El Empresario Venezolano Gómez Sigala Compra La Histórica Bodegas Irache La Adquisición, Que Incluye El 100% De La Sociedad, Ronda Los 3 Millones

INFORME DE SEGUIMIENTO MEDIOS DE COMUNICACIÓN

7 de marzo

DIARIO DE NAVARRA

PAMPLONA, MIÉRCOLES 7 DE MARZO DE 2018 www.diariodenavarra.es AÑO CXV N.º 37.874. PRECIO 1,40 EUROS

Un empresario venezolano compra la histórica Bodegas Irache Se trata de Gómez Sigala, que también se hizo con Pago de Cirsus PÁG. 18-19 DEBATE De izda a dcha, el concejal de Movilidad, Armando Cuenca; el empresario Eneko Astigarraga, los comerciantes Pablo Goñi y Olga Sarasa y el arqui- tecto y director de la Escuela de Arquitectura, Miguel Angel Alonso. BUXENS Los túneles Profesionales y comerciantes de Belate se cerrarán desde mediados o afirman que la amabilización finales de mayo

● Podrían estar fuera de servicio hasta diciembre y se recomendará el desvío de debió hacerse por fases camiones por la A-15 PÁG. 24

NACIONAL 2 PAMPLONA 27 Comparten que la transformación del centro de Pamplona requiere debate y consensos INTERNACIONAL 7 DEPORTES 38 ECONOMÍA 10 CLASIFICADOS 53 PÁG. 27-30 OPINIÓN 14 ESQUELAS 64 NAVARRA 18 FARMACIAS 67 Oé OéOé

OPINIONES: Fermín Ezcurra Pedro Mari Zabalza Jesús Riaño Gabriel Asenjo Florentino Ezcurra (1922 -2018) y César Oroz El presidente clave y más emblemático de Osasuna falleció ayer a los 95 años PÁGS. 38-49

Fermín Ezcurra fotografiado en el estadio de El Sadar, dos símbolos del equipo unidos en una imagen. JAVIER SESMA Diario de Navarra Miércoles, 7 de marzo de 2018 NACIONAL 5

Muere un español Fallece en una cárcel Sindicatos policiales intoxicado por monóxido de Cádiz el preso de ETA en un hotel de Londres Xabier Rey Urmeneta Un mallorquín de 33 años, re- El preso de ETA Xabier Rey Ur- aceptan los 1.107 millones de sidente en Madrid, Marcos meneta, encarcelado en el cen- Servera, ha fallecido y su ami- tro Puerto III (Cádiz), fue halla- go Esteban García, madrileño do muerto ayer, según infor- de 37, se encuentra hospitali- maron fuentes penitenciarias Interior para elevar las pagas zado en estado crítico, por in- del Ministerio del Interior y toxicación con monóxido de que también ratificó la organi- carbono cuando compartían zación Etxerat. El preso, pam- MELCHOR SÁIZ-PARDO Madrid dos, sobre todo habida cuenta de habitación en un hotel de Lon- plonés de 38 años y que cum- La subida no ha sido que la Policía, Guardia Civil y dres clasificado con cuatro es- plía condena en primer grado Los once sindicatos y organizacio- sometida a referéndum Mossos tienen unas escalas profe- trellas. La Policía lo halló desde 2008, fue encontrado nes profesionales de la Policía y la ante un sabotaje sionales que no son homogéneas muerto a primera hora de la con cortes de las venas a la altu- Guardia Civil acordaron ayer informático entre ellas. tarde del lunes.EFE ra de codos y antebrazos. EFE aceptar la propuesta del Ministe- rio del Interior que supondrá un aumento gradual durante tres años de sus pagas con un desem- bolso de 1.107 millones por parte del Gobierno entre 2018 y 2020. El acuerdo iba a ser sometido a votación entre todos los agentes de ambos cuerpos entre el lunes y el viernes de esta semana, pero finalmente este referéndum no se ha celebrado, ya que desde el lunes las plataformas para las votación están siendo “saboteadas”, según denunciaron todas las centrales, que hablan de “un ataque brutal, ajeno a cualquier problema técni- ¿ co del servidor, que la empresa Sabes qué seguro que da alojamiento al dominio considera que es organizado”. Los problemas técnicos, expli- can fuentes policiales, continua- ron ayer, hasta el punto de frenar te cambia los por completo la votación a la que estaban llamados cerca de 100.000 afiliados. Ante esta situa- ción, los once colectivos anuncia- neumáticos en ron que aceptan la propuesta de Interior, que será ratificada este jueves. El departamento de Zoido exigía una respuesta antes del fin tu propia casa? de semana para poder cerrar las partidas. El acuerdo que firmarán el jueves los representantes de la Poli- cía y la Guardia Civil con el Minis- terio del Interior para equiparar sus sueldos con el de los Mossos d’Esquadra va a suponer unas su- bidas sustanciales. Correcto. En el caso de un guardia civil -y siempre hablando de la media del cuerpo- va a cobrar 260,51 euros brutos mensuales ya este mismo año. Y con efectos retroactivos al 1 de enero de 2018. El año que viene en la nómina de este agente del instituto armado se verá un incremento bruto, con respecto a su pa- ga actual, de 488,45 euros. En 2020, última subida, el aumento será de 720, 46 euros en compara- ción con lo que cobra al día de hoy. El policía nacional medio verá este año un aumento de 202,47 euros mensuales brutos y, como en el Todo el mundo lo sabe. caso de la Guardia Civil el acuerdo es retroactivo a 1 de enero de este año. El año que viene ese policía Línea Directa: tendrá un incremento de 380,38 euros en comparación a lo que cobra en este momento. En 2020 su MEJORES COBERTURAS. nómina bruta tendrá un aumento de 561,44 euros. Así las cosas, en 2020, en ape- MEJOR PRECIO. GARANTIZADO. nas tres años, los policías y los guardias civiles verán reducida la brecha salarial media con el cuerpo autonómico catalán (el mejor 902 123 219 pagado en casi todas las escalas) de 400 euros a menos de 100 mensuales brutos.

Según los documentos internos TM de Interior, esos 1.107 millones de euros extras se repartirán de la si- guiente manera. Este año 400 millones, el que viene 340 y en 2020 367 millones de euros. Esas son las cifras generales, porque la le- Garantía sujeta a contratación de la Cobertura de neumáticos como accesoria a la Asistencia en viaje básica. Promoción válida hasta el 30/06/2018. Aplicable sólo a seguros procedentes de otras compañías sobre el precio tra pequeña es muy compleja, in- de renovación con coberturas similares. Sujeto a normas de suscripción y a las condiciones de la promoción. Consúltelas en www.lineadirecta.com. cluso para los expertos más aveza- 10 Economía/Trabajo Diario de Navarra Miércoles, 7 de marzo de 2018 Bruselas respalda las reformas de las pensiones de 2011 y 2013 en España Destaca que han logrado un ahorro de 25.000 millones a las arcas públicas

cluye que el ahorro generado es inversión en I+D que repercute vos. Al igual que Alemania, Ho- La Comisión, en un El ejecutivo comunitario positivo para la estabilidad fi- en un menor productividad, al- landa, Irlanda o Suecia. El año informe que presentará elude pronunciarse nanciera del país. En el informe, tas tasas de abandono escolar... pasado, por ejemplo, Francia e hoy, alerta del elevado sobre la revalorización además, se destaca cómo el Lo que la Comisión Europea Italia seguían en una UCI de la paro, del endeudamiento de las pensiones y las asunto está teniendo un gran presentará hoy es el llamado pa- que salió España hace ya dos protagonismo político y que no quete de invierno del semestre años. El consuelo es éste. Todos y del riesgo de pobreza vías de financiación ha habido avances en el Pacto de europeo, que no es otra cosa que tienen lo suyo. Toledo. elaborar un diagnóstico de todos Sobre España, la Comisión Eu- A. LORENTE sual. No hay que olvidar que en el Pero más allá del espinoso los países del club –de 27, ya que ropea vuelve a ensalzar el “creci- Bruselas rescate financiero se produjo en asunto de las pensiones, el docu- Grecia no participa al estar bajo el miento fuerte y robusto” que el el verano de 2012 y este tipo de mento da sentido a ese latiguillo tercer rescate– para que Bruselas país sigue experimentando “gra- Y en pleno tsunami político y so- cosas no salen gratis. tan de moda en el relato político publique en mayo sus temidas re- cias las reformas estructurales cial sobre el sistema público de Los funcionarios comunita- que advierte de que “aún queda comendaciones específicas. impulsadas al comienzo de la cri- pensiones español, apareció rios no se meten en decir cuál de- mucho por hacer”. Sí, un mundo. El informe pone a cada Estado sis”. Además, en el capítulo so- Bruselas. El kilómetro cero. El be ser la revalorización anual, el La lista es tan larga como conoci- miembro ante su espejo y en el cial, también se destaca que se poder. Lo hace para dar un balón importe de las pensiones o cómo da. Elevado endeudamiento, al- caso de España, pese a que pue- está mejorando “poco a poco”, de oxígeno al Gobierno de Maria- hay que financiarlas. Eso es cosa tos niveles de desempleo, riesgo de parecer que todo es un desas- aunque con mucho margen de no Rajoy poniendo en valor las de España. Bruselas, con los da- de pobreza, una gran brecha entre, también hay muchos puntos mejora. El momento sigue sien- reformas impulsadas tanto en tos en la mano y teniendo en tre los contratos temporales y fi- positivos. Un apunte. Está en- do dulce y, por ello, el informe re- 2011 (PSOE) y como en 2013 (PP) cuenta la estructura actual del jos que están generando “niveles cuadrada en el grupo de países comienda aprovechar los vientos porque logran “mitigar” los ries- sistema que acoge a más de nue- de desigualdad crónicos” por la que tienen desequilibrios ma- de cola “para seguir con las refor- gos para la sostenibilidad del pa- ve millones de pensionistas, con- mala calidad del empleo, escasa croeconómicos, pero no excesi- mas”. Nunca es suficiente. ís a largo plazo. Ya saben, tanto ingreso, tanto gasto. Según Bru- selas, el impacto de estas dos reformas, junto a otras medidas, ha supuesto “un ahorro del 2,4% del PIB”, en torno a 25.000 millones, que sirven para paliar “el incremento del 1,5% del PIB” en gastos como el mantenimiento de la atención médica o los llamados cuidados de larga duración. Pero así como se destaca el ahorro generado, también se admite que las pensiones pueden ser “menos generosas”. Así consta en un prolijo informe de más de 70 páginas sobre la situación económica de España al que ha tenido acceso Vocento y que será presentado hoy por el vicepresidente de la Comisión para el Euro, Valdis Dombro- vskis, y los comisarios de Asun- tos Económicos, Pierre Moscovi- ci, y de Empleo, Marynne Thyssen. El de las pensiones no deja de ser un capítulo más, pero dada la enorme convulsión gene- rada en España, muchas de las miradas se concentrarán en este asunto.

“Queda mucho por hacer” ¿Y Bruselas, qué dice Bruselas? Lo que hace es reiterar lo ya di- cho en los informes de años anteriores y defender las reformas impulsadas en 2011 y 2013 durante el estrecho marcaje al que la UE sometió a la cuarta poten- cia del euro. El timing no fue ca- Mariano Rajoy, ayer durante el pleno del Senado. EFE El pleno monográfico será el miércoles 14, pero sin votaciones

● El PSOE reprocha al pasada que comparecería a peti- oposición no tendrán ocasión de retomará hoy sus trabajos con la una irresponsabilidad que Rajoy presidente del Gobierno que ción propia ante el pleno para ex- presentar sus propuestas y so- propuesta de los partidos de la venga al Congreso sólo a leer un pretenda solventar el debate plicar la situación y exponer cuá- meterlas a votación ni habrá re- oposición de poner fin al índice de texto”, le recriminaba ayer. sobre el futuro del sistema de les son los planes del Ejecutivo, solución algunas sobre la que revalorización de las pensiones y Por su parte, la ministra de jubilación “leyendo un texto” después de que los pensionistas pronunciarse. El PP argumenta recuperar la vinculación al IPC. Empleo y Seguridad Social, Fáti- salieran a la calle para protestar que para eso está la comisión de La portavoz socialista, Marga- ma Báñez, anunció ayer que la P. DE LAS HERAS Madrid por la mínima subida de sus pres- seguimiento del Pacto de Toledo rita Robles, considera que es recaudación de la Seguridad So- taciones (0,25%). Ayer, la Junta de en la que desde hace meses se muy “grave” que Rajoy pretenda cial alcanzará en el mes de marzo Mariano Rajoy acudirá al Con- Portavoces de la Cámara baja ha busca un acuerdo sobre la mate- “sustraer” a los ciudadanos un los 10.281 millones de euros, “la greso de los Diputados a hablar puesto fecha a su intervención ria, e insta a PSOE, Podemos o debate tan importante como el tasa más alta de toda la serie his- de pensiones el próximo miérco- monográfica. Compromís, las formaciones que del futuro de las pensiones. Su tórica de recaudación líquida to- les día 14, pero no lo hará en las El pleno se limitará en todo ca- habían pedido un pleno mono- partido registró la semana pasa- tal”. Así, España encadena ocho condiciones en las que exigía la so a una sesión “informativa” del gráfico sobre pensiones, que da una proposición de ley para meses consecutivos de creci- oposición. El presidente del Go- presidente tras la que se abrirá planteen en ella sus iniciativas. que las pensiones aumenten este miento de los ingresos por enci- bierno ya comunicó la semana un debate, pero los grupos de la Esta comisión parlamentaria año un 1,6%, conforme al IPC. “Es ma de los 10.000 millones. 12 ECONOMÍA/TRABAJO Diario de Navarra Miércoles, 7 de marzo de 2018

El Audi E-Tron, que tiene un sistema híbrido. EFE Toyota ya no venderá coches diésel en Europa y VW lanzará en 2022 el primer modelo autónomo 100% eléctricos El prototipo de Volkswagen l I.D. Vizzion, eléctrico y de conducción autónoma. EFE y autónomos

Agencias. Ginebra Según el consejero delegado de la marca, Herbert Diess, el I.D. OS grandes grupos auto- Vizzion muestra lo que es capaz movilísticos siguen dan- de hacer Volkswagen en términos L do pasos para democra- de tecnología, diseño y calidad. tizar el vehículo eléctri- “Es el Volkswagen más personal, co y para sentar las bases de la emocional e individual de todos conducción autónoma. Así se ha los tiempos”, subrayó. podido ver en el Salón del Auto- Con este prototipo, Volkswagen móvil de Ginebra. muestra el nivel de desarrollo má- Volkswagen lanzará la versión ximo de la conducción autónoma. de producción del I.D. Vizzion, En el nivel 5, las tecnologías dise- preparado para una conducción ñadas para este tipo de conduc- totalmente autónoma y con una ción no requieren de ningún con- autonomía de hasta 650 kilóme- ductor, ya que el vehículo registra tros, en el ejercicio 2022. Para la su entorno a través de escáneres marca, este prototipo representa láser interconectados, sensores El Volkswagen I.D. Buzz, modelo eléctrico inspirado en la furgoneta T1. EFE su visión aproximada y realista de ultrasónicos, sensores de radar, uno de sus coches del futuro. La cámaras frontales y traseras, así ofrece un espacio interior como 150 kilovatios, y está basado en la sel en Europa a finales de este año, berlina, de propulsión 100% eléc- como mediante cámaras para vi- un Phaeton. La interacción con el nueva plataforma modular eléc- debido a la “fuerte demanda” por trica, será el “máximo exponente” gilancia del entorno. I.D. Vizzion se produce en un es- trica (MEB) del grupo Volkswa- parte de los clientes de las versio- de la familia I.D. y forma parte de Además, en el nuevo I.D. pacio tridimensional a través de la gen, con la que cubre toda la gama nes híbridas en sus principales la mayor ofensiva de producto y Vizzion no hay ningún puesto de realidad aumentada. Además, el de movilidad individual, desde co- modelos. La tercera generación tecnología de la firma. Completan conducción ni ningún tablero de vehículo reconoce a sus pasajeros ches compactos a todocaminos, del Auris, que se fabricará en la la familia el utilitario ID. Crozz y la instrumentos, y existe la posibili- mediante un escáner del rostro, pasando por las berlinas. planta de Burnaston (Reino Uni- furgoneta I.D. Buzz, inspirada en dad de activar distintos ambien- les abre la puerta y ajusta su perfil El grupo VW tendrá a Toyota do) a partir del año que viene, con- la mítica T1. En 2025, Volkswagen tes de viaje a través del asistente individual. El modelo montará como un duro rival en la gama de tará con dos propulsores híbridos espera vender “al menos” un mi- personal. El I.D. Vizzion es tan lar- dos motores eléctricos, uno delan- eléctricos. El fabricante japonés (1,8 litros y 2.0 litros) y otro de ga- llón de coches eléctricos por año. go como un Passat (5,16 metros) y te de 75 kilovatios y otro detrás de dejará de vender sus motores dié- solina (1,2 litros Turbo). Anuncios Oficiales

Igantzi epea izanen da, iragarki hau Nafa- El Alcalde-Presidente, mediante será elevado para su aprobación De conformidad y con arreglo a lo rroako Aldizkari Ofizialean argitarat- Resolución de fecha 29 de Enero de definitiva si procede. dispuesto en el artículo 72 del De- OIHAN ENKANTEA zen denetik hasita, egun horretako 2018, aprobó inicialmente la modifi- Fustiñana 30 de Enero de 2018. creto Legislativo 1/2017 de 26 de Igantziko Udalak, behar bezala hamabiak arte. cación pormenorizada en las parce- El ALCALDE-PRESIDENTE, Julio por el que se aprueba el Texto baimenduta, enkante publikoa egi- Jarraian irekiko dira proposame- las 1018,1019 y 1020 del polígono Juan Antonio Sola Pradilla Refundido de la Ley Foral de Orde- nen du, gutun-azal itxien prozedura nak. fiscal 10 UE-001 S-001/ AR-001 S- nación del Territorio y Urbanismo el erabiliz, honako oihan aprobetxa- Baldintza teknikoen eta ekonomi- 002 UE00 promovido por el Ayunta- expediente se somete a información mendu hau saltzeko: ko-administratiboen agiriak Igantzi- miento de Fustiñana . Ayuntamiento de pública durante un mes desde la pu- –1. lotea: Anddo alderdian, intsi- ko Herriko Etxeko Idazkaritzan dau- De conformidad y con arreglo a lo Fustiñana blicación de este anuncio en el Bole- nis pinua, 13.495 zuhaitz, 3.213,88 de ikusgai, interesdunen eskura. dispuesto en el artículo 77 y su remi- tín Oficial de Navarra ( publicado el metro kubiko enbor ttiki eta Igantzi, 2018ko otsailaren 28an. sión al artículo 72 del Decreto Legis- APROBACIÓN INICIAL PEAU Y día 1 de Marzo Boletín n.43) a fin de 1.350,97 m3 egur egiten dutenak. ALKATEA, lativo 1/2017 de 26 de Julio por el MODIFICACIÓN que pueda ser examinado y en su PEFC oihan ziurtagiria du. Hasiera- Juankar Unanua Navarro que se aprueba el Texto Refundido PORMENORIZADA EN caso formular las alegaciones opor- ko prezioa: 60.000,00 euro (BEZa de la Ley Foral de Ordenación del PARCELAS 1002,1267 Y 1268 DEL tunas. kanpo). Territorio y Urbanismo el expediente POLÍGONO10 De no producirse alegaciones en Enkantean parte hartzeko propo- Ayuntamiento de se somete a información pública du- el periodo de información pública samenak Igantziko Herriko Etxeko Fustiñana rante un mes desde la publicación El Alcalde-Presidente, mediante será elevado para su aprobación Idazkaritzan aurkeztuko dira, eta de este anuncio en el Boletín Oficial Resolución de fecha 29 de Enero de definitiva si procede. haiekin batera prezioaren %2 behin- APROBACIÓN INICIAL de Navarra ( publicado el día 1 de 2018, aprobó inicialmente el Plan behineko fidantzatako pausatu iza- MODIFICACIÓN Marzo Boletín n.43) a fin de que Especial de Actuación Urbana y mo- naren gordekina ere aurkeztuko da PORMENORIZADA EN pueda ser examinado y en su caso dificación pormenorizada en las Fustiñana 30 de Enero de 2018. proposamenarekin batera, eta onar- PARCELAS 1018,1019 Y 1020 DEL formular las alegaciones oportunas. parcelas 1002,1267 y 1268 del polí- El ALCALDE-PRESIDENTE, tutako ereduari lotuko zaio. Horreta- POLÍGONO10.UE-001 S-001/ AR- De no producirse alegaciones en gono fiscal 10 promovido por Con- Juan Antonio Sola Pradilla rako, hamabortz egun balioduneko 001 S-002 UE002 el periodo de información pública gelados de Navarra SAU. Diario de Navarra Miércoles, 7 de marzo de 2018 ECONOMÍA/TRABAJO 13

so” de venta del Popular al San- tuvieron al abrir otro frente legal. Los antiguos accionistas mexicanos tander, considerado como “ex- Lo harán en Estados Unidos, don- propiación”. de iniciarán un proceso contra Del Valle y sus socios, cuyas re- Banco Santander para reclamarle del Popular reclaman 470 millones laciones con el expresidente Án- la información clave sobre el res- gel Ron fueron decayendo a medi- cate del Popular. Se trata de una da que la crisis del banco se agra- posibilidad muy remota de conse- J.M. CAMARERO Madrid Este grupo de antiguos accionis- vaba, denuncian irregularidades guir en España ante la negativa de Antonio del Valle y sus tas –acumularon un 4% del capi- en la resolución y adjudicación del la Junta Única de Resolución socios exigen a España La ofensiva legal del inversor me- tal– ha hecho llegar un documen- Popular al considerar que podría (JUR) de publicar íntegramente el una indemnización por xicano Antonio del Valle y de sus to al Gobierno en el que le instan a haber obtenido más liquidez; y informe de Deloitte sobre la valo- el “deficiente proceso socios por las pérdidas registra- responder a sus demandas para que se podría haber puesto sobre ración del banco. Al hacerlo a tra- das tras la resolución del Banco que no activen el proceso de arbi- la mesa otra alternativa más allá vés de EE UU, país en el que la enti- de venta” al Santander Popular ha llegado a las puertas traje internacional presentado en de la venta a la entidad presidida dad tiene una sucursal en Nueva de La Moncloa por las pérdidas enero. En él, reclaman a España por Ana Botín, como así ocurrió. York, un juzgado podría obligar a que tuvieron en la resolución de 470 millones de euros por el Además, amplían su estrategia la entidad a otorgárselos a Del Va- la entidad el pasado mes de junio. “cuestionable y deficiente proce- para ver resarcida la pérdida que lle el resto de inversores.

Fomento rebajará las tarifas aéreas un 12% en 2019

D.V. Madrid LOS VALORES DEL TESORO SON MIS VALORES El Gobierno rebajará las tarifas de navegación aérea un 12% en 2019, lo que supone una reduc- ción que triplica lo previsto. Así lo anunció ayer el ministro de Fo- mento, Íñigo de la Serna, que con- sideró que con esta medida las aerolíneas podrán ahorrarse 130 Bonos y Obligaciones del Estado millones hasta el próximo curso. desde 1.000€, con toda la garantía El objetivo, según De la Serna, es que ofrece un gran país. que el sistema aéreo español sea “el más competitivo de Europa”. En realidad, la reducción de las tarifas era una demanda del sector para abaratar sus costes durante la crisis. Estas tasas permanecie- ron congeladas desde 2012 hasta 2017. En marzo del año pasado el Gobierno anunció una rebaja del 11,5% de cara a 2020. El plan origi- nal era reducir las tarifas un 3% en 2018, un 4% en 2019 y un 5% en 2020. Ahora, De la Serna dispara la rebaja del próximo año, aunque mantiene las cifras contempladas para este curso y de 2020.

Smurfit Kappa rechaza la oferta de compra de una firma de EE UU

Europa Press. Berlín

El consejo de administración de Smurfit Kappa, el mayor fabricante europeo de cajas de cartón, ha rechazado “unánimemente” la oferta de compra en efectivo y acciones planteada por la esta- Descubre el Área del Inversor dounidense International Paper Company al considerar que in- en www.tesoro.es fravalora a la compañía y que esta tiene un mejor futuro como empresa independiente. Todo lo que necesitas saber para invertir en Valores del Tesoro “La propuesta no refleja en ab- soluto las fuertes proyecciones de crecimiento y las atractivas pers- Fechas de subastas: pectivas para el sector”, indicó la Letras, Bonos y Obligaciones Compra online paso a paso Noticias Deuda Pública compañía domiciliada en Dublín. El presidente de Smurfit Kappa, Liam O’Mahony, destacó el “resultado récord” de la compañía en 2017, con un resultado bruto de explotación (Ebitda) de 1.240 millones y una rentabilidad sobre el capital del 15%. La compañía, que tiene dos plantas en Navarra (Cordovilla y Sangüesa), anunció una aceleración de su programa de inversiones entre 2018 y 2021. 18 Navarra Diario de Navarra Miércoles, 7 de marzo de 2018 CONTACTE CON NOSOTROS Teléfono 948 23 60 50 Email [email protected]

Economía m El empresario venezolano Gómez Sigala compra la histórica Bodegas Irache La adquisición, que incluye el 100% de la sociedad, ronda los 3 millones

Gómez Sigala debutó en Navarra con la compra en 2014 de la bodega de Pago de Cirsus, en Ablitas, por 4,5 millones

Bodegas Irache, fundada en 1981 y con unos 30 empleos, se encontraba en números rojos y con deudas a Hacienda

M. CARMEN GARDE Pamplona El venezolano Alejandro Gómez Sigala llegó hace cuatro años al mundo del vino navarro. Y lo hizo pisando fuerte. En 2014 compró al cineasta Iñaki Núñez la bodega Pago de Cirsus, una de las más singulares de la denominación Navarra y situada en la localidad ribera de Ablitas. La operación, según transcendió entonces, rondó los 4,5 millones de euros. Vinculado al mundo financiero de Venezuela en la época del fallecido Hugo Chávez y al mundo de la prensa, Alejandro Gómez ha vuelto a dar campanada en el sector vitivinícola navarro con una nueva adquisición. Se ha hecho con una de las bodegas con mayor solera de Navarra: Bodegas Imagen de Bodegas Irache, fundada en 1981 y situada a los pies de Montejurra. DIEGO ECHEVERRÍA (ARCHIVO) Irache, en Ayegui. El cierre de la operación está una inversión próxima a los 6 mi- aún caliente. Hace poco más de llones de euros. En 1995, la firma una semana que se consumó el se vio obligada a presentar un ex- acuerdo entre las dos partes: la pediente de suspensión de pagos, familia Santesteban (las tres hi- con un pasivo en torno a los 6,5 jas de Jesús Santesteban) y el em- millones de euros, principalmen- presario venezolano, que en te deuda con entidades financie- 2009 vendió negocios en Vene- ras. zuela y buscó oportunidades de inversión en España, una tierra Relanzar el proyecto en la que veraneaba cuando era La coyuntura del vino, un sector niño. Fuentes del sector, apuntan que entró en crisis hacia el año que el acuerdo puede situarse en 2000, no ayudó a la hora de amor- torno a los 3 millones de euros. tizar la inversión. La caída de la Con Bodegas Irache, Gómez facturación (que llegó a sumar Sigala se hace con su tercera bo- Señorío de Otazu, también Señorío de Arínzano, en más de 7,5 millones de euros) ha dega en España. Además de Pago con dinero venezolano manos de un magnate ruso sido notoria en la última década, de Cirsus, el venezolano también hasta el punto de que los núme- adquirió en 2014 la bodega Caba- ros rojos aparecieron en sus llero Zifar, en Peñafiel. La bodega Palacio de Otazu, ubicada bajo la pe- La bodega Señorío de Arínzano, al igual que cuentas hace unos tres ejerci- ña de Echauri y a unos diez kilómetros de Pam- Irache, es otra de las bodegas ilustres que ha cios. Un centenario caro plona, también cuenta con capital venezolano. cambiado de manos en los últimos tiempos. El Según Alimarket, las instala- Que Bodegas Irache atravesaba En este caso, la bodega es propiedad de la socie- ‘château’ diseñado con mimo por la familia ciones vitivinícolas de Ayegui ce- una mal momento era un secreto dad Gabarbide SA, de la que el empresario nava- Chivite pero que le sumergió en una importan- rraron el ejercicio 2016 con ven- a voces. Cuando en mayo de 2017, rro pero que durante muchos años estuvo en Ve- te deuda hasta el punto de rozar el concurso de tas de 1,57 millones de euros, un el Gobierno foral publicó la lista nezuela, Francisco Javier Cabasés Cilveti, es acreedores, fue adquirido en 2015 por el grupo 4% menores a las alcanzadas un de acreedores la firma vitiviníco- uno de los propietarios. La bodega, que cuenta SPI, con sede en Luxemburgo aunque propie- año antes. “Los resultados de la la de Ayegui aparecía en la lista con una extensión en propiedad de 350 hectá- dad del millonario ruso Yuri Scheffler. El mag- compañía se tornaron negativos de morosos con una deuda de reas en una sola finca, se trata de un gran com- nate ruso es uno de los hombres más ricos del ese mismo año: - 840.000 euros cerca de 256.000 euros. plejo que no sólo alberga viñedos y la bodega, si- mundo. Afincado en Ginebra (Suiza), casado y de resultado neto (frente a bene- La caída de esta bodega histó- no también distintos edificios de un antiguo se- con cuatro hijos, acumula un patrimonio de 1,8 ficios de 30.000 euros un año an- rica tiene un claro punto de infle- ñorío como los palacios de Otazu y de Eriete, la billones de dólares, según Forbes. Aunque su tes) y -760.000 euros de resulta- xión cuando para celebrar su iglesia de San Esteban y una torre medieval. La formación fue en ciencias y en artes, su fortuna do de explotación (140.000 euros centenario, en 1991, culminó una bodega dispone de 10.000 metros cuadrados. Y hunde sus raíces en el vodka. SPI produce y de beneficios en 2015)”, señala la nueva nave de casi 6.800 m2 con de ellos 7.500 son construcción subterránea. vende alcohol bajo 380 marcas en 160 países. citada fuente. Diario de Navarra Miércoles, 7 de marzo de 2018 NAVARRA 19 Economía Del mundo de la banca y la prensa al del vino Alejandro Gómez Sigala (Bar- quisimeto, Venezuela, 6 de diciembre de 1960) es ingeniero civil de profesión. Fue director del diario El Informador, perió- dico de circulación regional (Es- tado de Lara) fundado por la familia Gómez Sigala en 1968. También desarrolló su pasión por las finanzas como presidente de la entidad Financiera Cen- tral Banco Universal, una entidad financiera intervenida por el gobierno del presidente fallecido Hugo Chávez. La búsqueda de oportunidades de negocio lo trajo en 2009 a España junto a su esposa Letizia y su hijo Ale- jandro Alberto. Gómez Sigala, además de su faceta empresa- rial, es un amante confeso de la doma clásica.

Matthias Müller, a la derecha, conversaba ayer con el presidente de la Junta Directiva de Audi, Rupert Stadler, durante el salón de Ginebra. EFE El presidente del grupo VW afirma que Landaben tiene “un gran futuro”

Alejandro Gómez Sigala. N. G. LANDA tall, un antídoto contra las conse- ducción por vehículo del 30%, por- Estas declaraciones El acuerdo por cuencias del dieselgate que ga- centaje que se repite en el caso de se dan en un contexto el empleo para capear rantiza el volumen de produc- los gastos de logística. Estas medi- Gómez Sigala, siempre según de incertidumbre para la crisis del ‘dieselgate’ ción para las factorías patrias. das implican también a la fuerza diversas fuentes del sector, tiene las fábricas situadas blinda a las plantas laboral, con un recorte de un 35% como objetivo relanzar Bodegas Ahorro de costes en las horas necesarias para en- Irache, respetando su pasado y fuera de Alemania germanas Lejos de relajar el intenso ritmo en samblar cada coche, meta que manteniendo marcas de presti- el seno de la empresa, que tras de- busca conseguirse evitando al má- gio como son Irache y Prado de C.L. Pamplona un nuevo coche, en un contexto de jar atrás el lanzamiento del nuevo ximo los retrabajos por defectos Irache. Además, al parecer, el temor a la pérdida de carga de tra- Polo ya está enfrascada en el en alguno de los procesos de fabri- empresario tendría como objeti- En los despachos y talleres de bajo en las fábricas situadas más arranque de las preseries del se- cación y mejorando la eficiencia. vo mantener la totalidad de la Volkswagen Navarra reinaba allá de las fronteras germanas. gundo modelo, fuentes consulta- Estos objetivos se enmarcan treintena de empleos. ayer un ambiente de intensa sa- Aunque las cifras de ventas das aseguraban que este reconoci- en la estrategia global para mejo- En este sentido, dos de las tres tisfacción. El motivo, las declara- han vuelto a romper el techo his- miento servirá de acicate para rar la rentabilidad y hacer frente hermanas Santesteban que tra- ciones que por la mañana realizó tórico del consorcio, con 10,7 mi- continuar “dando el máximo”. Al a los gigantescos gastos deriva- bajan en la bodega, parece que el presidente del grupo automo- llones de unidades comercializa- igual que el resto de las fábricas dos del escándalo por el falsea- seguirán vinculadas laboralmen- vilístico alemán, Matthias das en todo el mundo durante del grupo, Volkswagen Navarra miento de las emisiones conta- te a la firma vitivinícola que su Müller, sobre la fábrica de Lan- 2017, continúa el runrún que co- tiene que cumplir para 2025 unos minantes en motores diésel EA padre fundó cuando apenas tenía daben. Dos escuetas frases pro- menzó tras la firma del pacto por estrictos objetivos marcados des- 189 del grupo Volkswagen, que 16 años. Jesús Santesteban Ar- nunciadas durante el salón del el empleo firmado en Alemania de la sede en Wolfsburg, que pa- según las últimas estimaciones teaga falleció el 22 de diciembre automóvil de Ginebra, uno de los con el poderoso sindicato IG-Me- san por un ahorro del coste de pro- superan ya los 25.000 millones. de 2011 a los 78 años. certámenes más importantes del mundo para el sector, que po- Expansión y consolidación drían sonar a cumplido sin tras- Gómez Sigala, según contó en cendencia en oídos profanos. El taller de chapistería ya trabaja una entrevista a Diario de Nava- Pero, para quienes conocen el rra, busca hacerse un hueco ene l complejo funcionamiento interno mundo del vino con proyectos in- del gigante de la automoción, se con las piezas del segundo modelo teresantes. De momento, los da- traduce como un espaldarazo que tos hablan de su labor. La factu- vale su peso en oro. La primera, ración de Pago de Cirsus ronda que la factoría navarra tiene “un dar las diferentes piezas metáli- es inédito que el segundo modelos seis millones de euros al año y gran futuro por delante” y la se- El mascarón metálico cas que constituyen el esqueleto lo se afronte inmediatamente su crecimiento en los últimos gunda, que es una de las de “ma- del futuro T-Cross del coche, ya está ensamblando después de completar un lanza- años ha sido de dos dígitos. El yor tradición” para la compañía. debería estar casi algunos de los subconjuntos del miento, lo que está poniendo a año pasado, las ventas de este Lo más llamativo es que dichas completo en las chasis, como el piso anterior y prueba la capacidad de respon- ‘pago’ (categoría superior a la de- declaraciones fueron pronuncia- posterior y los largueros. Si los sables y equipos técnicos. La fac- nominación por la vinculación das al contestar una pregunta so- próximas semanas planes continúan como está pre- toría ya está a pleno rendimiento de la tierra a la bodega) en el bre la situación del mercado del visto, en las próximas semanas para la producción de 1.400 co- mercado nacional crecieron un motor en España, sin que se le hu- C.L. Pamplona se completará casi en su totali- ches diarios, labores que se com- 20% y la exportación subió en biera inquirido específicamente dad el montaje del mascarón, paginan con los primeros pasos torno a un 13%. sobre las fábricas del grupo en el Los trabajos para afrontar a fina- que conforma toda la estructura para el montaje del mascarón de Los premios y el reconoci- país. Fuentes consultadas inter- les de año la fabricación en serie metálica interna y externa. un de los nuevos T-Cross. Con- miento de la crítica a sus vinos, pretaban estas palabras como un del segundo modelo en Volkswa- Se da la circunstancia que es forme avancen los próximos rubricados por el enólogo Jean mensaje de tranquilidad y con- gen Navarra, que todas las fuen- la primera vez en la era Volkswa- meses, las distintas fases de pro- Marc Sauboua, son continuos. El fianza a la planta de Landaben, tes consultadas dan por hecho gen que la fábrica de Landaben ducción se irán completando gurú Robert Parker ha calificado que ha logrado cumplir con éxito que será el todocamino T-Cross, produce dos modelos simultá- para dar paso a las preseries y, cinco de sus vinos con más de 90 una completa renovación de sus continúan a paso firme. El taller neamente, situación que solo se finalmente, el ensayo de las se- puntos. instalaciones y el lanzamiento de de chapistería, encargado de sol- vio en la época de Authi. Pero sí ries antes de finalizar el año. Diario de Navarra Miércoles, 7 de marzo de 2018 NAVARRA 21 MARZOO Día de la mujer trabajadora m Sarría (CEN): “No conozco empleo que pague diferente haciendo lo mismo”

hombres y mujeres haciendo lo do de la mujer mientras no haya El presidente de los mismo”. un reparto adecuado de los roles empresarios recuerda En el contexto de la huelga fe- familiares”, sostiene Sarría, y que la brecha salarial minista del próximo día 8, Sarría añade que se trata de “una cues- es una “media” y que recuerda que cuando se habla de tión cultural” ya superada en la “brecha salarial” hay que tener otros países europeos pero aún se debe a otros aspectos en cuenta que las cifras que se pendiente en España. dan son las medias y que estas De hecho, aunque reconoce un son consecuencia de aspectos co- avance en la materia si se compara Sarría no cuestiona mo una “tardía incorporación” de la actitud de la juventud actual con la huelga del 8 y espera la mujer al mercado laboral o “la la de hace cincuenta años, subraya que sea “un gesto sin falta de un reparto equitativo” de que en unos años la mayoría de dañar la productividad” las cargas familiares. jueces, notarios y registradores no Esto, precisa, hace que las mu- serán hombres sino mujeres por- jeres tengan más dificultades de que con estas oposiciones acceden Efe. Pamplona conciliación y por tanto más em- “a un trabajo más seguro y en el José Antonio Sarría retratado con un expresivo gesto. JESÚS CASO/ARCHIVO pleo temporal y más jornadas que no tiene que viajar”. El presidente de la Confedera- parciales que los hombres, y que José Antonio Sarría indica, es que “sea un gesto pero sin da- gan con la convocatoria de UGT y ción de Empresarios de Navarra, su presencia en puestos directi- por otra parte, que la CEN no ñar demasiado la productividad”. CC OO, de dos horas por turno, y José Antonio Sarría, aseguró vos o de cualificación tecnológica cuestiona la huelga del 8 de mar- Por eso como representante no con la registrada por otros sin- ayer que él no conoce “ningún o científica sea menor. zo, de la que dice que, siendo “in- de la patronal navarra ha desea- dicatos “más radicales” para me- empleo que pague diferente a “La conciliación seguirá sien- ternacional”, lo que espera de ella do que quienes la secunden lo ha- dia jornada o jornada completa. Inquietud en las familias por cómo afectará la huelga a los comedores escolares

lar en Navarra, ha anunciado que La principal empresa de gran parte de su personal secun- catering, con 85 colegios dará el paro con las consiguientes en cartera, anuncia que afecciones que tendrá el jueves. gran parte de su personal Ante esto, varios colegios han de- cidido suspender el servicio. secunda mañana el paro Muchas familias comenzaron ayer a volcar su malestar en las re- Un grupo de niños come en un colegio pamplonés a comienzos de este curso. Al fondo, una cuidadora.GARZARON des sociales ante una decisión que Varios colegios ya han altera una actividad tan básica co- tros ya han anunciado a las fami- san por la tarde tras el comedor y lación, pero hemos estado espe- mandado circulares a las mo la comida diaria de miles de lias la postura de la empresa. Es el extraescolares. En esta situación, rando las instrucciones del depar- familias avisando de que menores. Sólo en el caso de Auso- caso del C.P. Mendillorri. “Con mo- algunos centros han avisado a las tamento de Educación, pues la suspenderán mañana lan Jangarria, la empresa da servi- tivo de la huelga convocada para familias de que tendrán un trato empresa que gestiona el comedor cio en Navarra a más de 180 clien- este jueves y haber recibido infor- preferente el jueves para poder co- nos ha comunicado que no va a el servicio de comedor tes, 85 de ellos, colegios. Además, a mación de la empresa Ausolan de mer. Aunque con matices de su ofrecer servicios mínimos”. esa cifra hay que sumar decenas que gran parte de su personal va a empresa adjudicataria. El Colegio A este respecto, Educación re- ÍÑIGO GONZÁLEZ Pamplona de escuelas infantiles y residen- secundar el paro, nos vemos en la Público de Lekunberri, por ejem- mitió ayer a los centros las pautas cias. Con una plantilla de 1.200 obligación de suspender el servi- plo, avisó ayer a las familias de que que regularán los servicios míni- Cientos de familias han comenza- personas, más de 800 se corres- cio de comedor, ya que es imposi- todas las cuidadoras del comedor mos. En el caso del comedor dicta do a recibir circulares de sus cole- ponden a cuidadoras de comedor, ble garantizarlo en condiciones se sumarán al paro a exepción de que los centros “deberán adoptar gios avisando de que sus hijos no el personal que atiende a los niños normales y con todas las garantías una de ellas y de la cocinera. “En las medidas necesarias para sol- podrán hacer uso mañana de los durante el servicio y el tiempo de de calidad”, dice su comunicado. cuanto al comedor, sólo tendrán ventar las alteraciones que pue- comedores. Con motivo de la huel- espera hasta la recogida. Y, la El problema se agranda en el opción de comer los alumnos dan producirse en en el servicio de ga feminista convocada por diver- enorme mayoría, son mujeres. caso de colegios que reciben alum- transportados (se les prepará un comedor y transporte”. UPN regis- sos sindicatos y asociaciones, la Aunque desde Ausolan Janga- nado transportado de otras locali- bocata) y los de Lekunberri tendrá tró ayer preguntas al Gobierno pa- empresa Ausolan Jangarria, prin- rria ayer no hicieron declaracio- dades. Los estudiantes van a pri- que ir a casa a comer. Nos hubiera ra saber los servicios que se deja- cipal en el sector del cátering esco- nes a este periódico, varios cen- mera hora en el autobús y regre- gustado informaros con más ante- rán de prestar este jueves. 22 NAVARRA Diario de Navarra Miércoles, 7 de marzo de 2018 Día de la mujer trabajadora MARZOO m La discapacidad se mira con ojos de mujer

en las organizaciones”, así como Diecisiete entidades “visibilizar la desigualdad” a tra- impulsan una Red vés de campañas de sensibiliza- para la Igualdad y contra ción. la violencia machista La iniciativa fue presentada ayer con la participación de representantes de las asociaciones que se han sumado por el En Navarra hay unas momento, aunque la red está 24.000 mujeres con abierta a nuevas adhesiones. alguna discapacidad, “La unión hace la fuerza”, sostu- uno de los colectivos vieron. Intervinieron Manuel Arellano, presidente de Co- “más excluidos” cemfe, y dos técnicas de la entidad, María Baile y Elena Cháva- AINHOA PIUDO rri. El acto sirvió también para Pamplona simbolizar el respaldo a las rei- vindicaciones que mañana se Todos los indicadores corrobo- harán con motivo del Día Inter- ran que las mujeres con discapa- nacional de la Mujer Trabajado- cidad, unas 24.000 en Navarra, ra. son uno de los colectivos “más vulnerables y más excluidos” de Un taller revelador la sociedad. Mayor desempleo El germen de la Red para la (solamente una de cada tres tra- Igualdad se remonta al año 2015, baja), menor formación, mayor tal y como recordó Baile. En esa precariedad, altas tasas de tra- fecha, Cocemfe creó en el seno bajo no remunerado, menor do- de la federación un área específi- minio de las nuevas tecnologías. ca en esta materia, y se pusieron El listado, que podría ser mucho en marcha una serie de talleres más amplio, habla de una situa- de empoderamiento para más ción de desigualdad todavía más de 300 mujeres. Aunque el obje- intensa que la que sufre la mujer tivo era ofrecerles “herramien- sin discapacidad. Un caldo de tas para mejorar la autoestima”, cultivo que propicia “tasas alar- estas sesiones sacaron a la luz mantes de violencia machista” una realidad que hizo que se en- en cualquiera de sus manifesta- cendieran las alarmas: práctica- ciones, “con mayor intensidad y mente la mitad de las partici- mayor frecuencia”. Porque pantes estaba sufriendo o había cuanto menos capaces y cuanto sufrido en algún momento vio- más dependientes, más expues- lencia por parte de los hombres. tas se encuentran. Hasta el pun- El resultado fue el I Diagnóstico to de que, según el Ministerio de sobre violencia de género en Sanidad, casi un tercio reconoce mujeres con discapacidad de haberla sufrido. Pamplona. “A nosotros mismos Para combatir esta realidad, nos sorprendió”. diecisiete entidades se han ad- Chávarri completó ayer con herido a la Red para la Igualdad otros datos el escenario de la dis- impulsada por Cocemfe Nava- capacidad femenina. De las rra, la federación de asociacio- 24.000 mujeres que la presen- nes de personas con discapaci- tan, y que suponen el 58% del co- dad física y orgánica. El objetivo lectivo, el grupo más numeroso es impulsar una forma de traba- (65,71%) es el de las mayores de jar transversal y en común en es- 80 años. Respecto a los ámbitos ta materia, “aprovechando si- de formación y laboral, destacó Representantes de las entidades que se han sumado a la Red por la Igualdad, en la sede de Cocemfe. nergias” e “implicando” a todos que la tasa de analfabetismo es los estamentos de cada entidad, del 1,2% , frente al 0,3% de las mu- “desde la junta hasta los socios y jeres sin discapacidad; y que so- LOS INTEGRANTES DE LA RED los propios profesionales”. Se lamente tienen un puesto de tra- trata, en definitiva, de dotar de bajo una de cada tres, “principal- Cocemfe Navarra (Federación Enfermedades Renales), Ami- naen (Asociación Navarra de un “hilo conductor de interven- mente en sectores poco de asociaciones de personas met (Asociación de Personas Enfermedades Neuromuscula- ción” que hasta ahora no aplica- reconocidos socialmente”. con discapacidad física y orgáni- con discapacidad de la Ribera), res), Asorna (Asociación de Per- ban de modo tan sistemático en La violencia que se ejerce, ca), Cermin (Comité de entida- Anadi (Asociación Navarra de sonas Sordas de Navarra), Eu- su tarea diaria. Esto se concreta- “superior en todos los tipos”, es des representantes de personas Diabetes), Anapar (Asociación nate (Asociación de personas rá en la creación de una red polí- especialmente significativa en con discapacidad de Navarra), Navarra de Parkinson), Anfas con discapacidad auditiva de tica, formada por el personal di- el ámbito psicológico, “14 puntos Ademna (Asociación de Escle- (Asociación Navarra en Favor de Navarra), Frida (Asociación Na- rectivo, y otra red técnica, com- por encima”. Por último, “el ries- rosis Múltiple de Navarra), Afina las Personas con Discapacidad varra de Fibromialgia, Fatiga puesta por el personal técnico. go de sufrir violencia sexual es (Asociación de Fibromialgia, Intelectual), ANL (Asociación Crónica y SSQM), FQ (Asocia- Entre los objetivos planteados cuatro veces mayor que el que Síndrome de Fatiga Crónica y Navarra de Laringectomizados), ción navarra de Fibrosis Quísti- para este año, destacan los de tienen las mujeres sin discapaci- SSQM de Navarra), Alcer (Aso- Anpheb (Asociación Navarra de ca) y Gure Sustraiak (Cooperati- “incluir el principio de igualdad dad”. ciación para la Lucha Contra las Espina Bífida e Hidrocefalia), As- va de Iniciativa Social).

MAIDER AGUIRRE ARTOLA MUJER CON DISCAPACIDAD Y PRESIDENTA DE FRIDA (ASOCIACIÓN NAVARRA DE FIBROMIALGIA Y SÍNDROME DE FATIGA CRÓNICA) “No puedes trabajar y te quedas en el vacío”

A.P. Pamplona mica múltiple, tuvo que dejar su empleo geradas”. “¿Cómo explicas que, estando en ciendo más sobre la fibromialgia y el sín- como profesora porque “no podía más”. En casa y sin trabajar, no puedas hacer las ta- drome de fatiga crónica, “todavía queda Maider Aguirre Artola tiene 44 años y una 2013 recibió la incapacidad absoluta. “Tuve reas domésticas? Y siendo mujer, la pre- mucho”. sólida formación a sus espaldas. Diploma- suerte, porque a muchas mujeres les po- sión social es mayor, es lo que se espera de Aguirre recuerda que en Navarra se es- da en Magisterio, Licenciada en Psicopeda- nen muchas trabas y les conceden la total, ti”, se rebela. “No podemos, necesitamos tima que hay unas 19.000 personas afecta- gogía y con un máster e idiomas a sus espal- no la absoluta. Hasta en eso los hombres lo ayuda y acabas tirando de donde puedes”. das por fibromialgia, pero solamente das, siempre tuvo muy claro que lo suyo no tienen más fácil”, afirma Aguirre, presiden- Otro punto crítico para las afectadas por 4.400 están diagnosticadas. “El 90% son era “quedarse en casa”. “Sin ánimo de meta de la asociación Frida. “Pero vuelves a tu este tipo de patologías es la atención médi- mujeres”. Por eso, los pocos hombres afec- nospreciar a nadie, yo nunca he querido casa y te quedas en el vacío”, explica. ca. “Diría que sufrimos un maltrato institu- tados, “se ocultan”. “Están todavía peor vis- ser ama de casa, nunca me ha gustado”, ex- Sabe que su discapacidad “no se ve” y cional. Te derivan al psiquiatra a la primera tos que nosotras, estigmatizados, por to- plica. La vida, sin embargo, no ha respeta- que eso genera “mucha incomprensión”. de cambio y nos recetan muchos más psi- dos esos valores que se siguen asociando do su deseo. Afectada por fibromialgia, sín- Tienen que luchar contra la sospecha per- cofármacos que a los hombres”, lamenta. al rol masculino como cabeza de familia”, drome de fatiga crónica y sensibilidad quí- manente de que son “vagas, quejicas o exa- Aunque reconoce que cada vez se va cono- admite. Diario de Navarra Miércoles, 7 de marzo de 2018 NAVARRA 23 MARZOO Día de la mujer trabajadora

La Cámara homenajeó ayer al casi centenar de parlamentarias que ha acogido en su historia. De ser cha materia “tengan un presupuesto justo y necesario”. Virginia 3 entre 70 representantes en la primera legislatura, las mujeres suman hoy mayoría en el hemiciclo Alemán, de Geroa Bai, expuso que “ser mujer y a la vez alcaldesa o parlamentaria es muy complica- do”. En esa línea, reivindicó la co- 98 escaños en femenino rresponsabilidad. “La implicación de los hombres en nuestro entorno es fundamental para seguir avanzando en la igualdad”, añadió. MARCOS SÁNCHEZ clo alberga a cincuenta represen- ner en marcha las políticas nece- que se ha dado en el ámbito públi- Bakartxo Ruiz (Bildu) atribuyó al Pamplona tantes entre los que las féminas su- sarias para erradicar la desigual- co. “En el del trabajo todavía hay movimiento feminista que haya man mayoría: 26. dad” entre hombres y mujeres. mucho por recorrer”, asumió. parlamentarias y mujeres en el UANDO María Jesús Con motivo del Día Internacio- Parlamentarias pasadas y ac- Por su parte, la máxima respon- Gobierno. “Para que seamos li- Aranda salió ayer al nal de la Mujer que tendrá lugar tuales coincidieron en el salón de sable de la Cámara, Ainhoa Azná- bres y gocemos de todos los dere- C atril del salón de plenos mañana, el Parlamento celebró plenos. No faltaron en él la presi- rez, realizó un llamamiento a su- chos, necesitamos una verdadera del Parlamento, se re- ayer un acto de reconocimiento a denta del Gobierno, Uxue Barkos, marse a la huelga feminista de ma- justicia social”, dijo; mientras que conoció extraña en la práctica de las parlamentarias que han ejerci- y todos sus consejeros a excepción ñana. “Estamos hartas de trabajos Tere Sáez (Podemos) abogó por ajustarse los micrófonos a la altu- do a lo largo de la historia demo- de los vicepresidentes Manu Ayer- mal pagados para sostener los pri- que “en todos los rincones del Par- ra de su boca. Cuando ella fue par- crática. Un total de 98, descritas di y Miguel Laparra; así como par- vilegios de otros”, justificó. “Ha lle- lamento y el Gobierno la perspec- lamentaria todo discurría muy por la actual presidenta del Legis- lamentarios actuales. “No somos gado la hora de poner fin a la dis- tiva de género esté presente cons- distinto. “Había algunos micrófo- lativo, Ainhoa Aznárez, como “la antinaturales. Antinatural es la criminación de las mujeres. Esta- tantemente”. Por el PSN, María nos que nos teníamos que pasar voz plural y diversa de las mujeres violencia de género, la brecha sala- mos hartas de agresiones y Chivite miró a la educación como unos a otros, ya que no había para de Navarra”. Resultó un acto para rial... la desigualdad”, manifestó humillaciones”. “la herramienta más potente para los setenta parlamentarios”, re- el reencuentro. Físico y con la me- Barkos en su intervención. A su La psicóloga y profesora de la avanzar hacia la igualdad”, una memoró. Era 1979 cuando la so- moria. “Fue una legislatura muy juicio, una democracia “sólo es UPNA Patricia Amigot condujo el igualdad cuya consecución Ana cialista tomó posesión de su esca- dura en los aspectos políticos y verdadera si mujeres y hombres acto. En él habló una parlamenta- Beltrán (PP) hizo depender “del ño en la primera Cámara de la de- personales”, indicó María Jesús construyen de forma conjunta la ria por cada grupo político. Mari- trabajo de todos, de hombres y mocracia. Junto a Aranda, Reyes Aranda sobre unos primeros años sociedad”. “Las mujeres han pasa- bel García Malo (UPN) propuso un mujeres”. “Todos los días son el día Berruezo, también socialista, y de los que destacó el “temor”. La do a estar donde les corresponde”, “pacto de afinidad y solidaridad del hombre, ya que ellos se levan- Clara García , de Herri Batasuna. socialista, antigua Defensora del afirmó la nacionalista, parlamen- entre las parlamentarias” que, tan cada mañana en una situación La actividad legislativa la desarro- Pueblo de Navarra, primera y úni- taria a la vez que presidenta, para aunque sea “de mínimos”, sirva de ventaja, y hay que actuar para llaban estas tres mujeres y 67 ca mujer en acceder a este cargo, conminar a mantener el incre- para aprobar nuevas leyes de que sean el día de las mujeres”, ru- hombres. Actualmente, el hemici- instó a los poderes públicos a “po- mento de la presencia de féminas igualdad y que las políticas en di- bricó Marisa de Simón (I-E).

Parlamentarias actuales y de anteriores legislaturas posan en el salón de pleno de la Cámara foral tras el acto de ayer. EDUARDO BUXENSI

PARLAMENTARIAS NAVARRAS EN DEMOCRACIA

LEGISLATURA 1979-1983 teguía Jaurrieta, Isabel Arbo- LEGISLATURA 2003-2007 Paula Kasares Corrales, María day, Begoña Sanzberro Iturriria, Mª Jesús Aranda Lasheras, Re- niés Bermejo, Francisca Cata- Amanda Acedo Suberbiola, Lau- Kutz Peironcely, Mª Luisa Man- Aitziber Sarasola Jaca, Elena To- yes Berruezo Albéniz y Clara lán Fabo, Reyes Cortaire Tira- ra Alba Cuadrado, Helena Be- gado Cortes, Concepción Mateo rres Miranda y Amaya Zarranz García Iricibar. pu, Lola Eguren Apesteguía, Be- rruezo Valencia, Josefina Bozal Pérez, Amaya Otamendi Clara- Errea. goña Errazti Esnal, Nuria Bozal, Miren Egaña Descarga, munt, Nekane Pérez Irazábal, Be- LEGISLATURA 1983-1987 Iturriagagoitia Ripoll, Inmacula- Begoña Errazti Esnal, Concha goña Sanzberro Iturriria, Elena LEGISLATURA 2015-2019 Soledad Elizari Garayoa y Cami- da Matías Angulo, Pilar Pérez Fernández de Pinedo Sáez, Ana Torres Miranda y Mª Josefa Vido- Virginia Alemán Arrastio, Cristi- no Oslé Guerendiáin. Aznar, Mª José Pérez de Eulate Figueras Castellano, Mª Gracia rreta Alfaro. na Altuna Ochotorena, Fátima Urrea, Inmaculada Pinilla Bai- Iribarren Ribas, Nuria Iturriaga- Andreo Vázquez, Isabel Arambu- LEGISLATURA 1987-1991 gorri, Amelia Salanueva Mur- goitia Ripoll, María Kutz Peiron- LEGISLATURA 2011-2015 ru Bergua, Miren Aranoa Astiga- Sagrario Alemán Astiz, Lola guialday y Rosario Villanueva cely, Aurelia Lumbreras Íñigo, Mi- Miren Aranoa Astigarraga, Mª rraga, Ainhoa Aznárez Igarza, Eguren Apesteguía, Soledad Iturralde. lagros Oreja Arrayago, Elma Saiz Victoria Arraiza Zorzano, Yolanda Uxue Barkos Berruezo, Ana Bel- Elizari Garayoa, Camino Oslé Delgado, Amelia Salanueva Mur- Barcina Angulo, Ana Beltrán Vi- trán Villalba, Fanny Carrillo Suá- Guerendiáin, Mirentxu Oyarzá- LEGISLATURA 1999-2003 guialday, Helena Santesteban llalba, Mª Victoria Castillo Floris- rez, María Chivite Navascués, bal Irigoyen y Rosario Villanue- Pilar Abadía Gauna, Pilar Aram- Guelbenzu, Begoña Sanzberro tán, María Chivite Navascués, Pa- Marisa de Simón Caballero, Mó- va Iturralde. buro González, Isabel Arboniés Iturriria, Elena Torres Miranda y tricia Cueva Lázaro, Marisa de Si- nica Doménech Linde, Asun Fer- Bermejo, Isabel Beriáin Luri, Jo- Mª Josefa Vidorreta Alfaro. món Caballero, Maite Esporrín nández de Garaialde y Lazkano LEGISLATURA 1991-1995 sefina Bozal Bozal, Carolina Las Heras, Asun Fernández de Sala, Begoña Ganuza Bernaola, Pilar Abadía Gauna, Pilar Aram- Castillejo Hernández, Isabel LEGISLATURA 2007-2011 Garaialde y Lazkano Sala, Car- Maribel García Malo, Arantza buro González, Lola Eguren Delgado López, Lola Eguren Amanda Acedo Suberbiola, Lau- men Ferrer Cajal, Coro Gaínza Izurdiaga Osinaga, Inmaculada Apesteguía, Itziar Gómez López, Apesteguía, Begoña Errazti Es- ra Alba Cuadrado, Mª Victoria Aznárez, Raquel Garbayo Ber- Jurío Macaya, Esther Korres Lourdes Gorricho Ríos, Zutoia nal, Nuria Iturriagagoitia Ripoll, Arraiza Zorzano, Josefina Bozal donces, Maribel García Malo, Bengoetxea, Nuria Medina San- Michel Arbizu, Mª José Pérez de Virginia Izquierdo Barásoain, Bozal, Reyes Carmona Blasco, Lourdes Goicoechea Zubelzu, tos, Laura Pérez Ruano, Bakartxo Eulate Urrea, María Urmeneta Aurkene Ortiz Egizabal, Pilar María Chivite Navascués, Asun Carmen González García, Eva Ruiz Jaso, Mª Concepción Ruiz Fernández y Rosario Villanueva Pérez Aznar, Inmaculada Pinilla Fernández de Garaialde y Lazka- Gorri Gil, Itxaso Lete Martínez, López, Tere Sáez Barrao, Ana Iturralde. Baigorri, Mariné Pueyo Danso, no Sala, Carmen Ferrer Cajal, Carmen Ochoa Canela, Amaya San Martín Aniz, Consuelo Sa- Milagros Rubio Salvatierra, Ana Figueras Castellano, Maribel Otamendi Claramunt, Nekane trústegui Marturet, Mª Carmen LEGISLATURA 1995-1999 Amelia Salanueva Murguialday García Malo, Carmen González Pérez Irazábal, Bakartxo Ruiz Ja- Segura Moreno, María Solana Pilar Abadía Gauna, Asun Apes- y Elena Torres Miranda. García, Mª Gracia Iribarren Ribas, so, Amelia Salanueva Murguial- Arana y Ainhoa Unzu Gárate. Diario de Navarra Miércoles, 7 de marzo de 2018 NAVARRA 25

que establece que el Gobierno des- Critican a Laparra tinará un 0,5% del Presupuesto a El 50% de la OPE de cooperación al desarrollo. UPN ha registrado una moción en el Parla- mento con el fin de instar al Go- Secundaria será para que las ayudas a bierno a que cumpla el objetivo. Ainhoa Unzu (PSN) recordó a Laparra que asumió “la responsa- la cooperación no bilidad y el compromiso de llegar a promoción interna ese porcentaje del 0,5% del presupuesto esta legislatura pero vuelve a actuar como el Consejero de la to planteado”. En la misma línea, lleguen aún al 0,5% Propaganda y de los grandes titu- Educación anunció a los AFAPNA pidió que “se garantice lares”. “No eche la culpa a los de- sindicatos que la prueba la seguridad jurídica en la oposi- más ni balones fuera le advirtió- será el 23 de junio pero ción”, insistió en lo reducido de “esta evolución de los recursos, usted era muy consciente de la sino definió si serán para las plazas, y pidió que los exáme- Los 8,3 millones que pretendemos que siga au- tuación que asumía cuando acce- nes no fueran eliminatorios. aprobados en 2018 mentando en el futuro, ha sido en dió al cargo y su labor es trabajar euskera o castellano También LAB, sindicato ma- suponen el 0,26% del estos tres años superior al creci- para conseguir el incremento pre- yoritario, lamentó que no se cla- Presupuesto y el objetivo miento de los recursos del Gobier- supuestario que prometió”, como ÍÑIGO GONZÁLEZ Pamplona rificaran las fechas. “La prime- no de Navarra y superior al creci- “estaba escrito y pactado”. ra prueba se llevará a cabo el 23 era llegar al 0,5% miento de los recursos del depar- “Vuelve a demostrar que lo su- La mesa sectorial de Educación de junio pero queda sin definir a tamento de Derechos Sociales”. yo es vender humo -le indicó la dejó por fin ayer novedades con qué lista (euskera o español) co- Agencias. Pamplona “Esta es una lectura clara de cuá- portavoz del PP, Ana Beltrán- y lo respecto a la OPE de Secundaria rresponderán. Desde LAB he- les son las prioridades. Se ha he- que plasmaron en el acuerdo pro- que tendrá lugar este año. La mos pedido que dichas fechas El vicepresidente Miguel Laparra cho un esfuerzo importante den- gramático es papel mojado. Dije- primera la fecha, el 23 de junio, se definan cuanto antes, no se sacó pecho ayer en el Parlamento tro del contexto presupuestario ron que se destinaría el 0,5 por aunque con matices, ya que el celebren el mismo día las prue- de Navarra en la defensa de la ac- existente”, aseguró. ciento a cooperación al desarrollo Gobierno no especificó a los sin- bas para la lista de euskera y es- tuación de su departamento en Durante su comparecencia, La- y no llegan al 0,3%”. dicatos si ese día las pruebas se- pañol”, comunicaron. materia de ayudas a la coopera- parra ha adelantado que el Go- Desde EH Bildu, Asun Fernán- rán para euskera o para caste- Además, los representantes ción al desarrollo. Laparra acudió bierno está trabajando en la elabo- dez de Garaialde, recordó que no llano. Además, y tal y como de- del profesorado también anun- a dar explicaciones a petición de ración del tercer Plan Director de se está cumpliendo con el objetivo nunció CCOO, las “reducidas” ciaron que el departamentos les UPN y afirmó que entre 2015 y Cooperación al Desarrollo, que po- del acuerdo programático y que plazas (211) “se van a minimi- adelantó que sigue manteniendo 2018 se ha duplicado el presupues- dría estar aprobado para el mes de los Presupuestos de Navarra tiene zar” aún más al establecer Edu- que no se tendrán en cuenta las to del Gobierno de Navarra en ayu- junio, tras el proceso de debate pú- sus “claros y oscuros”. cación una reserva del 50% de horas de formación continua, da oficial al desarrollo, “pasando blico y negociación con las entida- La parlamentaria de Podemos ellas para promoción interna. que se publicarán criterios de de 4 millones a 8,3 millones”. des implicadas en el sector. Fanny Carrillo afirmó que su gru- En una reunión que contó con evaluación para todas las prue- Con estos datos, el gasto en coo- po no va a tirar la toalla: “seguire- la presencia de la consejera Sola- bas y especialidades y que la en- peración ha pasado de presentar Críticas desde la oposición mos trabajando para cumplir el na, los dos directores generales, trega de la programación didác- el 0,14% de los Presupuestos de Na- La portavoz de UPN, Maribel Gar- objetivo propuesto”. Nekane Oroz y Roberto Pérez, y tica sólo se realizará tras confir- varra al 0,26%, “un aumento signi- cía Malo, afirmó que al Gobierno El portavoz de I-E José Miguel el director de RRHH, Francisco marse que el aspirante ha ficativo de los recursos destinados de Navarra “no le preocupa y no le Nuin, señaló que el Gobierno “está Javier Iglesias, las centrales sin- superado el práctico y el teórico. a este fin”, indicó. No obstante, el ocupa la cooperación al desarrollo trabajando bien y en la dirección dicales recibieron el borrador de De cara al futuro, la consejera objetivo fijado por el acuerdo pro- todo lo que debería”. “Hasta este correcta” . “La retórica da para la convocatoria de la oposición. María Solana anunció que se gramático es llegar al 0,5% de los momento no parece que el vice- mucho pero es incontestable que CCOO trasladó su preocupación ofertarán 1.141 plazas durante Presupuestos. presidente tenga voluntad de se está revirtiendo el hundimiento “ante los errores, indefinición e los próximos 3 años y que la con- El vicepresidente destacó que cumplir el acuerdo programático, en cooperación al desarrollo”, dijo. inseguridades que genera el tex- vocatoria se realizará en breve.

9$ÿÿÿ@$ÿ ÿÿ 1ÿÿ

ABCADCEAFG!

ÿ ÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿ ÿ ÿÿ !ÿÿ"ÿ ÿ" ÿ #ÿ $#ÿ %ÿÿ& !ÿ'ÿ$ÿ(%ÿÿÿÿÿ ÿÿÿ ÿ$ÿÿ)ÿ0ÿ$ ÿÿ$$ !

ÿ 1ÿÿ ÿÿ&ÿ)$ÿÿ ÿÿÿ)ÿ$1ÿÿ $!ÿ2ÿÿ3#ÿÿ(# ) ÿÿ$ÿÿÿ#ÿ0ÿ$$ÿ ÿÿÿ$ÿÿ &ÿ!

4ÿ ÿÿÿ ÿ ÿ$ÿ3ÿÿ1 ÿÿ5 ÿÿÿ )$ÿ &ÿ ÿ1 ÿÿ3#ÿ$ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿ3!ÿ4ÿ #ÿÿ $ÿÿÿ 1ÿ ÿÿ5 ÿÿ)$ÿ6ÿ 7ÿ"ÿ$ ÿ"ÿ3ÿÿ1 ÿ $ÿ $ÿÿ)ÿ )$ÿÿÿ$$ ÿ ÿÿ$ ÿ ( $!ÿÿ & ÿÿ5 ÿ ÿ$ÿÿÿ 1#ÿ $ÿ"ÿÿ$ÿ0ÿ ÿÿÿ 1ÿÿ5 ÿÿ &ÿ ÿ6ÿ$ 7ÿÿÿ$ÿÿ$ 38ÿÿ #ÿ3ÿ"ÿ ÿÿ ) ÿÿÿÿ1 ÿÿ %ÿÿ$ 3ÿÿ ÿÿ ÿ(ÿÿÿ $ &ÿ ÿ ÿ ! ÿ ÿ ÿÿÿ ÿÿÿÿ !ÿ ÿ " ÿ#ÿ $ ÿ " $ #ÿ$ ÿ $ÿ %&ÿ'ÿÿÿ" (ÿ#ÿ$ # $ ÿ !ÿ ÿ" ÿÿ ÿ (ÿ# # ÿ$ " ÿÿÿ)ÿ &ÿ#ÿ0ÿ (ÿ ÿÿÿ"$ÿÿ$ 1

2ÿ" ÿÿÿ 3ÿ ÿÿÿ4" ÿ" 5ÿÿ ÿ ÿÿ !ÿ $ $!ÿ " (! $ !ÿ$6!ÿ "!7ÿ5ÿÿ3 ÿ ÿÿ" ÿ % ÿÿÿ$ ÿ#ÿ (ÿ ÿÿ"$ 1ÿ8 $$ÿ$ÿ$ ÿÿ)ÿ ÿ#ÿ ÿ)% $ÿÿ"ÿ !ÿ5ÿÿ4$1ÿ2ÿ" ÿÿ5ÿÿÿÿ" $ÿÿ ÿ " ÿÿ (ÿ#ÿÿ$ # $ ÿ ÿÿ ÿ#ÿ3 ÿÿ#ÿ $ÿ#ÿ$ ÿ5ÿ ÿÿÿ#ÿ$$1ÿÿÿ#ÿÿ (ÿ ÿ ÿ)%ÿÿ ÿÿ"$ÿÿ$ ÿÿ9ÿ#ÿÿ4" ÿ@ÿ" ÿÿÿ$ # $ ÿ ÿÿ3 ÿ# !ÿ5ÿ$@ÿ$ÿÿÿ ÿÿ$@ ÿ#ÿ !ÿ !ÿ$ 3ÿÿ $! ÿ " $ÿ ÿ#ÿ $ÿÿÿ$ ÿÿ !7

Aÿÿÿ ÿ $)ÿÿÿ 9ÿ#ÿÿ"!ÿÿ $ÿ 3ÿÿB ÿÿ "$$ÿÿC) 1ÿDEÿ$ÿÿÿ2A8ÿÿ $ÿ$ $ ÿÿ'FGÿÿ" ÿ ÿ ÿ G!HIPÿ#ÿÿ ÿ ÿÿ!QR!ÿÿ ÿ5ÿÿ 3ÿÿB ÿÿÿ$ÿÿ" ÿ!ÿÿC) !ÿ 01HSÿ"$1

ÿ$ÿÿ $)ÿÿÿ ÿÿÿSI!FPÿ $ÿÿQ0!HIPÿÿÿ3 !ÿ9ÿ"!ÿÿ 3ÿ $)ÿÿÿR1Gÿ"$1ÿÿ 3ÿ ÿ$Bÿÿ $)ÿ#ÿ5!ÿ ÿ$ÿÿ'FSÿTE$ $ÿ"ÿÿÿ $ÿÿÿ$ $ ÿ !ÿÿ3 ÿ ÿ'H1G'G!0Gÿ$ 5ÿÿ ÿ ÿ'F1SQ0!FHÿTÿ$ ÿ ÿ$(ÿ ÿ# ÿ 3ÿ 1ÿ2 ÿÿÿ ÿ$ÿ5ÿ ÿÿ'H!I'Pÿ" ÿ5" ÿÿ ÿÿ 1

2ÿ$ÿ$ÿÿ# 9ÿÿ"ÿ" ÿ "ÿÿÿ ÿ#ÿÿ 3ÿÿ !ÿÿS!SP ÿÿ3 ÿ$ÿÿ"ÿÿ ÿ" !ÿ$ ÿ5ÿ0Q1'FFÿ !ÿÿ'H!0P!ÿ$ÿ$ $"ÿÿ !ÿÿ 3ÿ" ÿÿ$$ÿÿÿ''1Hÿ"$1ÿ8@ÿÿSGPÿÿÿ ÿ5ÿ$ÿ "ÿ" ÿ5 9ÿÿ ÿ "$1ÿUÿÿ5ÿÿ$ ÿ5ÿÿ# 9ÿÿÿ ÿ ÿÿ" !ÿ ÿ3$ÿ3 ÿÿÿ3 9ÿ 1

A ÿÿ$$ÿ$@ÿ ÿ5ÿÿ 3ÿÿB ÿ ÿ$ ÿ ÿ !ÿÿÿÿ $ 9$ ÿ@ÿ$)1

Dÿ !ÿ3#ÿ$ $ÿ" ÿ ÿÿ$ (1ÿV $$ÿÿWÿ3ÿ"$ÿ 3ÿÿ#ÿ5ÿÿÿÿ" ÿÿ" ÿÿÿÿ3 ÿ#ÿ 1ÿ89ÿ3ÿ ÿ $ ÿÿÿ ÿ" ÿ$ ÿ5ÿÿ"ÿÿÿÿÿ" ÿ5ÿ$ ÿ ÿ 1ÿ2$ÿ!ÿ$ÿ ÿÿ"9$ ÿ5ÿ $ÿ " ÿ ÿÿ$ 3ÿÿ $!ÿ3 @ÿ5 ÿÿ $ ÿÿ$ÿ#ÿÿ 3ÿ)#ÿ" 1ÿA ÿÿ$$!ÿ3#ÿ ÿ" ÿÿÿ ÿÿÿ@$ÿ 1

2ÿÿ ÿÿAÿÿ2"!ÿUUXXÿÿC) ÿ" $(ÿ $ÿ" "$ÿ ÿ $ ÿÿ"ÿÿÿÿÿ" 1ÿY ÿÿÿ ÿ " ÿÿ $ÿ "9$ ÿ $)ÿÿ"ÿÿ` ÿÿC) 1ÿA ÿÿ (ÿ$$ÿ"ÿ ÿ@ÿ@!ÿ 5 ÿ5ÿÿ 3ÿ $ ÿÿÿÿ $)1 aÿÿÿ$ $ÿ $ÿ" ÿ$ $ ÿÿ ÿÿ $ÿ 3ÿÿB ÿÿ "ÿÿÿ5ÿ$ ÿÿ $9 ÿIS1'ÿÿÿ#ÿX @ ÿ0b'FFG!ÿÿ''ÿÿ %!ÿ" ÿ ÿ $)ÿ$ ÿ ÿ#ÿ3 1 ÿ ÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿ !ÿ ÿ"#$ÿ% ÿ&ÿ% 'ÿ(ÿ ÿ )ÿÿÿ0 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 1 ÿ&ÿ ÿ 1ÿ ÿ%ÿÿÿ0 ÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿ) ÿ 23'

4ÿ51ÿ ÿÿ"6'7$$ÿ ÿ0 ÿ8ÿÿ9 ÿ9ÿ ÿ@Aÿ 3ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿBÿ ÿC 'ÿ4ÿ ÿ0 ÿ ÿÿ"6$'"$$ÿ ÿ ÿ D"'$$$ÿ 3ÿ ÿÿÿBÿ ÿC ÿE ÿ""FG'

Bÿÿÿ)&ÿ ÿ0 ÿ&ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ )ÿÿ ÿÿ%ÿ0 ÿ ÿ )ÿ ÿH 'ÿ4I ÿÿ ÿ)&ÿ ÿ&ÿ)&ÿÿ ÿÿ0 ÿÿ ÿ ÿÿ) ÿ2ÿ0 ÿÿ ÿ ÿ&ÿÿ ÿ ÿ1 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 'ÿP ÿÿ ÿ6ÿ ÿ 8ÿ ÿÿÿ ÿ&ÿ ÿ ÿ)ÿ ÿ0 ÿÿ0 ÿ11ÿ ÿ&ÿ '