/julio 2019 Holy Name Newsletter Iglesia del Nombre de Jesús Periódico Parroquial

46303 IN Lake, Cedar

19 NO. PERMIT

Avenue 133rd W. 11000 46303 IN LAKE, CEDAR

PAID POSTAGE U.S. Jesús de Nombre del Iglesia

ORGANIZATION NONPROFIT Church Catholic Name Holy

Fourth of July Mass July 4, 8:00am

Holy Name Parade Float July 4, 9:30am

Holy Name Summerfest booth July 3 - July 7

Farm Stand Opens July 7, 8:00am to 12:00pm

Liturgy & Spirituality Course Every Tuesday, July 9-30, 6:30pm

Christmas in July Bazaar July 20, 9:00am to 2:00pm

Migrant Worker’s Drive Throughout month of July

Back to School Supply Drive Throughout Month of July

Migrant Mass at Herr Farm 4, 4:00pm

Women’s Day of Reflection 12 August 11, 12:00pm - 3:00pm

July Highlights / Puntos destacados de julio Contents July/junio

Wedding Planning Guide 3 . Planificación de bodas 3 Month of the Baptism Planning Guide 3 Planificación de bautismo 3 Precious Blood of Day of Reflecion 4 Dia de reflexión 4 Generations of Faith 5 Generaciones de fe 5 Back to School Drive 5 Donar útiles escolares 5 in July 5 Bazar de Navidad en julio 5 Will Gerstenkorn 6 Chicken Dinner 6 Cena de pollo 6 ...and be sure Summerfest & Parade 7 Summerfest & desfile 7 to visit our Migrant Ministry 7 Holy Name Ministerio Migrante 7 Haley Turek 8 Food Booth Haley Turek 8 at the Youth & Young Adults 9 jóvenes y adultos jóvenes 9 Town Grounds Raffle 10 during Rifa 10 Summerfest! Calendar 11 Calendario 11

Our Mission Statement Our Parish has an App! Holy Name Parish is a thriving Roman Catholic ¡Nuestra parroquia tiene una app! community that strives to create a welcoming Download our free myParish app and get atmosphere for many people from diverse cultures and connected with all the latest parish various backgrounds. Using our time, talent and information and reminders. treasures, we are committed to responsible stewardship and financial accountability. We nourish our Catholic Descargue nuestra aplicación gratuita Faith through our weekly sharing in the Eucharist, myParish y conéctese con la última strengthened through intergenerational faith formation. parroquiai Información y recordatorios.

Empowered by the Holy Spirit we dedicate ourselves to myparishapp.com the service of those most in need by being Disciples of Christ in the World. Electronic Giving / Donaciones Electrónicas Parroquia de Santo Nombre es una próspera católica romana comunidad que se esfuerza por crear un Tired of writing checks and ambiente para muchas personas de diversas culturas y envelopes? Parish diversos orígenes. Usando nuestro tiempo, talento y Giving provides you with the opportunity to tesoros, estamos comprometidos con la administración contribute electronically. Log on to our parish website responsable y la responsabilidad financiera. and click on the Parish Giving Logo. Alimentamos nuestra fe católica a través de nuestra participación semanal en la Eucaristía, fortalecida a ¿Cansado de escribir cheques y rellenar sobres? Parish través de la formación intergeneracional de la fe. Giving le brinda la oportunidad de contribuir Con el poder del Espíritu Santo nos dedicamos al electrónicamente. Inicie sesión en nuestro sitio web de la servicio de los más necesitados por ser parroquia y haga clic en el logotipo de la Parish Giving. 11

2 Discípulos de Cristo en el mundo. www.holynamecedarlake.com

Wedding Planning Guide / Guía de planificación de bodas 1) Contact Mercedes Austgen to set wedding date and begin initial paperwork. Contacto Mercedes Austgen para fijar la fecha de la boda y comenzar el papeleo inicial.

2) Meet with Father Mike Surufka, OFM. Reunión primero con el Padre Mike Surufka, OFM.

3) Contact FOCCUS couple to register for Marriage Prep classes. Contacto FOCCUS pareja para inscribirse en las clases de preparación de matrimonio.

4) Meet with Father Mike to prepare for wedding ceremony. Reunirse con el padre Mike para prepararse para la ceremonia de la boda.

5) Contact Cindy Varenkamp for music selections. Reunirse con Cindy Varenkamp por selecciones de música.

6) Wedding rehearsal. El ensayo de la boda.

Baptism Planning Guide / Guía de planificación para el bautismo 1) Contact Mercedes Austgen to set date and begin initial paperwork. Contacto Mercedes Austgen para fijar la fecha y comenzar el papeleo inicial.

2) Choose sponsors who are practicing Catholics. Elegimos a los patrocinadores que practican católicos.

3) Contact Deacon Tom Kubik (English) or Tomas Jaimes (Español) to register for Baptism Prep AUGUST 17, 2019 classes. Comuníquese con el Diácono Tom Kubik (inglés) o con Tomas Jaimes (Español) para inscribirse en las clases de preparación para el bautismo.

Fr. Mike Surufka, OFM Mercedes Austgen Deacon Tom Kubik Tomas Jaimes Cindy Varenkamp 226-3487 232-2778 678-5434 765-0685 232-2781 10 JULY 6 & 7 frmike@ Mercedes@ kubiktom@ jaimes4@ cindyvarenkamp@ holynamecedarlake holynamecedarlake sbcglobal.net sbcglobal.net gmail.com 3 .com .com

ADULTOS JÓVENES CATÓLICOS, DE 21 A 35 AÑOS...

Se proporciona transporte hacia y desde el Santo Nombre, diversión, comida, bebida y compañerismo, gratis. Simple- mente RSVP. Visita

CATHOLIC YOUNG ADULTS, AGES 21 TO 35...

Transportation to and from Holy Name, fun, food, drink, and fellowship, free of charge. Simply RSVP. Visit bit.ly/

9 4

Someone You Should Know... Register now for... Back to School Supply Drive Generations of Faith During the month of July

Regístrese ahora para... Haley Turek The Peace and Social Justice Commission Generaciones de fe is sponsoring its annual school supply drive. Haley is a multi-talented young woman who is gifted A donation box will be located at the church entrance. How to Register: We use your donated backpacks, fill them with school with many artistic gifts. She has been playing violin at If you were enrolled in Generations of supplies, and distribute them to local needy children. the 11:00 Mass for several years and recently took on the Faith this past year, you will be receiving This is our fourth year for the BTS Drive. Since then, formidable project of repairing statues for our parish. an email with instructions on how to we have helped over 600 kids with school supplies. This past Lent, Hailey reconstructed the fingers on our register for this year. Help fill a backpack and put a smile on a child’s face !

Risen Christ statue and Mary. She did a phenomenal job If you are new to Generations of Faith, pick up a registration form at the parish Back to School Supplies Needed: on both! Haley was asked to give a list of all the artistic and academic areas she is involved in and this is what office or contact: Loose leaf paper Mercedes Austgen. Flash drives she wrote: (219) 232-2778 Ear buds “I am in the National Honor Society, play the bassoon in [email protected] Black Pens Pink Erasers the Wind Ensemble, I play and dabble with other Cómo registrarse: 24 ct Crayons

instruments such as the piano, ukulele, guitar, viola, and Si usted estuvo inscrito en Generaciones # 2 Pencils euphonium. I went to Italy with the Northwest Indiana de Fe este año pasado, recibirá un correo Colored Pencils Pencil Sharpeners. Youth Symphony Orchestra and played viola in many electrónico con instrucciones sobre cómo inscribirse para este año. Pencil Cases cathedrals there. I really like to draw, and I am in the Blunt-tipped scissors History Club at Lake Central.” Si es nuevo en Generations of Faith, Rulers recoja un formulario de registro en la Washable Dry Eraser markers May God continue to richly bless Haley with many gifts oficina parroquial o comuníquese con: Highlighters and talents, and may she continue to use them to lift Anabel Vázquez. Spiral Notebooks, (219) 213-1864 Computer Paper people’s hearts and minds to God. Post-it notes Backpacks

Christmas in July Bazaar / Bazar de Navidad en julio

Saturday, July 20 / Sábado 20 de julio 9:00 - 2:00 Two Options: 1) Drop off your donations of Christmas décor (ornaments, lights, indoor and outdoor items, etc…)

2) Set up your own booth.

Dos opciones: 1) Deje sus donaciones de decoración navideña (adornos, luces, artículos de interior y exterior, etc …)

2) Configurar su propio stand.

Contact: Mary Joan Dickson (219) 232-4994 [email protected] 8 Proceeds will be used to send our teens to the NCYC Conference. 5

Come support our Holy Name Summerfest Food Booth located at the Cedar Lake Town Complex

Sign up to help take food orders, serve food, or help clean up any afternoon or evening from July 3 to July 7. or… Just come eat! Sign up in lobby of church or contact: Tomas Jaimes Will Gerstenkorn, parishioner, has earned the honor of (219) 765-0685 Eagle Scout, the highest rank that the Boy Scouts [email protected] offers. He earned 45 merit badges and for his final project he installed 3 new sets of horseshoe pits and an orienteering course at Stoney Run County Park in Hobart, IN. Will also received the Pillars of Faith Catholic Scouting Award for achieving all 4 Catholic Scouting Migrant Ministry Needs awards during his 11 year scouting career. He is pictured please note: Clothing is not needed this year here with his parents, Dr. Scott & Gretchen Gerstenkorn. Fans Towels Sheets & light blankets NEW socks and underwear Toothpaste/toothbrushes Everybody loves a Parade! Soap Shampoo/conditioner The Town of Cedar Lake's 4th of July parade Shaving supplies will be held on Q-Tips Toilet paper Wednesday, July 4th. Band Aids

The parade begins at Hanover Central (10120 W Antibiotic Ointment 133rd Avenue) and ends at the Cedar Lake Town Lotion Sunblock Grounds (7408 Constitution). This year, the youth of Mosquito repellent our parish will be creating their very special float but they need our help. They want as many walkers as Food and Drinks: possible to join their float when it reaches the Dollar Canned refried beans General on the east side of the lake and walk to the Rice (white) end of the parade route. Walking participants will Canned jalepeños Canned fruit meet at the Dollar General by 9:30 Water/pop and they must have transportation to and from Cookies the walking route. Feel free to bring strollers or wagons for the little ones to join in on the fun. Please drop off donations in the church lobby or the parish Questions, please contact Linda Slankard 374-5279. 6 office. Thank you for your support. 7