مجال ےہ ہ کا کر می ی ی ی ی ان enquiries ےس۔ ممری آ ےب ےس د رجو اس ےہ ہک چ جی ےہوےکس،قویم ا لبمس ئ یو already order کر د یام ےہ۔ ا لبمس میم جو Leader of the Opposition ے مہ وہ ے ی ی Public Accounts Committee ےک ے م رچ م یمب ے مہ، ان ےک اچا اب ےتر already ی ی مؾ ے Auditor General ی ے م ی می ی اےس کا آد ب کر ر ےہ مہ ییل ا ر آ ےب یسک ا و ر د ر معی ےس، خان ےس ن ی ی ی ی ے ی ی ی ی ےہو مه، آ ےب اس کا آد ب کر ا مئ۔ میم اس ےس ریامد ہ مہن ہہک کسا مکوکن فان جر ب اخاف ئ ا ے پ

120

ی ی ی ی ی ی قر متر میم ا من ا می ج ا و ر پ ی ےیو ر mention مےئ ت اس میل میم ئ جو ا ب د مبا ما س ضم ی ی ی ی ی ح otherwise ے ے intervene ے م ی ے م م mention ھےا وہ کسا ہ ھجم ن کریا رتیا یل من د ویون چری ے ی ے ی ی م ی ی خ یک ئگ ے م ہیو جا ب ے م رچ میم! ممری د رجو اس ےہ ہک آ ےب اس یمک کا ج یک ر ےیو رب ے م پیک ئگ ےہ، اس ی خ یک یو ےہ اٰسinquiry ےس سر وـ کر می۔ I and my colleague, Shahid

Khaqan Abbasi will appear before this House ا و ر وج ب ےہا ر ا اجا ب ی ی خ ےہوگا، ےہا ر ا ر منا ن جاضر ےہ، آ ےب inquiry کر می، سب اہلل کر می۔ ب ب شر من۔ ی ے ی خ جا ب ے م رچ میم: شر من۔ ج ےجو ےد ری صا ح۔ Senator Aitzaz Ahsan, Leader of the Opposition ی ی ی ی ی ی ی ی ی ط منینمٹ ی ی محنط م ے ے م ط منینمٹ خ سر ا رغ ا ر اسح : ب سر یم عرص کریا ےجاہا وہن کوکن سر سما ےد اہلل صا ح ی ی پنک ی م ے ی ی ئ اایم ،د وو رتے ھے الر ام ح ھ ےتر گلائ ے مہ۔ ھجم یو مباد ی طو ر ےتر آ ےب ےتر ترس آیا ےہ۔ میم ریامد ہ یا ب ی ی ی ی ی ے ی ی ی ی ی مہن کریا ےجا ےہا ےہون، جا ب آ ج لک د ل لچ ے مہ مکوکن وہ منان جو و ر متر د فاـ ئ ر ایام ا و ر وہ ب ایاق ی ے ی خ ی ےس میان مو جود ے مہ۔ وہ منان جو ئ ےجا رے سما ےد اہلل ئ ر ایا مہک intelligence agency ی ام ی ی ے خ ی ی خ میم کحوم کو مغر کحتسم کرئ ےک میل، وہ ح سما ےد اہلل ئ منان کرد یام یو سما ےد اہلل ےتریو ا می ترق رر ے ی ی ی م ی خ ی ئگ ا و ر د وسر ون ےتر ہن ر یی ، ا می ا و ر یسک و ر متر صا ح ئ ب سا من من ر ایام تا۔ آ ےب اس وق د ر ا د ل خ خ خ ے ی ے م م یےسنم یےسنم ی ے ے م م ی م ترد اش ہ، ا س یم م ا یت ب ےہ، ا ر م ا ن ہو ئگ ہ یو ےیم ان یک ب سا ری یا ئ د ر ر ر کری ا ی ی م ی ی ی بکم ےہون میل د و، م یئ ے مچر می و اض ے مہ جو ح ھ ےس عتم انون ئ ر ات ے مہ۔ اس ےک لعا وہ آ ےب من د ھیم ن ی ی ی ی ی خ ی م ب ینھ ے م م م ہک ےیان و ر ر ا ے مہ ا و ر یم ئ یا لکل ہکا ےہ کوکن مری ر ا رساب ےک جو ا ب یےتر آ ےب ئ من یا ب ی خ ی ی ی ی ے م ممن ی ے م 470 ر ات ےہ، سماد اہلل صا ح کا یا خلوس میم ون ہون ہک انون ئ اس یک ترد من ہن یک ہک ی ی ی ی خ ی ی ر و ےئ لک income tax و ر متر اظع یاےسکان ممان محم یو ا ر سر می ئ م یئ سالون میم ااد اا کما ، ی 1994 میم ص ر,income tax 1995 میم Rs.477 income tax ااوورر 1996 ی ی ی ی ے م ے م م ے یم پر صر اکن ک اد ا مکا، ا س یک ترد من ہنہوت۔ ے ی ی ی ی ی اس ےک ب د و یا مئ وج انون ئ ر ات ے مہ وہ ب ممر ا مجال ےہ د ر ا د ل لچ ا و ر د ل یک ی خ ی ی ی ی ی ی ی ی پھن ے ل م ے ی ی 1977 م م سو ریس کو د ر ا د ک ےپا یئ یےک میل ص ہ مرے تر نال ملا ، ان کا ا اکمن تا ہک یم، یم ی ی ی ی ی صی یاے رت ےچو ر مگا۔ میم ئ یاے رت مہن ےچو ری ب ، میم ئ و ر ا رب ےس ا عف ٰی د یام تا، ح ا می گویل ےلچ

121

ی ی ی صی ی خ ی ی ب ج ےتر ھجم اغر اص تا۔ میم ئ و ر ا رب ےس ا عف ٰی د یام تا ا و ر جود م ش وب کو خ میم ھکلا ات ہک ی ی ی ی ی میم یاے رت میم ےہون، ج مام ےتر آ ےب ےجا ے مہ ےگ serveکریا ر ےہون گا،یاے رت ےس ھجم د ےپ میسرتری خ ی ی ی ی ی ی م ی ی ی ی ے م ی چرل ا و ر ا م نی میسرتری چرل ے اپ ب ئ نال د یام تا۔ میم یاے رت ےک سات، ےپر یاے رت ےک ی ی workers یک نرجال ح م کریا رہاے ج و ج ےس میم و ا ےب ب آیام ا و ر مول رہاے۔ میم ان ےک ی ی ذ ی ی م اب military courts میم لریا رہاے، ان ےک سات نملیمن کانا رہاے۔ مضاء احل ےک د و ر میم ی ذ ی ی ی ، میم ئ نملیمن کا مئ، مر اہےمب کریا رہ ا ےا و ر ا مت آ ر د ی یک movement ےک سات رہاے۔ Mr. Chairman: No cross talk please, Mushahid sahib ی ی ی آ ےب کو انون ئ interrupt م ہن مکا تا۔ ج۔ ی ط ی ی ی ی ی ی ی ی منینمٹسر ا رغ ا ر اسح : ا مت آ ر د ی یک movement میم، میم تر ا یایامن تا ا و ر مضاء احل یک خ ی ی ی ذنمل میم م ے م م ی ے م ے ے ے سرد ون ن ا و ر رمون یک پ یم اس ےک یچافے جو یسون یم یاےسکان پر یاے رت کا ہ ق م رہا۔ ی ی م ضم ی ی ے ی آ ےب ئ ا می ا و ر الر ام ح ھ ےتر گلایام ےہ ۔ ھجم ح ھ مہن آت ہک افا ر محم ےجو ےد ری کا سات د یام یاےسکان م ے رپ ی ی ی ی ے ی ے ے ی ے ے ی ی یاے رت ےک چاف ا و ر پر ر ائ مہ ہک ح افا ر محم جو ےد ری ےتر تر ا وق آیام یو اس کو چو ر ئگ۔ ا اف ر محم ی ی ے ے ے م ے م جو ےد ر ی صا ح کا لئسم من ےہ ہک وہ ا می movementب، ر پیاے رت اس movement یم ی خ ی ی ے م ے م ے سات ب ح یم ئ سر وـ م کا ا و ر ے ر پیاے رت ہر مام ےتر سات ب۔ مپ جولات 2007 ی لمکم طو ر ی ی ی خ ے م م م ی م ے تر سات ب ، اس ےک یب مری جاع ئ د ر ا ر رت مکا ییل یم اس ےک سات سالم رہاج ےک یا وجود ی ے ی ی ی ی ی م ی خ ی ی ی ھجم یاےسکان م ے رپ یاے رت ئ ٹ offer مکا، جود ئ میر وب م ش صاذن ہ ئ ٹ offer مکا ا و ر من ی ی خ ی ی خ ی ی خ ی ہہک ر ےہ ے مہ ہک یو ا ر سر می ئ ا میل جایام، میم ئ اس ا میل کا boycott کر د یام تا، میم ی ی ی movement ےک سات تا ا و ر ت ت یک ا جا رب ےس۔ اس ےتر اس ےک گو اہاےن ے مہ، ت ت ےس میم ئ ی ی ی ی ی م movement ے movement ی ے ے ہکا ہک ا ر یم ئ من ے خ یچو ر د یی یو کو نا ن ے ےہپ اگ ہر ح ہک ی ی ی میم movement میم کوت ابا کلنمد ی ش مہن تا م ییل ا می رخ ےہویا ےہ movement کو ی ی د ی ی ی ی ی ی ی خ ی ےچو رئ کا، ح ر یک نایل ےتر یو ان یک رصای ی ےس، ان ےس ا جا رب ےل کر میم ئ ا میل ی ی ی کاboycott مکا، ولکاء کا سات د یام۔ ا ب ان کو ےچو ر د می یک یا ب کرئ ے مہ۔ ی ی ی ی ی ی ی افا ر محم ےجو ےد ری صا ح ےس ممر ا ا اخف مب اد ی طو ر ےتر د ر ا ےہو ا ح وہ ے مچ سج ت، ی ی خ م رتس 2011 میم ان ےک یاےس میم ےچک شایامب ےل کر مگا ا و ر من یا رن کا واا عف ےہ،2011 میم ح وہ

122

ی ے ی ی ی ی ی خ ی ی ے ی ے م ی ے م م ے م م ے ے مچ سج ت، یم ان ےک سانم پ ہن ہویا تا،یم ئ کوت فان ہ یہن ملا، وہ یاےن سال ی مچ ی ی ی خ م ی م ی ے م م ے ے م سج ر ےہ۔یم ئ ےلہپ ب العان کر د یام تا یہک یم ان ےک سانم پ ہن ہون گا۔با ہن ی ی ی ی ی خ کینےلوگون کو یا ا می ےچو ر ا ج یک میم ئ وکال مہن یک اس عماےلم میم جوووہ ھجمس ت ہک میم ے مپ ی ی ی ی ے قش ی ی ی ےہو مگا ان ےک سانم یو relief لم اجئ یگ ا و ر وہ ے رہ م یک م ف ھجم د می کو منا ر ت میل میم ئ ا مہن ی ی ی ے ے م ی 2011 ی ے ے اس وق چو ر ا ے ح یم ان ےک یاےس رتس کو مگا، ان ےک مپ ےتر چک الر ا اب ےگل ہو یئ ت۔ ی ی خ م ی ی ے م ی ے م م ے یم، ا می رت ا تا ت ، ا می د وس ےک طو ر ےتر ان یےک یاےس مگا،جوکن یم ان ےک سانم پ ہن ہوی ا ی ی ی خ م ی م ے م م م ی تا،مر ا ا و ر ان کا عت و یک ا و ر چ سج کا ہن تا،تر اد ر ان عت تا،یم ان ےک یاےس وتب م ی ی خ ی ی ےل کر مگا، من ح ھ میم اچاق جر اٴب ب ہک میم ان ےک یاےس توب ےل کر مگا ا و ر میم ئ ہکا ہک من الر ا اب خ ی خ ے ے ے ے ی ے ے ہےس ہےس مہ، من چک توب مہ یو اس ےک ب ممری ا و ر ان یک یسک ح ی د و ری ہوت سر وـ ہوئگ،جو آ نہ آ نہ ی ے ے رتھنی ئگ۔لوگ ھجم تہک ر ےہ ہک ت مکون ےل کرئگ،یسک ےک یاےس جاکر یسک یک ا ولاد ےک یا رے میم ی ے ی ی ی ے م ے ے ے ے ی ی یا ب ہن مکا کرئ ےجا ےہ کوت الر ا م ہویام چک ہو۔نر جال اس وق وہ مچ سج یاےسکان ت ،د ھات ی ے ی م ی سال ان یک م ب لما ر م موجود ب ی۔ اس ےک ب ئک عمالماب ےتر اس ےس ےلہپ ب مرے ا و ر ان ےک ی ی یف ی ا اخفا ب ت، میم اس ضنمل میم م ہن جای ا ےجا ےہا۔ ی ی ی ی ی ی ے ی ی ح انون ئ ص ا رت ا اپ ب کو موجر کرئ یک نائ کلب آ ےب ےک ص ا رت اپا ب ک و ی advance 31 8 م Memogate رتس ےس اسگ ی کرد یام، اس ےتر ب مر ا اخاف تا ی، ےتر ب ی ے ی ی ی یف ی ا اخف تا ا و ر د میر ئک عمالماب ےتر ا اخف تا میل میم ان یک ضنمل میم مہن جایا ےجا ےہا، ع ال میم ی ی ی ے ی ے ے ے ی ی انون ئ چک مصیف مےئ ہوئ مہ۔ اس میل ان کا من ہکا ہک من ب لغ ےہ۔ ے ی ی ی ی ی ے م م ے ے Ferguson م یم آجر یم من ہکا ےجاہا ہون،ضرف ابا ہک ےس کوےت انوےاتر یی ہن ےہ، اس ی خ ی ی کو ےہ مرد کرئ ے مہ، رد کرئ ے مہ، من ا می whitener ےہ ا و ر اس یک کوت اگ ب مہن،فایون ےک ی ی ی ے ی ی ے ے ب اس یک م ب کو انو اتری کرت ےجا ے مہ۔ م ب کو ا ےپ processes کو تر وئ کا ر لائ ےہوئ ج ی ی ے ی ی ی طرج یک م ب انو اتری کریا رہاے ےہ، ےہا رے و ر ر اء ےک چاف، اس طرج اس عماےلم میم م ب جرب میم ے ی ی ی ی ی ے ے ی م ی ے آئ ا و ر م ب ا ےی قو ائ ا و ر ا ےی ا مخا ر اب کو ےیو ری طرج تر وئ کا ر لائ ہوئ ، آ ر اد ی مےک سات ی ے خ ی ی ی ی انو اتری کرے ا و ر اس کو ساف رےھک، اس کو لوگون ےک سات share کرے مکوکن من و ر متر اظع ا و ر ان ےک رفق اء کا عماہلم ےہ .who are sitting Government من sitting

123

خ ی ی ی خ ی ی Government کا عماہلم ےہ، اس میل یسک کا ساف ےہویا د ر ا کشم ےہوگا میل م ب اس ےتر لوگون خ ی ی weekly briefing briefing کو د ے د ے ااوو ر اس وک ےساف رتھک ےک میل ی ےک سات اس یک ی ے ی ے انو اتری کرے یو ےپر ےہو کسا ےہ ہک کوت کا مما ت ےہو ا و ر ا می م نی ےہ ےن مه۔ ی ے ی خ ی جا ب ے م رچ میم: شر من۔ ج ر ٰ محکلم صا ح۔ Senator Abdul Rehman Malik Senator Abdul Rehman Malik: Thank you Mr. Chairman. First of all let me put appreciation before the House for the excellent work done by Senator Javed ی Abbasi, of course, this was a good initiative ی ضم میل ممری ح ھ میم مہن آا رہا ے ےہ ہک من good initiative ا میا گل رہا ے ےہ میج یسک media ی بین ے house میم ےچک politicians ھے ےہوئ ے مہ ا و ر ا می cross blaming ےہو ر ےہ ےہ where without having any other reservations, rising above the politics, I would like to say few things. Number one, Mr. Chairman, this Parliament is the custodian of law. You are the one who makes law and unless the certainty of law is not ensured, you cannot get any law implemented irrespective of the fact whether it is regarding corruption or any other special law. Mr. Chairman, first of all, you have your committees, standing committees but unfortunately, the way they should be functioning, they are not being allowed to function. ی م helplessness para 3 م Director NAB ااس یک ی یم ظر آات ےہ، ے ح ےےک اایم ی ی ی ضم General کو بایا م جایا ےہ ا و ر وہ مہن آایا یو اس ےک چاف مکا کوت سر ا ون م رت ےہوت؟ میم ح ھن ا ےہون ہک خ corruption کا د و ر و ے مہ ےس سر وـ ےہو جایا ےہ، corruption یک خ ی encouragement ے ے ی ی ی ی و مہ ےس سر وـ ہو جات ےہ ح ان لوگون کو ، ا ن افر ان کو ، ان ی ی ی appointments کو لغ طر می ےس مکا جایا ےہ خان ےتر posts یا پ جات ے مہ ہک وہاےن ےس

124

ی ی corruption یمعن مؽل lucrative posts ے ااپ ےہ، ی اس کا د وسر ا ب ہک من خ مہ۔ وہ ی lucrative posts د ی جات ے مہ ا و ر اس میم ب ٰس سا ر مش ےہا رے ےہ لوگ کرئ ے مہ جو ےہ ی بین ے میان ھے ےہوئ ے مہ۔ Sorry, perhaps we are also involved. But what is the antidote to it? What world has been doing to ی ی ی ?stop it م Congress خین developed countries ے ے جا ب و الا! د منا یم یام ے ب مہ

وہاےن ےتر کوت ب ا مسی appointments جو accountability ےس related ے مہ یا م related law enforcement ے intelligence FBI ےس مہ، جو ےس ےہ یام یسک ا و ر ی ی ی agency ےس ےہ، اس یک vetting Congress میم ےہوت ےہ یمعنی یام یو وہ ط منینمب کرت ےہ یا م ی ے قویم ا لبمس کرت ےہ۔ ٰل ا ح یسک یک appointment ےہوت ےہ ا و ر اس وک لعموم ےہ ہک ممر ا ی ی منعلقہ و ر متر ا و ر .my Secretary will not be able to do any harm یمعنی ااس ےک action میم اس وک freedom ےہویگ ا و ر freedom according to law ی ےہویگ یو جا ب و الا! اس ےک action ب transparent ےہون ےگ and they will be free of corruption. ی خ ے ی ی ےہا رے ہاےن hardly ا می یام د و posts ے مہ ج میم ا می سا من ے مچر میم م ب یک ےہ ا و ر ی Opposition Leader and Leader of the House ے م وہ ب ی یہ اس کا صیف م ی ی ی ے کرئ ے مہ، وہ یسک یمک ےک سانم مہن جات۔ میم ریامد ہ blame game میم مہن جا ون گا، except I will refer few things that appointments وج accountability کو deal کرت ے مہ یام وہ appointments جو public ں ی ی importance ر ھنی ے مہ ااوورر corruption کو curb کرئ میم ا ےبا کرد ا ر اد ا کر تکس ے مہ، they should not be done, until and unless they are cleared by the said committee.

د وسری یا ب، .Constitutional right to the bureaucracy آا ےب ی م کو لعموم ےہ ہک bureaucracy کو ا می یحص کام کرئ یک جو protection جالص ی ب، .that has been taken away ٰل ا ممری د وسری recommendation

125

من ےہ ہک if you really want the bureaucrats to function according to law without fear, I am using the word ‘fear’ and that fear technology which is actually engineered by the politicians, engineered by the bosses, that got to be ceased and that can only be ceased if there is a Constitutional provision that they will have the Constitutional protection. خ خ ے ی ی ےہ من د و ے مچر می face ب کرئ ر ےہ ا و ر ےہا رے ہاےن اس ےتر ےلہپ ب کوش ےہوت میل اس ی کو ےہ آاےگ ےل کر مہن لچ۔ اب ر ے مہ آا ےب یک ,standing committees ےجا ےہ وہ قویم ے ی ی ی بین ا لبمس یک ےہون یام وہ ط منینمب یک ےہون، آا ج اس طرف ےک لوگ لک اد ھر ھے ےہون ےگ ا و ر اد ھر و اےل ی خ بین ی ی خ پ ے اد ھر ھے ےہون ےگ م ییل ا می ے مچر ج کو ےہ safeguard کرئ یک کوش کرئ ے مہ ہک ھنی ی ی standing committee ئ ان کو instructionsد ی ے مہ، ا ر وہ implement ے ی ی قش ی ےہوئگ یو کحوم ےک ا مخا ر اب میم ا می م یک intrusion ےہویگ۔ اس کو ح کرئ ےک میل ممری ے ی ی ی ی humble request ے م م م م آا ےب ےس من ہویگ ہک ےا ر کوت ییمک صیف کرت ےہ ا و ر یمک ےک مصیف یم ی جان ےہ یو اس یک implementation کا کوت طریمقہ کا ر مہن ےہ۔ ممرے وہ د وس جو اس وق ی ے ی م ے م م ی ے endorse ے ی مےمکون ےک رچیم مہ، وہ ب اس یا ب کو کر می ےگ ہک د و د و سالون ےس مچر می ےتری ی ےہوت ے مہ ا و ر ان میم corruption ےتر ب recommendations ے مہ۔ میم اٰس ی point ےتر آا رہا ے ےہون۔ .I am not deviating from the point ممر ا مجال ےہ ہک ی ی ی recommendations Committees م ے ی weight م جو ید پ م ہ ان کو ضر و ر تو ر ا د اب ی ی ی ی ےجا ے مہ ا و ر ممرے مجال میم ا می ن ٓاایا ےجا ے مہ ہک جو م مامکن مصیف کرت ے مہ، ان کو mandatory کما ے جائ to be implemented by the Ministry within a certain period of time. ی ی جا ب و الا! میان ےتر یا ب ےلچ ت ت ےک ف یک، investigations یک یو میم من عرص ک ر to lay down the report which permission د ون ا و ر ھجم آا ےب ےس ےجا ے مہ ی خ ی ی .has been presented to the court میم ے ممہ من سا ےہون ہک فان ےپرے م ہن

126

ی ے ی ے ے ئگ۔ For God’s sake فان ےپرے ب ئگ ے مہ، فان identify ب ےہوئ ے مہ ا و ر اہی ی خ ی reports یک اب ےتر ےہ آا ج ولگ ے مپ ےہو ر ےہ ے مہ۔ ممرے تہک کا مؽل ب من ےہ ہک اس یک awareness ےک یلم for the information of the honourable Senators and for you, Mr. Chairman, allow me to place the report. I will get the copy of the challan from the court, allow me to place it before the House so that ووہ ااس کو بکم ی ی م ھیم م کین م ے رتھ ه ا و ر د ن ہک اس یم handlers ت، ے executors یت ا و ر اس یم ہکان ی خ ی ی پ ن ی ی conspiracy کیس م ی ے ی کیس ےہ ےح ے ےس من ے پ، وہ ے مر ان ساہ ےس لچ، وہ اکو رہ خ ے ی، وہاےن ےس وہ پ ی کی ی ی کی ی یفض ی ی ے سے آات، ےپ ی ےس سے ےپر ا، اس میم سا ری نمل مو جود ےہ۔ ٰ ل ا ممر ا مجال ےہ ہک اس ہاے وس کا من ی ی ی ی اایم prerogative ےہ مکوکن من question اتا ےہ اس میل اس کو ضر و ر ےہوی ا ےجا ے مہ۔ ی خ ی ر ےہ چرل مرف یک یو من history ب ےہ ا و ر میم prove ب کر کسا ےہون ا ےی colleagues کو۔ Mr. Chairman, sorry, it is a question which has come and since I am sitting here, I don’t respond, I م .will not be doing justice to myself and to the House اس یم م ی خ ے indemnity indemnity ی ا می لفع آایام تا ا و ر یچرل مرف کو جو د ی ئگ ب، ب ٰس یاے ر مانن ی ی ی جو آا ج میان مو جو د ے مہ، میم ان کا یام مہن ملا، وہ ب اس میم مو جو د مھت ا و ر ان کو indemnity ے ی د ی ئگ ب۔ اس کا ا می proof من ب ےہ ہک چرل۔۔۔۔۔ Mr. Chairman: Malik sahib, can we stay to the topic please? ی ے ی ط ی ی ی ے ی ی ی منینمٹ رس ع الر ٰمح کلم: جا ب ے م رچ میم! ح ےہا ری یا ری آات یو آا ےب ئ ھجم منف کر د یام میل ی ممرے colleagues یول ر ےہ ت، I wish ہک اس وق ان کو ر وک د یام جایا وی میم من جو ا ب ی م ن د با۔ ی ی ے ی ی ی جا ب ے م رچ میم: میم ئ یسک کو out of context یا ب مہن کرئ د ی۔ Malik sahib, I am sorry.

127

ی ی ط منینمٹسر ع الر ٰیمح کلم: نرجال ,I respect you for that. Now ی ی ی ,coming on to the offer by the Minister sahib جو ا ج صا ح ئ تری ے م ی ی اھچ offer د ی ےہ and I take it forward ہک اس کو یمک ےک یاےس ےل جای ا ی ےجا ے مہ۔ میم ا می ون م رت د مبا ےہون۔ There should be no discrimination. No ی ی ی .law in the world allows discrimination من ن ھگر میم خےلنی ےہ، ن م ے ہ ی ضم م خےلن ی Houses م خےلن ی م خےلن م ح ھ ے ے یم می ےہ، ن یم ی ےہ ا و ر ن یہک ا و ر ی ےہ۔ ٰ ل ا یم ن ا ہون ہک ہا رے ی ی ے ے ی ے ی و ر ر اء اظع ےک چاف cases ےہوئ ےہوئ ے مہ ا و ر ےچک ا و ر لوگون ےک چاف ب ےہوئ ے مہ، ان ک و م خ ی Pass a judgement Ferguson ے م ے ے م ے یمعن ب ےک یاےس ب د م ےی۔ ے ا و ر وہ تر من پ ہون ی (PML(N ے م ے ے م and let us see ی ےک لوگ ب وہان جائ ا و ر ہ ب وہان جائ ے ہک ان یک investigation report investigation م ے مکا آات ےہ۔ یااس ےک ب جائ ےگ۔ رہ ی ی ی ی ی م ی خ tax م م یا ب ہک سک ئ د یام، سک ئ ہن د یام۔ آاص لع ر رد ا ری صا ح ا و ر حمرہم ئ ری وب م ش ی ی ی ی ی یا رہ سال ا ے ی ےچوئ ےچوئ ےنون کو ےل کر کو رب ےس کو رب ےپرت ر ے مہ۔۔۔۔ Mr. Chairman: That is not the point. Senator Abdul Rehman Malik: OK, sir, but again, the allegation was of corruption which is being discussed today that got to be defended by my leaders. Mr. Chairman: Neither Mr. Zardari was named nor Mohtarma was named. So, don’t name them unnecessarily. ی ط ی ی ی ی ی منینمٹسر ع الر ٰمح کلم : جا ب و الا! ا ب ممری عرص من ےہ ہک میان ےتر عاٰس صا ح ئ خ ی ی ا می ا ےچا initiative سر وـ مکا ےہ ، اس ر ےیو رب کو strengthen کرئ ےک میل ا ر extra ی ےچک ممر د ال کر law side ےس ااوورر ووہ experts جو corruption cases کو handle ی ے ے law handle ے م ے م matters ے م کرئ ر ےہ مہ، ے کرئ ر ےہ مہ، اس یم مہ وہ ی لائ ےجاہ وہ ی ے ی خ ی parameters لائ ےجا مہ ج ےس ےہ آائ و اےل وق میم کر ےی کو ح کر مه، میج -e ی ی ی ی filing ےہ اس ےک ب ےتو ا ر میون کا مٹ ےہ، ےہا رے تا م پ ا ر ون کا مٹ ےہ، ےہا ری عام ے بپ ج ےسaffect ےہو ر ےہ ےہ .we need to actually revamp everything

128

ی ی خ ی خ ی خان ی مشاس ایون یک یاب ر ےہ یو آا ج آا ےب ئ د مکی ےہ ملا ، لچ ت ےہ ب کرئ کر ے ی ی ے بین ےتر ا و ر یا ب ےلچ ےہا ری blame game ےتر۔ جو ب یا ے رہ ھے ےہون ےگ ووہ د مکی ر ےہ ےہون ےگ ہک ی ی ی ی ی ی ی ی ے ی ی ی ی انون ئ فایون بایا ےہ جو آا ےب میم لر ر ےہ ے مہ۔ ممرے مجال میم ممہ فایون بائ ےک میل آاےگ ی ی خ ی ے یھ ے ے ے ے م ی م ے رت ن ا ے ےجا ے مہ، مھٹ ےہ ہ ب چک ہہک تکس مہ، یا ب لچ یو سا من مرے یاےس تری فای ہون یگ، اد ھر ی ی ب فا می ےہون یگ م ییل اب وق blame game کا مہن ےہ، اب act کرئ کا وق ےہ۔ اس ی خ ی ی ی م وق ط منینمب ا و ر ن ا لبمس they got to play a role exactly the role which you played yesterday, which I appreciated in the media ہک سا ری یا یون ےک یا و جود you gave your decision which is being well appreciated. Let us have such bold decisions ی لک on corruption also. Sir, we all are sitting س ےترےھ ھے لوگ ے مہ، و میک ی ی ے م ے ے م ے م let us come up with a legislation م ہ، ہر چر کو جای ہ ے ج یم آا ےب

certainty of law لا مئ ، ج میم آا ےب political issues ب addressکر می۔ ی ی ی ی آاجری یا ب ںہ ون گا، ا ی ج ون said that no governance can be brought unless you have a triangular accountability, which means administrative, judicial and, of course, political. Unless they are not done together you cannot ی خ ی ے ی achieve your results م ی ے ف ی م م ے یل ہا رے ہاےن قید ان من ےہ ہک جود ی انو اتری ہن ہوت، ی خ ی قش ی ی ی جود می مٹ یک یسک م یک accountability مہن ےہ۔ اٰس میل ا یی ج ون ئ ہکا ہک a small sin should not be treated a small sin because it is ی ی like an avalanche جو ترف ےک پرے ےک سات آایا ےہ and it turns to be ی ی ی ی ی ی .avalanche من ن کر می ہک ےہ ےچوت یا ب کر می ہک ےجو ج جون ئ من مکا یو ےچو ر د می، فان ئ من ی مکا یو ےچو رد می، we got to be equal, we have to be non-discriminant and come up with the law which deals with everybody with iron hand.

129

Observation of the Chairman on the Issue of Corruption ی ے خ ے م م ی I think this is a very positive debate جا ب رچیم: شر من ج، ے ے

م institutional ے م blame game ے ا و ر اس یم ی یا ب ب ہوت ےہ ا و ر اس یم ب ہوت ےہ ی ی م ی ے م م taboo Blame game یل مہ اس یا ب ےس ھگر ایا ہن ےجا ے میہ ۔ کو اایم با یکر، اس ی ی issueکو ان ا میو ایون میم ا ر discuss مہن کر می ےگیو ےہ ھبک ب اس ےک لح یک طرف مہن جا

مه ےگ۔ Blame game ےہپ debate میم ےہویگ، د وسری debate میم ےہویگ، متری میم ےہویگ then eventually like a dam when the floodgates are lifted, the water rushes out but eventually it finds that even keel ا و ر م یئ، ےجا ر، ےچ debates ےک ب it will find its even keel and we will only be talking about institutions, how they can be brought under law and how the law can be made it is for every citizen of Pakistan in accordance یso that ی ضمح ے ی .with the Constitution ٰل ا میم ھن ا ےہون ہک ممہ اس یا ب ےس ھگر ایا مہن ےجا ے مہ the floor of this ی and I will encourage such debates on ی ی ی taboo House ے ے against fight put up یاہک من ح ہو ا و ر ہ ئ، مشا ےس ایون ئ یک خ ی خ ی ی ی corruption ا و ر کر ےی خان ےس سر وـ ےہوت ےہ ممر ان ئ point out مکا ےہ۔ ٰ ل ا I ی ی .do not think that we should be scared of this ج د اکر صا ح، ےپر last speaker Kenneth sahib. Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ی ط ی ی ی ی ی ی خ ی ے ی ی ی منینمٹسر د اکر خا رت م ت جال م پ: شر من جا ب ے م رچ میم! ممرے مجال میم اپ یا مئ ےہو ے کچ ی ی ی ے مہ میم in between یولا مہن ےجاہ رہاے تا م ییل تو ری ٰس encouragement یلم ااوورر ی ی ی ی وق ب کاق ےہو ےچا ےہ، و مسی ب تو ری د مت رےک ب آا ےب ھجم منف کر می ےگ ہک تو ر ا short کر میل۔ ی ی ی ی ی جا ب و الا! سا ر ا مٹ ےہ میان ےتر یر ا ےہو ا ےہ، آا وے کا آا و ا ےہ یر ا ےہو ا ےہ، ا ب من یام ے مچر می ی ی ی angles ے م ے ی ے م خم ےس ہ د کیا کر یئ مہ۔ د و مشاٰس یاے ر مانن ا می د وسرے کو ا ر من مچر می یہک ےگ یو ی ی ی ھجم كح نم ب ےگل گا، میم ہکا ےہون مہن، it is not like that اےس د وسرے ان ا ر میم د بکمھن ا

ےجا ے مہ۔ Corruption is not individual, basic system میم وج اس وق

130

خ ی کر ےی ےہ وہ decay کر رہاے ےہ ااووررtotal system لمکم طو ر ےتر نا ہ ےہویا ےچا جا رہاے ےہ۔ اس یک ی ی قش ی خ میم ے ,state sponsoredیمعن state itself ے ی خم ن مہ ی ے اس یک طرف ےس کری وک ی ی ی ی sponsor م ی م ے ے یام اہن رتھا و ا ہن د ییام جایا ےجا ے مہ، ےجا ےہ کوت ب کحوم ہو۔ من کحوم ہو، آائ و ایل ی ے کحوم ےہو، جو ب ےہو، blame من م ہن ےہ ہک ا می د وسرے کو جر ا ب ہکا جائ۔

administrative and departmental corruption ے ا ی ب یک یو ی ی خ ی کوت یا ب ےہ مہن کریا۔ مٹ میم ےتو ا ری ےس ےل کر secretary level ی کر ےی ےہ ااوورر ااےس ی ی ی ے ی پے ی ےہ د مھکی ہ مہن ے مہ۔ مشاٰس یاے ر مانن اس میم قو ری طو ر ےتر ھیش جات ے مہ۔ یسک کوئ ےس مشاٰس ی ی ی ی خ خ ے squeeze ے ے م یاے ر متو ن ےتر الر ا اب آا جائ مہ ا و ر ہو جائ مہ ب یم ا ےی آا ےب کو ےنائ یک ےکوش ی ی ی ی یک جات ےہ۔ یام یاے ر متون ک وbold ےہویا ےجا ے مہ، ان ےک ranks and files میم ا ر کوت کر ےت ی ی خ خ ی ی ی ق م ے پہ ےہ یوے اےس ےنائ یک ؿع ا اکوش ہن کرت ےجا ے مہ۔ ا ب ہا رے ہاےن مٹ من ےہ ہک ح یسک ےک ی ی پےنمح ے ی پ ے چاف کوت میک ےہو جایا ےہ ےہ اس کو ےنائ ےک ھے گل جائ ے مہ۔ ممہ اےس ےنایا ےہ، ھنی ا ر آا ےب ے ی ی م ے ے ے م ے ا می کو ےنائ ےگ یو د س ا و ر مپ ا یہون ےگ۔ ہا رے ہاےن من رمس یو ہن ہو تکس ہک س ےک چاف ا می ی ی ی ی ی سات investigation ےہوت ےجا ے مہ، م ب س ےک چاف اب ےجا ے مہ، ا می اس وق رقا ر ےہ، د و ی ی ی ی ی ے ے ے ی ے م م ر اق ر مہ، یاےن ر اق ر مہ ان ےک چاف جو investigation ےہو رہ ےہ اہن یو یاے من مکت ی ی ی ی ی ے ے ی ے م ے ے ی خین ے ی ے ہپد می۔ ا ب یو من ہنہو کسا، ہک ف ا می ئ مکا، ا ر وہ پر ا جا ئیو ہکا اجئ ہک یا ق فان ے ب مہ ی ی ی ا م ہن ےپر کر س کو ا می سات سر ا د ے د م پ ےجا ے مہ۔ ی ی خ ی ی ے م ے م ے ی ے بکھ بکمھ ہا رے کلم یم ےھچپ د یون یم ئ کری اپ آا ے ون ےس د ی۔آا ےب ےک ویطس th ی amendment 18 ے م devolve ے م ے pipeline م ے م ےس ی ےک ب جو چر می ہوئگ،چک یم ہ، ے ی م ے جو ے میپ صو یون کو ئگ ان ےتر آا ےب ظر ر میھک من صو یون ےک ے میپ ہکان ئگ، total black hole ے پےح ے ی ی ے م ے ےھل م م م یم ئگ مہ، ی کحومون ےک د و ر یم ا می یاے ےت کا ب سحا ی ب ہن ےہ، ا می موتر سایئ ےک اکل ، ی ی د س د س ا ر ب ر و ےئ ےک اکل ی ےکچ ے مہ ااوورر کوت ےیودےھن ا ےہ مہن، اد ا ر ون کو ےبا ےہ، گو رتر صا ح کو ے اب ی ی ے ی ے ے total system ی م ے م ی ےہ، ےھچپ گو رتر کو ی، یگو رتر کو با ےہ۔ آا ےب ےک کو ان ےک یا رے یم با ےہ یل ی ی ی ی ان ےتر ہاےت د الا ےہ مہن جایا۔ اٰس میل میم ہکا ےہون ہک practice رکئ و اےل لوگ ان کو یاےیل پے ی ی ح ے ے مہ۔ ان کا کام من ےہویا ےہ ہک من ےہا رے میل کام کر می، لک اعتسال ےہون۔ بو ے اچن یک ھلی کحو ومن م یم

131

ی ی خ ی ی ی ی ی خ ی مکا ےہویا ےچا آا رہا ے ےہ۔ آا ےب ان ا رہ کر می ہک کر ےی یک یولنمب مکا ےہوت ےہ، مکا یسک ےباب ےتر قن صہ کریا، کر ے ی ی ی ی ی ی خ م Government amenities, parks م ے ی یہن ےہ؟ وغرہ کو ا ےی یا یم ےتر کریا من کر ی ی ے ی ے ی مہن ےہ؟ بو ےچان میم کوئ د مکی میل، کوئ میم literally ا می یاے رک ی مہن ےنا، میان ے تر ی ے ی بین ے ی دے خ ی خ د وس ھے ےہوئ ے مہ ان ےس ےیو ھیمن، اب اےس کر ے یی ےک رمرے میم کوت لایا مہن، کر ے یی یک ی ے ی خ ی ی یا مئ س کرئ ے مہ۔ نوس یک یا مئ یک م ئگ، نوس ہکان ےہوت ےہ، کر ےی کر کر ےک ے رہ مہی نے ج ا و ر ی ی ی خ ے ے ے ے معرے ےےتر ی جائ مہ ۔ وہاےن ےس صاف ہو کر آائ مہ ا و ر ا ر رس وی گ یگ سر وـ ہو جات ےہ، اس یا رے ی ی ی م م بکمھ م م م ے م یم کوت ہن د ن ا۔ یم م وت ر وکرپ ا و ر مشاس ایون کو د کی ےچا ہون س ےس ریامد ہ معرے ےتر ےہی ی ی ی ی ی ی ی ی جائ ے مہ۔ اہلل تا ٰیل ئ یو عماف کریا ےہویا ےہ میل ح ا ر ا! آا ےب ئم ے ہ کو ب م اق با د یا م ےہ۔ من کوت ی ی ی خ خ ی ی مٹ ےہ، ےچک مجال یو کریا ےجا ے مہ، ا ب میان ےتر ےہا ری کوش ےہوت ےہ ہک یاے رت ےک پ ون ک و ی ی ی ی ی protect protect م ے کر می، ییسک ب یاے رت کو ا ے ی پ ون کو ہن کریا ےجا ے مہ، ا ر من کرئ ر م ہےگ یو ی ے ی ے ی من مٹ اٰس طرج ح ےہویا جائ گا، مکر و ر ےہویا جائ گا۔آا ےب یک یاے رت یک مو ری ےہوت ےہویگ، ا ر آا ےب یک ی ی ی ی خ ی head م ے ی م ے ے ے ی م ے یاے رت ےک آا ےب ےک یسرتری کرت ہن ہون ےگ یو آا ےب ےک تو ا ری ی کری یہن ہویگ۔ ی ی ے ی ی ی ا می مٹ ےہویا ےہ، accountability کاجوف، ممہ یو یسک کو سر ا د مپ ےہ ےہ مہن، جو سر ا ی ے ی ی ے ے م م ی ی ی ے ے د م ی و اےل م ہ وہ ب مولات لوگ مہ، اس ےتر ی کون کرے گا، وہ یو جود ے میپ بائ ےتر یےگل ہوئ م ہ ۔ ی ی ی ی ی ا ر یون ر و ےئ بائ و اےل وہ ب آا ےب کا اجا ب کرئ ے مہ، سا ر ا مٹ یر ا ےہو ا ےہ، اس کو ح کرئ ےک ی خ ی ی ی خ خ ے م ف م ے ے ی ے میل ج ی آا ےب چک ہن کرتکس۔ من قع یا ئ مہ ہک کری ح ہو، عاٰس صا ح ئ ےکاق رب کوش ی ی ی یک، جا ب و الا! من ے مچر می یو ےلہپ ب مو جود مھت، ےہا ری کا یون میم ب ے مہ، ےہا رے آا مئ میم ب ےہ، ی ی ے ےہا ری د میر ے مچر ون میم ب ےہ میل اس ےتر لمع کی سے کر و ایام جائ، اےس implement کی سے کر و ای ام ے ی ی ے ی ی ے جائ، میم ا ےی پ ون کو ےنا ون گا، آا ےب ا ےی پ ون کو ےنا مئ ےگ۔ اشاد یام ےیو میل و الا ےہ اس خےک ر میم ی ی ی ی ر اق ر ےہوگا ا و ر یکلن مف کائ گا، یا مقون کا یو ےچک مہن ےہوگا۔ ےیو میل و الون ےتر الر ام ےہ ہک ا ر یون ر و ےئ میل ی پ ے ی ے م ہ، رتے کر ے یت لوگ ے مہ، ا رے ھنی ان کو ےچک د ے ب د و، ےہ basically best ی ی ی possible provision د می ےس یو ر ےہ، lower class ےک لوگون کا مجال کرئ ےس یو ر ےہ۔

132

ی ی ی ی میان ےک ط منی منٹسر ر وک کر ے یت ہہک ر ےہ ے مہ، میم بایا ے وہن ہک کینے لوگ م این ےتر ا ممر ے مہ، ی ی ے ے ی ی کا رجائ د ا ر ے مہ، ےہ ح یا ب کرئ ے مہ یو ممہ لوگ تہک ے مہ ہک ممہ ےتر مب ےس د ریا ےجا ے مہ، ےہ ا ر ی ی ی یی ے ے ط منینمٹ م ے perks and privileges تہک مہ یو تہک مہ ہک سر ر تو اہ ےک یا رے یم یا ب کرئ مہ، ے ے ی ی ی ےک یا رے میم یا ب کرئ ے مہ میم یو boldly ہکا ےہون ، ا می سابیشد ان جو کوت ے مچر invent کری ا ی ی پ ےہ ، مؽل ب من ہک ےجان ی جائ کا element منا ر کر ےک وہاےن ھنمح ن ا ےہ ا و ر د وسر ا technician ی ی nuts tight ے legislation concept فقع اس ےک کریا ےہ، جو مک ا ر مک ابا اعتسال کریا ےہ، جو ی ی ی خ ی کریا ےہ، ج ےک یاےس فر ےہ، اس کو آا ےب reasonable یو ر میھک۔ اس کو مرص ا و ر ےتر م ایت ن ےہو، ی ی ی ے system م ے م ے م duty ے ے ہا رے ی یم ےہ ہک ہ ج ےیویل و اےل ےس جوپ نھگ ے میل مہ، مکا یہ ئ ھبک ی خ ی من مجال م ہن مکا ہک اس کو basic provisions د می۔ اس ےک یاےس رہاے بےک میل کمان م ہن ےہ، خ ی ی وہ بص ےس سام ی گا ر میون کو د ھک ا گلا رہاے ےہ ا و ر ےپر ےہر الر ام اٰس ئ ےجا رے ےتر ےہ۔ میم من ہکا ےہون ہک ی ی ی ی ے ی ی total system یر ا ےہو ا ےہ، اس کو مھٹ کرئ میم وق ےگل گا۔ ا ر ولگون ےک د ہ میم جوف ی ےہو ہک میم ر اق ر ےہون گا، service ےس de-post ےہون گا، یکلن مف میم ر ےہون گا، ت ےہ ی ی ی gradually system مھٹ ےہو گا، ےہ اس کو ا می د م مھٹ رکئ ےس ر ےہ۔ میم اس ی ی ی ے ی context میم فقع اپ یا ب ںہ ون گا ہک عاٰس صا ح یک فر ےتر لمع کریا مقض ود ےہ، ممہ من کر ملا ےجا ے مہ۔ ی ی ی ی ی م blame game م م م م ی ے م ے یم ی یم ہن جایا ا و ر یسک کو ہن ہکایل ا می رچ ضر و ر ہوت ےجا ے مہ ی ی ی ہک جو پہ یسک ب یاے رت کا ےہو، corrupt ےہو یو اس ےک چاف case ےہویا ےجا ے مہ ا و ر اس کو irrespective of caste, creed, nationality and political ی ی خ affiliationسر ا ملنی ےجا ے مہ۔ شر من۔ Mr. Chairman: Last speaker, Williams sahib. Senator Brig. (R) John Kenneth Williams ی ط ی ی ے ی ے ی ی ی خ ی ے ی ے منینمٹسر تر م م ی میر ) ر مباترد ( ک منینھ ولنممز ر: شر من۔ جا ب ے مچر میم! ےہا رے اھچ اشاد بایا مکرئ ی ی ی ی ی ی ت ہک آاجر میم late hour میم ریامد ہ سو ال ن ےیو ےچا کر می مکوکن ےپر یا ق آا ےب یک تر می ریامد ہ کر می ےگ۔

133

The clouds of corruption are hanging low, however, it is heartening that the wind to blow these clouds away found its centre in the Senate hall and you sir, are our leader in this respect. Mr. Chairman: Very poetic, I must say. Senator Brig. (R) John Kenneth Williams: Thank you. It was motivating to listen to the bold allegations and the dagger flashing at the holy cows. I would brand my colleagues as intellectually brave and bold. However, what is difficult to apprehend is that generalization will carry us nowhere. Specifics are important specially when the character of individuals is involved. The honourable Farhatullah Babar and Usman Kakar were commendable for their sincerity in what they said this evening. However, the Leader of the Opposition the honourable Aitzaz Ahsan spoke with concrete figures on income and tax etc. NAB, Anti Corruption and FIA have seemingly failed in their mission. Since we have identified that the Parliament is responsible for an oversight to prevent corruption. Sir, I recommend that we create a cell right through your kind office to investigate into matters that are of national importance and that have a great value to be known correctly so, that would help us in getting to bring the holy cows to the slaughter house but I recommend that it be done in a controlled fashion. Sir, this evening I would like to share with you a ی.soldier’s thought ے ی ی وہ من ےہ ہک ح ےہ و رد ی و الون ےک میل ےچک تہک ے مہ یو ممہ تو ری ٰس ا مخاظ کرت ےجا ے مہ مکوکن we are at war and our soldiers are out there facing the enemy on the outer parameter. The parameter that we ی ی ی ی ے ی ی .cannot visually see آا ج ح مر ب یک یا ر ےک میل وقفہ ےہو ا یو ممر ا د ہ ان

134

خ ی خ ی ی assembly areas م ے ے م ی ی ی یم ےچا مگا خان آاج ر اب کو ہا رے ےشا وہن ئ س جون ا ریا ےہ، د ش ی ی ی ہےنھ ی ی ے ی کو کارری ضر ب گلات ےہ۔ وہ ا ےپ جان نملی ےتر رھک کر ےیا ر ون یک و اد میون ا و ر ا و ےان متون ےتر ا ین ےک ےتر ےخ کو ی ی ی ی ی ے ی ی سرنون کرئ ےک میل جا ر ےہ ے مہ وی ان ےک د ل میم ا ےپ قوم، عو ام ا و ر ا ےی فان می ےک میل ا می تری خ ی خ ی ی خ رم جوٰس، جوٰس ا و ر ح ن ےہویا ےجا ے مہ۔ ت ےہ وہ شاد ب یک طرف جا تکس ے م ہ۔ Thank you .very much ے ی ے ی خ جا ب ے م رچ میم: شر من۔ ح آا ےب ا مسی mental surging ےتر جا مئ یو یا تر صا ح ک و

سا تےل جایا مکر می۔ That brings us to the close of our discussion. Now, the motion that has been moved, I put it to the House. “It has been moved that under sub-rule (1) of Rule 196 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, the report of the Committee on a matter regarding “corruption in Federal Government Departments”, presented in the House on 18th September, 2015, be adopted”. (The motion was carried and report was adopted) Mr. Chairman: I will, in consultation with the Leader of the House, Leader of the Opposition and the other parliamentary party leaders by the next session announce the oversight committee which has been recommended by the report. We now move on to agenda Item No. 13. That is a Periodical report by the Minister for Information, Broadcasting and National Heritage on the matter referred by the House, under Rule 265A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, regarding non-broadcasting of programs in Balochi language by the Government

135 controlled Media, raised by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini, on 7th July, 2015. Minister sahib. Periodical Report Laid by Minister for Information, Broadcasting and National Heritage Regarding Non- Broadcasting of Balochi Language Programmes ی ی خ ی ے ی جو ا ج محم آاص : شر من۔ جا ب ے م رچ میم! ھجم brief لما ےہ ہک سرکا ری media یو ات ر ی ی خ ی ی ی ےک سات لسلسم بو ےج ریا ن میم ےتر و ر ام ے مپ کر رہاے ےہ ، ج میم ن ضرف رچ می، موصیمقی ےک ی ی ی خ ے م ے ے ے تر و ےر ام، د ر اہم، یھک، ر ر د، اد ت تر و ر امون ےک لعا وہ جالاب جاضرہ ےک تر و ر ام ب سالم مہ۔ ی ی م ی ی ی ی لعافات ریایون یک تر و ن و ترق ےک میل ا ےپ د ہم د ا ر میون کا و ر ا رب کو نوت ا اسحس ےہ۔ مح ن ےہ ہک ی ے م ی خ ی ی ی ی ی ی ی ی یاےسکان میٹ و م رتن ا و ر ر م ن میو یاےسکان د ویون بو ےج ممس یام لعافات ریا یون کو یا مت قوقنمب د می ے مہ ی ا ی ی ی ی ی ی م ے ےہنگ بگ ے ی ے م ہک کلم یم قویم ہ آا ی ا و ر میا ب کو ر وـ جالص ہو۔ ان تر و ر امون یم جاصا توّـ یاےیام جایا ےہ ی ی ی ی ی ی ی ی خ ی ےجا ےن اس میم جو ا م یئ ا و ر یو جو ایون ممس خم سا معم ےک میل ےتر و ر ام سالم ے مہ۔ ان ےتر و ر امون

ی ی ی م ی ی ی ی ےک الع ٰ معما ر ئ سا معم، یاطر م ی یک ا می رتی ب اد ےک د ل مج میل ے مہ۔ ا ےہ بو ےج ریا ن ےک ی ے ی محنط ی ی م ےتر و ر امون کا ا می سر جا رتہ ی ر ج د ن ےہ۔ ے ے ی PTV Bolan Channel 2005 ےس فات ےہ وج صون بو ےچان ےک میل لعافات ی ی خ ی ی خ ی ی ےتر و ر ام یک تریامب د ھکا رہا ے ےہ۔ بو ےج ریا ن ےک ےتر و ر امون یک تریامب ےک میل ی ر ج د من ا وفاب ے مر ر مےئ ئگ ے مہ۔ ی ی جا ب! من ا می report ےہ ج میم من سا رے ا وفاب ا و ر schedule و مغرہ د مئ ے خ ےہوئ ے مہ۔ میم اس کو ے مپ کر د مبا ےہون۔ ی ے ی ی ے جا ب ے م رچ میم: آا ےب اس کو د ے د می یا ہک من official record کا حہ ی جائ۔ Thank you. We now move on to Item No. 14. There was a request of the honourable Minister for Finance that he would like to answer it himself. There is also a leave application of the mover of the calling attention notice. So Item No. 14 is deferred till Friday. The Secretariat may place it on the orders of the day, the Friday when the Minister for Finance will also be present and so will the

136 honourable member. We now move on to Item No. 15. Since there is a constraint of time, five minutes for each speaker then the honourable Advisor will wind up. Sitara Ayaz sahiba. Discussion on Adjournment Motion Regarding the Violation on the Line of Control (LoC) by the Indian Forces Senator Sitara Ayaz Senator Sitara Ayaz: It has been broadcast in all national T.V channels. They said Indian Army is continuously violating the Line of Control. They have carried out heavy bombardment in our villages situated near the border which caused great loss of human lives, injuries and public properties etc. It is an important matter of public concern as well as a grave violation of LoC, Human Rights and Sovereignty of an independent state. I therefore, move that normal proceedings of the House may be adjourned to discuss this matter. Mr. Chairman: As it has been moved and it has been admitted, you may speak for five minutes. I am sorry the Minister for Defence will wind up. ی ی جو ا ج محم آاص : اس ےک د و ےصح ے مہ ۔ ا می حہ pertains to Ministry of ی ے ی Defence یا ق ا م ن و ا رت ر صا ح کر می ےگ۔ ی ے ی ل من ے ی جاب ے م رچ میم: جو آا ےب کا حہ ےہ وہ آا ےب کر ح ین ے گا ا و ر جو ان کا ےہ وہ کر میل ےگ۔ ج۔ ی ط ی ی ی ے ی ی ے ی منینمٹسر شا رہ ایام ر: جا ب ے م رچ میم! میج ےہ نس آائ ے مہ ا و ر ےچک Leaders ئ وہاےن ی ی ی ی constantly visit visit ے ے ب مکا ،آا ےب ےئ جود ب وہاےن کا کما، من چاف و ر ری ہوت رہ ےہ ا و ر ی ی ی ی ممرے مجال ےس کوت ا می سال ےہ ے وہگا ح ےہا ر ا ا و ر ان کا ےتر ام سال ر ر ا ےہو، ےہرسال اٰس طرج ےہویا رہا ے ے ی ی ی ی ی ی ی ےہ میل اس سال ےچک ریامد ہ ےہ چاف و ر ری ےہوت ےہ ۔ ےہا ری اقو ا ج ئ اس اک پر ےیو ر جو ا ب د یام ےہ میل ے ی ی ی ی ا می ہےمش ائ ےک طو ر ےتر ن وہ میہک ا و ر جاتکس ے مہ ن یاےسکان کو ےہ اتا کر میہک ا و ر ےل جاتکس ے مہ ۔ من

137

ی ی ی ی ی ی اایم constant problem ےہ ا و ر اس کا لح ےہ ئ د ھو نیا ےہ، اس کا لح من مہن ےہ ہک ے ی ی د ی ے ی ے ی خ ی ی ضرف لر ات ھگ رے ےتر ےہ من ح ےہوگا۔ اھچ یا ب ےہ ہک ا م ن و ا رت ر صا ح میان رت می ر ا ے مہ وہ ب ی ی ے ی م ے م م جو ا ب د می ےگ۔ مکا اس وق ہا ری جا ر ج یاے مسیل مکر و ر ےہ ہک ہ اس ےتر یحص یا ب ہنکرتکس۔ ی ی ے ی ی اس مر ئ UN میم ےہا رے و ر متر اظع صا ح ئ یو یا ب یک ا و ر اس لئسم کو اتایام ب میل I ے ی ی think م ی seriously م اس یےک میل مہ ا و ر ریامد ہ ضر و رب ےےہ ہک ان ےس ی یا ب کری۔ من ضرف ے ے ے ی LoC کا لئسم مہن ےہ کلب ب سا رے ا و ر ب سمان ے مہ میج یاےت کا لئسم ب آا پہ آاکسا ےہ ۔ ےہ س ی خ خ ی ی ی کو اس ےتر ب ریامد ہ وی مب ےہ specially ےہا رے جو لوگ border ےتر ے م ہ، ج یک رن مگان ی ی ی خرے میم ے مہ ا و ر ا ر ےہا ری طرف ےس اس طرج کا ےچک ےہو جایا ےہ یو وہاےن ےتر ا می ےہاہم کر ا ےہو جای ا ی ی خ ی ےہ۔ ےہا ری طرف ےس ا ر ےترن ہ ب ےچا جایا ےہ یو وہاےن ےتر ےہاےم سر وـ ےہو جائ ے مہ ۔ ان کا جو ا ب ج و ی م ے ے ے م ے ی ے م ی ہ د ے ر ےہ مہ ا س ےک لعا وہ ہا ری جا رج یاےسیل مکا ےہ ، مکا ہ ان اک جو ا ب یحص د ے ر ےہ م ہ؟ئ ی ی الاقو ایم حطس ےتر جو یا ق مماکل ے مہ مکا ان میم ےہ من awareness د ال ر ےہ ے مہ۔ اس کو UN میم ےہ ی ے ی seriously اتا ر ےہ ے مہ اس یل ہک ےہ یا ر یا ر من afford مہن کرتکس ہک ےہاررے لوگون یک ی ی ی ی ی ے ی ی ی ی رن مگون کو خرہ ےہو ۔ خ ینے لوگ وہاےن م و ر ےہوئ ے مہ ا و ر اخ وہاےن ان یک الماک کو انن ےہو ا ےہ یو اس ی ی ے م م م م ے ے ےک میل کحوم مکا کر رہ ےہ ۔یم یان ےتر یریامد ہ وق ہن لون یگ۔ ییم ےجاہ ہون ہک یا ق لوگ ب ی ی ی ے ے ی م م I want that اس تر یا ب کر می ا و ر آا ےب ئ ہہک د یا م ےہ ہک یاےن م یویم ریامد ہ وق ہنلون یگ ے ے ی they should talk ا و ر یاق کحوم یک طرف ےس ممہ brief مکا جائ وہ ریاد ہ ر ب م ی ی ی ےہوگا۔ میم ئ ا می م ےس ب مک وق ملا ےہیا ق وق د وسرے سا م وبن کو د ے ر ےہ خ ےہون۔شر من۔ Mr. Chairman: Thank you. Mushahid sahib! Do you want to speak? Yes. Senator Mushahid Hussain Syed Senator Mushahid Hussain Syed: Thank you very much sir. Thank you Senator Sitara Ayaz for bringing attention to this very important issue because sir, this is an important new pattern that we have seen of Indian aggressive behavior on our Frontiers. I would like to

138 inform you also that you have already authorized us, Senate Defence Committee and my colleagues, we plan to visit the LoC very soon because we want to show solidarity with our forces and the civilians who are suffering at their hands. The one good thing Government did was in New york, to have this dossier presented to the United Nations Secretary General’s office. It is about the time that Indian interference in Pakistan which has seen 2, 3 different patterns, one is of course Line of Control violations the other is covet operations, destabilizing FATA and Balochistan and the third is also the concerted attempts at times to bully, brow beat and isolate Pakistan. ی ے ی بکم ی ی خ جا ب ے م رچ میم! آا ےب د ھیمن ا ر CPEC یک یا ب ےہوت ےہ وی ا نیام سو ر ےمایا ےہ ، ا ر ر وس ی ے ی ی ی ی ے ےس ےجا رقو ج میہ کا ےیر ر میل ے مہ یو ان یام اس ےتر ےچایا ےہ، ا ر ممہ coalition support fund امر مکن د مبا ےہ یو اس ےتر ب they protest to the Americans at every little thing and even within India itself these people who represent a very extremist religious extremist agenda, you can see there is a lot of Muslims bashing in Pakistan, bashing at the same time and it seems their Foreign Policy is an extension of that. Finally, I would like to say, National Security Advisor and Foreign Affairs are also here that is also pattern of India time to time puts ی ی .pressure closer to home امر مکن ےک سات انون ئ strategic ی agreement مکا ےہ Rapid Force Cell وہاےن ی ی مگا ےہ ، ا م رت ان ےکسات ےاج یا ر میم وہ ی ی ے base با ر ےہ ے م ہUAE جاکر وہ ب رت ا agreement کر آائ ے مہ ا ب next month he is going to Turkey ا و ر اس ےک سات شود ی عر م می ب So this is not just pressure on military front, it is a certain pattern to intimidate, to coerce, to isolate Pakistan. I hope our

139

Foreign Policy makers are developing a counter strategy on that. Thank you. ی ے ی جا ب ے م رچ میم:.Thank you ج مقوم صا ح۔ Senator Lt. Gen. (Retd.) Abdul Qayyum ی ی ط ی ی ی ی ی ی خ ی ے ی ی منینمٹ رس لفی منینب چرل ) ر( ع القنم وم:شر من جا ب ے م رچ میم! میم ب ریامد ہ وق مہن لون ی ے ی ی م ے ے ی violation گا۔یم ضرف من اہک ےجاہا ہون ہک لای آاف کر ول ا و ر ااس یک یک یاایم ی ی ی خ background ےہ ۔ ان یام یاےسکان ےک م رشک ےک conflict یک detail میم ب اب میم م ہن خ ے ی ی ی خ جایا ےجا ےہا میل میم من ںہ ون اگ ح 1948 یک ےہپ م رشک ج سر وـ ےہوت یو 1949

میم Karachi Agreement ےہو ا تا ا و ر اس میم Indian Chief of Army ی ی ی ی ی ی ی ے ی Staff کر ا ےج آایام تا۔ یاےسکان کو ا می ایر م رت م تمر چرل ئ represent مکا تا میل د و یا پے

خ ی ی United Nations ےکت جو ا می میم بایام مگا تا for India and Pakistan ااس خ ے م ی Observers م م Line of Control وق من یم تا ے ب یم آائ ت ۔ اس یم من ے ی delineate ےہوئگ ا و ر ا و ےتر کا ےچک ا متریام رہ مگا میل اس یک direction indicate کرد ی ئگ ب ی قش ی ی خ ی میل ن منی ےس ےپر اس ےک ب 1951 ےک ان ر من جو میو ا می میم تا اس کو UNMOGIP میم

پ من مکا مگا that is Military Observers Group in India and .Pakistan اس میم من decide ےہو ا ہک آا ےب ceasefire line یک present ی ے ی situation م م م hostility م ے threat ی کو پ ن ہن کری ےگ ا و ر د وسر ا من ےہ ہک کوت ہن ہویگ ی ی ی مہن ےہوگا ا و ر من خےلن ا رہاے ا و ر وہ observers آا ج ب یاےسکان میم مو جود ے مہ ۔ طنمکنم و رت کوی ے ےکresolution 38,47 اس ےک ب وہ آائ وج آا ج ی میان وم جود ے مہ م ییل اس ےک ب ی قو ری طو ر ےتر 1963 کا ےہا ر ا ا می agreement with China ے وہ ا North میم اٰس ا متریا م ی ی ی م ے Line of Control terminate ے defy یم خا ین ہا ری ہوت ےہ ۔ اس کو ا نیا مئ کما ہک ی د ی ے م although ھگ 1965 ہ اس کو ہن ا ی وہاےن ب ا می رے یک صو ر ےب ےہ۔ اس ےک ب یک ی خ ی ے ے ceasefire line ے areas delineate ج ےک ب یا ش عما ےد ہ ہو ا یو پر یک یا ےب ہوت ا و ر ے خ خ ےہوئ ۔1971 ےک ب د ویا رہ ح ضملہ عما ےد ے یک یا ب ےہوت یو د ویا رہ ضملہ عما ےد ے کا ممرے یاےس ی ےیو ر ا text ےہ ۔ اس میم ب من ہکا مگا ہک ےہ United Nations ےک ےجا رتر ےک bound ے مہ ا و ر

140

ی ی within that charter ےہ آا ےب میم ب یمنھ کر یا ب کر می ےگ، ا ر ن ےہویکس یو ےہ من کر می ےگ وی ی میم من ہکا ےجا ےہا ےہون ہک India time and again ااس کو violate کریا رہاے ےہ all خ ی ی those pacts including ض including UN طنمکن ملہ عما ےد ہ ے ے ےک م و رت کو یی ی ی ی ےکResolutions یو من انون ئ ا می عاد ب بات ےہوت ےہ ۔Military level ےتر یو ےہ خس ی ے ی ی ےس جو ا ب د ے ر ےہ ے مہ م یلdiplomatic level ےتر ب ممہ د منا کو بایا ےجا ے مہہک India خ violator ےہ ۔شر من۔ ی ے ی خ جا ب ے م رچ میم:شر من۔ ج کلم صا ح very quickly ج۔ Senator Abdul Rehman Malik Senator Abdul Rehman Malik: Thank you Mr. Chairman. I think, India has got a mindset and that mindset is anti-Pakistan right from the day one. I will not take your much time but I would like to point not only for the Government, but for the people and my colleagues. There is a joint declaration by India and US during the recent visit of Prime Minister Modi in US. If you see the underline factors and the clauses of that declaration that they are totally anti-Pakistan, exactly the same thing what America use to utter and advised to do more, do more and do more, the only additional thing which they have done in it, they have added India as a party. They have taken certain non- state holders names including Haqani. They are putting the responsibility of Haqqani on Pakistan whereas Haqqani is operating from inside of Afghanistan. Then they made Afghanistan also party of that, same Afghanistan whose Intelligence is supplying direct to Pakistan every day and Chief terrorists Moulana Fazal Ullah is still in Afghanistan. Sir, India is heading to infect Pakistan. It is not far when Prime Minister Modi was Opposition Leader and

141

BJP is a party which is considered to be terrorists. I would not mind labeling Modi as the Chief terrorist of the world because he has confessed that he had owned Government during the time of Indira Gandhi and then Chief of Army Staff when they broke Pakistan, they made a conspiracy, they engineered it, they executed it, they killed thousands of Pakistanis. I think, when the elected Prime Minister of India has openly confessed in the presence of dignitaries and in a third country, that evidence should be treated as confession and when he says when we had made Pakistan into two parts. So, that means, they are very much involved and they confessed that. Mr. Chairman, what is worrying me, India has been always advocating against us as a terrorist state. We are victims, we have lost sixty thousand lives and still we are descending our status that we are victims but they are bent upon to treat us as terrorist state… Mr. Chairman: Thank you Malik sahib. Senator Abdul Rehman Malik: I have taken just two minutes Mr. Chairman, be kind in giving me the time, whatever I talk, it is for your information and information of my colleagues. What I mean to say is that at this point of time when we are getting these violations every now and then, I demand from the Government to please let us have the list of the total incidents happened this year. What is the investigation of the UNO, what are the reports submitted by the Rangers to Ministry of Interior so that the House knows exactly what is happening. Mr. Chairman, we need to know it and more over let me put on record, the Prime Minister went to the

142

UNO, I appreciate his four points which he has done. I must also admire my sitting Defence Minister who really spoke on every incident in time and really gave them the reply in the same coin that is what the entire nation, the entire Government has to give the reaction because here we are not sitting as PML or PPP. We are sitting here as Pakistanis. We have to behave like Pakistanis and we have to respond to India with full unity and that is way we had to get our real objectives. Mr. Chairman: Babar sahib, can I request you? ی ط ی ی ی منینمٹسر رح اہلل یا تر: م ھٹ ےہ ۔ ی ے ی خ ی جا ب ے م رچ میم: آا ےب کا شر من۔ و ر متر صا ح ےلہپ آا ےب یا ب کر می یام Advisor sahib

یا ب کر می ےگ۔ Khawaja Muhammad Asif, Minister for Defence Khawaja Muhammad Asif: I will just take one minute. As for the violation of LoC is concerned, we have been responding and we continue to respond selectively ی .and effectively ی خ ی ے ی response ے ی ے ے ی اہلل کا یف ےہ ہک ہ رت ا موتر کرئ مہ ا و ر جو ناین د وسری طرف ہوئ میہ وہ ان ی ی ی ی کا می یام مہن د ھکایا مکوکن اد رھ media ابا commercial مہن ےہ یام اباprivate مہن ےہ ی ی ی م ی National level م ی م خا یان ےتر ےہ ۔ ان یک ےتر ا می یاےسیل ےہ ہک مکا می یام ےتر د ھکایا ےہ ا ےو ر مکا ہن ی ی ی ی ے violation ی ی د یھکایا۔ ہا رے ہاےن جو ےہ یا لکل می یام آا ر اد ےہ ان کو د ھکایا ےجا ے مہ ، اس ےتر کوت اغریاص ی ی م م ی ی ے ے considered policy م ہن ےہ یل جو ان ےک نایاب ہوئ مہ وہ ا می ےک ب ہن ے ی ی ی ی د ھکائ جائ میل ےہ یام جو violations ےہوت ے مہ ا و ر جو نایاب ےہوئ ے مہ ےہ ان یام ی violations ی ے م assure House ے کا ےیو ر ا یم یو ر جو ا ب د م ی مہ، من یم کو کری اہون ۔ ے خ ی د وسر ا ا ر ےجا ے مہ ےگ یو میم House میم ے مپ کر د مبا ےہون ہک کینی violations ےہوت ے مہ ا و ر 14-2013کا کماdata ےہ I can place this before the Houseووہ

143

ی ی ی ی ےیو ری detail ےہ ۔ جو ممری colleagueحمرہم شا رہ صاذن ہ ئ جو اغر اص اتایام ےہ ہک انون ی ی ی ے ئ sovereigntyکا ب د کر مکا ےہ ، ا می د و ا و ر issues اتائ ے مہ یو Advisor on ی ی خ ی Foreign Affairs سریا ج عر م رت صاح رت می رتھک ے م ہ، ووہ ااس کو respondکر می ےگ ی ی ی خوصاا جو UNGAکا مو جود ہ ا اچس ےہو ا اس میم وج یاےسکان ئ وہاےن کرد ا ر اد ا مکا ےہ وہ اس ےتر ی ی briefingد می ےگ،violation یکح ی جو میم عرص کر کسا تا میم ئ کر د ی ام ےہ۔ Mr. Chairman: Thank you Minister sahib, Advisor on Foreign Affairs. Mr. Sartaj Aziz, Advisor to Prime Minister on Foreign Affairs Mr. Sartaj Aziz: Mr. Chairman, the Defence Minister has given details of the boundary violations as well as LoC. I will like to dwell on the steps taken at the international level on this issue. First of all this matter has been regularly taken up with India at bilateral level, on any violation, the High Commissioner or Deputy High Commissioner is called and a proper note of protest is registered with and also a press release for media so that our protest in the matter is duly recorded. Head of P5 permanent members of the Security Council are regularly briefed, almost on a monthly basis and in the briefing LoC violations are regularly reported. Similarly, diplomatic corps in Islamabad is briefed and these reports are also sent to all our missions abroad so that in their interaction with host countries, they can bring up these things. I think overall we have also been sending reports of some of these apart from the UN Military Observer group’s reports. On 4th September this year our permanent representative wrote to the President Security Council, drawing his attention to increasing tension along the line of control in Jammu and Kashmir and showing that this is actually becoming a

144 threat to the region’s peace and that letter was circulated as a Security Council document to all the members of the Security Council. These are now building up because we have pointed out that in 2003 an understanding was reached between India and Pakistan that how to enforce ceasefire on the working boundary and the line of control. For all these years, it worked almost satisfactorily but in the last one year particularly since September 2014 as Members have pointed out after the taking over of Prime Minister Modi, the incidents of violations have increased enormously. Now these initiatives that we are taking internationally, the purpose is to impress upon the international community that these are not just the routine violations. They are actually becoming dangerous and any escalation can take place, can become uncontrollable. Particularly, attention is required for the humanitarian aspects as the affected population is very close to the working boundary unlike India. So these firings have resulted to catastrophe. The figures that the Defence Minister has given show a number of civilian casualties including women and children. Many animals have also died. So, this, I think, requires activation of the available mechanisms. We have a mechanism of flag meetings at the local level, then between D.Gs of Ranger and the Indian Border Security Force. Their last meeting took place in New Delhi on 11th September this year. The agenda of talks included not only these violations but the effort to activate the mechanism. We also have a UN Military Observers Group for India and Pakistan (UNMOGIP).

145

Pakistan allows access to UN military observers group inside its boundary but India refuses to allow that access. So, their reports on the Indian side are based on Indian media reports. So, one of our main efforts has been in this context to activate the role of the U.N. Military Observers Group and the Prime Minister in his four point agenda that he presented in his address to the U.N. General Assembly. One of the points was to strengthen the role of the U.N. Military Observers Group so that they can monitor the LoC violation on both sides. We say India started it, they say Pakistan started it, so who will verify? The only independent body that is available is the U.N. Military Observers Group. It has got 44 military officers, 60, 70 other civilian staff. So, it is really tragic that a mechanism is available and India refuses to cooperate with it. I have also written a letter to the Secretary General on this subject how to strengthen the role of the Military Observers Group. The important underlying issue is resolution of the Kashmir dispute by peaceful means. India is trying to divert attention by creating tensions on the boundary and as the Defece Minister said our forces are responding very effectively. In the last one year since we have tried to magnify this issue on the international level, the international community is taking note and my own interactions with the 15, 16 foreign Ministers that we met during the UN General Assembly, this was one item that I kept emphasizing that the security of India Pakistan which is almost one-fifth of mankind, is a serious issue and that should be taken seriously. So, I hope as members have pointed out, internationally the overall

146

Kashmir issue is being highlighted. I hope in the coming months and weeks the international community will increase its attention to this subject. Thank you. Mr. Chairman: Thank you. The House stands adjourned to meet again on Wednesday, the 7th October, 2015 at 10:30 a.m. ------[The House was then adjourned to meet again on Wednesday, the 7th October, 2015 at 10:30 a.m.] ------

147

Index Chaudhry Nisar Ali Khan ..... 2, 4, 8, 9, 13, 17, 34, 41, 45, 46, 47, 50, 52, 54, 57, 67 Khawaja Muhammad Asif ...... 12, 143 Khawaja Saad Rafique ...... 3, 20, 24, 30, 49, 50, 51 Mr. Sartaj Aziz...... 144 Mr. Shahid Khaqan Abbasi ...... 73, 78, 79, 80 Senator Abdul Rehman Malik ...... 124, 128, 141, 142 Senator Brig. (R) John Kenneth Williams ...... 133, 134 Senator Chaudhary Tanvir Khan ...... 19, 24, 30 Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi ...... 4, 5, 8 Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 2, 12 Senator Muhammad Javed Abbasi ...... 34, 40, 72, 81 Senator Muhammad Talha Mehmood ...... 9, 13 Senator Muhammad Usman Khan Kakar ...... 57, 62 Senator Mushahid Hussain Syed ...... 70, 71, 72, 92, 138 Senator Nauman Wazir Khattak ...... 73 Senator Nuzhat Sadiq...... 46, 67 Senator Pervaiz Rasheed ...... 5, 62 Senator Rahila Magsi ...... 44, 45, 50 Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq ...... 76 Senator Saleem Mandviwala ...... 2 Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel...... 49, 51 Senator Sehar Kamran ...... 17 Senator Sheher Bano Sherry Rehman ...... 52, 53 Senator Sitara Ayaz ...... 137 ی خ ی ی 75 ...... اج ب سا ےد جافان عاٰس ی ی ی 48 ,47 ,44 ,43 ,42 ,40 ,39 ,38 ,36 ,19 ,18 ...... اج ب محم ب لن مف الر ٰمح ی ی 137 ,136 ,119 ,71 ...... جو ا ج محم آ اص ی ی ی 23 ...... ط منینمٹسر ےتر و م ر ف ساح م رم ی ی ی ی ی 122 ,121 ,97...... ط من ی نم ٹسر ا رغ ا ر اسح ی ط ی ی ے ی ے ی ی ی 133 ,26 ...... من ی نم ٹسر تر م م ی میر )رر م ابتر د( ک من ینھ ول نم م رز ی ی ی خ 34 ,33 ,32 ,31 ,30 ,29 ,27 ,26 ,24 ,23 ,22 ,21 ...... ط من ی نم ٹسر ےتر و متر ر م س ی ی ی ی ی 44 ,39 ,31 ,30 ,25 ,21 ,19 ...... ط من ی نم ٹسر ےجو ےد ری وت متر جان ی ی ی 33 ...... ط من ی نم ٹسر جال ہ ےتر و م یی ی ی ی ی ی ی ی 130 ,48 ,43 ,23 ...... ط من ی نم ٹسر د اکر خاتر م ت جال مپ ی ط ی ی 137 ...... من ی نم ٹسر شا رہ اایام ر ی ی ض ی 18 ,17 ...... ط من ی نم ٹسر ح ر کامر ان ی ی م ی ی خ 22 ...... ط من ی نم ٹسر مس رم م سح ساہ ی ی خ 70 ...... ط من ی نم ٹسر سا ے ہ م س ی ی 128 ,127 ...... ط من ی نم ٹسر ع الر ٰیمح کلم

ی ی ی خ ی ی ی ی 33 ...... ط من ی نم ٹسر عوب ٕٔ محم جان نا ری ی م ط ی ی 143 ,85 ,69 ...... من ی نم ٹسر رح ااہلل یا تر ی ی ی ی ی ی ی 140 ...... ط من ی نم ٹسر لفی من ینب چرل )رر( ع الق ن مووم ی ی مح ی ی ی 104 ...... ط من ی نم ٹسر سن عر متر ی م ی ی ی ی 7 ...... ط من ی نم ٹسر محم اظع جان مو ٰٰس م خ ی ط ی 102 ,81 ,42 ,38 ,36 ,34 ...... من ی نم ٹسر محم جا و من عاٰس ی ی خ ی ی ی ی 102 ,101 ,39 ,29 ,28 ...... ط من ی نم ٹسر محم ثعان جان کاکر ی ی خ ی ی 118 ,117 ,116 ,112 ...... ط من ی نم ٹسر سما ےد ااہلل جان ی ی ی ی ی ی 111 ,109 ,108 ...... ط من ی نم ٹسر ممر جالص جان رت نو ی ی خ 32 ...... ط من ی نم ٹسر ممر مکر اامح محم ضہ ی ی ی ی ی 47 ...... ط من ی نم ٹسر تر ےہ صاد ق ی ی ی ی ی ی ی 73 ,26 ...... ط منینمٹسر یعم ان و ر متر خ