Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Fiscal year ended March 31, 2009

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Table of contents

Publishing criteria...... 2

Remuneration ...... 3

Suppliers ...... 6

Beneficiaries

A-B...... 42

C ...... 54

Centre...... 65

Centre de la petite enfance...... 72

Club ...... 97

D-E...... 114

F...... 118

G...... 127

H-I-J-K ...... 140

L...... 143

M...... 147

Municipalité...... 156

N-O-P...... 176

Q-R-S...... 189

T-U...... 201

V-etc...... 204

2

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Remuneration

PUBLISHING CRITERIA

Information on remuneration includes the salary ranges for senior civil servants and managerial staff, as well as the list of members of the National Assembly and Conseil exécutif.

Suppliers of goods and services are published in alphabetical order for total Government expenditure and capital costs of $100 000.00 or over, including sums attributed to specific-purpose accounts and amounts transferred to special funds. Where for the National Assembly, persons designated by the National Assembly and each of the other portfolios the total amount for a supplier is equal to or greater than $100 000.00, these portfolios are identified. Payments made out of local funds are published under the heading "Local funds".

Beneficiaries of Government assistance and allocations to special funds are published in alphabetical order for total government expenditure of $35 000.00 and over, including sums attributed to specific-purpose accounts and amounts transferred to special funds. Where for the National Assembly, persons designated by the National Assembly and each of the other portfolios the total amount for a beneficiary is equal to or greater than $35 000.00, these portfolios are identified.

This list of suppliers and beneficiaries is produced using information from the SAGIR “Accounts payable module”. Suppliers and beneficiaries are published according to invoices recorded in this module. Suppliers and beneficiaries whose invoices are recorded in the ledger will be published the following year, when they are recorded in the “Accounts payable module”.

LIST OF ACRONYMS USE TO IDENTIFY THE PORTFOLIOS

AN Assemblée nationale ANPD Personnes désignées par l'Assemblée nationale MAMROT Affaires municipales, Régions et Occupation du territoire MAPAQ Agriculture, Pêcheries et Alimentation CTAG Conseil du trésor et Administration gouvernementale MCE Conseil exécutif MCCCF Culture, Communications et Condition féminine MDDEP Développement durable, Environnement et Parcs MDEIE Développement économique, Innovation et Exportation MELS Éducation, Loisir et Sport MESS Emploi et Solidarité sociale MFA Famille et Aînés MFQ Finances MICC Immigration et Communautés culturelles MJQ Justice MRI Relations internationales MRNF Ressources naturelles et Faune MRQ Revenu MSSS Santé et Services sociaux MSPS Sécurité publique MSG Services gouvernementaux MTO Tourisme MTQ Transports MTRAV Travail

LIST OF ABBREVIATIONS USE TO IDENTIFY CERTAIN SUPPLIERS AND BENEFICIARIES

(A.S.S.S. : Health and social services board; Cégep : General and vocational college C.H.S.L.D. : Residential and extend care centre; C.J.-E.: Youth employment centre; C.L.S.C. : Local community service centre; C.R.S.B.P. : Regional public library services; C.S. : School board; C.S.S.S. : Health and socials ervices centre; M.R.C. : Regional county municipality; R.R.S.S.S. : Regional health and social services board.)

3

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Remuneration

SALARY RANGES FOR SENIOR CIVIL SERVANTS AND MANAGERIAL STAFF

Below are the salary ranges as at March 31, 2009 for senior civil servants of the Gouvernement du Québec (deputy ministers, chief executive officers of Government agencies, persons designated by the National Assembly and their assistants), managerial staff and personnel of equivalent standing. The number of people receiving salaries at each level is also shown.

Salary range * Total number Minimum Maximum of persons

Senior civil servants $65 743 $197 817 395

Managerial staff Level 1 102 222 132 815 49 Level 2 96 531 117 520 272 Level 3 86 150 104 878 565 Level 4 76 878 93 594 1 169 Level 5 67 482 83 526 254 Level 6 55 906 74 541 143 Level 7 51 329 68 709 64 Level 8 47 132 62 841 308 Level 9 41 709 55 611 16 Level 10 36 909 49 214 28

* Under Order-in-Council 713-2000 of June 14, 2000 for senior civil servants and under CT 203282 of February 6, 2006 for managerial staff.

MEMBERS OF THE NATIONAL ASSEMBLY:

Act respecting the conditions of employment and the pension plan of Members of the National Assembly: $21 756 324. Presidents: François Gendron, Yvon Vallières. Vice-Presidents: Jacques Chagnon, François Gendron, Fatima Houda-Pepin, Marc Picard. Leaders of the Official Opposition: Mario Dumont, Pauline Marois. Leader of the Second Opposition Group: Pauline Marois. Government House Leaders: Jacques P. Dupuis, Jean-Marc Fournier. Deputy Government House Leaders: Henri-François Gautrin, Benoît Pelletier. House Leaders of the Official Opposition: Stéphane Bédard, Sébastien Proulx. Deputy House Leaders of the Official Opposition: Agnès Maltais, Sylvie Roy. House Leaders of the Second Opposition Group: Stéphane Bédard, François Gendron. Chief Government Whips: Norman MacMillan, Pierre Moreau. Chief Whips of the Official Opposition: François Bonnardel, Nicole Léger. Assistant Government Whips: Vincent Auclair, Lucie Charlebois. Assistant Whips of the Official Opposition: Marjolain Dufour, Linda Lapointe. Whips of the Second Opposition Group: Stéphane Bédard, Nicole Léger. Caucus Chairmans of the Government Party: Lawrence S. Bergman, Norman MacMillan, Yvon Vallières. Caucus Chairmans of the Official Opposition: Pierre Gingras, Martin Lemay.

Parliamentary assistants: Pierre Arcand, Vincent Auclair, Daniel Bernard, Marc Carrière, Francine Charbonneau, Roch Cholette, Russel Copeman, Jean-Paul Diamond, André Drolet, Emmanuel Dubourg, Maryse Gaudreault, Henri-François Gautrin, Johanne Gonthier, Patrick Huot, Geoffrey Kelly, Charlotte L’Écuyer, Gilles Lehouillier, Georges Mamelonet, Pierre Marsan, Nicole Ménard, Guy Ouellette, François Ouimet, Alain Paquet, Michel Pigeon, Filomena Rotiroti, Gerry Sklavounos, Danielle St-Amand, Tony Tomassi, Stéphanie Vallée.

Chairmen of standing committees: Raymond Bernier, Michel Bissonnet, Bernard Drainville, François Gendron, Geoffrey Kelley, François Legault, Marie Malavoy, Pierre Marsan, François Ouimet, Alain Paquet, Pierre Paradis, Sylvain Simard, Gilles Taillon, Yvon Vallières. 4

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Remuneration

Vice-Chairmen of standing committees: Pierre Arcand, Vincent Auclair, Claude Bachand, François Benjamin, Stéphane Bergeron, François Bonnardel, Camil Bouchard, Claude Cousineau, Pierre Curzi, Rita Dionne-Marsolais, Danielle Doyer, Bernard Drainville, Jean Domingue, Emmanuel Dubourg, Janvier Grondin, Maka Kotto, Linda Lapointe, Charlotte L’Écuyer, Christian Lévesque, Yvon Marcoux, Norbert Morin, Gerry Sklavounos.

Sessions chairmen: Maxime Arseneau, Denise Beaudoin, Daniel Bernard, Pascal Bérubé, Éric Caire, Lucie Charlebois, Maurice Clermont, Serge Deslières, François Desrochers, Éric Dorion, Danielle Doyer, Sylvain Gaudreault, Johanne Gonthier, Patrick Huot, Lisette Lapointe, Gilles Lehouillier, Guy Lelièvre, Yvon Marcoux, Nicole Ménard, Richard Merlini, Guy Ouellette, Sylvain Pagé, Irvin Pelletier, Michel Pigeon, Pierre Reid, Filomena Rotiroti, Claude Roy, Gerry Sklavounos, Jean-François Therrien, Denis Trottier.

OFFICE OF THE NATIONAL ASSEMBLY:

Presidents: François Gendron, Yvon Vallières.

Members: Stéphane Billette, Éric Caire, Germain Chevarie, Lucie Charlebois, Marjolain Dufour, Nicolas Girard, Johanne Gonthier, Janvier Grondin, Sylvain Légaré, Yvon Marcoux, Michel Matte, Nicole Ménard, Lucille Méthé, Claude Pinard, Pierre Reid, Filomena Rotiroti, Sylvie Roy, Bertrand St-Arnaud, Tony Tomassi.

Substitute members: Vincent Auclair, Pierre Michel Auger, Stéphane Bédard, Daniel Bernard, François Bonnardel, Lucie Charlebois, Russel Copeman, Marjolain Dufour, Johanne Gonthier, Nicole Léger, Norman MacMillan, Pierre Moreau, Pierre Reid, Lorraine Richard.

Members: Indemnities and expense alllowances, $12 291 155.*

Calendar year Calendar year from 01-04-08 from 01-01-09 to 31-12-08 to 31-03-09

Indemnities $83 714 $83 714 Expense allowances 14 811 14 983

* Members of the National Assembly received the indemnities and allowances prescribed by sections 1 and 10 of the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly (R.S.Q., c. C-52.1).

MEMBERS OF THE CONSEIL EXÉCUTIF:

Executive Power Act: $1 361 499.

Premier and Chair of the Conseil exécutif (from 2008-04-01 to 2009-03-31) and Minister responsible for Youth Issues (from 2008-04-01 to 2009-03-31): Jean Charest.

Minister of Public Security (from 2008-04-01 to 2009-03-31), Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs and Reform of Democratic Institutions (from 2008-12-18 to 2009-03-31) and Minister of Justice and Attorney General (from 2008-04-01 to 2008-12-18): Jacques P. Dupuis.

Minister of Finance (from 2008-04-01 to 2009-03-31), Minister responsible for Infrastructures (from 2008-12-18 to 2009-03-31), Chair of the Conseil du trésor and Minister responsible for Government Administration (from 2008-04-01 to 2008-12-18) and Minister of Government Services (from 2008-04-01 to 2008-12-18): Monique Jérôme-Forget.

Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs, Aboriginal Affairs, Francophones within Canada, the Reform of Democratic Institutions and Access to Information and Minister responsible for the Outaouais and the Nord-du-Québec region (from 2008-04-01 to 2008-12-18): Benoît Pelletier.

Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy (from 2008-12-18 to 2009-03-31), Minister of Municipal Affairs and Regions (from 2008-04-01 to 2008-12-18), Minister responsible for the Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine region and Deputy Premier and Vice-Chair of the Conseil exécutif (from 2008-04-01 to 2009-03-31): Nathalie Normandeau.

Minister of Sustainable Development, Environment and Parks (from 2008-04-01 to 2009-03-31): Line Beauchamp. 5

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Remuneration

Minister of Natural Resources and Wildlife, Minister responsible for the Bas-Saint-Laurent region (from 2008-04-01 to 2009-03-31), Minister responsible for the Côte-Nord region (from 2008-04-01 au 2008-12-18) and Minister responsible for the Saguenay–Lac-Saint-Jean region (from 2008-04-01 to 2008-06-25): Claude Béchard.

Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade (from 2008-04-01 to 2009-03-31) and Minister of Tourism (from 2008-04-01 to 2008-12-18) and Minister responsible for the Montréal region (from 2008-04-01 to 2009-03-31): Raymond Bachand.

Minister of Revenue and Minister responsible for the Montérégie region (from 2008-04-01 to 2008-12-18): Jean-Marc Fournier.

Minister of Education, Recreation and Sports, Minister responsible for the Laval region (from 2008-04-01 to 2009-03-31) and Minister of Families (from 2008-04-01 to 2008-12-18): Michelle Courchesne.

Minister of Revenue (from 2008-12-18 to 2009-03-31): Robert Dutil.

Minister for Social Services (from 2008-12-18 to 2009-03-31): Lise Thériault.

Minister of Justice and Attorney General (from 2008-12-18 to 2009-03-31): Kathleen Weil.

Chair of the Conseil du trésor, Minister responsible for Government Administration (from 2008-12-18 to 2009-03-31), Minister responsible for the Estrie region (from 2008-04-01 to 2009-03-31), Minister of International Relations and Minister responsible for La Francophonie (from 2008-04-01 to 2008-12-18): Monique Gagnon-Tremblay.

Minister responsible for Aboriginal Affairs, Minister responsible for the Abitibi-Témiscamingue region and Minister responsible for the Nord-du-Québec region (from 2008-12-18 to 2009-03-31): Pierre Corbeil.

Minister of Health and Social Services and Minister responsible for the Capitale-Nationale region (from 2008-04-01 to 2008-06-25): Philippe Couillard.

Minister of Health and Social Services (from 2008-06-25 to 2009-03-31) and Minister responsible for the Saguenay-Lac-St-Jean region (from 2008-06-25 to 2008-12-18): Yves Bolduc.

Minister of Government Services (from 2008-12-18 to 2009-03-31): Dominique Vien.

Minister of Agriculture, Fisheries and Food, Minister responsible for the Chaudière-Appalaches region and Minister responsible for the Centre-du-Québec region (from 2008-04-01 to 2009-03-31): Laurent Lessard.

Minister of Transport and Minister responsible for the Mauricie region (from 2008-04-01 to 2009-03-31): Julie Boulet.

Minister for Transport, Minister responsible for the Outaouais region (from 2008-12-18 to 2009-03-31) and Chief Government Whip (from 2008-04-01 to 2008-11-05): Norman MacMillan.

Minister of Employment and Social Solidarity (from 2008-04-01 to 2009-03-31) and Minister responsible for the Capitale-Nationale region (from 2008-12-18 to 2009-03-31): Sam Hamad.

Minister responsible for Seniors (from 2008-04-01 to 2009-03-31): Marguerite Blais.

Minister of Labour, Minister responsible for the Laurentides region and Minister responsible for the Lanaudière region (from 2008-04-01 to 2009-03-31) and Minister responsible for the Abitibi-Témiscamingue region (from 2008-04-01 to 2008-12-18): David Whissell.

Minister of Immigration and Cultural Communities (from 2008-04-01 to 2009-03-31): Yolande James.

Minister of Culture, Communications and the Status of Women (from 2008-04-01 to 2009-03-31): Christine St-Pierre.

Minister of International Relations and Minister responsible for La Francophonie (from 2008-12-18 to 2009-03-31): Pierre Arcand.

Minister of Tourism and Minister responsible for the Montérégie region (from 2008-12-18 to 2009-03-31: Nicole Ménard.

Minister for Natural Resources and Wildlife, Minister responsible for the Saguenay-Lac-St-Jean region and Minister responsible for the Côte-Nord region (from 2008-12-18 to 2009-03-31): Serge Simard.

Minister of Families (from 2008-12-18 to 2009-03-31): Tony Tomassi.

Chief Government Whip (from 2008-12-18 to 2009-03-31): Pierre Moreau.

Chair of the Government Caucus (from 2008-12-18 to 2009-03-31): Lawrence S. Bergman.

Chair of the Government Caucus (from 2008-04-01 to 2008-09-101 and from 2008-10-21 to 2008-11-05): Yvon Vallières. 6

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

A. Hébert et Fils inc. 1 363 210 Action Sécurité Investigation inc. (ASI) 322 868 MTQ...... 1 360 860 MSP...... 304 662 Various portfolios...... 2 350 Various portfolios...... 18 206

A. Lamothe (1991) (Division de Sintra inc.) 1 384 542 Adecco 169 626 MTQ...... 1 384 542 Various portfolios...... 169 626

A.M.L. Caron inc. 601 866 Administration régionale Kativik 2 584 432 MTQ...... 601 866 MDDEP...... 1 939 770 MRNF...... 139 331 A.S.S.S. Bas-St-Laurent 105 316 MTQ...... 501 105 MSSS...... 101 166 Various portfolios...... 4 226 Various portfolios...... 4 150 AéroNolisement 262 914 A.S.S.S. Capitale-Nationale 625 130 Various portfolios...... 262 914 MSSS...... 616 856 Various portfolios...... 8 274 Aéropro 725 194 MSP...... 543 978 A.S.S.S. Chaudière-Appalaches 235 593 MTQ...... 103 225 MSSS...... 202 588 Various portfolios...... 77 991 Various portfolios...... 33 005 Agence culturelle à Rome 315 953 A.S.S.S. Côte-Nord 168 217 MRI...... 315 953 MSSS...... 168 217 Agence de déménagement J.M.V. 279 671 A.S.S.S. Laval 168 959 MICC...... 143 553 MSSS...... 168 889 Various portfolios...... 136 118 Various portfolios...... 70 Agence métropolitaine de transport (AMT) 362 479 A.S.S.S. Mauricie et Centre-du-Québec 493 961 MTQ...... 362 479 MSP...... 167 007 MSSS...... 326 639 Agence des partenariats public-privé du Various portfolios...... 315 Québec 3 892 187 CTAG...... 1 500 000 A.S.S.S. Montérégie 615 975 MCCCF...... 1 813 301 MSSS...... 614 532 MSP...... 578 886 Various portfolios...... 1 443 Agence de Sécurité Sécur-Action inc. 1 185 962 A.S.S.S. Montréal 373 232 MSP...... 1 185 962 MSSS...... 348 556 Various portfolios...... 24 676 Agence Sociale Spécialisée de l'Outaouais inc. 994 833 A.S.S.S. Saguenay - Lac-St-Jean 146 031 MSP...... 994 833 MSSS...... 144 106 Agilent Technologies Canada inc. 566 206 Various portfolios...... 1 925 MAPAQ...... 292 019 A.Tremblay et M.Dontigny Pharmaciens 390 632 MDDEP...... 250 377 Various portfolios...... 23 810 MSP...... 390 632

Agropur - Division Natrel 1 199 346 AB Applied Biosystems 1 083 845 MSP...... 1 198 693 MDDEP...... 396 643 Various portfolios...... 653 MSP...... 686 316 Various portfolios...... 886 Air Canada 1 192 086 Académie de Formation Informatique (AFI) inc. 917 618 MAPAQ...... 395 348 MESS...... 249 941 MELS...... 326 759 MRI...... 145 195 MRNF...... 120 370 MRQ...... 191 979 MRQ...... 100 413 Various portfolios...... 209 623 Various portfolios...... 370 076

Air Creebec inc. 1 095 897 Accueil aux immigrants de l'est de Montréal 187 324 MJQ...... 268 649 MICC...... 187 324 MSP...... 820 274 Various portfolios...... 6 974 Acklands-Grainger inc. 139 346 Various portfolios...... 139 346 Air Inuit ltée 144 374 Various portfolios...... 144 374 ACME Analytical Laboratories Ltd. 991 495 MRNF...... 991 495 Alarmes SécurPlus (Les) 231 672 MTQ...... 229 733 Various portfolios...... 1 939 7

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Albert Castonguay et Fils inc. 121 732 Association canadienne pour la santé mentale MTQ...... 121 732 / Filiale de Montréal 602 379 MSP...... 602 249 Alfid Services Immobiliers ltée 253 250 Various portfolios...... 130 MFA...... 143 658 Various portfolios...... 109 592 Association de l'exploration minière du Québec (L'AEMQ) 144 287 Alia Conseil inc. 101 171 MRNF...... 144 031 Various portfolios...... 256 Various portfolios...... 101 171

Association Québécoise du Transport et des Alimplus inc. 178 070 Routes inc. (AQTR) 241 019 MSP...... 175 818 MTQ...... 202 687 Various portfolios...... 2 252 Various portfolios...... 38 332

Allard Johnson Communications 723 266 Association de Taxi Diamond de Montréal ltée 583 656 MAPAQ...... 717 891 Various portfolios...... 583 656 Various portfolios...... 5 375 Asystel inc. 182 345 Alphinat inc. 998 191 Various portfolios...... 182 345 MRQ...... 525 827 MSG...... 374 800 Atelier du Martin-Pêcheur inc. 194 695 Various portfolios...... 97 564 AN...... 188 843 Various portfolios...... 5 852 Amalgame Créativité Stratégique inc. 250 411 CTAG...... 247 595 Ateliers du centre de détention de Québec Various portfolios...... 2 816 (Les) 464 452 MSP...... 201 814 Amaro inc. 243 910 Various portfolios...... 262 638 Various portfolios...... 243 910 Ateliers de l'EDQ, Fonds de soutien à la Anglocom inc. 243 911 réinsertion sociale (Les) 439 570 Various portfolios...... 243 911 MSP...... 404 844 Various portfolios...... 34 726 Anicet Proulx inc. 269 922 MTQ...... 269 922 Ateliers d'Elle (Les) 242 305 MSP...... 241 838 Applied Electronics Ltd. 289 154 Various portfolios...... 467 AN...... 271 324 Various portfolios...... 17 830 Atelier des Sourds du Québec inc. 187 559 MRQ...... 148 168 Approche par simulation Clavis 171 224 Various portfolios...... 39 391 MRNF...... 171 224 Atelier Tanguay 147 254 Arent Fox Kintner Plotkin et Kahn, PLLC 1 668 700 MSP...... 147 254 MDEIE...... 1 668 700 Attachmate Corporation 145 820 Aréo-Feu ltée 238 497 Various portfolios...... 145 820 MSP...... 235 186 Various portfolios...... 3 311 Auberge Godefroy 128 488 Various portfolios...... 128 488 Artec Consultants inc. 121 083 MCCCF...... 121 083 Audet Michel 110 000 MDEIE...... 110 000 Artelite inc. 266 486 MRI...... 207 919 Aurel Harvey et Fils inc. 1 573 617 Various portfolios...... 58 567 MTQ...... 1 573 617

Artemis Technologies inc. 1 876 113 Autorité des marchés financiers (L') 1 004 206 MRNF...... 1 876 113 MFQ...... 1 004 206

Artopex inc. 111 797 Aviscar inc. 493 522 Various portfolios...... 111 797 Various portfolios...... 493 522

Asphalte, Béton, Carrières Rive-Nord 1 289 677 Av-Tech inc. 305 627 MRNF...... 123 955 MDDEP...... 132 110 MTQ...... 1 165 722 Various portfolios...... 173 517

Asphalte Desjardins inc. 651 481 AVW-Telav 338 543 MTQ...... 651 481 MCCCF...... 101 144 Various portfolios...... 237 399 8

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

AXA Assurance inc. 131 824 Bentley Systems inc. 133 640 MSP...... 131 824 Various portfolios...... 133 640

Axco Aménagements inc. 243 120 Bériault, Prévention et Règlement des MTQ...... 243 120 Différends inc. 115 434 MRQ...... 115 307 A-1 Limousine Groupe inc. 186 192 Various portfolios...... 127 MRI...... 159 020 Various portfolios...... 27 172 Best Western Hôtel L'Aristocrate inc. 130 444 Various portfolios...... 130 444 Babin Denis 123 382 MSP...... 123 382 Béton Barrette inc. 230 102 MTQ...... 229 795 Balayage Régional 147 647 Various portfolios...... 307 MTQ...... 147 647 Béton Dallaire ltée 1 339 817 Balaye-Pro inc. 114 194 MTQ...... 1 339 817 MTQ...... 114 194 Béton Fortin inc. 315 349 Balvent inc. 128 422 MTQ...... 315 349 AN...... 128 422 Bétons Rivière-du-Loup (1980) inc. (Les) 152 392 BancTec (Canada) inc. 126 360 MTQ...... 152 392 MRQ...... 126 360 Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd. 143 496 Banque Nationale du Canada 1 156 959 MAPAQ...... 132 284 MFQ...... 285 638 Various portfolios...... 11 212 MICC...... 757 250 Various portfolios...... 114 071 Bitumar inc. 242 890 MTQ...... 242 890 Barreau du Québec 380 892 Various portfolios...... 380 892 Blais et Langlois inc. 189 408 MTQ...... 181 924 Bau-Val inc. 392 468 Various portfolios...... 7 484 MTQ...... 392 468 Blake, Cassels et Graydon s.r.l. 119 226 BCE Emergis inc. 1 244 528 MFQ...... 119 226 MSSS...... 1 244 528 Blanc-Sablon Construction ltée 680 497 BCP Consultants inc. 811 573 MTQ...... 676 997 MELS...... 147 389 Various portfolios...... 3 500 MESS...... 411 300 MSSS...... 153 738 Bleu Outremer 104 097 Various portfolios...... 99 146 Various portfolios...... 104 097

Bell Canada 9 039 562 Boissons Miami Pomor ltée (Les) 149 280 AN...... 358 061 MSP...... 149 280 ANPD...... 1 039 655 MAPAQ...... 106 138 Bouchard Récupération 126 140 MESS...... 505 407 MTQ...... 126 140 MFQ...... 199 115 MICC...... 206 353 Boucher Guy 249 982 MJQ...... 375 479 MTQ...... 249 982 MRI...... 166 193 MRNF...... 126 534 Boulangerie Weston ltée 388 443 MRQ...... 885 934 MSP...... 388 443 MSP...... 2 983 230 MTQ...... 1 713 107 Bourré Jean-René 128 065 Various portfolios...... 374 356 MTQ...... 128 065

Bell Mobilité 426 870 Boutin Guy 200 800 ANPD...... 361 967 MESS...... 182 880 Various portfolios...... 64 903 Various portfolios...... 17 920

Bell Mobilité Cellulaire 3 040 068 Boutique du Bureau Gyva inc. 113 973 MSP...... 2 946 402 Various portfolios...... 113 973 Various portfolios...... 93 666 Bouvier Guy 115 389 Bell Solutions d'Affaires inc. 225 380 MTRAV...... 115 389 Various portfolios...... 225 380 9

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Bowe Bell + Howell International Ltd. 520 190 C.L.S.C. Les Forges 244 804 MRQ...... 520 190 MSP...... 244 804

BPO Management Services Ltd. 229 891 C.R.C. Joliette-Lanaudière 881 728 Various portfolios...... 229 891 MSP...... 881 728

BPR inc. 375 093 C.R.C. Le Pavillon inc. 1 009 011 MAPAQ...... 150 625 MSP...... 1 009 011 MTQ...... 224 468 C.S. des Bois-Francs 370 554 Brad inc. 136 652 MICC...... 369 080 Various portfolios...... 136 652 Various portfolios...... 1 474

Brassard Buro inc. 134 543 C.S. Chemin-du-Roy 418 606 Various portfolios...... 134 543 MICC...... 418 126 Various portfolios...... 480 Breton Claude 444 778 MTQ...... 444 778 C.S. des Chênes 194 130 MICC...... 193 113 Bridgestone / Firestone Canada inc. 288 240 Various portfolios...... 1 017 MSP...... 204 782 Various portfolios...... 83 458 C.S. de la Côte-du-Sud 120 281 MELS...... 112 807 Brisson Réal 215 072 Various portfolios...... 7 474 MRNF...... 215 072 C.S. des Découvreurs 121 654 Brodeur Serge 141 856 MELS...... 105 087 MJQ...... 141 856 Various portfolios...... 16 567

Bruneau Électrique inc. 140 563 C.S. de la Jonquière 147 391 MTQ...... 140 563 MICC...... 145 939 Various portfolios...... 1 452 Brunet et Brunet inc. 212 783 MTQ...... 212 783 C.S. de Laval 151 228 Various portfolios...... 151 228 Buffet Clémentine 121 587 Various portfolios...... 121 587 C.S. Marie-Victorin 244 953 MICC...... 232 603 Bureau Canadien d'Investigation et Various portfolios...... 12 350 d'Ajustement inc. (CBIA) 107 597 MSP...... 107 597 C.S. des Navigateurs 244 693 MELS...... 241 493 Bureau commercial du Québec à Séoul 368 230 Various portfolios...... 3 200 MRI...... 368 230 C.S. des Phares 122 202 Bureau en Gros 299 644 MSSS...... 115 882 Various portfolios...... 299 644 Various portfolios...... 6 320

Bureau de normalisation du Québec 242 870 C.S. des Premières-Seigneuries 124 818 Various portfolios...... 242 870 MELS...... 120 591 Various portfolios...... 4 227 Bureau du Québec à Barcelone 332 306 MRI...... 291 435 C.S.S.S. Ahuntsic et Montréal-Nord 440 737 Various portfolios...... 40 871 MSP...... 306 638 MSSS...... 134 099 Bureau du Québec à Sao Paulo 763 515 MRI...... 754 847 C.S.S.S. Gatineau 339 815 Various portfolios...... 8 668 MSP...... 252 986 Various portfolios...... 86 829 Bureau du Québec à Toronto 447 209 MRQ...... 365 500 C.S.S.S. Manicouagan 119 173 Various portfolios...... 81 709 MSP...... 119 173

C.G. Thériault inc. 335 642 C.S.S.S. des Pays-d'en-Haut 1 306 793 MTQ...... 335 642 MSP...... 1 306 793

C.I.L. Orion 183 400 C.S.S.S. Québec-Nord 210 315 MTQ...... 183 400 MSSS...... 193 432 Various portfolios...... 16 883 C.L.S.C. et C.H.S.L.D. Baie-des-Chaleurs 122 264 MSP...... 122 264 10

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

C.S.S.S. Québec-Sud 226 628 Capital HRS 135 975 MSSS...... 226 348 Various portfolios...... 135 975 Various portfolios...... 280 CARI St-Laurent 230 319 C.S.S.S. Rimouski-Neigette 290 479 MICC...... 230 319 MSP...... 290 479 Carrière et Transport Napoléon Brochu ltée 1 833 851 C.S. des Samares 269 199 MTQ...... 1 833 851 MICC...... 266 367 Various portfolios...... 2 832 Carrière La Pêche inc. 103 542 MTQ...... 103 542 CAA-Québec 113 951 Various portfolios...... 113 951 Carrières Bob-Son inc. (Les) 773 953 MTQ...... 773 953 Cadrin Viandex inc. 240 766 MSP...... 163 945 Cartier Communication Marketing 1 962 596 Various portfolios...... 76 821 MELS...... 245 709 MSSS...... 1 632 402 Café Vienne 128 166 Various portfolios...... 84 485 Various portfolios...... 128 166 CBCI Télécom inc. 1 362 638 Caisse centrale Desjardins du Québec 1 017 011 MJQ...... 449 651 MFQ...... 1 017 011 MRNF...... 162 294 MSP...... 187 243 Caisse de dépôt et placement du Québec 256 293 Various portfolios...... 563 450 MFA...... 199 457 Various portfolios...... 56 836 CCAF-FCVI inc. 184 411 ANPD...... 160 919 Camionnage Doug Zacharias ltée 262 498 Various portfolios...... 23 492 MTQ...... 262 498 Cedrom-SNI inc. 438 543 Camions Denis Lefebvre inc. 235 992 MRI...... 153 559 MTQ...... 235 992 Various portfolios...... 284 984

Canada China Business Council 246 783 Cégep André Laurendeau 745 346 MRI...... 243 283 MICC...... 744 286 Various portfolios...... 3 500 Various portfolios...... 1 060

Canada Law Book inc. 335 359 Cégep Drummondville 279 090 MJQ...... 324 555 MICC...... 277 210 Various portfolios...... 10 804 Various portfolios...... 1 880

Canadien National (Le) 511 343 Cégep Granby-Haute-Yamaska 257 030 MTQ...... 511 343 MICC...... 257 030

Canards Illimités Canada 1 386 130 Cégep de l'Outaouais 423 394 MRNF...... 1 386 130 MICC...... 410 068 Various portfolios...... 13 326 Canbec service de courrier 269 953 Various portfolios...... 269 953 Cégep Sainte-Foy 719 083 MICC...... 618 278 Canton Ham-Nord 101 879 Various portfolios...... 100 805 MTQ...... 101 489 Various portfolios...... 390 Cégep Saint-Hyacinthe 382 077 MICC...... 370 276 Canton Hinchinbrooke 125 590 Various portfolios...... 11 801 MTQ...... 125 497 Various portfolios...... 93 Cégep Sherbrooke 671 408 MICC...... 670 471 Canton Stratford 141 862 Various portfolios...... 937 MTQ...... 141 862 Cégep St-Jean-sur-Richelieu 510 555 Cantons-Unis de Stoneham-et-Tewkesbury 123 411 MICC...... 509 514 MTQ...... 123 093 Various portfolios...... 1 041 Various portfolios...... 318 Cégep St-Jérôme 256 455 Capitale Gestion Financière inc. (La) 1 251 225 MICC...... 208 743 MRNF...... 684 467 Various portfolios...... 47 712 MTQ...... 482 027 Various portfolios...... 84 731 Cégep St-Laurent 968 675 MICC...... 968 675 11

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Cégep Vieux-Montréal 606 056 Centre jeunesse de Montréal 177 635 MICC...... 604 201 MSSS...... 141 749 Various portfolios...... 1 855 Various portfolios...... 35 886

Cegerco inc. 478 466 Centre de Langues Berlitz 106 994 MDDEP...... 478 466 Various portfolios...... 106 994

Cegertec Experts-Conseils inc. 199 120 Centre Louis-Jolliet (C.S.de la Capitale) 112 632 MDDEP...... 199 120 Various portfolios...... 112 632

Centrale des syndicats du Québec (CSQ) 127 882 Centre Psycho-Pédagogique de Québec inc. 111 878 Various portfolios...... 127 882 MELS...... 111 878

Centre de Bénévolat de Laval inc. 218 063 Centre de recherche industrielle du Québec MSP...... 218 063 (CRIQ) 8 215 076 MDEIE...... 8 193 062 Centre de bénévolat de la Rive-Sud 183 061 Various portfolios...... 22 014 MSP...... 183 061 Centre de Recherche Informatique de Montréal inc. (CRIM) 168 496 Centre du Camion (Amiante) inc. (Le) 133 824 Various portfolios...... 168 496 MRNF...... 133 525 Various portfolios...... 299 Centre Résidentiel Communautaire d'Amos inc. 701 233 MSP...... 701 233 Centre de Développement Bioalimentaire du Québec inc. 229 627 MAPAQ...... 229 627 Centre résidentiel communautaire Arc-en-Soi 579 356 MSP...... 579 356 Centre de documents semi-actifs 1 339 641 MAMROT...... 145 542 Centre résidentiel communautaire Curé-Labelle 1 135 320 MDDEP...... 139 283 MSP...... 1 135 320 MJQ...... 244 520 MRNF...... 114 685 Centre Résidentiel Communautaire de Roberval MSP...... 110 723 inc. 535 465 MTQ...... 127 217 MSP...... 535 465 Various portfolios...... 457 671 Centre de ressources éducatives et communautaires pour adultes 131 847 Centre d'expertise en analyse environnementale du Québec 206 480 MICC...... 131 847 MDDEP...... 189 279 Various portfolios...... 17 201 Centre de services partagés du Québec 216 991 313 AN...... 2 228 771 Centre francophone de recherche en ANPD...... 1 845 366 information des organisations (CEFRIO) 221 130 CTAG...... 21 209 605 Various portfolios...... 221 130 MAMROT...... 10 954 705 MAPAQ...... 7 123 635 Centre hospitalier Robert-Giffard 193 557 MCCCF...... 3 868 817 MSSS...... 150 832 MCE...... 2 457 330 Various portfolios...... 42 725 MDDEP...... 4 492 035 MDEIE...... 3 456 678 Centre hospitalier universitaire de Québec 449 864 MELS...... 8 709 739 MSSS...... 430 192 MESS...... 46 303 077 Various portfolios...... 19 672 MFA...... 6 845 939 MFQ...... 3 477 271 Centre hospitalier de l'Université de MICC...... 3 277 493 Montréal 421 824 MJQ...... 11 034 351 MSSS...... 407 244 MRI...... 1 815 817 Various portfolios...... 14 580 MRNF...... 11 085 387 MRQ...... 26 845 573 Centre d'intégration multi-services de MSG...... 3 641 758 l'Ouest de l'Île 397 278 MSP...... 15 342 936 MICC...... 397 278 MSSS...... 7 238 524 MTQ...... 11 919 220 Centre interuniversitaire de recherche en MTRAV...... 1 817 286 analyse des organisations (CIRANO) 232 168 CTAG...... 130 980 Centre Sheraton Montréal 126 238 Various portfolios...... 101 188 Various portfolios...... 126 238

Centre d'intervention en délinquance Centre de signalisation (Le) 1 114 479 sexuelle (CIDS) 101 357 MTQ...... 1 097 596 MSP...... 101 357 Various portfolios...... 16 883 12

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Centres jeunesse Chaudière-Appalaches (Les) 121 858 Cintec Environnement inc. 118 474 MSSS...... 121 858 MTQ...... 118 474

Centre de traitement l'Envolée 389 548 Civas Montérégie 214 873 MSP...... 389 548 MSP...... 214 873

Centre universitaire de santé McGill 361 558 Clinique d'Expertises Médicales du Québec MSSS...... 358 288 inc. 236 815 Various portfolios...... 3 270 CTAG...... 213 414 Various portfolios...... 23 401 Cercle de la Garnison de Québec inc. (Le) 127 460 Various portfolios...... 127 460 Clôtures Spécialisées enr. (Les) 761 016 MTQ...... 761 016 Cercle sport et loisir des Premières nations de la Porte de l'Est et du Nord 100 000 Club voyages Baie-Comeau 203 720 MELS...... 100 000 Various portfolios...... 203 720

CEV inc. 228 003 Club voyages Bellaventure 115 667 Various portfolios...... 228 003 Various portfolios...... 115 667

Chambre de commerce du Montréal Club voyages Inter 123 726 métropolitain (La) 100 565 Various portfolios...... 123 726 Various portfolios...... 100 565 Club voyages Lavoie 272 010 Charette Service d'Auto inc. 151 547 MSP...... 187 486 MSP...... 150 056 Various portfolios...... 84 524 Various portfolios...... 1 491 Club voyages Plamondon 387 884 Charles Morissette inc. 799 184 MJQ...... 132 438 MTQ...... 799 184 MSP...... 245 729 Various portfolios...... 9 717 Charles Morissette inc. et Les Machineries Jeannot Brousseau ltée 417 941 Club voyages Qué-Bourg 354 981 MTQ...... 417 941 MRI...... 108 641 MTQ...... 104 547 Charles Trudel inc. 189 657 Various portfolios...... 141 793 MTQ...... 189 657 Club voyages Voyabec 250 218 Château Bonne Entente inc. 119 180 MELS...... 229 921 Various portfolios...... 119 180 Various portfolios...... 20 297

Chemins de Fer Québec-Gatineau inc. (Les) 153 806 CMD 4 inc. 257 712 MTQ...... 153 806 MTQ...... 254 573 Various portfolios...... 3 139 Chemise Perfection inc. (La) 311 245 MSP...... 288 650 Cofomo inc. 638 318 Various portfolios...... 22 595 MSP...... 382 867 Various portfolios...... 255 451 Choinière et Morin inc. 543 830 MTQ...... 543 830 Cognos inc. 164 044 Various portfolios...... 164 044 Chromatographic Specialities inc. 107 751 Various portfolios...... 107 751 Collection Groupecho Canada inc. 107 967 MJQ...... 107 967 Chrysler Canada inc. 4 448 217 MDDEP...... 230 776 Collège Bois-de-Boulogne 665 500 MRNF...... 932 083 MICC...... 665 500 MSP...... 3 285 358 Collège Édouard-Montpetit 207 604 Cie Wilfrid Allen ltée (La) 148 626 MICC...... 206 232 MRNF...... 148 626 Various portfolios...... 1 372

C-I-L / Orion 199 789 Collège François-Xavier-Garneau 539 420 MTQ...... 199 209 MELS...... 525 814 Various portfolios...... 580 Various portfolios...... 13 606

Cima+ S.E.N.C. 850 890 Collège Gérald-Godin 279 632 MCCCF...... 523 503 MICC...... 279 632 MRNF...... 108 721 MTQ...... 119 039 Collège Marie-Victorin 1 008 316 Various portfolios...... 99 627 MICC...... 1 008 316 13

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Collège Montmorency 678 127 Compugen Systèmes ltée 6 098 242 MICC...... 639 564 AN...... 116 083 Various portfolios...... 38 563 ANPD...... 175 178 MAPAQ...... 477 449 Collège Multihexa 170 083 MCCCF...... 114 374 Various portfolios...... 170 083 MDDEP...... 659 420 MDEIE...... 112 147 Collège Rosemont 1 232 017 MELS...... 1 421 745 MICC...... 1 221 106 MESS...... 123 308 Various portfolios...... 10 911 MICC...... 405 396 MJQ...... 368 512 Combat Networks inc. 103 638 MRI...... 158 348 Various portfolios...... 103 638 MRNF...... 660 705 MRQ...... 674 259 Comfort Inn Parc Jec 325 208 MSP...... 113 702 MTQ...... 155 080 MDDEP...... 100 939 Various portfolios...... 362 536 Various portfolios...... 224 269

Computer Associates Canada Ltd. 660 732 Comité de gestion de la route forestière 25 490 144 MELS...... 388 194 MTQ...... 490 144 MRQ...... 267 496 Various portfolios...... 5 042 Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) (Frais de gestion) 10 142 581 MJQ...... 10 008 310 Computer Media Group 408 451 Various portfolios...... 134 271 Various portfolios...... 408 451

Communication Demo inc. 2 213 646 Computers Forensic 100 249 AN...... 105 334 MSP...... 100 249 ANPD...... 125 260 MAMROT...... 144 106 Concassés du Cap inc. (Les) 255 100 MCCCF...... 156 862 MTQ...... 255 100 MCE...... 159 785 MELS...... 110 340 Congrès mondial de l'énergie - Montréal 2010 330 000 MFQ...... 167 324 MRNF...... 330 000 MJQ...... 135 958 MRNF...... 129 222 Conseil des Atikamekw de Manawan 140 000 MSP...... 147 420 MTQ...... 140 000 MSSS...... 163 931 Various portfolios...... 668 104 Conseil des Atikamekw d'Opitciwan 956 755 MTQ...... 956 405 Communications Bleu Blanc Rouge 1 017 722 Various portfolios...... 350 MELS...... 1 017 722 Conseil des Atikamekw de Wemotaci 120 036 Communications Méga-Sat inc. 114 794 MTQ...... 118 986 Various portfolios...... 114 794 Various portfolios...... 1 050

Comnetix Computer Systems inc. 123 851 Conseil de bande cri du Lac Mistassini 1 363 350 MSP...... 123 851 MTQ...... 1 363 350

Compagnie du chemin de fer Québec Central 8 389 881 Conseil de bande Waswanipi 361 079 MTQ...... 8 389 881 MTQ...... 360 998 Various portfolios...... 81 Compagnies du Groupe Data (Les) 316 113 MRQ...... 231 870 Conseil Innu Takuaikan Uashat Mak Mani Utenam 192 500 Various portfolios...... 84 243 MRNF...... 192 500

Complys Technologies inc. 156 082 Conseillers en Informatique d'Affaire CIA Various portfolios...... 156 082 inc. 235 080 MAMROT...... 118 757 Composition Orléans inc. 186 018 Various portfolios...... 116 323 Various portfolios...... 186 018 Conseil des ministres de l'éducation (Canada) 379 940 MELS...... 379 820 Various portfolios...... 120

Conseil des Mohawks de Kahnawake 885 904 MTQ...... 873 549 Various portfolios...... 12 355

Conseil des Montagnais d'Unamen Shipu 413 417 MTQ...... 413 417 14

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Conseil de promotion de l'agroalimentaire Construction Moka inc. 192 690 québécois 328 652 MDDEP...... 192 690 MAPAQ...... 328 652 Construction Norascon inc. 9 544 297 Consensus, cabinet-conseil en résolution de MRNF...... 8 662 444 conflits 216 856 MTQ...... 881 853 Various portfolios...... 216 856 Construction Ovila Dufour 1997 243 220 Consortium BPR-Pellemon 179 361 AN...... 213 415 MAPAQ...... 179 361 Various portfolios...... 29 805

Consortium Groupe DDM - CAF 268 304 Construction R.J. Bérubé inc. 662 222 MRNF...... 268 304 MTQ...... 662 222

Consortium Les Consultants S.M. / Teknika HBA 245 747 Construction Réal St-Laurent ltée (La) 615 671 MRNF...... 245 747 MTQ...... 615 671

Consortium Multiforce Technologies inc. / Constructions Bé-Con inc. (Les) 1 189 136 ESI Technologies inc. 174 987 MTQ...... 1 090 167 MRNF...... 174 987 Various portfolios...... 98 969

Consortium Roche / Parsons Brinckerhoff 495 551 Constructions Bricon ltée (Les) 2 164 677 MTQ...... 495 551 MTQ...... 2 164 677

Construction Arcade 673 820 Constructions Excel S.M. inc. (Les) 1 004 310 MDDEP...... 673 820 AN...... 1 004 310

Construction B.C.K. inc. 1 332 202 Constructions H.D.F. inc. (Les) 198 835 MTQ...... 1 332 052 MTQ...... 198 835 Various portfolios...... 150

Constructions du St-Laurent ltée (Les) 2 468 745 Construction B.M.L. (Division de Sintra inc.) 331 574 MTQ...... 2 468 745 MTQ...... 331 574

Construction Yvan Boisvert inc. 274 061 Construction DJL inc. 2 117 226 MTQ...... 274 061 MTQ...... 2 117 226

Consultants DMG inc. 1 128 266 Construction et Pavage Portneuf inc. 357 441 MAPAQ...... 1 128 266 MTQ...... 357 441

Consultants Forestiers D.G.R. inc. 114 201 Construction et Pavages Continental 144 649 MRNF...... 114 201 MTQ...... 144 649

Consultants SM inc. (Les) 165 829 Construction F.H.D. inc. 333 039 MRNF...... 165 829 MTQ...... 333 039

Consyst SQL inc. 266 985 Construction Gely inc. 875 048 MRQ...... 252 452 MTQ...... 874 823 Various portfolios...... 14 533 Various portfolios...... 225

Copies de la Capitale inc. (Les) 371 768 Construction J. et R. Savard ltée 382 003 Various portfolios...... 371 768 MDDEP...... 371 308 Various portfolios...... 10 695 Copiexpress 212 203 Various portfolios...... 212 203 Construction Jean-Paul Landry inc. 710 046 MTQ...... 710 046 Corporate Express Produits de Bureau inc. 3 091 613 MAMROT...... 102 140 Construction Lafarge Québec ltée 184 727 MAPAQ...... 147 264 MTQ...... 184 727 MDDEP...... 132 072 MELS...... 165 125 Construction Lemiro inc. 719 516 MESS...... 389 928 MTQ...... 719 516 MJQ...... 288 428 MRNF...... 169 825 Construction Marc Drolet inc. 626 888 MRQ...... 333 899 MAPAQ...... 626 888 MSP...... 519 079 MTQ...... 205 832 Construction Michel Lacroix inc. 885 597 Various portfolios...... 638 021 MDDEP...... 875 937 Various portfolios...... 9 660 Corporation Komunik 198 654 MRQ...... 145 788 Various portfolios...... 52 866 15

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Corporation d'urgences-santé de la région de Délégation générale du Québec à Munich 947 224 Montréal métropolitain 127 336 MRI...... 901 576 MSSS...... 107 928 Various portfolios...... 45 648 Various portfolios...... 19 408 Délégation générale du Québec à New York 2 002 192 Cossette Communication-Marketing (Québec) MRI...... 1 799 066 inc. 4 647 151 Various portfolios...... 203 126 ANPD...... 4 001 523 MCCCF...... 227 468 Délégation générale du Québec à Paris 2 983 144 MDDEP...... 312 841 MCCCF...... 170 483 Various portfolios...... 105 319 MDEIE...... 208 327 MRI...... 2 564 734 Couillard Construction ltée 689 526 Various portfolios...... 39 600 MTQ...... 689 526 Délégation générale du Québec à Tokyo 1 692 420 Courrier Purolator ltée 152 785 MRI...... 1 613 404 Various portfolios...... 152 785 Various portfolios...... 79 016

Courteau Mainville Management inc. 261 359 Délégation générale du Québec au Mexique 904 500 MSP...... 261 359 MCCCF...... 172 611 MRI...... 680 843 CPU Service inc. 2 076 131 Various portfolios...... 51 046 MAPAQ...... 174 731 MJQ...... 565 245 Délégation du Québec à Boston 483 934 MRQ...... 107 063 MRI...... 385 675 MSP...... 966 771 Various portfolios...... 98 259 Various portfolios...... 262 321 Délégation du Québec à Chicago 328 305 Créances Garanties du Canada ltée 118 854 MRI...... 275 174 Various portfolios...... 118 854 Various portfolios...... 53 131

Croisières Navark inc. 130 150 Délégation du Québec à Los Angeles 383 321 MRNF...... 130 150 MRI...... 341 137 Various portfolios...... 42 184 CSL-Loma inc. 1 209 873 MTQ...... 1 209 873 Dell Computer Corporation 1 438 402 ANPD...... 144 907 Curateur Public 1 130 462 MCCCF...... 220 441 MFA...... 529 613 MDDEP...... 293 145 MRQ...... 600 849 MSSS...... 355 824 MTQ...... 186 919 D. Bertrand et Fils inc. 820 552 Various portfolios...... 237 166 MSP...... 756 678 Various portfolios...... 63 874 Delta Centre-ville 547 632 MDEIE...... 100 586 D. Langevin inc. 271 827 MESS...... 116 081 MTQ...... 271 827 Various portfolios...... 330 965

D.P.S. Transport inc. 611 420 Delta Montréal 398 299 MTQ...... 611 420 MSSS...... 104 477 Various portfolios...... 293 822 D.R.L. Beaudoin Équipement 368 647 MTQ...... 368 647 Delta Québec 483 832 Various portfolios...... 483 832 Dartech Consultants inc. 918 182 MICC...... 103 750 Déménagement de Maisons Guertin inc. 132 818 MJQ...... 814 432 MTQ...... 132 818

Datamark Systems 126 468 Déménagement Mont-Bruno inc. 410 557 Various portfolios...... 126 468 MSP...... 206 905 Various portfolios...... 203 652 Délégation générale du Québec à Bruxelles 832 499 MRI...... 760 875 Déménagement Rapide inc. 481 526 Various portfolios...... 71 624 MRNF...... 151 080 MSP...... 230 755 Délégation générale du Québec à Londres 22 473 937 Various portfolios...... 99 691 MRI...... 22 336 380 Various portfolios...... 137 557 Demers Beaulne, S.E.N.C.R.L. 107 276 ANPD...... 101 000 Various portfolios...... 6 276 16

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Demix Construction 368 664 Directeur de l'état civil (Le) 571 664 MTQ...... 368 664 MELS...... 126 358 MESS...... 412 273 Dendrotik inc. 114 428 Various portfolios...... 33 033 MRNF...... 102 291 Various portfolios...... 12 137 Directions XXI inc. 114 738 MSP...... 112 399 Déneigement et Transport P. Pomerleau inc. 204 801 Various portfolios...... 2 339 MTQ...... 204 801 Distal Québec 166 540 Déneigement François Roy inc. 170 819 MSP...... 165 543 MTQ...... 170 819 Various portfolios...... 997

Déneigement Gérald Pesant 360 368 Distributeurs R. Nicholls inc. (Les) 867 012 MTQ...... 360 368 MSP...... 831 828 Various portfolios...... 35 184 Déneigement Gosford inc. 229 864 MTQ...... 229 864 DMR Conseil, une Division de Fujitsu Conseil (Canada) inc. 12 804 003 Déneigement Guylain Tremblay, S.E.N.C. 135 369 MAMROT...... 121 976 MAPAQ...... 144 520 MTQ...... 135 369 MCCCF...... 122 016 MELS...... 2 175 504 Déneigement Hamel et Daneau inc. 198 249 MFA...... 292 720 MTQ...... 198 249 MICC...... 472 212 MJQ...... 1 907 107 Déneigement KRT inc. 576 897 MRI...... 833 338 MTQ...... 576 897 MRNF...... 1 160 526 MRQ...... 590 252 Déneigement Maska inc. 1 942 000 MSP...... 360 657 MTQ...... 1 942 000 MTQ...... 4 226 623 Various portfolios...... 396 552 Déneigement R. Lemay inc. 379 305 MTQ...... 379 305 Dolbec Transport (1993) inc. 272 033 MELS...... 183 776 Denis Gleeton inc. 1 933 556 Various portfolios...... 88 257 MTQ...... 1 933 556 Dolmen Capital Humain 109 094 Deshaies inc. 151 781 Various portfolios...... 109 094 MSP...... 151 011 Various portfolios...... 770 Donald Létourneau inc. 337 743 MTQ...... 337 743 Desjardins Gestion Immobilière inc. 573 071 MRQ...... 570 615 Donald Morency Construction 170 008 Various portfolios...... 2 456 MTQ...... 170 008

Desjardins - Solutions en ligne 1 986 423 Doubletree Plaza Hôtel de Montréal MFQ...... 1 986 423 Centre-ville 111 746 Various portfolios...... 111 746 Deslauriers Jeansonne 193 695 MDDEP...... 193 695 Drainage Ostiguy et Robert inc. 1 234 237 MTQ...... 1 232 537 Dessau Soprin inc. 153 970 Various portfolios...... 1 700 Various portfolios...... 153 970 Druide Informatique inc. 148 331 Dicom Express inc. 2 028 450 Various portfolios...... 148 331 MAPAQ...... 181 432 MDDEP...... 121 046 DTI Télécom inc. 119 117 MESS...... 525 071 MSP...... 103 217 MJQ...... 176 152 Various portfolios...... 15 900 MRNF...... 139 094 MRQ...... 165 024 Dufour et Frères inc. 290 168 MSP...... 126 755 MTQ...... 290 168 MTQ...... 118 583 Various portfolios...... 475 293 Dufour Événements Spectacles et Images 125 611 MCE...... 125 611 Dion Durrell et Associates inc. 384 000 MSSS...... 384 000 Duy-An Do 158 332 MSP...... 158 332 17

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

D4IS Solutions 225 349 Électro Orléans inc. 107 426 MFA...... 207 360 AN...... 107 426 Various portfolios...... 17 989 Emballages Maska inc. 292 845 Ebsco Canada ltée 757 271 MSP...... 290 350 MAPAQ...... 100 349 Various portfolios...... 2 495 MRNF...... 133 009 MSSS...... 188 972 Engrais Neault inc. (Les) 567 558 Various portfolios...... 334 941 MDDEP...... 205 574 MTQ...... 361 984 Écho Sondage 197 654 Various portfolios...... 197 654 Ennis Paint Canada 6 101 611 MTQ...... 6 101 611 École des hautes études commerciales de Montréal (HEC) 297 264 Enterprise location d'auto 812 209 MFQ...... 154 196 MDDEP...... 137 706 Various portfolios...... 143 068 MRQ...... 131 583 MSP...... 147 858 École nationale d'administration publique Various portfolios...... 395 062 (ÉNAP) 3 905 492 CTAG...... 141 689 Entrepreneur Gilles Cloutier inc. 218 710 MAMROT...... 175 288 MTQ...... 216 810 MAPAQ...... 176 056 Various portfolios...... 1 900 MCCCF...... 204 350 MCE...... 247 640 Entrepreneurs Blanchet inc. (Les) 2 323 572 MDEIE...... 127 114 MDDEP...... 1 415 441 MELS...... 217 015 MTQ...... 908 131 MESS...... 276 684 MFA...... 240 202 Entreprise Martin Labrecque inc. 148 446 MFQ...... 107 747 MDDEP...... 148 446 MJQ...... 113 605 MRI...... 331 836 MRNF...... 193 003 Entreprises Alain Maltais 131 945 MRQ...... 470 046 MTQ...... 127 368 MSG...... 100 317 Various portfolios...... 4 577 MSP...... 146 505 MTQ...... 259 481 Entreprises Allaire et Gince inc. (Les) 142 863 Various portfolios...... 376 914 MTQ...... 142 863

École nationale de police du Québec 2 794 943 Entreprises Armand Lagacé et Fils (1987) inc. (Les) 524 748 MSP...... 2 639 154 Various portfolios...... 155 789 MTQ...... 524 748

École polytechnique de Montréal 172 470 Entreprises Art Fleming et Fils ltée 478 817 MTQ...... 168 845 MTQ...... 458 823 Various portfolios...... 3 625 Various portfolios...... 19 994

École de technologie supérieure 121 866 Entreprises Berthier inc. (Les) 356 966 Various portfolios...... 121 866 MTQ...... 347 867 Various portfolios...... 9 099 Édifice 500 Grande-Allée Est inc. 296 036 Entreprises Bourget inc. (Les) 1 275 584 MESS...... 296 036 MTQ...... 1 275 584 Éditions Yvon Blais inc. (Les) 332 508 Entreprises Brian Stanton Co. ltée (Les) 312 631 MJQ...... 173 215 Various portfolios...... 159 293 MTQ...... 294 643 Various portfolios...... 17 988 Edumicro inc. 148 805 Entreprises Bruce Stoddard (Les) 533 473 Various portfolios...... 148 805 MTQ...... 533 473 E et B Data inc. 217 350 Entreprises Castonguay et Deschênes inc. 346 985 MDEIE...... 201 500 Various portfolios...... 15 850 MTQ...... 346 985

Électroméga Distribution inc. 242 942 Entreprises Century Laser inc. 153 187 MTQ...... 237 455 Various portfolios...... 153 187 Various portfolios...... 5 487 Entreprises de Construction Gaston Morin (1979) ltée 1 539 615 Électronique Sécurité Thomas ltée 324 400 MTQ...... 1 539 615 MSP...... 310 958 Various portfolios...... 13 442 18

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Entreprises Daigneault (Les) 141 808 Entreprises Nivelac enr. (Les) 383 205 MTQ...... 141 722 MTQ...... 383 205 Various portfolios...... 86 Entreprises P.E.B. ltée (Les) 758 737 Entreprises F.M. Roy inc. (Les) 115 963 MTQ...... 752 012 MTQ...... 115 963 Various portfolios...... 6 725

Entreprises Gérald Ouellet inc. (Les) 306 173 Entreprises P.E.C. inc. (Les) 852 540 MTQ...... 306 173 MTQ...... 852 540

Entreprises H. St-Pierre inc. (Les) 569 457 Entreprises Rémillard et Fils inc. (Les) 212 668 MTQ...... 569 457 MTQ...... 212 668

Entreprises Hans Gruenwald inc. (Les) 382 446 Entreprises Rivard et Frères inc. 267 796 MTQ...... 382 446 MTQ...... 267 796

Entreprises J.L. Paquette (Les) 184 153 Entreprises Robert Lefebvre inc. (Les) 448 531 MTQ...... 184 153 MTQ...... 448 531

Entreprises J. Laforest inc. (Les) 241 699 Entreprises Roland Morin inc. (Les) 660 716 MTQ...... 241 699 MTQ...... 660 716

Entreprises J.M. Arsenault (1982) inc. (Les) 100 259 Entreprises Romain Boudreau (Les) 407 462 Various portfolios...... 100 259 MTQ...... 406 692 Various portfolios...... 770 Entreprises Jacques Beaudet inc. (Les) 355 886 MTQ...... 355 886 Entreprises Rosario Martel inc. (Les) 797 859 MDDEP...... 797 859 Entreprises Jean Labossière enr. (Les) 155 374 MTQ...... 155 374 Entreprises Roy et Frères de St-Mathieu inc. (Les) 724 892 Entreprises Jean-Rock Roy inc. (Les) 180 665 MTQ...... 723 787 MTQ...... 180 665 Various portfolios...... 1 105

Entreprises L. Michaud et Fils inc. (Les) 343 693 Entreprises Ste-Croix inc. 131 919 MTQ...... 343 693 MTQ...... 131 919

Entreprises L.T. ltée (Les) 1 061 941 Entreprises St-Honoré inc. (Les) 309 821 MTQ...... 1 061 941 MTQ...... 309 821

Entreprises Lauréat L. Gallant inc. (Les) 152 220 Entreprises T.R.A. (Les) 1 621 047 MTQ...... 152 220 MTQ...... 1 621 047

Entreprises Léon Bouchard et Fils ltée 246 020 Entreprises Tréma inc. (Les) 277 784 MTQ...... 246 020 MTQ...... 277 784

Entreprises Léopold Bouchard et Fils inc. Entreprises Yvon D'Astous et Fils inc. (Les) 210 823 (Les) 270 681 MTQ...... 210 823 MTQ...... 270 681 Entretiens J.R. Villeneuve inc. 564 675 Entreprises Lévisiennes inc. (Les) 113 195 MTQ...... 564 675 MTQ...... 113 195 Entretien Stationnement M.A 366 461 Entreprises Lou-Vil inc.(Les) 292 035 MTQ...... 366 461 MTQ...... 292 035 Enveloppe Concept inc. 230 268 Entreprises Marc Forget (Les) 101 499 Various portfolios...... 230 268 MRNF...... 101 499 Enveloppes Montréal inc. 745 425 Entreprises Masyna enr. (Les) 129 882 MESS...... 235 041 MTQ...... 129 750 MRQ...... 270 110 Various portfolios...... 132 Various portfolios...... 240 274

Entreprises Michaudville inc. (Les) 818 924 Enviromet International inc. 139 000 MTQ...... 818 924 MTQ...... 139 000

Entreprises Mont-Sterling inc. (Les) 130 309 Environnement Routier NRJ inc. 164 663 MTQ...... 130 309 MTQ...... 164 663

Entreprises Myrroy inc. (Les) 162 104 EON Géosciences inc. 405 728 MTQ...... 162 104 MRNF...... 405 728 19

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

EPSI inc. 217 829 Eugène Allard Produits d'Emballage et Various portfolios...... 217 829 d'Entretien inc. 257 482 MSP...... 252 401 Equifax Canada inc. 263 506 Various portfolios...... 5 081 MESS...... 208 608 Various portfolios...... 54 898 Évimbec ltée 162 432 MSP...... 162 432 Équipe Éco-Train 1 200 000 MTQ...... 1 200 000 Excavation Anjou inc. 1 405 408 MTQ...... 1 405 408 Équipement à Neige Lamontagne inc. 218 828 MTQ...... 218 828 Excavation C.S. Fulford ltée 496 965 MTQ...... 496 965 Équipement Robert Lamothe inc. 616 365 MTQ...... 616 365 Excavation Clément Duquette inc. 308 257 MTQ...... 308 257 Équipements d'arpentage Cansel (Les) 199 552 MTQ...... 185 523 Excavation Daniel Latour inc. 338 700 Various portfolios...... 14 029 MTQ...... 338 700

Équipements d'Excavation Quatre-Saisons inc. 164 640 Excavation Denis Demers inc. 146 061 MTQ...... 163 675 MTQ...... 146 061 Various portfolios...... 965 Excavation Émilien Simard inc. 427 476 Équipements JVC inc. (Les) 332 419 MTQ...... 427 476 MTQ...... 332 419 Excavation Gagné et Fils / David Riddell Équipements Kajo inc. (Les) 353 349 excavation/transport 117 992 MTQ...... 353 349 MTQ...... 117 992

Équipements Laguë ltée (Les) 108 718 Excavation Gilles Leblanc 147 445 MAPAQ...... 108 718 MTQ...... 147 445

Équipement SMS inc. 123 775 Excavation Jacques Thibert inc. 747 867 MTQ...... 123 775 MTQ...... 747 867

Équipements Stinson (Québec) inc. 668 925 Excavation Loiselle et Frères inc. 547 307 MTQ...... 663 915 MTQ...... 547 307 Various portfolios...... 5 010 Excavation Marcel Fréchette inc. 113 727 Éric Beaudoin Avocat inc. 155 000 MTQ...... 113 727 MRNF...... 155 000 Excavation Marcel Paradis inc. (E.M.P.) 226 842 Éric Côté Sable et Gravier inc. 140 960 MTQ...... 226 842 MTQ...... 140 960 Excavation Normand Majeau inc. 966 287 Éric et Georges Beloin inc. / Martial MDDEP...... 610 216 Raymond / Jean-René Scalabrini 692 551 MTQ...... 356 071 MTQ...... 692 551 Excavation R.B. Gauthier inc. / A. et O. Ernst et Young 263 240 Gendron inc. 576 496 ANPD...... 194 315 MTQ...... 576 496 Various portfolios...... 68 925 Excavation Renaud Martel inc. 347 207 ESI Technologies de l'Information inc. 1 707 875 MTQ...... 347 207 MRNF...... 395 567 MRQ...... 309 185 Excavations Bisaillon inc. (Les) 867 817 MTQ...... 905 756 MTQ...... 867 817 Various portfolios...... 97 367 Excavations Jovanex inc. et Les Entreprises Crête (1993) inc. (Les) 238 512 Espace Bell 1 992 207 MTQ...... 238 512 MSP...... 1 799 097 Various portfolios...... 193 110 Excavations Lafontaine inc. (Les) 787 118 Esri Canada Ltd. 1 471 461 MTQ...... 787 118 MAPAQ...... 100 548 MDDEP...... 248 196 Excavations Léon Chouinard et Fils ltée (Les) 808 050 MESS...... 132 384 MTQ...... 807 500 MRNF...... 810 117 Various portfolios...... 550 Various portfolios...... 180 216 20

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Excavations N. Laurin inc. (Les) 2 659 830 Ferme Donald Vachon enr. 152 631 MTQ...... 2 659 830 MTQ...... 152 631

Excavations Panthère inc. (Les) 1 008 794 Fernand Boilard inc. 424 166 MTQ...... 1 008 794 MTQ...... 424 166

Excavations Réal Barrette inc. (Les) 287 345 Fernand Harvey et Fils inc. 651 936 MTQ...... 287 345 MTQ...... 651 936

Excavations Stanley Mierzwinski ltée 487 575 Fiduciaires du Fonds de Placement Immobilier MTQ...... 487 575 Cominar 1 190 529 ANPD...... 441 002 Excavations St-Jean Brébeuf inc. (Les) 282 169 MRQ...... 730 606 MTQ...... 282 169 Various portfolios...... 18 921

Excavations St-Patrice ltée (Les) 643 992 Fiducie Boardwalk Québec 1 135 841 MTQ...... 643 992 AN...... 135 841

Excavations Tourigny inc. 474 946 Filature Quali-T 176 943 MTQ...... 474 946 MSP...... 176 943

Excavation St-Ours inc. 279 362 Fisher Scientific ltée 720 175 MTQ...... 279 362 MAPAQ...... 328 767 MDDEP...... 234 661 Excavations Yoland Anctil inc. (Les) 182 481 MSP...... 139 091 Various portfolios...... 17 656 MTQ...... 182 481

Folia Design inc. 175 919 Excavation Yvan Chouinard inc. 177 041 Various portfolios...... 175 919 MTQ...... 177 041

Fondation de l'Université Laval (La) 155 000 Expansion femmes de Québec 737 838 Various portfolios...... 155 000 MSP...... 737 838

Fonds au bénéfice des personnes incarcérées Fabrimet inc. 213 798 de Baie-Comeau 761 205 MTQ...... 213 798 MSP...... 761 205

Fairmont Le Château Frontenac 828 962 Fonds de fourniture de biens et services du MJQ...... 207 169 MESS 1 044 854 MRI...... 273 070 MAPAQ...... 342 618 MRNF...... 142 624 MELS...... 137 313 Various portfolios...... 206 099 MTRAV...... 291 621 Various portfolios...... 273 302 Fairmont Le Reine Élizabeth 186 782 MSSS...... 142 250 Fonds de gestion de l'équipement roulant Various portfolios...... 44 532 (CGER) 54 098 152 MAPAQ...... 855 144 Fasken Martineau Dumoulin 404 710 MCCCF...... 102 224 CTAG...... 362 570 MDDEP...... 138 982 Various portfolios...... 42 140 MESS...... 249 907 MRNF...... 710 326 Federal Express Canada Ltd. 118 685 MSP...... 3 886 348 Various portfolios...... 118 685 MSSS...... 110 380 MTQ...... 47 657 889 Fédération des caisses Desjardins du Québec 251 938 Various portfolios...... 386 952 MFA...... 249 561 Various portfolios...... 2 377 Fonds d'information géographique 695 265 MRQ...... 330 010 Fédération des chambres de commerce du Québec 138 220 MTQ...... 181 805 Various portfolios...... 138 220 Various portfolios...... 183 450

Fédération des coopératives du Fonds de perception 2 172 572 Nouveau-Québec (La) 478 869 MRQ...... 2 172 572 MJQ...... 105 630 MSP...... 179 684 Fonds de recherche sur la société et la Various portfolios...... 193 555 culture 203 300 MSP...... 191 900 Fédération des trappeurs gestionnaires du Various portfolios...... 11 400 Québec 202 709 MRNF...... 202 709 21

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Fonds des registres du ministère de la Gagné Geneviève - Service d'évaluation du Justice 289 396 français écrit 102 820 MJQ...... 164 603 Various portfolios...... 102 820 Various portfolios...... 124 793 Gagnon, Letellier, Cyr, Ricard, Mathieu, Fonds de soutien à la réinsertion sociale de Architectes, S.E.N.C. 536 143 l'établissement de détention de Hull 123 532 MAPAQ...... 536 143 MSP...... 123 532 Gagnon, Sénéchal, Coulombe et Associés 197 897 Fonds de soutien à la réinsertion sociale de MJQ...... 118 110 l'établissement de détention de Québec 119 847 Various portfolios...... 79 787 MSP...... 119 847 Garage L.S. 149 065 Fonds de soutien à la réinsertion sociale de MTQ...... 149 065 l'établissement de détention de Sherbrooke 119 941 MSP...... 119 580 Garda Canada 183 678 Various portfolios...... 361 MSP...... 151 833 Various portfolios...... 31 845 Fonds de soutien à la réinsertion sociale de l'établissement de détention de St-Jérôme 119 316 Gardium Sécurité 184 232 MSP...... 119 316 MSP...... 160 245 Various portfolios...... 23 987 Fonds des technologies de l'information du ministère du Revenu 1 447 100 MRQ...... 1 447 100 Gartner Group inc. 444 393 MRQ...... 166 200 Ford Motor Company Canada Ltd. 1 666 410 Various portfolios...... 278 193 MDDEP...... 299 508 MRNF...... 137 493 Gaston Contant inc. 404 808 MSP...... 1 229 409 MSP...... 282 194 Various portfolios...... 122 614 Formation Qualitemps inc. 112 244 Various portfolios...... 112 244 Gaston Potvin ltée 150 720 MTQ...... 150 720 Forrester Research, inc. 175 496 Various portfolios...... 175 496 Gaz Métropolitain inc. 453 106 MAPAQ...... 391 966 Fortsum Solutions d'Affaires inc. 143 738 Various portfolios...... 61 140 MRQ...... 135 113 Various portfolios...... 8 625 GCM ltée 385 201 MTQ...... 385 201 Fournitures de Bureau Denis inc. 764 996 MSP...... 202 743 GDG Informatique et Gestion inc. 1 824 685 Various portfolios...... 562 253 MCCCF...... 102 332 MELS...... 441 452 Fournitures informatique de Québec 122 285 MRNF...... 1 016 746 MFA...... 122 285 MTQ...... 123 563 Various portfolios...... 140 592 Four Points by Sheraton Gatineau-Ottawa 107 430 Geneq inc. 219 798 Various portfolios...... 107 430 MDDEP...... 105 132 Various portfolios...... 114 666 Four Points by Sheraton Lévis 135 357 MSP...... 108 332 General Motors of Canada Ltd. 3 761 723 Various portfolios...... 27 025 MRNF...... 1 376 607 MRQ...... 132 524 Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. 178 718 MSP...... 2 135 580 MRI...... 178 718 Various portfolios...... 117 012

Fusepoint Managed Services inc. 1 075 403 Genivar Groupe-Conseil inc. 814 448 ANPD...... 632 514 MAPAQ...... 202 267 MAPAQ...... 223 028 MRNF...... 447 519 Various portfolios...... 219 861 Various portfolios...... 164 662

G.A. Boulet inc. 117 549 Géoboutique Québec 318 427 MSP...... 114 046 MSP...... 217 613 Various portfolios...... 3 503 Various portfolios...... 100 814

G.S.M.B. Haute-Pression inc. 117 038 Geo Data Solutions GDS inc. 1 217 592 MTQ...... 117 038 MRNF...... 1 217 592

Gabriel Aubé inc. 1 571 485 MTQ...... 1 571 485 22

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Géophysique G.P.R. International inc. 771 288 Glissières Desbiens inc. (Les) 111 021 MRNF...... 769 224 MTQ...... 111 021 Various portfolios...... 2 064 Glissières de Sécurité JTD inc. (Les) 234 954 Géoplus inc. 123 218 MTQ...... 234 954 MTQ...... 122 023 Various portfolios...... 1 195 Global Insight (U.S.A) inc. 144 719 MFQ...... 144 719 Géo-3D inc. 322 022 MTQ...... 322 022 Global 360 Canada inc. 466 821 MELS...... 466 821 Germain Blanchard ltée 124 162 MTQ...... 124 162 Globex Courrier Express International inc. 158 024 Various portfolios...... 158 024 Germain Lapalme et Fils inc. 1 428 351 MRNF...... 1 428 351 Goldak Airborne Surveys 2 012 280 MRNF...... 2 012 280 Gervais Dubé inc. 2 166 836 MDDEP...... 2 166 836 Goodyear Canada inc. 260 882 MSP...... 180 674 Gestion d'achats RAM inc. 490 895 Various portfolios...... 80 208 MSP...... 119 127 Various portfolios...... 371 768 Gosselin et Roberge 123 365 MTQ...... 123 365 Gestion Georges Coulombe 286 773 MICC...... 117 204 GP3 Groupe-conseil 816 693 MJQ...... 155 495 MAPAQ...... 132 728 Various portfolios...... 14 074 MELS...... 138 670 MJQ...... 150 798 Gestion Montcalm 261 912 MTQ...... 121 722 MTQ...... 261 912 Various portfolios...... 272 775

Gestion Perron et Rousseau (GPR) 274 985 Grand et Toy 226 849 MTQ...... 274 985 Various portfolios...... 226 849

Gestion St-Laurent inc. 289 964 Grand Hôtel Times inc. (Le) 260 527 MTQ...... 289 964 MSP...... 217 376 Various portfolios...... 43 151 Gestisoft inc. 135 225 MRQ...... 134 225 Gremion Gérard 334 370 Various portfolios...... 1 000 MRI...... 334 370

GIDC Mecatina inc. 186 933 Grondin Henri 228 261 MTQ...... 186 933 MCE...... 228 261

Giguère et Geoffroy inc. 132 355 Groupe Action Sécurité inc. 155 688 MTQ...... 132 355 MSP...... 155 688

Giguère Mario V. et Transport Mario Giguère Groupe Azur 190 312 inc. 527 148 MJQ...... 190 312 MTQ...... 527 148 Groupe Benoît inc. 1 157 906 Gilbert Larochelle inc. 500 982 MDDEP...... 180 747 MTQ...... 500 982 MTQ...... 937 530 Various portfolios...... 39 629 Gilbert P. Miller et Fils ltée 420 123 MTQ...... 420 123 Groupe C.D.P. inc. 2 945 708 AN...... 128 917 Girafe Santé inc. 259 023 CTAG...... 128 195 MSP...... 259 023 MAPAQ...... 362 480 MCCCF...... 144 352 Girouard Adam et Associés 150 000 MDDEP...... 138 531 MJQ...... 150 000 MESS...... 437 488 MJQ...... 165 009 Giroux et Lessard ltée 1 490 301 MRNF...... 193 983 MTQ...... 1 490 301 MRQ...... 516 767 MSP...... 223 464 GlaxoSmithKline inc. 1 083 555 Various portfolios...... 506 522 MSSS...... 1 080 000 Various portfolios...... 3 555 23

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Groupe CFC inc. 436 044 Groupe de Sécurité Garda inc. 301 478 MRQ...... 107 150 MSP...... 256 825 Various portfolios...... 328 894 Various portfolios...... 44 653

Groupe CGI inc. 28 480 933 Groupe Stavibel inc. 100 530 MAPAQ...... 2 167 891 Various portfolios...... 100 530 MDDEP...... 2 379 469 MELS...... 11 818 958 Groupe Symaco inc. 179 926 MESS...... 597 502 ANPD...... 179 926 MFA...... 106 176 MFQ...... 1 285 605 Groupe Techna inc. 116 658 MJQ...... 447 517 MSP...... 116 658 MRNF...... 603 676 MRQ...... 3 077 990 Groupe de Technologie QRX 118 044 MSG...... 319 973 Various portfolios...... 118 044 MSP...... 360 426 MTQ...... 5 074 724 Groupe Trium inc. 125 235 Various portfolios...... 241 026 MSP...... 125 214 Various portfolios...... 21 Groupe CMI inc. 124 796 Various portfolios...... 124 796 Hamel Construction inc. 1 733 591 MTQ...... 1 725 091 Groupe Conseil Delta inc. (Le) 422 855 Various portfolios...... 8 500 MELS...... 189 597 MESS...... 176 636 Hampton Inn et Suites Laval 212 120 Various portfolios...... 56 622 MSP...... 196 177 Various portfolios...... 15 943 Groupe Drumco Construction inc. (Le) 1 099 617 MAPAQ...... 1 099 617 Heenan Blaikie 158 602 MCCCF...... 158 602 Groupe Dynaco, Coopérative agroalimentaire 147 946 MAPAQ...... 137 578 Hélicoptères Canadiens ltée (Division Est) Various portfolios...... 10 368 (Les) 628 508 MRNF...... 217 257 Groupe Essa (Le) 250 516 MTQ...... 287 743 MTQ...... 250 516 Various portfolios...... 123 508

Groupe Hay ltée (Le) 312 958 Hélicraft 2000 inc. 108 638 CTAG...... 252 818 Various portfolios...... 108 638 Various portfolios...... 60 140 Hertz Canada ltée 339 750 Groupe Herjavec (Le) 206 349 Various portfolios...... 339 750 MCE...... 133 689 Various portfolios...... 72 660 Hervé Pardiac inc. 165 166 MTQ...... 165 166 Groupe Informatique Techsolcom inc. 795 751 ANPD...... 185 035 Hewitt Équipement ltée 172 248 MFA...... 580 836 MTQ...... 134 375 Various portfolios...... 29 880 Various portfolios...... 37 873

Groupe LGS inc. 3 587 042 Hewlett Packard Canada ltée 1 013 051 MRQ...... 1 817 604 MELS...... 130 606 MSP...... 845 980 MRNF...... 269 456 MTQ...... 761 028 MRQ...... 445 013 Various portfolios...... 162 430 Various portfolios...... 167 976

Groupe Macadam inc. 4 069 312 Hilton Lac Leamy (Resto-Casino inc.) 113 478 MTQ...... 4 069 312 Various portfolios...... 113 478

Groupe Nepveu inc. (Le) 418 140 Holiday Inn Express Montréal (Le) 280 404 MTQ...... 418 140 MRQ...... 218 863 Various portfolios...... 61 541 Groupe Orléans Express inc. 779 108 Various portfolios...... 779 108 Hôpital Charles-Lemoyne 222 733 MESS...... 150 000 Groupe Qualitas inc. 102 841 Various portfolios...... 72 733 Various portfolios...... 102 841 Hôpital Laval 253 810 Groupe Santé Medisys inc. 178 785 MSSS...... 239 750 MSP...... 132 102 Various portfolios...... 14 060 Various portfolios...... 46 683 24

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Hôpital Louis-H. Lafontaine 280 630 Hôtel Universel Alma 122 017 MSP...... 207 702 Various portfolios...... 122 017 Various portfolios...... 72 928 Houde Paulette 164 973 Hoskin Scientifique ltée 352 222 MJQ...... 164 973 MDDEP...... 294 455 Various portfolios...... 57 767 Howard Bergman 118 720 MSSS...... 110 220 Hôtel Auberge Universel Montréal 111 742 Various portfolios...... 8 500 Various portfolios...... 111 742 Humatech inc. 235 574 Hôtel Château Laurier - Cogirès inc. 756 526 MSP...... 235 574 MESS...... 136 503 Various portfolios...... 620 023 Hyatt Regency Montréal Centre-Ville 161 441 MRQ...... 122 185 Hôtel Chéribourg inc. 114 523 Various portfolios...... 39 256 Various portfolios...... 114 523 Hydro-Québec 14 202 726 Hôtel Classique 262 836 ANPD...... 129 843 Various portfolios...... 262 836 MAPAQ...... 636 436 MDDEP...... 265 157 Hôtel-Dieu de Lévis 180 591 MRNF...... 349 649 MSSS...... 180 591 MSP...... 106 603 MTQ...... 12 700 384 Hôtel et Suites Le Dauphin 124 579 Various portfolios...... 14 654 Various portfolios...... 124 579 Hydro-Sherbrooke 152 562 Hôtel et Suites Le Times 111 682 MTQ...... 151 256 Various portfolios...... 111 682 Various portfolios...... 1 306

Hôtel Gouverneur Place Dupuis 1 214 612 Hypertechnologie Ciara inc. 246 379 MELS...... 165 224 MDEIE...... 202 746 MESS...... 169 923 Various portfolios...... 43 633 MSP...... 249 368 Various portfolios...... 630 097 Hypertec Systèmes inc. 7 530 959 AN...... 132 703 Hôtel Gouverneur Sainte-Foy 259 157 MAPAQ...... 517 483 MSP...... 153 089 MCE...... 171 238 Various portfolios...... 106 068 MDDEP...... 287 421 MELS...... 787 563 Hôtel Le Dauphin Montréal-Longueuil 131 684 MFA...... 284 038 Various portfolios...... 131 684 MICC...... 481 853 MRI...... 102 912 Hôtel Lindbergh 118 924 MRNF...... 913 509 MRQ...... 2 628 311 Various portfolios...... 118 924 MSP...... 447 295 MSSS...... 135 072 Hôtel Palace Royal 360 783 MTQ...... 283 784 Various portfolios...... 360 783 Various portfolios...... 357 777

Hôtel Plaza Québec 339 085 Hyundai Auto Canada 444 510 Various portfolios...... 339 085 MSP...... 317 895 Various portfolios...... 126 615 Hôtel Pur / Québec 161 298 Various portfolios...... 161 298 IBM Canada ltée 286 306 MRQ...... 151 449 Hôtel Québec 170 920 Various portfolios...... 134 857 Various portfolios...... 170 920 Igloo 148 923 Hôtel Québec Inn 127 780 ANPD...... 148 923 Various portfolios...... 127 780 Immeubles Félix Roussin inc. 344 759 Hôtel Rimouski 157 822 ANPD...... 344 759 Various portfolios...... 157 822 Impart Litho 643 765 Hôtels Côte-de-Liesse inc. (Holiday Inn MELS...... 570 452 Aéroport-Montréal) 437 773 Various portfolios...... 73 313 MRQ...... 109 600 Various portfolios...... 328 173 Impressions Stampa inc. (Les) 106 532 Various portfolios...... 106 532 Hôtel des Seigneurs Saint-Hyacinthe 157 728 Various portfolios...... 157 728 25

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Imprimerie Art Graphique inc. 190 341 Institut national de la santé publique du Various portfolios...... 190 341 Québec (L') 697 786 MSP...... 164 090 Imprimerie Héon et Nadeau ltée 306 017 MSSS...... 478 559 MICC...... 241 187 Various portfolios...... 55 137 Various portfolios...... 64 830 Institut du Nouveau Monde 164 703 Imprimerie Le Renouveau inc. 165 511 MCCCF...... 101 900 Various portfolios...... 165 511 Various portfolios...... 62 803

Imprimerie Le Roy-Audy inc. 102 633 Institut de réadaptation en déficience physique du Québec 102 858 Various portfolios...... 102 633 Various portfolios...... 102 858

Imprimerie Litho Chic inc. 359 100 Institut de recherche et de développement en Various portfolios...... 359 100 agroenvironnement 199 340 MAPAQ...... 186 014 Imprimerie Provinciale inc. 312 945 Various portfolios...... 13 326 Various portfolios...... 312 945 Institut de la statistique du Québec (L') 6 935 580 Imprimerie Sociale (1994) inc. 220 258 MAMROT...... 158 870 MRQ...... 108 150 MCCCF...... 204 502 Various portfolios...... 112 108 MDEIE...... 100 361 MESS...... 589 586 Imprimerie Transcontinental inc. 1 041 811 MFQ...... 5 728 110 MELS...... 220 397 Various portfolios...... 154 151 MFA...... 131 580 MRQ...... 160 827 Institut de tourisme et d'hôtellerie du MSSS...... 270 083 Québec (L') 277 342 Various portfolios...... 258 924 Various portfolios...... 277 342

Industrielle-Alliance 1 149 718 Institut universitaire de gériatrie de MRQ...... 1 130 793 Sherbrooke 710 380 Various portfolios...... 18 925 MSP...... 657 226 Various portfolios...... 53 154 Industries Harnois inc. (Les) 158 254 MTQ...... 151 858 Intélec Géomatique inc. 159 861 Various portfolios...... 6 396 MTQ...... 145 474 Various portfolios...... 14 387 Infoglobe 212 225 Various portfolios...... 212 225 Inter-Cité Construction ltée 571 716 MTQ...... 571 716 Informatique EBR inc. 4 456 674 MELS...... 1 663 919 Intergraph Canada Ltd. 176 669 MJQ...... 938 950 Various portfolios...... 176 669 MSP...... 1 457 850 Various portfolios...... 395 955 Inter-Projet 299 531 MDDEP...... 299 531 Informatique Pro Contact inc. 217 086 Various portfolios...... 217 086 Investpharm inc. 561 980 MSP...... 561 980 Ingres Corporation 168 345 MRQ...... 106 623 Iron Mountain 749 382 Various portfolios...... 61 722 MRQ...... 379 693 Various portfolios...... 369 689 Insight Canada inc. 217 809 Various portfolios...... 217 809 Irosoft inc. 194 919 MJQ...... 194 169 INSO Montréal 215 168 Various portfolios...... 750 MSP...... 211 742 Various portfolios...... 3 426 Île-Perrot Nissan 188 707 MSP...... 188 707 Institut de cardiologie de Montréal 117 665 MSSS...... 116 957 J.A. Beaudoin Construction ltée 456 997 Various portfolios...... 708 MTQ...... 456 997

Institut national de la recherche J.B. Deschamps inc. 965 860 scientifique INRS-Urbanisation 241 342 MAPAQ...... 103 817 Various portfolios...... 241 342 MELS...... 134 872 MESS...... 162 278 MRQ...... 142 224 Various portfolios...... 422 669 26

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

J. Euclide Perron ltée 915 690 Komunik Datamark inc. 159 524 MDDEP...... 915 690 Various portfolios...... 159 524

Jacques Lapointe / Les Entreprises Kone Québec inc. 113 456 Forestières Maurice Lapointe inc. 247 355 AN...... 113 456 MTQ...... 247 191 Various portfolios...... 164 Konica Minolta Québec 1 071 025 MDDEP...... 152 516 Jacques Laroche Recherche Immobilière inc. 180 262 MFA...... 133 955 MRQ...... 178 262 MJQ...... 176 155 Various portfolios...... 2 000 MSP...... 133 956 Various portfolios...... 474 443 Jacques Plourde Transport (1980) enr. 934 601 MTQ...... 934 601 Korem inc. 341 540 MTQ...... 163 283 JBM Marquage Routier inc. 862 513 Various portfolios...... 178 257 MTQ...... 862 513 KPMG s.r.l. / S.E.N.C.R.L. 426 140 Jean Fournier inc. 465 441 ANPD...... 220 458 MTQ...... 465 441 Various portfolios...... 205 682

Jean-Marie Maurice Transport inc. 141 860 K2 Impressions 564 179 MTQ...... 141 860 MRQ...... 126 339 MSSS...... 147 050 Jean-Noël Francoeur inc. 1 337 882 Various portfolios...... 290 790 MTQ...... 1 337 882 L.A. Hébert ltée 1 146 869 Jean-Pierre Roy Excavation inc. 234 138 MTQ...... 1 146 869 MTQ...... 234 138 Laboratoires S.L. (1981) inc. (Les) 143 776 Jean-Pierre Sawaya Histoire Patrimoine inc. 109 065 MTQ...... 134 589 MRNF...... 109 065 Various portfolios...... 9 187

Jean Raynault inc. 258 930 Labrecque Anne 108 588 MTQ...... 258 930 MCCCF...... 108 588

Jobert inc. 821 136 Lacelle et Frères 246 038 MTQ...... 821 136 MTQ...... 239 355 Various portfolios...... 6 683 Joey Gauvreau, Marc Meunier, Les Entreprises Marc Meunier 144 564 Lacombe Christine 200 107 MTQ...... 144 564 MSP...... 200 107

Jolicoeur et Associés 538 762 Lajeunesse et Fils 613 452 MELS...... 266 204 MTQ...... 613 452 MESS...... 110 035 Various portfolios...... 162 523 Lallier Automobile (Montréal) inc. 128 080 MDDEP...... 128 080 Joli-Coeur, Lacasse, Lemieux, Simard et St-Pierre 150 928 Lambert et Grenier inc. 114 958 CTAG...... 146 715 MTQ...... 114 958 Various portfolios...... 4 213 Lampadaires Feralux inc. 410 445 Joseph Clermont inc. 562 691 MTQ...... 410 445 MJQ...... 205 073 Various portfolios...... 357 618 Landry Guy 138 425 MTQ...... 138 425 Jos Ste-Croix et Fils ltée 238 890 MTQ...... 238 890 Langlois Gilles 170 000 MDDEP...... 170 000 Kerr Norton 357 996 Various portfolios...... 357 996 Langlois Kronstrom Desjardins 119 894 Various portfolios...... 119 894 Kevlar / Place-Cartier 814 124 ANPD...... 699 554 L'Arrimage, Centre de réhabilitation pour Various portfolios...... 114 570 alcoolisme et/ou toxicomanie 199 861 MSP...... 199 861 Kiwi Technologies inc. 162 688 MDEIE...... 162 688 Lauréat Gagné inc. 165 654 MTQ...... 165 654 27

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Leclerc Juricomptables 1 013 227 Location d'Équipement R.H. Nugent ltée 176 549 MSP...... 928 816 MTQ...... 176 549 Various portfolios...... 84 411 Location Excavation R.S.M.F. inc. 557 393 Le Courrier parlementaire 133 185 MTQ...... 557 393 Various portfolios...... 133 185 Location Hébert 2000 ltée (Budget) 103 911 Lecuyer et Fils ltée 122 720 Various portfolios...... 103 911 MTQ...... 122 720 Location Jean Miller inc. 2 009 749 Léger Marketing 516 134 MTQ...... 1 997 046 MICC...... 259 650 Various portfolios...... 12 703 Various portfolios...... 256 484 Location Sauvageau inc. 146 257 Legros Jean 229 205 Various portfolios...... 146 257 MTQ...... 229 205 Loews Le Concorde 711 373 Leica Géosystèmes ltée 167 583 MESS...... 226 325 MTQ...... 119 838 Various portfolios...... 485 048 Various portfolios...... 47 745 Loran Technologie 307 973 Leica Microsystèmes inc. (CDA) 212 862 MAPAQ...... 147 635 Various portfolios...... 212 862 Various portfolios...... 160 338

Lemay Croteau inc. 1 099 259 Loukami Excavation inc. / André Lanoie / MDDEP...... 1 099 259 Louise Daunais Lanoie 215 256 MTQ...... 215 256 Lemyre Jean-Paul 199 986 MTQ...... 199 986 Lucien Fournier et Fils inc. 586 366 MTQ...... 586 366 Lesage Transport ltée 2 335 084 MTQ...... 2 335 084 Lumen inc. (Div.Sonepar Distribution) 267 873 MTQ...... 225 091 LexisNexis Canada inc. 277 648 Various portfolios...... 42 782 MJQ...... 154 077 Various portfolios...... 123 571 LVM-Technisol 332 042 MTQ...... 294 709 LG2 1 157 485 Various portfolios...... 37 333 MSSS...... 1 123 866 Various portfolios...... 33 619 LXB Communication-Marketing inc. 161 179 MFA...... 128 549 Librairie Michel Fortin inc. 273 263 Various portfolios...... 32 630 MICC...... 272 963 Various portfolios...... 300 Lyreco (Canada) inc. 1 177 838 MESS...... 135 343 Lignbec inc. 100 412 MJQ...... 136 792 MTQ...... 100 412 MRQ...... 202 341 MSP...... 136 904 Lignco Sigma inc. 3 767 650 Various portfolios...... 566 458 MTQ...... 3 767 650 M.R.C. Collines-de-l'Outaouais 158 382 Ligne Électrique F.J.S. inc. 129 093 MSP...... 158 382 MTQ...... 129 093 M.R.C. Matawinie 283 717 L-IPSE Services Conseil inc. 456 142 MTQ...... 283 717 MTQ...... 369 090 Various portfolios...... 87 052 Mab Profil inc. 100 469 Various portfolios...... 100 469 Listuguj Mi'Gmaq First Nation 467 000 MRNF...... 467 000 Magasin Latulippe inc. 233 230 Various portfolios...... 233 230 Location d'Autos BC inc. (National TiIden) 145 222 Various portfolios...... 145 222 Maintenance Eureka ltée 986 692 AN...... 535 137 Location Benoît inc. 820 333 MAPAQ...... 325 928 MSP...... 125 627 MTQ...... 820 333

Maintenance François Lachance inc. 165 504 Location Discam inc. 391 262 MTQ...... 165 504 Various portfolios...... 391 262 28

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Maison d'Accueil Le Joins-Toi inc. 1 007 827 McKenna Long et Aldridge 125 948 MSP...... 1 007 827 MRI...... 125 948

Maison Charlemagne 982 644 McKesson Canada 1 503 663 MSP...... 982 644 MSP...... 1 503 663

Maison Internationale de la Rive-Sud inc. 118 405 Mécaniques Ducro inc. (Les) 644 521 MICC...... 118 405 MAPAQ...... 644 521

Maison Painchaud inc. 603 075 Médias Transcontinental S.E.N.C. 172 705 MSP...... 603 075 Various portfolios...... 172 705

Maison Radisson inc. 947 599 Médisolution ltée 2 042 088 MSP...... 947 599 MSSS...... 1 994 677 Various portfolios...... 47 411 Maison de Transition de Montréal inc. 1 003 942 MSP...... 1 003 942 Mégaburo inc. 122 321 Various portfolios...... 122 321 Maison Waseskun inc. 291 395 MSP...... 291 395 Menuiserie Pouliot D inc. 358 791 AN...... 347 818 Makitautik centre d'hébergement Various portfolios...... 10 973 communautaire de Kangirsuk 881 929 MSP...... 881 929 Mercer (Canada) ltée 134 695 CTAG...... 104 695 Mallette S.E.N.C.R.L. 233 150 Various portfolios...... 30 000 ANPD...... 146 500 Various portfolios...... 86 650 Merial Canada inc. 289 279 MRNF...... 286 000 Manoir du Lac Delage inc. 100 239 Various portfolios...... 3 279 Various portfolios...... 100 239 Métal Pole-Lite inc. 115 939 Manoir St-Castin 114 451 MTQ...... 115 939 Various portfolios...... 114 451 Météotech 147 242 Manufacturiers et exportateurs du Québec 137 050 MTQ...... 147 242 Various portfolios...... 137 050 Métro Excavation inc. 422 382 Marcel Charest et Fils inc. 762 651 MDDEP...... 422 382 MAPAQ...... 762 651 Michel Guimont Entrepreneur Électricien ltée 159 230 Marcel Guimond et Fils inc. 521 168 MTQ...... 159 230 MTQ...... 521 168 Michel Lavoie Consultant inc. 378 476 Marcellin Savard et Fils ltée 570 647 MRNF...... 378 476 MTQ...... 570 647 Microage 164 314 Martech Signalisation inc. 1 193 998 MSSS...... 142 531 MTQ...... 1 192 614 Various portfolios...... 21 783 Various portfolios...... 1 384 Micro-Boutique Éducative inc. 102 957 Martineau Reynald 248 144 MSP...... 102 957 MDDEP...... 248 144 Micro Logic Ste-Foy ltée 196 537 Martin Mercier inc. 222 560 Various portfolios...... 196 537 MTQ...... 222 560 Microserv inc. 1 583 972 Maskimo Construction inc. 220 544 AN...... 161 835 MTQ...... 219 377 MCE...... 127 892 Various portfolios...... 1 167 MDDEP...... 108 092 MELS...... 212 732 MasStor Technologies inc. 482 243 MRI...... 148 275 MFQ...... 413 870 MTQ...... 146 842 Various portfolios...... 68 373 Various portfolios...... 678 304

Maxi-source inc. 161 573 Microsoft Canada Cie 1 139 624 MELS...... 126 765 MRQ...... 620 760 Various portfolios...... 34 808 MTQ...... 151 212 Various portfolios...... 367 652 Mc Asphalte Industries ltée 134 317 MTQ...... 134 317 29

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Microsoft Licensing 2 913 180 Municipalité Côte-Nord-du-Golfe-St-Laurent 225 922 MAPAQ...... 752 822 MTQ...... 225 731 MFQ...... 269 990 Various portfolios...... 191 MRQ...... 288 656 MTQ...... 1 601 712 Municipalité Îles-de-la-Madeleine 330 776 MTQ...... 329 684 Midwest Industrial Supply inc. 228 952 Various portfolios...... 1 092 MTQ...... 228 952 Municipalité Lac-Supérieur 109 322 Mines Agnico-Eagle ltée, Division Laronde 17 479 025 MTQ...... 109 232 MRNF...... 17 479 025 Various portfolios...... 90

Mines Opinaca ltée (Les) 158 052 Municipalité Morin-Heights 100 271 MRNF...... 158 052 Various portfolios...... 100 271

Mines Seleine (Division Société Canadienne Municipalité Notre-Dame-du-Laus 164 708 de Sel ltée) 68 922 747 MTQ...... 164 465 MTQ...... 68 922 747 Various portfolios...... 243

Mobilier de Bureau MBH inc. 137 327 Municipalité Petite-Rivière-Saint-François 144 583 Various portfolios...... 137 327 MTQ...... 144 499 Various portfolios...... 84 Momentum Technologies 1 963 941 MELS...... 909 825 Municipalité Piopolis 112 307 MTQ...... 956 765 MTQ...... 112 229 Various portfolios...... 97 351 Various portfolios...... 78

Montmagny Air Service inc. 270 985 Municipalité Rivière-Bleue 107 513 MTQ...... 266 037 MTQ...... 107 463 Various portfolios...... 4 948 Various portfolios...... 50

Mont-Orford inc. 2 488 097 Municipalité Saint-Adolphe-d'Howard 107 138 MDDEP...... 2 488 097 MTQ...... 105 749 Various portfolios...... 1 389 Montréal International 109 783 MICC...... 101 458 Municipalité Saint-Alexandre-de-Kamouraska 130 676 Various portfolios...... 8 325 MTQ...... 130 541 Various portfolios...... 135 Montréal, Maine et Atlantic Railway Ltd. 148 246 MTQ...... 148 246 Municipalité Saint-Alexis-des-Monts 132 120 MTQ...... 132 120 Moore Canada 749 651 MFQ...... 410 468 Municipalité Saint-Alfred 221 099 MRQ...... 250 156 MAMROT...... 200 000 Various portfolios...... 89 027 Various portfolios...... 21 099

Motorola Canada ltée 420 635 Municipalité Saint-Augustin 398 800 MSP...... 420 635 MTQ...... 398 800

MTM Division Médical Tronik 108 155 Municipalité Sainte-Cécile-de-Whitton 109 805 MSP...... 107 979 MTQ...... 109 805 Various portfolios...... 176 Municipalité Saint-Cyprien 127 040 MTS Allstream inc. 465 198 MTQ...... 126 953 MFA...... 108 758 Various portfolios...... 87 MSP...... 198 463 Various portfolios...... 157 977 Municipalité Saint-Gabriel-de-Rimouski 106 685 MTQ...... 106 395 MultiCorpora R et D inc. 364 713 Various portfolios...... 290 MCCCF...... 304 855 Various portfolios...... 59 858 Municipalité Saint-Henri 100 836 MTQ...... 100 836 Multiforce Technologies inc. 681 123 MJQ...... 245 830 Municipalité Saint-Honoré-de-Shenley 107 043 MSG...... 281 712 MTQ...... 107 043 Various portfolios...... 153 581 Municipalité Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup 117 464 Municipalité Adstock 139 589 MTQ...... 117 464 MTQ...... 139 424 Various portfolios...... 165 30

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Municipalité Saint-Jean-de-Dieu 114 355 Novell Canada ltée 2 112 839 MTQ...... 114 199 MELS...... 378 263 Various portfolios...... 156 MFQ...... 138 376 MJQ...... 770 698 Municipalité Sainte-Paule 106 608 MSP...... 379 251 MTQ...... 106 530 MSSS...... 239 018 Various portfolios...... 78 Various portfolios...... 207 233

Municipalité Saint-Théophile 160 003 Novipro inc. 143 625 MTQ...... 160 003 Various portfolios...... 143 625

Municipalité Weedon 191 021 Novo Technologies inc. 219 245 MTQ...... 191 021 MJQ...... 164 389 Various portfolios...... 54 856 Municipalité Wotton 213 857 MTQ...... 213 614 Nstein Technologies inc. 166 275 Various portfolios...... 243 AN...... 166 275

Musée du Québec 263 727 Nurun inc. 6 895 734 Various portfolios...... 263 727 AN...... 1 239 598 ANPD...... 104 796 N. Simard et Frères inc. 404 788 MAPAQ...... 780 157 MTQ...... 404 788 MCCCF...... 1 005 193 MDDEP...... 518 438 National Car Rental Canada inc. 184 971 MELS...... 333 145 Various portfolios...... 184 971 MRNF...... 548 598 MSG...... 139 600 NAV Canada 557 384 MTQ...... 1 912 319 Various portfolios...... 313 890 MTQ...... 556 779 Various portfolios...... 605 OE inc. 176 567 Navigation Madeleine inc. 8 674 491 Various portfolios...... 176 567 MTQ...... 8 674 027 Office Dépot (Canada) inc. 599 088 Various portfolios...... 464 MESS...... 149 945 NCR Canada ltée 210 299 MSP...... 129 872 Various portfolios...... 319 271 MRQ...... 210 299

Offset Beauce ltée 117 775 Nedco ltée 425 657 Various portfolios...... 117 775 MTQ...... 198 752 Various portfolios...... 226 905 Ogilvy Renault 887 022 Neopost Services Location Canada ltée 639 449 MCE...... 880 920 Various portfolios...... 6 102 MESS...... 466 751 MFA...... 156 483 Onyx Industries inc. 725 961 Various portfolios...... 16 215 MTQ...... 677 767 Nepcon inc. 410 405 Various portfolios...... 48 194 MTQ...... 410 405 Open Text Corporation 571 913 NGW Communication inc. 134 199 MFA...... 100 135 MRQ...... 183 897 Various portfolios...... 134 199 MTQ...... 264 802 Various portfolios...... 23 079 Niveleuse Gilles Piché 144 393 MTQ...... 144 393 Oracle Corporation Canada inc. 2 195 314 MDEIE...... 183 350 Norbec Communication 133 131 MELS...... 422 939 Various portfolios...... 133 131 MFQ...... 156 885 MRNF...... 200 036 Normand Landry inc. 567 880 MRQ...... 150 174 MTQ...... 567 880 MTQ...... 682 029 Various portfolios...... 399 901 Northern Micro 134 336 Various portfolios...... 134 336 Ordinateurs Prosys-Tec inc. 121 208 Various portfolios...... 121 208 Nova Century Scientific inc. 130 129 MAPAQ...... 130 129 Ordre des comptables agréés du Québec 104 087 Various portfolios...... 104 087 31

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Ordre des conseillers en ressources humaines Pavages Vaudreuil ltée 974 661 et en relations industrielles agréés du MTQ...... 974 661 Québec (L') 131 049 Various portfolios...... 131 049 Pavex ltée 117 117 MTQ...... 117 117 Organisation anti-pauvreté de la Mauricie 126 646 MSP...... 126 646 Pavillon de l'Assuétude 107 750 Various portfolios...... 107 750 OSE Design inc. 195 184 Various portfolios...... 195 184 Pavillon Saint-Rédempteur 111 478 MSP...... 111 478 Paquette et Associés 474 758 MELS...... 115 039 Paysagements Lumi-Vert inc. (Les) 131 956 MJQ...... 218 272 MTQ...... 131 956 Various portfolios...... 141 447

Performance Laurentides inc. (Budget) 463 926 Pariseau Ronald 254 390 Various portfolios...... 463 926 MTQ...... 254 390

PerkinElmer Las Canada inc. 242 742 Paroisse Grande-Vallée 115 135 MAPAQ...... 235 810 MTQ...... 115 048 Various portfolios...... 6 932 Various portfolios...... 87

Pétro-Canada inc. 113 438 Paroisse Saint-Malachie 135 056 MTQ...... 110 513 MTQ...... 134 969 Various portfolios...... 2 925 Various portfolios...... 87

Pharmacie André Braconnier 123 327 Paroisse Saint-Michel-du-Squatec 165 776 MSP...... 123 327 MTQ...... 165 280 Various portfolios...... 496 Pharmacie Jean Coutu 227 283 MSP...... 227 283 Paroisse Saint-Odilon-de-Cranbourne 138 227 MTQ...... 138 227 Pièces et Accessoires St-Pamphile inc. 242 590 MTQ...... 242 590 Pascan Aviation inc. 213 627 Various portfolios...... 213 627 Pierre Lévesque Meubles 100 541 Various portfolios...... 100 541 Paul Pedneault inc. 745 871 MDDEP...... 744 269 Pierre-Paul Lévesque inc. 253 377 Various portfolios...... 1 602 MTQ...... 253 377

Pavage Centre Sud du Québec inc. 103 167 Pitney Bowes du Canada ltée (Télé-Recharge) 2 455 680 MTQ...... 103 167 AN...... 121 137 MELS...... 681 147 Pavage Paquette inc. 426 119 MESS...... 366 579 MTQ...... 426 119 MRQ...... 840 021 Various portfolios...... 446 796 Pavage Rolland Fortier inc. 408 231 MTQ...... 408 231 PitneyWorks 130 185 Various portfolios...... 130 185 Pavages Abénakis ltée 158 599 MTQ...... 158 599 Plantes Univert inc. 164 139 Various portfolios...... 164 139 Pavage Sartigan ltée 100 111 Various portfolios...... 100 111 PNR Coyle inc. 528 862 MTQ...... 528 862 Pavages Beau Bassin Division de Construction DJL inc. 160 006 PÔLE Québec Chaudière-Appalaches 116 146 MTQ...... 159 684 Various portfolios...... 116 146 Various portfolios...... 322

Pontbriand Jacques 300 000 Pavages Chenail inc. (Les) 1 576 747 MRQ...... 300 000 MTQ...... 1 576 747

Postes Canada 29 187 527 Pavages Maska inc. 126 400 ANPD...... 4 465 945 MTQ...... 126 400 MELS...... 1 307 181 MESS...... 5 464 355 Pavages Théoret inc. (Les) 505 062 MJQ...... 1 879 674 MTQ...... 505 062 MRQ...... 15 769 450 Various portfolios...... 300 922 32

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Potters Canada 1 350 052 Québec Hilton 457 563 MTQ...... 1 350 052 AN...... 167 968 Various portfolios...... 289 595 Présence Informatique inc. 262 835 Various portfolios...... 262 835 Quebecor World inc. 343 257 MRQ...... 219 361 PricewaterhouseCoopers inc. 331 376 Various portfolios...... 123 896 MRQ...... 100 175 Various portfolios...... 231 201 Quebecor World St-Jean 1 121 755 MRNF...... 124 790 Primex Security Systems Ltd. 406 580 MRQ...... 996 965 MSP...... 406 580 Quest Software, Canada 143 552 PROACT (Programme d'aide aux employés) 126 593 Various portfolios...... 143 552 MSP...... 115 627 Various portfolios...... 10 966 R. Paré Excavation inc. 121 448 MTQ...... 121 448 Pro-Ballast inc. 136 126 MTQ...... 136 126 Randstad Intérim inc. 160 380 Various portfolios...... 160 380 Produits Scientifiques ESBE (Les) 125 144 Various portfolios...... 125 144 Raymond, Chabot, Grant, Thornton 870 035 ANPD...... 183 900 Programme d'encadrement clinique et MICC...... 104 500 d'hébergement (PECH) 101 704 MRQ...... 117 250 MSP...... 101 704 Various portfolios...... 464 385

Programme de travaux compensatoire de Québec 1 417 488 Raymond Robitaille Excavation inc. 776 038 MSP...... 1 417 488 MTQ...... 754 209 Various portfolios...... 21 829 Promis (promotion-intégration-société nouvelle) 162 118 Raysource inc. 140 205 MICC...... 161 668 Various portfolios...... 140 205 Various portfolios...... 450 Receveur général du Canada (Affaires Promotion Lépine inc. 157 893 Indiennes et du Nord) 800 792 MSP...... 142 344 MTQ...... 800 000 Various portfolios...... 15 549 Various portfolios...... 792

Promotion Paul Bergeron 101 255 Receveur général du Canada (Conseil Various portfolios...... 101 255 économique du Canada) 4 531 045 MAPAQ...... 211 769 Propair inc. 616 672 MCCCF...... 100 175 MJQ...... 185 529 MDEIE...... 113 282 MSP...... 360 737 MRI...... 3 526 478 Various portfolios...... 70 406 MSP...... 255 439 Various portfolios...... 323 902 Prospection inc. 224 224 Various portfolios...... 224 224 Récupération Maille inc. 132 385 MTQ...... 123 865 Proulx et Genesse inc. 1 225 659 Various portfolios...... 8 520 MTQ...... 1 222 609 Various portfolios...... 3 050 Régie de l'assurance maladie du Québec 10 184 879 MSSS...... 10 066 863 Publications CCH ltée 1 018 228 Various portfolios...... 118 016 MJQ...... 157 406 MRQ...... 530 885 Régie intermunicipale de police Roussillon 139 872 Various portfolios...... 329 937 MSP...... 139 872

Publications du Québec 3 319 502 Régie intermunicipale de police Thérèse-de-Blainville 145 625 AN...... 190 519 MSP...... 139 443 MDDEP...... 238 389 Various portfolios...... 6 182 MDEIE...... 637 686 MESS...... 280 118 MFQ...... 216 849 Régie des rentes du Québec 903 602 MJQ...... 574 876 MICC...... 896 480 MRQ...... 113 575 Various portfolios...... 7 122 MTQ...... 386 193 Various portfolios...... 681 297 Regroupement de réseaux en santé des personnes au travail (RRSPT) 569 740 MESS...... 200 955 Various portfolios...... 368 785 33

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Réhabilitation de Beauce inc. 838 979 Robitaille Équipement inc. 114 140 MSP...... 838 979 MTQ...... 114 140

Relonat 1 243 453 Rogers Communications inc. 239 619 MSP...... 1 243 453 MSP...... 237 657 Various portfolios...... 1 962 Réno Vie inc. 287 357 MSP...... 287 357 Ronald O'Connor Construction inc. 396 601 MTQ...... 396 601 Réparations d'Auto Gilles Desrochers inc. 105 000 MSP...... 105 000 Rouyn Asphalte inc. 862 434 MTQ...... 862 434 Réseau d'informations scientifiques du Québec (RISQ) 408 020 Roxboro Excavation inc. 1 604 479 MELS...... 300 508 MTQ...... 1 604 479 Various portfolios...... 107 512 Royal Photo 179 449 Réseau Internet Québec inc. 130 368 MSP...... 157 336 Various portfolios...... 130 368 Various portfolios...... 22 113

Réseau des Sports (RDS) inc. (Le) 150 000 RTD Distributions ltée 111 515 MELS...... 150 000 MSP...... 110 277 Various portfolios...... 1 238 Réseau de transport de la Capitale (RTC) 303 553 MESS...... 201 265 R3D Information et Technologie inc. 4 398 222 Various portfolios...... 102 288 MELS...... 871 792 MFA...... 864 485 Résidence Carpe Diem inc. (La) 381 962 MJQ...... 1 279 261 MSP...... 381 962 MRQ...... 530 490 MSG...... 130 650 Restaurant Le Parlementaire (Le) 472 151 MSP...... 541 756 AN...... 347 706 MTQ...... 111 523 Various portfolios...... 124 445 Various portfolios...... 68 265

Restaurant du Musée 129 534 Saïa, Deslauriers, Kadanoff, Leconte, Various portfolios...... 129 534 Brisebois, Blais et Associés inc. 151 910 MAPAQ...... 151 910 Resto-Bar L'Ambiance 175 651 MSP...... 175 651 Samson Bélair/Deloitte et Touche inc. 236 219 ANPD...... 133 860 Rexforêt inc. 9 892 599 Various portfolios...... 102 359 MRNF...... 9 892 599 Saniloc inc. 135 142 Richard Auto-Lave 105 764 Various portfolios...... 135 142 MSP...... 105 060 Various portfolios...... 704 Sani-Sable L.B. inc. 1 730 648 MDDEP...... 1 730 648 Richard Poirier et Frères Électrique ltée 207 492 MTQ...... 206 582 SAS Institute (Canada) inc. 514 931 Various portfolios...... 910 MRQ...... 204 268 MSSS...... 236 580 Ricoh Canada inc. 2 655 941 Various portfolios...... 74 083 MAPAQ...... 103 139 MCCCF...... 101 630 Satellites Globalstar Canada 231 823 MJQ...... 155 104 MRNF...... 166 833 MRI...... 107 674 Various portfolios...... 64 990 MRNF...... 124 657 MRQ...... 823 008 Saulnier, Robillard, Lortie 225 373 MSP...... 342 405 MJQ...... 158 418 MSSS...... 240 637 Various portfolios...... 66 955 MTQ...... 100 616 Various portfolios...... 557 071 Schneider Canada inc. (Pointe-Claire) 465 063 AN...... 465 063 Ro-Ad et Fils inc. 165 227 MTQ...... 165 227 Sciedan inc. 183 002 MTQ...... 183 002 Robert Erwin Transports inc. 440 612 MTQ...... 440 612 SEBCI inc. 256 342 MTQ...... 256 342 Robert Noël et Fils 137 835 MTQ...... 137 835 34

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Secrétariat du Forum - Opus 3 inc. 120 828 Services Financiers MFQ inc. 10 729 793 MSSS...... 105 430 MAPAQ...... 402 385 Various portfolios...... 15 398 MDDEP...... 824 856 MRI...... 495 264 Sécurité des Deux-Rives 260 122 MRNF...... 402 299 MSP...... 260 122 MSP...... 7 615 917 MTQ...... 718 573 Sécurité Gentel inc. 1 258 735 Various portfolios...... 270 499 MSP...... 1 257 918 Various portfolios...... 817 Services McKinnon inc. (Les) 397 827 MSP...... 385 920 Sécurité Pro-Est 597 434 Various portfolios...... 11 907 MSP...... 594 763 Various portfolios...... 2 671 Services de Médiation et d'Arbitrage R.M. inc. 101 204 Septembre éditeur S.E.N.C. 104 437 MTQ...... 100 000 Various portfolios...... 1 204 MESS...... 103 917 Various portfolios...... 520 Services Québec 45 876 438 Service action communautaire de l'Outaouais 126 365 ANPD...... 120 278 MESS...... 121 550 MSP...... 126 365 MRQ...... 2 097 295 MSG...... 43 333 424 Service aérien gouvernemental - Division des services financiers 26 105 492 Various portfolios...... 203 891 ANPD...... 181 991 MAMROT...... 137 247 Services Tecknolaser 263 860 MCE...... 536 621 Various portfolios...... 263 860 MDDEP...... 457 036 MRNF...... 1 963 828 Servir + Plus 2 741 465 MSP...... 3 300 567 MELS...... 1 644 396 MSSS...... 19 129 043 MJQ...... 718 021 Various portfolios...... 399 159 MRNF...... 100 518 MTQ...... 182 315 Service Aérien Icare inc. 347 929 Various portfolios...... 96 215 MTQ...... 343 929 Various portfolios...... 4 000 Shi inc. 194 998 MRQ...... 194 998 Service à la Famille Chinoise du Grand Montréal inc. 172 604 Sidelco inc. 263 520 MICC...... 172 604 MRQ...... 153 926 Various portfolios...... 109 594 Service d'Entretien Distinction inc. 116 001 ANPD...... 109 390 Sierra Systems Group inc. 853 643 Various portfolios...... 6 611 MJQ...... 497 149 MSP...... 356 494 Service d'excavation Jacques Lirette inc. 135 013 MTQ...... 134 988 Sifto Canada inc. 1 438 633 Various portfolios...... 25 MTQ...... 1 438 633

Service de Livraison Rapideau inc. 120 185 SIGEDOC inc. 169 419 Various portfolios...... 120 185 MJQ...... 169 419

Service des Loisirs du Bon Pasteur 101 160 Sigma-Aldrich Canada Ltd. 103 695 MICC...... 101 160 Various portfolios...... 103 695

Service de police de la ville de Blainville 139 490 Signa Gard, a division of Corbec Corp. 177 538 MSP...... 139 490 MTQ...... 177 538

Service de police ville de Québec 577 823 Signalisation de l'Estrie enr. 217 836 MSP...... 577 823 MTQ...... 217 746 Various portfolios...... 90 Services d'aide en prévention de la criminalité 865 319 Signalisation Kalitec inc. 240 849 MSP...... 865 319 MTQ...... 240 849

Services alimentaires Serca inc. 2 610 795 Signalisation Laurentienne inc. 106 055 MSP...... 2 610 795 MTQ...... 106 055

Service Sanitaire Frontenac ltée 109 799 Signalisations R.C. inc. (Les) 1 359 866 MCCCF...... 109 257 MTQ...... 1 359 866 Various portfolios...... 542 35

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Signel Services inc. 170 283 Société de gestion du réseau informatique MTQ...... 109 016 des commissions scolaires (GRICS) 195 302 Various portfolios...... 61 267 MESS...... 182 710 Various portfolios...... 12 592 Signotech inc. 314 038 MTQ...... 311 823 Société immobilière du Québec 410 657 843 Various portfolios...... 2 215 AN...... 1 199 289 ANPD...... 739 043 Simon Hélie ltée 217 259 CTAG...... 4 010 715 MTQ...... 217 259 MAMROT...... 6 662 432 MAPAQ...... 14 512 560 Simon Thivierge et Fils inc. 114 929 MCCCF...... 7 382 495 MCE...... 6 654 086 MTQ...... 114 929 MDDEP...... 12 506 643 MDEIE...... 7 530 747 Sinapse Interventions Stratégiques inc. 841 184 MELS...... 10 890 700 MFA...... 661 491 MESS...... 48 232 925 Various portfolios...... 179 693 MFA...... 6 525 925 MFQ...... 5 333 489 Sintra inc. 583 937 MICC...... 8 003 578 MTQ...... 583 937 MJQ...... 78 924 895 MRI...... 2 806 060 SITQ Immobilier 793 704 MRNF...... 20 676 785 AN...... 172 934 MRQ...... 35 365 959 ANPD...... 115 542 MSG...... 893 813 MTQ...... 464 316 MSP...... 93 471 013 Various portfolios...... 40 912 MSSS...... 10 771 469 MTQ...... 25 043 982 SNC - Lavalin Environnement inc. 2 106 648 MTRAV...... 2 519 240 AN...... 115 844 MRNF...... 1 543 514 Société Inter-Rives de l'Isle-Verte inc. 644 494 MTQ...... 445 340 MTQ...... 644 494 Various portfolios...... 1 950 Société Makivik Corporation 200 310 Société des alcools du Québec (SAQ) 170 972 MRNF...... 200 310 AN...... 140 375 Various portfolios...... 30 597 Société de Mathématiques Appliquées inc. (SMA) 139 076 Société de l'assurance automobile du Québec Various portfolios...... 139 076 (SAAQ) 2 521 468 MRNF...... 165 502 Société des médecins de l'Université de MSP...... 284 370 Sherbrooke (La) 148 674 MTQ...... 1 926 040 MSSS...... 132 405 Various portfolios...... 145 556 Various portfolios...... 16 269

Société canadienne pour la conservation de Société Parc-Auto du Québec 3 053 206 la nature 750 000 MDDEP...... 150 634 MRNF...... 750 000 MESS...... 424 530 MJQ...... 446 057 Société Conseil Lambda inc. (La) 317 366 MRNF...... 233 902 MRNF...... 194 110 MRQ...... 295 329 Various portfolios...... 123 256 MSP...... 716 503 MTQ...... 179 708 Société de développement de la Baie James 1 504 895 Various portfolios...... 606 543 MTQ...... 1 502 436 Various portfolios...... 2 459 Société de protection des forêts contre le feu 5 036 981 Société Élizabeth Fry de Montréal 906 194 MRNF...... 5 036 981 MSP...... 906 194 Société protectrice des animaux de Québec Société d'énergie de la Baie James 127 894 (SPCA) (La) 138 755 Various portfolios...... 127 894 MJQ...... 138 755

Société des établissements de plein air du Société québécoise d'information juridique Québec 22 850 365 (SOQUIJ) 634 820 MDDEP...... 22 222 292 MESS...... 177 847 MRNF...... 486 671 MJQ...... 146 226 Various portfolios...... 141 402 MTRAV...... 128 278 Various portfolios...... 182 469 Société de gestion informatique SOGIQUE 1 132 759 MSSS...... 1 132 759 36

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Softchoice Corporation 1 728 164 Starlims Canada inc. 221 414 MAPAQ...... 108 947 MDDEP...... 206 463 MJQ...... 173 449 Various portfolios...... 14 951 MRQ...... 262 572 MSP...... 560 105 Statistique Canada 562 279 Various portfolios...... 623 091 MESS...... 322 539 MFA...... 116 728 Soleno SPD inc. 111 010 Various portfolios...... 123 012 MTQ...... 111 010 Stehlin Pierre-Marc 110 000 Solutions Innovatrices Sinapse inc. 213 757 MDDEP...... 110 000 MAMROT...... 153 613 Various portfolios...... 60 144 Sténo Estrie inc. 175 768 MJQ...... 174 465 Solutions IP Incotel-GH inc. 127 920 Various portfolios...... 1 303 MTQ...... 127 920 Stéphane Bombardier inc. 169 338 Solutions de Reconnaissance Rideau inc. 121 350 MTQ...... 169 338 MCE...... 121 350 Steris Canada inc. 132 995 Solutions technologiques Dorval 108 931 MAPAQ...... 118 849 MFA...... 106 143 Various portfolios...... 14 146 Various portfolios...... 2 788 Stratégie, Organisation et Méthode SOM inc. 560 228 Solutions Victrix inc. (Les) 1 037 080 MSSS...... 317 230 MICC...... 102 150 Various portfolios...... 242 998 MJQ...... 270 434 MTQ...... 180 530 Sungard Availability Services 136 082 Various portfolios...... 483 966 Various portfolios...... 136 082

Somavrac inc. 411 541 Sun Micro Systèmes du Canada inc. 567 559 MTQ...... 411 541 MTQ...... 424 275 Various portfolios...... 143 284 Sono Vidéo inc. 604 528 MJQ...... 302 904 Supremex inc. 1 061 977 MTQ...... 118 826 MESS...... 139 945 Various portfolios...... 182 798 MRQ...... 826 669 Various portfolios...... 95 363 Spécialiste du Stylo Papeterie inc. (Le) 154 181 Various portfolios...... 154 181 Swift et Associés 154 166 MFA...... 154 166 Specsaudio 1990 inc. 317 792 MJQ...... 316 962 Symbiose Technologies inc. 196 415 Various portfolios...... 830 Various portfolios...... 196 415

Spectralite 279 298 Syncsort inc. 100 128 MTQ...... 274 323 Various portfolios...... 100 128 Various portfolios...... 4 975 Systématix 1 464 404 Spectra Research Corporation 243 500 MFA...... 684 334 MSP...... 243 500 MJQ...... 151 893 MSP...... 292 154 Spicers TM, Division Paperlinx Canada ltée 111 894 MTQ...... 272 973 Various portfolios...... 111 894 Various portfolios...... 63 050

Spinelli Honda 180 447 S2K Technologies inc. 127 575 MSP...... 180 447 CTAG...... 127 575

SPI Sécurité inc. 172 783 Tandem Événements Spéciaux inc. 113 060 MTQ...... 141 764 MELS...... 113 060 Various portfolios...... 31 019 Taxi Coop Ste-Foy Sillery 689 089 Sports Monette inc. 459 119 MRQ...... 124 957 MSP...... 459 119 Various portfolios...... 564 132

Springhill Suites Marriott 216 414 Taxis Coop Québec 1 452 909 Various portfolios...... 216 414 MELS...... 103 677 MESS...... 117 842 Square Phillips Hôtel et Suites (Le) 282 448 MRNF...... 107 459 Various portfolios...... 282 448 MSSS...... 123 014 Various portfolios...... 1 000 917 37

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Tech-Mix 213 247 The Crees of the Waskaganish First Nation 115 468 MTQ...... 213 247 Various portfolios...... 115 468

TechnoConseil TC inc. 2 126 251 Theknion Roy et Breton inc. 791 415 MELS...... 475 381 ANPD...... 120 357 MRNF...... 319 138 CTAG...... 384 088 MTQ...... 1 307 611 Various portfolios...... 286 970 Various portfolios...... 24 121 Thémis Multifactum inc. 100 041 Technofil inc. 176 734 Various portfolios...... 100 041 MSP...... 173 333 Various portfolios...... 3 401 Thibault Chevrolet Cadillac ltée 106 461 Various portfolios...... 106 461 Technologia Formation 281 938 Various portfolios...... 281 938 Thomas Bellemare ltée 662 905 MTQ...... 662 905 Technologies CDWare inc. 467 256 MTQ...... 467 256 Thomson Canada ltée 614 244 MJQ...... 340 733 Technologies Masstor inc. 332 947 MRQ...... 201 005 MFA...... 278 631 Various portfolios...... 72 506 Various portfolios...... 54 316 TNT Express (Canada) Ltd. 127 254 Technologies Tassimco Canada inc. (Les) 122 361 MICC...... 124 807 MTQ...... 122 361 Various portfolios...... 2 447

Tecsult inc. 414 608 Toshiba of Canada Ltd. 246 829 MDDEP...... 312 909 Various portfolios...... 246 829 Various portfolios...... 101 699 Toyota Canada inc. 108 979 Teknika HBA 727 624 Various portfolios...... 108 979 MAPAQ...... 727 624 Toyota Gabriel 158 288 Télébec ltée 911 538 MSP...... 158 288 MSP...... 702 817 Various portfolios...... 208 721 Traduction Ryan enr. 151 288 MFQ...... 148 316 Telemetry Solutions 127 695 Various portfolios...... 2 972 MRNF...... 127 695 Traductions Terrance Hughes inc. 103 155 Télé-Vision VIII inc. 220 000 Various portfolios...... 103 155 MAPAQ...... 220 000 Traduction Vélina inc. 156 032 Telus Mobilité 794 379 MTRAV...... 134 254 AN...... 101 134 Various portfolios...... 21 778 MSP...... 484 506 Various portfolios...... 208 739 Transcontinental Québec 112 101 Various portfolios...... 112 101 Telus National Systems inc. 1 302 459 MRNF...... 104 963 Transition Centre Sud (Maison l'Issue) 904 852 MRQ...... 875 192 MSP...... 904 852 MSP...... 116 900 Various portfolios...... 205 404 Transition Services Conseils inc. 285 434 MJQ...... 118 154 Telus Solutions d'Affaires inc. 3 641 220 MTQ...... 135 620 ANPD...... 109 472 Various portfolios...... 31 660 MAPAQ...... 568 658 MDEIE...... 395 260 Transport André Leroux inc. 799 459 MESS...... 629 195 MTQ...... 799 459 MRNF...... 270 322 MSP...... 893 515 Transport Beaulé inc. 248 194 MSSS...... 105 964 MDDEP...... 243 732 MTQ...... 398 905 Various portfolios...... 4 462 Various portfolios...... 269 929 Transport Claude Boyce inc. 354 011 Tenaquip ltée 101 854 MTQ...... 354 011 Various portfolios...... 101 854 Transport Daniel Normand inc. 305 822 The Conference Board of Canada 163 816 MTQ...... 305 822 Various portfolios...... 163 816 38

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Transport Dean Boyle inc. 706 528 Transport W. Cyr (1984) inc. 169 777 MTQ...... 705 778 MJQ...... 163 697 Various portfolios...... 750 Various portfolios...... 6 080

Transport Dupré inc. 131 930 Tremblay, Bois, Mignault et Lemay 147 140 MTQ...... 131 930 ANPD...... 114 025 Various portfolios...... 33 115 Transport F. Gilbert ltée 1 627 879 MTQ...... 1 627 879 Tremblay Jacques 342 332 MTQ...... 342 332 Transport Généreux inc. 111 743 Various portfolios...... 111 743 Trempe Robert 120 523 MICC...... 120 523 Transport Gérard Nadeau et Fils inc. 101 678 MTQ...... 101 678 Trust La Laurentienne du Canada inc. 128 387 MRQ...... 128 387 Transport Gilles Tessier inc. 144 924 MTQ...... 144 924 Turcotte (1989) inc. 266 457 MTQ...... 252 113 Transport Guy Hamel 272 701 Various portfolios...... 14 344 MTQ...... 272 701 Ultramar Canada inc. 603 978 Transport J.M.P. enr. 433 907 MAPAQ...... 165 213 MTQ...... 433 907 MSP...... 125 207 MTQ...... 233 302 Transport Larivière et Fils inc. / Transport Various portfolios...... 80 256 de la Rivière Ouest inc. 588 239 MTQ...... 588 239 Unité de recherche et de service en technologie minérale (URSTM) 720 240 Transport Lavoie ltée 1 553 901 MRNF...... 719 740 MTQ...... 1 553 901 Various portfolios...... 500

Transport M.A.C. 145 689 Université Laval 2 001 182 MTQ...... 145 689 AN...... 157 175 MAPAQ...... 106 772 Transport M. Bélanger et Fils inc. 142 805 MELS...... 271 242 MTQ...... 142 805 MESS...... 146 162 MICC...... 339 177 Transport Mario Giguère inc. 725 294 MRNF...... 132 954 MTQ...... 373 320 MTQ...... 725 294 Various portfolios...... 474 380 Transport Martin Alain inc. 320 496 Université de Montréal 4 298 595 MTQ...... 320 496 MAPAQ...... 889 187 MCCCF...... 139 640 Transport Martin Forget inc. 106 029 MELS...... 1 649 339 MTQ...... 106 029 MICC...... 1 060 587 MTQ...... 133 650 Transport Pierco inc. 203 176 Various portfolios...... 426 192 MTQ...... 203 176 Université du Québec à Chicoutimi 154 242 Transport Raynald Boulay et Fils inc. 939 404 Various portfolios...... 154 242 MTQ...... 939 404 Université du Québec à Montréal (UQAM) 1 622 443 Transport RDR inc. 395 876 MCCCF...... 252 279 MTQ...... 395 876 MICC...... 957 698 MRNF...... 117 088 Transport Réal Lafortune inc. 454 620 Various portfolios...... 295 378 MTQ...... 454 620 Université du Québec à Rimouski 383 980 Transport Savard ltée 3 879 130 MTQ...... 321 305 MTQ...... 3 878 770 Various portfolios...... 62 675 Various portfolios...... 360 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) 125 770 Transport Serro inc. 308 271 Various portfolios...... 125 770 MDDEP...... 308 271 Université du Québec en Outaouais 140 715 Transports JSC Boulay inc. (Les) 223 188 MICC...... 130 505 MTQ...... 223 188 Various portfolios...... 10 210 39

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Université de Sherbrooke 1 219 248 Ville Gatineau 371 274 MELS...... 193 853 MSP...... 234 796 MFA...... 130 420 MTQ...... 132 511 MSSS...... 193 614 Various portfolios...... 3 967 MTQ...... 461 200 Various portfolios...... 240 161 Ville Granby 130 742 MSP...... 127 898 Veolia Services à l'environnement 117 909 Various portfolios...... 2 844 MTQ...... 107 888 Various portfolios...... 10 021 Ville La Tuque 121 645 MTQ...... 119 910 Verint Systems inc. 332 262 Various portfolios...... 1 735 MSP...... 332 262 Ville Laval 130 990 Versalys 411 977 MSP...... 107 055 AN...... 137 668 Various portfolios...... 23 935 Various portfolios...... 274 309 Ville Lévis 439 983 Vêtements de Sports Les Deux Frères inc. 114 316 MTQ...... 436 997 MSP...... 114 166 Various portfolios...... 2 986 Various portfolios...... 150 Ville Longueuil 716 094 Viandes de Lanaudière inc. (Les) 901 058 MSP...... 708 642 MSP...... 901 058 Various portfolios...... 7 452

VIA Rail Canada inc. 845 727 Ville Matane 171 129 MESS...... 103 214 MTQ...... 170 563 MSSS...... 150 369 Various portfolios...... 566 Various portfolios...... 592 144 Ville Mirabel 228 412 Victorin inc. (Le) 102 369 MTQ...... 227 157 Various portfolios...... 102 369 Various portfolios...... 1 255

Vidéotron ltée 1 104 564 Ville Montréal 42 754 253 AN...... 222 202 MAPAQ...... 3 677 998 MICC...... 159 030 MESS...... 33 134 553 MSP...... 177 878 MJQ...... 1 350 521 MTQ...... 191 825 MSP...... 4 328 185 Various portfolios...... 353 629 MTQ...... 129 062 Various portfolios...... 133 934 Village Baie-Trinité 273 479 MDDEP...... 271 495 Ville Québec 478 275 Various portfolios...... 1 984 ANPD...... 205 427 MSP...... 159 087 Ville Alma 152 414 Various portfolios...... 113 761 MTQ...... 152 216 Various portfolios...... 198 Ville Rouyn-Noranda 191 889 MTQ...... 190 652 Ville Beaupré 130 779 Various portfolios...... 1 237 MTQ...... 130 003 Various portfolios...... 776 Ville Saguenay 807 084 MSP...... 463 988 Ville Cabano 107 546 MTQ...... 317 123 MTQ...... 106 658 Various portfolios...... 25 973 Various portfolios...... 888 Ville Saint-Augustin-de-Desmaures 114 462 Ville Châteauguay 100 532 MTQ...... 114 112 Various portfolios...... 100 532 Various portfolios...... 350

Ville Coaticook 109 974 Ville Saint-Hyacinthe 108 438 MTQ...... 108 817 MTQ...... 106 815 Various portfolios...... 1 157 Various portfolios...... 1 623

Ville Cookshire 122 615 Ville Saint-Jérôme 199 507 MTQ...... 116 444 MSP...... 196 932 Various portfolios...... 6 171 Various portfolios...... 2 575

Ville Danville 345 919 Ville Sainte-Julie 102 067 MTQ...... 336 637 MTQ...... 101 958 Various portfolios...... 9 282 Various portfolios...... 109 40

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

Ville Saint-Sauveur 100 492 Voyages Laurier du Vallon inc. (Les) 717 211 Various portfolios...... 100 492 MRI...... 243 242 Various portfolios...... 473 969 Ville Sept-Îles 147 755 MTQ...... 147 060 Voyages Optimum inc. 113 132 Various portfolios...... 695 Various portfolios...... 113 132

Ville Shawinigan 185 764 Voyages Paradis Ste-Foy enr. 115 167 MTQ...... 185 463 Various portfolios...... 115 167 Various portfolios...... 301 Voyages Rouyn-Noranda inc. 293 694 Ville Sherbrooke 330 234 MSP...... 101 673 MSP...... 127 293 Various portfolios...... 192 021 MTQ...... 202 591 Various portfolios...... 350 VWR International 470 097 MAPAQ...... 199 786 Ville Sutton 144 100 MDDEP...... 166 400 MTQ...... 144 100 Various portfolios...... 103 911

Ville Trois-Rivières 379 358 Waterhouse Benjamin 117 203 MSP...... 345 691 Various portfolios...... 117 203 Various portfolios...... 33 667 Wesco Distribution Canada inc. 136 902 Vision Météo Plus 104 725 Various portfolios...... 136 902 MTQ...... 104 725 Westburne Québec inc. 100 335 Visiroute inc. 162 719 Various portfolios...... 100 335 MTQ...... 162 719 Wilson et Lafleur ltée 445 016 VMware inc. 694 431 MJQ...... 332 026 MTQ...... 694 431 Various portfolios...... 112 990

Voyage Régence inc. 111 315 Wolverine Supplies 100 148 Various portfolios...... 111 315 MSP...... 100 148

Voyages Abitibi inc. 497 570 Xerox Canada ltée 3 262 452 MJQ...... 262 233 AN...... 421 184 MSP...... 219 614 ANPD...... 237 365 Various portfolios...... 15 723 MAPAQ...... 241 476 MESS...... 664 708 Voyages CAA Québec 970 487 MICC...... 159 049 MRI...... 279 471 MJQ...... 378 430 MSP...... 276 244 MRNF...... 139 827 Various portfolios...... 414 772 MSP...... 327 985 MTQ...... 283 851 Voyages Claire Champoux inc. 704 206 Various portfolios...... 408 577 MCE...... 110 064 MRI...... 197 540 Yvon L'Écuyer et Associés, pharmaciens Various portfolios...... 396 602 (Uniprix St-Hyacinthe) 326 765 MSP...... 326 765 Voyages Côte-Nord inc. 364 686 MRNF...... 218 123 Zalligators (Les) 101 500 Various portfolios...... 146 563 MELS...... 101 500

Voyages Élite Ricard du Cuivre 410 849 Zone Libre Librairie 159 330 MDDEP...... 146 833 MICC...... 134 154 MESS...... 102 167 Various portfolios...... 25 176 Various portfolios...... 161 849 Zone Technologie inc. 171 891 Voyages en Liberté 284 206 MSP...... 139 599 Various portfolios...... 284 206 Various portfolios...... 32 292

Voyages Fleur-de-Lys ltée (Les) 339 541 1862-0104 Québec inc. 212 620 MSP...... 274 155 MTQ...... 212 620 Various portfolios...... 65 386 2626-3350 Québec inc. 719 082 Voyages Inter-Pays inc. 636 968 MTQ...... 719 082 MDDEP...... 275 852 MRI...... 178 091 2627-6360 Québec inc. 139 931 Various portfolios...... 183 025 MTQ...... 139 931 41

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiairies

Suppliers

Total Total $ $

9000-2726 Québec inc. 197 467 MRQ...... 197 467

9000-6560 Québec inc. 375 000 MRQ...... 375 000

9010-3250 Québec inc. 409 960 MTQ...... 409 960

9014-7992 Québec inc. 297 092 MTQ...... 297 092

9022-9816 Québec inc. 610 073 MAPAQ...... 183 802 MSP...... 333 590 Various portfolios...... 92 681

9029-4828 Québec inc. 154 399 MTQ...... 154 399

9060-1535 Québec inc. 364 482 MTQ...... 364 482

9070-3190 Québec inc. 146 210 MTQ...... 146 210

911 Pro 277 454 MSP...... 262 814 Various portfolios...... 14 640

9198-6919 Québec inc. 360 984 MAPAQ...... 360 984 42

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

A.B.C. des Hauts Plateaux Montmagny-L'Islet A.S.S.S. Saguenay - Lac-St-Jean 607 061 448 (L') 182 890 MELS...... 99 763 MELS...... 119 976 MSSS...... 606 961 685 MSG...... 62 464 Various portfolios...... 450 AACJ Québec inc. 45 000 MDEIE...... 45 000 A.B.C. Lotbinière inc. 92 450 MELS...... 92 450 Abattoir Boucherie B. Poirier inc. 168 850 MAPAQ...... 168 850 A.B.C. des Manoirs 92 900 MELS...... 92 900 Abattoir Régional de Coaticook inc. 39 648 MAPAQ...... 39 648 A.B.C. des Portages 92 000 MELS...... 92 000 Abattoir Rousseau inc. 75 233 MAPAQ...... 75 233 A.B.K. Gaspésie inc. 79 208 MAPAQ...... 79 208 Académie Antoine-Manseau 3 387 346 MELS...... 3 387 346 A.S.S.S. Abitibi-Témiscamingue 358 313 089 MCE...... 50 000 Académie Beth Rivkah 1 397 243 MELS...... 58 717 MELS...... 1 397 243 MSSS...... 358 204 372 Académie Centennale 1 190 600 A.S.S.S. Bas-St-Laurent 505 183 887 MELS...... 1 190 600 MELS...... 93 763 Académie Chrétienne Rive-Nord inc. 240 395 MSSS...... 505 089 124 Various portfolios...... 1 000 MELS...... 240 395

A.S.S.S. Capitale-Nationale 1 892 507 634 Académie de Danse de l'Outaouais inc. 38 300 MELS...... 119 538 MCCCF...... 38 300 MSSS...... 1 892 388 096 Académie Éducative de Ste-Julie inc. 749 663 A.S.S.S. Chaudière-Appalaches 699 254 863 MFA...... 749 663 MELS...... 138 494 Académie François-Labelle 1 718 934 MSSS...... 699 116 369 MELS...... 1 718 934 A.S.S.S. Côte-Nord 277 666 754 Académie Garderie Bélanger inc. 705 034 MELS...... 58 717 MFA...... 705 034 MSSS...... 277 608 037 Académie Hébraïque inc. 1 866 302 A.S.S.S. Estrie 741 267 904 MELS...... 1 866 302 MELS...... 61 664 MSSS...... 741 206 240 Académie IBN Sina 474 589 MELS...... 474 589 A.S.S.S. Gaspésie / Îles-de-la-Madeleine 293 152 614 MELS...... 58 717 Académie internationale Zig Zag 368 049 MSSS...... 293 093 897 MELS...... 368 049

A.S.S.S. Lanaudière 634 084 196 Académie des jeunes filles Beth Tziril (L') 559 775 MELS...... 57 164 MELS...... 559 775 MSSS...... 634 027 032 Académie Kuper inc. 288 703 A.S.S.S. Laurentides 735 933 376 MFA...... 288 703 MELS...... 84 678 MSSS...... 735 848 698 Académie Lafontaine inc. 6 917 054 MELS...... 6 917 054 A.S.S.S. Laval 529 904 679 MELS...... 61 664 Académie Laurentienne (1986) inc. 1 557 440 MSSS...... 529 843 015 MELS...... 1 557 440

A.S.S.S. Mauricie et Centre-du-Québec 984 506 357 Académie Louis-Pasteur 1 101 936 MELS...... 295 857 MELS...... 1 101 936 MSSS...... 984 210 500 Académie Marie-Laurier inc. 723 927 A.S.S.S. Montérégie 1 949 563 013 MFA...... 723 927 MELS...... 144 415 MSSS...... 1 949 418 598 Académie Michèle Provost inc. 2 770 482 MELS...... 2 770 482 A.S.S.S. Montréal 5 716 525 860 MELS...... 239 077 Académie nationale de l'humour 432 623 MSSS...... 5 716 286 783 MCCCF...... 432 623

A.S.S.S. Outaouais 588 917 187 Académie des Petites Fleurs 710 252 MELS...... 61 664 MFA...... 710 252 MSSS...... 588 855 523 Académie Préscolaire Future Kids inc. 696 865 MFA...... 696 865 43

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Académie Solomon Schechter 2 010 275 Administration régionale crie (L') 26 976 516 MELS...... 2 010 275 MCCCF...... 205 000 MCE...... 13 785 641 Académie Ste-Thérèse inc. (Campus MELS...... 138 750 Ste-Thérèse) 6 694 125 MFA...... 12 789 480 MELS...... 6 694 125 MJQ...... 57 645

Académie St-Louis Québec 3 926 521 Administration régionale Kativik 84 883 678 MELS...... 3 926 521 MAMROT...... 14 042 830 Accueil aux immigrants de l'est de Montréal 274 644 MCCCF...... 35 000 MCE...... 46 725 658 MICC...... 218 894 MDDEP...... 300 000 Various portfolios...... 55 750 MDEIE...... 140 035 Accueil et Intégration BSL inc. 49 481 MRNF...... 6 132 917 MICC...... 48 831 MSP...... 7 284 615 Various portfolios...... 650 MTQ...... 10 222 623

Accueil Harvey Bibeau inc. 58 900 Advitech inc. 71 156 MSSS...... 55 000 MDEIE...... 71 156 Various portfolios...... 3 900 Aéro Montréal 50 000 Accueil liaison pour arrivants (ALPA) 434 680 MDEIE...... 50 000 MICC...... 434 680 Aéroport d'Alma (ADA) inc. 37 500 Accueil Marie-de-l'Incarnation 75 700 MTQ...... 37 500 MFA...... 75 700 Aéroport Régional de Val-d'Or inc. 150 000 Accueil-Parrainage Outaouais inc. 319 622 MAMROT...... 150 000 MICC...... 319 622 Agence de bassin versant de la rivière du Aciers Huntingdon inc. (Les) 60 000 Nord 65 100 MDEIE...... 60 000 MDDEP...... 65 000 Various portfolios...... 100 Aciers Jean-Pierre Robert inc. (Les) 140 233 Agence canadienne des médicaments et des MDEIE...... 140 233 technologies de la santé (L') 96 454 Acquo B05 inc. 163 965 MSSS...... 96 454 MDEIE...... 163 965 Agence canadienne du sang 3 783 281 Action démocratique du Québec (L') 1 508 708 MSSS...... 3 783 281 ANPD...... 1 508 708 Agence d'évaluation des technologies et des modes d'intervention en santé 3 333 025 Action dignité Lanaudière 75 000 MELS...... 75 000 MSSS...... 3 333 025

Action Famille Lanoraie inc. 66 699 Agence familiale L'Enfant Rit 302 956 MFA...... 301 956 MFA...... 66 399 Various portfolios...... 300 Various portfolios...... 1 000

Action Famille Lavaltrie inc. 80 715 Agence de garde en milieu familial Le Panda 3 663 347 MFA...... 79 015 MFA...... 3 663 347 Various portfolios...... 1 700 Agence métropolitaine de transport (AMT) 93 277 292 Action Jeunesse St-Pie X de Longueuil inc. 219 904 MAMROT...... 225 000 MELS...... 80 000 MTQ...... 93 052 292 MSP...... 132 904 Agence montréalaise pour l'emploi (AMPE) 138 010 Various portfolios...... 7 000 MICC...... 138 010 Action régionale des centres de la petite Agence Ometz (L') 87 645 enfance de Lanaudière (ARCPEL) 145 407 MICC...... 87 645 MFA...... 145 407 Agence Science-presse 164 875 Actions interculturelles de développement et d'éducation (AIDE) 63 155 MDEIE...... 164 875 MICC...... 36 300 Agence universitaire de la francophonie 170 000 Various portfolios...... 26 855 MELS...... 120 000 Administration portuaire du Saguenay 42 000 MRI...... 50 000 MTQ...... 42 000 AGÉO-Club 41 353 Administration portuaire de Sept-Îles 237 543 MAPAQ...... 41 353 MTQ...... 237 543 Agora de la danse 189 981 MCCCF...... 167 981 Various portfolios...... 22 000 44

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Agrigesco inc. 48 019 Alliance des chorales du Québec 96 660 MAPAQ...... 48 019 MCCCF...... 96 660

Agri-Tech 2000 70 240 Alliance des communautés culturelles pour MDEIE...... 50 000 l'égalité dans la santé et les services sociaux 116 046 Various portfolios...... 20 240 MSSS...... 113 546 Agri-Traçabilité Québec inc. (ATQ) 6 592 857 Various portfolios...... 2 500 MAPAQ...... 6 592 857 Alliance des manufacturiers et des Agro-Futur Matane 36 453 exportateurs du Québec (L') 58 495 MAPAQ...... 36 453 MDEIE...... 58 495

Agromex inc. 67 563 Alliance numériQC, Réseau de l'industrie numérique du Québec 90 000 MAPAQ...... 67 563 MCCCF...... 50 000 Agro-Production Lanaudière inc. 111 567 MDEIE...... 40 000 MAPAQ...... 111 567 Alliance des pêcheurs professionnels du Agro Protection des Laurentides inc. 64 065 Québec 180 000 MAPAQ...... 63 565 MAPAQ...... 180 000 Various portfolios...... 500 Alliance pour l’innovation en agroalimentaire (L'APIA) 425 000 Aidants Surnaturels (Les) 37 500 MAPAQ...... 425 000 MFA...... 37 500 Alliance québécoise des regroupements Aide aux personnes âgées, défavorisées ou régionaux pour l'intégration des personnes handicapées de Laval 51 100 handicapées (L') 42 980 MESS...... 47 700 MSSS...... 40 480 Various portfolios...... 3 400 Various portfolios...... 2 500 Aide-Maman Plus inc. 53 750 Alliance Sport-Études enseignement supérieur 54 000 MFA...... 53 250 MELS...... 54 000 Various portfolios...... 500 Allo Prof 400 000 Aide médicale internationale à l'enfance (AMIE) 133 849 MELS...... 400 000 MRI...... 133 549 Allostera Pharma inc. 210 000 Various portfolios...... 300 MDEIE...... 210 000 Aide pédagogique aux adultes et aux jeunes Alouettes de Montréal (Les) 160 000 de St-Hyacinthe 92 000 MAMROT...... 80 000 MELS...... 92 000 MELS...... 50 000 Alchimies, créations et cultures 90 200 Various portfolios...... 30 000 MAMROT...... 85 000 Alphabeille Vanier 89 663 Various portfolios...... 5 200 MELS...... 89 663 Alimage - Jeune chambre de commerce haïtienne 129 750 Alpha Bellechasse 112 272 MDEIE...... 122 500 MELS...... 112 272 Various portfolios...... 7 250 Alphabétisation de Châteauguay Valley 60 000 Alimentation Manon Bellemare inc. 35 007 MELS...... 60 000 MESS...... 35 007 Alphabétisation Laubach du Canada-Québec / Aliments Breton inc. 52 839 Les Volontaires de l'alphabétisation du MAPAQ...... 52 839 Québec 75 000 MELS...... 75 000 Aliments Maple Leaf inc. (Les) 382 428 MAPAQ...... 382 428 Alphabétisation sans limite 86 498 MELS...... 86 498 Aliments Ô-Mets-Chinois inc. (Les) 103 000 MDEIE...... 103 000 Alpha-Entraide des Chutes-de-la-Chaudière 110 960 MELS...... 92 000 Allaire Guillaume 39 914 Various portfolios...... 18 960 MAPAQ...... 39 914 Alpha Haute-Yamaska inc. 89 676 Allard Stéphanie 35 000 MELS...... 78 301 MSSS...... 35 000 Various portfolios...... 11 375 Alliance Boviteq inc. (L') 44 615 Alpha-Nicolet 105 451 MDEIE...... 44 615 MELS...... 97 226 Alliance du bureau coordonnateur de la garde Various portfolios...... 8 225 en milieu familial de Beauport 5 514 704 Alphare, Centre d'alphabétisation populaire MFA...... 5 514 704 de Beauce 96 180 MELS...... 96 180 45

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Alpha Stoneham 92 000 Arcadia, Festival des jeux vidéo 57 000 MELS...... 92 000 MAMROT...... 37 000 Various portfolios...... 20 000 Alpha-Témis 94 830 MELS...... 94 530 Arc-en-Soi, Centre de prévention et Various portfolios...... 300 d'intervention en santé mentale (L') 37 650 MESS...... 37 650 Alter Go 42 975 Various portfolios...... 42 975 Archambault Guy 40 240 MAPAQ...... 40 240 Alternative en Santé Mentale L'Autre Versant inc. 38 950 Argile Eau Mer inc. 61 287 MESS...... 36 450 MDEIE...... 41 287 Various portfolios...... 2 500 Various portfolios...... 20 000

Alternatives, Réseau d'action et de Arrondissement LaSalle (L') 35 000 communication pour le développement Various portfolios...... 35 000 international 182 435 MRI...... 160 210 Artisans du Sable inc. (Les) 36 871 Various portfolios...... 22 225 Various portfolios...... 36 871

Ameublement Frontenac enr. 88 459 Asmacure ltée 70 798 MICC...... 88 459 MDEIE...... 70 798

Amis des jardins de Métis (Les) 215 215 Assemblée des groupes de femmes MAMROT...... 51 896 d'interventions régionales (AGIR) 68 000 MCCCF...... 163 319 MCCCF...... 67 500 Various portfolios...... 500 Amis-Temps des Bois Francs (L') 47 250 MFA...... 39 500 Assemblée des Premières nations du Québec et Various portfolios...... 7 750 du Labrador (APNQL) 117 000 MCE...... 112 000 Amis du Théâtre Belcourt (Les) 36 000 Various portfolios...... 5 000 MCCCF...... 36 000 Association d'affaires Canada-Russie-Eurasie Amis de la vallée du St-Laurent (Les) 41 000 (CERBA) (L') 38 317 MTQ...... 40 000 MDEIE...... 38 317 Various portfolios...... 1 000 Association des agences de publicité du Amitié Soleil inc. 77 713 Québec (AAPQ) 100 000 MFA...... 77 313 MAMROT...... 100 000 Various portfolios...... 400 Association Alpha-Laurentides 89 150 Amphitech Systems inc. 63 462 MELS...... 89 150 MDEIE...... 63 462 Association Amicale des Jeunes et Parents "Agape" inc. 222 352 Amrikart Ressource Cybernétique inc. 121 654 MFA...... 204 252 MDEIE...... 121 654 Various portfolios...... 18 100 André Gemme et Fils inc. 91 213 Association l'amitié n'a pas d'âge (L') 45 293 MAPAQ...... 91 213 MSSS...... 44 493 André Pélissier inc. 60 000 Various portfolios...... 800 MDEIE...... 60 000 Association des aquaculteurs du Québec 117 859 Angel La Garderie du Bon Berger inc. 428 103 MAPAQ...... 117 859 MFA...... 428 103 Association des arches du Québec 121 099 Anima-Québec inc. 476 000 MSSS...... 121 099 MAPAQ...... 476 000 Association des bibliothèques publiques de Ani-Mat inc. 433 284 l'Estrie (L'ABIPE) 93 982 MDEIE...... 407 692 MCCCF...... 93 982 Various portfolios...... 25 592 Association des cadres scolaires du Québec 314 741 Animations Pace-Âge 57 200 MELS...... 314 741 MFA...... 53 200 Association des Camps du Québec inc. (L') 388 220 Various portfolios...... 4 000 MELS...... 238 220 Ano-Sep (Anonyme Séparée) 48 041 MFA...... 75 000 MFA...... 48 041 MSSS...... 75 000

Applied Extrusion Technologies (Canada) inc. 94 896 Association canadienne d'éducation 48 195 MDEIE...... 94 896 MELS...... 48 195

Aquaculture Gaspésie inc. 37 958 Various portfolios...... 37 958 46

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Association canadienne d'éducation de langue Association coopérative d'économie familiale française (ACELF) 719 000 Lévis-Lauzon (ACEF) 36 000 MCE...... 54 000 Various portfolios...... 36 000 MELS...... 665 000 Association culturelle et artistique de la Association canadienne d'histoire ferroviaire 926 744 Maison Vézina (L') 99 098 MCCCF...... 926 744 MCCCF...... 97 098 Various portfolios...... 2 000 Association canadienne pour la santé mentale / Filiale du Haut-Richelieu 45 016 Association des dépressifs et des MESS...... 45 016 maniaco-dépressifs (L') 218 118 MSSS...... 214 518 Association canadienne pour la santé mentale Various portfolios...... 3 600 / Filiale de Montréal 145 575 MESS...... 142 675 Association de développement touristique de Various portfolios...... 2 900 Tête-à-la-Baleine 47 880 MDEIE...... 37 815 Association canadienne pour la santé mentale Various portfolios...... 10 065 / Filiale du Québec 141 033 MSSS...... 140 733 Association des devenus sourds et des Various portfolios...... 300 malentendants du Québec 67 902 MSSS...... 67 902 Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie (L'ACPG) inc. 52 734 Association des directeurs généraux des Various portfolios...... 52 734 commissions scolaires du Québec 54 000 MELS...... 54 000 Association carrefour famille Montcalm 119 686 MFA...... 117 206 Association des directeurs municipaux du Québec 83 000 Various portfolios...... 2 480 MAMROT...... 82 000 Association des centres d'écoute Various portfolios...... 1 000 téléphonique du Québec 64 792 MSSS...... 64 792 Association des directeurs de police du Québec (ADPQ) 189 500 Association des centres de la petite enfance MSP...... 189 500 de l'Outaouais 141 500 MFA...... 141 000 Association des écoles juives 89 265 Various portfolios...... 500 MELS...... 89 265

Association des chefs de service d'incendie Association des écoles privées du Québec 88 817 du Québec 50 000 MELS...... 88 817 MSP...... 50 000 Association des écoles supérieures d'art de Association des cinémas parallèles du Québec 271 540 Montréal (ADÉSAM) 37 094 MCCCF...... 271 540 MCCCF...... 37 094

Association des CIT 55 215 Association Éveil-Naissance (L') 47 700 MTQ...... 55 000 MFA...... 47 700 Various portfolios...... 215 Association des expositions agricoles du Association des CLD du Saguenay - Lac-St-Jean 86 000 Québec 182 500 MDEIE...... 86 000 MAPAQ...... 180 000 Various portfolios...... 2 500 Association des clubs de biathlon du Québec 242 024 Association des Fabricants de Meubles du MELS...... 242 024 Québec inc. 54 000 Association des clubs d'entrepreneurs MDEIE...... 54 000 étudiants du Québec 292 000 Association des familles monoparentales et MCE...... 278 000 recomposées de Gatineau 203 092 Various portfolios...... 14 000 MFA...... 202 242 Association des collèges privés du Québec 42 500 Various portfolios...... 850 MELS...... 37 500 Association des familles monoparentales et Various portfolios...... 5 000 recomposées La Chaudière 48 550 Association de la communauté noire de MFA...... 47 700 Côte-des-Neiges 120 100 Various portfolios...... 850 MDEIE...... 120 000 Association des familles monoparentales et Various portfolios...... 100 recomposées de St-Hyacinthe 48 100 Association des communicateurs scientifiques MFA...... 48 100 du Québec (L') 60 000 Association des femmes immigrantes de MDEIE...... 60 000 l'Outaouais 85 520 Association coopérative de consommation de MICC...... 84 870 Percé (L') 90 000 Various portfolios...... 650 MAMROT...... 90 000 Association France-Québec 159 898 MRI...... 159 898 47

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Association francophone internationale des Association laitière de la chèvre du Québec 50 000 directeurs d'établissements scolaires MAPAQ...... 50 000 (AFIDES) 119 108 MELS...... 56 978 Association latino-américaine et MRI...... 62 130 multiethnique de Côte-des-Neiges (ALAC) 113 725 MICC...... 109 430 Association Francophone pour le Savoir inc. Various portfolios...... 4 295 (ACFAS) 415 600 MDEIE...... 415 600 Association lavalloise des personnes aidantes (ALPA) 35 104 Association des galeries d'art contemporain Various portfolios...... 35 104 de Montréal 42 500 MCCCF...... 42 500 Association des manufacturiers d’équipements de transport et de véhicules spéciaux Association générale des insuffisants rénaux (L'AMETVS) 375 600 (AGIR) 76 914 MDEIE...... 375 600 MSSS...... 70 464 Various portfolios...... 6 450 Association des marchés publics du Québec (L'AMPQ) 50 000 Association des gens de l'air du Québec 50 000 MAPAQ...... 50 000 MTQ...... 50 000 Association des médecins vétérinaires Association de la gestion intégrée de la praticiens du Québec (L'AMVPQ) 297 404 Rivière Maskinongé 81 000 MAPAQ...... 297 404 MDDEP...... 65 000 Various portfolios...... 16 000 Association des médias écrits communautaires du Québec 152 550 Association des grands frères et grandes MCCCF...... 150 000 soeurs du Québec 62 240 Various portfolios...... 2 550 MSSS...... 62 240 Association Minière du Québec inc. 50 000 Association des groupes d'intervenants en MRNF...... 50 000 défense de droits en santé mentale du Québec 202 013 MSSS...... 202 013 Association des motoneigistes de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine 110 000 Association des haltes-garderies MAMROT...... 110 000 communautaires du Québec 68 554 MFA...... 68 554 Association des motoneigistes de l'Outaouais 38 447 MTQ...... 38 447 Association des implantés cochléaires du Québec 37 863 Association des Motoneigistes de Pontiac MSSS...... 37 863 inc. (L') 53 072 MTQ...... 53 072 Association de l'industrie de la langue (L'AILIA) 43 200 Association des Motoneigistes du Témiscouata MDEIE...... 43 200 inc. 52 150 MTQ...... 52 150 Association internationale des études québécoises 289 115 Association nationale des éditeurs de livres MCCCF...... 46 115 (ANEL) 44 051 MRI...... 235 000 Various portfolios...... 44 051 Various portfolios...... 8 000 Association de l'ouie de l'Outaouais 60 000 Association des Intervenants en Toxicomanie MELS...... 60 000 du Québec inc. (L') 41 120 MSSS...... 41 120 Association des paraplégiques du Québec 39 819 MSSS...... 35 814 Association islamique des projets charitables 312 659 Various portfolios...... 4 005 MFA...... 312 659 Association des parents de Côte-des-Neiges 54 141 Association jamaïcaine de Montréal 94 200 MFA...... 53 541 MELS...... 93 700 Various portfolios...... 600 Various portfolios...... 500 Association des parents d'enfants handicapés Association des jardiniers maraîchers du du Témiscamingue 80 000 Québec 45 600 MELS...... 80 000 MAPAQ...... 45 000 Various portfolios...... 600 Association parents-ressources des Bois-Francs 94 161 Association des jeunes bègues du Québec (L') 39 307 MFA...... 93 561 MSSS...... 39 307 Various portfolios...... 600

Association des jeunes du Nunavik Saputiit 123 452 Association du patrimoine de Deschambault 50 600 MCE...... 123 452 MCCCF...... 50 500 Various portfolios...... 100 Association des jeunes travailleurs et travailleuses de Montréal 52 309 MELS...... 52 309 48

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Association des pêcheurs des Association Québécoise de Commercialisation Îles-de-la-Madeleine 100 000 de Poissons et Fruits de Mer inc. (AQCMER) 44 563 MAPAQ...... 50 000 MAPAQ...... 44 563 MDEIE...... 50 000 Association québécoise de la dégénérescence Association des pêcheurs de la MRC Pabok (L') 40 000 maculaire (L'AQDM) 63 963 MAMROT...... 40 000 Various portfolios...... 63 963

Association pour l'avancement des sciences Association québécoise de l'encéphalomyélite et techniques de la documentation (ASTED) 55 200 myalgique 44 307 MCCCF...... 40 200 MSSS...... 44 307 Various portfolios...... 15 000 Association québécoise de l'épilepsie 66 053 Association pour la réussite éducative des MSSS...... 57 053 jeunes d'origine haïtienne du Québec (AREJ) 50 500 Various portfolios...... 9 000 MELS...... 50 500 Association québécoise d'établissements de Association de prévention-suicide pour les santé et de services sociaux (AQESSS) 24 703 748 Premières nations et Inuits du Québec (L') 116 000 MSSS...... 24 703 748 MCE...... 106 000 Various portfolios...... 10 000 Association québécoise des groupes d'ornithologues 81 850 Association des producteurs de fraises et MELS...... 81 850 framboises du Québec (L') 65 508 MAPAQ...... 65 508 Association québécoise de l'industrie de la pêche (AQIP) 453 827 Association des producteurs de gazon du MAPAQ...... 322 027 Québec 107 898 MDEIE...... 131 800 MAPAQ...... 107 898 Association québécoise des loisirs Association des producteurs de renards du folkloriques 92 680 Québec 52 832 MCCCF...... 91 380 MAPAQ...... 52 832 Various portfolios...... 1 300

Association des professionnels en Association québécoise des marionnettistes développement économique du Québec (APDEQ) 35 750 (L'AQM) 50 350 Various portfolios...... 35 750 MCCCF...... 50 350

Association des projets éducatifs du Association québécoise des organismes de Témiscamingue (APET) 108 958 coopération internationale (AQOCI) 440 000 MELS...... 108 358 MRI...... 440 000 Various portfolios...... 600 Association québécoise des parents d'enfants Association des Propriétaires de Garderies handicapés visuels 123 141 du Québec inc. 228 750 MSSS...... 122 141 MFA...... 228 750 Various portfolios...... 1 000

Association Quad région Gaspésie 85 000 Association québécoise des personnes MAMROT...... 85 000 aphasiques 86 098 MSSS...... 86 098 Association Québec-France 50 933 MRI...... 40 678 Association québécoise pour la défense des droits des retraité(e)s et préretraité(e)s Various portfolios...... 10 255 (AQDR) 240 645 Association québécoise de l'aérospatiale MFA...... 221 445 (AQA) 43 237 Various portfolios...... 19 200 MDEIE...... 43 237 Association québécoise pour les enfants Association Québécoise d'Aviron inc. 113 000 atteints d'audimutité 72 503 MELS...... 113 000 MSSS...... 72 503

Association québécoise des banques Association québécoise pour les troubles alimentaires et des Moissons 138 914 d'apprentissage 73 210 MSSS...... 138 914 MSSS...... 48 210 Various portfolios...... 25 000 Association québécoise de canoë-kayak de vitesse 220 675 Association québécoise pour le loisirs des MELS...... 220 675 personnes handicapées (AQLPH) 92 540 MELS...... 92 540 Association québécoise des centres communautaires pour aînés (AQCCA) 185 878 Association québécoise pour la maîtrise de MFA...... 118 750 l'énergie (L'AQME) 61 000 MSSS...... 67 128 MDEIE...... 49 000 Various portfolios...... 12 000 Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE) 232 327 Association québécoise pour le patrimoine MDEIE...... 80 000 industriel (L'AQPI) 47 000 MFA...... 152 327 MCCCF...... 47 000 49

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Association québécoise pour la réadaptation Association des ressources intervenant psychosociale 203 382 auprès des hommes violents 130 503 MSSS...... 200 882 MSSS...... 130 503 Various portfolios...... 2 500 Association des retraitées et retraités de Association québécoise pour le tourisme l'éducation du Québec et des autres services équestre et l'équitation de loisirs (L') 85 480 publics du Québec (AREQ) (CSQ) 41 875 MELS...... 85 480 MFA...... 40 000 Various portfolios...... 1 875 Association québécoise de prévention du suicide (L'AQPS) 247 510 Association des scouts du Canada, district MSSS...... 246 160 de la Mauricie 41 395 Various portfolios...... 1 350 MELS...... 41 395

Association québécoise des professeurs et Association de sécurité civile du Québec professeures de français 35 000 (ASCQ) 50 000 MELS...... 35 000 MSP...... 50 000

Association québécoise des sports en Association de spina-bifida et fauteuil roulant 200 181 d'hydrocéphalie du Québec 89 129 MELS...... 192 681 MSSS...... 86 329 Various portfolios...... 7 500 Various portfolios...... 2 800

Association québécoise des sports pour Association sportive des aveugles du Québec 62 500 paralytiques cérébraux 90 010 MELS...... 62 500 MELS...... 74 710 Various portfolios...... 15 300 Association Sportive et Communautaire du Centre-Sud inc. 179 398 Association Québécoise du Transport et des MAMROT...... 118 580 Routes inc. (AQTR) 443 638 MELS...... 60 818 MTQ...... 443 638 Association sportive des sourds du Québec 63 000 Association Québécoise des Transporteurs MELS...... 63 000 Aériens inc. 145 000 MTQ...... 145 000 Association des stations de ski du Québec 51 000 Various portfolios...... 51 000 Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs (L') 102 645 Association de station de testage de MSSS...... 102 545 l'Outaouais (L') 45 750 Various portfolios...... 100 MAPAQ...... 45 750

Association des radiodiffuseurs Association sur l'accès et la protection de communautaire du Québec 150 000 l'information 50 000 MCCCF...... 150 000 MCE...... 50 000

Association récréative d'Inukjuak 65 752 Association de Tae-Kwon-Do du Québec inc. 181 615 MCE...... 65 752 MELS...... 181 615

Association récréative du lac Malfait (L') 38 000 Association touristique de la Gaspésie (L') 122 207 MRNF...... 37 000 MDEIE...... 97 235 Various portfolios...... 1 000 Various portfolios...... 24 972

Association régionale des gestionnaires de Association touristique des Laurentides 71 905 zecs de la Mauricie (ARGZM) 250 000 MDEIE...... 67 905 MRNF...... 250 000 Various portfolios...... 4 000

Association Régionale de Motoneigistes de la Association touristique régionale de Haute-Gatineau, Les Ours Blancs inc. 103 325 Manicouagan (L') 350 000 MTQ...... 102 555 MRNF...... 350 000 Various portfolios...... 770 Association touristique du Saguenay / Association de Repentigny pour l'avancement Lac-St-Jean / Chibougamau 40 816 de la musique (L'ARAM) 40 800 MDEIE...... 40 250 MCCCF...... 37 000 Various portfolios...... 566 Various portfolios...... 3 800 Association touristique de Association des résidences et CHSLD privés St-Denis-de-la-Bouteillerie 51 400 du Québec 101 200 MCCCF...... 51 400 MSSS...... 101 200 Association des Townshippers inc. 58 050 Association des ressources adultes et MFA...... 56 250 personnes âgées du Québec 170 460 Various portfolios...... 1 800 MSSS...... 170 460 Association de transport écolier du Québec 79 000 Association des ressources intermédiaires MTQ...... 60 000 d'hébergement du Québec 138 500 Various portfolios...... 19 000 MSSS...... 138 500 Association des transports du Canada 257 740 MTQ...... 257 740 50

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Association des transports collectifs ruraux Ateliers "Le Jardin du Coin" Canton Tremblay du Québec (ATCRQ) 64 000 (Les) 45 500 MTQ...... 64 000 MFA...... 45 500

Association du transport urbain du Québec Ateliers Quatre Saisons inc. (Les) 46 417 (ATUQ) 55 000 Various portfolios...... 46 417 MTQ...... 55 000 Ateliers de Soudure Daniel Richard inc. (Les) 169 555 Association des trappeurs cris (L') 54 454 MDEIE...... 169 555 MCE...... 54 454 Atkins et Frères enr. 43 384 Association de triathlon du Québec 84 135 MDEIE...... 43 384 MELS...... 84 135 Atlantic Produits de Cèdre inc. 60 000 Association des vignerons du Québec (L') 228 060 MDEIE...... 60 000 MAPAQ...... 228 060 Atout-lire 128 561 Association Y.W.C.A. de Québec 94 186 MELS...... 123 961 MCCCF...... 37 000 Various portfolios...... 4 600 Various portfolios...... 57 186 Attraction inc. 48 201 Aster - La Station scientifique du MDEIE...... 48 201 Bas-St-Laurent 40 000 MDEIE...... 35 000 Auberge du Draveur inc. 40 000 Various portfolios...... 5 000 MDEIE...... 40 000

Asthmédia inc. 57 517 Auberge Michel Doyon 68 026 MSSS...... 57 167 MICC...... 68 026 Various portfolios...... 350 Auberge restaurant Viceroy 70 000 Atelier d'alphabétisation des sourds 89 100 MDEIE...... 70 000 MELS...... 89 100 Au Bord des Mots (groupe populaire en Atelier d'Artisanat du Centre-Ville inc. (L') 35 400 alphabétisation) 94 800 MESS...... 35 400 MELS...... 92 000 Various portfolios...... 2 800 Atelier D'usinage Branconnier 54 482 MDEIE...... 54 482 Aubut Michel 55 581 MSP...... 55 581 Atelier d'éducation populaire 82 000 MELS...... 82 000 Au Coeur des familles agricoles (ACFA) 36 298 MSSS...... 36 298 Atelier des Frimousses inc. (L') 102 588 MFA...... 102 588 Au Coin du Meuble Usagé enr. 213 240 MICC...... 213 240 Atelier des Lettres en Alphabétisation de Centre-Sud inc. 126 755 Audiothèque inc. 96 360 MELS...... 107 680 MSSS...... 95 360 Various portfolios...... 19 075 Various portfolios...... 1 000

Atelier de meubles et de recyclage Au Jardin de la Famille de Fabreville inc. 130 100 Ahuntsic-Cartierville 46 754 MELS...... 92 800 MAMROT...... 43 754 MESS...... 37 300 Various portfolios...... 3 000 Au Jardin des Lutins 401 242 Atelier de Préparation à l'Emploi inc. (APE) 133 500 MFA...... 401 242 MESS...... 133 500 Au Jardin des Petits Mozarts inc. 528 259 Ateliers Actibec 2000 inc. (Les) 100 000 MFA...... 528 259 MAMROT...... 100 000 Au Pays des Tout P'tits 810 569 Ateliers d'alphabétisation du S.A.C. Anjou 183 489 MFA...... 810 569 MELS...... 130 679 MESS...... 38 700 Au Pied de l'Échelle 7 105 215 Various portfolios...... 14 110 MFA...... 7 105 215

Ateliers de Danse Moderne de Montréal inc. Au Royaume des Chérubins 954 396 (Les) 545 000 MFA...... 954 396 MCCCF...... 545 000 Autobus St-Benoît inc. 87 502 Ateliers d'éducation populaire du Plateau MAPAQ...... 87 502 (Les) 147 214 MELS...... 134 714 Automatex inc. 54 278 Various portfolios...... 12 500 MDEIE...... 54 278

Atelier Silex 69 220 Autonomie Jeunesse inc. 50 000 MCCCF...... 69 220 MELS...... 50 000 51

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Au Vieux Treuil 128 400 Bastien Mathieu 40 073 MCCCF...... 128 000 MAPAQ...... 40 073 Various portfolios...... 400 Baultar Concept inc. 50 577 Aux Petits Délices G.T. inc. 50 000 MDEIE...... 50 577 MAPAQ...... 50 000 Beaudry Francine 37 334 Aventure Écotourisme Québec 36 865 MAPAQ...... 37 334 MTQ...... 36 865 Beaumarché inc. 60 137 Aventures Ô Parc inc. 50 000 MICC...... 60 137 MDEIE...... 50 000 Bédard Guilbault inc. C.A. 45 000 Avicobel inc. 67 361 MAPAQ...... 45 000 MAPAQ...... 67 361 Bédard Jenny 51 122 Avocats sans frontières (ASF) 35 000 MELS...... 51 122 Various portfolios...... 35 000 Bélanger et Bouchard vétérinaires S.E.N.C. 153 550 Ayotte Aurèle 111 998 MAPAQ...... 153 550 MSP...... 111 998 Bélanger Ghislain 113 435 Azimut Diffusion inc. 83 825 MSP...... 113 435 MCCCF...... 80 075 Various portfolios...... 3 750 Belleville Gino 156 149 MSP...... 156 149 Baillargeon France 47 448 MSP...... 47 448 Belley Claude et Perron Christiane 50 000 MSP...... 50 000 Ballin inc. 49 223 MDEIE...... 49 223 Benado inc. 51 500 MELS...... 51 500 Baluchon Alzheimer 55 673 MSSS...... 53 973 Bergerie Hexagone S.E.N.C. 35 269 Various portfolios...... 1 700 MAPAQ...... 35 269

Bambinerie du Fjord 43 250 Bergeron Éric 49 160 MFA...... 43 000 MELS...... 49 160 Various portfolios...... 250 Bernier Steve 66 348 Bande Innue Essipit 40 000 MSP...... 66 348 MRNF...... 40 000 Bersaco inc. 170 000 Banque Royale du Canada 258 860 MDEIE...... 170 000 MAPAQ...... 258 860 Berthiaume Guy 40 905 Baobab Familial 198 161 MSP...... 40 905 MFA...... 57 041 Berthiaume Manon 109 860 MSG...... 128 287 MSP...... 109 860 Various portfolios...... 12 833 Bérubé Bernard 39 870 Baratte (La) 60 350 MAPAQ...... 39 870 Various portfolios...... 60 350 Beth Jacob School 1 536 124 Barbaparents (Les) 68 450 MELS...... 1 536 124 MFA...... 68 450 Bibliothèque municipale Alma 70 900 Barreau du Québec 3 102 800 MCCCF...... 70 900 MELS...... 3 097 800 Various portfolios...... 5 000 Bibliothèque municipale Beauharnois 37 500 MCCCF...... 37 500 Barry Callebaut Canada inc. 40 000 MDEIE...... 40 000 Bibliothèque municipale de Candiac 38 875

Base de plein-air Jean-Jeune 43 531 MCCCF...... 38 875 MELS...... 43 531 Bibliothèque municipale Saint-Bruno-de-Montarville 65 100 Base de Plein-Air Le Petit Bonheur inc. 62 208 MCCCF...... 65 100 MELS...... 62 208 Bibliothèque municipale Saint-Lambert 58 600 Bases de plein air des scouts du Montréal métropolitain 89 178 MCCCF...... 58 600 MELS...... 89 178 Bibliothèque municipale St-Constant 67 100 Bassin versant Saint-Maurice 65 000 MCCCF...... 67 100 MDDEP...... 65 000 52

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Bibliothèque nationale du Québec 11 808 943 Bonjour Aujourd'Hui et Après inc. 89 340 MCCCF...... 11 798 943 MSSS...... 39 965 Various portfolios...... 10 000 Various portfolios...... 49 375

Bibliothèques publiques du Québec (Les) 37 500 Bonjour Soleil, Regroupement de familles MCCCF...... 37 500 monoparentales et recomposées de la Vallée du Richelieu 38 000 Bilodeau Diane 130 991 MFA...... 37 500 MSP...... 130 991 Various portfolios...... 500

Bilodeau Robert 40 651 Bouchard Ambroise 103 312 MAPAQ...... 40 651 MSP...... 103 312

Bimbo Garderie d'Enfants inc. 642 920 Bouchard René 50 000 MFA...... 642 920 MSP...... 50 000

Bio-Action 88 337 Boucher Claude 52 299 MAPAQ...... 88 337 MAPAQ...... 52 299

Biolactis Productions inc. 141 000 Boucherie Alphonse Côté inc. 134 110 MDEIE...... 141 000 MAPAQ...... 134 110

Biomed Développement 226 468 Bouffard Sanitaire inc. 48 750 MDEIE...... 226 468 MDEIE...... 48 750

Bioparc de la Gaspésie inc. 437 649 Boulangerie Georges inc. 200 975 MAMROT...... 172 149 MDEIE...... 200 975 MDEIE...... 265 500 Boulangerie Pinsonneault inc. 300 000 Biotechnologies Océanova inc. (Les) 49 875 MDEIE...... 300 000 MDEIE...... 49 875 Boulangerie St-Méthode 115 726 Bishop of the See of Quebec et Cathédrale de MDEIE...... 90 726 la Ste-Trinité 90 021 Various portfolios...... 25 000 MCCCF...... 90 021 Boulay Lorenzo 62 518 Blanchet Demerise 123 211 MSP...... 62 518 MSP...... 123 211 Bouts de papier de la Haute-Gaspésie (Les) 74 500 Bleuetières Pelchat (Les) 52 152 MELS...... 65 750 MDEIE...... 46 179 Various portfolios...... 8 750 Various portfolios...... 5 973 Boy Scouts du Canada, Le Conseil Provincial Bleuets du 50e parallèle (Les) 132 570 du Québec inc. (Les) 43 064 MDEIE...... 132 570 MELS...... 43 064

Blouin Cathy 45 330 Brahimi Riad 36 471 MSP...... 45 330 MAPAQ...... 36 471

Blouin Samuel Alberta 59 818 Brannen Kathleen 87 141 MSP...... 59 818 MSP...... 87 141

Bois Fortin inc. 89 000 Breton Blouin et Associés 133 681 MDEIE...... 89 000 MAPAQ...... 133 681

Boisvert Yvan 67 645 Bridgestone / Firestone Canada inc. 69 845 MSP...... 67 645 MDEIE...... 69 845

Boîte à lettres de Longueuil 120 134 Brochet Marcel 112 529 MELS...... 120 134 MSP...... 112 529

Boîte à science 162 268 Brodeur Jean 44 249 MDEIE...... 157 918 MAPAQ...... 44 249 Various portfolios...... 4 350 Bureau d'Aide et d'Assistance Familiale Bond Lucien 42 667 Place St-Martin inc. 73 665 MSP...... 42 667 MFA...... 73 665

Bonduelle Canada inc. 497 182 Bureau du cinéma et de la télévision Argenteuil-Laurentide 49 227 MDEIE...... 494 297 Various portfolios...... 2 885 MCCCF...... 45 000 Various portfolios...... 4 227 Bon goût frais des Îles (Le) 56 960 Bureau du cinéma et de la télévision du MAPAQ...... 51 596 Québec (Le) 271 000 Various portfolios...... 5 364 MAMROT...... 50 000 MCCCF...... 175 000 MDEIE...... 46 000 53

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Bureau de la communauté haïtienne de Montréal 36 995 MICC...... 36 495 Various portfolios...... 500

Bureau coordonnateur Gan Unifié 2 576 718 MFA...... 2 576 718

Bureau coordonnateur de la garde en milieu familial Ahuntsic 4 047 830 MFA...... 4 047 830

Bureau coordonnateur de la garde en milieu familial des Appalaches 2 979 384 MFA...... 2 979 384

Bureau coordonnateur de la garde en milieu familial de l'arrondissement de Jonquière 4 229 100 MFA...... 4 229 100

Bureau coordonnateur de la garde en milieu familial du Grand Chicoutimi 5 765 082 MFA...... 5 765 082

Bureau coordonnateur de la garde en milieu familial des Hautes-Marées 2 246 697 MFA...... 2 246 697

Bureau coordonnateur de la garde en milieu familial de la MRC de Montmagny 1 682 613 MFA...... 1 682 613

Bureau coordonnateur de la garde en milieu familial Rayons de Soleil 2 410 991 MFA...... 2 410 991

Bureau coordonnateur du Haut Saint-François 1 660 505 MFA...... 1 660 505

Bureau coordonnateur des services de garde en milieu familial de Saint-Léonard 2 986 381 MFA...... 2 986 381

Bureau Vétérinaire de Disraeli 58 594 MAPAQ...... 58 594

Bureau Vétérinaire Iberville S.E.N.C. 162 977 MAPAQ...... 162 977

Bureau Vétérinaire l'Islet 138 081 MAPAQ...... 138 081

Bureau Vétérinaire Lac Champlain inc. 75 993 MAPAQ...... 75 993

Bureau Vétérinaire Mirabel 109 979 MAPAQ...... 109 979

Bureau Vétérinaire Richmond 340 091 MAPAQ...... 340 091

Bureau Vétérinaire Sainte-Marie 147 347 MAPAQ...... 147 347

Bureau Vétérinaire Ste-Martine 192 607 MAPAQ...... 192 607

Bureau Vétérinaire St-Zéphirin 132 825 MAPAQ...... 132 825

Bureau Vétérinaire Upton 285 175 MAPAQ...... 285 175

Bureau Vétérinaire de Warwick 70 072 MAPAQ...... 70 072

Burnham Éric 99 455 MSP...... 99 455 54

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

C.A.C.T.U.S. Montréal 105 000 C.J.-E. Cantons de l'Est 72 045 MSSS...... 105 000 MCE...... 71 295 Various portfolios...... 750 C.C. au Coeur-des-Vallées 53 448 587 C.J.-E. Capitale Nationale 117 909 MELS...... 53 448 587 MCE...... 117 059 C.D. Spectacles inc. 43 000 Various portfolios...... 850 MCCCF...... 43 000 C.J.-E. Centre-Nord 182 581 C.E.R.F. Volant de Portneuf inc. 71 961 MCE...... 182 181 MFA...... 71 961 Various portfolios...... 400

C.H.S.L.D. de la Côte Boisée inc. 790 595 C.J.-E. Centre-Sud / Plateau Mont-Royal 84 355 MSSS...... 790 595 MCE...... 84 355

C.H.S.L.D. Juif de l'Espérance 1 664 546 C.J.-E. Charlesbourg-Chauveau 58 950 MSSS...... 1 664 546 MCE...... 55 950 Various portfolios...... 3 000 C.I.F. Métal ltée 160 617 MDEIE...... 160 617 C.J.-E. Charlevoix 68 096 MCE...... 68 096 C.J.-E. Abitibi-Est 146 910 MCE...... 146 210 C.J.-E. Chauveau 63 200 Various portfolios...... 700 MCE...... 54 950 Various portfolios...... 8 250 C.J.-E. Abitibi-Ouest 77 476 MCE...... 76 826 C.J.-E. Comté de Roberval 76 677 Various portfolios...... 650 MCE...... 76 427 Various portfolios...... 250 C.J.-E. Ahuntsic-Bordeaux-Cartierville 58 612 MCE...... 56 362 C.J.-E. Côte-des-Neiges 103 977 Various portfolios...... 2 250 MCE...... 101 227 Various portfolios...... 2 750 C.J.-E. Anjou / Saint-Justin 67 262 MCE...... 66 262 C.J.-E. Côte de Gaspé 80 521 Various portfolios...... 1 000 MCE...... 79 921 Various portfolios...... 600 C.J.-E. Antoine-Labelle 85 884 MCE...... 85 484 C.J.-E. Des Moulins 60 229 Various portfolios...... 400 MCE...... 60 229

C.J.-E. Arthabaska 70 674 C.J.-E. Deux-Montagnes 66 830 MCE...... 65 874 MCE...... 66 330 Various portfolios...... 4 800 Various portfolios...... 500

C.J.-E. Assomption 64 178 C.J.-E. Drummond 75 566 MCE...... 61 528 MCE...... 74 066 Various portfolios...... 2 650 Various portfolios...... 1 500

C.J.-E. Autray-Joliette 128 713 C.J.-E. Duplessis 121 813 MCE...... 123 313 MCE...... 121 263 Various portfolios...... 5 400 Various portfolios...... 550

C.J.-E. Avignon-Bonaventure 122 311 C.J.-E. Frontenac 59 375 MCE...... 122 311 MCE...... 58 815 Various portfolios...... 560 C.J.-E. Bas-Richelieu 78 492 MCE...... 77 542 C.J.-E. du Granit 35 915 Various portfolios...... 950 MCE...... 35 915

C.J.-E. Beauce-Nord 58 300 C.J.-E. Haute-Côte-Nord 69 324 MCE...... 58 100 MCE...... 69 024 Various portfolios...... 200 Various portfolios...... 300

C.J.-E. Beauce-Sud 75 142 C.J.-E. Haut-Saint-François 39 106 MCE...... 72 642 MCE...... 39 106 Various portfolios...... 2 500 C.J.-E. Haut Saint-Maurice 63 352 C.J.-E. Beauharnois-Salaberry 35 358 MCE...... 62 852 MCE...... 35 358 Various portfolios...... 500

C.J.-E. Bourassa-Sauvé 162 268 C.J.-E. Hochelaga-Maisonneuve 61 185 MCE...... 138 268 MCE...... 61 185 Various portfolios...... 24 000 C.J.-E. Huntingdon 71 777 MCE...... 71 227 Various portfolios...... 550 55

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

C.J.-E. Iberville-Saint-Jean 85 280 C.J.-E. Mitis 66 367 MCE...... 84 280 MCE...... 65 117 Various portfolios...... 1 000 Various portfolios...... 1 250

C.J.-E. des Îles 60 726 C.J.-E. Montcalm 77 799 MCE...... 60 226 MCE...... 74 299 Various portfolios...... 500 Various portfolios...... 3 500

C.J.-E. de la Jamesie 114 815 C.J.-E. Montmagny 57 675 MCE...... 114 815 MCE...... 56 675 Various portfolios...... 1 000 C.J.-E. Kamouraska 55 860 MCE...... 54 860 C.J.-E. Montmorency 56 659 Various portfolios...... 1 000 MCE...... 56 059 Various portfolios...... 600 C.J.-E. Lac Saint-Jean Est 66 273 MCE...... 66 273 C.J.-E. Nicolet-Yamaska 72 400 MCE...... 71 650 C.J.-E. La Pinière 64 561 Various portfolios...... 750 MCE...... 63 561 Various portfolios...... 1 000 C.J.-E. Notre-Dame-de-Grâce 114 796 MCE...... 111 846 C.J.-E. La Prairie 66 839 Various portfolios...... 2 950 MCE...... 65 339 Various portfolios...... 1 500 C.J.-E. l'Ouest-de-L'île 85 794 MCE...... 75 194 C.J.-E. LaSalle 68 458 Various portfolios...... 10 600 MCE...... 68 458 C.J.-E. Outaouais 293 450 C.J.-E. Laval 136 537 MCE...... 117 349 MCE...... 136 537 MICC...... 161 601 Various portfolios...... 14 500 C.J.-E. Longueuil 89 189 MCE...... 88 389 C.J.-E. Papineau 67 787 Various portfolios...... 800 MCE...... 67 787

C.J.-E. M.R.C. de Bellechasse 55 529 C.J.-E. Pontiac 68 458 MCE...... 55 329 MCE...... 68 458 Various portfolios...... 200 C.J.-E. Portneuf 62 640 C.J.-E. M.R.C. Desjardins 60 250 MCE...... 62 640 MCE...... 59 850 Various portfolios...... 400 C.J.-E. Relance du Rocher-Percé 83 725 MCE...... 83 425 C.J.-E. M.R.C. des Laurentides 61 267 Various portfolios...... 300 MCE...... 60 867 Various portfolios...... 400 C.J.-E. Richmond 61 813 MCE...... 61 463 C.J.-E. Manicouagan 60 200 Various portfolios...... 350 MCE...... 60 200 C.J.-E. Rimouski-Neigette 64 797 C.J.-E. Marguerite-d'Youville 60 999 MCE...... 64 697 MCE...... 58 499 Various portfolios...... 100 Various portfolios...... 2 500 C.J.-E. Rivière-du-Loup / Les Basques 69 111 C.J.-E. Maskinongé 41 813 MCE...... 68 811 MCE...... 41 313 Various portfolios...... 300 Various portfolios...... 500 C.J.-E. Rivière-du-Nord 81 369 C.J.-E. Maskoutain 64 993 MCE...... 81 019 MCE...... 64 493 Various portfolios...... 350 Various portfolios...... 500 C.J.-E. Rosemont / Petite-Patrie 44 100 C.J.-E. Matawinie 78 230 MCE...... 44 100 MCE...... 78 030 Various portfolios...... 200 C.J.-E. Rouyn-Noranda 55 113 MCE...... 55 113 C.J.-E. Mékinac 38 250 MCE...... 38 250 C.J.-E. Saguenay de M.R.C. Fjord du Saguenay 144 968 MCE...... 144 968 C.J.-E. Memphrémagog 61 789 MCE...... 61 789 C.J.-E. Sainte-Foy 92 950 MCE...... 92 400 C.J.-E. Mercier 80 737 Various portfolios...... 550 MCE...... 80 737 56

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

C.J.-E. Shawinigan 75 408 C.R.S.B.P. de l'Outaouais inc. 634 668 MCE...... 73 908 MCCCF...... 634 168 Various portfolios...... 1 500 Various portfolios...... 500

C.J.-E. Sherbrooke 110 918 C.R.S.B.P. Québec et Chaudière-Appalaches 1 052 208 MCE...... 109 818 MCCCF...... 1 052 208 Various portfolios...... 1 100 C.R.S.B.P. Saguenay / Lac-St-Jean 650 248 C.J.-E. St-Laurent 82 234 MCCCF...... 649 948 MCE...... 79 734 Various portfolios...... 300 Various portfolios...... 2 500 C.S. des Affluents 248 462 942 C.J.-E. Témiscamingue 65 924 MELS...... 248 462 442 MCE...... 63 724 Various portfolios...... 500 Various portfolios...... 2 200 C.S. Amiante 48 586 482 C.J.-E. Témiscouata 76 877 MELS...... 48 586 482 MCE...... 75 627 Various portfolios...... 1 250 C.S. de la Baie James 28 122 082 MCE...... 58 236 C.J.-E. Thérèse de Blainville 64 799 MELS...... 28 063 846 MCE...... 64 699 Various portfolios...... 100 C.S. de la Beauce-Etchemin 146 155 904 MCCCF...... 91 797 C.J.-E. Trois-Rivières / M.R.C. des Chenaux 145 836 MELS...... 146 064 107 MCE...... 145 836 C.S. des Bois-Francs 95 684 283 C.J.-E. Vallée-de-la-Gatineau 72 554 MELS...... 95 684 283 MCE...... 71 504 Various portfolios...... 1 050 C.S. Central Québec 39 465 713 MELS...... 39 465 713 C.J.-E. Vallée-de-la-Matapédia 39 200 MCE...... 39 200 C.S. Charlevoix 30 031 390 MELS...... 30 031 390 C.J.-E. Vaudreuil-Soulanges 61 350 MCE...... 59 850 C.S. Chemin-du-Roy 149 451 221 Various portfolios...... 1 500 MAMROT...... 129 085 MELS...... 149 322 136 C.J.-E. Viger / Jeanne-Mance 38 267 MCE...... 38 267 C.S. des Chênes 92 817 543 MELS...... 92 817 543 C.L.S.C. Centre de santé des Sept-Rivières 910 569 MSSS...... 910 569 C.S. des Chic-Chocs 41 942 499 MELS...... 41 942 499 C.L.S.C. Naskapi 161 765 MSSS...... 161 765 C.S. de la Côte-du-Sud 266 069 388 MELS...... 266 069 388 C.N.C. Tracy inc. 107 000 MDEIE...... 107 000 C.S. Crie 120 496 270 MELS...... 120 496 270 C.R.S.B.P. Abitibi-Témiscamingue 607 815 MCCCF...... 607 665 C.S. des Découvreurs 77 703 998 Various portfolios...... 150 MELS...... 77 700 605 Various portfolios...... 3 393 C.R.S.B.P. Bas-St-Laurent inc. 682 290 MCCCF...... 682 290 C.S. des Draveurs 127 119 974 MELS...... 127 119 974 C.R.S.B.P. Centre-Québec, Lanaudière-Mauricie inc. 1 329 142 C.S. Eastern Shores 21 716 499 MCCCF...... 1 329 142 MELS...... 21 716 499

C.R.S.B.P. Côte-Nord inc. 443 408 C.S. Eastern Townships 52 187 929 MCCCF...... 443 408 MELS...... 52 187 929

C.R.S.B.P. l'Estrie 527 805 C.S. de l'Énergie 93 595 435 MCCCF...... 527 805 MELS...... 93 595 435

C.R.S.B.P. Gaspésie / Îles-de-la-Madeleine 661 835 C.S. English-Montréal 167 335 859 MCCCF...... 646 835 MELS...... 167 335 859 Various portfolios...... 15 000 C.S. de l'Estuaire 59 513 254 C.R.S.B.P. Laurentides 767 552 MELS...... 59 513 254 MCCCF...... 767 552 C.S. du Fer 50 853 736 C.R.S.B.P. Montérégie 868 468 MELS...... 50 853 736 MCCCF...... 868 468 57

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

C.S. du Fleuve-et-des-Lacs 42 175 888 C.S. New Frontiers 41 220 319 MELS...... 42 154 888 MELS...... 41 220 319 Various portfolios...... 21 000 C.S. de l'Or-et-des-Bois 56 545 847 C.S. des Grandes-Seigneuries 162 453 561 MELS...... 56 545 847 MELS...... 162 453 561 C.S. des Patriotes 190 659 204 C.S. Harricana 43 374 758 MELS...... 190 659 204 MELS...... 43 371 758 Various portfolios...... 3 000 C.S. du Pays des-Bleuets 73 086 238 MELS...... 73 084 238 C.S. des Hautes-Rivières 134 558 973 Various portfolios...... 2 000 MELS...... 134 558 573 Various portfolios...... 400 C.S. des Phares 76 930 270 MELS...... 76 926 970 C.S. Hauts-Bois-de-l'Outaouais 34 832 237 Various portfolios...... 3 300 MELS...... 34 832 237 C.S. Pierre-Neveu 47 600 297 C.S. des Hauts-Cantons 58 995 388 MELS...... 47 600 297 MELS...... 58 995 388 C.S. de la Pointe-de-l'Île 181 972 574 C.S. des Îles 18 333 686 MELS...... 181 971 424 MELS...... 18 332 686 Various portfolios...... 1 150 Various portfolios...... 1 000 C.S. des Portages-de-l'Outaouais 96 455 848 C.S. de la Jonquière 72 130 478 MELS...... 96 455 848 MELS...... 72 130 478 C.S. de Portneuf 47 582 303 C.S. Kamouraska / Rivière-du-Loup 61 669 235 MELS...... 47 582 303 MELS...... 61 669 235 C.S. des Premières-Seigneuries 194 060 552 C.S. Kativik 107 562 232 MELS...... 194 059 755 MELS...... 107 562 232 Various portfolios...... 797

C.S. du Lac-Abitibi 37 344 434 C.S. René-Lévesque 63 285 877 MELS...... 37 344 434 MELS...... 63 285 877

C.S. du Lac-Saint-Jean 59 242 297 C.S. de la Riveraine 47 960 599 MELS...... 59 242 297 MELS...... 47 958 599 Various portfolios...... 2 000 C.S. du Lac-Témiscamingue 26 928 341 MELS...... 26 917 031 C.S. Riverside 75 053 326 Various portfolios...... 11 310 MELS...... 75 053 126 Various portfolios...... 200 C.S. des Laurentides 62 549 943 MELS...... 62 549 943 C.S. des Rives-du-Saguenay 101 678 351 MELS...... 101 677 851 C.S. de Laval 278 567 641 Various portfolios...... 500 MELS...... 278 567 141 Various portfolios...... 500 C.S. de la Rivière-du-Nord 177 491 933 MELS...... 177 461 528 C.S. Lester-B. Pearson 142 844 496 Various portfolios...... 30 405 MELS...... 142 841 996 Various portfolios...... 2 500 C.S. Rouyn-Noranda 51 575 782 MELS...... 51 575 782 C.S. du Littoral 17 731 501 MELS...... 17 731 501 C.S. des Samares 177 186 779 MELS...... 177 186 779 C.S. Marguerite-Bourgeoys 236 398 456 MELS...... 236 398 456 C.S. de la Seigneurie des Mille-Îles 259 429 113 MELS...... 259 418 463 C.S. Marie-Victorin 233 660 337 Various portfolios...... 10 650 MELS...... 233 660 337 C.S. de Sherbrooke 149 537 272 C.S. de Montréal 542 948 684 MELS...... 149 510 772 MELS...... 540 997 028 Various portfolios...... 26 500 MFA...... 1 951 156 Various portfolios...... 500 C.S. Sir-Wilfrid-Laurier 98 973 870 MELS...... 98 972 370 C.S. des Monts-et-Marées 53 632 377 Various portfolios...... 1 500 MELS...... 53 632 377 C.S. des Sommets 63 435 242 C.S. de la Moyenne Côte-Nord 14 085 222 MELS...... 63 390 242 MELS...... 14 085 222 MFA...... 45 000

C.S. des Navigateurs 153 424 958 C.S. de Sorel-Tracy 50 777 225 MELS...... 153 409 357 MELS...... 50 777 225 Various portfolios...... 15 601 58

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

C.S. de St-Hyacinthe 103 138 488 C.S.S.S. Domaine-du-Roy 4 126 215 MELS...... 103 138 488 MSSS...... 4 126 215

C.S. des Trois-Lacs 99 281 694 C.S.S.S. Dorval-Lachine-Lasalle 5 887 199 MELS...... 99 272 694 MSSS...... 5 887 199 Various portfolios...... 9 000 C.S.S.S. Drummond 3 934 083 C.S. du Val-des-Cerfs 107 853 692 MSSS...... 3 933 022 MELS...... 107 853 692 Various portfolios...... 1 061

C.S. de la Vallée-des-Tisserands 74 301 280 C.S.S.S. de l'Énergie 4 096 958 MELS...... 74 301 280 MSSS...... 4 096 958

C.S. Western Québec 54 830 189 C.S.S.S. des Etchemins 646 585 MELS...... 54 825 396 MSSS...... 646 585 Various portfolios...... 4 793 C.S.S.S. Gatineau 14 306 379 C.S.S.S. Ahuntsic et Montréal-Nord 5 750 366 MSSS...... 14 306 079 MSSS...... 5 750 366 Various portfolios...... 300

C.S.S.S. d'Antoine Labelle 3 158 352 C.S.S.S. Grand Littoral 6 225 132 MSSS...... 3 158 352 MSSS...... 6 225 032 Various portfolios...... 100 C.S.S.S. Arthabaska-Érable 6 312 128 MSSS...... 6 312 128 C.S.S.S. du Granit 1 978 840 MSSS...... 1 978 840 C.S.S.S. des Aurores Boréales 2 034 885 MSSS...... 2 034 885 C.S.S.S. Haute-Gaspésie 2 038 240 MSSS...... 2 038 240 C.S.S.S. Baie-des-Chaleurs 3 158 495 MSSS...... 3 158 195 C.S.S.S. Haute-Yamaska 3 563 330 Various portfolios...... 300 MSSS...... 3 562 475 Various portfolios...... 855 C.S.S.S. des Basques 520 536 MSSS...... 520 536 C.S.S.S. Haut-Richelieu / Rouville 4 907 129 MSSS...... 4 906 779 C.S.S.S. Basse-Côte-Nord 2 220 390 Various portfolios...... 350 MSSS...... 2 220 390 C.S.S.S. Haut-St-François 788 716 C.S.S.S. Beauce 4 723 951 MSSS...... 788 716 MSSS...... 4 723 951 C.S.S.S. des Îles 3 889 347 C.S.S.S. Bécancour-Nicolet-Yamaska 2 158 614 MSSS...... 3 889 347 MSSS...... 2 158 614 C.S.S.S. Jardins-Roussillon 7 834 256 C.S.S.S. Bordeaux-Cartierville-St-Laurent 6 918 281 MSSS...... 7 834 256 MSSS...... 6 916 331 Various portfolios...... 1 950 C.S.S.S. Jeanne-Mance 8 560 111 MSSS...... 8 560 111 C.S.S.S. Cavendish 717 647 MSSS...... 717 647 C.S.S.S. Jonquière 4 913 726 MSSS...... 4 913 026 C.S.S.S. Champlain 2 029 627 Various portfolios...... 700 MSSS...... 2 029 627 C.S.S.S. Kamouraska 666 795 C.S.S.S. Charlevoix 3 996 594 MSSS...... 666 795 MSSS...... 3 996 344 Various portfolios...... 250 C.S.S.S. Lac-des-Deux-Montagnes 5 858 266 MSSS...... 5 858 266 C.S.S.S. Chicoutimi 8 568 759 MSSS...... 8 568 759 C.S.S.S. Lac-St-Jean-Est 2 840 541 MSSS...... 2 840 541 C.S.S.S. Cléophas-Claveau 1 332 698 MSSS...... 1 332 698 C.S.S.S. Lac-Témiscamingue 916 132 MSSS...... 916 132 C.S.S.S. Coaticook 657 264 MSSS...... 657 264 C.S.S.S. La Pommeraie 2 733 317 MSSS...... 2 733 242 C.S.S.S. du Coeur-de-l'Île 3 766 821 Various portfolios...... 75 MSSS...... 3 766 821 C.S.S.S. Laval 16 626 440 C.S.S.S. des Collines 772 779 MSSS...... 16 624 940 MSSS...... 772 779 Various portfolios...... 1 500

C.S.S.S. Côte-de-Gaspé 2 549 374 C.S.S.S. Les Eskers de l'Abitibi 2 478 942 MSSS...... 2 549 374 MSSS...... 2 478 942 59

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

C.S.S.S. Lucille-Teasdale 4 293 456 C.S.S.S. Rocher-Percé 2 637 323 MSSS...... 4 293 156 MSSS...... 2 637 323 Various portfolios...... 300 C.S.S.S. Rouyn-Noranda 4 811 674 C.S.S.S. Manicouagan 5 283 374 MSSS...... 4 811 674 MSSS...... 5 283 374 C.S.S.S. Saint-Jérôme 8 676 526 C.S.S.S. Maria-Chapdelaine 1 395 781 MSSS...... 8 675 526 MSSS...... 1 395 781 Various portfolios...... 1 000

C.S.S.S. Matane 3 279 919 C.S.S.S. Saint-Léonard et Saint-Michel 3 525 815 MSSS...... 3 279 919 MSSS...... 3 525 815

C.S.S.S. Matapédia 1 583 553 C.S.S.S. Sept-Îles 3 108 018 MSSS...... 1 583 553 MSSS...... 3 108 018

C.S.S.S. Memphrémagog 2 186 248 C.S.S.S. des Sommets 4 584 090 MSSS...... 2 186 248 MSSS...... 4 583 140 Various portfolios...... 950 C.S.S.S. de la Minganie 1 341 491 MSSS...... 1 341 491 C.S.S.S. Sorel-Tracy 2 924 927 MSSS...... 2 924 561 C.S.S.S. de la Mitis 1 191 161 Various portfolios...... 366 MSSS...... 1 191 161 C.S.S.S. des Sources 1 125 762 C.S.S.S. de la Montagne 11 247 608 MSSS...... 1 125 262 MSSS...... 11 247 608 Various portfolios...... 500

C.S.S.S. Montmagny-l'Islet 3 661 376 C.S.S.S. St-Maurice 731 521 MSSS...... 3 661 076 MSSS...... 731 521 Various portfolios...... 300 C.S.S.S. Sud de Lanaudière 20 814 884 C.S.S.S. Nord de Lanaudière 10 907 056 MSSS...... 20 814 884 MSSS...... 10 906 156 Various portfolios...... 900 C.S.S.S. Sud-Ouest-Verdun 12 132 465 MSSS...... 12 131 965 C.S.S.S. l'Ouest-de-l'Île 8 286 747 Various portfolios...... 500 MSSS...... 8 286 747 C.S.S.S. Suroît 5 772 672 C.S.S.S. Papineau 1 694 350 MSSS...... 5 772 522 MSSS...... 1 694 350 Various portfolios...... 150

C.S.S.S. des Pays-d'en-Haut 416 310 C.S.S.S. Témiscamingue et de Kipawa 606 079 MSSS...... 415 310 MSSS...... 606 079 Various portfolios...... 1 000 C.S.S.S. Témiscouata 1 700 768 C.S.S.S. Pierre Boucher 14 444 355 MSSS...... 1 700 768 MSSS...... 14 444 355 C.S.S.S. Thérèse-de-Blainville 1 367 847 C.S.S.S. Pointe-de-l'Île 3 430 935 MSSS...... 1 367 847 MSSS...... 3 430 935 C.S.S.S. Trois-Rivières 2 417 227 C.S.S.S. Pontiac 2 244 583 MSSS...... 2 417 227 MSSS...... 2 244 583 C.S.S.S. Vallée-de-la-Batiscan 3 740 275 C.S.S.S. Portneuf 3 290 805 MSSS...... 3 740 275 MSSS...... 3 290 805 C.S.S.S. Vallée-de-la-Gatineau 1 729 171 C.S.S.S. Québec-Nord 8 716 632 MSSS...... 1 729 171 MSSS...... 8 716 457 Various portfolios...... 175 C.S.S.S. Vallée-de-l'Or 3 404 998 MSSS...... 3 404 998 C.S.S.S. Québec-Sud 6 927 239 MSSS...... 6 927 089 C.S.S.S. Val Saint-François 1 218 204 Various portfolios...... 150 MSSS...... 1 218 204

C.S.S.S. Région de Thetford 5 050 721 C.S.S.S. Vaudreuil-Soulanges 2 095 954 MSSS...... 5 050 721 MSSS...... 2 095 954

C.S.S.S. Richelieu-Yamaska 18 583 944 Cabot Gaétan 113 953 MSSS...... 18 583 444 MSP...... 113 953 Various portfolios...... 500 CADENS Imaging 120 000 C.S.S.S. Rimouski-Neigette 9 612 090 MDEIE...... 120 000 MSSS...... 9 612 090 Cadieux Lucie 52 692 C.S.S.S. Rivière-du-Loup 3 106 121 MAPAQ...... 52 692 MSSS...... 3 106 121 60

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

CAFAT 80 000 Camp musical de Lanaudière 42 381 MSSS...... 80 000 MCCCF...... 42 381

Café des Deux Pains de Valleyfield inc. 50 879 Camp Musical des Laurentides inc. 178 000 MAMROT...... 37 179 MCCCF...... 178 000 Various portfolios...... 13 700 Camp Musical St-Alexandre inc. 92 800 Cafétéria communautaire Multi-Caf (La) 39 960 MCCCF...... 92 800 Various portfolios...... 39 960 Camp "O" Carrefour inc. 47 457 Café-Théâtre Le Côté-Cour inc. 43 600 MELS...... 47 457 MCCCF...... 43 000 Various portfolios...... 600 Campor inc. 105 689 MDEIE...... 105 689 Café-Théâtre Le Graffiti 87 000 MCCCF...... 87 000 Camp Ozanam 75 579 MELS...... 75 579 Cafgraf inc. 36 150 MESS...... 36 150 Camp Patmos des Églises Évangéliques Baptiste du Québec 47 445 CALACS La Chrysalide - Centre d'aide et de MELS...... 47 445 lutte contre les agressions à caractère sexuel 102 482 Camp Quatre-Saisons inc. 41 270 MSP...... 100 982 MELS...... 41 270 Various portfolios...... 1 500 Camp Richelieu Saint-Côme inc. 38 325 Camivan inc. 35 480 MELS...... 38 325 MDEIE...... 35 480 Camp de Rivière Ouelle inc. 49 392 Cammac inc. 209 919 MELS...... 49 392 MCCCF...... 209 919 Camp Saint-Donat 97 760 Camoplast Industriel inc. 40 000 MELS...... 97 760 MDEIE...... 40 000 Camps musicaux Lac-St-Jean 173 536 Camp Amy Molson inc. 50 375 MCCCF...... 171 991 MELS...... 50 375 Various portfolios...... 1 545

Camp Boisjoly inc. 49 810 Campus Notre-Dame-de-Foy 8 592 086 MELS...... 49 810 MELS...... 8 592 086

Camp des Bouleaux - L'Association d'Églises Campus des technologies de la santé (CTS) 80 000 Baptistes Évangéliques au Québec 44 162 MAMROT...... 80 000 MELS...... 44 162 Camp de Vacances Familiales Valleyfield inc. 57 737 Camp Carowanis inc. 35 392 MELS...... 56 987 MELS...... 35 392 Various portfolios...... 750

Camp-école Trois-Saumons inc. 83 106 Canadian Association of Provincial Cancer MAMROT...... 83 106 Agencies (CAPCA) 45 925 MSSS...... 45 925 Camp familial Abitibi-Témiscamingue 35 663 MELS...... 35 663 Canadien National (Le) 192 401 MTQ...... 192 401 Camp familial St-Urbain 70 742 MELS...... 68 242 Canards Illimités Canada 338 106 Various portfolios...... 2 500 MDDEP...... 324 988 Various portfolios...... 13 118 Camp Gatineau inc. 59 375 MELS...... 59 375 Cantin Louise 51 300 MSP...... 51 300 Camping Familial Communautaire Ca-Fa-Co inc. 36 840 MELS...... 36 840 Canton Amherst 326 258 MAMROT...... 63 496 Camp jardin (Gan) d'Israël 60 989 MTQ...... 262 762 MELS...... 60 989 Canton Arundel 127 249 Camp jardin d'Hannah (Pardas Chanah) 52 478 MTQ...... 104 334 MELS...... 52 478 Various portfolios...... 22 915

Camp Mariste 52 332 Canton Aumond 350 344 MELS...... 52 332 MTQ...... 299 845 Various portfolios...... 50 499 Camp Musical d'Asbestos inc. 188 800 MCCCF...... 186 050 Canton Bedford 107 343 Various portfolios...... 2 750 MAPAQ...... 67 630 MTQ...... 39 713 61

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Canton Chester-Est 140 525 Canton Hinchinbrooke 453 624 MAPAQ...... 53 920 MAPAQ...... 219 386 MTQ...... 86 605 MTQ...... 230 001 Various portfolios...... 4 237 Canton Chichester 183 620 MAMROT...... 45 233 Canton Landrienne 270 731 MTQ...... 128 981 MAMROT...... 173 144 Various portfolios...... 9 406 MTQ...... 87 154 Various portfolios...... 10 433 Canton Clermont 168 114 MAMROT...... 78 996 Canton Launay 117 990 MTQ...... 86 100 MAMROT...... 50 808 Various portfolios...... 3 018 MTQ...... 61 855 Various portfolios...... 5 327 Canton Cleveland 511 461 MAMROT...... 70 581 Canton Lingwick 263 619 MAPAQ...... 88 042 MAPAQ...... 45 063 MTQ...... 327 776 MTQ...... 207 994 Various portfolios...... 25 062 Various portfolios...... 10 562

Canton Cloridorme 199 188 Canton Lochaber 139 015 MAMROT...... 187 946 MTQ...... 136 867 Various portfolios...... 11 242 Various portfolios...... 2 148

Canton Dundee 170 285 Canton Lochaber-Partie-Ouest 194 642 MAPAQ...... 85 026 MAPAQ...... 41 876 MTQ...... 85 259 MTQ...... 152 766

Canton Elgin 277 219 Canton Low 476 791 MAPAQ...... 110 645 MAPAQ...... 37 540 MTQ...... 166 574 MTQ...... 414 306 Various portfolios...... 24 945 Canton Godmanchester 798 204 MAPAQ...... 523 087 Canton Maddington 118 268 MTQ...... 266 833 MAMROT...... 50 607 Various portfolios...... 8 284 MTQ...... 49 158 Various portfolios...... 18 503 Canton Gore 191 335 MTQ...... 185 021 Canton Marston 84 499 Various portfolios...... 6 314 MTQ...... 53 379 Various portfolios...... 31 120 Canton Guérin 163 644 MAMROT...... 47 532 Canton Melbourne 542 242 MTQ...... 101 941 MAPAQ...... 102 338 Various portfolios...... 14 171 MTQ...... 439 904

Canton Ham-Nord 395 610 Canton Natashquan 283 278 MAMROT...... 91 623 MAMROT...... 272 478 MAPAQ...... 89 405 Various portfolios...... 10 800 MTQ...... 214 582 Canton Nédelec 259 486 Canton Hampden 139 465 MAMROT...... 72 750 MAMROT...... 41 377 MAPAQ...... 49 009 MTQ...... 94 598 MTQ...... 137 727 Various portfolios...... 3 490 Canton Orford 598 608 Canton Harrington 303 100 MAMROT...... 558 509 MTQ...... 262 976 Various portfolios...... 40 099 Various portfolios...... 40 124 Canton Potton 506 848 Canton Hatley 184 132 MAPAQ...... 36 472 MAPAQ...... 38 003 MSP...... 180 915 MTQ...... 146 129 MTQ...... 260 983 Various portfolios...... 28 478 Canton Havelock 149 073 MAPAQ...... 73 054 Canton Ristigouche-Partie-Sud-Est 59 580 MTQ...... 75 688 MTQ...... 39 034 Various portfolios...... 331 Various portfolios...... 20 546

Canton Hemmingford 439 940 Canton Roxton 493 236 MAPAQ...... 174 568 MAPAQ...... 262 774 MTQ...... 222 139 MTQ...... 204 676 Various portfolios...... 43 233 Various portfolios...... 25 786 62

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Canton Saint-Camille 308 690 Carnaval de Québec 229 000 MAPAQ...... 121 059 MSSS...... 228 000 MTQ...... 174 215 Various portfolios...... 1 000 Various portfolios...... 13 416 Caron Gilles 49 786 Canton Sainte-Cécile-de-Milton 322 353 MSP...... 49 786 MAPAQ...... 218 688 MTQ...... 87 834 Caron Vincent et Pépin Martine 109 800 Various portfolios...... 15 831 MSP...... 109 800

Canton Sainte-Edwidge-de-Clifton 509 267 Carrefour Accès Loisirs 36 789 MAPAQ...... 231 268 Various portfolios...... 36 789 MTQ...... 272 194 Carrefour "Action municipale et familles" 332 073 Various portfolios...... 5 805 MFA...... 309 573 Canton Saint-Godefroi 82 436 Various portfolios...... 22 500 MAMROT...... 38 334 Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants MTQ...... 43 826 (CANA) 92 785 Various portfolios...... 276 MICC...... 90 585 Canton Saint-Valérien-de-Milton 756 439 Various portfolios...... 2 200 MAMROT...... 159 432 Carrefour des aînés de la Capitale 64 605 MAPAQ...... 446 200 MFA...... 64 605 MTQ...... 150 807 Carrefour d'Alimentation et de Partage Canton Shefford 314 339 St-Barnabé inc. 165 325 MAPAQ...... 104 938 MAMROT...... 160 525 MTQ...... 187 625 Various portfolios...... 4 800 Various portfolios...... 21 776 Carrefour BLE (Bio Local Emploi) 37 819 Canton Stanstead 365 883 MICC...... 36 319 MAMROT...... 48 280 Various portfolios...... 1 500 MTQ...... 291 333 Various portfolios...... 26 270 Carrefour canadien international 248 085 MRI...... 247 085 Canton Stratford 141 393 Various portfolios...... 1 000 MAMROT...... 42 063 MAPAQ...... 61 271 Carrefour communautaire Le Moutier 91 950 MTQ...... 38 059 MICC...... 90 750 Various portfolios...... 1 200 Cantons-Unis de Latulipe-et-Gaboury 203 687 MAMROT...... 76 763 Carrefour communautaire Saint-Paul, secteur MTQ...... 114 418 Sainte-Thérèse 50 000 Various portfolios...... 12 506 MELS...... 50 000

Cantons-Unis de Stoneham-et-Tewkesbury 202 215 Carrefour d'éducation populaire de MAMROT...... 133 847 Pointe-St-Charles 216 924 MTQ...... 35 000 MELS...... 211 174 Various portfolios...... 33 368 Various portfolios...... 5 750

Canton Trécesson 241 480 Carrefour familial de Chute-aux-Outardes 53 950 MAMROT...... 79 940 MFA...... 53 200 MTQ...... 153 554 Various portfolios...... 750 Various portfolios...... 7 986 Carrefour familial Hochelaga 148 134 Canton Valcourt 177 149 MFA...... 113 790 MTQ...... 177 149 Various portfolios...... 34 344

Canton Wentworth 74 618 Carrefour familial l'Intermède 83 094 MTQ...... 68 192 MFA...... 81 844 Various portfolios...... 6 426 Various portfolios...... 1 250

Canton Westbury 149 661 Carrefour familial Les Pitchou 95 778 MAPAQ...... 60 130 MFA...... 93 928 MTQ...... 88 531 Various portfolios...... 1 850 Various portfolios...... 1 000 Carrefour familial de Manseau (CFM) 53 250 Carbone 14 455 973 MFA...... 53 250 MCCCF...... 423 973 Carrefour familial des Moulins 130 586 Various portfolios...... 32 000 MFA...... 128 386 CARI St-Laurent 363 389 Various portfolios...... 2 200 MICC...... 334 889 Carrefour familial du Richelieu 128 743 Various portfolios...... 28 500 MFA...... 126 721 Various portfolios...... 2 022 63

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Carrefour famille New Carlisle 68 000 Casa CAFI (Centre d'aide aux familles MFA...... 50 600 immigrantes) 80 800 Various portfolios...... 17 400 MICC...... 61 350 Various portfolios...... 19 450 Carrefour familles monoparentales de Charlesbourg 56 997 Casse-Croûte Chez Cathy 76 356 MFA...... 55 997 MSP...... 76 356 Various portfolios...... 1 000 Cavalia inc. 200 000 Carrefour FM Portneuf 52 750 MAMROT...... 200 000 MFA...... 52 750 CCSE Maisonneuve 237 709 Carrefour industriel et expérimental de MELS...... 236 709 Lanaudière 128 412 Various portfolios...... 1 000 MAPAQ...... 128 412 CDARS Moisson Rive-Sud 62 867 Carrefour d'intercultures de Laval 208 962 MAMROT...... 61 867 MICC...... 200 562 Various portfolios...... 1 000 Various portfolios...... 8 400 CDC du Haut St-Maurice 40 000 Carrefour Internet Montérégien (Le) 75 000 MESS...... 40 000 MSG...... 75 000 CDC de la Pointe, région Est de Montréal (La) 66 500 Carrefour de liaison et d'aide multi-ethnique 346 666 MESS...... 64 000 MICC...... 346 666 Various portfolios...... 2 500

Carrefour de lutte au décrochage scolaire 65 500 Cégep Abitibi-Témiscamingue 33 981 713 MCE...... 65 500 MELS...... 33 981 713

Carrefour mondial de l'accordéon de Montmagny 155 400 Cégep Alma 16 617 708 MCCCF...... 155 000 MELS...... 16 617 708 Various portfolios...... 400 Cégep André Laurendeau 29 025 564 Carrefour national de l'aquaculture et des MELS...... 29 022 364 pêches de Grande-Rivière 391 143 Various portfolios...... 3 200 MDEIE...... 367 143 Various portfolios...... 24 000 Cégep Baie-Comeau 11 395 358 MELS...... 11 375 625 Carrefour du partage de Salaberry de Various portfolios...... 19 733 Valleyfield 55 000 MFA...... 55 000 Cégep Beauce-Appalaches 18 447 520 MELS...... 18 447 520 Carrefour de participation, ressourcement et formation (CPRF) 100 000 Cégep Champlain 38 872 652 MELS...... 100 000 MELS...... 38 872 652

Carrefour des Petits Soleils inc. (Le) 69 346 Cégep Chicoutimi 38 925 343 MFA...... 67 346 MDEIE...... 35 500 Various portfolios...... 2 000 MELS...... 38 889 343 Carrefour Populaire de St-Michel inc. 57 350 Various portfolios...... 500 MCCCF...... 37 000 Cégep Drummondville 23 779 818 Various portfolios...... 20 350 MELS...... 23 779 818

Carrefour solidarité Anjou 71 200 Cégep de la Gaspésie et des Îles 26 310 597 MICC...... 64 900 MAPAQ...... 162 246 Various portfolios...... 6 300 MDEIE...... 119 142 Carrefour de solidarité internationale 168 289 MELS...... 25 976 209 Various portfolios...... 53 000 MRI...... 168 189 Various portfolios...... 100 Cégep Granby-Haute-Yamaska 16 311 746 Carrefour Tiers-Monde inc. 38 808 MELS...... 16 311 746 MRI...... 38 608 Cégep International 647 190 Various portfolios...... 200 MELS...... 600 000 Carrousel International du Film de Rimouski MRI...... 47 190 inc. 76 300 Cégep John Abbott 47 678 952 MCCCF...... 66 500 MELS...... 47 678 952 Various portfolios...... 9 800 Cégep Jonquière 42 450 067 Carrousel du p'tit monde d'Anjou 60 341 MCCCF...... 38 000 MFA...... 54 591 MCE...... 60 000 Various portfolios...... 5 750 MDEIE...... 254 854 MELS...... 42 072 213 Various portfolios...... 25 000 64

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Cégep La Pocatière 18 335 437 Cégep Trois-Rivières 45 213 317 MELS...... 18 335 437 MDEIE...... 100 000 MELS...... 45 112 717 Cégep Lévis-Lauzon 34 418 185 Various portfolios...... 600 MELS...... 34 402 584 Various portfolios...... 15 601 Cégep Valleyfield 19 206 395 MELS...... 19 206 395 Cégep Limoilou 53 383 566 MELS...... 53 383 316 Cégep Vanier 50 073 665 Various portfolios...... 250 MELS...... 50 073 665

Cégep Lionel-Groulx 41 159 341 Cégep Victoriaville 21 110 774 MELS...... 41 159 341 MELS...... 21 088 494 Various portfolios...... 22 280 Cégep Maisonneuve 51 892 536 MDEIE...... 200 000 Cégep Vieux-Montréal 62 911 449 MELS...... 51 692 536 MELS...... 62 911 449

Cégep Marie-Victorin 60 037 Cellule d'aménagement Des Côteaux 123 142 MELS...... 52 537 MDEIE...... 123 142 Various portfolios...... 7 500

Cégep Matane 12 913 526 MELS...... 12 911 854 Various portfolios...... 1 672

Cégep de l'Outaouais 46 874 079 MELS...... 46 873 079 Various portfolios...... 1 000

Cégep régional de Lanaudière 49 399 483 MELS...... 49 390 983 Various portfolios...... 8 500

Cégep Rimouski 43 322 253 MELS...... 43 322 253

Cégep Rivière-du-Loup 17 402 793 MELS...... 17 401 793 Various portfolios...... 1 000

Cégep Sainte-Foy 67 608 639 MELS...... 67 128 389 MSSS...... 441 000 Various portfolios...... 39 250

Cégep Saint-Hyacinthe 33 380 408 MDEIE...... 67 260 MELS...... 33 313 148

Cégep Sept-Îles 12 331 031 MELS...... 12 331 031

Cégep Sherbrooke 55 847 938 MELS...... 55 847 938

Cégep Sorel-Tracy 14 534 229 MELS...... 14 534 229

Cégep St-Félicien 18 059 156 MELS...... 18 059 156

Cégep St-Jean-sur-Richelieu 26 928 313 MELS...... 26 928 313

Cégep St-Jérôme 36 372 628 MDEIE...... 694 755 MELS...... 35 677 873

Cégep St-Laurent 31 940 645 MELS...... 31 940 395 Various portfolios...... 250

Cégep Thetford-Mines 16 168 027 MELS...... 16 165 027 Various portfolios...... 3 000 65

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre Académique Fournier inc. 1 620 627 Centre d'aide technologique aux entreprises de la Côte-Nord 298 000 MELS...... 1 620 627 MAPAQ...... 38 000 Centre académique de Lanaudière 1 096 266 MDEIE...... 260 000 MELS...... 1 096 266 Centre d'Aide 24 / 7 (Le) 57 000 Centre Accalmie 100 850 MSSS...... 57 000 MSSS...... 100 000 Centre Alpha de la Baie et du Bas-Saguenay 95 475 Various portfolios...... 850 MELS...... 92 500 Centre d'Accueil Dixville inc. 119 907 Various portfolios...... 2 975 MSSS...... 119 907 Centre d'alphabétisation d'Argenteuil 118 158 Centre d'accueil Miriam 170 847 MELS...... 112 908 MSSS...... 170 847 Various portfolios...... 5 250

Centre d'Accueil Nazareth inc. (Le) 121 668 Centre d'alphabétisation des Basques 92 000 MSSS...... 121 668 MELS...... 92 000

Centre d'action bénévole Accès 56 763 Centre d'Alphabétisation du comté Roberval inc. 98 050 MESS...... 56 763 MELS...... 98 050 Centre d'action bénévole de Hull 65 100 Centre d'alphabétisation de Jonquière 79 000 MFA...... 45 000 MELS...... 79 000 Various portfolios...... 20 100 Centre d'alphabétisation L'Ardoise 106 976 Centre d'Action Bénévole d'Iberville et de la Région inc. 90 619 MELS...... 101 925 MELS...... 65 300 Various portfolios...... 5 051 Various portfolios...... 25 319 Centre d'alphabétisation N-A Rive de Montréal 114 908 Centre d'action bénévole L'Actuel 71 434 MELS...... 114 908 MAMROT...... 44 115 Centre d'alphabétisation populaire Various portfolios...... 27 319 Matawinie-Est 92 000 Centre d'action bénévole Les Artisans de MELS...... 92 000 l'Aide 43 477 Centre d'alphabétisation populaire des Various portfolios...... 43 477 Patriotes 92 200 Centre d'action bénévole de Montréal-Nord 86 285 MELS...... 92 200 MICC...... 79 175 Centre d'alphabétisation Villeray, La Various portfolios...... 7 110 Jarnigoine 119 405 MELS...... 108 380 Centre d'Action Bénévole de Sept-Îles inc. 48 542 Various portfolios...... 11 025 Various portfolios...... 48 542 Centre Alpha du Haut-Saguenay 88 200 Centre d'action bénévole de Valleyfield 45 320 MELS...... 88 200 Various portfolios...... 45 320 Centre Alpha de Laterrière inc. 60 000 Centre d'action bénévole de Waterloo 88 570 MELS...... 60 000 MAMROT...... 74 000 Various portfolios...... 14 570 Centre Alpha Rocher-Percé 85 000 MELS...... 85 000 Centre d'action, de développement et de recherche en employabilité (CADRE) 106 800 Centre Alpha-Sourd 128 311 MESS...... 106 800 MELS...... 111 861 Centre d'action socio-communautaire de Various portfolios...... 16 450 Montréal 82 000 Centre Alpha-Sourd Rive-Sud 102 325 MICC...... 82 000 MELS...... 92 000 Centre d'activités populaires et éducatives Various portfolios...... 10 325 (CAPE) 88 747 Centre Alpha Ste-Anne 53 272 MELS...... 82 272 Various portfolios...... 6 475 MELS...... 53 272

Centre d'activités préscolaires et familiales 57 700 Centre d'Amitié Autochtone de Lanaudière inc. 65 000 MFA...... 57 700 MCE...... 65 000

Centre d'aide aux familles Centre d'amitié autochtone La Tuque 107 786 latino-américaines (CAFLA) 122 780 MCE...... 54 236 MICC...... 36 250 MFA...... 53 550 MSP...... 86 370 Centre d'Amitié Autochtone de Montréal inc. 83 853 Various portfolios...... 160 MCE...... 83 853 66

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre d'amitié autochtone de Québec 438 469 Centre d'assistance et d'accompagnement aux MCE...... 89 680 plaintes l'Île de Montréal (CAAP) 287 722 MFA...... 324 079 MSSS...... 287 722 Various portfolios...... 24 710 Centre d'assistance et d'accompagnement aux Centre d'amitié autochtone de Sept-Îles 65 000 plaintes Launaudière (CAAP) 211 411 MCE...... 65 000 MSSS...... 211 411

Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or 203 253 Centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes Laurentides (CAAP) 235 222 MAMROT...... 45 880 MSSS...... 235 222 MCE...... 136 123 Various portfolios...... 21 250 Centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes Laval (CAAP) 200 517 Centre d'Animation Familiale de l'Outaouais inc. 75 535 MSSS...... 200 517 MFA...... 75 535 Centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes Mauricie / Centre-du-Québec (CAAP) 245 107 Centre d'animation formation et d'accompagnement (CAFA) 100 000 MSSS...... 245 107 MELS...... 95 000 Centre d'assistance et d'accompagnement aux Various portfolios...... 5 000 plaintes Montérégie (CAAP) 278 670 MSSS...... 278 670 Centre d'animation mère-enfant de Saint-Bruno (Le) 43 500 Centre d'assistance et d'accompagnement aux MFA...... 43 000 plaintes Nord-du-Québec (CAAP) 190 368 Various portfolios...... 500 MSSS...... 190 368

Centre d'Apprentissage Clé inc. 95 600 Centre d'assistance et d'accompagnement aux MELS...... 93 000 plaintes Outaouais (CAAP) 208 266 Various portfolios...... 2 600 MSSS...... 208 266

Centre d'apprentissage Parallèle de Montréal Centre d'assistance et d'accompagnement aux CAP (Le) 49 750 plaintes Saguenay / Lac-St-Jean (CAAP) 212 488 MESS...... 48 750 MSSS...... 212 488 Various portfolios...... 1 000 Centre des auteurs dramatiques 67 300 Centre d'appui aux communautés immigrantes MCCCF...... 48 000 de Bordeaux-Cartierville (CACI) 374 400 Various portfolios...... 19 300 MESS...... 121 800 MFA...... 54 596 Centre canadien d'architecture 1 493 090 MICC...... 197 304 MCCCF...... 1 491 090 Various portfolios...... 700 Various portfolios...... 2 000

Centre d'archives régional des Îles 69 790 Centre canadien d'études et de coopération MCCCF...... 69 790 internationale 173 458 MRI...... 162 958 Centre d'arts d'Orford J.M.C. 731 861 Various portfolios...... 10 500 MCCCF...... 731 361 Various portfolios...... 500 Centre canadien de valorisation du diamant 50 000 MDEIE...... 50 000 Centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes Abitibi-Témiscamingue (CAAP) 214 375 Centre CASA 75 843 MSSS...... 214 375 MSSS...... 75 843

Centre d'assistance et d'accompagnement aux Centre Cinéma Impérial inc. 118 682 plaintes Bas-St-Laurent (CAAP) 209 693 MCCCF...... 118 682 MSSS...... 209 693 Centre collégial de transfert de Centre d'assistance et d'accompagnement aux technologique en imagerie numérique et plaintes Capitale-Nationale (CAAP) 231 512 médias interactifs 100 000 MSSS...... 231 512 MDEIE...... 100 000

Centre d'assistance et d'accompagnement aux Centre collégial de transfert technologique plaintes Chaudière-Appalache (CAAP) 229 173 en optique-photonique (OPTECH) 100 000 MSSS...... 229 173 MDEIE...... 100 000

Centre d'assistance et d'accompagnement aux Centre commémoratif de l'holocauste à plaintes Côte-Nord (CAAP) 242 326 Montréal 66 061 MSSS...... 242 326 MCCCF...... 65 561 Various portfolios...... 500 Centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes l'Estrie (CAAP) 201 504 Centre de commerce mondial de Montréal 46 660 MSSS...... 201 504 MDEIE...... 46 660

Centre d'assistance et d'accompagnement aux Centre communautaire des aînés et aînées de plaintes Gaspé (CAAP) 238 673 Longueuil 60 900 MSSS...... 237 923 MSSS...... 60 000 Various portfolios...... 750 Various portfolios...... 900 67

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre communautaire des aînés de Centre de congrès régional de la Gaspésie 1 838 727 St-Michel/Rosemont 54 310 MAMROT...... 1 838 727 Various portfolios...... 54 310 Centre de Conservation de la Biodiversité Centre Communautaire d'Arthabaska inc. (Le) 38 628 Boréale (CCBB) inc. 49 363 MELS...... 38 628 MDEIE...... 49 363

Centre Communautaire de Beauport inc. 108 369 Centre coopératif de la petite enfance La MELS...... 85 869 Chiffonnelle 947 373 Various portfolios...... 22 500 MFA...... 947 373

Centre communautaire bénévole Matawinie 62 701 Centre coopératif de la petite enfance La Maison des Amis (volet familial) 1 798 706 Various portfolios...... 62 701 MFA...... 1 798 706 Centre communautaire Dawson 114 823 Centre de crise Le Transit 82 711 MELS...... 81 333 Various portfolios...... 33 490 MSSS...... 82 711

Centre communautaire Drummondville-Sud 93 113 Centre de croissance d'Abitibi-Ouest 117 625 MELS...... 51 833 MELS...... 92 000 Various portfolios...... 41 280 Various portfolios...... 25 625

Centre communautaire "Entre-Nous" 63 036 Centre culturel et du patrimoine Uplands 37 000 MFA...... 62 736 MCCCF...... 37 000 Various portfolios...... 300 Centre culturel de Joliette 523 923 Centre communautaire et culturel chinois du MAMROT...... 280 299 Grand Montréal 158 690 MCCCF...... 241 624 MAMROT...... 138 190 Various portfolios...... 2 000 Various portfolios...... 20 500 Centre culturel de l'Université de Sherbrooke 45 000 Centre communautaire des femmes MCCCF...... 45 000 Sud-Asiatiques 135 855 MICC...... 135 855 Centre D.E.B.A.T. Montréal (Développement de l'éducation de base au travail) 95 400 Centre communautaire Hochelaga 46 355 MELS...... 95 400 MELS...... 38 655 Centre De Garderie Antonietta 371 300 Various portfolios...... 7 700 MFA...... 371 300 Centre communautaire Le Trait d'Union (Le) 60 022 Centre de développement agricole de la MRC MELS...... 52 222 de Sept-Rivières 63 000 Various portfolios...... 7 800 MAMROT...... 50 000 Centre communautaire de loisir de la Various portfolios...... 13 000 Côte-des-Neiges 135 300 Centre de Développement Bioalimentaire du MELS...... 92 068 Québec inc. 193 089 Various portfolios...... 43 232 MAPAQ...... 73 615 Centre communautaire de loisir de Sherbrooke 50 982 MDEIE...... 119 474 MELS...... 50 982 Centre de développement des bioproduits 100 000 Centre communautaire de loisirs MDEIE...... 100 000 Sainte-Catherine-d'Alexandrie 56 649 Centre de développement d'entreprises de la MELS...... 56 649 Mauricie 67 000 Centre communautaire Pierre-Lemaire 38 575 MDEIE...... 66 000 Various portfolios...... 38 575 Various portfolios...... 1 000

Centre communautaire récréatif Centre de Développement du Porc du Québec Saint-Jean-Baptiste de Drummondville (Le) 115 638 inc. 1 008 582 MELS...... 87 638 MAPAQ...... 1 008 582 Various portfolios...... 28 000 Centre de documentation sur l'éducation des adultes et la condition féminine 342 017 Centre communautaire St-Pierre 41 390 MELS...... 342 017 MELS...... 41 390 Centre Dollard-Cormier 4 387 835 Centre communautaire Tyndale St-Georges 120 756 MSSS...... 4 387 835 MSG...... 95 306 Various portfolios...... 25 450 Centre-du-Québec International inc. 99 869 Centre communautaire Val-Martin 130 288 MDEIE...... 99 869 MFA...... 125 188 Centre Durocher inc. 53 734 Various portfolios...... 5 100 MELS...... 53 484 Centre de Communication Adaptée (Le) 88 310 Various portfolios...... 250 MSG...... 78 123 Centre d'écoute et de référence Multi-Écoute 56 900 Various portfolios...... 10 187 Various portfolios...... 56 900 68

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre éducatif Au Royaume des Enfants 363 250 Centre d'entraide familiale de la MRC de MFA...... 363 250 Montmagny 82 600 MFA...... 82 600 Centre éducatif Barré 752 116 MFA...... 752 116 Centre de l'entrepreneurship technologique de l'école technologie supérieure (Centech) 43 090 Centre éducatif communautaire René-Goupil 183 158 MAMROT...... 43 090 MELS...... 168 058 Centre d'entreprises et d'innovation Various portfolios...... 15 100 Montréal (CEIM) 726 000 Centre éducatif De Sousa Pierrefonds 710 834 MDEIE...... 726 000 MFA...... 710 834 Centre de l'environnement 122 354 Centre Éducatif et d'Éveil Les 4 Printemps MAMROT...... 119 354 enr. / Entreprises Sirgault inc. 390 979 Various portfolios...... 3 000 MFA...... 390 979 Centre d'études des procédés chimiques du Centre Éducatif Fleury inc. 410 658 Québec (CÉPROCQ) 62 800 MFA...... 410 658 MAPAQ...... 37 800 Various portfolios...... 25 000 Centre Éducatif International 468 329 MFA...... 468 329 Centre d'études sur les médias 75 000 MCCCF...... 75 000 Centre Éducatif Le Pinceau Magique inc. 756 958 MFA...... 756 958 Centre d'éveil Devenir Grand 310 542 MFA...... 310 542 Centre éducatif Mademoiselle Sourire 581 916 MFA...... 581 916 Centre d'expérimentation et de développement en forêt boréal (CEDFOB) 104 587 Centre éducatif privé de Montréal-Nord 708 933 MDEIE...... 104 587 MFA...... 708 933 Centre d'expérimentation et de transfert Centre Éducatif du Village de St-Lazare inc. 816 067 technologique en acériculture (CETTA) (Le) 60 707 MFA...... 816 067 MDEIE...... 60 707

Centre d'éducation de base de l'Outaouais 75 000 Centre d'expérimentation des véhicules électriques du Québec (CEVEQ) 48 500 MELS...... 75 000 MDEIE...... 36 000 Centre d'éducation et de développement Various portfolios...... 12 500 interculturel (CEDI) 102 075 MICC...... 102 075 Centre d'expertise en production ovine 433 334 MAPAQ...... 433 334 Centre d'éducation populaire de l'Estrie 167 929 MELS...... 157 864 Centre d'expertise et recherche en infrastructures urbaines (CERIU) 344 450 Various portfolios...... 10 065 MAMROT...... 330 000 Centre d'éducation populaire Pointe-du-Lac 97 175 Various portfolios...... 14 450 MELS...... 92 000 Centre d'expertise institut universitaire de Various portfolios...... 5 175 gériatrie de Sherbrooke 389 598 Centre d'encadrement pour jeunes filles MSSS...... 372 898 immigrantes (CEJFI) 178 344 Various portfolios...... 16 700 MCCCF...... 74 000 Centre d'exposition de Baie St-Paul (Le) 197 493 MDEIE...... 35 005 MCCCF...... 197 493 MSG...... 62 489 Various portfolios...... 6 850 Centre d'Exposition L'Imagier inc. 81 200 Centre de l'enfance de Rivière-des-Prairies 43 200 MCCCF...... 80 200 Various portfolios...... 1 000 MFA...... 43 000 Various portfolios...... 200 Centre d'exposition de Mont-Laurier 122 606 Centre de l'Enfant Pont Magique ltée 47 700 MCCCF...... 120 356 Various portfolios...... 2 250 MFA...... 47 700 Centre d'exposition Plein Sud 93 500 Centre d'Enseignement et de Recherche en Foresterie de Ste-Foy inc. 223 530 MCCCF...... 93 500 MDEIE...... 223 530 Centre d'exposition de Rouyn-Noranda 125 100 Centre d'entraide et d'amitié autochtone de MCCCF...... 124 900 Senneterre 48 870 Various portfolios...... 200 MCE...... 45 920 Centre d'exposition de Val d'Or 191 300 Various portfolios...... 2 950 MCCCF...... 191 300 Centre d'entraide et de services communautaires du Marigot 44 689 Centre de la famille des Hautes-Laurentides (Le) 96 246 MSSS...... 41 189 Various portfolios...... 3 500 MFA...... 95 446 Various portfolios...... 800 69

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre Famille Haute-Ville 43 500 Centre haïtien d'animation et d'intervention MFA...... 43 000 sociale (CHAIS) 107 952 Various portfolios...... 500 MELS...... 102 452 Various portfolios...... 5 500 Centre des familles monoparentales et recomposées de Québec 53 250 Centre de haute technologie de Jonquière 348 353 MFA...... 53 250 MDEIE...... 346 603 Various portfolios...... 1 750 Centre-Femmes aux Plurielles 71 622 MFA...... 36 457 Centre d'Hébergement St-Jean-Eudes inc. 43 662 Various portfolios...... 35 165 MSSS...... 43 662

Centre des femmes de Montréal 347 280 Centre d'histoire et d'archéologie de la MICC...... 347 280 Métabetchouane 73 750 MCCCF...... 72 000 Centre du Flores 60 979 Various portfolios...... 1 750 MSSS...... 60 979 Centre d'Histoire de Saint-Hyacinthe inc. 64 009 Centre de formation communautaire de MCCCF...... 64 009 Huntingdon 83 529 MELS...... 67 954 Centre hospitalier affilié universitaire de Various portfolios...... 15 575 Québec 15 659 338 MSSS...... 15 659 338 Centre de formation communautaire de la Mauricie (CFCM) 112 200 Centre hospitalier Kateri Memorial 6 643 023 MELS...... 95 700 MSSS...... 6 643 023 Various portfolios...... 16 500 Centre hospitalier Notre-Dame du Chemin 159 049 Centre de formation Jean-Paul Lemay 94 500 MSSS...... 159 049 MELS...... 93 500 Various portfolios...... 1 000 Centre hospitalier régional de Trois-Rivières 10 197 567 MSSS...... 10 197 567 Centre de formation option-travail de Ste-Foy 71 680 MICC...... 70 830 Centre hospitalier Robert-Giffard 4 296 617 Various portfolios...... 850 MSSS...... 4 296 617

Centre de formation populaire (CFP) 125 000 Centre hospitalier de St.Mary's 2 701 284 MELS...... 100 000 MSSS...... 2 701 284 Various portfolios...... 25 000 Centre hospitalier universitaire de Québec 31 476 763 Centre de formation sociale MCCCF...... 86 374 Marie-Gérin-Lajoie 50 000 MSSS...... 31 363 429 MELS...... 50 000 Various portfolios...... 26 960

Centre François-Michelle 1 427 410 Centre hospitalier universitaire de MELS...... 1 427 410 Sherbrooke 12 844 005 MSSS...... 12 844 005 Centre francophone de recherche en information des organisations (CEFRIO) 1 428 897 Centre hospitalier de l'Université de MDEIE...... 1 243 070 Montréal 31 307 124 MELS...... 62 000 MDEIE...... 995 198 MFA...... 37 500 MSSS...... 30 311 926 MSG...... 42 217 Centre d'implication Libre de Laval en Various portfolios...... 44 110 réadaptation sociale (CILL) 58 600 Centre de la francophonie des Amériques (Le) 2 025 200 MESS...... 57 600 Various portfolios...... 1 000 MCE...... 2 025 200 Centre incubateur d'entreprises de la Centre de Garderie de Jour Marie inc. 797 311 Montérégie (Le) 141 825 MFA...... 797 311 MDEIE...... 141 825 Centre de Garderie SSMU inc. 314 942 Centre indien cri de Chibougamau 56 775 MFA...... 314 942 MCE...... 56 650 Centre Gemma Galgani 378 897 Various portfolios...... 125 MFA...... 378 897 Centre d'information et de développement expérimental en serriculture (CIDES) 120 000 Centre Génération Emploi 133 400 MAPAQ...... 120 000 MICC...... 133 400 Centre d'information et de référence de la Centre de Géomatique du Québec inc. 214 568 Capitale-Nationale et de la MDEIE...... 214 568 Chaudière-Appalaches 60 000 MFA...... 60 000 Centre haïtien d'action familiale (CHAF) 63 096 MFA...... 61 846 Centre d'innovation en microélectronique du Various portfolios...... 1 250 Québec 110 000 MDEIE...... 110 000 70

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre d'intégration en emploi Laurentides 118 220 Centre jeunesse Gaspésie / Les Îles 440 926 MICC...... 118 220 MSSS...... 440 926

Centre d'intégration multi-services de Centre jeunesse des Laurentides 646 896 l'Ouest de l'Île 156 876 MSSS...... 646 896 MICC...... 153 376 Various portfolios...... 3 500 Centre jeunesse de Laval 1 367 844 MSSS...... 1 367 844 Centre d'Intégration Physique de l'Envol inc. 37 500 MESS...... 37 500 Centre jeunesse de Montréal 4 624 662 MSSS...... 4 624 662 Centre d'Intégration Scolaire inc. 1 521 017 MELS...... 1 521 017 Centre jeunesse de Québec 3 219 862 MCE...... 48 580 Centre interdisciplinaire de développement MSP...... 135 000 en cartographie des océans (Le) 140 524 MSSS...... 3 032 482 MDEIE...... 140 524 Various portfolios...... 3 800

Centre international d'art contemporain de Centre de jour de Brossard 632 883 Montréal 50 000 MFA...... 632 883 MAMROT...... 50 000 Centre Jour inc. 776 605 Centre International des Femmes, Québec 36 850 MFA...... 776 605 Various portfolios...... 36 850 Centre K.I.D.S. Prématernelle 1 520 152 Centre international pour la prévention de la criminalité 102 000 MFA...... 1 520 152 MSP...... 100 000 Centre Kinderville Montessori de Lachine / Various portfolios...... 2 000 Entreprises Émani inc. 717 665 MFA...... 717 665 Centre international de séjour de Québec 182 907 MAMROT...... 182 907 Centre Landry (1980) inc. 60 829 MELS...... 60 829 Centre d'interprétation de l'agriculture et de la ruralité 73 878 Centre de lecture et d'écriture (CLÉ MCCCF...... 70 925 Montréal) 262 750 Various portfolios...... 2 953 MELS...... 205 406 MSG...... 48 594 Centre d'interprétation des biosciences Armand-Frappier 40 000 Various portfolios...... 8 750 MAMROT...... 40 000 Centre des lettres et des mots (CLEM) (Le) 113 908 Centre d'interprétation de la Côte-de-Beaupré 213 872 MELS...... 113 908 MCCCF...... 212 822 Centre de liaison pour l'éducation et les Various portfolios...... 1 050 ressources culturelles (CLERC) 92 300 MELS...... 92 300 Centre d'interprétation de l'eau de Laval 121 000 MAMROT...... 121 000 Centre de liaison sur l'intervention et la prévention phychosociales (CLIPP) (Le) 600 000 Centre Inter-Section 41 250 MDEIE...... 600 000 MESS...... 41 250 Centre Lire-Écrire 92 000 Centre interuniversitaire de recherche en MELS...... 92 000 analyse des organisations (CIRANO) 1 175 280 MDEIE...... 1 175 280 Centre local de développement Beauharnois-Salaberry 49 818 Centre Jean-Patrice-Chiasson / Maison MDEIE...... 49 818 Saint-Georges (Le) 715 705 MSSS...... 715 705 Centre local de développement de l'Île d'Orléans 50 000 Centre Jellinek 578 958 MCCCF...... 50 000 MSSS...... 578 958 Centre local de développement Les 3 Monts 119 810 Centre jeunesse de l'Abitibi-Témiscamingue MAMROT...... 119 810 (CJAT) 376 700 MSSS...... 376 700 Centre local de développement de la M.R.C. d'Antoine-Labelle 80 500 Centre jeunesse du Bas St-Laurent 942 034 MAMROT...... 80 000 MSSS...... 942 034 Various portfolios...... 500

Centre jeunesse de l'Estrie 1 096 026 Centre local de développement de la M.R.C. MSSS...... 1 096 026 de Memphrémagog 64 638 MDEIE...... 64 638 Centre de la jeunesse et de la famille Batshaw-Campus 862 363 Centre local de développement de la région MSSS...... 860 363 d'Acton Vale 65 250 Various portfolios...... 2 000 MAMROT...... 65 000 Various portfolios...... 250 71

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre local de développement Vallée-de-la-Gatineau 96 499 MAPAQ...... 36 499 MDEIE...... 60 000

Centre de loisir Monseigneur Pigeon 48 189 MELS...... 48 189

Centre loisir Multi-Plus 53 204 MELS...... 53 204

Centre de loisirs et d'animation culturelle de Guybourg (CLAC) 53 000 Various portfolios...... 53 000

Centre Mgr Marcoux inc. 56 386 MELS...... 55 486 Various portfolios...... 900

Centre mondial d'Excellence sur les Destinations touristiques (CED) 125 000 MAMROT...... 125 000

Centre montérégien de réadaptation 651 005 MSSS...... 650 320 Various portfolios...... 685

Centre Montessori et Garderie de La Prairie 678 803 MFA...... 678 803

Centre Multiethnique de Québec inc. 416 955 MICC...... 411 405 Various portfolios...... 5 550

Centre Musical en Sol Mineur inc. 35 600 Various portfolios...... 35 600

Centre national d'entraînement acrobatique Yves Laroche 101 836 MAMROT...... 101 836

Centre national d'excellence sportive de Sherbrooke 75 000 MELS...... 75 000

Centre national multisport Montréal 1 000 000 MELS...... 1 000 000

Centre Normand 228 460 MSSS...... 228 460

Centre Normand Léveillé 62 790 MELS...... 62 790

Centre Notre-Dame-de-Fatima 56 903 MELS...... 56 903

Centre Notre-Dame de l'Enfant (Sherbrooke) inc. 395 968 MSSS...... 395 968

Centre d'organisation mauricien de services et d'éducation populaire (COMSEP) 210 650 MELS...... 129 200 MESS...... 81 450

Centre des organismes communautaires (Le) 122 070 MELS...... 100 000 Various portfolios...... 22 070

Centre Pause Parents-Enfants 584 152 MFA...... 584 152

Centre Pédagogique Lucien-Guilbault inc. 724 034 MELS...... 724 034

Centre Père Sablon 68 111 MELS...... 68 111 72

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance A.M.B.C.A.L. 1 248 828 Centre de la petite enfance Au Coeur des Mésanges 1 065 064 MFA...... 1 248 828 MFA...... 1 065 064 Centre de la petite enfance Abinodjic-Miguam 1 221 821 Centre de la petite enfance Au Coeur de la MFA...... 1 221 821 Nature 706 573 Centre de la petite enfance À la Bonne Garde 1 936 498 MFA...... 706 573 MFA...... 1 936 498 Centre de la petite enfance Au Coquelicot Géant inc. 508 524 Centre de la petite enfance Abracadabra 880 928 MFA...... 508 524 MFA...... 879 928 Various portfolios...... 1 000 Centre de la petite enfance Auetissatsh 739 518 MFA...... 739 518 Centre de la petite enfance À la Claire Fontaine 783 854 Centre de la petite enfance Au Galop inc. 1 466 906 MFA...... 783 854 MFA...... 1 466 906 Centre de la petite enfance Akulivik 102 230 Centre de la petite enfance Au Jardin des MCE...... 102 230 Abeilles 493 433 MFA...... 493 433 Centre de la petite enfance Alakazou inc. 1 141 911 MFA...... 1 141 911 Centre de la petite enfance Au Jardin de Dominique 2 717 090 Centre de la petite enfance Alakazoum inc. 1 437 438 MFA...... 2 717 090 MFA...... 1 437 438 Centre de la petite enfance Au Jardin des Centre de la petite enfance Alexis Le Merveilles, Sherbrooke 959 037 Trotteur 851 279 MFA...... 959 037 MFA...... 851 279 Centre de la petite enfance Au Jardin de Centre de la petite enfance Allô Mon Ami 2 781 553 Pierrot inc. 899 739 MFA...... 2 781 553 MFA...... 899 739

Centre de la petite enfance Allô Mon Ami II 2 647 108 Centre de la petite enfance Au Palais des MFA...... 2 647 108 Merveilles 5 949 555 MFA...... 5 949 555 Centre de la petite enfance Alouette 653 459 MFA...... 653 459 Centre de la petite enfance Au Pays des Anges 1 720 410 MFA...... 1 720 410 Centre de la petite enfance Amaartauvik 109 863 MCE...... 109 863 Centre de la petite enfance Au Pays de l'Arc-en-Ciel 952 968 Centre de la petite enfance Amaarvik 102 406 MFA...... 952 968 MCE...... 102 406 Centre de la petite enfance Au Pays des Centre de la petite enfance Ami Soleil inc. 728 981 Schtroumpfs 1 051 936 MFA...... 728 981 MFA...... 1 051 936

Centre de la petite enfance Am Stram Gram Centre de la petite enfance Au Petit Brin de inc. 657 976 Foin 1 094 155 MFA...... 657 976 MFA...... 1 094 155

Centre de la petite enfance Am Stram Gram Centre de la petite enfance Au Petit 2000 655 537 Caroussel inc. 1 519 447 MFA...... 655 537 MFA...... 1 519 447

Centre de la petite enfance Anjabowa 121 008 Centre de la petite enfance Au Petit Nuage 1 826 560 MFA...... 121 008 MFA...... 1 826 560

Centre de la petite enfance Arlequin et Centre de la petite enfance Au Petit Poucet 362 556 Colombine 765 068 MFA...... 362 556 MFA...... 764 768 Various portfolios...... 300 Centre de la petite enfance Au Petit Royaume des Enfants 523 230 Centre de la petite enfance Auassis 612 164 MFA...... 523 230 MFA...... 612 164 Centre de la petite enfance Au Pied du Mont 835 542 Centre de la petite enfance Au Boisé 576 040 MFA...... 835 542 MFA...... 576 040 Centre de la petite enfance Au Royaume des Centre de la petite enfance Au Carré de Bouts de Choux 1 334 290 Sable inc. 821 765 MFA...... 1 334 290 MFA...... 820 415 Various portfolios...... 1 350 Centre de la petite enfance Autour du Monde (Volet Familial) 1 306 925 Centre de la petite enfance Au Carrousel MFA...... 1 306 925 Enfantin inc. 666 862 MFA...... 666 862 Centre de la petite enfance Au Vieux Berceau 298 232 MFA...... 298 232 73

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance Au Village des Centre de la petite enfance Beauce-Sartigan 1 122 062 Petits Lutins inc. 404 212 MFA...... 1 122 062 MFA...... 404 212 Centre de la petite enfance Beau Sourire inc. 681 143 Centre de la petite enfance Aux Joyeux MFA...... 681 143 Marmots 1 979 138 MFA...... 1 979 138 Centre de la petite enfance Bébéjou 1 548 429 MFA...... 1 548 429 Centre de la petite enfance Aux Mille Couleurs 488 946 Centre de la petite enfance Bécassine 474 195 MFA...... 488 946 MFA...... 474 195

Centre de la petite enfance Aux Mille Jeux 1 850 606 Centre de la petite enfance Bedondaine de MFA...... 1 850 606 St-Augustin 1 403 558 MFA...... 1 403 558 Centre de la petite enfance Aux Mille Pattes Ste-Foy 801 355 Centre de la petite enfance Belle Bulle 728 972 MFA...... 801 355 MFA...... 728 972

Centre de la petite enfance Aux Nids des Centre de la petite enfance Belle Enfance 513 863 Petits 1 356 996 MFA...... 513 863 MFA...... 1 356 996 Centre de la petite enfance Bilbo inc. 1 420 393 Centre de la petite enfance Aux Petites MFA...... 1 420 393 Bulles 997 724 MFA...... 997 724 Centre de la petite enfance Bille de Verre 633 108 MFA...... 633 108 Centre de la petite enfance Aux Petites Joies inc. 725 251 Centre de la petite enfance Biscuit 613 295 MFA...... 725 251 MFA...... 613 295 Centre de la petite enfance Aux Petits Centre de la petite enfance de Blainville 1 620 437 Campagnards inc. 742 539 MFA...... 1 620 437 MFA...... 742 539 Centre de la petite enfance Blé d'Or enr. 976 745 Centre de la petite enfance Aux Petits Lurons 1 595 555 MFA...... 976 745 MFA...... 1 595 555 Centre de la petite enfance Bobino-Bobinette Centre de la petite enfance Aux Petits Soins 1 157 017 inc. 533 419 MFA...... 1 157 017 MFA...... 533 269 Centre de la petite enfance Aux Petits Various portfolios...... 150 Trésors 560 476 Centre de la petite enfance Bobino inc. 1 715 554 MFA...... 560 476 MFA...... 1 715 554 Centre de la petite enfance Aux Portes du Matin inc. 3 628 215 Centre de la petite enfance Bonaventure 3 991 932 MFA...... 3 628 215 MFA...... 3 991 932

Centre de la petite enfance Aux Poussinots Centre de la petite enfance Bon-Bon 813 498 d'Alakazou de Québec inc. 875 816 MFA...... 813 498 MFA...... 875 816 Centre de la petite enfance de Boucherville 933 853 Centre de la petite enfance Aux Quatre MFA...... 933 853 Soleils inc. 1 378 280 MFA...... 1 378 280 Centre de la petite enfance Bout d'Chou 1 382 937 MFA...... 1 382 937 Centre de la petite enfance Aux Trois Pommes 1 241 966 MFA...... 1 241 966 Centre de la petite enfance Bout'Chou et Casse-Cou inc. 765 259 Centre de la petite enfance Awaash MFA...... 765 259 Shiishiikunkamik 229 010 MFA...... 229 010 Centre de la petite enfance Boute-en-Train 4 131 962 MFA...... 4 131 962 Centre de la petite enfance Aw8ssisak 336 335 MFA...... 336 335 Centre de la petite enfance Bout-en-Train de Ste-Foy inc. 654 345 Centre de la petite enfance Balan-Mousse 386 900 MFA...... 654 345 MFA...... 386 900 Centre de la petite enfance Bouton Éclair 617 564 Centre de la petite enfance Baliballon 3 743 823 MFA...... 617 564 MFA...... 3 743 823 Centre de la petite enfance Bouton de Rose 1 119 024 Centre de la petite enfance Bambin Club 778 601 MFA...... 1 119 024 MFA...... 778 601 Centre de la petite enfance Boutons d'Or 423 448 Centre de la petite enfance Bambouli inc. 1 459 476 MFA...... 423 448 MFA...... 1 459 476 Centre de la petite enfance Brindami 788 012 MFA...... 788 012 74

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance Brins d'Éveil Centre de la petite enfance Chatouille inc. 896 943 inc. 1 002 231 MFA...... 896 943 MFA...... 1 002 231 Centre de la petite enfance Chez Caliméro 2 259 690 Centre de la petite enfance Buissonnière 589 179 MFA...... 2 259 490 MFA...... 589 179 Various portfolios...... 200

Centre de la petite enfance Cachalot inc. 957 845 Centre de la petite enfance Chez Fanfan 1 695 351 MFA...... 957 845 MFA...... 1 695 351

Centre de la petite enfance Cadet-Rousselle 5 164 863 Centre de la petite enfance Chez Les Amis MFA...... 5 164 863 inc. 806 717 MFA...... 806 717 Centre de la petite enfance Caillou-Lapierre 1 417 967 MFA...... 1 417 967 Centre de la petite enfance Chez Ma Tante 1 464 901 MFA...... 1 464 901 Centre de la petite enfance Calou 1 087 091 MFA...... 1 087 091 Centre de la petite enfance Chez Moi Chez Toi 2 237 235 MFA...... 2 237 235 Centre de la petite enfance Cannelle et Pruneau 757 869 Centre de la petite enfance Chez Nous 582 586 MFA...... 757 869 MFA...... 582 586

Centre de la petite enfance Carcajou inc. 1 686 903 Centre de la petite enfance Chez Nous, c'est MFA...... 1 686 903 Chez Vous 791 201 MFA...... 791 201 Centre de la petite enfance Cardio-Puces 634 689 MFA...... 634 689 Centre de la petite enfance Chez-nous Chez-vous 1 703 540 Centre de la petite enfance Caroline 628 433 MFA...... 1 703 540 MFA...... 628 433 Centre de la petite enfance Chez Picotine 960 854 Centre de la petite enfance MFA...... 960 854 Carosse-Citrouille 5 544 668 MFA...... 5 544 668 Centre de la petite enfance Chez Tante Juliette inc. 298 833 Centre de la petite enfance Cartierville inc. 929 568 MFA...... 298 833 MFA...... 929 568 Centre de la petite enfance du CHUL inc. 751 423 Centre de la petite enfance Casse-Noisette MFA...... 751 423 inc. 2 204 201 MFA...... 2 204 201 Centre de la petite enfance Citronnelle 1 854 778 MFA...... 1 854 778 Centre de la petite enfance du Centre Communautaire Juif 1 995 632 Centre de la petite enfance Claire-Joie 179 173 MFA...... 1 995 632 MFA...... 179 173

Centre de la petite enfance Cerf-Volant inc. 3 721 297 Centre de la petite enfance Clair de Lune 374 861 MFA...... 3 721 297 MFA...... 374 861

Centre de la petite enfance Champagneur inc. 732 256 Centre de la petite enfance Clair-Soleil de MFA...... 732 256 Mascouche inc. 1 913 838 MFA...... 1 913 838 Centre de la petite enfance Chapeau de Paille 692 123 MFA...... 692 123 Centre de la petite enfance Clara 886 951 MFA...... 886 951 Centre de la petite enfance Chapeaux Ronds et Botillons 1 047 823 Centre de la petite enfance Clé de Sol 826 871 MFA...... 1 047 823 MFA...... 826 871

Centre de la petite enfance Charles W. Centre de la petite enfance Clin d'oeil inc. 1 311 469 McDougall de l'hôpital Royal Victoria 652 051 MFA...... 1 311 469 MFA...... 652 051 Centre de la petite enfance Coeur à Tout 1 583 075 Centre de la petite enfance Château de MFA...... 1 583 075 Grand-Mère 913 216 MFA...... 913 216 Centre de la petite enfance Coeur de Pomme 1 398 587 MFA...... 1 398 587 Centre de la petite enfance du Château de Sable 779 263 Centre de la petite enfance Coeurs de l'Île MFA...... 779 263 inc. 723 459 MFA...... 723 459 Centre de la petite enfance Chaton 959 332 MFA...... 959 332 Centre de la petite enfance de la Colline 793 338 MFA...... 793 338 Centre de la petite enfance Chatons d'Or 560 520 MFA...... 560 520 Centre de la petite enfance communautaire Les Trottinettes 2 187 329 MFA...... 2 187 329 75

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance communautaire Centre de la petite enfance Des Bons Amis 842 101 Notre-Dame-de-Grâce 439 272 MFA...... 842 101 MFA...... 439 272 Centre de la petite enfance Des Câlins 730 657 Centre de la petite enfance Complexe MFA...... 730 307 Desjardins 461 220 Various portfolios...... 350 MFA...... 461 220 Centre de la petite enfance Des Centre de la petite enfance du Complexe Deux-Montagnes inc. 7 864 121 Guy-Favreau 711 999 MFA...... 7 864 121 MFA...... 711 999 Centre de la petite enfance Des Centre de la petite enfance Contact Hautes-Plaines 921 745 Jardin-Soleil inc. 1 900 720 MFA...... 921 745 MFA...... 1 900 720 Centre de la petite enfance Des Jardins inc. 575 334 Centre de la petite enfance Coop Au Pays des MFA...... 575 334 Lutins 769 719 MFA...... 769 719 Centre de la petite enfance Des Jardins Jolis 1 512 496 MFA...... 1 512 346 Centre de la petite enfance Coopératif Les Petites Abeilles 1 247 778 Various portfolios...... 150 MFA...... 1 247 778 Centre de la petite enfance Des Marguerites 1 032 622 Centre de la petite enfance Coopérative MFA...... 1 032 522 St-Jean-Baptiste 504 155 Various portfolios...... 100 MFA...... 504 155 Centre de la petite enfance Des Petites Fleurs 645 127 Centre de la petite enfance Co-op Libelle 690 227 MFA...... 645 127 MFA...... 690 227 Centre de la petite enfance Des Petits Élans 2 821 755 Centre de la petite enfance Côte-des-Neiges 984 530 MFA...... 2 821 755 MFA...... 984 530 Centre de la petite enfance Des Petits Centre de la petite enfance de la Côte inc. 718 811 Pommiers 3 166 136 MFA...... 718 811 MFA...... 3 166 136 Centre de la petite enfance Coup de Pouce 562 386 Centre de la petite enfance Des Premiers Pas 5 268 462 MFA...... 562 386 MFA...... 5 268 462 Centre de la petite enfance Couri-Courette Centre de la petite enfance Des P'tits (V.F.) 1 549 192 Maringouins 488 587 MFA...... 1 549 192 MFA...... 488 587 Centre de la petite enfance Crayons de Centre de la petite enfance Des Rires 1 086 892 Couleur 1 022 103 MFA...... 1 086 892 MFA...... 1 022 103 Centre de la petite enfance Des Roseraies Centre de la petite enfance Crocus 752 121 inc. 997 622 MFA...... 752 121 MFA...... 997 622 Centre de la petite enfance Croque-Lune 706 508 Centre de la petite enfance Deux par Deux 698 140 MFA...... 706 508 MFA...... 698 140 Centre de la petite enfance Croque la Vie 2 425 148 Centre de la petite enfance du Dolmen 1 554 307 MFA...... 2 425 148 MFA...... 1 554 307 Centre de la petite enfance de la Dame 830 621 Centre de la petite enfance Domaine MFA...... 830 621 St-Sulpice 752 368 MFA...... 752 368 Centre de la petite enfance Danahe 352 784 MFA...... 352 784 Centre de la petite enfance Domisol 577 502 MFA...... 577 502 Centre de la petite enfance Dawson 505 605 MFA...... 505 605 Centre de la petite enfance Doux Réveil 1 330 912 MFA...... 1 330 912 Centre de la petite enfance De La Chenille au Papillon 681 172 Centre de la petite enfance Du Boisé Vimont 1 090 308 MFA...... 681 172 MFA...... 1 090 308 Centre de la petite enfance Des Amis des Centre de la petite enfance Du Bois Joli inc. 1 478 478 Prairies 636 869 MFA...... 1 478 478 MFA...... 635 069 Various portfolios...... 1 800 Centre de la petite enfance Du Campus 668 842 Centre de la petite enfance Des MFA...... 668 842 Belles-Rivières inc. 689 075 Centre de la petite enfance Du Carrefour inc. 5 752 833 MFA...... 689 075 MFA...... 5 752 833 76

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance Duluth inc. 701 650 Centre de la petite enfance Fleur et Miel 1 860 439 MFA...... 701 650 MFA...... 1 860 439

Centre de la petite enfance des Écoles Centre de la petite enfance Fleurimont inc. 6 102 202 Juives Populaires et des Écoles Peretz inc. 689 171 MFA...... 6 102 202 MFA...... 689 171 Centre de la petite enfance Fleur de Macadam Centre de la petite enfance éducative inc. 997 242 André-Laurendeau 987 374 MFA...... 997 242 MFA...... 987 374 Centre de la petite enfance Fleur de Pommier 1 355 367 Centre de la petite enfance Emmanuel 798 183 MFA...... 1 355 367 MFA...... 798 183 Centre de la petite enfance Fleurs de Lune 650 823 Centre de la petite enfance des employés de MFA...... 650 823 Bombardier Aéronautique (Montréal) 2 382 079 MFA...... 2 382 079 Centre de la petite enfance Fleur de Soleil inc. 1 091 482 Centre de la petite enfance des employés du MFA...... 1 091 282 Centre hospitalier régional de Trois-Rivières 942 029 Various portfolios...... 200 MFA...... 942 029 Centre de la petite enfance Fleur Soleil de Centre de la petite enfance Enfankiri 742 067 St-Félix 372 135 MFA...... 742 067 MFA...... 372 135

Centre de la petite enfance Enfant Bonheur Centre de la petite enfance Fleurs du inc. 645 590 Quartier inc. 796 885 MFA...... 645 590 MFA...... 796 885

Centre de la petite enfance Enfant-Lumière 645 574 Centre de la petite enfance Flocons de Rêve MFA...... 645 574 inc. 1 745 475 MFA...... 1 745 475 Centre de la petite enfance Enfant des Neiges 574 744 MFA...... 574 744 Centre de la petite enfance Force Vive 5 312 710 MFA...... 5 312 710 Centre de la petite enfance Enfants Soleil inc. 4 901 918 Centre de la petite enfance de Formation MFA...... 4 901 918 Hébraïque 728 920 MFA...... 728 920 Centre de la petite enfance Enfants de Tous Pays 1 020 952 Centre de la petite enfance Franquette La MFA...... 1 020 952 Grenouille 1 393 634 MFA...... 1 393 634 Centre de la petite enfance Entre Amis inc. (volet familial) 654 579 Centre de la petite enfance Frisson de MFA...... 654 579 Colline 892 382 MFA...... 892 382 Centre de la petite enfance Entre Deux Nuages 724 535 MFA...... 724 535 Centre de la petite enfance Funville 838 543 MFA...... 838 543 Centre de la petite enfance de l'Érablière 1 942 112 MFA...... 1 941 112 Centre de la petite enfance G.B. Scalabrini 580 165 Various portfolios...... 1 000 MFA...... 580 165

Centre de la petite enfance Évangéline 506 182 Centre de la petite enfance Gaminville inc. 5 347 362 MFA...... 506 182 MFA...... 5 347 362

Centre de la petite enfance Fafouin inc. 1 047 561 Centre de la petite enfance Ganeynou - Notre MFA...... 1 047 561 Jardin 871 762 MFA...... 871 762 Centre de la petite enfance Familigarde 6 696 476 MFA...... 6 696 476 Centre de la petite enfance Gard'Amis 579 945 MFA...... 579 945 Centre de la petite enfance Familigarde de LaSalle 7 060 271 Centre de la petite enfance Gari-Gatou 981 433 MFA...... 7 060 271 MFA...... 981 433

Centre de la petite enfance Centre de la petite enfance Gentil Camélia 619 456 Famili-Gard'Estrie 4 765 896 MFA...... 619 456 MFA...... 4 765 896 Centre de la petite enfance Gesgapegiag 359 132 Centre de la petite enfance Fanfan Soleil 1 015 166 MFA...... 359 132 MFA...... 1 015 166 Centre de la petite enfance Graffiti inc. 1 037 360 Centre de la petite enfance Fanfou 782 630 MFA...... 1 037 360 MFA...... 782 630 Centre de la petite enfance Grain de Soleil 426 381 Centre de la petite enfance Fardoche 1 836 457 MFA...... 426 381 MFA...... 1 836 457 77

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance Grande-Rivière 754 708 Centre de la petite enfance Jardin Bleu 2 135 068 MFA...... 754 708 MFA...... 2 134 518 Various portfolios...... 550 Centre de la petite enfance Grand-Mère Douceur 1 539 704 Centre de la petite enfance Jardin Chez MFA...... 1 539 704 Francine inc. 476 032 MFA...... 476 032 Centre de la petite enfance Gripette 730 847 MFA...... 730 847 Centre de la petite enfance Jardin d'Enfants N.D.G. 542 025 Centre de la petite enfance Gros Bec 3 951 839 MFA...... 542 025 MFA...... 3 951 839 Centre de la petite enfance Jardin de Fanfan 1 527 557 Centre de la petite enfance Harmonie 583 561 MFA...... 1 525 557 MFA...... 583 561 Various portfolios...... 2 000

Centre de la petite enfance Harmonie Soleil 1 454 905 Centre de la petite enfance du Jardin Fleuri 1 491 685 MFA...... 1 454 905 MFA...... 1 491 685

Centre de la petite enfance du Centre de la petite enfance Jardin de Fruits 4 100 451 Haut-Richelieu (milieu familial) 1 319 798 MFA...... 4 100 451 MFA...... 1 319 798 Centre de la petite enfance Jean-Noël Lapin 821 696 Centre de la petite enfance Hellénique MFA...... 821 696 Bambins Lavallois 789 819 MFA...... 789 819 Centre de la petite enfance Jeannot 981 691 MFA...... 981 691 Centre de la petite enfance Hellénique "Foyer d'Enfants" 862 434 Centre de la petite enfance Joie de Vivre 6 203 741 MFA...... 862 434 MFA...... 6 203 741

Centre de la petite enfance Hellénique Ilios 706 364 Centre de la petite enfance Jolibois 863 624 MFA...... 706 364 MFA...... 863 624

Centre de la petite enfance Hellénique Centre de la petite enfance Joli-Coeur Piloupi 806 840 (volet familial) 2 991 490 MFA...... 806 840 MFA...... 2 991 490

Centre de la petite enfance Hellénique ta Centre de la petite enfance Jos. Montferrand 479 694 Pedakia 652 794 MFA...... 479 694 MFA...... 652 794 Centre de la petite enfance Joujou inc. 1 603 702 Centre de la petite enfance du Hibou 724 162 MFA...... 1 603 702 MFA...... 724 162 Centre de la petite enfance de jour de Centre de la petite enfance Hippo Plus 1 245 816 Montréal 836 047 MFA...... 1 242 816 MFA...... 836 047 Various portfolios...... 3 000 Centre de la petite enfance Julie-Odette inc. 339 535 Centre de la petite enfance de l'Hôpital MFA...... 339 535 Général de Montréal 641 279 MFA...... 641 279 Centre de la petite enfance Julie-Soleil 2 328 063 MFA...... 2 328 063 Centre de la petite enfance de l'Hôpital Jean-Talon "Au Petit Talon" 1 443 409 Centre de la petite enfance Kaléidoscope 2 432 221 MFA...... 1 443 409 MFA...... 2 432 221

Centre de la petite enfance Hoplavie 630 915 Centre de la petite enfance Kamattsiavik 71 463 MFA...... 630 915 MCE...... 71 463

Centre de la petite enfance Idée Fixe inc. 952 850 Centre de la petite enfance Kangiqsualujjuaq 109 793 MFA...... 952 850 MCE...... 109 793 Centre de la petite enfance Imagemo de Centre de la petite enfance l'institut universitaire de gériatrie 1 243 702 Kanitautshinaushiht 489 281 MFA...... 1 243 702 MFA...... 489 281

Centre de la petite enfance Centre de la petite enfance Kan Tsipor 641 685 Immaculée-Conception 2 308 794 MFA...... 641 685 MFA...... 2 308 794 Centre de la petite enfance Kateri inc. 2 281 858 Centre de la petite enfance Iqitauvik 68 118 MFA...... 2 281 858 MCE...... 68 118 Centre de la petite enfance Ki-Ri 849 598 Centre de la petite enfance Jacqueline 483 410 MFA...... 849 598 MFA...... 483 410 Centre de la petite enfance Kokom Tcitcatci 1 046 556 MCE...... 74 127 MFA...... 972 429 78

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance La Baguette Centre de la petite enfance La Cachette 1 047 665 Magique 503 066 MFA...... 1 047 665 MFA...... 503 066 Centre de la petite enfance de L'Académie Centre de la petite enfance de La Baie 2 392 926 Hébraïque inc. 729 433 MFA...... 2 392 926 MFA...... 729 433

Centre de la petite enfance La Baleine Centre de la petite enfance La Cajolerie 967 809 Bricoleuse 1 421 213 MFA...... 967 809 MFA...... 1 421 213 Centre de la petite enfance La Campamuse inc. 668 002 Centre de la petite enfance La Bambinerie 5 057 098 MFA...... 668 002 MFA...... 5 057 098 Centre de la petite enfance La Campinoise 950 132 Centre de la petite enfance La Barbouille 923 827 MFA...... 950 132 MFA...... 923 827 Centre de la petite enfance Lacet de Bottine 1 596 333 Centre de la petite enfance La Becquée 1 471 914 MFA...... 1 596 333 MFA...... 1 471 914 Centre de la petite enfance La Chanterelle Centre de la petite enfance La Belle Journée inc. 626 640 inc. 2 661 512 MFA...... 626 640 MFA...... 2 661 512 Centre de la petite enfance La Chat-Maille 922 162 Centre de la petite enfance La Bergerie 500 283 MFA...... 922 162 MFA...... 500 283 Centre de la petite enfance La Chenille inc. 3 494 101 Centre de la petite enfance La Boîte à Bizous 967 710 MFA...... 3 494 101 MFA...... 967 710 Centre de la petite enfance de Lachine inc. 1 467 541 Centre de la petite enfance La Boîte à Soleil 739 428 MFA...... 1 467 541 MFA...... 739 428 Centre de la petite enfance La Ciboulette de Centre de la petite enfance La Boîte à Gatineau 585 467 Surprise 674 024 MFA...... 585 467 MFA...... 674 024 Centre de la petite enfance La Cigale et La Centre de la petite enfance La Bonne Idée 376 505 Fourmi 984 819 MFA...... 376 505 MFA...... 984 819

Centre de la petite enfance La Bottine Centre de la petite enfance La Cigogne 718 711 Filante 1 593 481 MFA...... 718 711 MFA...... 1 593 281 Various portfolios...... 200 Centre de la petite enfance La Claire Fontaine de Pincourt 919 367 Centre de la petite enfance La Bottine de MFA...... 919 367 Maniwaki inc. 642 614 MFA...... 642 614 Centre de la petite enfance La Clé des Champs 2 117 335 MFA...... 2 117 335 Centre de la petite enfance La Bottine Souriante 1 031 325 Centre de la petite enfance La Coquinerie 640 994 MFA...... 1 031 325 MFA...... 640 994

Centre de la petite enfance La Bougeotte du Centre de la petite enfance La Culbute 894 029 YMCA 776 013 MFA...... 894 029 MFA...... 776 013 Centre de la petite enfance La Découverte 910 420 Centre de la petite enfance La Bourgeonnière MFA...... 910 420 inc. 704 422 MFA...... 704 422 Centre de la petite enfance La Découverte, c'est magique 423 143 Centre de la petite enfance La Bricole 603 886 MFA...... 423 143 MFA...... 603 886 Centre de la petite enfance La Découverte de Centre de la petite enfance L'Abri-Doux l'Enfance 1 750 043 (Volet milieu familial) 1 647 213 MFA...... 1 750 043 MFA...... 1 647 213 Centre de la petite enfance La Douce Couvée 2 409 412 Centre de la petite enfance La Butte à MFA...... 2 409 412 Moineaux 1 213 853 MFA...... 1 213 853 Centre de la petite enfance La Flûte Enchantée inc. 806 100 Centre de la petite enfance La Cabotine 1 025 482 MFA...... 806 100 MFA...... 1 025 482 Centre de la petite enfance Lafontaine 1 666 052 Centre de la petite enfance La Cache-Cache 945 264 MFA...... 1 666 052 MFA...... 945 264 79

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance La Forêt Centre de la petite enfance La Maison des Enchantée 935 046 Bambins 688 345 MFA...... 935 046 MFA...... 688 345

Centre de la petite enfance La Forêt Centre de la petite enfance La Maison de Enchantée de LaSalle 786 116 Bécassine 1 018 382 MFA...... 786 116 MFA...... 1 018 382

Centre de la petite enfance La Fourmilière 3 350 140 Centre de la petite enfance La Maison des MFA...... 3 350 140 Enfants 1 272 147 MFA...... 1 272 147 Centre de la petite enfance La Garde-Amis 477 943 MFA...... 477 943 Centre de la petite enfance La Maisonnée 850 504 MFA...... 850 504 Centre de la petite enfance La Gare de Rires 849 154 MFA...... 849 154 Centre de la petite enfance La Maisonnette inc. 833 382 Centre de la petite enfance La Gatinerie 5 284 591 MFA...... 833 382 MFA...... 5 284 591 Centre de la petite enfance La Maison des Centre de la petite enfance La Giboulée 1 434 645 Petits Castors 970 042 MFA...... 1 434 645 MFA...... 970 042

Centre de la petite enfance La Giroflée 1 658 844 Centre de la petite enfance La Marée Montante 1 817 674 MFA...... 1 658 844 MFA...... 1 817 174 Various portfolios...... 500 Centre de la petite enfance La Girouette inc. 2 444 730 MFA...... 2 444 730 Centre de la petite enfance La Marelle 1 451 793 MFA...... 1 451 793 Centre de la petite enfance La Goélette Enchantée inc. 857 432 Centre de la petite enfance La Marelle des MFA...... 857 432 Bois-Francs 6 243 641 MFA...... 6 243 641 Centre de la petite enfance La Grande Envolée 1 200 150 MFA...... 1 200 150 Centre de la petite enfance La Marinière 469 939 MFA...... 469 939 Centre de la petite enfance La Grande Ourse 7 117 870 MFA...... 7 117 870 Centre de la petite enfance La Marmaille de Laval 2 166 522 Centre de la petite enfance La Grenouille MFA...... 2 165 722 Rose 4 697 096 Various portfolios...... 800 MFA...... 4 697 096 Centre de la petite enfance La Marmaillerie 423 397 Centre de la petite enfance La Grimace inc. 2 297 689 MFA...... 423 397 MFA...... 2 297 689 Centre de la petite enfance La Marmicelle 885 825 Centre de la petite enfance La Grosse Maison 2 006 642 MFA...... 885 825 MFA...... 2 006 642 Centre de la petite enfance La Mère L'Oie 594 344 Centre de la petite enfance La Grosse Tortue 563 103 MFA...... 594 344 MFA...... 563 103 Centre de la petite enfance La Mère Centre de la petite enfance La Jardinière Schtroumph 7 208 113 inc. 718 000 MFA...... 7 208 113 MFA...... 718 000 Centre de la petite enfance La Mère Veilleuse 375 486 Centre de la petite enfance La Jonglerie inc. 1 386 009 MFA...... 375 486 MFA...... 1 386 009 Centre de la petite enfance L'Amhirondelle Centre de la petite enfance La Joyeuse inc. 714 127 Équipée 3 821 450 MFA...... 713 927 MFA...... 3 821 450 Various portfolios...... 200

Centre de la petite enfance La Libellule inc. 1 487 254 Centre de la petite enfance L'Amibule 1 431 841 MFA...... 1 487 254 MFA...... 1 431 841

Centre de la petite enfance La Magie du Rêve 925 868 Centre de la petite enfance La Montgolfière MFA...... 925 868 inc. 1 465 666 MFA...... 1 465 666 Centre de la petite enfance La Magie Rose inc. 604 986 Centre de la petite enfance L'Amus'Ailes 596 393 MFA...... 604 986 MFA...... 596 393

Centre de la petite enfance La Maison des Centre de la petite enfance La Nacelle inc. 520 745 Amis 3 478 724 MFA...... 520 745 MFA...... 3 478 724 Centre de la petite enfance La Nichée inc. 1 167 217 MFA...... 1 167 217 80

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance La Nichouette 300 610 Centre de la petite enfance La Planète à Mars 952 793 MFA...... 300 610 MFA...... 952 793

Centre de la petite enfance L'Anode Magique Centre de la petite enfance La Planète des inc. 1 655 955 Enfants 932 125 MFA...... 1 655 455 MFA...... 932 125 Various portfolios...... 500 Centre de la petite enfance La Pleine Lune Centre de la petite enfance inc. 1 380 986 L'Anse-aux-Lièvres inc. 1 318 428 MFA...... 1 380 986 MFA...... 1 318 428 Centre de la petite enfance La Pomme Centre de la petite enfance L'Antre-Temps 3 638 981 Enchantée 350 852 MFA...... 3 638 481 MFA...... 350 852 Various portfolios...... 500 Centre de la petite enfance La Porte Ouverte Centre de la petite enfance La Passerelle 974 307 inc. 921 084 MFA...... 974 307 MFA...... 921 084

Centre de la petite enfance La Passerelle Centre de la petite enfance La Poussinière 399 900 des Mousses 1 213 180 MFA...... 399 900 MFA...... 1 213 180 Centre de la petite enfance L'Apprenti-Sage 1 549 456 Centre de la petite enfance La Peluche 849 956 MFA...... 1 549 456 MFA...... 849 956 Centre de la petite enfance La Prairie Centre de la petite enfance La Petite (milieu familial) 1 666 783 Académie 460 404 MFA...... 1 666 783 MFA...... 460 404 Centre de la petite enfance La P'tite Caboche 711 366 Centre de la petite enfance La Petite MFA...... 711 366 Ardoise de Rosemère 1 536 870 MFA...... 1 536 870 Centre de la petite enfance La P'tite Chute 822 289 MFA...... 822 289 Centre de la petite enfance La Petite Bande 485 072 MFA...... 485 072 Centre de la petite enfance L'Aquarelle 714 811 MFA...... 714 811 Centre de la petite enfance La Petite Bottine inc. 454 061 Centre de la petite enfance La Ramée 724 686 MFA...... 454 061 MFA...... 724 686

Centre de la petite enfance La Petite Cité 1 247 209 Centre de la petite enfance L'Arbre Enchanté 940 677 MFA...... 1 247 209 MFA...... 940 677

Centre de la petite enfance La Petite Cour 468 839 Centre de la petite enfance L'Arc-en-Ciel MFA...... 468 839 inc. 1 507 425 MFA...... 1 507 425 Centre de la petite enfance La Petite École 573 344 MFA...... 573 344 Centre de la petite enfance L'Arc-en-Joie 570 664 MFA...... 570 664 Centre de la petite enfance La Petite École de Beauport 629 132 Centre de la petite enfance L'Arche de Noé 1 009 125 MFA...... 629 132 MFA...... 1 009 125

Centre de la petite enfance La Petite Centre de la petite enfance L'Arche des Grenouille (1985) 1 476 800 Petits 1 599 622 MFA...... 1 476 800 MFA...... 1 599 622

Centre de la petite enfance La Petite Loutre 1 054 087 Centre de la petite enfance L'Arche de MFA...... 1 054 087 Pierrot inc. 780 673 MFA...... 780 673 Centre de la petite enfance La Petite Marine 4 629 641 MFA...... 4 629 641 Centre de la petite enfance La Relève inc. 890 874 MFA...... 890 874 Centre de la petite enfance La Petite Sauterelle inc. 536 993 Centre de la petite enfance La Relève V.-S. 926 926 MFA...... 536 993 MFA...... 926 926

Centre de la petite enfance La Petite Semence 1 665 641 Centre de la petite enfance La Ribambelle 1 979 158 MFA...... 1 665 641 MFA...... 1 979 158

Centre de la petite enfance La Petite Station 844 821 Centre de la petite enfance La Ribambelle MFA...... 844 821 d'Aylmer 4 030 178 MFA...... 4 030 178 Centre de la petite enfance La Pirouette 1 160 821 MFA...... 1 160 821 Centre de la petite enfance La Ribouldingue 611 766 MFA...... 611 766 Centre de la petite enfance La Pirouline inc. 984 534 MFA...... 984 534 81

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance La Ritournelle 1 201 709 Centre de la petite enfance Le Baluchon inc. 709 677 MFA...... 1 201 709 MFA...... 709 677

Centre de la petite enfance La Rose des Centre de la petite enfance Le Bilboquet 1 410 841 Vents (Volet milieu familial) 5 593 867 MFA...... 1 410 741 MFA...... 5 593 867 Various portfolios...... 100

Centre de la petite enfance La Ruche 922 913 Centre de la petite enfance Le Bonjour 1 393 152 MFA...... 922 913 MFA...... 1 393 152

Centre de la petite enfance La Ruche Magique Centre de la petite enfance Le Camélia 647 197 inc. 3 896 028 MFA...... 647 197 MFA...... 3 896 028 Centre de la petite enfance Le Carrefour des Centre de la petite enfance de La Sagamie 1 280 919 Chanterelles 719 414 MFA...... 1 280 919 MFA...... 719 414

Centre de la petite enfance La Salopette inc. 1 219 945 Centre de la petite enfance Le Centre des MFA...... 1 219 945 Petits 1 000 023 MFA...... 1 000 023 Centre de la petite enfance La Sentinelle des Petits 867 541 Centre de la petite enfance Le Cept inc. 987 423 MFA...... 867 541 MFA...... 987 423

Centre de la petite enfance La Sourcière 1 991 986 Centre de la petite enfance Le Champignon MFA...... 1 991 986 (volet familial) 1 620 820 MFA...... 1 620 820 Centre de la petite enfance La Souris Verte 804 016 MFA...... 804 016 Centre de la petite enfance Le Château des Frimousses 707 868 Centre de la petite enfance La Toupie 608 277 MFA...... 707 868 MFA...... 608 277 Centre de la petite enfance Le Chatelet 1 498 895 Centre de la petite enfance La Tourelle de MFA...... 1 498 895 L'Énergie 1 320 639 MFA...... 1 318 989 Centre de la petite enfance Le Chat Perché 6 846 116 Various portfolios...... 1 650 MFA...... 6 846 116

Centre de la petite enfance La Tourniquette 370 001 Centre de la petite enfance Le Cheval Sautoir 909 269 MFA...... 370 001 MFA...... 909 069 Various portfolios...... 200 Centre de la petite enfance La Trottinette Carottée 4 969 848 Centre de la petite enfance Le Chez-moi des MFA...... 4 969 848 Petits 3 852 784 MFA...... 3 852 784 Centre de la petite enfance L'Attrait Mignon 5 931 167 MFA...... 5 931 167 Centre de la petite enfance L'Écho Magique 1 635 021 MFA...... 1 635 021 Centre de la petite enfance La Turlutte 931 317 MFA...... 931 317 Centre de la petite enfance Le Clin d'oeil inc. (Région de Québec) 606 224 Centre de la petite enfance L'Aurore Boréale 5 312 859 MFA...... 606 224 MFA...... 5 312 859 Centre de la petite enfance Le Coffre à Centre de la petite enfance de La Vallée 989 818 Jouets 772 991 MFA...... 989 818 MFA...... 772 991

Centre de la petite enfance La Veilleuse 412 746 Centre de la petite enfance Le Coffre aux MFA...... 412 746 Trésors de Breakeyville 660 150 MFA...... 660 150 Centre de la petite enfance L'Aventurlure de LaSalle 457 773 Centre de la petite enfance Le Coin des MFA...... 457 773 Enfants de l'Avenue du Parc 878 802 MFA...... 878 802 Centre de la petite enfance La Vermouilleuse 835 115 MFA...... 835 115 Centre de la petite enfance Le Colibri de Farnham 641 184 Centre de la petite enfance de La Voie Lactée 288 372 MFA...... 641 184 MFA...... 288 372 Centre de la petite enfance Le Colombier 714 489 Centre de la petite enfance La Voûte MFA...... 714 489 Enchantée 2 049 248 MFA...... 2 049 248 Centre de la petite enfance Le Farfadet 741 767 MFA...... 741 767 Centre de la petite enfance Le Ballon Rouge 441 280 MFA...... 440 780 Centre de la petite enfance Le Funambule inc. 1 364 929 Various portfolios...... 500 MFA...... 1 364 929 82

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance Le Gardien des Centre de la petite enfance Le Manège des Rêves 904 687 Tout-Petits inc. 990 439 MFA...... 904 687 MFA...... 990 439

Centre de la petite enfance Le Grand Centre de la petite enfance Le Marmot qui Rit 939 537 Chapiteau inc. 1 888 741 MFA...... 939 537 MFA...... 1 888 741 Centre de la petite enfance Le Mur-Mur inc. 772 122 Centre de la petite enfance Le Hêtre 5 114 609 MFA...... 772 122 MFA...... 5 114 609 Centre de la petite enfance L'Enchanté 3 168 269 Centre de la petite enfance Le Jardin MFA...... 3 168 269 Charmant inc. 977 042 MFA...... 977 042 Centre de la petite enfance L'Enfanfreluche 959 784 MFA...... 959 784 Centre de la petite enfance Le Jardin des Chouchoudoux 747 978 Centre de la petite enfance L'Enfantaisie 1 710 597 MFA...... 747 978 MFA...... 1 710 597

Centre de la petite enfance Le Jardin Centre de la petite enfance L'Enfant-Do 3 284 466 d'Enfance Louis-Pasteur inc. 711 508 MFA...... 3 284 466 MFA...... 711 508 Centre de la petite enfance L'Enfanterelle 588 000 Centre de la petite enfance Le Jardin des MFA...... 588 000 Enfants 286 190 MFA...... 286 190 Centre de la petite enfance L'Enfantillage inc. 2 698 922 Centre de la petite enfance Le Jardin Ensanté 1 018 614 MFA...... 2 698 922 MFA...... 1 018 614 Centre de la petite enfance L'Ensoleillé 906 335 Centre de la petite enfance Le Jardin des MFA...... 906 335 Frimousses 1 082 894 MFA...... 1 082 894 Centre de la petite enfance L'Envol 574 311 MFA...... 574 311 Centre de la petite enfance Le Jardin du Nord 144 074 MFA...... 144 074 Centre de la petite enfance L'Envolée de Beauport 605 479 Centre de la petite enfance Le Jardin MFA...... 605 479 d'Oseille 553 099 MFA...... 553 099 Centre de la petite enfance L'Envol de Lotbinière 1 255 610 Centre de la petite enfance Le Jardin de la MFA...... 1 255 610 Relève 451 734 MFA...... 451 734 Centre de la petite enfance Le Palais des Bouts de Choux inc. 444 815 Centre de la petite enfance Le Jardin des MFA...... 444 815 Rêves inc. 4 703 384 MFA...... 4 703 384 Centre de la petite enfance Le Pandore 909 616 MFA...... 909 616 Centre de la petite enfance Le Jardin de la Rivière enr. 1 013 817 Centre de la petite enfance Le Papillon Bleu 819 509 MFA...... 1 013 817 MFA...... 819 509 Centre de la petite enfance Le Jardin de Centre de la petite enfance Le Papillon Robi inc. 983 130 Enchanté 1 148 364 MFA...... 983 130 MFA...... 1 148 364 Centre de la petite enfance Le Joyeux Centre de la petite enfance Le Pas de Géant 1 084 545 Carrousel inc. 648 074 MFA...... 1 084 545 MFA...... 648 074 Centre de la petite enfance Le Petit Centre de la petite enfance Le Kangourou 4 137 980 Baluchon (1981) inc. 3 641 970 MFA...... 4 137 780 MFA...... 3 641 970 Various portfolios...... 200 Centre de la petite enfance Le Petit Centre de la petite enfance Le Labo des Champlain 283 175 Petits 543 982 MFA...... 283 175 MFA...... 543 982 Centre de la petite enfance Le Petit Cheval 799 326 Centre de la petite enfance L'Éléphant Bleu 1 523 779 MFA...... 799 326 MFA...... 1 523 779 Centre de la petite enfance Le Petit Dragon Centre de la petite enfance Le Lièvre et La Imaginaire 502 162 Tortue 864 114 MFA...... 502 162 MFA...... 864 114 Centre de la petite enfance Le Petit Équipage 1 487 519 Centre de la petite enfance Le Lupin 678 344 MFA...... 1 487 519 MFA...... 678 344 83

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance Le Petit Centre de la petite enfance Les Amis de la Forgeron inc. 877 032 Culbute 3 334 231 MFA...... 877 032 MFA...... 3 334 231

Centre de la petite enfance Le Petit Lutin Centre de la petite enfance Les Amis Gators 3 407 944 de Sept-Îles inc. 1 116 054 MFA...... 3 407 944 MFA...... 1 116 054 Centre de la petite enfance Les Amis de la Centre de la petite enfance Le Petit Monde Maison Blanche 952 786 de Caliméro inc. 3 685 322 MFA...... 952 786 MFA...... 3 685 322 Centre de la petite enfance Les Amis de Centre de la petite enfance Le Petit Monde Promis 605 715 du Collège Ahuntsic 475 765 MFA...... 605 715 MFA...... 475 765 Centre de la petite enfance Les Amis du Centre de la petite enfance Le Petit Navire Village 331 159 inc. 648 361 MFA...... 331 159 MFA...... 648 361 Centre de la petite enfance Les Ateliers 1 534 479 Centre de la petite enfance Le Petit Palais 1 598 502 MFA...... 1 534 479 MFA...... 1 598 502 Centre de la petite enfance Les Bécasseaux 741 484 Centre de la petite enfance Le Petit Poucet 653 491 MFA...... 741 484 MFA...... 653 491 Centre de la petite enfance Les Bois Verts Centre de la petite enfance Le Petit Prince 854 810 inc. 640 038 MFA...... 854 810 MFA...... 640 038

Centre de la petite enfance Le Petit Réseau Centre de la petite enfance Les Bourgeons inc. 857 152 Soleil 2 229 274 MFA...... 857 152 MFA...... 2 229 274

Centre de la petite enfance Le Petit Sentier 993 376 Centre de la petite enfance Les Cablinours 710 233 MFA...... 993 376 MFA...... 710 233

Centre de la petite enfance Le Petit Train Centre de la petite enfance L'Escale inc. 2 699 536 inc. 4 249 261 MFA...... 2 699 536 MFA...... 4 249 261 Centre de la petite enfance Les Câlinours 2 715 511 Centre de la petite enfance Le Pipandor 1 923 134 MFA...... 2 715 511 MFA...... 1 923 134 Centre de la petite enfance Les Câlins Centre de la petite enfance Le Pissenlit 980 308 d'Amour 599 832 MFA...... 980 308 MFA...... 599 832

Centre de la petite enfance Le Pitchounet II 716 600 Centre de la petite enfance L'Escargot inc. 1 518 534 MFA...... 716 600 MFA...... 1 518 534

Centre de la petite enfance Le P'tit Gadu Centre de la petite enfance Les Casinours 1 083 597 inc. 878 425 MFA...... 1 083 597 MFA...... 878 425 Centre de la petite enfance Les Chérubins Centre de la petite enfance Le P'tit Terminus 788 194 inc. 927 496 MFA...... 787 594 MFA...... 927 496 Various portfolios...... 600 Centre de la petite enfance Les Coccinelles Centre de la petite enfance Le Repère des Chéries 232 393 Mousses inc. 734 998 MFA...... 232 393 MFA...... 734 998 Centre de la petite enfance Les Colibris 714 455 Centre de la petite enfance Le Rêve de MFA...... 714 455 Caillette 3 305 591 MFA...... 3 304 591 Centre de la petite enfance Les Contes de Various portfolios...... 1 000 Fée inc. 673 589 MFA...... 673 589 Centre de la petite enfance Les Abeilles Bricoleuses 782 689 Centre de la petite enfance Les Copains MFA...... 782 689 d'Abord 6 801 080 MFA...... 6 801 080 Centre de la petite enfance Les Abeilles Desjardins 799 793 Centre de la petite enfance Les Copains MFA...... 799 793 d'Abord de Montréal 982 881 MFA...... 982 881 Centre de la petite enfance Les Amis de Babar 1 407 558 MFA...... 1 407 558 Centre de la petite enfance Les Copains inc. 624 819 MFA...... 624 819 84

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance Les Coquelicots Centre de la petite enfance Le Siffleux inc. 686 254 (volet familial) 589 171 MFA...... 686 254 MFA...... 589 171

Centre de la petite enfance Les Coquins 2 266 808 Centre de la petite enfance Les Jardins MFA...... 2 266 808 d'Honorine inc. 1 161 662 MFA...... 1 161 662 Centre de la petite enfance Les Coquins d'Abord (M.F.) 2 058 193 Centre de la petite enfance Les Jeunes MFA...... 2 058 193 Pousses inc. 801 771 MFA...... 801 771 Centre de la petite enfance L'Escouade des Mioches 865 740 Centre de la petite enfance Les Jeunes MFA...... 865 740 Pousses des Jardins-du-Québec 3 385 531 MFA...... 3 385 531 Centre de la petite enfance Les Crayons Magiques 649 687 Centre de la petite enfance Les Jolis Minois 3 811 059 MFA...... 649 687 MFA...... 3 811 059

Centre de la petite enfance Les Croquignoles 1 778 225 Centre de la petite enfance Les Joyeux MFA...... 1 778 225 Apprentis 643 376 MFA...... 643 376 Centre de la petite enfance Les Décibels 661 465 MFA...... 661 465 Centre de la petite enfance Les Joyeux Calinours 7 622 971 Centre de la petite enfance Les Dégourdis 739 517 MFA...... 7 622 721 MFA...... 739 017 Various portfolios...... 250 Various portfolios...... 500 Centre de la petite enfance Les Joyeux Lutins 5 301 234 Centre de la petite enfance Les Enfants MFA...... 5 301 234 d'Abord 832 118 MFA...... 832 118 Centre de la petite enfance Les Loupiots inc. 674 700 MFA...... 674 700 Centre de la petite enfance Les Enfants de l'Avenir inc. 1 266 446 Centre de la petite enfance Les Lucioles MFA...... 1 266 446 (volet familial) 710 149 MFA...... 710 149 Centre de la petite enfance Les Explorateurs 742 978 MFA...... 742 978 Centre de la petite enfance Les Lutins du Boulevard 792 028 Centre de la petite enfance Les Farfadets de MFA...... 792 028 la Pointe inc. 952 973 MFA...... 952 973 Centre de la petite enfance Les Lutins, Coop de Châteauguay 674 179 Centre de la petite enfance Les Feux Follets 5 739 987 MFA...... 674 179 MFA...... 5 739 987 Centre de la petite enfance Les Lutins Centre de la petite enfance Les Fourmis Enchanteurs 739 359 Ensablées 629 435 MFA...... 739 359 MFA...... 629 435 Centre de la petite enfance Les Maisons Centre de la petite enfance Les Frimousses Enjouées 4 541 914 du Fort 1 211 790 MFA...... 4 541 914 MFA...... 1 211 790 Centre de la petite enfance Les Marmousets Centre de la petite enfance Les Frimousses inc. 1 124 082 de la Vallée 6 214 376 MFA...... 1 124 082 MFA...... 6 214 376 Centre de la petite enfance Les Micropuces 657 144 Centre de la petite enfance Les Gamins d'Ici MFA...... 657 144 inc. 665 905 MFA...... 665 905 Centre de la petite enfance Les Mille-Pattes 4 903 915 MFA...... 4 903 915 Centre de la petite enfance Les Gardelunes 727 944 MFA...... 727 944 Centre de la petite enfance Les Minimousses 1 025 728 MFA...... 1 025 728 Centre de la petite enfance Les Globules 711 919 MFA...... 711 919 Centre de la petite enfance Les Minis 833 547 MFA...... 833 547 Centre de la petite enfance Les Globules Roses 312 299 Centre de la petite enfance Les Mouches à Feu 1 071 381 MFA...... 312 299 MFA...... 1 071 381

Centre de la petite enfance Les Gnomes inc. 948 100 Centre de la petite enfance Les Moussaillons 452 060 MFA...... 948 100 MFA...... 452 060

Centre de la petite enfance Les Grenouilles 506 470 Centre de la petite enfance Les Mousses inc. 967 641 MFA...... 506 470 MFA...... 967 641 85

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance Les Mousses du Centre de la petite enfance Les Petits Mont inc. 2 094 638 Génies inc. 685 938 MFA...... 2 094 638 MFA...... 685 938

Centre de la petite enfance Le Soleil de Centre de la petite enfance Les Petits Lapins 884 665 Jeannot 1 716 322 MFA...... 884 665 MFA...... 1 716 322 Centre de la petite enfance Les Petits Centre de la petite enfance Les Pandamis 1 747 285 Lutins de Côte-St-Paul inc. 1 396 128 MFA...... 1 747 285 MFA...... 1 396 128

Centre de la petite enfance Les Petites Centre de la petite enfance Les Petits Cellules 644 123 Lutins de Drummondville (volet familial) 7 415 919 MFA...... 644 123 MFA...... 7 415 919

Centre de la petite enfance Les Petites Centre de la petite enfance Les Petits Girouettes (volet familial) 1 826 498 Lutins de Roussin 665 885 MFA...... 1 826 498 MFA...... 665 885

Centre de la petite enfance Les Petites Centre de la petite enfance Les Petits Pommes 366 693 Manitous 973 692 MFA...... 366 693 MFA...... 973 692

Centre de la petite enfance Les Petites Centre de la petite enfance Les Petits Puces inc. 772 420 Mousses 6 017 175 MFA...... 772 420 MFA...... 6 017 175

Centre de la petite enfance Les Petites Centre de la petite enfance Les Petits Mulots 5 939 605 Souris 972 354 MFA...... 5 939 605 MFA...... 972 354 Centre de la petite enfance Les Petits Centre de la petite enfance Les Petits Murmures 753 260 Adultes 738 610 MFA...... 753 260 MFA...... 738 610 Centre de la petite enfance Les Petits Centre de la petite enfance Les Petits Anges 700 474 Patriotes inc. 1 405 130 MFA...... 700 474 MFA...... 1 405 130

Centre de la petite enfance Les Petits Centre de la petite enfance Les Petits Baluchons 4 215 463 Pierrots 995 055 MFA...... 4 215 463 MFA...... 995 055

Centre de la petite enfance Les Petits Centre de la petite enfance Les Petits Bonheurs 1 025 389 Poussins 1 033 708 MFA...... 1 025 389 MFA...... 1 033 708

Centre de la petite enfance Les Petits Centre de la petite enfance Les Petits Cailloux 2 126 793 Semeurs inc. 1 772 499 MFA...... 2 126 793 MFA...... 1 772 499

Centre de la petite enfance Les Petits Centre de la petite enfance Les Petits Carillons 905 530 Soleils de Danville 629 721 MFA...... 905 530 MFA...... 629 721

Centre de la petite enfance Les Petits Centre de la petite enfance Les Petits Chatons inc. 2 590 414 Soleils Magiques 801 893 MFA...... 2 590 414 MFA...... 799 893 Various portfolios...... 2 000 Centre de la petite enfance Les Petits Cheminots 589 191 Centre de la petite enfance Les Petits MFA...... 589 191 Souliers 556 514 MFA...... 556 514 Centre de la petite enfance Les Petits Collégiens 5 027 606 Centre de la petite enfance Les Petits MFA...... 5 027 606 Travailleurs 1 308 131 MFA...... 1 308 131 Centre de la petite enfance Les Petits Doigts 925 473 MFA...... 925 473 Centre de la petite enfance Les Petits Trésors Brillants 699 803 Centre de la petite enfance Les Petits MFA...... 699 803 Explorateurs 566 434 MFA...... 566 434 Centre de la petite enfance Les Picassos de L'Île 701 760 Centre de la petite enfance Les Petits MFA...... 701 760 Fouineurs 716 718 MFA...... 716 718 Centre de la petite enfance L'Espièglerie 788 743 MFA...... 788 743 Centre de la petite enfance Les Petits Fripons 1 255 307 Centre de la petite enfance Les Pinsons inc. 2 197 365 MFA...... 1 255 307 MFA...... 2 197 365 86

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance Les Pommettes Centre de la petite enfance Les Stroumps 745 418 Rouges 3 719 487 MFA...... 745 218 MFA...... 3 719 487 Various portfolios...... 200

Centre de la petite enfance Les Poussineaux 1 933 160 Centre de la petite enfance Les Terrasses 570 387 MFA...... 1 933 160 MFA...... 570 387

Centre de la petite enfance Les P'tites Centre de la petite enfance Les Tisserands 649 366 Frimousses 904 687 MFA...... 649 366 MFA...... 904 687 Centre de la petite enfance Les Centre de la petite enfance Les P'tites Touche-à-Tout inc. 719 103 Frimousses de la Merci 880 197 MFA...... 718 603 MFA...... 880 197 Various portfolios...... 500

Centre de la petite enfance Les P'tites Pies 706 414 Centre de la petite enfance Les Tourterelles MFA...... 706 414 inc. 859 720 MFA...... 859 720 Centre de la petite enfance Les P'tits Amis de Savio 1 651 648 Centre de la petite enfance Les Trésors de MFA...... 1 651 648 Démosthène 1 530 523 MFA...... 1 530 523 Centre de la petite enfance Les P'tits Bécots 887 783 MFA...... 887 783 Centre de la petite enfance Les Trois Coins 361 802 MFA...... 361 802 Centre de la petite enfance Les P'tits Bourgeons 1 051 488 Centre de la petite enfance Les Trois Petits MFA...... 1 051 088 Pas 1 697 822 Various portfolios...... 400 MFA...... 1 697 822

Centre de la petite enfance Les P'tits Coeurs 468 838 Centre de la petite enfance Les Trois Pommes 619 078 MFA...... 468 838 MFA...... 619 078

Centre de la petite enfance Les P'tits Flots 628 274 Centre de la petite enfance Les Trottineurs MFA...... 628 274 inc. 946 318 MFA...... 946 318 Centre de la petite enfance Les P'tits Griffons 405 795 Centre de la petite enfance Les Vers à Choux 755 999 MFA...... 405 795 MFA...... 755 999

Centre de la petite enfance Les P'tits Loups 507 852 Centre de la petite enfance Le Tamanoir 642 626 MFA...... 507 852 MFA...... 642 626

Centre de la petite enfance Les P'tits Centre de la petite enfance Le Temps d'un Montois 824 549 Rêve 1 278 925 MFA...... 824 549 MFA...... 1 278 925

Centre de la petite enfance Les P'tits Centre de la petite enfance Le Terrier Papillons 951 026 Magique 827 375 MFA...... 951 026 MFA...... 827 375

Centre de la petite enfance Les P'tits Profs Centre de la petite enfance Le Tournesol du inc. 552 671 Fjord 750 158 MFA...... 552 671 MFA...... 750 158

Centre de la petite enfance Les P'tits Centre de la petite enfance Le Train de Soleils de Ste-Dorothée 5 775 152 Bourgogne 602 353 MFA...... 5 774 652 MFA...... 602 353 Various portfolios...... 500 Centre de la petite enfance L'Éveil des Centre de la petite enfance Les P'tits Chérubins 895 717 Trésors de Val-Bélair 704 519 MFA...... 895 717 MFA...... 704 519 Centre de la petite enfance L'Éveil Enfantin Centre de la petite enfance Les Renardeaux 650 299 (1990) inc. 861 301 MFA...... 650 299 MFA...... 861 301

Centre de la petite enfance L'Essentiel Centre de la petite enfance L'Éveil de la (milieu familial) 5 525 050 Nature 4 464 266 MFA...... 5 525 050 MFA...... 4 464 266

Centre de la petite enfance Les Soleils de Centre de la petite enfance Le Vent dans les Mékinac 1 773 331 Voiles 654 481 MFA...... 1 773 331 MFA...... 654 481

Centre de la petite enfance Les Souriceaux 562 320 Centre de la petite enfance Le Voyage de Mon MFA...... 562 320 Enfance 2 618 943 MFA...... 2 618 943 87

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance Le Zèbre Carotte 845 351 Centre de la petite enfance Main dans la Main 2 742 860 MFA...... 845 351 MFA...... 2 742 860

Centre de la petite enfance L'Hôtel des Centre de la petite enfance Maison Belz 1 552 404 Petits 930 037 MFA...... 1 552 404 MFA...... 930 037 Centre de la petite enfance de la Maison Centre de la petite enfance Lieu des Petits Bleue 1 349 168 de St-Michel 8 110 800 MFA...... 1 349 168 MFA...... 8 110 800 Centre de la petite enfance Maison dans Centre de la petite enfance L'Île aux Trésors 993 945 L'Arbre 729 259 MFA...... 993 945 MFA...... 729 259

Centre de la petite enfance L'Île des Enfants 609 426 Centre de la petite enfance Maison Malka 1 204 422 MFA...... 609 426 MFA...... 1 204 422

Centre de la petite enfance L'Île des Centre de la petite enfance Ma Licorne 613 004 Moussaillons 569 062 MFA...... 613 004 MFA...... 569 062 Centre de la petite enfance Mamie-Pom 3 661 061 Centre de la petite enfance de L'Île des MFA...... 3 661 061 Soeurs 1 168 774 MFA...... 1 168 774 Centre de la petite enfance Mamie Soleil 5 104 236 MFA...... 5 104 236 Centre de la petite enfance L'Imagerie inc. 793 054 MFA...... 793 054 Centre de la petite enfance Mamie-Souris 171 983 MFA...... 171 983 Centre de la petite enfance L'Oasis des Enfants 850 500 Centre de la petite enfance Mamuse 606 806 MFA...... 850 500 MFA...... 606 806

Centre de la petite enfance Logis-Ciel inc. 824 465 Centre de la petite enfance Mamuse et MFA...... 824 465 Méduque inc. 2 683 215 MFA...... 2 683 215 Centre de la petite enfance L'Oiseau d'Or 434 847 MFA...... 434 847 Centre de la petite enfance Manche de Pelle 586 272 MFA...... 586 272 Centre de la petite enfance de Longueuil-Est 550 795 MFA...... 550 795 Centre de la petite enfance du Manoir inc. 564 831 MFA...... 564 831 Centre de la petite enfance L'Oréal Kids 491 255 MFA...... 491 255 Centre de la petite enfance Margo La Lune 597 974 MFA...... 597 974 Centre de la petite enfance Luminou 943 008 MFA...... 943 008 Centre de la petite enfance Marie Auxiliatrice 1 304 827 Centre de la petite enfance L'Univers des MFA...... 1 304 827 Petits inc. 1 758 406 MFA...... 1 758 406 Centre de la petite enfance Marie Godard 708 021 MFA...... 702 021 Centre de la petite enfance Ma Belle Various portfolios...... 6 000 Grenouille 5 698 038 MFA...... 5 698 038 Centre de la petite enfance Marie Quat'Poches inc. 1 417 420 Centre de la petite enfance Mademoiselle MFA...... 1 417 420 Pluche 767 503 MFA...... 767 503 Centre de la petite enfance Marie-Soleil 760 225 MFA...... 760 225 Centre de la petite enfance Ma Famigarde 4 493 178 MFA...... 4 493 178 Centre de la petite enfance de Matane 2 454 169 MFA...... 2 454 169 Centre de la petite enfance Magimo 2 612 023 MFA...... 2 612 023 Centre de la petite enfance Matin Soleil 976 749 MFA...... 976 749 Centre de la petite enfance Magimuse 2 844 157 MFA...... 2 843 107 Centre de la petite enfance Mawo'Ltijig Various portfolios...... 1 050 Mijjuaji'G 530 532 MFA...... 530 532 Centre de la petite enfance Maïmonide Côte St-Luc 848 210 Centre de la petite enfance de McGill 1 367 208 MFA...... 848 210 MFA...... 1 367 208

Centre de la petite enfance Maïmonide Ville Centre de la petite enfance Mère Framboise 1 689 732 St-Laurent 2 561 456 MFA...... 1 689 732 MELS...... 1 907 584 MFA...... 653 872 Centre de la petite enfance Mer et Mousse 912 765 MFA...... 912 765 88

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance Mes Premiers Pas 1 420 688 Centre de la petite enfance du Montréal MFA...... 1 420 688 Métropolitain 4 091 822 MFA...... 4 091 822 Centre de la petite enfance Michelet 121 491 MFA...... 121 491 Centre de la petite enfance de Montréal-Nord 5 232 240 MFA...... 5 232 240 Centre de la petite enfance Miel et Melon 729 594 MFA...... 729 594 Centre de la petite enfance Mont-Royal 968 152 MFA...... 968 152 Centre de la petite enfance Migizy Odenaw 211 614 MFA...... 211 614 Centre de la petite enfance Mon Univers 732 801 MFA...... 732 801 Centre de la petite enfance Mikijuq 102 045 MCE...... 102 045 Centre de la petite enfance du Mouillepied 1 652 605 MFA...... 1 652 605 Centre de la petite enfance Mille Fleurs inc. 819 986 MFA...... 819 986 Centre de la petite enfance Multi-Gardes 679 956 MFA...... 679 956 Centre de la petite enfance Mini-Campus inc. 930 915 MFA...... 930 915 Centre de la petite enfance Narnia inc. 649 069 MFA...... 649 069 Centre de la petite enfance Mini-Fée 1 314 269 MFA...... 1 314 269 Centre de la petite enfance Nez-à-Nez inc. 1 756 372 MFA...... 1 756 372 Centre de la petite enfance Mini-Monde 2 792 745 MFA...... 2 792 245 Centre de la petite enfance Nid d'Hirondelle 617 962 Various portfolios...... 500 MFA...... 617 962

Centre de la petite enfance Minipuces 852 069 Centre de la petite enfance Nid des Petits MFA...... 852 069 St-Raymond inc. 817 573 MFA...... 817 573 Centre de la petite enfance Mironton-Mirontaine 964 238 Centre de la petite enfance Notre-Dame inc. MFA...... 964 238 (volet familial) 1 670 000 MFA...... 1 670 000 Centre de la petite enfance Misipison 363 697 Centre de la petite enfance Nuitsheuakan 537 276 MFA...... 363 697 MFA...... 537 276 Centre de la petite enfance Mistigri inc. 1 695 820 Centre de la petite enfance O Mille Ballons MFA...... 1 695 820 (volet familial) 605 452 Centre de la petite enfance Mobilité 610 186 MFA...... 605 452 MFA...... 610 186 Centre de la petite enfance Orak 754 474 Centre de la petite enfance Moi et Mes Amis 786 752 MFA...... 754 474 MFA...... 786 752 Centre de la petite enfance Origami 580 793 Centre de la petite enfance Moi, Toi et Les MFA...... 580 793 Nôtres 428 601 Centre de la petite enfance Paillasson inc. 1 588 594 MFA...... 428 601 MFA...... 1 588 094 Centre de la petite enfance Mokaam 686 805 Various portfolios...... 500 MFA...... 686 805 Centre de la petite enfance Pain de Sucre Centre de la petite enfance Mon Autre Maison 2 218 904 inc. 708 832 MFA...... 2 218 904 MFA...... 708 832

Centre de la petite enfance de Mon Coeur 1 489 465 Centre de la petite enfance Palou La Coccinelle 490 656 MFA...... 1 489 465 MFA...... 490 656 Centre de la petite enfance Mon Monde à Moi 1 559 970 Centre de la petite enfance Pamplemousse 708 830 MFA...... 1 559 970 MFA...... 708 830 Centre de la petite enfance Mon Petit Édouard 766 718 Centre de la petite enfance Panda (volet MFA...... 766 718 familial) 844 826 Centre de la petite enfance Monsieur Grosse MFA...... 844 826 Bedaine 811 781 Centre de la petite enfance Panta-Mousse inc. 967 166 MFA...... 811 581 Various portfolios...... 200 MFA...... 967 166

Centre de la petite enfance Montessori de Centre de la petite enfance Papillon 966 333 Québec 663 543 MFA...... 966 333 MFA...... 663 543 Centre de la petite enfance Parc-en-Ciel Centre de la petite enfance Montessori de (Black Lake) 1 715 906 St-Jean-Chrysostome 546 077 MFA...... 1 715 906 MFA...... 546 077 89

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance du Parc (volet Centre de la petite enfance Picassou inc. 853 133 installation) 4 857 971 MFA...... 853 133 MFA...... 4 857 971 Centre de la petite enfance Pidaban 544 925 Centre de la petite enfance Parminou inc. 985 111 MFA...... 544 925 MFA...... 985 111 Centre de la petite enfance Pied à Pied 463 163 Centre de la petite enfance Passe-Lacets MFA...... 463 163 (volet familial) 437 455 MFA...... 437 455 Centre de la petite enfance Pierre-Boucher 2 864 744 MFA...... 2 864 744 Centre de la petite enfance Passe-Partout et Ses Amis 728 102 Centre de la petite enfance Pierrot et MFA...... 728 102 Colombine inc. 888 893 MFA...... 888 893 Centre de la petite enfance Passe-Partout inc. 807 208 Centre de la petite enfance Pierrot la Lune MFA...... 807 208 inc. (volet familial) 3 004 218 MFA...... 3 004 218 Centre de la petite enfance Passepoil inc. 548 130 MFA...... 548 130 Centre de la petite enfance Pignons sur Rue 2 437 429 MFA...... 2 437 429 Centre de la petite enfance du Passe-Temps 250 003 MFA...... 250 003 Centre de la petite enfance Pirouette de Fabreville inc. 8 033 098 Centre de la petite enfance Pastelle 952 103 MFA...... 8 033 098 MFA...... 952 103 Centre de la petite enfance Pitatou 692 930 Centre de la petite enfance Patachou 1 488 247 MFA...... 692 930 MFA...... 1 488 247 Centre de la petite enfance Plaisir d'Enfant 1 350 587 Centre de la petite enfance Patapouf inc. 775 422 MFA...... 1 350 587 MFA...... 775 422 Centre de la petite enfance Planète Soleil Centre de la petite enfance Patro Bouts (volet familial) 1 427 181 d'Choux 622 418 MFA...... 1 427 181 MFA...... 622 418 Centre de la petite enfance Plein Soleil 875 375 Centre de la petite enfance Pavillon des MFA...... 875 375 Tout Petits 635 436 MFA...... 635 436 Centre de la petite enfance Plumeau-Soleil 703 381 MFA...... 703 381 Centre de la petite enfance Peluche et Aventure 673 722 Centre de la petite enfance Poids Plume inc. 661 611 MFA...... 673 722 MFA...... 661 611

Centre de la petite enfance Pépinot et Centre de la petite enfance Poil de Peluche Capucine inc. 685 421 (volet familial) 319 017 MFA...... 685 421 MFA...... 319 017

Centre de la petite enfance Percée de Soleil 826 809 Centre de la petite enfance de Pointe-du-Lac 1 233 011 MFA...... 826 809 MFA...... 1 232 911 Various portfolios...... 100 Centre de la petite enfance Petit à Petit 1 554 908 MFA...... 1 554 908 Centre de la petite enfance de Pointe-St-Charles 1 157 469 Centre de la petite enfance Petit Coin de MFA...... 1 156 469 Poucet 715 702 Various portfolios...... 1 000 MFA...... 715 702 Centre de la petite enfance Polichinelle inc. 734 613 Centre de la petite enfance Petite Académie Lanaudière 968 172 MFA...... 734 613 MFA...... 968 172 Centre de la petite enfance Pomme d'Api inc. 867 269 Centre de la petite enfance de la MFA...... 867 269 Petite-Nation 2 370 352 Centre de la petite enfance Pomme Cannelle 823 644 MFA...... 2 370 352 MFA...... 823 544 Centre de la petite enfance Petits Pieds 1 582 707 Various portfolios...... 100 MFA...... 1 582 707 Centre de la petite enfance Pomme Soleil 1 492 390 Centre de la petite enfance Petit Tambour 5 056 463 MFA...... 1 492 390 MFA...... 5 056 463 Centre de la petite enfance Pop Soleil 791 439 Centre de la petite enfance du Pic 740 850 MFA...... 791 439 MFA...... 740 850 Centre de la petite enfance Populaire St-Michel inc. 1 512 970 Centre de la petite enfance Picasso 1 928 798 MFA...... 1 512 970 MFA...... 1 928 798 90

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance Pouce-Pousse inc. 717 578 Centre de la petite enfance Sarliatauvik 63 784 MFA...... 707 078 MCE...... 63 784 Various portfolios...... 10 500 Centre de la petite enfance Saute-Crapeau Centre de la petite enfance Pour Vos Tout inc. 749 703 P'tits de Longueuil 3 787 852 MFA...... 749 703 MFA...... 3 787 852 Centre de la petite enfance Saute-Mouton inc. 865 308 Centre de la petite enfance Pratt 1 733 976 MFA...... 865 308 MFA...... 1 733 976 Centre de la petite enfance Sel et Poivre 1 049 043 Centre de la petite enfance Premier Pas de MFA...... 1 049 043 La Tuque 1 011 863 MFA...... 1 011 863 Centre de la petite enfance Sépharade 635 901 MFA...... 635 901 Centre de la petite enfance du Quartier 516 463 MFA...... 516 463 Centre de la petite enfance Ses Amis 3 078 263 MFA...... 3 078 263 Centre de la petite enfance du Quartier Ouest 900 749 MFA...... 900 749 Centre de la petite enfance Shalom 864 524 MFA...... 864 524 Centre de la petite enfance Québec-Centre inc. 2 057 519 Centre de la petite enfance She She Guin 66 335 MFA...... 2 057 519 MFA...... 66 335

Centre de la petite enfance Querbes inc. 509 316 Centre de la petite enfance Six Saisons 447 863 MFA...... 509 316 MFA...... 447 863

Centre de la petite enfance Quilliapik 63 784 Centre de la petite enfance Skver 798 076 MCE...... 63 784 MFA...... 798 076

Centre de la petite enfance Rayons de Soleil Centre de la petite enfance du Soleil à la de Roxton Pond inc. 890 384 Lune 1 409 020 MFA...... 890 384 MFA...... 1 408 920 Various portfolios...... 100 Centre de la petite enfance Réseau Petits Pas 2 166 418 MFA...... 2 166 418 Centre de la petite enfance Soleil Joyeux 643 414 MFA...... 643 414 Centre de la petite enfance Rhéa 1 485 894 MFA...... 1 485 894 Centre de la petite enfance Soleil Levant 6 092 687 MFA...... 6 092 687 Centre de la petite enfance Ritourn'ailes de Sept-Îles 774 064 Centre de la petite enfance Soleil du MFA...... 774 064 Quartier inc. 1 105 009 MFA...... 1 105 009 Centre de la petite enfance Riverview 487 067 MFA...... 487 067 Centre de la petite enfance Soleil Souriant 1 198 774 MFA...... 1 198 774 Centre de la petite enfance de Rivière-du-Loup inc. 4 665 237 Centre de la petite enfance Sol inc. 958 782 MFA...... 4 665 237 MFA...... 958 782

Centre de la petite enfance Roc-Amadour 517 393 Centre de la petite enfance Sophie inc. 849 782 MFA...... 517 393 MFA...... 849 782

Centre de la petite enfance Rosamie 1 487 404 Centre de la petite enfance Soulanges 4 349 570 MFA...... 1 487 404 MFA...... 4 349 570

Centre de la petite enfance Rosemonde 621 630 Centre de la petite enfance Sous Le Bon Toit 3 388 234 MFA...... 621 630 MFA...... 3 388 234

Centre de la petite enfance Roule-ta-Pomme Centre de la petite enfance Sous Les Étoiles 3 151 650 inc. 1 632 308 MFA...... 3 151 650 MFA...... 1 632 308 Centre de la petite enfance St. Mary 1 389 556 Centre de la petite enfance Sachidun 303 601 MFA...... 1 389 556 MFA...... 303 601 Centre de la petite enfance St-Andrew 901 780 Centre de la petite enfance Saint-Marc 631 769 MFA...... 901 780 MFA...... 631 769 Centre de la petite enfance St-Denis 1 393 503 Centre de la petite enfance Saint-Philippe 626 019 MFA...... 1 393 503 MFA...... 626 019 Centre de la petite enfance St-Édouard 1 994 014 Centre de la petite enfance Sakihitokiwam 1 718 825 MFA...... 1 994 014 MFA...... 1 718 825 Centre de la petite enfance Ste-Gertrude inc. 720 423 Centre de la petite enfance Saqliavik 109 342 MFA...... 720 423 MCE...... 109 342 91

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance Step by Step 1 805 093 Centre de la petite enfance Touchatouille MFA...... 1 805 093 inc. 915 122 MFA...... 915 122 Centre de la petite enfance Ste-Rose 549 547 MFA...... 549 547 Centre de la petite enfance Tour à Tour 633 752 MFA...... 633 752 Centre de la petite enfance St-Georges et St-Joseph 940 490 Centre de la petite enfance Tournesol inc. 974 015 MFA...... 940 490 MFA...... 974 015

Centre de la petite enfance St-Jacques ltée 1 751 635 Centre de la petite enfance Tout Doux 1 053 696 MFA...... 1 751 635 MFA...... 1 053 696

Centre de la petite enfance St-James 787 252 Centre de la petite enfance MFA...... 787 252 Tout-Petit-Toute-Petite 745 318 MFA...... 745 318 Centre de la petite enfance St-Jean-Chrysostome 1 833 754 Centre de la petite enfance Trois Petits MFA...... 1 833 754 Points 3 997 452 MFA...... 3 997 452 Centre de la petite enfance St-Lambert 1 840 354 MFA...... 1 840 354 Centre de la petite enfance Trois P'tits Tours 868 204 Centre de la petite enfance St-Louis 1 007 809 MFA...... 868 204 MFA...... 1 007 809 Centre de la petite enfance Trotte-Menu 1 509 412 Centre de la petite enfance de St-Luc 2 424 331 MFA...... 1 509 412 MFA...... 2 424 331 Centre de la petite enfance Turluson inc. 1 048 927 Centre de la petite enfance Studio 0-5 638 939 MFA...... 1 048 927 MFA...... 638 939 Centre de la petite enfance Tyndale Centre de la petite enfance Sucre d'Orge 683 429 St-Georges 735 321 MFA...... 683 429 MFA...... 735 321

Centre de la petite enfance Sukliateet 102 170 Centre de la petite enfance Uapukun 473 381 MCE...... 102 170 MFA...... 470 381 Various portfolios...... 3 000 Centre de la petite enfance Sur une Patte 1 063 173 MFA...... 1 063 173 Centre de la petite enfance Umiujaq 102 424 MCE...... 102 424 Centre de la petite enfance Takinagan 297 841 MFA...... 297 841 Centre de la petite enfance de l'Université de Montréal 1 004 049 Centre de la petite enfance Tam-Tam de MFA...... 1 004 049 Châteauguay 734 392 MFA...... 734 392 Centre de la petite enfance de l'UQUAM 738 929 MFA...... 738 929 Centre de la petite enfance Tante Michèle 954 202 MFA...... 954 202 Centre de la petite enfance Val-des-Neiges 552 770 MFA...... 552 770 Centre de la petite enfance de Tash 1 590 158 MFA...... 1 590 158 Centre de la petite enfance Vallée des Loupiots 3 840 205 Centre de la petite enfance Tasiursivik 110 211 MFA...... 3 839 705 MCE...... 110 211 Various portfolios...... 500

Centre de la petite enfance Tchou-Tchou 4 688 553 Centre de la petite enfance Vallée Sourire 710 399 MFA...... 4 688 053 MFA...... 710 399 Various portfolios...... 500 Centre de la petite enfance Vanier 741 572 Centre de la petite enfance Tébizinan 898 043 MFA...... 741 572 MFA...... 898 043 Centre de la petite enfance du Village du Bic 527 303 Centre de la petite enfance Terre des MFA...... 527 303 Enfants inc. 619 398 MFA...... 619 398 Centre de la petite enfance du Village inc. 690 125 MFA...... 690 125 Centre de la petite enfance Tirelou 1 075 246 MFA...... 1 075 246 Centre de la petite enfance Villeneuve 596 974 MFA...... 596 974 Centre de la petite enfance Toldos 941 192 MFA...... 941 192 Centre de la petite enfance Vire-Crêpe inc. 4 567 107 MFA...... 4 567 107 Centre de la petite enfance Ton Ami Pipo 949 392 MFA...... 949 392 Centre de la petite enfance Viroulu 740 710 MFA...... 740 710 Centre de la petite enfance Topinambour 968 397 MFA...... 968 397 92

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de la petite enfance Vive L'Enfant 421 380 Centre de promotion du logiciel québécois 81 606 MFA...... 421 380 MDEIE...... 81 606

Centre de la petite enfance Waaseskun 163 580 Centre de protection et de réadaptation MFA...... 163 580 Côte-Nord 1 065 792 MSSS...... 1 065 792 Centre de la petite enfance Whiteside Taylor 1 667 599 MFA...... 1 667 599 Centre Psycho-Pédagogique de Québec inc. 377 254 MELS...... 377 254 Centre de la petite enfance du Y.M.-Y.W.H.A et N.H.S. de Montréal 1 822 571 Centre québécois de développement durable 42 679 MFA...... 1 822 571 MAPAQ...... 42 679

Centre de la petite enfance Yeshiva Gedola 1 971 139 Centre québécois d'innovation en MFA...... 1 971 139 biotechnologie (CQIB) 591 353 MAMROT...... 180 000 Centre de la petite enfance Yeshiva Levi MDEIE...... 411 353 Yitzchak 889 871 MFA...... 889 871 Centre québécois de recherche et de développement de l'aluminium (CQRAD) 2 271 530 Centre de la petite enfance Youpi inc. 723 247 MDEIE...... 2 271 530 MFA...... 723 247 Centre québécois de ressources à la petite Centre de la petite enfance Zamizou inc. 657 778 enfance 74 134 MFA...... 657 778 MFA...... 74 134

Centre de la petite enfance 1-2-3 Picabou 2 344 721 Centre québécois de valorisation des MFA...... 2 342 721 biotechnologies (CQVB) 2 041 377 Various portfolios...... 2 000 MDEIE...... 1 984 877 MRI...... 43 500 Centre de la petite enfance du 1250 1 404 413 Various portfolios...... 13 000 MFA...... 1 404 413 Centre de réadaptation Constance-Lethbridge 100 068 Centre Pie inc. 53 200 MSSS...... 99 893 MFA...... 53 200 Various portfolios...... 175

Centre de plein air du Lac Flavrian 59 888 Centre de réadaptation en alcoolisme et MELS...... 59 888 toxicomanie de Chaudière-Appalaches 442 440 MSSS...... 442 440 Centre de Plein Air Lasallien inc. 63 137 MELS...... 63 137 Centre de réadaptation en déficience intellectuelle du Bas-St-Laurent 225 870 Centre de plein air Le Soulier Vert 48 554 MSSS...... 225 870 MELS...... 48 554 Centre de réadaptation en déficience Centre de Plein Air Marie-Paule inc. 58 509 intellectuelle Chaudière-Appalaches (CRDI) 768 240 MELS...... 58 509 MSSS...... 768 140 Various portfolios...... 100 Centre Préscolaire Léonardo Da Vinci inc. 780 511 MFA...... 780 511 Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Gabrielle-Major 419 357 Centre préscolaire Les Grands Sourires 395 517 MSSS...... 419 357 MFA...... 395 517 Centre de réadaptation en déficience Centre de prévention du décrochage scolaire intellectuelle de Québec 569 952 Oméga 50 000 MSSS...... 569 952 MELS...... 50 000 Centre de réadaptation en déficience Centre de prévention de la violence intellectuelle du Saguenay / Lac-St-Jean 396 119 familiale générations 468 490 MSSS...... 396 119 MSSS...... 467 740 Centre de réadaptation en déficience Various portfolios...... 750 physique Chaudière-Appalaches 421 611 Centre Prisme (Promotion, référence, MSSS...... 421 611 information et service multi-ethniques) 130 835 Centre de Réadaptation Estrie inc. 131 432 MICC...... 108 335 Various portfolios...... 22 500 MSSS...... 130 340 Various portfolios...... 1 092 Centre de production et de diffusion culturelle à Carleton 317 070 Centre de réadaptation de la Gaspésie 591 625 MCCCF...... 317 070 MSSS...... 591 625

Centre de Productique Intégrée du Québec inc. 197 198 Centre de réadaptation Interval 182 668 MDEIE...... 197 198 MSSS...... 182 168 Various portfolios...... 500 Centre de Promotion Communautaire Le Phare inc. 69 546 Centre de réadaptation La Maison 127 638 MFA...... 61 846 MSSS...... 127 638 Various portfolios...... 7 700 93

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de réadaptation La Myriade 114 872 Centre de recherche de l'institut MSSS...... 114 872 universitaire de gériatrie de Montréal (CRIUGM) 66 580 Centre de réadaptation Le Bouclier 307 714 MDEIE...... 59 080 MSSS...... 307 214 Various portfolios...... 7 500 Various portfolios...... 500 Centre de recherche Les Buissons 689 530 Centre de réadaptation Lisette-Dupras 931 646 MAPAQ...... 629 530 MSSS...... 931 646 MDEIE...... 53 000 Various portfolios...... 7 000 Centre de réadaptation Lucie-Bruneau 659 673 MSSS...... 659 673 Centre de recherche sur les grains 3 144 192 MAPAQ...... 1 075 896 Centre de réadaptation Mab-Mackay 102 043 MDEIE...... 2 068 296 MELS...... 65 100 MSSS...... 36 943 Centre Récréatif Poupart inc. 68 805 MELS...... 56 305 Centre de réadaptation psycho-social Le Various portfolios...... 12 500 Déclick 65 350 MESS...... 64 950 Centre Récréatif St-Francois-d'Assise inc. 86 204 Various portfolios...... 400 MELS...... 86 204

Centre de réadaptation Ubald-Villeneuve 865 221 Centre de référence agriculture et MSSS...... 864 971 agroalimentaire du Québec (CRAAQ) 1 393 580 Various portfolios...... 250 MAPAQ...... 1 375 580 Various portfolios...... 18 000 Centre de réalisation d'outils innovateurs 193 488 MDEIE...... 193 488 Centre de référence du Grand Montréal 643 170 MSSS...... 640 570 Centre de recherche du Centre hospitalier de Various portfolios...... 2 600 l'Université de Montréal (CRCHUM) (Le) 85 280 MDEIE...... 85 280 Centre Regain de Vie inc. (Le) 90 774 MFA...... 88 474 Centre de recherche, de développement et de Various portfolios...... 2 300 transfert technologique acéricole inc. 767 133 MAPAQ...... 467 879 Centre régional d'entrepreneuriat au féminin MDEIE...... 299 254 (CREF) 150 000 MDEIE...... 150 000 Centre de Recherche d'Emploi de l'Est inc. (CREE) 85 350 Centre régional de formation de Lanaudière 95 000 MICC...... 85 350 MELS...... 95 000

Centre de recherche d'emploi de la Mauricie 37 120 Centre régional de réadaptation La Ressource 1 254 090 MICC...... 37 120 MSSS...... 1 254 090

Centre de recherche en science animales de Centre régional de santé et de services Deschambault (CRSAD) 1 126 001 sociaux de la Baie-James 57 886 138 MAPAQ...... 1 126 001 MELS...... 50 038 MSSS...... 57 836 100 Centre de recherche en technologies langagières (CRTL) 249 000 Centre de ressourcement pour la famille de MDEIE...... 249 000 l'Outaouais 92 396 MFA...... 92 396 Centre de recherche et développement en agriculture 267 772 Centre de ressources de la communauté noire 132 669 MAPAQ...... 67 375 MSP...... 132 669 MDEIE...... 200 397 Centre de ressources éducatives et Centre de recherche et de développement sur communautaires pour adultes 113 500 les aliments - Fondation des gouverneurs MELS...... 96 000 (CRDA) 38 189 Various portfolios...... 17 500 MAPAQ...... 38 189 Centre de Ressources en Intervention Centre de recherche et développement Populaire de l'Est inc. 74 497 techologique agro-forestier de l'Outaouais 46 227 MSG...... 74 497 MAPAQ...... 35 499 Various portfolios...... 10 728 Centre de ressources familiales du Haut St-Laurent 70 200 Centre de recherche industrielle du Québec MFA...... 70 200 (CRIQ) 2 527 626 MDEIE...... 2 527 626 Centre ressources Jardin de Familles 86 373 MFA...... 84 373 Centre de Recherche Informatique de Montréal inc. (CRIM) 7 081 980 Various portfolios...... 2 000 MDEIE...... 6 181 980 Centre Rire 2000 168 503 MSG...... 900 000 MICC...... 168 503 94

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de Robotique Industrielle inc. (CRI) Centre socio-culturel Manoir Leboutillier (Le) 244 000 (Le) 92 500 MDEIE...... 244 000 MCCCF...... 92 000 Various portfolios...... 500 Centre Saint-Michel, formation pour adultes 65 500 MICC...... 65 500 Centre de soins prolongés Grace-Dart 306 460 MSSS...... 306 460 Centre de santé de l'Hématite 129 716 MSSS...... 129 716 Centre de solidarité familial "Sourire sans Faim" 44 200 Centre de santé Inuulitsivik 3 609 732 Various portfolios...... 44 200 MSSS...... 3 609 732 Centre de solidarité internationale du Centre de santé Tulattavik de l'Ungava 2 417 342 Saguenay / Lac-St-Jean 202 655 MSSS...... 2 417 142 MRI...... 200 605 Various portfolios...... 200 Various portfolios...... 2 050

Centres Butters-Savoy et Horizon 243 569 Centre Spécialisé de Technologie Physique du MSSS...... 243 569 Québec inc. (Le) 313 200 MDEIE...... 306 200 Centre de services à la communauté de Various portfolios...... 7 000 Saint-Samuel 270 062 MFA...... 270 062 Centre sportif Le Jasmin 79 000 MAMROT...... 79 000 Centre de services éducatifs populaires du Haut-St-François 112 000 Centres Toxico 12-18 inc. 149 573 MELS...... 112 000 MSSS...... 149 573

Centre de services en déficience Centre St-Pierre 158 674 intellectuelle Mauricie / Bois-Francs 524 667 MELS...... 106 790 MSSS...... 524 367 MESS...... 41 384 Various portfolios...... 300 Various portfolios...... 10 500

Centre de services préventifs à l'enfance de Centre de Technologie Minérale et de Côte-des-Neiges (Le) 156 300 Plasturgie inc. 202 847 MELS...... 151 300 MDEIE...... 202 847 Various portfolios...... 5 000 Centre de technologie physique et photonique Centre de services spécialisés en de Montréal 181 559 métallurgie des poudres (CS2MP) 124 000 MDEIE...... 181 559 MDEIE...... 124 000 Centre des technologies de l'eau 100 000 Centre Signes d'Espoir 37 000 MDEIE...... 100 000 MSSS...... 35 000 Various portfolios...... 2 000 Centre des technologies de l'information et des communications (Région Centre Sino-Québec de la Rive-Sud 118 335 Abitibi-Témiscamingue) 467 303 MICC...... 68 335 MAMROT...... 467 303 MSSS...... 50 000 Centre des Technologies Textiles (Québec) Centres jeunesse Chaudière-Appalaches (Les) 993 198 inc. 482 606 MSSS...... 993 198 MDEIE...... 480 606 Various portfolios...... 2 000 Centres jeunesse de Lanaudière (Les) 1 132 296 MSSS...... 1 132 196 Centre technologique en aérospatiale (CTA) 250 511 Various portfolios...... 100 MDEIE...... 250 511

Centres jeunesse Mauricie / Bois-Francs (Les) 1 572 367 Centre technologique des résidus industriels (CTRI) 100 000 MSSS...... 1 572 367 MDEIE...... 100 000 Centres jeunesse de la Montérégie (Les) 3 331 141 Centre du Théâtre d'Aujourd'hui inc. 140 985 MSSS...... 3 325 781 Various portfolios...... 5 360 MCCCF...... 135 985 Various portfolios...... 5 000 Centres jeunesse de l'Outaouais (Les) 1 043 973 Centre de traitement pour enfants La Place MSSS...... 1 043 773 des Enfants 42 941 Various portfolios...... 200 MFA...... 42 941 Centres jeunesse du Saguenay / Lac-St-Jean (Les) 1 240 452 Centre de transfert et de sélection des salmonidés (CTSS) 89 231 MSSS...... 1 240 452 MAPAQ...... 89 231 Centre social d'aide aux immigrants 353 101 Centre de transfert pour la réussite MICC...... 352 701 éducative du Québec 1 675 000 Various portfolios...... 400 MCE...... 475 000 MDEIE...... 900 000 MELS...... 300 000 95

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Centre de transfert technologique en Charette Annick 35 270 écologie industrielle (CTTEI) 305 289 MAPAQ...... 35 270 MDEIE...... 305 289 Charl-Pol Saguenay inc. 250 000 Centre de transfert technologique de la mode 83 200 MTQ...... 250 000 MDEIE...... 83 200 Chaussures STC inc. (Les) 35 506 Centre de Transformation de la Viande du MDEIE...... 35 506 Bas-St-Laurent inc. 239 523 MAPAQ...... 50 000 Chemin de Fer Charlevoix inc. 121 000 MDEIE...... 189 523 MTQ...... 121 000

Centre de Tutorat K.I.D.S. inc. 758 057 Chemin de Fer Lanaudière inc. 68 877 MFA...... 758 057 MTQ...... 68 877

Centre universitaire de santé McGill 22 041 017 Chemin de Fer de la Matapédia et du Golfe MSSS...... 22 041 017 inc. 561 979 MTQ...... 561 979 Centre de vacances et d'apprentissage loisirs de Saint-Cyprien 35 441 Chemins de Fer Québec-Gatineau inc. (Les) 2 517 157 MELS...... 35 191 MTQ...... 2 517 157 Various portfolios...... 250 Chevaliers de Colomb du Conseil St-Martin, Centre de valorisation du patrimoine vivant 90 000 No. 5931 (Les) 50 818 MCCCF...... 90 000 MSP...... 50 418 Various portfolios...... 400 Cercle de l'Amitié N.D.L. (Vanier) inc. (Le) 35 356 MELS...... 35 356 Chouinard Anna 50 000 MSP...... 50 000 Cercles des jeunes naturalistes (Les) 82 250 MELS...... 82 250 Cible Famille Brandon 113 245 MFA...... 102 495 Cercle sport et loisir des Premières nations Various portfolios...... 10 750 de la Porte de l'Est et du Nord 182 758 MELS...... 172 208 Cidriculteurs artisans du Québec (Les) 229 842 Various portfolios...... 10 550 MAPAQ...... 229 842

CESAREI - Carrefour interculturel de Verdun 114 560 Cie Transbus (1986) inc. 90 149 MICC...... 111 560 MAPAQ...... 90 149 Various portfolios...... 3 000 Cigogne, Centre de Ressources Familiales CFER Normand-Maurice 127 965 inc. (La) 357 191 MDEIE...... 127 965 MFA...... 357 191

Chaire industrielle CRSNG Polytechnique-UQAT 80 000 Cinéma Beaubien 40 000 MRNF...... 80 000 MAMROT...... 40 000

Chambre de commerce du Montréal Cinémathèque québécoise 2 456 513 métropolitain (La) 140 269 MCCCF...... 2 456 513 MCCCF...... 91 000 Various portfolios...... 49 269 Cintech agroalimentaire 131 092 MDEIE...... 101 500 Chambre de commerce de Québec 223 650 Various portfolios...... 29 592 MCCCF...... 145 430 Various portfolios...... 78 220 Circuit-Est 109 232 MCCCF...... 109 232 Champignoles de Farnham inc. (Les) 46 250 MFA...... 46 250 Cirque Éloïze 119 287 MCCCF...... 119 287 Chantier d'Afrique du Canada 120 000 MDEIE...... 120 000 Cité de la biotechnologie agroalimentaire, vétérinaire et agroenvironnementale 74 607 Chantier d'apprentissage optimal (CHAPOP) 73 954 MDEIE...... 74 132 MDEIE...... 39 224 Various portfolios...... 475 Various portfolios...... 34 730 Cité des mots 97 750 Chantier de l'économie sociale 775 370 MELS...... 92 000 MAMROT...... 680 001 Various portfolios...... 5 750 MCCCF...... 37 757 CKRL-FM 89,1 inc. 61 805 Various portfolios...... 57 612 MCCCF...... 60 000 Chantiers Jeunesse 182 475 Various portfolios...... 1 805 MCE...... 108 000 Clair-Foyer inc. 182 059 MRI...... 50 000 Various portfolios...... 24 475 MSSS...... 182 059

Charcuterie L. Fortin Ltée 117 251 Claude Forget inc. 37 055 MDEIE...... 117 251 MDEIE...... 37 055 96

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Clé en éducation populaire de Maskinongé 132 855 Clinique Vétérinaire de Sherbrooke enr. 292 718 MELS...... 123 055 MAPAQ...... 292 718 Various portfolios...... 9 800 Clinique Vétérinaire St-Alexis enr. 259 118 Clef de l'Alpha 92 000 MAPAQ...... 259 118 MELS...... 92 000 Clinique Vétérinaire St-Arsène enr. 372 382 Clé des mots (La) 100 800 MAPAQ...... 372 382 MELS...... 100 500 Various portfolios...... 300 Clinique Vétérinaire de St-Césaire enr. 159 717 MAPAQ...... 159 717 Clinique Ambulatoire St-Narcisse 141 473 MAPAQ...... 141 473 Clinique Vétérinaire St-Georges 359 633 MAPAQ...... 359 633 Clinique communautaire de Pointe-St-Charles 150 511 MSSS...... 150 511 Clinique Vétérinaire St-Louis 212 273 MAPAQ...... 212 273 Clinique Vétérinaire Beauce Appalaches 60 585 MAPAQ...... 60 585 Clinique Vétérinaire St-Pierre 109 467 MAPAQ...... 109 467 Clinique Vétérinaire Bon Conseil 151 887 MAPAQ...... 151 887 Clinique Vétérinaire St-Vallier inc. 332 184 MAPAQ...... 332 184 Clinique Vétérinaire Carcajou 171 993 MAPAQ...... 171 993 Clinique Vétérinaire du Témiscamingue 86 972 MAPAQ...... 86 972 Clinique Vétérinaire Centre-du-Québec 223 743 MAPAQ...... 223 743 Clinique Vétérinaire de Victoriaville 148 121 MAPAQ...... 148 121 Clinique Vétérinaire Chaîné et Associés 200 740 MAPAQ...... 200 740 Cloutier Bernard 102 046 MSP...... 102 046 Clinique Vétérinaire de Coaticook 371 569 MAPAQ...... 371 569 Cloutier Lyne 65 069 MSP...... 65 069 Clinique Vétérinaire De La Laurentie enr. 216 986 MAPAQ...... 216 986 Cloutier Nelson (Ferme Arago enr.) 39 914 MAPAQ...... 39 914 Clinique Vétérinaire Deschaillons 231 701 MAPAQ...... 231 701 Cloutier Patrick 40 492 MAPAQ...... 40 492 Clinique Vétérinaire Etchemin ltée 460 719 MAPAQ...... 460 719 Cloverdale Multi-Ressources 76 041 MFA...... 76 041 Clinique Vétérinaire de Frampton S.E.N.C. 52 447 MAPAQ...... 52 447

Clinique Vétérinaire La Pocatière inc. 58 321 MAPAQ...... 58 321

Clinique Vétérinaire Laurier Station 95 791 MAPAQ...... 95 791

Clinique Vétérinaire de L'Estuaire 258 468 MAPAQ...... 258 468

Clinique Vétérinaire Mont-St-Grégoire 58 443 MAPAQ...... 58 443

Clinique Vétérinaire de Nicolet 195 822 MAPAQ...... 195 822

Clinique Vétérinaire Ormstown enr. 278 033 MAPAQ...... 278 033

Clinique Vétérinaire de Rivière-du-Loup 325 191 MAPAQ...... 325 191

Clinique Vétérinaire du Royaume 40 900 MAPAQ...... 40 900

Clinique Vétérinaire Sagamie enr. 202 830 MAPAQ...... 202 830

Clinique Vétérinaire de Saint-Tite 81 011 MAPAQ...... 81 011 97

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Club Action-Sol de la Matapédia 39 820 Club de Fertilisation de la Beauce inc. 141 767 MAPAQ...... 39 820 MAPAQ...... 141 767

Club de l'âge d'or de Bonaventure 98 966 Club Fertilisation 2000 70 845 MAMROT...... 98 966 MAPAQ...... 70 845

Club Agrinove inc. 155 603 Club garçons et filles de LaSalle 95 037 MAPAQ...... 155 603 MAMROT...... 92 537 Various portfolios...... 2 500 Club agroenvironnemental Agri-Avenir 36 445 Club de gestion des sols du Témiscouata 46 800 MAPAQ...... 36 445 MAPAQ...... 46 700 Club agroenvironnemental Agri-Conseil Maska 49 884 Various portfolios...... 100 MAPAQ...... 49 884 Club Les Amoureux de la Motoneige inc. 46 827 Club agroenvironnemental des Bois-Francs 39 575 MTQ...... 46 607 MAPAQ...... 39 575 Various portfolios...... 220

Club agroenvironnemental de l'Estrie 217 973 Club Mont Carleton ltée 94 939 MAPAQ...... 217 973 MTQ...... 94 939

Club agroenvironnemental des Etchemins 53 757 Club Motoneige Abitibi-Ouest inc. 36 503 MAPAQ...... 53 757 MTQ...... 36 503

Club agroenvironnemental de la Gaspésie 35 632 Club de Motoneige Caribou-Conscrits inc. 80 127 MAPAQ...... 35 632 MTQ...... 80 127

Club Agroenvironnemental La Vallière inc. 37 810 Club de Motoneige du Centre de la Montérégie MAPAQ...... 37 810 inc. 45 746 MTQ...... 45 746 Club agroenvironnemental de la Rive-Nord 90 800 MAPAQ...... 90 800 Club de Motoneige et Tout-Terrain ''Alliance du Nord'' inc. 84 264 Club d'Auto-Neige de Chibougamau inc. 68 290 MTQ...... 84 264 MTQ...... 62 290 Club de Motoneige et VTT Les Sentiers Blancs Various portfolios...... 6 000 inc. 805 362 Club Bélair Morency 43 086 MAMROT...... 796 223 MAPAQ...... 43 086 Various portfolios...... 9 139

Club-conseil Agro-Champs 70 472 Club de Motoneige L'Aiglon de Chute St-Philippe (2004) inc. 55 728 MAPAQ...... 70 472 MTQ...... 55 228 Club-conseil Beauce Agri-Nature 79 049 Various portfolios...... 500 MAPAQ...... 79 049 Club Motoneige La Tuque inc. 86 534 Club-conseil Bleuet 53 640 MTQ...... 86 534 MAPAQ...... 53 640 Club de Motoneige de Lebel-sur-Quévillon inc. 48 053 Club-conseil Gestrie-Sol 86 393 MTQ...... 48 053 MAPAQ...... 86 393 Club de Motoneige Les Loups du Nord inc. 39 510 Club-conseil Les Patriotes 44 510 MTQ...... 39 510 MAPAQ...... 44 510 Club de Motoneige Lions de Senneterre 81 967 Club-conseil Profit-Eau-Sol 103 120 MTQ...... 81 967 MAPAQ...... 103 120 Club de Motoneige Matagami inc. 90 632 Club-conseil Pro-Vert 80 377 MTQ...... 90 632 MAPAQ...... 80 377 Club de Motoneige de Mattawin 45 129 Club consersol Vert Cher 89 653 MTQ...... 45 129 MAPAQ...... 89 653 Club Motoneige Notre-Dame-de-la-Merci 66 977 Club Coursiers des Neiges inc. 64 829 MTQ...... 66 977 MTQ...... 64 829 Club Motoneige Pingouins 69 998 Club environnemental et technique Atocas MTQ...... 69 998 Québec (CETAQ) 66 040 Club de Motoneige Piteman inc. 43 353 MAPAQ...... 66 040 MTQ...... 43 353 Club Export Agro-alimentaire du Québec 1 873 073 Club Motoneige St-Donat inc. 56 147 MAPAQ...... 1 873 073 MTQ...... 56 147 Club des Familles de Demain inc. 39 537 Club de Motoneige du Témiscamingue 90 292 MELS...... 39 537 MTQ...... 90 292 98

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Club de Motoneige du Témiscouata inc. 59 337 Club Sol Art inc. 37 040 MTQ...... 59 337 MAPAQ...... 37 040

Club de Motoneigistes ''Les Exploreurs'' de Clubs 4-H du Québec (Les) 82 850 Sault-au-Mouton inc. 57 960 MELS...... 82 350 MTQ...... 53 960 Various portfolios...... 500 Various portfolios...... 4 000 Club VTT l'Est-Quad 41 333 Club de Motoneigistes Les Rôdeurs inc. 97 759 MTQ...... 41 333 MTQ...... 97 759 Club Yamasol 60 209 Club de Motoneigistes Manawan inc. 35 495 MAPAQ...... 60 209 MTQ...... 35 495 Club 2 / 3 142 987 Club de Motoneigistes de la Minganie 37 815 MRI...... 140 587 MTQ...... 37 815 Various portfolios...... 2 400

Club de Motoneigistes du Saguenay inc. 41 472 Coalision inc. 37 904 MTQ...... 41 147 MDEIE...... 37 904 Various portfolios...... 325 Coalition d'organisations hassidiques Club de Motos-Neige de Chapais inc. 67 257 d'Outremont 56 000 MTQ...... 66 957 MDEIE...... 55 000 Various portfolios...... 300 Various portfolios...... 1 000

Club Nautique Jacques-Cartier de Gaspé inc. 113 080 Coalition des organismes communautaires MAMROT...... 112 580 autonomes de formation 40 800 Various portfolios...... 500 MELS...... 40 800

Club parentaide Beauce-Centre 84 510 Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida 120 000 MFA...... 82 750 Various portfolios...... 1 760 MSSS...... 120 000

Club Passe-Partout Roberval inc. 41 354 Coalition de la Petite-Bourgogne 38 750 MTQ...... 41 354 Various portfolios...... 38 750

Club des petits déjeuners du Québec 247 235 Coalition pour la diversité culturelle 225 000 MAPAQ...... 75 000 MCCCF...... 125 000 MELS...... 162 235 MDEIE...... 50 000 Various portfolios...... 10 000 MRI...... 50 000

Club Quad Iroquois 46 238 Coalition sherbrookoise pour le travail de rue 45 945 MTQ...... 45 738 MSP...... 38 145 Various portfolios...... 500 Various portfolios...... 7 800 Club Quad Matawinie 48 113 Coalition sida des sourds du Québec 51 694 MTQ...... 48 113 MSSS...... 51 694 Club Quad Mauricie (C.Q.M.) 70 535 Coalition des tables régionales d'organismes MTQ...... 70 535 communautaires et bénévoles 85 957 Club Quad Petite-Nation 48 460 MSSS...... 85 957 MTQ...... 48 460 CODEC d'Amqui inc. (Le) 58 500 Club Quad Trans-Témis 55 400 MCCCF...... 58 000 MTQ...... 55 400 Various portfolios...... 500

Club de Recherche d'Emploi Saint-Hyacinthe Coffret 151 705 inc. 43 838 MICC...... 148 005 MICC...... 43 838 Various portfolios...... 3 700

Club de recherche d'emploi du Sud-Ouest Cogenor Lanaudière 112 068 (CRESO) (Le) 59 700 MAPAQ...... 112 068 MICC...... 59 700 Coin des Lutins, Côteau-du-Lac inc. 730 814 Club Royaume de la Motoneige 35 666 MFA...... 730 814 MTQ...... 35 666 Coin des Lutins, St-Zotique inc. 786 230 Club Savoir Serre 70 950 MFA...... 786 230 MAPAQ...... 70 950 Collectif action alternative en obésité Club Ski-Moteur Val d'Or inc. 61 977 (CAAO) 51 867 MTQ...... 61 477 MSSS...... 51 867 Various portfolios...... 500 Collectif d'alphabétisation des travailleurs 132 918 Club Skinouk inc. 42 713 MELS...... 132 918 MAMROT...... 42 713 99

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Collectif d'animation urbaine L'autre Collège Esther-Blondin 5 119 603 Montréal 60 000 MELS...... 5 119 603 MELS...... 60 000 Collège Français (1965) inc. 10 585 126 Collectif des femmes immigrantes du Québec 439 823 MELS...... 10 585 126 MESS...... 38 850 MICC...... 330 048 Collège François-Delaplace 1 041 050 MSG...... 37 775 MELS...... 1 041 050 Various portfolios...... 33 150 Collège François-Xavier-Garneau 49 562 505 Collection Arianne inc. 42 707 MDEIE...... 42 781 MDEIE...... 42 707 MELS...... 49 519 724

Collège d'Affaires Ellis inc. 2 438 222 Collège Gérald-Godin 13 742 004 MELS...... 2 438 222 MCCCF...... 271 109 MELS...... 13 469 395 Collège Ahuntsic 60 168 258 Various portfolios...... 1 500 MELS...... 60 165 258 Various portfolios...... 3 000 Collège Héritage 12 033 106 MELS...... 12 033 106 Collège André-Grasset 7 440 732 MELS...... 7 436 232 Collège Héritage Châteauguay 2 170 045 Various portfolios...... 4 500 MELS...... 2 170 045

Collège Antoine-Girouard 3 297 657 Collège international des Marcellines 2 267 141 MELS...... 3 297 657 MELS...... 2 267 141

Collège de l'Assomption 5 640 681 Collège Jacques-Prévert 1 201 545 MELS...... 5 640 681 MELS...... 1 201 545

Collège Bart (1975) 1 630 071 Collège Jean-de-Brébeuf 12 304 779 MELS...... 1 630 071 MCCCF...... 82 900 MELS...... 12 221 379 Collège Beaubois 4 347 902 Various portfolios...... 500 MELS...... 4 347 902 Collège Jean de-la-Mennais 5 566 050 Collège Bois-de-Boulogne 29 441 199 MELS...... 5 566 050 MELS...... 29 440 899 Various portfolios...... 300 Collège Jean-Eudes 6 772 189 MELS...... 6 772 189 Collège Bourget 6 281 293 MELS...... 6 281 293 Collège Jésus-Marie de Sillery 4 103 225 MELS...... 4 103 225 Collège Centennal 523 840 MELS...... 523 840 Collège Laflèche 9 356 132 MDEIE...... 42 000 Collège Champagneur 1 565 370 MELS...... 9 313 382 MELS...... 1 565 370 Various portfolios...... 750

Collège de Champigny 3 064 209 Collège LaSalle (1976) 15 994 287 MELS...... 3 064 209 MELS...... 15 994 287

Collège Charlemagne inc. 4 703 797 Collège Laval de St-Vincent-de-Paul 7 960 165 MELS...... 4 703 797 MELS...... 7 960 165

Collège Charles-Lemoyne 11 342 702 Collège Letendre 6 482 825 MELS...... 11 342 702 MELS...... 6 482 825

Collège Clarétain 2 766 520 Collège Lévis 4 024 918 MELS...... 2 766 520 MELS...... 4 024 918

Collège Coopératif l'Horizon 535 648 Collège de Maisonneuve 696 789 MELS...... 535 648 MELS...... 696 789

Collège Dawson 64 380 582 Collège Marianopolis 10 739 028 MELS...... 64 380 582 MELS...... 10 739 028

Collège Dina-Bélanger 1 373 859 Collège Marie-de-France 4 247 371 MELS...... 1 373 859 MELS...... 4 247 371

Collège Durocher / St-Lambert (Pavillon Collège Marie-de-l'Incarnation 2 726 180 Durocher) 9 500 414 MELS...... 2 725 980 MELS...... 9 500 414 Various portfolios...... 200

Collège Édouard-Montpetit 63 427 423 Collège Marie-Victorin 40 990 529 MELS...... 63 419 423 MELS...... 40 986 929 Various portfolios...... 8 000 Various portfolios...... 3 600 100

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Collège des médecins du Québec 60 000 Collège Shawinigan 23 996 967 MSSS...... 60 000 MELS...... 23 996 967

Collège Mérici 8 221 341 Collège St-Alexandre de la Gatineau 4 067 297 MELS...... 8 216 341 MELS...... 4 067 297 Various portfolios...... 5 000 Collège St-Alphonse 849 008 Collège Montmorency 47 784 202 MELS...... 849 008 MELS...... 47 783 202 Various portfolios...... 1 000 Collège Stanislas 5 906 678 MELS...... 5 906 678 Collège Mont Notre-Dame de Sherbrooke inc. 2 526 471 MELS...... 2 525 721 Collège St-Bernard 5 729 688 Various portfolios...... 750 MELS...... 5 729 688

Collège de Montréal 4 545 623 Collège St-Charles-Garnier 3 574 450 MELS...... 4 545 623 MELS...... 3 574 450

Collège Mont-Royal 2 217 522 Collège Ste-Anne-de-la-Pocatière 2 731 980 MELS...... 2 217 522 MELS...... 2 729 980 Various portfolios...... 2 000 Collège Mont Sacré-Coeur de Granby 3 854 337 MELS...... 3 854 337 Collège Ste-Marcelline 3 194 815 MELS...... 3 194 815 Collège Mont Ste-Anne 1 763 175 MELS...... 1 763 175 Collège St-Hilaire inc. 2 597 293 MELS...... 2 597 293 Collège Mont-St-Louis 5 851 701 MELS...... 5 851 701 Collège St-Jean-Vianney 5 137 518 MELS...... 5 137 518 Collège Mother House 75 206 MELS...... 75 206 Collège St-Maurice 3 387 625 MELS...... 3 387 625 Collège Notre-Dame de l'Assomption 2 166 502 MELS...... 2 166 502 Collège St-Paul 4 246 699 MELS...... 4 246 699 Collège Notre-Dame-de-Lourdes 3 723 961 MELS...... 3 723 961 Collège Supérieur de Montréal (CSM) inc. 1 302 978 MELS...... 1 302 978 Collège Notre-Dame-des-Servites 1 678 524 MELS...... 1 678 524 Collège des Tout-Petits inc. 302 133 MFA...... 302 133 Collège Notre-Dame-du-Sacré-Coeur 6 282 624 MELS...... 6 282 624 Collège Ville-Marie 1 993 218 MELS...... 1 993 218 Collège O'Sullivan de Montréal inc. 2 550 041 MELS...... 2 550 041 Colonie Sainte-Jeanne d'Arc (La) 80 323 MELS...... 80 323 Collège O'Sullivan de Québec inc. 2 336 881 MELS...... 2 336 881 Comeau Jean-Marc 45 415 MELS...... 45 415 Collège de l'Ouest de l'Île (1981) inc. 1 825 110 MELS...... 1 825 110 Comité A.L.A. (Animation locale en alphabétisation) 97 600 Collège préuniversitaire Nouvelles Frontières 4 592 290 MELS...... 92 000 MELS...... 4 592 290 Various portfolios...... 5 600

Collège rabbinique du Canada (Campus Comité d'accueil aux Néo Canadiens de Westbury) garçons 192 053 Trois-Rivières 117 547 MELS...... 192 053 MICC...... 116 997 Various portfolios...... 550 Collège Rachel 1 048 461 MELS...... 1 048 461 Comité d'accueil international des Bois-Francs 100 114 Collège Regina Assumpta 9 119 944 MICC...... 100 114 MELS...... 9 119 944 Comité Action Citoyen 60 427 Collège Rivier 1 177 172 MDEIE...... 60 427 MELS...... 1 177 172 Comité d'Action Sociale Anglophone C.A.S.A. Collège Rosemont 31 724 256 inc. 75 804 MELS...... 31 724 256 MFA...... 75 804

Collège Sacré-Coeur 2 098 436 Comité alphabétisation locale Marieville (CALM) 75 000 MELS...... 2 098 436 MELS...... 75 000 Collège Sainte-Anne de Lachine 6 649 854 MELS...... 6 649 854 101

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Comité alpha Papineau 121 933 Comité de la Fête Nationale de la St-Jean MELS...... 96 908 inc. 824 000 Various portfolios...... 25 025 MAMROT...... 80 000 MELS...... 744 000 Comité d'animation du troisième âge de Laval 54 242 Various portfolios...... 54 242 Comité Gendron - Projet d’animation habitat famille 72 (Baie-Comeau) 52 369 Comité de bassin de la rivière à Mars 65 500 MFA...... 52 369 MDDEP...... 65 000 Comité de gestion du bassin versant de la Various portfolios...... 500 rivière St-François (COGESAF) 85 500 Comité de bassin de la rivière Chaudière MDDEP...... 70 000 (Cobaric II) 67 000 Various portfolios...... 15 500 MDDEP...... 65 000 Comité de gestion de la taxe scolaire de Various portfolios...... 2 000 l'Île de Montréal 196 659 785 Comité de bassin de la rivière Fouquette 65 000 MAMROT...... 190 358 MDDEP...... 65 000 MELS...... 196 469 427

Comité de bassin versant Rivage de la Comité intergouvernemental de recherches rivière du Moulin 65 000 urbaines et régionales (CIRUR) 79 687 MDDEP...... 65 000 MAMROT...... 79 687

Comité de bassin versant de la rivière Comité logement de Montréal-Nord 39 250 Bourlamaque 65 000 Various portfolios...... 39 250 MDDEP...... 65 000 Comité de loisir de Chevery (Le) 37 424 Comité du bassin versant de la rivière MFA...... 37 424 Gatineau 65 000 MDDEP...... 65 000 Comité organisateur de la Finale des Jeux du Québec à Beauharnois / Comité de bassin versant de la rivière Salaberry-de-Valleyfield - Hiver 2011 100 000 Kamouraska 65 500 MELS...... 100 000 MDDEP...... 65 000 Comité organisateur de la Finale des Jeux du Various portfolios...... 500 Québec, Gatineau Été 2010 272 500 Comité du bassin versant de la rivière du MELS...... 272 500 Lièvre 65 000 Comité organisateur des Jeux du Québec - MDDEP...... 65 000 Hiver 2009 162 800 Comité de concertation et de valorisation de MAMROT...... 40 000 la rivière Richelieu (COVABAR) 67 750 MELS...... 121 800 MDDEP...... 65 000 Various portfolios...... 1 000 Various portfolios...... 2 750 Comité d'organisation des Jeux olympiques et Comité condition féminine Baie-James 70 250 paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) (LE) 2 500 000 MCCCF...... 70 250 MELS...... 2 500 000 Comité Conjoint ACPQ FPPQ SEPQ inc. 557 160 Comité du patrimoine de l'École du Rang II MAPAQ...... 557 160 d'Authier 45 000 Comité conjoint de chasse, de pêche et de MCCCF...... 45 000 piégeage (Le) 151 028 Comité patronal de négociation des collèges 3 483 465 MRNF...... 151 028 MELS...... 3 483 465 Comité conjoint des races de boucherie du Québec 296 952 Comité patronal de négociation pour la commission scolaire Crie (CPNCSC) 221 917 MAPAQ...... 296 952 MELS...... 221 917 Comité consultatif de l'environnement Kativik 200 000 Comité patronal de négociation pour la MDDEP...... 200 000 commission scolaire Kativik (CPNCSK) 210 981 Comité consultatif pour l'environnement de MELS...... 210 981 la Baie-James 70 000 Comité patronal de négociation pour les MDDEP...... 70 000 commissions scolaires anglophones (CPNCA) 1 531 326 Comité d'éducation aux adultes de la MELS...... 1 531 326 Petite-Bourgogne et de St-Henri 405 519 Comité patronal de négociation pour les MELS...... 229 319 commissions scolaires francophones (CPNCF) 5 932 331 MESS...... 47 400 MELS...... 5 932 331 MICC...... 116 300 Various portfolios...... 12 500 Comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux (CPNSSS) 797 000 Comité d'entraide populaire de Châteauguay 89 825 MSSS...... 797 000 MELS...... 81 500 Various portfolios...... 8 325 Comité provincial des adultes fibro-kistiques 61 341 MSSS...... 61 341 Comité de la famille de Ste-Sophie 1 556 791 MFA...... 1 556 791 102

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Comité provincial de concertation et de Commission des loisirs de la ville de Macamic 912 145 développement de l'industrie du taxi 40 000 MAMROT...... 663 627 MTQ...... 40 000 MTQ...... 236 838 Various portfolios...... 11 680 Comité régional d'éducation pour le développement international de Lanaudière 387 660 Commission de la qualité de l'environnement MICC...... 127 082 Kativik (CQEK) 100 000 MRI...... 249 855 MDDEP...... 100 000 Various portfolios...... 10 723 Commission de reconnaissance des Comité de la relève de Scotstown (Le) 43 200 associations d'artistes et des associations MFA...... 43 000 de producteurs (CRAAAP) 545 420 Various portfolios...... 200 MCCCF...... 545 420

Comité sectoriel de main-d'oeuvre de la Commission de la santé et de la sécurité du métallurgie du Québec 117 279 travail (CSST) 69 895 786 MDEIE...... 117 279 MESS...... 287 633 MJQ...... 69 608 153 Comité sectoriel de main-d'oeuvre des pêches maritimes 55 170 Commission des services juridiques 127 196 449 MDEIE...... 38 050 MJQ...... 127 196 449 Various portfolios...... 17 120 Commission de surf des neiges du Québec 125 500 Comité de la Semaine Québécoise des Familles MELS...... 125 500 inc. 102 574 MFA...... 96 474 Commission sur la relation de travail 7 345 300 Various portfolios...... 6 100 MTRAV...... 7 345 300

Comité solidarité Gatineau-Ouest 104 111 Communauté anicinape de Kitcisakik 79 000 MFA...... 99 111 MTQ...... 54 000 Various portfolios...... 5 000 Various portfolios...... 25 000

Comité de solidarité tiers-monde de Communauté grecque orthodoxe de Laval (La) 453 032 Trois-Rivières 134 250 MELS...... 453 032 MRI...... 133 300 Various portfolios...... 950 Communauté hellénique de Montréal 3 543 905 MELS...... 3 505 905 Comité des spectacles de Dolbeau-Mistassini 56 725 Various portfolios...... 38 000 MCCCF...... 56 725 Communauté Hunter's Point 80 000 Comité de Spectacles de Thetford Mines inc. 136 900 MTQ...... 80 000 MCCCF...... 136 900 Communauté métropolitaine de Montréal 15 479 680 Comité de survie de l'usine de pâtes de MAMROT...... 13 700 000 Domtar à Lebel-sur-Quévillon 104 570 MDDEP...... 1 759 400 MDEIE...... 104 570 Various portfolios...... 20 280

Comité de Waterlys inc. 109 111 Communauté sépharade unifiée du Québec 52 535 MCCCF...... 109 111 Various portfolios...... 52 535

Commerce International Manhattan inc. 52 717 Communautique 165 007 MDEIE...... 52 717 MELS...... 100 950 MSG...... 62 557 Commission de la capitale nationale du Québec 24 521 660 Various portfolios...... 1 500 MCCCF...... 108 360 MSSS...... 24 398 300 Communication-Jeunesse 87 500 Various portfolios...... 15 000 MCCCF...... 87 500

Commission de la construction du Québec 7 972 737 Communications DigiCharm inc. 140 265 MTRAV...... 7 957 737 MDEIE...... 140 265 Various portfolios...... 15 000 Compagnie d'Arrimage Empire ltée (La) 350 000 Commission de développement économique des MTQ...... 350 000 Premières nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) 92 500 Compagnie d'assurance Standard Life (La) 415 363 MFA...... 75 000 MAMROT...... 415 363 Various portfolios...... 17 500 Compagnie de chemin de fer de l'Outaouais 1 334 874 Commission de l'exposition provinciale 391 486 MTQ...... 1 334 874 MAPAQ...... 331 486 MDEIE...... 60 000 Compagnie du chemin de fer Québec Central 213 360 MTQ...... 213 360 Commission loisir et sport de la Baie-James 186 465 MELS...... 171 145 Compagnie de Gestion Samuel Holland 68 133 Various portfolios...... 15 320 MICC...... 68 133

Commission des Loisirs de La Sarre inc. (La) 193 700 Compagnie Marie Chouinard (La) 103 327 MCCCF...... 193 700 MCCCF...... 103 327 103

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Compagnons de Montréal 46 350 Conférence ADAPT 115 000 MESS...... 46 350 MAMROT...... 40 000 MCCCF...... 35 000 Compétences Québec 115 000 MDEIE...... 40 000 MELS...... 85 000 Various portfolios...... 30 000 Conférence canadienne de médiation judiciaire 45 000 MJQ...... 45 000 Complexe Le Partage 67 092 MAMROT...... 42 892 Conférence internationale des arts de la Various portfolios...... 24 200 scène de Montréal 81 500 MCCCF...... 48 500 Complexe Multi-Sports de Laval inc. 513 249 Various portfolios...... 33 000 MAMROT...... 513 249 Conférence interprofessionnelle du design du Comptoir du Meuble (Le) 148 934 Québec 41 400 MICC...... 148 934 Various portfolios...... 41 400

Comptoir Régional de Beauce inc. 78 787 Conférence des recteurs et des principaux MAMROT...... 72 587 des universités du Québec 327 800 Various portfolios...... 6 200 MELS...... 275 000 MRI...... 52 800 Comquat inc. 92 000 MELS...... 92 000 Conférence régionale des élus de l'Abitibi-Témiscamingue 1 508 787 Conception Genik inc. 43 077 MCCCF...... 50 000 MDEIE...... 43 077 MCE...... 557 857 MFA...... 159 000 Conception GLC inc. 37 012 MRNF...... 700 000 MDEIE...... 37 012 MTQ...... 40 000 Various portfolios...... 1 930 Concept Mat inc. 43 395 MDEIE...... 43 395 Conférence régionale des élus de la Baie-James 590 656 Concept Santavie inc. 91 020 MFA...... 120 660 MDEIE...... 81 020 MRNF...... 375 000 Various portfolios...... 10 000 MTQ...... 94 996

Concert'action du lac 60 000 Conférence régionale des élus du MAMROT...... 50 000 Bas-Saint-Laurent 1 653 691 Various portfolios...... 10 000 MCCCF...... 90 000 MCE...... 679 071 Concertation-Femme 61 800 MFA...... 121 500 Various portfolios...... 61 800 MICC...... 185 000 MRNF...... 500 000 Concours hippiques de Blainville (Les) 48 000 MTQ...... 40 000 MAMROT...... 48 000 Various portfolios...... 38 120 Concours international d'orgue du Canada 55 000 Conférence régionale des élus de la MAMROT...... 40 000 Capitale-Nationale 1 473 906 Various portfolios...... 15 000 MCCCF...... 76 000 Concours musical international de Montréal 150 000 MCE...... 833 425 MFA...... 159 281 MAMROT...... 150 000 MICC...... 100 000 Concours de Musique du Québec inc. 50 670 MRNF...... 200 000 MCCCF...... 50 000 MSSS...... 45 000 Various portfolios...... 670 MTQ...... 40 000 Various portfolios...... 20 200 Concours québécois en entrepreneurship 310 405 MCE...... 210 000 Conférence régionale des élus du Centre-du-Québec 1 095 751 MDEIE...... 48 500 Various portfolios...... 51 905 MCE...... 581 651 MELS...... 40 000 Confédération des Organismes Familiaux du MFA...... 46 000 Québec inc. 141 334 MICC...... 138 600 MFA...... 141 334 MRNF...... 180 000 MTQ...... 40 000 Confédération des organismes de personnes Various portfolios...... 69 500 handicapées du Québec (COPHAN) 36 000 MSSS...... 36 000 Conférence régionale des élus de Chaudière-Appalaches 467 659 Confédération des syndicats nationaux 71 650 MCCCF...... 41 000 MCCCF...... 71 250 MFA...... 153 500 Various portfolios...... 400 MRNF...... 200 000 MTQ...... 56 959 Confejes 156 150 Various portfolios...... 16 200 MELS...... 50 000 MRI...... 106 150 104

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Conférence régionale des élus de la Côte-Nord 807 500 Conférence régionale des élus de Montréal 2 417 404 MCCCF...... 51 000 MCCCF...... 115 000 MFA...... 121 500 MCE...... 1 887 338 MRNF...... 595 000 MDEIE...... 90 000 MTQ...... 40 000 MFA...... 165 566 MICC...... 120 000 Conférence régionale des élus de l'Estrie Various portfolios...... 39 500 (La) 1 031 423 MCCCF...... 36 000 Conférence régionale des élus de l'Outaouais 1 320 562 MCE...... 611 423 MCCCF...... 122 300 MFA...... 119 000 MCE...... 625 948 MRNF...... 225 000 MFA...... 121 514 MTQ...... 40 000 MICC...... 50 000 MRNF...... 360 000 Conférence régionale des élus de la Gaspésie MTQ...... 40 000 et des Îles-de-la-Madeleine 1 753 983 Various portfolios...... 800 MAMROT...... 382 000 MAPAQ...... 250 000 Conférence régionale des élus du MCCCF...... 143 000 Saguenay/Lac-Saint-Jean 796 184 MCE...... 576 483 MAMROT...... 53 891 MRNF...... 350 000 MCCCF...... 187 000 MTQ...... 40 000 MFA...... 121 543 Various portfolios...... 12 500 MICC...... 43 750 MRNF...... 350 000 Conférence régionale des élus de Lanaudière MTQ...... 40 000 (La) 1 244 813 MCCCF...... 43 000 Conférence régionale des élus de la MCE...... 659 813 Vallée-du Haut-Saint-Laurent 999 977 MFA...... 159 000 MCCCF...... 91 000 MICC...... 75 000 MCE...... 469 977 MRNF...... 262 500 MFA...... 121 500 MTQ...... 40 000 MRNF...... 225 000 Various portfolios...... 5 500 MTQ...... 40 000 Various portfolios...... 52 500 Conférence régionale des élus des Laurentides 668 575 MCCCF...... 57 000 Congrès eucharistique international de MFA...... 121 575 Québec 2008 325 000 MICC...... 75 000 MRI...... 325 000 MRNF...... 375 000 MTQ...... 40 000 Congrès mondial acadien 2009 45 000 MCE...... 45 000 Conférence régionale des élus de Laval 1 549 940 MCCCF...... 67 310 Congrès mondial des jeunes 342 000 MCE...... 642 923 MCE...... 342 000 MDEIE...... 90 000 Connexion Lanaudière 78 100 MELS...... 485 707 MSG...... 77 000 MFA...... 159 000 Various portfolios...... 1 100 MICC...... 85 000 Various portfolios...... 20 000 Conseil d'accréditation du Québec 479 277 MAPAQ...... 479 277 Conférence régionale des élus de Longueuil 761 801 MAMROT...... 50 000 Conseil des Aéroports du Québec inc. 75 000 MCCCF...... 102 000 MTQ...... 75 000 MCE...... 413 301 MFA...... 121 500 Conseil agricole et agroalimentaire région MICC...... 75 000 de Québec 74 125 MAPAQ...... 74 125 Conférence régionale des élus de la Mauricie 695 000 MCCCF...... 101 000 Conseil d'Alphabétisation Laubach Région de MELS...... 40 000 Québec inc. 70 000 MFA...... 159 000 MELS...... 70 000 MICC...... 50 000 Conseil d'Alphabétisation Laurentien inc. 72 000 MRNF...... 300 000 MELS...... 70 000 MTQ...... 40 000 Various portfolios...... 2 000 Various portfolios...... 5 000 Conseil d'alphabétisation de l'Ouest du Conférence régionale des élus de la Québec 85 000 Montérégie Est 1 189 755 MELS...... 85 000 MCCCF...... 53 000 MCE...... 745 384 Conseil d'alphabétisation Yamaska Literacy MFA...... 40 371 Council 82 500 MICC...... 70 000 MELS...... 82 500 MRNF...... 225 000 MTQ...... 40 000 Various portfolios...... 16 000 105

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Conseil des Anicinapek de Kitcisakik 45 180 Conseil de bassin versant de la rivière MCE...... 44 980 Matapédia 65 000 Various portfolios...... 200 MDDEP...... 65 000

Conseil des arts et des lettres du Québec 92 541 420 Conseil canadien de la fourrure 51 697 MCCCF...... 92 541 420 MDEIE...... 51 697

Conseil des Atikamekw de Manawan 732 274 Conseil canadien des ministres de l'environnement 236 964 MCE...... 212 749 MSP...... 486 221 MDDEP...... 236 964 Various portfolios...... 33 304 Conseil-Clé 59 187 Conseil des Atikamekw d'Opitciwan 1 321 463 MAPAQ...... 59 187 MCE...... 431 959 Conseil de la coopération du Québec 4 481 950 MSP...... 783 360 MCE...... 739 700 MTQ...... 75 919 MDEIE...... 3 742 250 Various portfolios...... 30 225 Conseil cri de la santé et des services Conseil des Atikamekw de Wemotaci 201 754 sociaux de la Baie James 129 403 092 MCE...... 194 249 MELS...... 35 600 Various portfolios...... 7 505 MSSS...... 129 367 242 Various portfolios...... 250 Conseil de bande de Betsiamites 628 012 MCE...... 141 292 Conseil de la culture de MSP...... 486 720 l'Abitibi-Témiscamingue 212 896 MCCCF...... 212 896 Conseil de bande Kitigan Zibi Anishinabeg 384 000 MSP...... 384 000 Conseil de la culture du Bas St-Laurent 207 666 MCCCF...... 207 466 Conseil de bande du Lac Simon 639 032 Various portfolios...... 200 MCE...... 190 040 MSP...... 445 355 Conseil de la culture de l'Estrie 215 174 Various portfolios...... 3 637 MCCCF...... 215 174

Conseil de bande des Micmacs de Gesgapegiag 765 233 Conseil de la culture et des communications MCE...... 182 094 de la Mauricie 200 400 MRNF...... 361 530 MCCCF...... 199 300 MSP...... 211 609 Various portfolios...... 1 100 Various portfolios...... 10 000 Conseil de la culture de la Gaspésie 264 494 Conseil de bande Odanak 522 586 MAMROT...... 42 200 MCE...... 208 895 MCCCF...... 202 294 MSP...... 313 691 Various portfolios...... 20 000

Conseil de bande de Waskaganish 210 388 Conseil de la culture de Lanaudière 229 028 MCE...... 210 388 MCCCF...... 229 028

Conseil de bande Wolinak 549 150 Conseil de la culture des Laurentides 213 361 MCE...... 549 150 MCCCF...... 212 361 Various portfolios...... 1 000 Conseil de bassin de la rivière aux Anglais 65 000 MDDEP...... 65 000 Conseil de la culture de la région de Québec 322 370 MCCCF...... 312 070 Conseil de bassin de la rivière des Escoumins 65 000 Various portfolios...... 10 300 MDDEP...... 65 000 Conseil de développement bioalimentaire de Conseil de bassin de la rivière Etchemin 65 250 l'agglomération de Longueuil (CDBAL) 92 052 MDDEP...... 65 000 MAPAQ...... 92 052 Various portfolios...... 250 Conseil de développement du bioalimentaire Conseil de bassin de la rivière Montmorency 66 000 de la Montérégie Est 139 218 MDDEP...... 65 000 MAPAQ...... 97 218 Various portfolios...... 1 000 MDEIE...... 42 000

Conseil de bassin de la rivière Rimouski 65 000 Conseil de développement culturel du MDDEP...... 65 000 Centre-du-Québec 189 062 MCCCF...... 188 812 Conseil de bassin de la rivière St-Charles 67 400 Various portfolios...... 250 MDDEP...... 65 000 Various portfolios...... 2 400 Conseil de développement du loisir scientifique 376 200 Conseil de bassin versant de la rivière MDEIE...... 373 100 Bonaventure 67 500 Various portfolios...... 3 100 MDDEP...... 65 000 Various portfolios...... 2 500 Conseil de développement de recherche famille du Québec 60 000 MFA...... 60 000 106

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Conseil de direction de l'Armée du Salut au Conseil du loisir scientifique de l'Est du Canada 45 980 Québec 100 500 Various portfolios...... 45 980 MDEIE...... 100 000 Various portfolios...... 500 Conseil des écoles professionnelles en métier d'art de Québec 196 024 Conseil du loisir scientifique de l'Estrie 101 500 MCCCF...... 195 524 MDEIE...... 100 000 Various portfolios...... 500 Various portfolios...... 1 500

Conseil francophone de la chanson 50 000 Conseil du loisir scientifique de la Mauricie 100 000 MCCCF...... 50 000 MDEIE...... 100 000

Conseil de la Gaspésie pour l'alphabétisme 73 180 Conseil du loisir scientifique de l'Outaouais 100 900 MELS...... 73 180 MDEIE...... 100 000 Various portfolios...... 900 Conseil de gestion du bassin versant de la Yamaska 65 000 Conseil du loisir scientifique de la région MDDEP...... 65 000 de Montréal 150 000 MDEIE...... 150 000 Conseil de l'industrie bioalimentaire de l'Estrie 71 000 Conseil du loisir scientifique du MAPAQ...... 71 000 Saguenay/Lac-St-Jean 152 518 MDEIE...... 149 018 Conseil des industries bioalimentaires de Various portfolios...... 3 500 l'Île de Montréal 50 000 MAPAQ...... 50 000 Conseil des loisirs scientifiques Nord-Côtier 100 500 MDEIE...... 100 000 Conseil des Innus de Pakua Shipi 271 084 Various portfolios...... 500 MCE...... 91 000 MSP...... 180 084 Conseil des maires de la Basse Côte-Nord 354 987 MAMROT...... 353 987 Conseil Innu Takuaikan Uashat Mak Mani Utenam 1 950 930 Various portfolios...... 1 000 MCE...... 1 132 376 MSP...... 798 720 Conseil des Mohawks d'Akwesasne 1 198 175 Various portfolios...... 19 834 MCE...... 266 000 MSP...... 813 600 Conseil intermunicipal de transport Chambly-Richelieu-Carignan 475 284 MTQ...... 95 000 MTQ...... 475 284 Various portfolios...... 23 575

Conseil intermunicipal de transport Conseil des Mohawks de Kahnawake 3 298 793 Haut-St-Laurent 290 536 MJQ...... 50 000 MTQ...... 290 536 MSP...... 1 783 338 MTQ...... 1 465 455 Conseil intermunicipal de transport Laurentides (CIT) 8 756 874 Conseil des Montagnais du Lac-St-Jean 1 024 656 MTQ...... 8 756 874 MCE...... 398 716 MSP...... 576 000 Conseil intermunicipal de transport Le Various portfolios...... 49 940 Richelain 1 047 950 MTQ...... 1 047 950 Conseil des Montagnais de Schefferville 241 364 MCE...... 226 064 Conseil intermunicipal de transport de la Various portfolios...... 15 300 Presqu'île 516 408 MTQ...... 516 408 Conseil montérégien de la culture et des communications 287 104 Conseil intermunicipal de transport MCCCF...... 285 254 Roussillon 484 373 Various portfolios...... 1 850 MTQ...... 484 373 Conseil des monuments et sites du Québec 72 500 Conseil intermunicipal de transport Sorel-Varennes 916 506 MCCCF...... 69 500 Various portfolios...... 3 000 MTQ...... 916 506 Conseil des Naskapis du Québec 192 038 Conseil intermunicipal de transport Sud-Ouest 2 186 948 MTQ...... 2 186 948 MRNF...... 192 038 Conseil de la nation Atikamekw 226 555 Conseil intermunicipal de transport Vallée-du-Richelieu 1 932 501 MAMROT...... 50 000 MTQ...... 1 932 501 MCCCF...... 69 800 MJQ...... 95 355 Conseil de lecture Rive-Sud 74 000 Various portfolios...... 11 400 MELS...... 74 000 Conseil de la nation Huronne-Wendat 2 039 214 Conseil du loisir scientifique MCCCF...... 54 991 Abitibi-Témiscamingue 102 900 MCE...... 832 384 MDEIE...... 100 000 MELS...... 622 339 Various portfolios...... 2 900 MSP...... 528 000 Various portfolios...... 1 500 107

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Conseil de la nation Micmac de Gespeg 294 675 Conseil régional de l'environnement du MCE...... 294 675 Bas-Saint-Laurent 105 000 MDDEP...... 105 000 Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec 165 000 Conseil régional de l'environnement de la MELS...... 165 000 Capitale-Nationale 105 000 MDDEP...... 105 000 Conseil pour la protection des malades (CPM) 161 992 MSSS...... 161 492 Conseil régional de l'environnement Centre-du-Québec 105 000 Various portfolios...... 500 MDDEP...... 105 000 Conseil de la Première nation Abitibiwinni 402 477 Conseil régional de l'environnement MCE...... 240 791 Chaudière-Appalaches (CRECA) 105 000 MSP...... 157 908 MDDEP...... 105 000 Various portfolios...... 3 778 Conseil régional de l'environnement de la Conseil de la Première nation de Eagle Côte-Nord 105 000 Village 154 943 MDDEP...... 105 000 MSP...... 148 943 Various portfolios...... 6 000 Conseil régional de l'environnement de l'Estrie 105 500 Conseil de la Première nation des Innus Essipit 160 740 MDDEP...... 105 000 Various portfolios...... 500 MSP...... 123 350 Various portfolios...... 37 390 Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais 105 000 Conseil de presse du Québec 119 748 MDDEP...... 105 000 MCCCF...... 119 748 Conseil régional de l'environnement de la Conseil de promotion de l'agroalimentaire Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine (CREGIM) 108 000 québécois 5 955 900 MDDEP...... 108 000 MAPAQ...... 5 955 900 Conseil régional de l'environnement de Conseil québécois du commerce de détail 49 500 Lanaudière 105 600 MDEIE...... 43 000 MDDEP...... 105 000 Various portfolios...... 6 500 Various portfolios...... 600

Conseil québécois de l'horticulture 306 608 Conseil régional de l'environnement des MAPAQ...... 306 608 Laurentides (CRELA) 110 500 MDDEP...... 105 000 Conseil québécois du loisir 472 000 Various portfolios...... 5 500 MELS...... 465 000 Various portfolios...... 7 000 Conseil régional de l'environnement de Laval 218 549 MDDEP...... 208 049 Conseil québécois de la musique 40 000 Various portfolios...... 10 500 MCCCF...... 40 000 Conseil régional de l'environnement Mauricie 105 200 Conseil québécois du patrimoine vivant 52 000 MDDEP...... 105 000 MCCCF...... 52 000 Various portfolios...... 200

Conseil québécois des plantes fourragères 58 000 Conseil régional de l'environnement de la MAPAQ...... 58 000 Montérégie 106 000 MDDEP...... 105 000 Conseil Québécois des Races Laitières inc. 756 767 Various portfolios...... 1 000 MAPAQ...... 756 767 Conseil régional de l'environnement de Conseil québécois des ressources humaines en Montréal 105 000 culture (CQRHC) 50 000 MDDEP...... 105 000 MCCCF...... 50 000 Conseil régional de l'environnement du Conseil régional de la culture de l'Outaouais 209 166 Saguenay/Lac-St-Jean 106 000 MCCCF...... 209 166 MDDEP...... 105 000 Various portfolios...... 1 000 Conseil régional de la culture Saguenay/Lac-St-Jean 221 172 Conseil régional de transport de Lanaudière 8 207 005 MCCCF...... 221 172 MTQ...... 8 207 005 Conseil régional de développement de la Conseil de la science et de la technologie Côte-Nord 225 947 (Le) 44 882 MCCCF...... 225 947 MSSS...... 44 882 Conseil régional de développement social des Conseil du sport de haut niveau de Québec 150 000 Laurentides 45 000 MELS...... 150 000 MDEIE...... 45 000 Conseil Sport Loisir de l'Estrie (CSLE) 550 515 Conseil régional de l'environnement de l'Abitibi-Témiscamingue 105 000 MELS...... 535 205 MDDEP...... 105 000 Various portfolios...... 15 310 108

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Conseil de transformation agroalimentaire et Coopérative de services enfancefamille.org 88 732 des produits de consommation 128 250 MFA...... 88 732 MAPAQ...... 51 000 MDEIE...... 77 250 Coopérative de solidarité aérienne de la Vallée-de-la-Gatineau 70 000 Conservation de la nature (Région du Québec) 1 799 922 MDEIE...... 70 000 MDDEP...... 1 798 422 Various portfolios...... 1 500 Coopérative de solidarité du centre de la petite enfance Jardin D.A.M.I.S de Conservatoire LaSalle (1964) inc. 1 054 918 Rock-Forest 1 556 045 MELS...... 1 054 918 MFA...... 1 556 045

Conservatoire de musique et d'art dramatique Coopérative de solidarité en loisirs de la du Québec 24 250 129 pêche 40 901 MCCCF...... 24 250 129 MAMROT...... 40 901

Consortium de recherche en exploration Coopérative de solidarité en soin de santé minérale 125 000 du Coeur de la Gatineau 103 000 MDEIE...... 35 000 MDEIE...... 95 000 MRNF...... 90 000 Various portfolios...... 8 000

Consortium de recherche en plasturgie et Coopérative de solidarité d'intégration composites du Québec 93 000 socio-professionnel 49 950 MDEIE...... 93 000 MESS...... 49 950

Consortium de recherche et d'innovation en Coopérative de solidarité de la radio aérospatiale du Québec 2 777 000 communautaire de la MRC de Maskinongé (La) 54 312 MDEIE...... 2 777 000 MCCCF...... 54 312

Construction Lortie inc. 37 500 Coopérative de solidarité de la radio communautaire Nicolet-Yamaska/Bécancour 48 265 MDEIE...... 37 500 MCCCF...... 48 265 Consultants Christian Barrette et Olivier Dunand agronomes (Les) 82 727 Coopérative de solidarité de St-Adelphe (La) 40 000 MAPAQ...... 82 727 MDEIE...... 40 000

Consultants Denis Champagne 44 800 Coopérative des travailleurs CHNC 47 163 MAPAQ...... 44 800 Various portfolios...... 47 163

Consultants Jean-Marc Paquet 51 700 Coopérative des travailleuses et travailleurs du théâtre des Bois-Francs 53 876 MAPAQ...... 51 700 MCCCF...... 53 476 Contacts Femmes-Enfants 76 262 Various portfolios...... 400 MFA...... 76 262 Coopérative de travail du Mont Conter, Se Raconter 44 945 Victor-Tremblay 59 704 MDEIE...... 44 945 MDEIE...... 59 704

Continuité famille auprès des détenues (CFAD) 57 391 Coopérative de travail Techno Laser 100 000 MFA...... 48 541 MDEIE...... 100 000 Various portfolios...... 8 850 Coop Fédérée (La) 78 396 Coopérative agricole des Beaux-Champs 77 822 MDEIE...... 50 000 MAPAQ...... 77 822 Various portfolios...... 28 396

Coopérative des artisans et commerçants 138 207 Coordination des clubs-conseils en agroenvironnement 558 268 MCCCF...... 138 207 MAPAQ...... 558 268 Coopérative de développement culturel de Chicoutimi 91 100 Corem 1 540 137 MCCCF...... 91 100 MDEIE...... 1 540 137

Coopérative forestière de Girardville (La) 75 000 Cornellier-Labelle Julie 109 640 MAMROT...... 75 000 MSP...... 109 640

Coopérative forestière de la Matapédia 80 000 Corpex inc. (La) 150 043 MAMROT...... 80 000 MAPAQ...... 35 000 MDEIE...... 106 258 Coopérative de nature et de tourisme Various portfolios...... 8 785 d'aventure connectée à la terre (CONTACT) 110 000 MAMROT...... 100 000 Corporation de l'Abbaye d'Oka 379 765 Various portfolios...... 10 000 MAMROT...... 369 765 Various portfolios...... 10 000 Coopérative de service multiples Lanaudière 142 689 MELS...... 140 764 Corporation des amants de la scène 77 125 Various portfolios...... 1 925 MCCCF...... 77 000 Various portfolios...... 125 Coopérative de services chimiques CASI 40 000 MDEIE...... 40 000 109

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Corporation d'Aménagement et de Corporation du Château Logue 56 000 Développement La Doré inc. 37 000 MCCCF...... 54 000 MCCCF...... 37 000 Various portfolios...... 2 000

Corporation d'aménagement et de protection Corporation Cité-Joie inc. 161 591 de la Ste-Anne 65 300 MELS...... 113 192 MDDEP...... 65 000 Various portfolios...... 48 399 Various portfolios...... 300 Corporation concept alpha de Rouyn-Noranda 93 875 Corporation de l'aménagement de la rivière MELS...... 92 300 l'Assomption 65 150 Various portfolios...... 1 575 MDDEP...... 65 000 Various portfolios...... 150 Corporation de conservation du boisé de Johnville inc. 50 142 Corporation Archéo-08 50 000 MDDEP...... 50 142 MCCCF...... 50 000 Corporation Coupe du Monde de vélo de Corporation du bassin versant Baie Missisquoi 65 000 montagne Mont Ste-Anne 51 975 MDDEP...... 65 000 MSSS...... 51 975

Corporation de la bibliothèque municipale de Corporation des créneaux d'excellence de Rouyn-Noranda 94 800 Lanaudière 140 988 MCCCF...... 94 800 MDEIE...... 140 988

Corporation du Bourg de Pabos inc. 105 946 Corporation culturelle de Shawinigan 226 119 MAMROT...... 41 446 MCCCF...... 225 119 MCCCF...... 64 000 Various portfolios...... 1 000 Various portfolios...... 500 Corporation de développement Corporation du camp littéraire Félix (La) 45 000 agroalimentaire-forêt du Centre-du-Québec 46 500 MCCCF...... 45 000 MAPAQ...... 46 500

Corporation camp plein air pour handicapés Corporation de développement des arts et de du Québec (CCPAHQ) 127 931 la culture ville de La Tuque 52 000 MAMROT...... 74 046 MCCCF...... 52 000 MELS...... 53 885 Corporation de développement communautaire Corporation canadienne de poudres de l'Amiante 66 500 électroniques 259 212 MESS...... 64 000 MDEIE...... 259 212 Various portfolios...... 2 500

Corporation du centre d'art de Corporation de développement communautaire Baie-Saint-Paul (La) 102 183 d'Amos 79 450 MCCCF...... 97 183 MESS...... 79 450 Various portfolios...... 5 000 Corporation de développement communautaire Corporation du centre culturel de du Bas-Richelieu 81 500 Drummondville inc. 204 135 MESS...... 64 000 MCCCF...... 203 385 Various portfolios...... 17 500 Various portfolios...... 750 Corporation de développement communautaire Corporation du centre culturel de la région Beauce-Etchemins 64 000 de Rivière-du-Loup 87 000 MESS...... 64 000 MCCCF...... 87 000 Corporation de développement communautaire Corporation du centre hospitalier Beauharnois-Salaberry 64 000 gériatrique Maïmonides 709 059 MESS...... 64 000 MSSS...... 706 359 Various portfolios...... 2 700 Corporation de développement communautaire de Bellechasse 52 500 Corporation du centre hospitalier MESS...... 52 000 Pierre-Janet 667 071 Various portfolios...... 500 MSSS...... 667 071 Corporation de développement communautaire Corporation du Centre d'initiation au des Bois-Francs 91 314 patrimoine La Grande Ferme 198 230 MESS...... 90 314 MCCCF...... 196 000 Various portfolios...... 1 000 Various portfolios...... 2 230 Corporation de développement communautaire Corporation du centre Jean-Claude-Malépart 49 562 de Brome-Missisquoi 64 000 MELS...... 49 562 MESS...... 64 000

Corporation du Centre Régional d'Archives de Corporation de développement communautaire Lanaudière inc. 109 564 du Centre-de-la-Mauricie 40 000 MCCCF...... 109 114 MESS...... 40 000 Various portfolios...... 450 Corporation de développement communautaire Corporation du Centre du Sablon (La) 48 400 Des Chenaux 40 000 Various portfolios...... 48 400 MESS...... 40 000 110

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Corporation de développement communautaire Corporation de développement communautaire des Deux-Rives 64 000 Memphrémagog 64 650 MESS...... 64 000 MESS...... 64 000 Various portfolios...... 650 Corporation de développement communautaire de Drummondville 79 662 Corporation de développement communautaire MESS...... 78 847 de la MRC de Bécancour 64 000 Various portfolios...... 815 MESS...... 64 000

Corporation de développement communautaire Corporation de développement communautaire de l'Érable 64 000 de la MRC de Maskinongé 64 000 MESS...... 64 000 MESS...... 64 000

Corporation de développement communautaire Corporation de développement communautaire du Granit 64 000 de la MRC Vallée-du-Richelieu 36 500 MESS...... 64 000 MESS...... 36 000 Various portfolios...... 500 Corporation de développement communautaire des Hautes-Laurentides 41 000 Corporation de développement communautaire MESS...... 40 000 de Nicolet-Yamaska 64 000 Various portfolios...... 1 000 MESS...... 64 000

Corporation de développement communautaire Corporation de développement communautaire de la Haute-Yamaska 64 200 de Rivière-des-Prairies 52 250 MESS...... 64 000 MESS...... 52 000 Various portfolios...... 200 Various portfolios...... 250

Corporation de développement communautaire Corporation de développement communautaire du Haut-Richelieu 64 700 du Roc 64 100 MESS...... 64 000 MESS...... 64 000 Various portfolios...... 700 Various portfolios...... 100

Corporation de développement communautaire Corporation de développement communautaire du Haut-Saint-François 40 000 Rond Point 54 136 MESS...... 40 000 MESS...... 54 136

Corporation de développement communautaire Corporation de développement communautaire du Haut-St-Laurent 64 200 de Rosemont 75 047 MESS...... 64 000 MESS...... 64 000 Various portfolios...... 200 Various portfolios...... 11 047

Corporation de développement communautaire Corporation de développement communautaire du K.R.T.B. 80 912 de Sherbrooke 74 500 MESS...... 80 912 MESS...... 74 000 Various portfolios...... 500 Corporation de développement communautaire Lac-Saint-Jean Est 40 000 Corporation de développement communautaire MESS...... 40 000 des Sources 64 000 MESS...... 64 000 Corporation de développement communautaire de Laval 80 200 Corporation de développement communautaire MESS...... 64 000 de Trois-Rivières 64 600 Various portfolios...... 16 200 MESS...... 64 000 Various portfolios...... 600 Corporation de développement communautaire de Lévis 64 000 Corporation de développement communautaire MESS...... 64 000 Vallée de la Matapédia 64 000 MESS...... 64 000 Corporation de développement communautaire de Longueuil 76 726 Corporation de développement communautaire MESS...... 71 626 de Vaudreuil-Soulanges 65 000 Various portfolios...... 5 100 MESS...... 65 000

Corporation de développement communautaire Corporation de développement culturel de de Lotbinière 64 000 Trois-Rivières 315 385 MESS...... 64 000 MCCCF...... 315 385

Corporation de développement communautaire Corporation de développement économique des Maskoutains 64 750 communautaire de Trois-Rivières (ÉCOF) (La) 228 137 MESS...... 64 000 MSG...... 227 537 Various portfolios...... 750 Various portfolios...... 600

Corporation de développement communautaire Corporation de développement économique de Mékinac 66 000 la ville de Huntingdon 136 654 MESS...... 64 000 MDEIE...... 136 654 Various portfolios...... 2 000 Corporation de développement faunique, touristique et culturelle (FAUCUS) 50 792 MCCCF...... 50 792 111

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Corporation de développement Maison du Granit 76 000 Corporation Inno-centre du Québec 55 000 MCCCF...... 71 000 MAPAQ...... 55 000 Various portfolios...... 5 000 Corporation intermunicipale de transport des Corporation de développement portuaire de la Forges (CITF) 1 511 710 Baie du Cap-Vert 44 881 MTQ...... 1 511 710 MAMROT...... 43 631 Various portfolios...... 1 250 Corporation intermunicipale de transport de la Rive-Sud de Québec (Réseau Trans-Sud) 1 462 261 Corporation de développement touristique MTQ...... 1 462 261 Bonaventure 178 183 MCCCF...... 173 183 Corporation de La Maison Dumulon 47 385 Various portfolios...... 5 000 MCCCF...... 47 000 Various portfolios...... 385 Corporation de développement touristique de Saint-Juste-du-Lac (La) 35 000 Corporation L'Enfanthèque 565 897 Various portfolios...... 35 000 MFA...... 565 897

Corporation du dispensaire de La Garde 40 000 Corporation des lieux historiques de MCCCF...... 40 000 Pont-Rouge 39 500 MCCCF...... 39 000 Corporation du Domaine à Ligori 42 767 Various portfolios...... 500 MCCCF...... 42 767 Corporation Mainbourg 176 748 Corporation de l'École Polytechnique de MAMROT...... 174 698 Montréal 250 490 Various portfolios...... 2 050 MDEIE...... 249 950 Various portfolios...... 540 Corporation métropolitaine de transport de Sherbrooke 3 938 991 Corporation éducentre de Bois-de-Boulogne 1 028 862 MTQ...... 3 938 991 MCE...... 1 018 362 Various portfolios...... 10 500 Corporation de la mise en valeur de la préhistoire en Haute-Côte-Nord 82 000 Corporation de l'Étincelle (Saint-Henri) (La) 92 709 MCCCF...... 82 000 MELS...... 92 709 Corporation du Mondial Choral 200 000 Corporation du Festival de montgolfières de MAMROT...... 200 000 Saint-Jean-sur-Richelieu 56 696 MAMROT...... 55 696 Corporation du Moulin des Jésuites 77 000 Various portfolios...... 1 000 MCCCF...... 77 000

Corporation des fêtes historiques de Québec 439 300 Corporation municipale de Petite-Vallée 58 535 MCCCF...... 260 000 MAMROT...... 42 323 MSSS...... 150 000 Various portfolios...... 16 212 Various portfolios...... 29 300 Corporation du musée régional de Rimouski (La) 304 580 Corporation des fleurons du Québec (La) 68 000 MCCCF...... 304 080 MAPAQ...... 50 000 Various portfolios...... 500 Various portfolios...... 18 000 Corporation du musée du Saguenay/Lac-St-Jean Corporation fonçière Quarqalik de Salluit 104 362 et du site de la pulperie 999 014 MCE...... 104 362 MCCCF...... 999 014 Corporation de gestion des marchés publics Corporation Nishipiminan 50 000 de Montréal 1 003 344 MAMROT...... 1 003 344 MCE...... 50 000 Corporation North Nation Mills 54 000 Corporation de gestion des rivières Matapédia et Patapédia 61 988 MCCCF...... 54 000 MDEIE...... 48 488 Corporation des officiers municipaux en Various portfolios...... 13 500 bâtiments et en environnement du Québec 59 995 Corporation de gestion de la salle de MDDEP...... 54 995 spectacle de Baie-Comeau (La) 119 300 Various portfolios...... 5 000 MCCCF...... 119 300 Corporation du parc maritime de Corporation Hector-Charland 560 576 Saint-Laurent de l'Île d'Orléans 55 100 MCCCF...... 55 000 MCCCF...... 555 576 Various portfolios...... 100 Various portfolios...... 5 000 Corporation du Parc Régional du Mont Corporation honorifique agréée propriétaire Grand-Fonds inc. 200 000 des établissements ancestraux d'Upton 46 724 MDEIE...... 200 000 MCCCF...... 46 724 Corporation Partenaires 12-18 de la MRC de Corporation de l'Île Ronde de Beauceville 75 248 l'Érable (La) 50 116 MAMROT...... 74 498 MAMROT...... 50 116 Various portfolios...... 750 112

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Corporation du patrimoine de Rivière-Bleue 59 000 Corporation de technologies d' étanchéité MAMROT...... 54 000 Jyco 50 000 Various portfolios...... 5 000 MDEIE...... 50 000

Corporation pour la promotion de Corporation du Théâtre du Palais municipal 56 990 l'environnement de la rivière Nicolet 65 000 MAMROT...... 56 240 MDDEP...... 65 000 Various portfolios...... 750

Corporation des Projets des Cris de la Baie Corporation du tourisme de Mont-St-Pierre 61 992 James ltée 7 861 026 Various portfolios...... 61 992 MCE...... 7 861 026 Corporation touristique de la Seigneurie des Corporation de promotion du développement Aulnaies (La) 92 000 minéral de la Côte-Nord 250 000 MCCCF...... 92 000 MDEIE...... 250 000 Corporation d'urgences-santé de la région de Corporation de promotion économique de la Montréal métropolitain 63 504 651 Minganie 85 000 MSSS...... 63 504 651 MDEIE...... 85 000 Corporation du Vieux Moulin d'Ulverton 72 500 Corporation de Promotion et de Développement MCCCF...... 72 000 du Site du Phare Historique Pointe-des-Monts Various portfolios...... 500 inc. 67 295 MCCCF...... 41 400 Corporation du village minier de Bourlamaque 52 000 Various portfolios...... 25 895 MCCCF...... 52 000

Corporation régionale de loisir et de sport Corporation du village nordique de de Lanaudière 567 291 Kangiqsualujjuaq 2 401 181 MELS...... 551 981 MAMROT...... 598 334 Various portfolios...... 15 310 MCE...... 1 784 693 Various portfolios...... 18 154 Corporation régionale de promotion des exportations du Bas-St-Laurent (Corpex) 60 000 Corporation Wapikoni mobile 125 000 MDEIE...... 60 000 MCCCF...... 70 000 Corporation Rendez-vous à la rivière pour MCE...... 55 000 l'an 2000 (La) 203 802 Côté Carmen 49 500 MAMROT...... 203 802 MSP...... 49 500 Corporation de restauration de la Jacques-Cartier 65 000 Côté Éric 113 687 MDDEP...... 65 000 MSP...... 113 687

Corporation de la salle Albert-Rousseau 556 449 Côté Gino 53 133 MSP...... 53 133 MCCCF...... 556 449 Côté Langis 114 665 Corporation de la salle André-Mathieu 466 008 MCCCF...... 465 008 MSP...... 114 665 Various portfolios...... 1 000 Cotton Jean-Berchmans 103 698 Corporation de la salle Dina-Bélanger 58 888 MSP...... 103 698 MCCCF...... 58 338 Cotton Laurent 54 087 Various portfolios...... 550 MSP...... 54 087 Corporation de la Salle de Spectacle de Cotton Léona 44 617 Sept-Îles inc. 152 675 MSP...... 44 617 MCCCF...... 152 175 Various portfolios...... 500 Cotton Nancy et Bessette Patrick 66 775 MSP...... 66 775 Corporation de sauvegarde du patrimoine de Jonquière 52 400 Cotton Yvon 61 885 MCCCF...... 52 000 MSP...... 61 885 Various portfolios...... 400 Coup de coeur francophone 89 150 Corporation des services universitaires du secteur ouest de la Côte-Nord 54 770 MAMROT...... 50 000 Various portfolios...... 39 150 MELS...... 52 000 Various portfolios...... 2 770 Coupe du Monde de surf des neiges de Québec 50 000 Corporation SPG Data 3D 47 115 MSSS...... 50 000 MDEIE...... 47 115 Coupesag Laser / Jet d'eau 79 557 Corporation Sports-Québec 1 397 150 MDEIE...... 79 557 MELS...... 1 387 150 Courchesne-Cousineau Myriam 48 398 Various portfolios...... 10 000 MELS...... 48 398 Corporation St-François de Jonquière 103 873 CRDI Normand-Laramée (Le) 304 536 MAMROT...... 103 873 MSSS...... 304 536 113

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Créations etc. 125 400 MCCCF...... 100 000 Various portfolios...... 25 400

Créations JRP (1994) inc. 37 500 MDEIE...... 37 500

Crevettes du Golfe inc. 43 846 MAPAQ...... 43 846

CROB 115 100 MAPAQ...... 115 100

Croisière Marjolaine inc. 47 278 MDEIE...... 47 278

Cuisines Laurier inc. 37 838 MDEIE...... 37 838

Culture Montréal 335 000 MCCCF...... 335 000

Culture pour Tous 200 000 MAMROT...... 140 000 MICC...... 50 000 Various portfolios...... 10 000

Cultures H. Dolbec inc. 35 588 MAPAQ...... 35 588

Curadeau Gustave 120 839 MSP...... 120 839

Curling Québec 113 996 MELS...... 113 996

Cyclo-Ratons 36 000 MESS...... 36 000 114

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

DAC Aviation Internationale ltée 78 716 Développement Communautaire Unile inc. 127 575 MDEIE...... 78 716 MELS...... 126 575 Various portfolios...... 1 000 Dalkotech inc. 159 946 Développement économique Longueuil 129 804 MDEIE...... 159 946 MDEIE...... 129 804 Damabois inc. 50 000 Développement et Paix 163 101 MDEIE...... 50 000 MRI...... 160 251 Daniel Ladouceur et Associés (Vétérinaire) 133 611 Various portfolios...... 2 850 MAPAQ...... 133 611 Développement Matagami inc. 171 820 Deaf Anglo Literacy Center (DALC) 64 050 MDEIE...... 171 820 MELS...... 60 800 Développement PME Chaudière-Appalaches 310 796 Various portfolios...... 3 250 MDEIE...... 310 796 Débrouillards du Suroît inc. 40 937 Diapason Jeunesse 101 500 MTQ...... 40 937 MELS...... 101 500 Déclic, initiatives pour la formation et l'emploi des jeunes 80 000 Diffusion Adage inc. 50 000 MELS...... 80 000 MDEIE...... 35 000 Various portfolios...... 15 000 Défi-famille Matawinie 78 596 MFA...... 78 346 Diffusion Communautaire Baie des Chaleurs inc. 39 665 Various portfolios...... 250 MCCCF...... 39 665 Dégust-Mer inc. 79 750 Diffusion Communautaire des Îles inc. 40 665 MAPAQ...... 56 725 Various portfolios...... 23 025 MCCCF...... 39 665 Various portfolios...... 1 000 Delastek inc. 140 000 Diffusion de la Coulisse inc. 89 000 MDEIE...... 140 000 MCCCF...... 89 000 Délices d'automne (Les) 45 820 Diffusion culturelle Lévis 93 898 MAPAQ...... 40 220 Various portfolios...... 5 600 MCCCF...... 93 898

Delorme Marcel 51 250 Diffusion en Scène Rivière-du-Nord 95 640 MAPAQ...... 51 250 MCCCF...... 92 640 Various portfolios...... 3 000 Deltagomma inc. 50 000 Diffusions Plein Sud 41 000 MDEIE...... 50 000 MCCCF...... 41 000 Denis Yvan 100 121 Dîners-Rencontres St-Louis de Gonzague 199 000 MSP...... 100 121 MAMROT...... 190 000 Déry Johanne 69 976 Various portfolios...... 9 000 MSP...... 69 976 Dion Aviculture inc. 40 564 DeSerre, Moreau, Plaisance, Provencher, MAPAQ...... 40 564 Vigneault 235 060 MAPAQ...... 235 060 Dion Durrell et Associates inc. 74 257 MSSS...... 74 257 Desjardins sécurité financière compagnie d'assurance-vie 2 656 928 Dion Martin 44 373 MAMROT...... 581 522 MAPAQ...... 44 373 MFA...... 2 075 406 Disques Effendi inc. 67 000 Després Mario 58 262 MCCCF...... 67 000 MSP...... 58 262 Distributions Option Kit inc. (Les) 41 680 Després Richard 36 795 MDEIE...... 41 680 MAPAQ...... 36 795 Domaine Forget de Charlevoix inc. 713 759 Desroches Michel 48 193 MCCCF...... 698 429 MAPAQ...... 48 193 Various portfolios...... 15 330

Desrosiers Dominik 42 800 Domaine des Prés d'Or 54 285 MAPAQ...... 42 800 MELS...... 54 285

Détect Vision inc. 35 962 Domaines Pinnacle inc. 46 559 MDEIE...... 35 962 MAPAQ...... 46 559

Développement Alixium inc. 150 000 Domrémy Mauricie / Centre-du-Québec 509 686 MDEIE...... 150 000 MSSS...... 509 686 115

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Doral International inc. 75 000 École communautaire Belz Campus 1 2 384 127 MDEIE...... 75 000 MELS...... 2 384 127

Douceur de Lune 205 008 École de danse Quatre Temps 36 900 MFA...... 205 008 MCCCF...... 36 900

Dufresne Bernard et Girard Lise 94 385 École d'Éveil Chauveau inc. 722 458 MSP...... 94 385 MFA...... 722 458

Dufresne Louise 38 518 École d'Éveil Ste-Foy Autan inc. 175 839 MSP...... 38 518 MFA...... 175 839

Dulac Christine 39 200 École de formation hébraïque de la MAPAQ...... 39 200 congrégation Beth-Tikvah 1 172 635 MELS...... 1 172 635 Dumoulin Jude 47 227 MAPAQ...... 47 227 École des hautes études commerciales de Montréal (HEC) 86 511 530 Dupuis Luc 66 129 MDEIE...... 361 611 MESS...... 66 129 MELS...... 86 122 219 Various portfolios...... 27 700 Dura-Club inc. 139 507 MAPAQ...... 139 507 École Hébraïque de Jour Montréal inc. 1 452 598 MFA...... 1 452 598 Ebra Friction Technologie inc. 62 886 MDEIE...... 62 886 École Jésus-Marie de Beauceville 1 885 123 MELS...... 1 885 123 Ebyôn 91 975 MELS...... 75 000 École L'Eau-Vive 1 090 824 Various portfolios...... 16 975 MELS...... 1 090 824

École d'Administration et de Secrétariat de École Les Mélèzes 2 056 688 la Rive-Sud inc. 521 511 MELS...... 2 056 688 MELS...... 521 511 École Le Sommet 1 614 272 École Akiva 999 346 MELS...... 1 614 272 MELS...... 999 346 École Marcelle-Mallet 2 180 913 École Ali Ibn Abi Talib 510 827 MELS...... 2 180 913 MELS...... 510 827 École Marie-Anne 742 843 École apostolique de Chicoutimi 709 651 MELS...... 742 843 MELS...... 709 651 École Marie-Clarac 4 635 332 École arménienne Sourp Hagop 2 328 158 MELS...... 4 635 332 MELS...... 2 328 158 École Montessori de l'Outaouais inc. 501 003 École Armen-Québec de l'union générale de MELS...... 501 003 bienfaisance 1 025 501 MELS...... 1 025 501 École Montessori de Québec inc. 409 708 MELS...... 409 708 École Augustin Roscelli 1 261 945 MELS...... 1 261 945 École Montessori des 4 Vallées 132 134 MELS...... 132 134 École Buissonnière, Centre de Formation Artistique inc. 826 122 École de Musique de Sept-Îles inc. 35 300 MELS...... 826 122 MCCCF...... 35 300

École Charles-Perreault (Pierrefonds) 830 412 École des Naskapis 5 851 393 MELS...... 830 412 MELS...... 5 851 393

École des Chérubins inc. 769 052 École nationale d'administration publique MFA...... 769 052 (ÉNAP) 623 700 MCCCF...... 200 000 École chrétienne Emmanuel 565 220 MCE...... 175 000 MELS...... 565 220 MDEIE...... 60 000 MRI...... 153 500 École de cirque de Gaspé (L') 50 000 MSSS...... 35 000 MCCCF...... 50 000 Various portfolios...... 200 École de cirque de Québec 144 546 École nationale de cirque 2 495 034 MCCCF...... 144 546 MCCCF...... 1 034 750 École de cirque de Verdun 57 700 MELS...... 1 460 284 MCCCF...... 57 700 École nationale en divertissement interactif (L'ÉNDI) 50 000 École Commerciale du Cap inc. 875 359 MDEIE...... 50 000 MELS...... 875 359 116

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

École nationale de l'humour 240 808 École secondaire de Bromptonville 2 151 251 MCCCF...... 240 808 MELS...... 2 151 251

École nationale de police du Québec 6 852 597 École secondaire François-Bourrin 1 784 369 MSP...... 6 840 515 MELS...... 1 784 369 Various portfolios...... 12 082 École secondaire Jeanne-Normandin 1 439 984 École nationale des pompiers du Québec 775 600 MELS...... 1 439 984 MSP...... 775 600 École secondaire Jean-Paul II 1 150 958 École nationale supérieur des Arts de la MELS...... 1 150 958 Marionnette 88 550 MESS...... 85 250 École secondaire Marcellin-Champagnat 4 401 398 Various portfolios...... 3 300 MELS...... 4 401 398

École nationale de théâtre 1 255 654 École secondaire Marie-Victorin 2 124 089 MCCCF...... 1 255 654 MELS...... 2 124 089

École Notre-Dame-de-Nareg 675 447 École secondaire Mont-Benilde 506 096 MELS...... 675 447 MELS...... 506 096

École Orale de Montréal pour les Sourds inc. 579 875 École secondaire Mont-St-Sacrement 3 711 642 MELS...... 578 875 MELS...... 3 711 642 Various portfolios...... 1 000 École secondaire Notre-Dame 2 068 154 École oraliste de Québec pour enfants sourds MELS...... 2 068 154 (L') 112 685 MELS...... 112 685 École secondaire St-Joseph (Campus Bourdages) 5 809 358 MELS...... 5 809 358 École Pasteur 2 458 345 MELS...... 2 458 345 École secondaire St-Sacrement 6 885 013 MELS...... 6 885 013 École de percussions du Québec 50 000 MCCCF...... 50 000 École secondaire du Verbe Divin 2 196 439 MELS...... 2 196 439 École Peter Hall inc. 2 075 385 MELS...... 2 075 385 École de secrétariat Notre-Dame-des-Neiges 523 221 MELS...... 523 221 École Plein-Soleil 620 561 MELS...... 620 561 Écoles ECS inc. 853 579 MELS...... 853 579 École polytechnique de Montréal 89 691 587 MELS...... 89 622 587 École Selwyn / House 1 309 441 MTQ...... 65 000 MELS...... 1 309 441 Various portfolios...... 4 000 Écoles Juives Populaires et Écoles Peretz École prématernelle et maternelle Montessori inc. (Les) 3 844 062 de Lac-Beauport 228 973 MELS...... 3 844 062 MFA...... 228 973 Écoles musulmanes de Montréal 392 162 École première Mesifta du Canada 504 678 MELS...... 392 162 MELS...... 504 678 École Ste-Anne 701 095 École des premières lettres 479 888 MELS...... 701 095 MELS...... 479 888 École St-Georges de Montréal inc. 1 169 444 École Préscolaire Monde Merveilleux des MELS...... 1 169 444 Enfants inc. 483 574 MFA...... 483 574 École St-Joseph de Hull 3 378 086 MELS...... 3 378 086 École Primaire Des Arbrisseaux inc. 749 211 MELS...... 749 211 École St-Joseph (1985) inc. 1 353 279 MELS...... 1 353 279 École Primaire Les Trois Saisons inc. 1 112 620 MELS...... 1 112 620 École St-Pierre et des Sentiers 42 287 MELS...... 42 287 École primaire Montessori St-Nicolas 97 685 MELS...... 97 685 École Supérieure de Danse du Québec inc. 1 339 000 MCCCF...... 1 339 000 École Rudolf Steiner de Montréal inc. 148 242 MELS...... 148 242 École de technologie supérieure (L') 502 867 MDEIE...... 482 867 École Sacré-Coeur de Montréal 1 516 307 Various portfolios...... 20 000 MELS...... 1 516 307 École des Ursulines de Québec 1 827 169 Écoles communautaires Skver (Les) 1 018 461 MELS...... 1 827 169 MELS...... 1 018 461 117

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

École Vanguard Québec ltée 7 244 807 Enfants de l'Espoir de Hull (Les) 112 496 MELS...... 7 244 807 MFA...... 112 246 Various portfolios...... 250 École Vincent-d'Indy 1 094 797 MELS...... 1 094 797 English Collin 50 247 MSP...... 50 247 Écomusée de la Maison du Fier-Monde inc. 243 137 MCCCF...... 243 137 Ensemble Les Petits Violons (L') 52 700 MCCCF...... 51 200 EcoNova 60 536 Various portfolios...... 1 500 MDEIE...... 60 536 Entraide Grands Brûlés 43 900 ECO-TRAK Industrie inc. 40 000 MSSS...... 36 000 MSSS...... 40 000 Various portfolios...... 7 900

Écrit Tôt de Saint-Hubert (L') 123 476 Entraide Le Rameau de Rimouski 37 500 MELS...... 110 526 MFA...... 37 500 Various portfolios...... 12 950 Entraide-Parents (Région 03) inc. 82 758 Édifice Club Soda inc. 217 035 MFA...... 82 658 MAMROT...... 217 035 Various portfolios...... 100

Éditions CEC inc. (Les) 171 444 Entraide pour monoparentales et familles MELS...... 171 444 recomposées du Suroît 48 450 MFA...... 47 700 Éditions de la Chenelière inc. (Les) 967 872 Various portfolios...... 750 MELS...... 967 872 Entraide Saint-Michel 52 850 Éditions du Renouveau Pédagogique inc. 596 407 Various portfolios...... 52 850 MELS...... 596 407 Entraide Solidarité Bellechasse 41 725 Éducaloi 87 750 Various portfolios...... 41 725 MJQ...... 87 500 Various portfolios...... 250 Entre Parents de Montréal-Nord inc. 75 096 MFA...... 74 346 Éducation des adultes en français de base Various portfolios...... 750 (ÉDA) 80 000 MELS...... 80 000 Entreprises Abbrez inc. / Les Petits Futés 786 634 MFA...... 786 634 Éducation-Coup-de-Fil 66 570 MFA...... 66 570 Entreprises Agricoles André Desroches inc. (Les) 42 521 Éducation Internationale 566 170 MAPAQ...... 42 521 MELS...... 517 040 MRI...... 49 130 Entreprises Alain Bay inc. / Le Soleil en Soi enr. 356 117 Éduco-Pop des Bois-Francs 90 000 MFA...... 356 117 MELS...... 90 000 Entreprises C.L. Rainville inc. (Les) 39 614 Égale Action 107 000 MAPAQ...... 39 614 MELS...... 105 000 Various portfolios...... 2 000 Entreprises F. Dubreuil inc. (Les) 41 836 MAPAQ...... 41 836 Église anglicane de Kangirsuk 66 963 MCE...... 66 963 Entreprises Hamelin Division de Groupe Hamelin inc. 70 000 Église évangélique d'Aupaluk 47 834 MDEIE...... 70 000 MCE...... 47 834 Entreprises Léandre Charbonneau (Les) 46 163 Électro Beauce inc. 113 324 MAPAQ...... 46 163 MDEIE...... 113 324 Entreprises Les Aventuriers d'Outremont inc. 758 628 Élevages Jacques Joyal inc. 51 861 MFA...... 758 628 MAPAQ...... 51 861 Entreprises M et M Messier (Les) 41 968 Élevages Parent inc. (Les) 35 098 MAPAQ...... 41 968 MAPAQ...... 35 098 Entreprises Michel Lapierre inc. (Les) 37 000 Emmanuel, l'Amour Que Sauve 63 591 MAPAQ...... 37 000 MSSS...... 63 591 Entreprises Philippe Gemme et Fils inc. (Les) 60 911 Emovi inc. 120 000 MAPAQ...... 60 911 MDEIE...... 120 000 Entreprises Richard Viens inc. 40 268 En Croissance (Atelier pour enfants) inc. 776 041 MAPAQ...... 40 268 MFA...... 776 041 Entreprises Robert Massé enr. (Les) 36 432 MAPAQ...... 36 432 118

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Entreprise de Transfert d'Embryons E.T.E inc. 102 691 Exposition agricole régionale Rive-Nord 52 493 MAPAQ...... 102 691 MAPAQ...... 48 643 Various portfolios...... 3 850 Envol, Maison de la Famille (L') 100 700 MFA...... 75 700 Exposition agricole de St-Hyacinthe 255 360 Various portfolios...... 25 000 MAPAQ...... 253 855 Various portfolios...... 1 505 Épicerie Bujold 66 339 MSP...... 66 339 Exposition du bassin de la Chaudière 42 930 MAPAQ...... 42 930 Épreuves de la Coupe du Monde Cycliste Féminine 110 250 Expression, Centre d'exposition de MAMROT...... 110 000 St-Hyacinthe 189 442 Various portfolios...... 250 MCCCF...... 187 942 Various portfolios...... 1 500 EQMBO Entreprises - Centre d'aide technique et technologique en meuble et bois ouvré 188 811 Externat Mont-Jésus-Marie 1 327 339 MDEIE...... 188 811 MELS...... 1 327 339

Équiparc Manufacturier d'Équipement de Parcs Externat Sacré-Coeur-de-Rosemère 4 519 751 inc. 125 000 MELS...... 4 519 751 MDEIE...... 125 000 Externat St-Jean-Berchmans 1 305 741 Équipe RDP (L') 133 182 MELS...... 1 305 741 MELS...... 100 900 Various portfolios...... 32 282 Externat St-Jean-Eudes 4 037 662 MELS...... 4 037 662 Équipe Soutien-Famille 120 549 MFA...... 120 549 Fabrication Delta inc. 169 500 MDEIE...... 169 500 Équiterre (ASEED) 43 237 Various portfolios...... 43 237 Fabrication J.R. Tardif inc. 40 606 MDEIE...... 40 606 Escale famille Le Triolet 90 846 MFA...... 89 846 Fabrique de la paroisse Notre-Dame de Various portfolios...... 1 000 Montréal 38 836 MCCCF...... 38 836 Escales Improbables de Montréal (Les) 38 750 MAMROT...... 37 000 Fabrique de la paroisse de Saint-Jérôme 50 235 Various portfolios...... 1 750 MESS...... 50 100 Various portfolios...... 135 Espace Libre inc. 329 557 MCCCF...... 329 257 Face Cachée de la Pomme (La) 43 009 Various portfolios...... 300 MAPAQ...... 43 009

Espaces Go 296 935 Fairmont Kenauk au Château Montebello 41 058 MCCCF...... 291 935 MAPAQ...... 41 058 Various portfolios...... 5 000 Famijeunes 96 556 Espaces Jeunesse inc. 65 510 MFA...... 95 556 MELS...... 37 523 Various portfolios...... 1 000 Various portfolios...... 27 987 Famille à Coeur inc. 132 133 Espoir Rosalie de Gatineau 114 934 MFA...... 119 633 MFA...... 109 934 Various portfolios...... 12 500 Various portfolios...... 5 000 Famille Espoir 57 700 Esri Canada Ltd. 1 200 000 MFA...... 57 700 MESS...... 1 200 000 Famille Plus 60 200 Ex Machina 159 423 MFA...... 60 200 MCCCF...... 159 423 Familles d'appui et d'intervention réseau Exploramer 219 486 d'entraide (FAIRE) 60 846 MAMROT...... 209 554 MFA...... 60 846 Various portfolios...... 9 932 Familles en Action 71 728 Explorer Aéronautique inc. 100 000 MFA...... 71 228 MDEIE...... 100 000 Various portfolios...... 500

Export environnement 51 400 Faubert Vinet Lise 48 539 MDEIE...... 51 400 MAPAQ...... 48 539

Exposition agricole du Centre-du-Québec 71 993 FCADEQ - Carrefour des 50 ans et plus de l'Est du Québec (La) 55 700 MAPAQ...... 71 993 MFA...... 53 500 Various portfolios...... 2 200 119

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

FCEM de la Côte de Gaspé 80 000 Fédération de Crosse du Québec inc. 60 868 MAMROT...... 80 000 MELS...... 60 868

Fédération de l'âge d'or du Québec 383 284 Fédération de la CSN-Construction 50 000 MELS...... 170 720 MICC...... 50 000 MFA...... 180 564 Various portfolios...... 32 000 Fédération culturelle canadienne-française 127 000 MCE...... 127 000 Fédération des agricotours du Québec 38 252 MELS...... 38 252 Fédération des éleveurs de grands gibiers du Québec 94 324 Fédération des agricultrices du Québec 41 000 MAPAQ...... 94 324 MCCCF...... 37 000 Fédération équestre du Québec 180 342 Various portfolios...... 4 000 MAPAQ...... 51 863 Fédération d'agriculture biologique du Québec 70 498 MELS...... 128 479 MAPAQ...... 70 498 Fédération d'escrime du Québec 199 846 Fédération des apiculteurs du Québec 105 287 MELS...... 199 846 MAPAQ...... 105 287 Fédération de la famille Richelieu-Yamaska 38 100 Fédération des associations musicales du MFA...... 37 500 Québec (La) 91 190 Various portfolios...... 600 MCCCF...... 91 190 Fédération des familles d'accueil du Québec Fédération des astronomes amateurs du Québec 81 850 (La) 213 420 MELS...... 81 850 MSSS...... 213 420

Fédération du baseball amateur du Québec 293 163 Fédération des Familles de Souche MELS...... 293 163 Québécoises inc. 94 250 MELS...... 91 550 Fédération de basketball du Québec 394 816 Various portfolios...... 2 700 MELS...... 394 816 Fédération des femmes du Québec 78 152 Fédération des caisses Desjardins du Québec 60 000 MCCCF...... 78 152 MCE...... 60 000 Fédération de football amateur du Québec 263 865 Fédération des centres d'action bénévole du MELS...... 263 865 Québec 197 820 MFA...... 42 500 Fédération de gymnastique du Québec 434 544 MSSS...... 155 320 MELS...... 434 544

Fédération des centres d'assistance et Fédération d'haltérophilie du Québec 242 210 d'accompagnement aux plaintes (FCAAP) 135 832 MELS...... 242 210 MSSS...... 135 832 Fédération des harmonies et des orchestres Fédération des chambres de commerce du Québec 195 000 symphoniques du Québec 111 530 MCE...... 55 000 MCCCF...... 111 530 MDEIE...... 70 000 Fédération interdisciplinaire de MICC...... 37 500 l'horticulture ornementale du Québec 552 437 Various portfolios...... 32 500 MAPAQ...... 552 437 Fédération des Clubs de Motoneigistes du Fédération internationale des professeurs de Québec inc. (FCMQ) 326 790 français (FIPF) 114 000 MTQ...... 326 790 MELS...... 37 000 Fédération des collèges d'enseignement MRI...... 73 000 général et professionnel 96 511 Various portfolios...... 4 000 MELS...... 60 201 Fédération de lutte olympique du Québec 80 000 Various portfolios...... 36 310 MELS...... 80 000 Fédération des Comités de Parents de la Province de Québec inc. (FCPPQ) 825 081 Fédération des médecins spécialistes du Québec 77 484 MELS...... 825 081 MSSS...... 77 484 Fédération des commissions scolaires du Québec 435 300 Fédération de nage synchronisée du Québec 271 978 MCE...... 350 000 MELS...... 271 978 MELS...... 85 300 Fédération de natation du Québec 384 896 Fédération des communautés culturelles de MELS...... 384 896 l'Estrie 72 700 Fédération des organismes bénévoles d'aide MCCCF...... 72 000 et de soutien aux toxicomanes du Québec 168 973 Various portfolios...... 700 MSSS...... 168 973 Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada 99 590 Fédération de patinage artistique du Québec 313 596 MCE...... 99 590 MELS...... 313 596 120

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Fédération de patinage de vitesse du Québec 369 824 Fédération québécoise des clubs de quads MELS...... 369 824 (FQCQ) 904 023 MTQ...... 904 023 Fédération du plongeon amateur du Québec 279 120 MELS...... 279 120 Fédération québécoise des directeurs et directrices d'établissement d'enseignement 488 559 Fédération des pourvoiries du Québec 110 010 MELS...... 413 559 MRNF...... 106 500 MSP...... 75 000 Various portfolios...... 3 510 Fédération québécoise des échecs 91 550 Fédération des producteurs acéricoles du MELS...... 91 550 Québec 202 378 MAPAQ...... 202 378 Fédération québécoise de la faune 35 850 MRNF...... 35 000 Fédération des producteurs d'agneaux et Various portfolios...... 850 moutons du Québec 115 333 MAPAQ...... 115 333 Fédération québécoise des gestionnaires de ZEC 60 500 Fédération des producteurs de bovins du MRNF...... 60 000 Québec 187 340 Various portfolios...... 500 MAPAQ...... 187 340 Fédération québécoise de golf 146 925 Fédération des producteurs de cultures MELS...... 146 925 commerciales du Québec 43 914 MAPAQ...... 43 914 Fédération québécoise de handball olympique 121 093 MELS...... 121 093 Fédération des producteurs de pommes du Québec 95 983 Fédération québécoise de hockey sur glace 488 426 MAPAQ...... 94 983 MELS...... 488 426 Various portfolios...... 1 000 Fédération québécoise des jeux récréatifs 92 150 Fédération des producteurs de porcs du Québec 248 019 MELS...... 92 150 MAPAQ...... 248 019 Fédération québécoise des laryngectomisés 54 253 Fédération de producteurs des races MSSS...... 54 253 patrimoniales du Québec 50 000 MAPAQ...... 50 000 Fédération québécoise du loisir en institution 150 690 Fédération professionnelle des journalistes MELS...... 85 940 du Québec 50 325 MFA...... 63 750 MCCCF...... 50 325 Various portfolios...... 1 000 Fédération québécoise des activités Fédération québécoise du loisir littéraire sub-aquatiques 81 850 (FQLL) 83 000 MELS...... 81 850 MCCCF...... 83 000 Fédération québécoise des associations des Fédération québécoise de la marche 90 810 familles et amis de la personne 262 594 MELS...... 87 810 MSSS...... 261 094 Various portfolios...... 3 000 Various portfolios...... 1 500 Fédération québécoise de la montagne et de Fédération québécoise d'athlétisme 357 362 l'escalade 82 350 MELS...... 357 362 MELS...... 82 350 Fédération québécoise de badminton 348 421 Fédération québécoise des municipalités 320 000 MELS...... 348 421 MAMROT...... 290 000 Fédération québécoise de boxe olympique 154 122 Various portfolios...... 30 000 MELS...... 154 122 Fédération québécoise Nourri-Source (La) 44 993 Fédération québécoise de camping et de MSSS...... 44 493 caravaning 99 230 Various portfolios...... 500 MELS...... 99 230 Fédération québécoise de philatélie 81 850 Fédération québécoise de canoë-kayak d'eau MELS...... 81 850 vive 154 190 MELS...... 154 190 Fédération Québécoise pour le Saumon Atlantique (FQSA) inc. 123 850 Fédération québécoise des centres MRNF...... 95 000 communautaires de loisirs (FQCCL) 171 100 Various portfolios...... 28 850 MELS...... 157 600 Various portfolios...... 13 500 Fédération québécoise des producteurs de fruits et légumes de transformation 99 266 Fédération québécoise des chasseurs et MAPAQ...... 99 266 pêcheurs (FEDECP) 84 700 MRNF...... 80 000 Fédération québécoise du scoutisme 103 410 Various portfolios...... 4 700 MELS...... 103 410 121

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Fédération québécoise de ski 400 594 Fédération des trappeurs gestionnaires du MELS...... 400 594 Québec 40 000 MRNF...... 40 000 Fédération québécoise de ski acrobatique 230 750 MELS...... 230 750 Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) 221 000 Fédération québécoise de ski nautique 50 851 MCCCF...... 171 000 MELS...... 50 851 MICC...... 50 000

Fédération québécoise des sociétés Alzheimer 145 460 Fédération des Unions de Familles inc. 150 434 MSSS...... 145 460 MFA...... 150 434

Fédération québécoise des sociétés de Fédération de l'UPA du Bas-Saint-Laurent 93 551 généalogie 90 000 MAPAQ...... 93 551 MCCCF...... 90 000 Fédération de l'UPA Centre-du-Québec (SCF) 213 699 Fédération québécoise du sport étudiant 408 000 MAPAQ...... 212 949 MELS...... 408 000 Various portfolios...... 750

Fédération québécoise des sports cyclistes 495 147 Fédération de l'UPA de Lotbinière-Mégantic MELS...... 494 647 (La) 208 750 Various portfolios...... 500 MAPAQ...... 208 750

Fédération québécoise de tennis 190 289 Fédération de l'UPA du Saguenay/Lac-St-Jean 75 380 MELS...... 190 289 MAPAQ...... 75 320 Various portfolios...... 60 Fédération québécoise du théâtre amateur 83 000 MCCCF...... 83 000 Fédération de l'UPA de St-Jean-Valleyfield 38 668 MAPAQ...... 37 568 Fédération québécoise de tir 110 982 Various portfolios...... 1 100 MELS...... 110 982 Fédération de la Voile du Québec ltée (La) 194 958 Fédération du Québec pour planning des MELS...... 194 958 naissances 138 343 MSSS...... 138 343 Fédération de volleyball du Québec 405 395 MELS...... 405 395 Fédération régionale de l'UPA de la Mauricie 151 187 MAPAQ...... 151 187 Fédération de water-polo du Québec 108 650 MELS...... 108 650 Fédération de ressources d'hébergement pour femmes violentées et en difficulté du Québec 118 566 Féerie des Glaces 75 000 MSSS...... 118 566 MAMROT...... 75 000

Fédération des ressources intermédiaires Félix Huard inc. 80 000 jeunesse du Québec 138 500 MDEIE...... 80 000 MSSS...... 138 500 Femmes Autochtones du Québec inc. 357 554 Fédération de soccer du Québec 593 987 MCE...... 246 804 MAMROT...... 50 000 MJQ...... 60 000 MELS...... 543 987 MSSS...... 50 000 Fédération des sociétés d'histoire du Québec 93 360 Various portfolios...... 750 MCCCF...... 93 360 Femmes et entrepreneuriat en Mauricie (FEM) 154 454 Fédération des sociétés d'horticulture et MDEIE...... 154 454 d'écologie du Québec 83 400 Femmes et politique municipale de l'Estrie 35 675 MELS...... 82 100 Various portfolios...... 35 675 Various portfolios...... 1 300 Fenêtre, Centre d'immersion aux arts (La) 41 850 Fédération sportive de ringuette du Québec 87 647 Various portfolios...... 41 850 MELS...... 87 647 Ferland Dominique 39 845 Fédération des Sports à Quatre Murs du Québec inc. 206 904 MAPAQ...... 39 845 MELS...... 206 904 Ferme A. et G. inc. 109 775 Fédération des Télévisions Communautaire MAPAQ...... 109 775 Autonomes du Québec inc. 170 528 Ferme Alain Dufresne inc. 45 937 MCCCF...... 168 528 MAPAQ...... 45 937 Various portfolios...... 2 000 Ferme Alliance 7 inc. 52 676 Fédération de tennis de table du Québec 240 771 MAPAQ...... 52 676 MELS...... 240 771 Ferme Avicole Bernard Morin et Fils inc. 92 471 Fédération de tir à l'arc du Québec 117 529 MAPAQ...... 92 471 MELS...... 117 529 Ferme Avicole Lapointe enr. 38 829 MAPAQ...... 38 829 122

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Ferme Avicole Luc Rondeau inc. 36 362 Ferme Gino Baril inc. 40 028 MAPAQ...... 36 362 MAPAQ...... 40 028

Ferme Avicole Orléans inc. 35 930 Ferme Giri et Filles inc. 37 256 MAPAQ...... 35 930 MAPAQ...... 37 256

Ferme Avicole 601 inc. 37 974 Ferme du Grand Orme inc. 36 862 MAPAQ...... 37 974 MAPAQ...... 36 862

Ferme Baderi inc. 39 895 Ferme des Hauts Prés L'Islet inc. 40 073 MAPAQ...... 39 895 MAPAQ...... 40 073

Ferme Baertsch enr. 36 181 Ferme J.G. Guillet et Fils inc. 36 414 MAPAQ...... 36 181 MAPAQ...... 36 414

Ferme Benoît Soucy 37 982 Ferme Jacques Charette inc. 36 466 MDEIE...... 37 982 MAPAQ...... 36 466

Ferme C. Bilodeau inc. 52 408 Ferme Jean-Phane S.E.N.C. 36 518 MAPAQ...... 52 408 MAPAQ...... 36 518

Ferme Champs d'Or 36 000 Ferme Jocelyn Joly 36 311 MAPAQ...... 36 000 MAPAQ...... 36 311

Ferme Chaton 36 363 Ferme Joël Gauthier 38 476 MAPAQ...... 36 363 MAPAQ...... 38 476

Ferme CJM 35 275 Ferme Johel S.E.N.C. 38 309 MAPAQ...... 35 275 MAPAQ...... 38 309

Ferme Clary inc. 37 334 Ferme John Houley et Fils ltée 48 591 MAPAQ...... 37 334 MAPAQ...... 48 591

Ferme Claude Tellier inc. 37 594 Ferme K.C. McBain inc. 36 111 MAPAQ...... 37 594 MAPAQ...... 36 111

Ferme D'Amours inc. 36 518 Ferme L.P. Turgeon et Fils inc. 36 414 MAPAQ...... 36 518 MAPAQ...... 36 414

Ferme Danibel S.E.N.C. 44 820 Ferme de La Montée des Forges inc. 39 757 MAPAQ...... 44 820 MAPAQ...... 39 757

Ferme Dante inc. 36 310 Ferme Landry Campagna S.E.N.C. 35 339 MAPAQ...... 36 310 MAPAQ...... 35 339

Ferme Duberger 36 899 Ferme Larijol enr. 37 017 MAPAQ...... 36 899 MAPAQ...... 37 017

Ferme Du Roy enr. 37 527 Ferme La Tortue inc. 36 675 MAPAQ...... 37 527 MAPAQ...... 36 675

Ferme Duvallois inc. 40 016 Ferme Laurier Bouchard et Fils enr. 36 369 MAPAQ...... 40 016 MAPAQ...... 36 369

Ferme-école Lapokita (La) 210 324 Ferme Lecours/Bernard inc. 49 357 MAPAQ...... 210 324 MAPAQ...... 49 357

Ferme Franguet enr. 40 014 Ferme Lemieux et Fils inc. 38 972 MAPAQ...... 40 014 MDEIE...... 37 500 Various portfolios...... 1 472 Ferme Franguylin inc. 35 057 MAPAQ...... 35 057 Ferme Lévis inc. 41 368 MAPAQ...... 41 368 Ferme G. Boulianne et Fils inc. 46 030 MAPAQ...... 46 030 Ferme L'Oiseau Blanc inc. 40 141 MAPAQ...... 40 141 Ferme Gabriel Nault inc. 40 110 MAPAQ...... 40 110 Ferme Loupi inc. 41 082 MAPAQ...... 41 082 Ferme Gagnon inc. 37 448 MAPAQ...... 37 448 Ferme Luca inc. 47 312 MAPAQ...... 47 312 Ferme Genibec S.E.N.C. 39 031 MAPAQ...... 39 031 Ferme Marcel Larose inc. 49 655 MAPAQ...... 49 655 Ferme Gérard Veilleux et Fils 48 314 MAPAQ...... 48 314 Ferme du Nordest S.E.N.C. 36 000 MAPAQ...... 36 000 123

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Ferme Notre-Dame S.E.N.C. 38 361 Ferme Yvon Bernier inc. 36 727 MAPAQ...... 38 361 MAPAQ...... 36 727

Ferme P.A. Loranger inc. 37 943 Ferme Yvon Deslandes S.E.N.C. 72 514 MAPAQ...... 37 943 MAPAQ...... 72 514

Ferme Palerme S.E.N.C. 47 162 Ferme du 7 inc. 36 518 MAPAQ...... 47 162 MAPAQ...... 36 518

Ferme des Pionniers du Cap inc. 39 488 Ferti-Conseil Rive Sud 90 500 MAPAQ...... 39 488 MAPAQ...... 90 500

Ferme Piscicole des Bobines inc. 43 688 Fertior (Coop de fertilisation organique) 242 246 MAPAQ...... 43 688 MAPAQ...... 242 246

Ferme Porcine Ja-Ni inc. 48 343 Festiblues international de Montréal 128 700 MAPAQ...... 48 343 MAMROT...... 80 000 Various portfolios...... 48 700 Ferme Porcine St-Hilaire S.E.N.C. 48 314 MAPAQ...... 48 314 Festival de la chanson et de l'humour Le Tremplin de Dégelis 40 000 Ferme Prés Verts inc. 42 906 Various portfolios...... 40 000 MAPAQ...... 42 906 Festival de cinéma des 3 Amériques 35 020 Ferme R. St-Aubin et Fils inc. 36 571 Various portfolios...... 35 020 MAPAQ...... 36 571 Festival culturel ibéro-latino américain de Ferme des Rasades inc. 35 638 Montréal 53 000 MAPAQ...... 35 638 MAMROT...... 50 000 Various portfolios...... 3 000 Ferme Rebenghi inc. 41 353 MAPAQ...... 41 353 Festival d'Été International de Québec inc. 228 750 MSSS...... 228 750 Ferme Réjean Gagnon inc. 36 145 MAPAQ...... 36 145 Festival Fantasia 35 000 MAMROT...... 35 000 Ferme Richard Charbonneau et Filles inc. 39 914 MAPAQ...... 39 914 Festival des films du monde 155 000 MAMROT...... 155 000 Ferme Richard Desroches inc. 36 466 MAPAQ...... 36 466 Festival des fromages de Warwick 42 000 MAPAQ...... 42 000 Ferme Roger Bourdages et Fils inc. 61 550 MDEIE...... 50 000 Festival de la Gastronomie de Québec inc. 52 500 Various portfolios...... 11 550 MAPAQ...... 52 500

Ferme Rouleau enr. 39 026 Festival interculturel du conte de Montréal 40 000 MAPAQ...... 39 026 MAMROT...... 40 000

Fermes Gemme inc. (Les) 88 568 Festival international du film sur l'art 59 100 MAPAQ...... 88 568 MAMROT...... 50 000 Various portfolios...... 9 100 Fermes Grégoire ltée (Les) 47 902 MAPAQ...... 47 902 Festival international de jazz de Montréal 511 459 MAMROT...... 511 459 Ferme Simon Dufresne inc. 35 310 MAPAQ...... 35 310 Festival international de Lanaudière 51 150 MAMROT...... 50 000 Fermes Pierre Bélanger inc. 41 766 Various portfolios...... 1 150 MAPAQ...... 41 766 Festival international de musiques militaires 131 714 Ferme St-Guillaume 2004 inc. 36 515 MSSS...... 109 714 MAPAQ...... 36 515 Various portfolios...... 22 000

Ferme St-Ours inc. 57 912 Festival Juste Pour Rire 500 000 MAPAQ...... 57 912 MAMROT...... 500 000

Ferme Valbour S.E.N.C. 40 201 Festival du monde arabe de Montréal 50 500 MAPAQ...... 40 201 MICC...... 40 000 Various portfolios...... 10 500 Ferme Vérena S.E.N.C. 35 099 MAPAQ...... 35 099 Festival mondial de folklore (Drummond) 85 300 MCCCF...... 80 000 Ferme Volaray inc. 39 846 Various portfolios...... 5 300 MAPAQ...... 39 846 Festival Montréal en Lumières inc. 450 000 Ferme Wendelin inc. 38 039 MAMROT...... 450 000 MAPAQ...... 38 039 124

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Festival du nouveau cinéma de Montréal 74 000 Fondation BBCM (La) 125 000 MAMROT...... 60 000 MAMROT...... 125 000 Various portfolios...... 14 000 Fondation canadienne d'études irlandaises 1 000 000 Festival de la Santé inc. 227 000 MCE...... 1 000 000 MAMROT...... 162 000 MSSS...... 65 000 Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau 40 100 Festival des traditions du monde de Various portfolios...... 40 100 Sherbrooke 39 000 Various portfolios...... 39 000 Fondation du Centre des femmes de Montréal 152 117 MAMROT...... 150 317 Festival Transamériques inc. 48 400 Various portfolios...... 1 800 MCCCF...... 43 250 Various portfolios...... 5 150 Fondation des Chutes Coulonge (1992) inc. 120 000 MDEIE...... 120 000 Fibres Jasztex inc. 50 000 MDEIE...... 50 000 Fondation communautaire canadienne-italienne 462 796 MAMROT...... 459 296 Fibrotek inc. 82 123 Various portfolios...... 3 500 MDEIE...... 82 123 Fondation du Domaine Joly-De Lotbinière 371 660 Fiducie Takuaikan 163 595 MCCCF...... 371 260 MCE...... 163 595 Various portfolios...... 400

Filaction 150 000 Fondation Eenou-Eeyou (La) 73 242 623 MDEIE...... 150 000 MCE...... 73 242 623

Filière biologique du Québec 203 833 Fondation Émergence inc. 71 500 MAPAQ...... 203 833 MICC...... 65 000 Various portfolios...... 6 500 Filière Cheval du Québec inc. 75 074 MAPAQ...... 75 074 Fondation en horticulture ornementale de l'ITA de St-Hyacinthe 35 750 Filière Employabilité inc. 82 920 MAPAQ...... 35 000 MICC...... 82 920 Various portfolios...... 750

Filière des plantes médicinales biologiques Fondation de l'entrepreneurship 997 806 du Québec (La) 93 167 MCE...... 260 000 MAPAQ...... 93 167 MDEIE...... 724 806 Various portfolios...... 13 000 Filles d'action / Power Camp National 69 300 MCCCF...... 69 300 Fondation Fabienne Colas (La) 75 800 MCCCF...... 37 500 Fils Valtex inc. (Les) 54 385 Various portfolios...... 38 300 MDEIE...... 54 385 Fondation de la faune du Québec 287 194 Filterfab Québec 134 864 MDDEP...... 286 094 MDEIE...... 134 864 Various portfolios...... 1 100 Financement agricole Canada 47 628 Fondation Félix-Leclerc 49 195 MAPAQ...... 47 628 MCCCF...... 48 845 Financière agricole du Québec - Various portfolios...... 350 Développement international 403 000 Fondation François-Lamy inc. (La) 73 400 MAPAQ...... 395 000 MCCCF...... 70 000 Various portfolios...... 8 000 Various portfolios...... 3 400 Fini Avant-Guard inc. 120 000 Fondation François-Pilote inc. 73 182 MDEIE...... 120 000 MCCCF...... 40 000 Fleur de Papier 446 025 Various portfolios...... 33 182 MFA...... 446 025 Fondation du Grand Montréal 50 000 Fondation ACT 100 000 MAMROT...... 50 000 MELS...... 100 000 Fondation La Cité de la Réhabilitation 35 000 Fondation Alphonse-Lepage 40 600 MAMROT...... 35 000 Various portfolios...... 40 600 Fondation Les Impatients 57 500 Fondation des amis du Vieux presbytère de MSSS...... 55 000 Batiscan (La) 54 000 Various portfolios...... 2 500 MCCCF...... 53 500 Various portfolios...... 500 Fondation de la Maison Trestler (La) 75 227 MCCCF...... 74 727 Fondation de l'athlète d'excellence du Québec 125 000 Various portfolios...... 500 MELS...... 125 000 125

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Fondation des maladies mentales 205 000 Fonds de conservation et d'amélioration du MFA...... 200 000 réseau routier 1 141 091 724 Various portfolios...... 5 000 MTQ...... 1 141 091 724

Fondation des maladies de l'oeil (La) 45 600 Fonds de développement du marché du travail (FDMT) 892 664 907 Various portfolios...... 45 600 MESS...... 892 664 907 Fondation Métropolis bleu (La) 38 740 Fonds de développement régional (FDR) 53 005 168 Various portfolios...... 38 740 MAMROT...... 50 540 800 Fondation Nordiques 50 000 MSSS...... 2 464 368 Various portfolios...... 50 000 Fonds forestier 347 505 233 Fondation des Offices jeunesse MRNF...... 347 505 233 internationaux du Québec 82 500 MRI...... 80 000 Fonds de gestion de l'équipement roulant (CGER) 718 000 Various portfolios...... 2 500 MTQ...... 718 000 Fondation OLO 65 575 Fonds d'investissement entrepreneuriat MSSS...... 40 325 régional pour elles (FIERE) 151 250 Various portfolios...... 25 250 MDEIE...... 151 000 Fondation des parlementaires québécois 57 900 Various portfolios...... 250 Various portfolios...... 57 900 Fonds d'investissement et de développement Fondation du patrimoine religieux du Québec économique pour les entrepreneurs de la (La) 12 921 252 Montérégie (Fonds IDÉE) 150 000 MCCCF...... 12 921 152 MDEIE...... 150 000 Various portfolios...... 100 Fonds d'investissement pour l'entrepreneurship féminin 150 000 Fondation Paul Gérin-Lajoie 288 838 MDEIE...... 150 000 MELS...... 150 438 MRI...... 117 600 Fonds national de formation de la Various portfolios...... 20 800 main-d'oeuvre 922 918 MESS...... 922 918 Fondation pour l'alphabétisation 76 884 MELS...... 44 384 Fonds de partenariat touristique 56 247 700 Various portfolios...... 32 500 MDEIE...... 1 500 000 MTO...... 54 732 700 Fondation québécoise du cancer 656 002 Various portfolios...... 15 000 MSSS...... 646 804 Various portfolios...... 9 198 Fonds de pensions alimentaires 36 700 000 MRQ...... 36 700 000 Fondation Ressources-Jeunesse 113 950 MICC...... 113 950 Fonds de perception 44 838 697 MRQ...... 44 838 697 Fondation sommeil: Association de personnes atteintes de déficiences reliées au sommeil 44 676 Fonds pour la vente de biens et services du MSSS...... 44 426 ministère des Transports 1 940 000 Various portfolios...... 250 MTQ...... 1 940 000

Fondation de la tolérance 49 150 Fonds québécois d'initiatives sociales 7 319 000 Various portfolios...... 49 150 MESS...... 7 319 000

Fondation de la visite 52 300 Fonds québécois de la recherche sur la MICC...... 50 000 nature et les technologies (Le) 50 388 080 Various portfolios...... 2 300 MAMROT...... 90 000 MAPAQ...... 180 837 Fondation Y des femmes (La) 44 000 MDEIE...... 49 719 700 MCCCF...... 35 000 MRI...... 182 543 Various portfolios...... 9 000 MTQ...... 185 000 Various portfolios...... 30 000 Fonds d'accompagnement et d'investissement régional pour entrepreneures (FAIRE) 150 000 Fonds de la recherche en santé du Québec 81 055 325 MDEIE...... 150 000 MDEIE...... 76 700 000 Fonds d'aide à l'action communautaire MSSS...... 4 353 825 autonome 7 159 700 Various portfolios...... 1 500 MESS...... 7 159 700 Fonds de recherche sur la société et la culture 52 277 190 Fonds d'aide aux recours collectifs 719 900 MDEIE...... 48 832 900 MJQ...... 719 900 MELS...... 1 200 000 Fonds du centre financier de Montréal 450 000 MSP...... 302 500 MFQ...... 450 000 MSSS...... 1 894 173 Various portfolios...... 47 617 126

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Fonds relatif à la tempête de verglas 47 736 247 Foyers Presbytériens St-Andrew inc. 2 570 943 CTAG...... 9 656 247 MSSS...... 2 570 943 MESS...... 13 680 000 MRNF...... 24 400 000 Foyer St-François inc. 272 693 MSSS...... 272 693 Fonds des services de police 207 730 989 MSP...... 207 730 989 Fraisonnée inc. (La) 74 320 MDEIE...... 73 972 Fonds des technologies de l'information du Various portfolios...... 348 ministère du Revenu 39 888 025 CTAG...... 813 264 Francofolies de Montréal inc. (Les) 110 000 MRQ...... 39 074 761 MAMROT...... 85 000 Various portfolios...... 25 000 Forces Avenir inc. 112 000 MELS...... 100 000 Frank Lyman Design inc. 55 684 Various portfolios...... 12 000 MDEIE...... 55 684

Forest John 50 000 Fromagerie des Basques 80 000 MAPAQ...... 50 000 MDEIE...... 80 000

Formation Clef Mitis / Neigette 149 997 Fromagerie du Champ à la Meule 38 462 MELS...... 149 997 Various portfolios...... 38 462

Formation en alphabétisation Charlevoix (FAC) 97 147 Fromagerie des Nations Anjou inc. (La) 37 000 MELS...... 97 147 MAPAQ...... 37 000

Fortier Marc-André 35 159 Fromagerie Polyethnique inc. (La) 150 000 MSP...... 35 159 MDEIE...... 150 000

Fortin Jean 112 635 Fromageries Pimar inc. (Les) 50 000 MSP...... 112 635 MAPAQ...... 50 000

Fortin Réjane 63 353 Fruit d'Or inc. 734 987 MSP...... 63 353 MDEIE...... 732 357 Various portfolios...... 2 630 Fortin Réjean 128 373 MSP...... 128 373 Frygy Cube International inc. 44 045 MDEIE...... 44 045 Fortin Sarto 110 166 MSP...... 110 166

Forum économique de Verdun 181 986 MSG...... 175 486 Various portfolios...... 6 500

Forum jeunesse Côte-Nord 577 353 MCE...... 577 353

Forum jeunesse des Laurentides 668 093 MCE...... 666 443 Various portfolios...... 1 650

Forum jeunesse Mauricie 572 978 MCE...... 571 278 Various portfolios...... 1 700

Forum jeunesse régional Chaudière-Appalaches 711 777 MCE...... 711 777

Forum 2020 89 348 MICC...... 89 348

Fournier Alvine 93 623 MSP...... 93 623

Fournier Daniel 69 761 MSP...... 69 761

Fournier Hubert 100 153 MSP...... 100 153

Fournier Jean 636 268 ANPD...... 636 268

Fournier Marie-Paule 108 269 MSP...... 108 269 127

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Gadbois Clément 54 558 Garderie Au Berceau Fleuri 153 382 MAPAQ...... 54 558 MFA...... 153 382

Gagnon Fannie 38 859 Garderie Au Château des Amis 536 301 MSP...... 38 859 MFA...... 536 301

Gai Écoute inc. 269 706 Garderie Au Clair de Lune 456 496 MSSS...... 269 706 MFA...... 456 496

Galerie d'Art de Matane inc. 60 362 Garderie Au Coin d'Émilie inc. 188 841 MCCCF...... 60 162 MFA...... 188 841 Various portfolios...... 200 Garderie Au Coin des Poupons inc. 340 420 Galerie d'Art du Parc inc. 96 263 MFA...... 340 420 MCCCF...... 96 263 Garderie Au Foyer du Bonheur 680 400 Gallant Bruno et Robinson Mélissa 59 914 MFA...... 680 400 MSP...... 59 914 Garderie Au Jardin Fleuri des Petits 533 489 Ganterie B.C.L. ltée (La) 162 500 MFA...... 533 489 MDEIE...... 162 500 Garderie Au Jardin Fleury Ahuntsic inc. 352 072 Garderie ABCD inc. 437 870 MFA...... 352 072 MFA...... 437 870 Garderie Au Jardin des Merveilles #1 766 276 Garderie ABC Verdun inc. 700 669 MFA...... 766 276 MFA...... 700 669 Garderie Au Jardin des Merveilles #2 827 023 Garderie Abeilles de Gloria inc. 345 484 MFA...... 827 023 MFA...... 345 484 Garderie Au Jardin des Petits Amis 264 649 Garderie Académie ABC inc. 703 287 MFA...... 264 649 MFA...... 703 287 Garderie Au Jardin de Polichinelle 232 970 Garderie Académie Mélina inc. 718 333 MFA...... 232 970 MFA...... 718 333 Garderie Au Pays Enchanté Maskoutain inc. 449 932 Garderie Académie des Merveilles 783 013 MFA...... 449 932 MFA...... 783 013 Garderie Au Petit Lutin inc. 511 360 Garderie Académie des Merveilles II inc. 806 687 MFA...... 511 360 MFA...... 806 687 Garderie Au Royaume des Étoiles 274 841 Garderie "A" Comme Ami 783 661 MFA...... 274 841 MFA...... 783 661 Garderie Au Royaume des Petits inc. 773 834 Garderie Aimée inc. 802 939 MFA...... 773 834 MFA...... 802 939 Garderie Au Royaume des Petits de Rosemont enr. 701 887 Garderie Aladin 294 745 MFA...... 701 887 MFA...... 294 745 Garderie Au Village des Poupons II 409 654 Garderie Alakazou enr. 743 394 MFA...... 409 654 MFA...... 743 394 Garderie Au Village des Poupons inc. 694 213 Garderie Alexis Nihon 510 179 MFA...... 694 213 MFA...... 510 179 Garderie Aux Jardins des Merveilles 2001 722 463 Garderie Aliza inc. 765 425 MFA...... 722 463 MFA...... 765 425 Garderie Aux Petites Biches inc. 796 458 Garderie Amiens inc. 758 492 MFA...... 796 458 MFA...... 758 492 Garderie Bais Yoël 1 680 149 Garderie À Moi mes Enfants inc. 845 035 MFA...... 1 680 149 MFA...... 845 035 Garderie Beaujeu inc. 601 747 Garderie Amour Maternel inc. 681 813 MFA...... 601 747 MFA...... 681 813 Garderie Bébélougas 259 222 Garderie Arc-en-Ciel 558 161 MFA...... 259 222 MFA...... 558 161 Garderie Beth Rivkah 1 148 466 Garderie Arevig Le Petit Soleil inc. 230 068 MFA...... 1 148 466 MFA...... 230 068 Garderie Betty 608 545 Garderie À Tire d'Aile inc. 1 148 069 MFA...... 608 545 MFA...... 1 148 069 128

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Garderie Bichou 497 193 Garderie Chez Rolande inc. 487 408 MFA...... 497 193 MFA...... 487 408

Garderie Blanche Neige inc. 678 569 Garderie Ciel Bleu inc. 546 356 MFA...... 678 569 MFA...... 546 356

Garderie Bleu, Blanc, Rouge enr. (La) 487 025 Garderie Cité Fleurie inc. 538 875 MFA...... 487 025 MFA...... 538 875

Garderie Bois-de-Boulogne 607 187 Garderie Claudia Soleil inc. 769 290 MFA...... 607 187 MFA...... 769 290

Garderie Boum-Boum enr. 531 783 Garderie Coccinelle Arc-en-Ciel enr. 226 394 MFA...... 531 783 MFA...... 226 394

Garderie Bout-Chouville 784 170 Garderie Coeur d'Amour 151 733 MFA...... 784 170 MFA...... 151 733

Garderie Bravo Bambino inc. 817 183 Garderie Coeur d'Enfant 708 279 MFA...... 817 183 MFA...... 708 279

Garderie Cabane Habile enr. 884 284 Garderie Concordia 937 227 MFA...... 884 284 MFA...... 937 227

Garderie Calinosaure inc. 586 015 Garderie Copains - Copines 521 356 MFA...... 586 015 MFA...... 521 356

Garderie de la Capitale (1990) inc. 316 385 Garderie du Couvent II 1 380 911 MFA...... 316 385 MFA...... 1 380 911

Garderie du Castelet inc. 612 936 Garderie Crayon Pastel enr. 164 436 MFA...... 612 936 MFA...... 164 436

Garderie Centre Créatif de LaSalle inc. 384 214 Garderie Croque-Soleil inc. 551 396 MFA...... 384 214 MFA...... 551 396

Garderie Centre Éducatif De Sousa St-Laurent 912 600 Garderie D.C. 2 inc. 683 536 MFA...... 912 600 MFA...... 683 536

Garderie du Centre Éducatif Manos inc. 788 639 Garderie Dandinosaure inc. 603 431 MFA...... 788 639 MFA...... 603 431

Garderie du Centre éducatif Rosemont 607 198 Garderie Des Amours de Kalinours 631 532 MFA...... 607 198 MFA...... 631 532

Garderie du Centre Éducatif de Salaberry enr. 700 503 Garderie Des Anges Gardiens 186 673 MFA...... 700 503 MFA...... 186 673

Garderie Centre Éducatif St-Roch 541 785 Garderie Desrameaux 351 243 MFA...... 541 785 MFA...... 351 243

Garderie Centre de l'Exploration 553 094 Garderie Des Saules inc. 344 188 MFA...... 553 094 MFA...... 344 188

Garderie Centre d'Imagination 743 460 Garderie Diana inc. 742 800 MFA...... 743 460 MFA...... 742 800

Garderie Centre Préscolaire Montessori 1 067 818 Garderie Dollard inc. 670 247 MFA...... 1 067 818 MFA...... 670 247

Garderie de Charlesbourg inc. 430 242 Garderie Domino inc. 745 000 MFA...... 430 242 MFA...... 745 000

Garderie Château des Neiges 1 320 244 Garderie Do-Ré-Mi 610 795 MFA...... 1 320 244 MFA...... 610 795

Garderie Chérie des Petits 470 111 Garderie Dorval 717 195 MFA...... 470 111 MFA...... 717 195

Garderie Chez Cri-Cri enr. 487 516 Garderie Dou-Dou Plume inc. 528 663 MFA...... 487 516 MFA...... 528 663

Garderie Chez Nou-Nou inc. 729 470 Garderie École d'Éveil Ste-Foy inc. 556 942 MFA...... 729 470 MFA...... 556 942

Garderie Chez Pierrot et Pierrette 549 891 Garderie éducatif L'Alpha à L'Oméga 231 511 MFA...... 549 891 MFA...... 231 511 129

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Garderie éducative Académie des Petits Garderie éducative La Coccinelle inc. 820 190 Amis-es 450 156 MFA...... 820 190 MFA...... 450 156 Garderie éducative La Petite École 777 197 Garderie éducative Ange-Gardien 753 552 MFA...... 777 197 MFA...... 753 552 Garderie éducative La Rose des Vents 882 698 Garderie éducative Au Champ Fleuri 488 994 MFA...... 882 698 MFA...... 488 994 Garderie éducative La Souris Verte inc. 690 015 Garderie éducative Au Petit Champignon inc. 694 155 MFA...... 690 015 MFA...... 694 155 Garderie éducative Le Cercle Magique 511 521 Garderie éducative Bélair 592 570 MFA...... 511 521 MFA...... 592 570 Garderie éducative L'École du Village inc. 314 363 Garderie éducative Château des Calinours inc. 148 896 MFA...... 314 363 MFA...... 148 896 Garderie éducative L'Écureuil enr. 381 360 Garderie éducative de Chenille à Papillon MFA...... 381 360 inc. 502 956 MFA...... 502 956 Garderie éducative Le Futur de l'Enfant inc. 790 075 MFA...... 790 075 Garderie éducative Chez Danielle inc. 720 399 MFA...... 720 399 Garderie éducative Le Jardin des Colibris inc. 738 404 Garderie éducative Chomedey inc. 355 929 MFA...... 738 404 MFA...... 355 929 Garderie éducative Le Petit Castel inc. 765 199 Garderie éducative Cinq Étoiles inc. 277 118 MFA...... 765 199 MFA...... 277 118 Garderie éducative Le Royaume Magique inc. 835 754 Garderie éducative Concorde Laval des Rapide 663 266 MFA...... 835 754 MFA...... 663 266 Garderie éducative Les Amis du Quartier 523 132 Garderie éducative Des Petits Amis 683 031 MFA...... 523 132 MFA...... 683 031 Garderie éducative Les Amours de Garderie éducative Ducharme 739 876 Marie-Claire inc. 774 626 MFA...... 739 876 MFA...... 774 626

Garderie éducative Enfantastique 515 147 Garderie éducative Les Babioles inc. 846 976 MFA...... 515 147 MFA...... 846 976

Garderie éducative Enfantastique du Plateau Garderie éducative Les Fourmis inc. 745 785 inc. 563 949 MFA...... 745 785 MFA...... 563 949 Garderie éducative Les Gais Rossignols inc. 455 479 Garderie éducative Enfant Village enr. 771 290 MFA...... 455 479 MFA...... 771 290 Garderie éducative Les Galopins inc. 789 519 Garderie éducative Erma inc. 706 696 MFA...... 789 519 MFA...... 706 696 Garderie éducative Les Jardins de l'Avenir Garderie éducative et jardin d'enfants Trois inc. 579 581 Petits Pas inc. 602 843 MFA...... 579 581 MFA...... 602 843 Garderie éducative Les Jardins d'Émilie 484 887 Garderie éducative et maternelle La MFA...... 484 887 Pépinière inc. 669 206 MFA...... 669 206 Garderie éducative Les Jolis Petits Minois inc. 550 525 Garderie éducative et pré-maternelle Les MFA...... 550 525 Chabichoux 790 631 MFA...... 790 631 Garderie éducative Les Pastoureaux inc. 760 793 MFA...... 760 793 Garderie éducative Fabreville inc. 714 676 MFA...... 714 676 Garderie éducative Les Petits Petits de La Concorde 1 451 808 Garderie éducative Jardin de Mickey inc. 546 927 MFA...... 1 451 808 MFA...... 546 927 Garderie éducative Le Tournesol de Brossard Garderie éducative JSK inc. 735 073 inc. 762 989 MFA...... 735 073 MFA...... 762 989

Garderie éducative Juliette, Léa et Cie 696 587 Garderie éducative Maryse 747 790 MFA...... 696 587 MFA...... 747 790 130

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Garderie éducative MELA inc. 775 696 Garderie d'enfants du Pays des Merveilles de MFA...... 775 696 Laval ltée 693 852 MFA...... 693 852 Garderie éducative Mimi Pinson inc. 689 169 MFA...... 689 169 Garderie Erika inc. 511 716 MFA...... 511 716 Garderie éducative Mon Beau Sapin inc. 779 691 MFA...... 779 691 Garderie et Centre éducatif La Bambinerie 664 132 MFA...... 664 132 Garderie éducative Mont-Bleu 574 515 MFA...... 574 515 Garderie et Centre Éducatif Les Trésors de Marie-Claire inc. 779 707 Garderie éducative de Mougli enr. 782 489 MFA...... 779 707 MFA...... 782 489 Garderie et Centre de Jour Métropolitain inc. 595 526 Garderie éducative Nif Naf inc. 459 553 MFA...... 595 526 MFA...... 459 553 Garderie et Jardin d'Enfants Montessori inc. 2 803 293 Garderie éducative Parc Jarry inc. 751 303 MFA...... 2 803 293 MFA...... 751 303 Garderie et Maternelle Dalpé inc. 854 397 Garderie éducative Parfaitement Petit 373 348 MFA...... 854 397 MFA...... 373 348 Garderie et Maternelle Le Monde des Petits Garderie éducative Perle de Lune inc. 653 609 inc. 714 968 MFA...... 653 609 MFA...... 714 968

Garderie éducative Perlimpinpin inc. 773 759 Garderie des Étoiles 273 546 MFA...... 773 759 MFA...... 273 546

Garderie éducative Placojeux inc. 688 976 Garderie et Pouponnière Au Royaume de Fanfan 833 816 MFA...... 688 976 MFA...... 833 816

Garderie éducative du Quartier 582 114 Garderie et Pouponnière Placojeu II 407 165 MFA...... 582 114 MFA...... 407 165

Garderie éducative Rayon de Soleil inc. 1 713 823 Garderie Faby inc. 408 983 MFA...... 1 713 823 MFA...... 408 983

Garderie éducative Royaume des Petits 830 820 Garderie Fairmount 721 984 MFA...... 830 820 MFA...... 721 984

Garderie éducative Schtroumfpetits enr. 804 098 Garderie Fantaisie d'Enfant 790 527 MFA...... 804 098 MFA...... 790 527

Garderie éducative Sherbrooke-Est 615 855 Garderie Faubourg des Copains inc. 457 807 MFA...... 615 855 MFA...... 457 807

Garderie éducative Ste-Dorothée inc. 685 722 Garderie Favy 429 720 MFA...... 685 722 MFA...... 429 720

Garderie éducative Vimont inc. 778 555 Garderie Félix Le Chat enr. 347 453 MFA...... 778 555 MFA...... 347 453

Garderie Éduc-Atout 515 280 Garderie Feu Vert 446 722 MFA...... 515 280 MFA...... 446 722

Garderie Éduc-Atout de Mascouche inc. 819 687 Garderie Fleurs des Champs et Maternelle enr. 583 424 MFA...... 819 687 MFA...... 583 424

Garderie Émilie inc. 556 130 Garderie Francine 788 944 MFA...... 556 130 MFA...... 788 944

Garderie En Action inc. 752 448 Garderie Francine (1993) 773 220 MFA...... 752 448 MFA...... 773 220

Garderie des Enfants Chouettes / Les Garderie Frimousse de Bellefeuille 565 412 Gestions Immobilières Najoric inc. 795 926 MFA...... 565 412 MFA...... 795 926 Garderie Frimousse de La Plaine 796 859 Garderie Enfants Fleur Soleil inc. 780 137 MFA...... 796 859 MFA...... 780 137 Garderie Frimousse de St-Jérôme 531 919 Garderie d'enfants Le Nid 447 735 MFA...... 531 919 MFA...... 447 735 Garderie Frisbi et Compagnie 491 536 Garderie des Enfants Modèles et Montessori MFA...... 491 536 inc. 531 239 MFA...... 531 239 131

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Garderie de la Future Étoile II inc. 537 609 Garderie Joyeux Enfants 429 749 MFA...... 537 609 MFA...... 429 749

Garderie de la Future Étoile inc. 579 257 Garderie K.I.D.S. Fielding 752 921 MFA...... 579 257 MFA...... 752 921

Garderie Galijode inc. 746 085 Garderie K.I.D.S. Laval 729 798 MFA...... 746 085 MFA...... 729 798

Garderie Ganorly 892 526 Garderie K.I.D.S. Pierrefonds 723 020 MFA...... 892 526 MFA...... 723 020

Garderie Gavroche inc. 558 282 Garderie K.I.D.S. Première II 1 519 233 MFA...... 558 282 MFA...... 1 519 233

Garderie Genesis 87 896 052 Garderie Kinderskool inc. 276 009 MFA...... 896 052 MFA...... 276 009

Garderie Gribouille inc. 710 506 Garderie Kinderville Brossard inc. / Centre MFA...... 710 506 Kinderville Montessori de Brossard 664 725 MFA...... 664 725 Garderie Gronigo inc. 501 826 MFA...... 501 826 Garderie Kinderville Candiac inc. / Centre Kinderville Montessori de Candiac 683 586 Garderie H.E.C. 617 977 MFA...... 683 586 MFA...... 617 977 Garderie Kinderville St-Constant inc. / Garderie Île-Bizard inc. 716 241 Centre Montessori et garderie 1 341 736 MFA...... 716 241 MFA...... 1 341 736

Garderie Il Était une Fois inc. 516 583 Garderie Kinderville St-Hubert inc. / Centre Kinderville Montessori 683 940 MFA...... 516 583 MFA...... 683 940 Garderie Imagine inc. 643 280 Garderie Kinderville de Varennes 319 961 MFA...... 643 280 MFA...... 319 961 Garderie Internationale de LaSalle 1 333 499 Garderie La Bascule inc. 595 531 MFA...... 1 333 499 MFA...... 595 531 Garderie Janina 340 982 Garderie Labelle 565 119 MFA...... 340 982 MFA...... 565 119 Garderie Jardin au Bois Fleuri 552 277 Garderie La Bergerie du Roi inc. 850 415 MFA...... 552 277 MFA...... 850 415 Garderie Jardin d'Azucenas 255 659 Garderie La Boîte à Malices 267 624 MFA...... 255 659 MFA...... 267 624 Garderie Jardin des Petits Poucets 872 523 Garderie La Boîte aux Couleurs inc. 493 077 MFA...... 872 523 MFA...... 493 077 Garderie Jardin des Petits Poucets (2002) 658 435 Garderie La Bottine Enchantée 738 843 MFA...... 658 435 MFA...... 738 843 Garderie Jarry enr. 716 896 Garderie La Bougeotte enr. 370 368 MFA...... 716 896 MFA...... 370 368 Garderie Je t'Aime 434 181 Garderie L'Abri 568 284 MFA...... 434 181 MFA...... 568 284 Garderie Jeunes Découvreurs 1 inc. 449 227 Garderie L'Académie Des Petits 694 896 MFA...... 449 227 MFA...... 694 896 Garderie Johanne Centre Éducatif inc. 729 721 Garderie La Cloche inc. 805 410 MFA...... 729 721 MFA...... 805 410 Garderie Jouer c'est Magique inc. 114 035 Garderie La Courte Échelle 220 325 MFA...... 114 035 MFA...... 220 325 Garderie de Jour Playskool de Montréal inc. 830 548 Garderie La Forêt Enchantée inc. 718 509 MFA...... 830 548 MFA...... 718 509 Garderie de Jour Somerled inc. 150 993 Garderie La Frimousse 548 892 MFA...... 150 993 MFA...... 548 892 Garderie de jour Tante Jennie 717 314 Garderie La Gare-Gouille inc. 786 052 MFA...... 717 314 MFA...... 786 052 132

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Garderie La Gare des Merveilles inc. 685 525 Garderie L'Atelier des Frimousses 104 291 MFA...... 685 525 MFA...... 104 291

Garderie La Grenouille Bleue 791 517 Garderie La Tourelle Enchantée 341 965 MFA...... 791 517 MFA...... 341 965

Garderie La Jeune Ronde inc. 732 814 Garderie La Tralée inc. 1 045 150 MFA...... 732 814 MFA...... 1 045 150

Garderie La Joconde inc. 550 979 Garderie de La Vérendrye 423 369 MFA...... 550 979 MFA...... 423 369

Garderie La Licorne inc. 821 590 Garderie La Villa des Petits inc. 816 646 MFA...... 821 590 MFA...... 816 646

Garderie La Maison Enchantée de Marie-Claire 793 318 Garderie La Volière inc. 472 035 MFA...... 793 318 MFA...... 472 035

Garderie La Maison des Fons-Fons inc. 587 403 Garderie Le Bonheur de l'Enfant enr. 837 470 MFA...... 587 403 MFA...... 837 470

Garderie La Maisonnée enr. 240 308 Garderie Le Bonheur des Poupons enr. 782 938 MFA...... 240 308 MFA...... 782 938

Garderie La Mère Veilleuse 171 054 Garderie Le Castillon inc. 710 122 MFA...... 171 054 MFA...... 710 122

Garderie La Mignonette 578 154 Garderie Le Centre La Bonté inc. 951 007 MFA...... 578 154 MFA...... 951 007

Garderie Langdon inc. 380 350 Garderie Le Chaboté St-Lazare inc. 114 335 MFA...... 380 350 MFA...... 114 335

Garderie Langelier 824 060 Garderie Le Château des Adorables 937 771 MFA...... 824 060 MFA...... 937 771

Garderie La Petite Bergère 254 649 Garderie Le Château des Anges inc. 389 956 MFA...... 254 649 MFA...... 389 956

Garderie La Petite Caserne 481 732 Garderie Le Château des Poupons enr. 827 765 MFA...... 481 732 MFA...... 827 765

Garderie La Petite Coquine enr. 285 227 Garderie Le Château de Rêve inc. 999 929 MFA...... 285 227 MFA...... 999 929

Garderie La Petite Étoile inc. 687 284 Garderie Le Coin des Enfants 811 554 MFA...... 687 284 MFA...... 811 554

Garderie La Petite Tendresse inc. 81 226 Garderie Le Coin des Petits Amis 539 919 MFA...... 81 226 MFA...... 539 919

Garderie L'Arbre de Connaissance 793 144 Garderie L'École au Jardin Bleu inc. 568 113 MFA...... 793 144 MFA...... 568 113

Garderie L'Arche de Noé 319 428 Garderie Le Cygne Enchanté inc. 496 951 MFA...... 319 428 MFA...... 496 951

Garderie L'Arche de Noé inc. 333 362 Garderie Le Fou-Rire inc. 506 152 MFA...... 333 362 MFA...... 506 152

Garderie La Ribambelle 386 270 Garderie Le Jardin des Anges "A" inc. 690 677 MFA...... 386 270 MFA...... 690 677

Garderie La Ribambelle des Couleurs 876 359 Garderie Le Jardin des Copains 163 389 MFA...... 876 359 MFA...... 163 389

Garderie La Rivière 860 936 Garderie L'Éléphant Rose enr. 575 567 MFA...... 860 936 MFA...... 575 567

Garderie La Ruche enr. 835 329 Garderie Le Lionceau inc. 232 175 MFA...... 835 329 MFA...... 232 175

Garderie La Sourithèque 1 714 451 Garderie Le Monde de l'Enfant inc. 832 880 MFA...... 1 714 451 MFA...... 832 880

Garderie L'Atelier de Cléo 664 337 Garderie Le Monde des Tout-Petits inc. 340 735 MFA...... 664 337 MFA...... 340 735 133

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Garderie L'Enfant du Fleuve inc. 794 063 Garderie Le Rucher inc. 820 966 MFA...... 794 063 MFA...... 820 966

Garderie Le Nid des Bouts de Choux 581 265 Garderie Les Amis d'Alex et Fanny 296 603 MFA...... 581 265 MFA...... 296 603

Garderie Le Nid d'Oiseau 736 300 Garderie Les Amis Frimousses inc. 583 519 MFA...... 736 300 MFA...... 583 519

Garderie L'Envolée 766 219 Garderie Les Amis de Mandoline inc. 279 178 MFA...... 766 219 MFA...... 279 178

Garderie Le Parcours du Faon (1997) 846 278 Garderie Les Amis des Schtroumpfs 725 108 MFA...... 846 278 MFA...... 725 108

Garderie Le Petit Castel III inc. 312 882 Garderie Les Apprentis-Sages 855 521 MFA...... 312 882 MFA...... 855 521

Garderie Le Petit Castel II inc. 769 881 Garderie Les Arcs-en-Ciel Franlou inc. 691 243 MFA...... 769 881 MFA...... 691 243

Garderie Le Petit Castel IV inc. 557 902 Garderie Les Ateliers Éducatifs Préface inc. 173 793 MFA...... 557 902 MFA...... 173 793

Garderie Le Petit Castel VI inc. 702 894 Garderie Les Aventuriers 856 722 MFA...... 702 894 MFA...... 856 722

Garderie Le Petit Castel V inc. 558 880 Garderie Les Bons Élèves inc. 796 666 MFA...... 558 880 MFA...... 796 666

Garderie Le Petit Château inc. 792 067 Garderie Les Bouts Choux de Marie inc. 655 300 MFA...... 792 067 MFA...... 655 300

Garderie Le Petit Marin inc. 465 108 Garderie Les Bouts de Papier 754 449 MFA...... 465 108 MFA...... 754 449

Garderie Le Petit Monde d'Auteuil 811 110 Garderie Les Câlinours enr. 793 580 MFA...... 811 110 MFA...... 793 580

Garderie Le Petit Monde Enchanté 578 490 Garderie Les Canaries 770 327 MFA...... 578 490 MFA...... 770 327

Garderie Le Petit Monde en Couleur 574 610 Garderie Les Champignoles 380 191 MFA...... 574 610 MFA...... 380 191

Garderie Le Petit Pain d'Épice inc. 1 650 973 Garderie Les Chatouilleux inc. 782 612 MFA...... 1 650 973 MFA...... 782 612

Garderie Le Petit Pommier 826 288 Garderie Les Chérubins de Médicis inc. 846 118 MFA...... 826 288 MFA...... 846 118

Garderie Le Petit Théâtre inc. 455 720 Garderie Les Coccinelles 1 008 149 MFA...... 455 720 MFA...... 1 008 149

Garderie Le P'tit Nid d'Amour enr. 479 337 Garderie Les Colibris de Bois-Franc inc. 759 080 MFA...... 479 337 MFA...... 759 080

Garderie Le Roitelet inc. 878 598 Garderie Les Coquelicots 275 094 MFA...... 878 598 MFA...... 275 094

Garderie Le Royaume d'Aladin inc. 813 742 Garderie Les Couches ...Tôt 671 601 MFA...... 813 742 MFA...... 671 601

Garderie Le Royaume des Enfants (Blainville) 774 014 Garderie Les Couleurs 808 011 MFA...... 774 014 MFA...... 808 011

Garderie Le Royaume des Enfants (Jonquière) 911 732 Garderie Les Enfants d'Abord 306 504 MFA...... 911 732 MFA...... 306 504

Garderie Le Royaume des Enfants de St-Lazare Garderie Les Enfants de l'Île II enr. 1 233 862 inc. 722 472 MFA...... 1 233 862 MFA...... 722 472 Garderie Les Enfants du XXIe Siècle 718 238 Garderie Le Royaume de Lucie 670 894 MFA...... 718 238 MFA...... 670 894 Garderie Les Espiègles Rient inc. 660 587 Garderie Le Royaume des Rêves 655 652 MFA...... 660 587 MFA...... 655 652 134

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Garderie Les Fauvettes Bleues inc. 724 195 Garderie Les Petits Coeurs 845 416 MFA...... 724 195 MFA...... 845 416

Garderie Les Fleurs de l'Avenir 815 971 Garderie Les Petits Débutants inc. 792 932 MFA...... 815 971 MFA...... 792 932

Garderie Les Fraco-Mousses 416 866 Garderie Les Petits Explorateurs enr. MFA...... 416 866 (Québec) 145 401 MFA...... 145 401 Garderie Les Hirondelles inc. 517 950 MFA...... 517 950 Garderie Les Petits Explorateurs (Gatineau) 742 416 MFA...... 742 416 Garderie Les Jardins de Leckie 820 100 MFA...... 820 100 Garderie Les Petits Explorateurs (Laval) 686 291 MFA...... 686 291 Garderie Les Jardins de Midas 854 010 MFA...... 854 010 Garderie Les Petits Explorateurs (St-Eustache) 900 278 Garderie Les Jardins de la Prairie inc. 848 100 MFA...... 900 278 MFA...... 848 100 Garderie Les Petits Explorateurs (St-Hubert) 745 236 Garderie Les Jeunes Débrouillards inc. 701 973 MFA...... 745 236 MFA...... 701 973 Garderie Les Petits Farfadets 775 124 Garderie Les Joyeux Galopins 599 414 MFA...... 775 124 MFA...... 599 414 Garderie Les Petits Lutins de Charlesbourg Garderie Les Joyeux Troubadours 579 451 ltée 636 039 MFA...... 579 451 MFA...... 636 039

Garderie Les Lurons de Chomedey inc. 662 860 Garderie Les Petits Mosquitos 505 984 MFA...... 662 860 MFA...... 505 984

Garderie Les Minis Amours inc. 314 378 Garderie Les Petits Oiseaux 176 620 MFA...... 314 378 MFA...... 176 620

Garderie Les Minis Einstein inc. 488 948 Garderie Les Petits Oursons 641 033 MFA...... 488 948 MFA...... 641 033

Garderie Les Mini Soleils 352 515 Garderie Les Petits Pas 737 529 MFA...... 352 515 MFA...... 737 529

Garderie Les Minois Fripons inc. 870 056 Garderie Les Petits-Pieds 783 669 MFA...... 870 056 MFA...... 783 669

Garderie Les Minous de Mamie 1 192 310 Garderie Les Petits Poussins 465 455 MFA...... 1 192 310 MFA...... 465 455

Garderie Les Moussaillons (La) 632 600 Garderie Les Petits Seigneurs 663 542 MFA...... 632 600 MFA...... 663 542

Garderie Les Petites Fleurs 485 075 Garderie Les Petits Trésors de Boisbriand 1 619 912 MFA...... 485 075 MFA...... 1 619 912

Garderie Les Petites Marguerites de Garderie Les Poussinots 589 260 Blainville inc. 431 848 MFA...... 589 260 MFA...... 431 848 Garderie Les Primevères 647 302 Garderie Les Petits Amis de Lorraine inc. 1 295 201 MFA...... 647 302 MFA...... 1 295 201 Garderie Les P'tits Bonhommes ltée 648 173 Garderie Les Petits Anges de Wesley inc. 558 111 MFA...... 648 173 MFA...... 558 111 Garderie Les P'tits Chatons inc. 171 184 Garderie Les Petits Apprentis inc. 692 400 MFA...... 171 184 MFA...... 692 400 Garderie Les P'tits Mousses de Beauport 493 263 Garderie Les Petits Bouts Choux 708 694 MFA...... 493 263 MFA...... 708 694 Garderie Les P'tits Soleils Enchantés inc. 715 850 Garderie Les Petits Bouts de Choux de MFA...... 715 850 LaSalle enr. 715 168 MFA...... 715 168 Garderie Les Rayons de Soleil de Montréal-Nord 527 020 Garderie Les Petits Bricoles 288 477 MFA...... 527 020 MFA...... 288 477 Garderie Les Rayons de Soleil de la Rive-Sud Garderie Les Petits Bricoleurs enr. 353 997 inc. 559 108 MFA...... 353 997 MFA...... 559 108 135

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Garderie Les Soleils d'Amour inc. 628 676 Garderie Mini Merveilles inc. 785 524 MFA...... 628 676 MFA...... 785 524

Garderie Les Tournesols 329 412 Garderie des Moissons inc. 814 500 MFA...... 329 412 MFA...... 814 500

Garderie Les Trois Gamines 407 655 Garderie Monchichi Day Care Center inc. 742 825 MFA...... 407 655 MFA...... 742 825

Garderie Les Turbulents inc. 862 663 Garderie Mon Lac inc. 766 280 MFA...... 862 663 MFA...... 766 280

Garderie Les Yeux du Coeur inc. 428 632 Garderie Monsieur Le Chat enr. 541 860 MFA...... 428 632 MFA...... 541 860

Garderie L'Éveil 708 659 Garderie Montarville inc. 597 042 MFA...... 708 659 MFA...... 597 042

Garderie L'Éveil des Arts inc. 800 654 Garderie Montessori - Les Jardins de l'Avenir 454 972 MFA...... 800 654 MFA...... 454 972

Garderie L'Éveil au Monde 752 709 Garderie Morin inc. 787 483 MFA...... 752 709 MFA...... 787 483

Garderie L'Imaginette 846 549 Garderie Myrielle Gouin Lemire 534 968 MFA...... 846 549 MFA...... 534 968

Garderie L'Oasis Enfantin inc. 684 482 Garderie Nancy BB+ inc. 104 545 MFA...... 684 482 MFA...... 104 545

Garderie L'Oiseau Bleu 563 163 Garderie Nancy inc. 679 032 MFA...... 563 163 MFA...... 679 032

Garderie Loulou 307 051 Garderie Notre-Dame-de-Grâce 381 862 MFA...... 307 051 MFA...... 381 862

Garderie Loulou de Marieville inc. 806 516 Garderie Notre-Dame de Lourdes 182 628 MFA...... 806 516 MFA...... 182 628

Garderie L'Ours, La Fouine et Le Lion 737 079 Garderie Oeuvres des soeurs de Notre-Dame MFA...... 737 079 des Douleurs 1 442 329 MFA...... 1 442 329 Garderie L'Univers de Cassiopée 551 916 MFA...... 551 916 Garderie Opus Incertum du Plateau Mont-Royal inc. 797 662 Garderie L'Univers des Copains 947 956 MFA...... 797 662 MFA...... 947 956 Garderie Orsheli inc. 167 354 Garderie L'Univers des Petits 711 612 MFA...... 167 354 MFA...... 711 612 Garderie Par-Dessus L'Arc-en-Ciel GGC 200 373 Garderie Maisonneuve inc. 391 764 MFA...... 200 373 MFA...... 391 764 Garderie Parmi Les Amis inc. 848 879 Garderie Marie La Joie 993 821 MFA...... 848 879 MFA...... 993 821 Garderie Peluches et Baluchons 205 843 Garderie Marie-Popine inc. 702 046 MFA...... 205 843 MFA...... 702 046 Garderie Petit à Petit inc. 817 622 Garderie des Maronniers inc. 483 557 MFA...... 817 622 MFA...... 483 557 Garderie des Petites Étoiles Nour et Rym inc. 339 658 Garderie Merveilles du Royaume inc. 740 869 MFA...... 339 658 MFA...... 740 869 Garderie Petit Gazou inc. 566 436 Garderie du Mesnil 367 688 MFA...... 566 436 MFA...... 367 688 Garderie Petit Monde 558 652 Garderie Métro St-Michel inc. 512 193 MFA...... 558 652 MFA...... 512 193 Garderie des Petits Artistes inc. 469 798 Garderie Mimosa 739 064 MFA...... 469 798 MFA...... 739 064 Garderie Petits Bouts de Choux inc. 876 130 Garderie Mini et Mickey 494 064 MFA...... 876 130 MFA...... 494 064 Garderie des Petits Colibris inc. 74 879 MFA...... 74 879 136

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Garderie Petits Créatifs inc. 350 031 Garderie Rêve d'Enfance (2425-2264 Québec MFA...... 350 031 inc.) 712 048 MFA...... 712 048 Garderie des Petits inc. 646 410 MFA...... 646 410 Garderie Rêve d'Enfance (9010-7186 Québec inc.) 568 459 Garderie des Petits Pas Snowdon inc. 569 587 MFA...... 568 459 MFA...... 569 587 Garderie Rêves d'Enfant 809 487 Garderie Petits Trésors 343 070 MFA...... 809 487 MFA...... 343 070 Garderie Rond Rond Macaron 538 754 Garderie des Petits Trésors enr. 278 888 MFA...... 538 754 MFA...... 278 888 Garderie Rosette 226 641 Garderie Piccolo Mondo inc. 560 590 MFA...... 226 641 MFA...... 560 590 Garderie Roxboro inc. 490 087 Garderie Pierrefonds inc. 660 462 MFA...... 490 087 MFA...... 660 462 Garderie Royaume des Bambins inc. 287 652 Garderie des Pinsons enr. 658 999 MFA...... 287 652 MFA...... 658 999 Garderie Royaume des Merveilles inc. 1 594 538 Garderie de la Place Ville-Marie 722 008 MFA...... 1 594 538 MFA...... 722 008 Garderie Santa Casa 315 641 Garderie Plaisirs d'Enfant inc. 406 321 MFA...... 315 641 MFA...... 406 321 Garderie Sari's 768 521 Garderie Plein Soleil inc. 706 864 MFA...... 768 521 MFA...... 698 864 Garderie de la Seigneurie inc. 731 579 Various portfolios...... 8 000 MFA...... 731 579 Garderie Plein de Tendresse inc. 727 635 Garderie de Sherbrooke inc. 818 897 MFA...... 727 635 MFA...... 818 897 Garderie de la Pointe 4 992 175 Garderie des Soeurs de la Résurrection de MFA...... 4 992 175 Notre-Seigneur-Jésus-Christ (Montréal) 334 527 Garderie Pom'Cannelle inc. 823 500 MFA...... 334 527 MFA...... 823 500 Garderie Sous une Pluie d'Étoiles inc. 749 726 Garderie Porculus inc. 980 573 MFA...... 749 726 MFA...... 980 573 Garderie Ste-Justine 990 120 Garderie du Portage 712 790 MFA...... 990 120 MFA...... 712 790 Garderie St-Jean-Bosco 494 136 Garderie Poussinet inc. 792 752 MFA...... 494 136 MFA...... 792 752 Garderie St-Laurent Chabanel inc. 768 082 Garderie Pré-Maternelle Les Amis du Lac 796 849 MFA...... 768 082 MFA...... 796 849 Garderie St-Michel enr. 839 812 Garderie Premier Pas 540 123 MFA...... 839 812 MFA...... 540 123 Garderie Susan B.G.W. inc. 443 820 Garderie Préparatoire Le Boulier inc. 797 628 MFA...... 443 820 MFA...... 797 628 Garderie Tamaley 793 219 Garderie Prieur 433 409 MFA...... 793 219 MFA...... 433 409 Garderie Tom Pouce inc. 582 010 Garderie Privée Internationale Ste-Catherine 277 175 MFA...... 582 010 MFA...... 277 175 Garderie Tournesol de l'Assomption inc. 842 544 Garderie Privée Kinderville de Candiac inc. 476 512 MFA...... 842 544 MFA...... 476 512 Garderie Tout-en-Jeux 496 154 Garderie P'tits Rubis inc. 511 288 MFA...... 496 154 MFA...... 511 288 Garderie Tweety 381 376 Garderie Rayons de Soleil de Dorion inc. 490 242 MFA...... 381 376 MFA...... 490 242 Garderie Unicorne Daycare 1994 inc. 750 930 MFA...... 750 930 137

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Garderie Unik 508 072 Gestrie-Plus 100 200 MFA...... 508 072 MAPAQ...... 100 200

Garderie Un Monde Différent inc. 668 366 Gexel Télécom International inc. 43 507 MFA...... 668 366 MDEIE...... 43 507

Garderie du Village de Vaudreuil inc. 819 193 Giasson Daniel (Pêcheries) 44 076 MFA...... 819 193 MSP...... 44 076

Garderie West Island Daycare inc. 707 611 Gibeault Serge 100 000 MFA...... 707 611 MSP...... 100 000

Garderie YMCA du Grand Montréal - Succursale Giguère Nancy 47 011 St-Laurent 1 086 206 MAPAQ...... 47 011 MFA...... 1 086 206 Gilles Dufresne inc. 36 225 Garderie Yvonne inc. 256 100 MAPAQ...... 36 225 MFA...... 256 100 Gilles Duruflé enr. 94 235 Gaspésie Diesel inc. 69 885 MDEIE...... 94 235 MAMROT...... 39 385 Various portfolios...... 30 500 Ginette et Jacques Goulet S.E.N.C. 37 900 MDEIE...... 37 900 Gaspésie Gourmande 82 408 MAPAQ...... 73 408 Gingras Charles 37 858 Various portfolios...... 9 000 MAPAQ...... 37 858

Gauthier Denis 41 830 Girard Line 55 116 MAPAQ...... 41 830 MAPAQ...... 55 116

Gauthier Sylvie 85 586 Girard Vanessa 44 275 MSP...... 85 586 MELS...... 44 275

Gaz Métropolitain inc. 1 154 575 Giroux Amélie 38 422 MRNF...... 1 154 575 MAPAQ...... 38 422

GBO inc. 50 000 Gît Société inc. 41 655 MDEIE...... 50 000 MICC...... 41 655

Gemme Adrien 39 323 Gosselin Jeanne 43 532 MAPAQ...... 39 323 MAPAQ...... 43 532

Génies en Herbe GL 920 825 Goudreault Meubles inc. 108 200 MFA...... 920 825 MICC...... 108 200

Génome Québec 21 361 999 Gourmet Nantel inc. 225 000 MDEIE...... 21 361 999 MDEIE...... 225 000

GéoImage Solutions inc. 85 000 Grains Choquette inc. 250 000 MAPAQ...... 85 000 MTQ...... 250 000

Georges-Henri Lafrenière et Fils inc. 36 772 Grain d'Sel de la Vallée du Richelieu (Le) 40 500 MAPAQ...... 36 772 MESS...... 40 500

Gervais Paul 69 573 Grains de Soleil Côte-Nord inc. 55 700 MAPAQ...... 69 573 MFA...... 55 700

Gestaforme inc. 38 336 Grand défi Pierre Lavoie 500 000 Various portfolios...... 38 336 MELS...... 200 000 MSSS...... 300 000 Gestion immeuble culturel de Matane 182 174 MCCCF...... 182 174 Grand Prix du Canada (GPC) S.E.C. 750 000 MAMROT...... 750 000 Gestion de l'inforoute régionale de l'Abitibi-Témiscamingue (GIRAT) 80 000 Grands débrouillards de Valleyfield (Les) 92 000 MSG...... 80 000 MELS...... 92 000

Gestions Éducadémia Canada inc. (Les) 783 815 Grands Frères Grandes Soeurs du Grand MFA...... 783 815 Montréal 48 000 Various portfolios...... 48 000 Gestion Univalor 1 800 000 MDEIE...... 1 800 000 Grands-Mères Caresses inc. (Les) 61 445 MFA...... 61 445 Gestion Valeo 960 000 MDEIE...... 960 000 Granicor inc. 76 006 MDEIE...... 76 006 Gest-Pro services-conseils 61 135 MAPAQ...... 61 135 138

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Grappe des technologies propres (La) 70 000 Groupe conseil agricole Gestion 79 600 MDEIE...... 70 000 MAPAQ...... 79 600

Gravel Jean-Pierre 55 000 Groupe conseil agricole des MSP...... 55 000 Hautes-Laurentides 86 340 MAPAQ...... 86 340 Gravel Sarto 69 812 MSP...... 69 812 Groupe conseil agricole Lac-St-Jean Est 96 020 MAPAQ...... 96 020 Grégoire Chantale 37 100 MAPAQ...... 37 100 Groupe conseil agricole Lanaudière 90 000 MAPAQ...... 90 000 Griffe d'Alpha (La) 103 775 MELS...... 95 000 Groupe conseil agricole de Piekouagan 115 480 Various portfolios...... 8 775 MAPAQ...... 115 480

Grillage Major inc. 50 000 Groupe conseil agricole du Témiscamingue 95 820 MDEIE...... 50 000 MAPAQ...... 95 820

Groupe Alimentaire Nordique inc. (Le) 120 549 Groupe conseil en gestion agricole Lévis-Bellechasse 48 300 MAPAQ...... 120 549 MAPAQ...... 48 300 Groupe d'alphabétisation Clés en Main 111 870 MELS...... 111 870 Groupe conseils agricoles Progestion 187 717 MAPAQ...... 187 717 Groupe d'Alphabétisation Populaire de Sept-Îles (Lira) inc. 134 616 Groupe conseil Saint-Denis 52 459 MELS...... 110 941 MCE...... 52 459 Various portfolios...... 23 675 Groupe CTMA 58 505 Groupe Alpha des Etchemins 115 900 MTQ...... 58 505 MELS...... 115 900 Groupe Danse Partout inc. 428 602 Groupe Alpha Laval 159 145 MCCCF...... 428 302 MELS...... 159 145 Various portfolios...... 300

Groupe APP (Canada) inc. 48 000 Groupe Dynamite inc. 50 000 MDEIE...... 48 000 MDEIE...... 50 000

Groupe C.N.P. inc. 164 547 Groupe Éducalivres inc. 497 843 MDEIE...... 164 547 MELS...... 497 843

Groupe Cabico inc. 79 788 Groupe en alphabétisation de Montmagny-Nord 153 295 MDEIE...... 79 788 MELS...... 120 250 Various portfolios...... 33 045 Groupe Centre-Lac d'Alma 92 200 MELS...... 92 200 Groupe d'entraide IOTA (alphabétisation) 97 500 MELS...... 96 000 Groupe communautaire l'Itinéraire 206 421 Various portfolios...... 1 500 MAMROT...... 75 000 MESS...... 51 650 Groupe d'entraide maternelle de la Petite-Patrie 72 828 MSG...... 69 421 Various portfolios...... 10 350 MFA...... 71 228 Various portfolios...... 1 600 Groupe de concertation du bassin de la rivière Bécancour (GROBEC) 65 000 Groupe Envir-Eau-Sol inc. 61 967 MDDEP...... 65 000 MAPAQ...... 61 967

Groupe conseil agricole d'Abitibi-Ouest 103 324 Groupe Femmes, politiques et démocratie 155 577 MAPAQ...... 103 324 MELS...... 91 250 Various portfolios...... 64 327 Groupe conseil agricole de Beauce-Sud / Frontenac 170 600 Groupe d'intervention pour la restauration MAPAQ...... 170 600 de la Boyer 85 000 MDDEP...... 65 000 Groupe conseil agricole de Beaurivage 71 212 Various portfolios...... 20 000 MAPAQ...... 71 212 Groupe J.L. Leclerc inc. 66 590 Groupe conseil agricole de Chaudière-Etchemin 173 300 MDEIE...... 66 590 MAPAQ...... 173 300 Groupe Marraine Tendresse inc. 74 139 Groupe conseil agricole de Coaticook 94 044 MFA...... 74 139 MAPAQ...... 94 044 Groupe Meloche inc. 57 946 Groupe conseil agricole de la Côte-du-Sud 178 554 MDEIE...... 57 946 MAPAQ...... 178 554 139

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Groupement des chefs d'entreprise du Québec 305 000 MCE...... 112 000 MDEIE...... 193 000

Groupe Modulo inc. 125 000 MELS...... 125 000

Groupe des partenaires pour le développement forestier durable des communautés de Charlevoix et de Bas-Saguenay (PDFD) 80 000 MAMROT...... 80 000

Groupe populaire Déclic 99 316 MELS...... 99 316

Groupe Pousse Vert 109 708 MAPAQ...... 109 608 Various portfolios...... 100

Groupe de recherche et d'éducation sur les mammifères marins (GREMM) 50 000 MAMROT...... 50 000

Groupe Refraco inc. 35 388 MDEIE...... 35 388

Groupe régional d'intervention pour femmes entrepreneures (GRIFE) 150 000 MDEIE...... 150 000

Groupe de Ressources Techniques en Arts inc. 143 839 MCCCF...... 143 839

Groupe de la Veillée (Le) 248 684 MCCCF...... 248 684

Groupe Vision Gestion inc. 59 300 MAPAQ...... 59 300

Groupe Vivemtia inc. 50 000 MDEIE...... 50 000

Guay Gérard 63 855 MSP...... 62 890 Various portfolios...... 965

Guilbeault Louise 74 839 MSP...... 74 839

Guindon Maurice 38 937 MAPAQ...... 38 937

Guindon Roland 38 596 MAPAQ...... 38 596 140

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Habitation Le Petit Pré 79 500 Hôpital Louis-H. Lafontaine 1 468 214 MAMROT...... 79 000 MSSS...... 1 468 114 Various portfolios...... 500 Various portfolios...... 100

Halte Familiale (La) 58 200 Hôpital Maisonneuve-Rosemont 15 597 149 MFA...... 55 700 MSSS...... 15 597 149 Various portfolios...... 2 500 Hôpital Mont Sinaï 853 334 Halte-garderie La Pirouette 71 784 MSSS...... 853 334 MFA...... 71 784 Hôpital de réadaptation Lindsay 501 832 Halte-parents de la Vallée 53 400 MSSS...... 501 832 MFA...... 53 200 Hôpital Rivière-des-Prairies 1 511 632 Various portfolios...... 200 MSSS...... 1 511 632 Halte-répit Hochelaga-Maisonneuve 561 260 Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal 10 860 622 MFA...... 561 260 MSSS...... 10 860 622 Hardy Filtration inc. 200 000 Hôpital Santa-Cabrini 4 390 120 MDEIE...... 200 000 MSSS...... 4 390 120 Havre Familial 41 062 Hôpital Ste-Justine 23 137 946 MELS...... 41 062 MSSS...... 23 137 946 Hébergement Dépannage Le Séjour de Jonquière Hôpital Vétérinaire de Lachute inc. 143 289 inc. 104 748 MAPAQ...... 143 289 MSSS...... 103 168 Various portfolios...... 1 580 Hôpital Vétérinaire de Louiseville 174 878 Hébergement Essipit 87 048 MAPAQ...... 174 878 MCE...... 87 048 Hôpital Vétérinaire Ste-Odile 71 576 Hébert Claudie 36 712 MAPAQ...... 71 576 MDEIE...... 36 712 Hortau inc. 47 252 Heenan Blaikie Aubut 47 628 MDEIE...... 47 252 MAPAQ...... 47 628 Hostellerie Baie Bleue (L') 126 059 Hépatites Ressources 45 600 MDEIE...... 126 059 MSSS...... 45 000 Hôtel-Dieu de Lévis 4 235 366 Various portfolios...... 600 MSSS...... 4 235 271 Héroux Richard 54 508 Various portfolios...... 95 MSP...... 54 508 Huot Rachel 94 826 Hôpital d'Argenteuil 1 445 053 MESS...... 94 826 MSSS...... 1 443 153 Hydroserre Mirabel inc. 42 802 Various portfolios...... 1 900 Various portfolios...... 42 802

Hôpital Barrie Mémorial 500 919 Hyteon inc. 40 728 MSSS...... 500 831 MDEIE...... 40 728 Various portfolios...... 88 I. Thibault inc. 54 274 Hôpital Charles-Lemoyne 4 564 808 MDEIE...... 54 274 MSSS...... 4 564 808 Île du Savoir inc. (L') 49 331 Hôpital chinois de Montréal (1963) 1 636 593 Various portfolios...... 49 331 MSSS...... 1 636 593 Il Était une Fois au Lac-Beauport inc. 722 458 Hôpital Douglas 2 367 161 MFA...... 722 458 MSSS...... 2 367 161 Immeubles Groupe Énergie inc. 86 676 Hôpital général Juif 7 041 522 MAMROT...... 86 676 MSSS...... 7 041 122 Various portfolios...... 400 Impératif français 45 050 Various portfolios...... 45 050 Hôpital Jeffery Hale - Saint Brigid's 1 745 629 MSSS...... 1 745 629 Imprimerie Dumaine inc. 195 000 MDEIE...... 195 000 Hôpital Juif de réadaptation 676 443 MSSS...... 676 443 Imprimerie Transcontinental inc. 205 000 MDEIE...... 205 000 Hôpital Laval 7 950 597 MSSS...... 7 950 597 Incubateur d'entreprises en technologies de la mer à Rimouski (L') 36 162 MDEIE...... 36 162 141

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Industries Cendrex inc. (Les) 35 888 Institut d'Enseignement de Sept-Îles inc. 1 038 577 MDEIE...... 35 888 MELS...... 1 038 577

Industries Harnois inc. (Les) 103 385 Institut de la Famille 37 800 MDEIE...... 103 385 MFA...... 37 500 Various portfolios...... 300 Industries Machinex inc. 46 520 MDEIE...... 46 520 Institut de finance mathématique de Montréal 2 000 000 MFQ...... 2 000 000 Industries de la Rive Sud ltée (Les) 87 462 MDEIE...... 87 462 Institut international d'études administratives de Montréal (L') 199 500 Industries T.L.T. inc. 123 550 MAMROT...... 45 000 MDEIE...... 123 550 MDEIE...... 50 000 MICC...... 49 500 Industries Trois R. inc. 51 856 MRI...... 50 000 MDEIE...... 51 856 Various portfolios...... 5 000

Info-Éveil de la région de Matane 47 800 Institut international de logistique de MFA...... 47 700 Montréal (IILM) 100 000 Various portfolios...... 100 MDEIE...... 100 000

Info-Secte 50 388 Institution secondaire Montfort 53 894 MSSS...... 47 538 MELS...... 53 894 Various portfolios...... 2 850 Institut des manufacturiers du vêtement du Initiascène inc. 376 197 Québec 141 451 MCCCF...... 376 197 MDEIE...... 141 451

Inno-centre 870 000 Institut Maritime du Québec 35 000 MDEIE...... 870 000 MTQ...... 35 000

Innovation Maritime 260 650 Institut national de l'image et du son 1 183 877 MDEIE...... 252 150 MCCCF...... 1 179 500 Various portfolios...... 8 500 Various portfolios...... 4 377

Institut des Arts au Saguenay inc. 183 846 Institut national d'optique 8 629 108 MCCCF...... 183 146 MDEIE...... 8 621 108 Various portfolios...... 700 Various portfolios...... 8 000

Institut canadien d'éducation des adultes Institut national de la recherche (ICEA) 380 350 scientifique 74 375 MELS...... 380 350 MDEIE...... 69 375 Various portfolios...... 5 000 Institut canadien d'information sur la santé 3 100 000 MSSS...... 3 100 000 Institut national de la recherche scientifique INRS-Urbanisation 787 097 Institut Canadien Polonais du Bien-être inc. 273 192 MCE...... 38 200 MSSS...... 273 192 MDEIE...... 650 731 MFA...... 47 000 Institut canadien pour le développement Various portfolios...... 51 166 neuro-intégratif (L') 332 496 MELS...... 332 496 Institut national de la santé publique du Québec (L') 39 431 360 Institut canadien de Québec 58 008 MSSS...... 39 409 860 MCCCF...... 58 008 Various portfolios...... 21 500

Institut de cardiologie de Montréal 4 008 288 Institut Nazareth et Louis Braille 281 927 MSSS...... 4 008 288 MCCCF...... 75 000 Institut des communications graphiques du MSSS...... 206 927 Québec 147 965 Institut du Nouveau Monde 293 275 MDEIE...... 147 965 MCE...... 247 000 Institut culturel Avataq (Musée Daniel Various portfolios...... 46 275 Weetaluktuk) 400 000 Institut Philippe-Pinel de Montréal 628 877 MCCCF...... 395 000 Various portfolios...... 5 000 MSSS...... 628 877

Institut culturel et éducatif montagnais 166 400 Institut préscolaire de Montréal-Nord 802 996 MFA...... 802 996 MCCCF...... 139 400 Various portfolios...... 27 000 Institut québécois d'aménagement de la forêt feuillue 48 593 Institut de développement de produits 46 080 MDEIE...... 48 593 MDEIE...... 46 080 Institut québécois du développement de Institut d'enseignement Dar Al Iman 558 278 l'horticulture ornementale (IQDHO) 418 600 MELS...... 558 278 MAPAQ...... 418 600 142

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Institut québécois d'ébénisterie 81 251 Institut universitaire de gériatrie de MCCCF...... 81 251 Sherbrooke 7 295 236 MFA...... 81 250 Institut québécois des hautes études MSSS...... 7 213 786 internationales 136 000 Various portfolios...... 200 MRI...... 136 000 Intégration communautaire des immigrants Institut Raymond Dewar 367 988 (ICI) 122 100 MSSS...... 367 488 MICC...... 122 100 Various portfolios...... 500 Intégration Mécanique Automatisation Institut de réadaptation en déficience Contrôle inc. (IMAC) 92 019 physique du Québec 5 543 344 MDEIE...... 92 019 MSSS...... 5 533 274 Various portfolios...... 10 070 Intelligence Papineau inc. 150 000 MDEIE...... 150 000 Institut de réadaptation Gingras-Lindsay de Montréal 811 459 Interaction famille Hochelaga-Maisonneuve 79 692 MSSS...... 811 459 MFA...... 78 942 Various portfolios...... 750 Institut de réadaptation de Montréal 1 125 448 MSSS...... 1 125 448 Intermiel inc. 40 499 MAPAQ...... 40 499 Institut de recherche du centre universitaire de santé McGill (L') 52 500 International Civil Aviation Organization MSSS...... 52 500 (ICAO) 1 874 506 MRI...... 1 874 506 Institut de recherche et de développement en agroenvironnement 3 917 611 International Risk Governance Council (IRGC) 50 000 MAPAQ...... 3 498 562 MFQ...... 50 000 MDEIE...... 416 049 Various portfolios...... 3 000 Investissement femmes Montréal (IFM) 150 000 MDEIE...... 150 000 Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM) 19 092 147 Investissement Québec 72 791 743 MDEIE...... 17 785 705 MDEIE...... 72 791 743 MSSS...... 1 306 442 J'ai ma place 50 000 Institut Reine-Marie 2 152 547 MSSS...... 50 000 MELS...... 2 152 547 Jardin éducatif du Pontiac (Le) 50 500 Institut secondaire Keranna (1992) 2 410 071 MELS...... 50 500 MELS...... 2 410 071 Jardin d'Enfants Ma Première Classe inc. 330 847 Institut de la statistique du Québec (L') 16 385 946 MFA...... 330 847 MCCCF...... 145 000 MFA...... 150 000 Jardins du Coin, Chicoutimi-Nord inc. (Les) 47 500 MFQ...... 14 322 500 MFA...... 47 500 MSSS...... 1 768 446 Jardins du Coin L.J.C. (Les) 57 700 Institut St-Joseph inc. 1 359 293 MFA...... 57 700 MELS...... 1 359 293 Jardins Mémorial Back River inc. (Les) 138 524 Institut de stratégie et pédagogie en MAMROT...... 138 524 entrepreneuriat 35 000 MCE...... 35 000 Jean-Paul Fortier et Frères inc. 272 608 MAPAQ...... 272 608 Institut Teccart (1996) inc. 1 523 581 MELS...... 1 523 581 Jean Riopel inc. 151 500 MDEIE...... 151 500 Institut Technologies de l'information et Sociétés (ITIS) (Université Laval) 47 325 Je Passe Partout 125 471 MSG...... 47 325 MELS...... 100 000 Various portfolios...... 25 471 Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec (L') 23 172 800 Je Réussis 95 400 MELS...... 23 172 800 MELS...... 95 400

Institut universitaire de gériatrie de Jérôme Houle et Fils inc. 40 000 Montréal 2 306 382 MDEIE...... 40 000 MDEIE...... 83 000 MFA...... 50 000 Jetté Patricia 81 450 MSSS...... 2 172 982 MAPAQ...... 81 450 Various portfolios...... 400 Jeune chambre de commerce de Montréal (La) 42 000 MCE...... 42 000 143

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Jeunes Entreprises du Québec inc. (Les) 60 500 Kefiplant inc. 46 830 MCE...... 56 000 MDEIE...... 46 830 Various portfolios...... 4 500 Kelner Sally 97 524 Jeunes Explorateurs d'un jour 60 000 MSP...... 97 524 MCE...... 60 000 Kéroul 133 600 Jeunes Mères en action 45 500 MSSS...... 50 000 MFA...... 45 500 Various portfolios...... 83 600

Jeunes musiciens du monde 78 425 LABoratoire Créatif 65 000 MCE...... 40 000 MDEIE...... 65 000 Various portfolios...... 38 425 Laboratoire de Test Enzyme 35 084 Jeunesse au Soleil inc. 72 850 MDEIE...... 35 084 Various portfolios...... 72 850 Lab Recherche inc. 1 000 000 Jeunesse du Monde 61 205 MDEIE...... 1 000 000 MRI...... 60 555 Various portfolios...... 650 Labrecque Rita 88 230 MSP...... 88 230 Jeunessor Portneuf 78 000 MELS...... 78 000 Labrie Thérèse 100 566 MSP...... 100 566 Jeux Olympiques Spéciaux du Québec inc. (Les) 39 180 MELS...... 39 180 La Capitale, Assurances Générales inc. 40 000 MTQ...... 40 000 Jolicoeur et Associés 41 500 MSSS...... 41 500 Lachance Carl 108 271 MSP...... 108 271 Joncas Hermel 56 231 MSP...... 56 231 La Cigogne, Association de coordination d'assistantes maternelles 37 700 Joujouthèque Basse-Ville 47 750 MFA...... 37 500 MFA...... 44 000 Various portfolios...... 200 Various portfolios...... 3 750 La Cité de l'Énergie 231 472 Joujouthèque Farfouille (La) 59 550 MCCCF...... 229 972 MFA...... 52 750 Various portfolios...... 1 500 Various portfolios...... 6 800 La Filature inc. 144 856 Joujouthèque Saint-Michel inc. 48 891 MCCCF...... 144 856 MFA...... 48 041 La Gigogne inc. 92 000 Various portfolios...... 850 MELS...... 92 000 Jouthèque de Villeray 89 847 Laiterie des Trois Vallées inc. 57 921 MFA...... 89 847 MDEIE...... 35 511 Jouvence, Base de Plein Air inc. 132 569 Various portfolios...... 22 410 MAMROT...... 132 569 La Magnétothèque 447 700 J R Ferland et Fils inc. 37 258 MCCCF...... 439 500 MAPAQ...... 37 258 Various portfolios...... 8 200

Judo-Québec inc. 335 792 La Maison Buissonnière, Lieu de rencontre parents-enfants 62 784 MELS...... 335 792 MFA...... 62 784 JustBIO inc. 72 720 MDEIE...... 57 720 La Maisonnée d'Oka inc. 139 300 Various portfolios...... 15 000 MSSS...... 137 000 Various portfolios...... 2 300 Juvénat Notre-Dame du St-Laurent 3 092 879 Lamarche François 78 227 MELS...... 3 092 879 MAPAQ...... 78 227 Juvénat St-Jean 735 998 La Massif inc. 1 549 741 MELS...... 735 998 MAMROT...... 1 549 741 Juvénat St-Louis-Marie 460 407 MELS...... 460 407 La Montée, Centre de prévention et traitement des dépendances au Bas St-Laurent 101 735 Kaméléart Matane 83 350 MSSS...... 101 735 MCCCF...... 82 500 Lamothe Luc (Le groupe conseil Agri-Vert) 39 357 Various portfolios...... 850 MAPAQ...... 39 357 Karaté Québec 135 820 Lampron Normand 39 914 MELS...... 135 820 MAPAQ...... 39 914 144

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

L'Ancre des jeunes 100 200 Leblanc Sébastien 46 247 MELS...... 100 200 MSP...... 46 247

La Parentèle de Laval 128 502 Le Breton Serge-André 38 426 MFA...... 125 702 MAPAQ...... 38 426 Various portfolios...... 2 800 Le Capitole de Québec inc. 182 333 La Petite Académie 611 331 MCCCF...... 182 333 MELS...... 611 331 L'Échappée Bleue, Coopérative de solidarité Lapierre Colette 66 041 de tourisme durable 58 683 MSP...... 66 041 MDEIE...... 58 683

Laprise Ghislain 86 481 Leclair Marielle 69 200 MESS...... 86 481 MAPAQ...... 69 200

La Radio communautaire du comté 70 000 Le Club de Récréation Grand Pabos inc. 46 529 MCCCF...... 70 000 MAMROT...... 46 529

L'Ardoise du Bas-Richelieu 105 650 Le Coin Alpha 114 532 MELS...... 92 000 MELS...... 102 952 Various portfolios...... 13 650 Various portfolios...... 11 580

La Relance-Jeunes et Familles (RJF) inc. 66 122 Lecours Jean 75 400 MFA...... 61 847 MAPAQ...... 75 400 Various portfolios...... 4 275 Leddartech inc. 120 000 L'As de Coeur, Centre d'intervention pour MDEIE...... 120 000 joueurs compulsifs et pathologiques 95 000 MSSS...... 95 000 Le Fablier, une histoire de famille 144 680 MELS...... 97 180 Lasers Pyrophotonics inc. 37 309 MFA...... 47 500 MDEIE...... 37 309 L'Entraide (Pont-Viau et Laval-des-Rapides) 234 859 L'Association des Producteurs de Tourbe du MAMROT...... 35 595 Québec inc. 101 350 MFA...... 144 474 MDEIE...... 101 350 MICC...... 50 790 Various portfolios...... 4 000 L'Atelier Action-Jeunesse Trois-Rivières inc. 44 352 MAMROT...... 44 352 Le Passage, Centre de thérapie familiale en toxicomanie 42 474 Latendresse Julie 96 852 MSSS...... 42 474 MSP...... 96 852 Le Pavois, Programme d'activités Laurentides Économique 145 284 valorisantes offrant interaction et soutien 49 350 MDEIE...... 145 284 MESS...... 49 350

Laurent Lanoie et Fils inc. 37 321 Le Petit Palais du Quartier inc. / Centre MAPAQ...... 37 321 Kinderville Montessori de Cartierville 672 098 MFA...... 672 098 Lavallée Pierre 56 786 MCCCF...... 56 786 Le Petit Pont 151 398 MFA...... 151 398 Laval Technopole 87 614 MDEIE...... 87 614 Le Phare, Enfants et Familles 341 864 MAMROT...... 339 564 Lavi-Eau-Champ 53 122 Various portfolios...... 2 300 MAPAQ...... 53 122 Le Pignon Bleu, La maison pour grandir 110 993 La Villa Familiale des Lacs McLaren et MFA...... 104 293 Pratte inc. 52 993 Various portfolios...... 6 700 MELS...... 51 859 Various portfolios...... 1 134 Lépine Nicole 49 158 MAPAQ...... 49 158 Lavoie Denis 100 700 MSP...... 100 700 Le Rappel, Groupe d'entraide de personnes atteintes d'une maladie mentale 66 600 Leading English Education and Resource MESS...... 66 600 Network (LEARN) 3 399 761 MELS...... 3 399 761 Le Sac à Mots 92 000 MELS...... 92 000 Leblanc Prévost Marcelle 58 694 MSP...... 58 694 Les Amis de la montagne 74 000 MAMROT...... 74 000 Leblanc Réjean 48 924 MSP...... 48 924 Les Arts et la ville 104 900 MCCCF...... 92 900 Various portfolios...... 12 000 145

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Les Arts de la scène de Montmagny 133 390 Lidec inc. 40 734 MCCCF...... 131 390 MELS...... 40 734 Various portfolios...... 2 000 Ligue La Lèche 78 743 Les Augustines de la Miséricorde de Jésus du MSSS...... 77 593 Monastère de l'Hôtel-Dieu de Québec 90 000 Various portfolios...... 1 150 MCCCF...... 90 000 Ligue pour la Protection de l'Enfance de Les Enfants de l'Espoir de Maisonneuve 60 226 l'Estrie inc. (La) 127 030 MFA...... 60 226 MFA...... 125 930 Various portfolios...... 1 100 Les Enfants de Lester B. inc. 251 761 MFA...... 251 761 L'Institut du Chrysotile 200 000 MRNF...... 200 000 Les Équipements motorisés 91 418 MSP...... 91 418 L'Institut royale pour l'avancement des sciences 574 395 Les Fabrications TJD 46 268 MAMROT...... 574 395 MDEIE...... 46 268 Lis-moi tout Limoilou 116 861 Les Fées Enchantées inc. 337 971 MELS...... 112 361 MFA...... 337 971 Various portfolios...... 4 500

Les Filles de Sainte-Marie de Leuca / Listuguj Mi'Gmaq First Nation 855 403 Royaume et Séjour de l'Enfant 1 372 651 MCE...... 234 120 MFA...... 1 372 651 MSP...... 601 283 Various portfolios...... 20 000 Les Oeuvres de la Maison Dauphine inc. 83 900 MELS...... 75 000 L'Oasis des Enfants de Rosemont 61 891 Various portfolios...... 8 900 MFA...... 59 091 Various portfolios...... 2 800 Les Oeuvres de la Maison du Père 39 666 Various portfolios...... 39 666 Localité de Valcanton 89 313 MTQ...... 89 313 Les Promoteurs d'Angliers inc. 52 000 MCCCF...... 52 000 Loisir et sport Montérégie 1 168 616 MELS...... 1 153 301 Lessard Lise 39 914 Various portfolios...... 15 315 MAPAQ...... 39 914 Loisirs et sports Laurentides 597 705 Les Scientifines 135 450 MELS...... 567 395 MDEIE...... 80 450 Various portfolios...... 30 310 MELS...... 55 000 Loisirs Jeunesse du Cap-de-la-Madeleine inc. 57 283 Les Vieux-métiers, les métiers vivants 62 300 MELS...... 57 283 MAMROT...... 61 000 Various portfolios...... 1 300 Loisirs Lebourgneuf inc. 36 895 Various portfolios...... 36 895 Les Violons du Roy 140 000 MSSS...... 135 000 Loisirs Montcalm inc. (Les) 63 883 Various portfolios...... 5 000 MELS...... 51 148 Various portfolios...... 12 735 L et R Machinerie inc. 77 082 MDEIE...... 77 082 Loisirs thérapeutiques de St-Hubert 71 500 MSSS...... 65 000 Lettres en main 139 180 Various portfolios...... 6 500 MELS...... 109 180 Various portfolios...... 30 000 Long Point First Nation 50 000 MCE...... 50 000 Levinoff-Colbex S.E.C. 1 000 000 MAPAQ...... 1 000 000 L'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal 1 086 003 MAMROT...... 1 078 253 Le Virage, Réadaptation en alcoolisme et toxicomanie 898 653 Various portfolios...... 7 750 MSSS...... 898 653 Lord René 88 977 L'Hirondelle, Service d'accueil et MAPAQ...... 88 977 d'intégration des immigrants 439 492 L'Organisme communautaire Horizon Nouveau 58 250 MICC...... 438 592 MFA...... 53 250 Various portfolios...... 900 Various portfolios...... 5 000 Liberge François 45 015 Louis Garneau Sports inc. 68 499 MAPAQ...... 45 015 MDEIE...... 68 499 Librairie du Québec inc. 35 000 Lower Canada College 1 911 478 Various portfolios...... 35 000 MELS...... 1 911 478 146

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Loyola High School 3 018 887 MELS...... 3 018 887

L'R des centres de femmes du Québec 176 346 MSSS...... 176 346

Luc Gemme inc. 54 684 MAPAQ...... 54 684

Ludolettres enr. 104 500 MELS...... 92 000 Various portfolios...... 12 500

L'Univers des Tout-Petits inc. 226 034 MFA...... 226 034 147

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

M.R.C. Abitibi 1 396 329 M.R.C. Bécancour 883 361 MAMROT...... 860 688 MAMROT...... 538 221 MDEIE...... 427 018 MDEIE...... 290 140 MTQ...... 108 623 Various portfolios...... 55 000

M.R.C. Abitibi-Ouest 1 422 988 M.R.C. Bellechasse 1 057 761 MAMROT...... 818 962 MAMROT...... 519 427 MDEIE...... 565 266 MDEIE...... 325 563 MTQ...... 38 760 MTQ...... 180 771 Various portfolios...... 32 000 M.R.C. Acton 934 227 M.R.C. Bonaventure 1 812 348 MAMROT...... 438 027 MDEIE...... 283 406 MAMROT...... 917 521 MTQ...... 175 294 MDEIE...... 588 994 Various portfolios...... 37 500 MTQ...... 289 083 Various portfolios...... 16 750 M.R.C. Amiante 1 067 531 M.R.C. Brome-Missisquoi 1 250 185 MAMROT...... 501 880 MDEIE...... 565 651 MAMROT...... 525 707 MDEIE...... 354 157 M.R.C. Antoine-Labelle 2 287 588 MTQ...... 360 321 MAMROT...... 1 667 683 Various portfolios...... 10 000 MDEIE...... 619 905 M.R.C. Caniapiscau 795 673 M.R.C. Argenteuil 1 289 521 MAMROT...... 469 528 MAMROT...... 686 680 MDEIE...... 326 145 MDEIE...... 459 301 M.R.C. Charlevoix 1 221 347 MTQ...... 130 340 Various portfolios...... 13 200 MAMROT...... 303 771 MSSS...... 892 576 M.R.C. Arthabaska 885 939 Various portfolios...... 25 000 MAMROT...... 434 369 M.R.C. Charlevoix-Est 1 247 305 MDEIE...... 409 170 Various portfolios...... 42 400 MAMROT...... 226 900 MSSS...... 885 145 M.R.C. Asbestos 1 077 693 MTQ...... 102 760 MAMROT...... 496 049 Various portfolios...... 32 500 MDEIE...... 547 144 M.R.C. Coaticook 785 879 Various portfolios...... 34 500 MAMROT...... 431 020 M.R.C. Assomption 476 814 MCCCF...... 52 024 MAMROT...... 52 581 MDEIE...... 286 803 MDEIE...... 414 233 Various portfolios...... 16 032 Various portfolios...... 10 000 M.R.C. Collines-de-l'Outaouais 1 123 051 M.R.C. Autray 476 555 MAMROT...... 815 596 MAMROT...... 98 426 MDEIE...... 279 885 MDEIE...... 360 629 Various portfolios...... 27 570 Various portfolios...... 17 500 M.R.C. Côte-de-Beaupré 1 172 064 M.R.C. Avignon 1 289 429 MAMROT...... 349 071 MAMROT...... 731 942 MCCCF...... 90 000 MDEIE...... 557 487 MSSS...... 505 649 MTQ...... 227 344 M.R.C. Basques 1 361 715 MAMROT...... 593 921 M.R.C. Côte-de-Gaspé 1 457 262 MDEIE...... 588 950 MAMROT...... 863 902 MTQ...... 178 594 MDEIE...... 569 360 Various portfolios...... 250 Various portfolios...... 24 000

M.R.C. Bas-Richelieu 1 013 395 M.R.C. Des Moulins 539 137 MAMROT...... 265 047 MAMROT...... 52 581 MDEIE...... 556 812 MDEIE...... 486 556 MTQ...... 191 536 M.R.C. Deux-Montagnes 740 574 M.R.C. Beauce-Sartigan 920 188 MAMROT...... 245 343 MAMROT...... 548 444 MDEIE...... 478 731 MDEIE...... 356 764 Various portfolios...... 16 500 Various portfolios...... 14 980 M.R.C. Domaine-du-Roy 1 729 054 M.R.C. Beauharnois-Salaberry 912 368 MAMROT...... 1 226 534 MAMROT...... 364 293 MDEIE...... 479 020 MDEIE...... 528 675 Various portfolios...... 23 500 Various portfolios...... 19 400 148

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

M.R.C. Drummond 950 707 M.R.C. Lac Saint-Jean-Est 1 945 417 MAMROT...... 400 875 MAMROT...... 1 155 943 MDEIE...... 496 657 MDEIE...... 622 257 MTQ...... 36 675 MTQ...... 130 217 Various portfolios...... 16 500 Various portfolios...... 37 000

M.R.C. Etchemins 1 045 033 M.R.C. Lajemmerais 920 319 MAMROT...... 490 951 MAMROT...... 197 539 MDEIE...... 544 082 MDEIE...... 346 368 Various portfolios...... 10 000 MTQ...... 338 912 Various portfolios...... 37 500 M.R.C. Fjord-du-Saguenay 1 715 046 MAMROT...... 1 167 652 M.R.C. Laurentides 1 585 317 MCCCF...... 53 000 MAMROT...... 1 231 711 MDEIE...... 494 394 MDEIE...... 347 606 Various portfolios...... 6 000 M.R.C. Granit 786 763 MAMROT...... 301 139 M.R.C. Laval 1 197 692 MDEIE...... 310 642 MAMROT...... 1 197 692 MTQ...... 159 882 Various portfolios...... 15 100 M.R.C. L'Érable 1 023 620 MAMROT...... 498 233 M.R.C. Haute-Côte-Nord 1 430 099 MCCCF...... 35 000 MAMROT...... 890 819 MDEIE...... 445 787 MDEIE...... 525 280 MTQ...... 44 600 Various portfolios...... 14 000 M.R.C. Les Chenaux 1 132 441 M.R.C. Haute-Gaspésie 1 686 195 MAMROT...... 656 174 MAMROT...... 908 148 MDEIE...... 433 267 MDEIE...... 599 739 Various portfolios...... 43 000 MTQ...... 152 308 Various portfolios...... 26 000 M.R.C. L'Île-d'Orléans 680 130 MAMROT...... 85 645 M.R.C. Haute-Yamaska 1 283 510 MCCCF...... 202 147 MAMROT...... 740 523 MSSS...... 392 338 MDEIE...... 483 493 MTQ...... 59 494 M.R.C. L'Islet 1 078 989 MAMROT...... 518 371 M.R.C. Haut-Richelieu 989 229 MDEIE...... 545 618 MAMROT...... 483 635 Various portfolios...... 15 000 MDEIE...... 488 988 Various portfolios...... 16 606 M.R.C. Lotbinière 833 020 MAMROT...... 424 319 M.R.C. Haut-St-François 734 226 MCCCF...... 50 000 MAMROT...... 195 821 MDEIE...... 333 161 MCCCF...... 44 500 Various portfolios...... 25 540 MDEIE...... 493 905 M.R.C. Manicouagan 2 517 926 M.R.C. Haut-St-Laurent 692 000 MAMROT...... 865 412 MAMROT...... 381 935 MDEIE...... 402 514 MDEIE...... 310 065 MRNF...... 1 250 000

M.R.C. Jacques-Cartier 868 120 M.R.C. Maria-Chapdelaine 1 665 247 MAMROT...... 209 277 MAMROT...... 1 125 860 MSSS...... 523 091 MDEIE...... 505 130 MTQ...... 123 752 Various portfolios...... 34 257 Various portfolios...... 12 000 M.R.C. Maskinongé 1 713 633 M.R.C. Jardins-de-Napierville 644 539 MAMROT...... 1 103 933 MAMROT...... 356 947 MDEIE...... 588 440 MDEIE...... 287 292 Various portfolios...... 21 260 Various portfolios...... 300 M.R.C. Maskoutains 1 535 862 M.R.C. Joliette 493 342 MAMROT...... 431 472 MAMROT...... 89 222 MDEIE...... 470 124 MDEIE...... 389 120 MTQ...... 604 312 Various portfolios...... 15 000 Various portfolios...... 29 954

M.R.C. Kamouraska 1 743 403 M.R.C. Matane 1 339 005 MAMROT...... 813 737 MAMROT...... 586 181 MAPAQ...... 141 168 MDEIE...... 570 688 MDEIE...... 567 078 MTQ...... 182 136 MTQ...... 186 420 Various portfolios...... 35 000 149

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

M.R.C. Matapédia 1 754 846 M.R.C. Pontiac 1 602 139 MAMROT...... 938 670 MAMROT...... 890 234 MDEIE...... 604 175 MCCCF...... 57 615 MTQ...... 205 701 MDEIE...... 466 290 Various portfolios...... 6 300 MTQ...... 186 000 Various portfolios...... 2 000 M.R.C. Matawinie 1 308 577 MAMROT...... 646 894 M.R.C. Rimouski-Neigette 989 634 MDEIE...... 579 560 MAMROT...... 460 834 MTQ...... 70 223 MDEIE...... 502 350 Various portfolios...... 11 900 Various portfolios...... 26 450

M.R.C. Mékinac 1 233 075 M.R.C. Rivière-du-Loup 1 079 480 MAMROT...... 688 769 MAMROT...... 362 777 MDEIE...... 544 306 MDEIE...... 468 171 MTQ...... 216 532 M.R.C. Memphrémagog 808 195 Various portfolios...... 32 000 MAMROT...... 409 518 MDEIE...... 338 542 M.R.C. Rivière-du-Nord 1 046 211 MTQ...... 35 135 MAMROT...... 438 608 Various portfolios...... 25 000 MDEIE...... 491 079 MTQ...... 116 424 M.R.C. Minganie 1 284 866 Various portfolios...... 100 MAMROT...... 816 357 MDEIE...... 468 509 M.R.C. Robert-Cliche 993 956 MAMROT...... 365 726 M.R.C. Mirabel 609 507 MDEIE...... 432 953 MAMROT...... 331 475 MTQ...... 152 777 MDEIE...... 278 032 Various portfolios...... 42 500

M.R.C. Mitis 1 199 796 M.R.C. Rocher-Percé 1 618 325 MAMROT...... 595 289 MAMROT...... 979 497 MCCCF...... 44 000 MDEIE...... 638 828 MDEIE...... 551 737 Various portfolios...... 8 770 M.R.C. Roussillon 785 307 MAMROT...... 225 373 M.R.C. Montcalm 628 088 MDEIE...... 559 934 MAMROT...... 120 735 MCCCF...... 50 000 M.R.C. Rouville 598 345 MDEIE...... 457 353 MAMROT...... 312 946 MDEIE...... 285 399 M.R.C. Montmagny 1 053 032 MAMROT...... 489 253 M.R.C. Sept-Rivières 1 178 711 MDEIE...... 485 112 MAMROT...... 744 263 MTQ...... 56 667 MDEIE...... 413 018 Various portfolios...... 22 000 Various portfolios...... 21 430

M.R.C. Nicolet-Yamaska 905 805 M.R.C. Témiscamingue 1 602 085 MAMROT...... 433 936 MAMROT...... 777 413 MDEIE...... 461 869 MDEIE...... 426 270 Various portfolios...... 10 000 MFA...... 72 500 MTQ...... 304 902 M.R.C. Nouvelle-Beauce 891 591 Various portfolios...... 21 000 MAMROT...... 392 964 MDEIE...... 312 087 M.R.C. Témiscouata 1 726 334 MTQ...... 186 540 MAMROT...... 774 441 MCCCF...... 43 000 M.R.C. Papineau 1 416 075 MDEIE...... 602 167 MAMROT...... 859 926 MTQ...... 279 726 MCCCF...... 37 500 Various portfolios...... 27 000 MDEIE...... 518 649 M.R.C. Thérèse-de-Blainville 599 983 M.R.C. Pays-d'en-Haut 860 656 MAMROT...... 52 581 MAMROT...... 556 980 MDEIE...... 547 402 MDEIE...... 285 176 Various portfolios...... 18 500 M.R.C. Vallée-de-la-Gatineau 1 972 770 MAMROT...... 1 139 620 M.R.C. Pierre-de Saurel 106 722 MDEIE...... 585 491 MAMROT...... 89 222 MTQ...... 225 759 Various portfolios...... 17 500 Various portfolios...... 21 900

M.R.C. Vallée-de-l'Or 1 428 833 MAMROT...... 930 760 MDEIE...... 477 793 Various portfolios...... 20 280 150

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

M.R.C. Vallée-du-Richelieu 701 679 Maison des enfants de l'Île de Montréal 60 775 MAMROT...... 237 401 MFA...... 60 175 MDEIE...... 446 778 Various portfolios...... 600 Various portfolios...... 17 500 Maison des enfants Le Dauphin de Laval 88 191 M.R.C. Val-St-François 831 349 MFA...... 82 991 MAMROT...... 474 384 Various portfolios...... 5 200 MDEIE...... 302 280 Various portfolios...... 54 685 Maison des enfants de Limoilou 210 940 MFA...... 210 940 M.R.C. Vaudreuil-Soulanges 812 011 MAMROT...... 372 953 Maison d'Enfants Montessori inc. 404 261 MDEIE...... 419 058 MFA...... 404 261 Various portfolios...... 20 000 Maison des enfants de Varennes (La) 38 300 Macadam Sud 111 569 MFA...... 37 500 MELS...... 66 369 Various portfolios...... 800 MICC...... 35 000 Maison familiale de Valleyfield (La) 137 095 Various portfolios...... 10 200 MFA...... 125 595 Maetta Sciences inc. 118 926 Various portfolios...... 11 500 MDEIE...... 118 926 Maison de la famille d'Amos (La) 58 750 Magasin Clément Dufresne inc. 52 991 MFA...... 58 750 MSP...... 52 991 Maison de la famille Aux Quatre Vents 69 733 Magie des Mots (La) 92 500 MFA...... 69 733 MELS...... 92 500 Maison de la famille du bassin de Maskinongé 75 201 Magnin J. Claude 35 876 MFA...... 74 751 MAPAQ...... 35 876 Various portfolios...... 450

Mailhot Serge 42 920 Maison de la famille Beauce-Etchemins 55 700 MAPAQ...... 42 920 MFA...... 55 700

Mailloux Alain 49 072 Maison de la famille de Bellechasse 57 850 MSP...... 49 072 MFA...... 53 200 Various portfolios...... 4 650 Maison Alcide-Clément 92 934 MFA...... 92 934 Maison de la famille de Bois-des-Filion 59 825 MFA...... 57 700 Maison alpha ABC Côte-Nord 81 815 Various portfolios...... 2 125 MELS...... 81 815 Maison de la famille de Brossard (La) 56 500 Maison des Amis du Plateau Mont-Royal inc. MFA...... 55 700 (La) 49 100 Various portfolios...... 800 MESS...... 48 600 Various portfolios...... 500 Maison de la famille de Charlevoix 101 436 MFA...... 100 836 Maison à Petits Pas (La) 75 669 Various portfolios...... 600 MFA...... 75 369 Various portfolios...... 300 Maison de la famille Chutes-Chaudière 63 600 MFA...... 60 000 Maison Bergevin inc. 50 000 Various portfolios...... 3 600 MAPAQ...... 50 000 Maison de la famille Contre Vents et Marées Maison Claude-Bilodeau pour joueurs (La) 73 882 compulsifs (La) 328 500 MFA...... 54 607 MSSS...... 328 500 Various portfolios...... 19 275

Maison de la culture Bonsecours 98 400 Maison de la famille D.A.C. (Droits d'accès MCCCF...... 98 400 de Charlesbourg) 65 475 MFA...... 63 975 Maison de la culture de Gatineau 121 225 Various portfolios...... 1 500 MCCCF...... 121 225 Maison de la famille Des Chenaux 53 800 Maison de la culture de la MFA...... 53 200 Vallée-de-la-Gatineau 45 000 Various portfolios...... 600 MCCCF...... 44 000 Various portfolios...... 1 000 Maison de la Famille Drummond inc. 73 750 MFA...... 70 250 Maison Éducative du Coin inc. (La) 249 436 Various portfolios...... 3 500 MFA...... 249 436 Maison de la famille DVS (La) 56 299 Maison Élisabeth-Turgeon pour les familles 48 200 MFA...... 56 299 MFA...... 47 700 Various portfolios...... 500 151

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Maison de la famille des Frontières 60 750 Maison de la famille Memphrémagog 78 889 MFA...... 60 750 MFA...... 62 750 Various portfolios...... 16 139 Maison de la famille de Gatineau 119 113 MFA...... 118 613 Maison de la famille du Nord (La) 71 984 Various portfolios...... 500 MFA...... 70 984 Various portfolios...... 1 000 Maison de la famille du Grand-Portage 75 361 MFA...... 68 361 Maison de la famille Nouvelle-Beauce 53 685 Various portfolios...... 7 000 MFA...... 53 200 Various portfolios...... 485 Maison de la famille du Granit 48 000 MFA...... 47 700 Maison de la famille Parenfant Gaspé 55 900 Various portfolios...... 300 MFA...... 55 700 Various portfolios...... 200 Maison de la famille Joli-Coeur (La) 62 100 MFA...... 61 250 Maison de la famille des Pays-d'en-Haut (La) 102 197 Various portfolios...... 850 MFA...... 84 460 Various portfolios...... 17 737 Maison de la famille du Kamouraska 55 950 MFA...... 53 250 Maison de la famille Petite-Nation 86 034 Various portfolios...... 2 700 MFA...... 86 034

Maison de la famille La Parenthèse (La) 118 077 Maison de la famille Pierre Bienvenue MFA...... 117 777 Noailles 87 259 Various portfolios...... 300 MFA...... 86 759 Various portfolios...... 500 Maison de la famille La Parentr'Aide 113 647 MFA...... 108 797 Maison de la famille du Pontiac 67 876 Various portfolios...... 4 850 MFA...... 67 876

Maison de la famille La Sarre 59 300 Maison de la famille de Port-Cartier, Le MFA...... 58 750 Chemin de l'Espoir 61 700 Various portfolios...... 550 MFA...... 55 700 Various portfolios...... 6 000 Maison de la famille de Laval-Ouest 92 991 Maison de la famille de Québec (La) 83 785 MFA...... 90 991 Various portfolios...... 2 000 MFA...... 81 485 Various portfolios...... 2 300 Maison de la famille Le Lien 43 000 Maison de la famille de Quyon 83 051 MFA...... 43 000 MFA...... 82 051 Maison de la famille de Lemoyne 62 200 Various portfolios...... 1 000 MFA...... 60 200 Maison de la famille Rive-Sud 115 539 Various portfolios...... 2 000 MFA...... 99 839 Maison de la famille de Longue-Rive (La) 37 500 Various portfolios...... 15 700 MFA...... 37 500 Maison de la famille de Rouyn-Noranda (La) 59 250 Maison de la famille de Lotbinière (La) 38 450 MFA...... 58 750 MFA...... 38 250 Various portfolios...... 500 Various portfolios...... 200 Maison de la famille Saint-Ambroise 54 200 Maison de la famille Louis-Hébert 120 247 MFA...... 53 200 MAMROT...... 66 997 Various portfolios...... 1 000 MFA...... 53 250 Maison de la famille de Saint-Léonard 85 532 Maison de la famille de la M.R.C. de MFA...... 85 532 Bonaventure (La) 47 700 MFA...... 47 700 Maison des familles Chemin du Roi (La) 84 877 MFA...... 84 577 Maison de la Famille de la M.R.C. de l'Islet Various portfolios...... 300 inc. 65 716 MFA...... 53 200 Maison des familles de Chicoutimi (La) 56 150 Various portfolios...... 12 516 MFA...... 55 700 Various portfolios...... 450 Maison de la famille de Malartic (La) 53 650 MFA...... 53 200 Maison de la famille de Senneterre 57 350 Various portfolios...... 450 MFA...... 55 700 Various portfolios...... 1 650 Maison de la famille des Maskoutains 202 439 MFA...... 75 819 Maison des familles de l'Érable 70 250 MICC...... 125 620 MFA...... 70 250 Various portfolios...... 1 000 Maison des familles FamillAction (La) 43 000 MFA...... 43 000 152

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Maison des familles de Granby et région 58 800 Maison des grands-parents de Sherbrooke 72 900 MFA...... 57 700 MFA...... 69 450 Various portfolios...... 1 100 Various portfolios...... 3 450

Maison de la Famille de Sherbrooke inc. 58 380 Maison des grands-parents de Villeray (La) 73 520 MFA...... 54 750 MFA...... 72 820 Various portfolios...... 3 630 Various portfolios...... 700

Maison des familles de La Baie 64 950 Maison des greffés du Québec 501 840 MFA...... 64 950 MSSS...... 500 000 Various portfolios...... 1 840 Maison des familles de LaSalle 89 846 MFA...... 89 846 Maison d'Haïti 201 630 MELS...... 107 880 Maison des familles de la Matapédia 65 750 MICC...... 85 250 MFA...... 61 250 Various portfolios...... 8 500 Various portfolios...... 4 500 Maison Internationale de la Rive-Sud inc. 344 302 Maison des familles de Mékinac 58 750 MCCCF...... 36 730 MFA...... 58 750 MICC...... 301 281 Various portfolios...... 6 291 Maison des familles de Mercier-Est (La) 64 341 MFA...... 60 341 Maison Jean Lapointe inc. 1 035 346 Various portfolios...... 4 000 MSSS...... 1 035 346

Maison des familles de la Mitis (La) 38 450 Maison Jean-Michel Anctil (La) 100 750 MFA...... 38 250 MELS...... 100 250 Various portfolios...... 200 Various portfolios...... 500

Maison des familles de Rimouski-Neigette 92 993 Maison des jeunes de Carleton 41 903 MFA...... 59 861 MSG...... 41 653 Various portfolios...... 33 132 Various portfolios...... 250

Maison de la famille de Ste-Anne-des-Plaines Maison des jeunes Par la Grand'Porte 40 650 (La) 99 605 Various portfolios...... 40 650 MFA...... 99 605 Maison des jeunes St-Laurent 77 206 Maison de la famille de St-François 92 691 MSP...... 69 206 MFA...... 90 991 Various portfolios...... 8 000 Various portfolios...... 1 700 Maison de Jonathan inc. (La) 62 300 Maison de la famille de St-Michel 77 534 MELS...... 62 300 MFA...... 76 284 Various portfolios...... 1 250 Maison L'Alcôve inc. 228 484 MSSS...... 228 484 Maison des familles de Verdun 69 846 MFA...... 69 846 Maison La Virevolte 92 046 MFA...... 90 546 Maison de la famille du Témiscouata 48 250 Various portfolios...... 1 500 MFA...... 47 700 Various portfolios...... 550 Maison Léon-Provancher 71 975 MFA...... 39 975 Maison de la famille de Trois-Rivières (La) 58 750 Various portfolios...... 32 000 MFA...... 58 750 Maison Les Étapes inc. 99 000 Maison de la famille Vallée-de-la-Gatineau 83 552 MESS...... 99 000 MFA...... 83 552 Maison Magique du Cap 57 700 Maison de la famille Vallée-de-la-Lièvre (La) 131 245 MFA...... 57 700 MFA...... 131 245 Maison Mathieu Froment-Savoie (La) 52 500 Maison de la famille de la Vallée du MSSS...... 50 000 Richelieu 88 097 Various portfolios...... 2 500 MFA...... 84 347 Various portfolios...... 3 750 Maison Mémoire du Coeur 95 648 MAMROT...... 95 648 Maison de la Famille Valoise inc. 80 983 MFA...... 80 983 Maison Montessori de Chelsea 639 499 MFA...... 639 499 Maison de la famille de Val d'Or (La) 57 000 MFA...... 55 500 Maison Montessori de Verdun (La) 641 575 Various portfolios...... 1 500 MFA...... 641 575

Maison de la famille Vaudreuil-Soulanges 66 437 Maison des mots des Basses-Laurentides 116 144 MFA...... 65 437 MELS...... 106 344 Various portfolios...... 1 000 Various portfolios...... 9 800 153

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Maison nationale des Patriotes 44 500 Manifestation internationale d'art de Québec 45 562 MCCCF...... 44 500 Various portfolios...... 45 562

Maisonnette des Parents (La) 79 491 Maraîchers P. A. Cousineau et Fils inc. (Les) 50 359 MFA...... 63 591 MAPAQ...... 50 359 Various portfolios...... 15 900 Marathon des Deux Rives 50 250 Maison Ouverte inc. (La) 56 051 MSSS...... 35 000 MFA...... 56 051 Various portfolios...... 15 250

Maison Parenfant des Basses-Laurentides inc. 97 971 Marchand Jean-Claude 36 346 MFA...... 97 971 MAPAQ...... 36 346

Maison Parent-Aise 94 271 Marché Fernand J. inc. 50 000 MFA...... 93 471 MAPAQ...... 50 000 Various portfolios...... 800 Marché Plus 37 000 Maison Parent Enfant, bassin de La Prairie MAPAQ...... 37 000 (La) 65 392 MFA...... 63 392 Marée des Mots (La) 108 273 Various portfolios...... 2 000 MELS...... 98 743 Various portfolios...... 9 530 Maison des parents de Bordeaux-Cartierville (La) 70 196 Mario Bérard inc. 43 564 MFA...... 69 846 MAPAQ...... 43 564 Various portfolios...... 350 Marius Messier inc. 49 686 Maison de parents de la Matawinie Ouest 76 374 MAPAQ...... 49 686 MFA...... 75 874 Various portfolios...... 500 Marquis Imprimeur inc. 65 043 MDEIE...... 65 043 Maison des parents du Québec 37 841 MFA...... 37 841 Marquis Léo-Jacques 67 066 MAPAQ...... 67 066 Maison Pause-Parent (La) 98 161 MFA...... 96 661 Marticotte Denis 108 474 Various portfolios...... 1 500 MSP...... 108 474

Maison de Quartier de Fabreville inc. (La) 128 178 Martin Paul 44 357 MFA...... 125 828 MAPAQ...... 44 357 Various portfolios...... 2 350 Masson Gabriel 100 503 Maison de quartier Vimont 65 447 MSP...... 100 503 MFA...... 63 797 Masson Yvon 106 500 Various portfolios...... 1 650 MSP...... 106 500 Maison québécoise du théâtre pour l'enfance et la jeunesse 444 883 Matelas Lapensée (Les) 87 635 MCCCF...... 442 683 MICC...... 87 635 Various portfolios...... 2 200 Matinées Mères-Enfants inc. (Les) 46 000 Maison Rodolphe-Duguay de Nicolet-Sud 60 500 MFA...... 45 500 MCCCF...... 60 000 Various portfolios...... 500 Various portfolios...... 500 Maxeco Organo-Minéral Canada inc. 90 100 Maison Russet inc. 253 680 MAPAQ...... 90 100 MDEIE...... 253 680 Maxi et Cie 63 348 Maison Saint-Gabriel 45 770 MESS...... 63 348 MCCCF...... 45 000 McBain John 37 176 Various portfolios...... 770 MAPAQ...... 37 176 Maison Sam X 77 550 McGill University 345 513 983 MELS...... 51 050 MAPAQ...... 1 052 450 Various portfolios...... 26 500 MCCCF...... 64 766 Maison Tremplin de Longueuil (La) 53 000 MDEIE...... 1 517 656 MFA...... 52 600 MELS...... 342 124 921 Various portfolios...... 400 MRI...... 60 150 MSSS...... 690 612 Maître Saladier inc. (Le) 500 000 Various portfolios...... 3 428 MDEIE...... 500 000 Mécanique Analytique inc. 125 000 Makitautik centre d'hébergement MDEIE...... 125 000 communautaire de Kangirsuk 215 100 MSP...... 215 100 Mécanium inc. 100 000 MDEIE...... 100 000 154

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Médiathèque du Design inc. 253 430 Minville Lewis 111 816 MAMROT...... 130 000 MSP...... 111 816 MDEIE...... 123 430 Minville Robert 112 028 Médiathèque Maskoutaine inc. 250 528 MSP...... 112 028 MCCCF...... 250 528 Mirador des Marmots 92 279 Médiat-Muse inc. 100 000 MFA...... 92 279 MCCCF...... 100 000 Mise au Jeu 42 000 Méduse 375 359 MICC...... 42 000 MCCCF...... 375 359 Mission Bon Accueil (La) 95 366 Ménard F. inc. 66 256 MESS...... 77 700 MAPAQ...... 66 256 Various portfolios...... 17 666

Mener Autrement inc. 60 000 Moderco inc. 188 505 MELS...... 60 000 MDEIE...... 188 505

Menuiserie Jalbert et Frères ltée 40 000 Modes Lana Lee inc. (Les) 35 000 MDEIE...... 40 000 MDEIE...... 35 000

Mercier et Beaudry inc. 41 956 Modulabec inc. 41 625 MAPAQ...... 41 956 MDEIE...... 41 625

Métal 7 inc. 325 650 Moisson Montréal inc. 77 650 MDEIE...... 325 650 MSSS...... 50 000 Various portfolios...... 27 650 Meubles Claude Fortier inc. 80 138 MICC...... 80 138 Mon Agro-Conseil 82 700 MAPAQ...... 82 700 Michaud Joël 36 608 MAPAQ...... 36 608 Mon Resto Saint-Michel 81 938 MICC...... 53 638 Michikanibikok Inik 187 044 Various portfolios...... 28 300 MSP...... 187 044 Montessori École West Island 712 522 MicroBrasserie Charlevoix (2007) inc. 315 000 MFA...... 712 522 MDEIE...... 315 000 Montmusée 100 000 Micro-Brasserie Le Naufrageur inc. 53 088 MCCCF...... 100 000 MDEIE...... 35 000 Various portfolios...... 18 088 Montréal Électronique Groove inc. (MEG) 50 000 MAMROT...... 50 000 Milident inc. 49 800 MDEIE...... 49 800 Montréal International 3 323 310 MAMROT...... 1 114 000 Milieu éducatif La Source 101 000 MDEIE...... 363 000 MELS...... 101 000 MRI...... 1 846 310

Mine Jeffrey inc. 48 750 Montupet ltée 59 569 MDEIE...... 48 750 MDEIE...... 59 569

Mines, Innovation, Solutions et Applications Moore Communication inc. 50 000 (MISA) 90 000 MRNF...... 50 000 MDEIE...... 80 000 Various portfolios...... 10 000 Moreau Daniel 109 640 MSP...... 109 640 Mini-Garderie "Les P'tits Bouts Chou inc." 570 029 MFA...... 570 029 Morin Denis 51 372 MAPAQ...... 51 372 Minville Bernard 110 107 MSP...... 110 107 Morin Roger 65 784 MSP...... 65 784 Minville Charles 46 435 MSP...... 46 435 Morris Judith 37 270 MAPAQ...... 37 270 Minville Denis 113 453 MSP...... 113 453 Motivaction Jeunesse 80 400 MICC...... 69 500 Minville Gabrielle 111 310 Various portfolios...... 10 900 MSP...... 111 310 Motivation-jeunesse 16/18 inc. 102 000 Minville Jean-Clair 50 000 MELS...... 102 000 MSP...... 50 000 Motoneigistes du Corridor Permanent inc. Minville Karine 111 765 (Les) 38 373 MSP...... 111 765 MTQ...... 38 373 155

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Mouflons des Montagnes inc. 48 981 MTQ...... 48 981

Moulage sous pression A.M.T. inc. 220 566 MDEIE...... 220 566

Moule du Large inc. (La) 90 000 MAPAQ...... 90 000

Moulin Seigneurial de Pointe-du-Lac inc. 50 425 MCCCF...... 50 000 Various portfolios...... 425

Moulins de l'Isle-aux-Coudres (Les) 50 200 MCCCF...... 50 200

Moulures Modernes inc. (Les) 125 000 MDEIE...... 125 000

Moutonnière inc. (La) 87 096 MAPAQ...... 50 000 Various portfolios...... 37 096

Mouvement jeunesse Baie-James 393 229 MAMROT...... 40 000 MCE...... 352 729 Various portfolios...... 500

Mouvement national des québécoises et québécois 3 640 500 MELS...... 3 640 500

Mouvement organisé des mères solidaires (MOMS) 78 501 MFA...... 77 501 Various portfolios...... 1 000

Mouvement québécois des camps familiaux 115 760 MELS...... 115 760

Mouvement québécois de la qualité 470 800 MCE...... 124 800 MDEIE...... 341 000 Various portfolios...... 5 000

Mouvement Retrouvailles, adopté(e)s, non-adopté(e)s, parents 42 919 MSSS...... 42 419 Various portfolios...... 500

MRT Robotique inc. 42 000 MDEIE...... 42 000

MSBi Valorisation inc. 1 300 000 MDEIE...... 1 300 000

Multina inc. 100 000 MDEIE...... 100 000 156

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Adstock 702 661 Municipalité Baie-des-Sables 831 070 MAMROT...... 63 085 MAMROT...... 618 233 MAPAQ...... 178 394 MAPAQ...... 58 720 MTQ...... 461 182 MTQ...... 153 817 Various portfolios...... 300 Municipalité Aguanish 179 778 Municipalité Baie-du-Fèbvre 597 160 MAMROT...... 170 278 Various portfolios...... 9 500 MAPAQ...... 570 376 Various portfolios...... 26 784 Municipalité Albanel 525 970 Municipalité Baie-James 3 208 211 MAMROT...... 251 403 MAPAQ...... 134 464 MAMROT...... 1 941 385 MCCCF...... 46 007 MDEIE...... 576 757 MTQ...... 94 096 MTQ...... 687 336 Various portfolios...... 2 733 Municipalité Albertville 218 514 Municipalité Baie-Johan-Beetz 121 108 MAMROT...... 52 400 MTQ...... 155 864 MAMROT...... 112 419 Various portfolios...... 10 250 Various portfolios...... 8 689

Municipalité d'Alleyn et Cawood 231 140 Municipalité Baie-Ste-Catherine 41 452 MAMROT...... 47 557 Various portfolios...... 41 452 MTQ...... 182 783 Municipalité Barnston-Ouest 500 183 Various portfolios...... 800 MAPAQ...... 131 231 Municipalité Ange-Gardien 799 837 MTQ...... 368 952 MAMROT...... 111 034 Municipalité Barraute 982 505 MAPAQ...... 634 045 MAMROT...... 789 398 MTQ...... 54 758 MTQ...... 178 884 Municipalité Armagh 363 052 Various portfolios...... 14 223 MAMROT...... 113 637 Municipalité Batiscan 183 931 MAPAQ...... 82 157 MAPAQ...... 109 732 MTQ...... 167 258 MTQ...... 57 825 Municipalité Ascension-de-Patapédia 161 941 Various portfolios...... 16 374 MAMROT...... 46 446 Municipalité Bearn 536 026 MTQ...... 104 653 MAMROT...... 411 230 Various portfolios...... 10 842 MAPAQ...... 39 574 Municipalité Ascot Corner 221 254 MTQ...... 85 222 MAPAQ...... 61 156 Municipalité Beaulac-Garthby 125 189 MTQ...... 135 408 MTQ...... 87 457 Various portfolios...... 24 690 Various portfolios...... 37 732 Municipalité Aston-Jonction 211 955 Municipalité Beaumont 164 130 MAPAQ...... 74 705 MAMROT...... 40 611 MTQ...... 132 325 MAPAQ...... 96 975 Various portfolios...... 4 925 Various portfolios...... 26 544 Municipalité Auclair 657 919 Municipalité Bégin 364 334 MAMROT...... 516 621 MAMROT...... 208 646 MCCCF...... 46 895 MTQ...... 126 309 MTQ...... 63 267 Various portfolios...... 29 379 Various portfolios...... 31 136 Municipalité Belcourt 190 726 Municipalité Audet 241 637 MAMROT...... 88 288 MAPAQ...... 76 664 MTQ...... 97 755 MSP...... 42 344 Various portfolios...... 4 683 MTQ...... 116 243 Various portfolios...... 6 386 Municipalité Berry 420 287 MAMROT...... 95 156 Municipalité Austin 41 863 MTQ...... 319 403 MAMROT...... 39 232 Various portfolios...... 5 728 Various portfolios...... 2 631 Municipalité Berthier-sur-Mer 106 191 Municipalité Authier 169 773 MTQ...... 70 410 MAMROT...... 84 975 Various portfolios...... 35 781 MTQ...... 81 236 Various portfolios...... 3 562 Municipalité Béthanie 224 048 MAPAQ...... 100 720 Municipalité Authier-Nord 228 153 MTQ...... 93 126 MAMROT...... 79 968 Various portfolios...... 30 202 MTQ...... 146 348 Various portfolios...... 1 837 157

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Bic 460 199 Municipalité Bury 446 485 MAMROT...... 226 701 MAPAQ...... 114 411 MAPAQ...... 91 238 MTQ...... 311 778 MCCCF...... 54 124 Various portfolios...... 20 296 MTQ...... 88 136 Municipalité Cacouna 108 785 Municipalité Biencourt 289 031 MAMROT...... 40 075 MAMROT...... 110 287 MAPAQ...... 58 210 MTQ...... 156 717 Various portfolios...... 10 500 Various portfolios...... 22 027 Municipalité Campbell's Bay 230 622 Municipalité Blanc-Sablon 502 080 MAMROT...... 158 907 MAMROT...... 502 080 MTQ...... 70 000 Various portfolios...... 1 715 Municipalité Blue Sea 213 987 MTQ...... 206 394 Municipalité Cantley 81 912 Various portfolios...... 7 593 MAMROT...... 68 012 Various portfolios...... 13 900 Municipalité Boileau 263 136 MTQ...... 247 106 Municipalité du Canton de Clermont 96 407 Various portfolios...... 16 030 MTQ...... 96 407

Municipalité Boischatel 152 931 Municipalité du Canton de Hope 229 836 MAMROT...... 45 519 MAMROT...... 163 991 MTQ...... 98 346 MTQ...... 65 505 Various portfolios...... 9 066 Various portfolios...... 340

Municipalité Bois-Franc 151 396 Municipalité du Canton de Lochaber 69 270 MAMROT...... 46 771 MAPAQ...... 69 270 MTQ...... 82 562 Various portfolios...... 22 063 Municipalité du Canton de Valcourt 59 595 MAPAQ...... 59 595 Municipalité Bolton-Est 112 279 MTQ...... 98 242 Municipalité Caplan 635 460 Various portfolios...... 14 037 MAMROT...... 541 922 MTQ...... 77 140 Municipalité Bolton-Ouest 166 151 Various portfolios...... 16 398 MTQ...... 140 619 Various portfolios...... 25 532 Municipalité Cap-Saint-Ignace 377 980 MAMROT...... 134 554 Municipalité Bonne-Espérance 340 968 MAPAQ...... 139 626 MAMROT...... 337 968 MTQ...... 102 866 Various portfolios...... 3 000 Various portfolios...... 934

Municipalité Bonsecours 131 657 Municipalité Cap-Santé 501 196 MAPAQ...... 39 953 MAMROT...... 420 766 MTQ...... 86 722 MAPAQ...... 60 862 Various portfolios...... 4 982 Various portfolios...... 19 568

Municipalité Bouchette 318 164 Municipalité Cascapédia-Saint-Jules 82 795 MTQ...... 279 636 MTQ...... 79 080 Various portfolios...... 38 528 Various portfolios...... 3 715

Municipalité Bowman 159 326 Municipalité Cayamant 252 570 MAMROT...... 108 897 MAMROT...... 73 900 MTQ...... 49 395 MTQ...... 178 670 Various portfolios...... 1 034 Municipalité Chambord 121 638 Municipalité Brigham 359 755 MAMROT...... 58 891 MAPAQ...... 166 836 MAPAQ...... 50 756 MTQ...... 177 420 Various portfolios...... 11 991 Various portfolios...... 15 499 Municipalité Champlain 352 609 Municipalité Bristol 574 734 MAMROT...... 216 079 MAPAQ...... 47 947 MAPAQ...... 120 751 MTQ...... 526 265 Various portfolios...... 15 779 Various portfolios...... 522 Municipalité Champneuf 147 607 Municipalité Brownsburg-Chatham 833 724 MAMROT...... 49 211 MAMROT...... 349 452 MTQ...... 98 139 MAPAQ...... 177 883 Various portfolios...... 257 MTQ...... 306 389 Municipalité Charrette 266 901 MAMROT...... 183 691 MTQ...... 57 377 Various portfolios...... 25 833 158

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Chartierville 112 913 Municipalité Denholm 305 563 MTQ...... 86 400 MAMROT...... 36 363 Various portfolios...... 26 513 MTQ...... 259 468 Various portfolios...... 9 732 Municipalité Chazel 206 676 MAMROT...... 58 896 Municipalité Deschaillons-sur-Saint-Laurent 151 578 MTQ...... 143 159 MAMROT...... 84 533 Various portfolios...... 4 621 MAPAQ...... 58 911 Various portfolios...... 8 134 Municipalité Chelsea 287 388 MAMROT...... 184 913 Municipalité Deschambault-Grondines 613 370 MCCCF...... 75 499 MAMROT...... 162 863 Various portfolios...... 26 976 MAPAQ...... 86 238 MSP...... 262 180 Municipalité Cheneville 168 950 MTQ...... 99 970 MTQ...... 135 567 Various portfolios...... 2 119 Various portfolios...... 33 383 Municipalité Dosquet 445 009 Municipalité Chertsey 468 088 MAMROT...... 328 710 MAMROT...... 132 313 MAPAQ...... 102 140 MTQ...... 329 775 Various portfolios...... 14 159 Various portfolios...... 6 000 Municipalité Dudswell 450 166 Municipalité Chesterville 470 521 MAMROT...... 56 275 MAMROT...... 89 896 MAPAQ...... 100 794 MAPAQ...... 135 938 MTQ...... 289 897 MTQ...... 244 687 Various portfolios...... 3 200

Municipalité Chute-Saint-Philippe 394 545 Municipalité Duhamel 255 413 MAMROT...... 93 349 MAMROT...... 107 892 MTQ...... 300 796 MTQ...... 147 521 Various portfolios...... 400 Municipalité Duhamel-Ouest 171 449 Municipalité Clarendon 984 574 MAPAQ...... 40 541 MAPAQ...... 99 825 MTQ...... 130 908 MTQ...... 874 631 Various portfolios...... 10 118 Municipalité Dupuy 485 357 MAMROT...... 326 050 Municipalité Clerval 199 668 MTQ...... 141 153 MTQ...... 157 118 Various portfolios...... 18 154 Various portfolios...... 42 550 Municipalité Durham-Sud 286 190 Municipalité Colombier 515 899 MAPAQ...... 82 418 MAMROT...... 341 556 MTQ...... 187 085 MTQ...... 174 343 Various portfolios...... 16 687

Municipalité Compton 1 353 760 Municipalité d'East Broughton 342 937 MAMROT...... 74 285 MAMROT...... 257 413 MAPAQ...... 658 316 MTQ...... 73 600 MTQ...... 611 159 Various portfolios...... 11 924 Various portfolios...... 10 000 Municipalité East Hereford 166 156 Municipalité Côteau-du-Lac 189 780 MAPAQ...... 68 196 MAPAQ...... 164 080 MTQ...... 88 596 Various portfolios...... 25 700 Various portfolios...... 9 364

Municipalité Côte-Nord-du-Golfe-St-Laurent 1 731 722 Municipalité Eastman 43 944 MAMROT...... 817 272 Various portfolios...... 43 944 MDEIE...... 585 200 MTQ...... 325 050 Municipalité des Éboulements 598 164 Various portfolios...... 4 200 MAMROT...... 439 128 MAPAQ...... 76 608 Municipalité Crabtree 164 603 MTQ...... 82 428 MAMROT...... 72 696 MAPAQ...... 76 524 Municipalité Egan-Sud 174 757 Various portfolios...... 15 383 MTQ...... 164 607 Various portfolios...... 10 150 Municipalité Daveluyville 401 794 MAMROT...... 392 294 Municipalité des Escoumins 548 244 Various portfolios...... 9 500 MAMROT...... 498 294 MTQ...... 49 053 Municipalité Déléage 539 775 Various portfolios...... 897 MAMROT...... 264 085 MTQ...... 275 690 159

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Escuminac 198 060 Municipalité Grand-Remous 490 377 MAMROT...... 73 037 MAMROT...... 104 640 MTQ...... 124 161 MTQ...... 385 362 Various portfolios...... 862 Various portfolios...... 375

Municipalité Esprit-Saint 217 938 Municipalité Grand-Saint-Esprit 393 199 MAMROT...... 106 730 MAMROT...... 264 805 MTQ...... 109 211 MAPAQ...... 93 700 Various portfolios...... 1 997 Various portfolios...... 34 694

Municipalité Fassett 154 264 Municipalité Grenville-sur-la-Rouge 590 441 MAMROT...... 118 285 MAMROT...... 71 561 Various portfolios...... 35 979 MAPAQ...... 40 830 MTQ...... 478 050 Municipalité Ferland-et-Boilleau 153 389 MAMROT...... 97 073 Municipalité Gros-Mécatina 255 099 MTQ...... 56 077 MAMROT...... 235 099 Various portfolios...... 239 Various portfolios...... 20 000

Municipalité Ferme-Neuve 1 291 238 Municipalité Grosses-Roches 125 239 MAMROT...... 354 148 MAMROT...... 83 677 MAPAQ...... 118 711 MTQ...... 41 562 MTQ...... 806 729 Various portfolios...... 11 650 Municipalité Hatley 213 748 MAPAQ...... 70 744 Municipalité Fortierville 364 387 MTQ...... 143 004 MAMROT...... 119 315 MAPAQ...... 113 654 Municipalité Havre-St-Pierre 1 053 292 MTQ...... 131 218 MAMROT...... 906 942 Various portfolios...... 200 MCCCF...... 62 350 MTQ...... 84 000 Municipalité Frampton 462 397 MAPAQ...... 172 266 Municipalité Hébertville 761 198 MTQ...... 278 452 MAMROT...... 434 128 Various portfolios...... 11 679 MAPAQ...... 196 671 MTQ...... 130 399 Municipalité Franklin 356 544 MAPAQ...... 193 499 Municipalité Henryville 493 767 MTQ...... 149 551 MAPAQ...... 380 678 Various portfolios...... 13 494 MTQ...... 100 795 Various portfolios...... 12 294 Municipalité Franquelin 119 496 MAMROT...... 119 496 Municipalité Honfleur 685 415 MAMROT...... 197 305 Municipalité Frelighsburg 295 559 MAPAQ...... 393 410 MAPAQ...... 97 063 MTQ...... 94 700 MTQ...... 157 049 Various portfolios...... 41 447 Municipalité Hope Town 78 201 MTQ...... 48 230 Municipalité Frontenac 236 449 Various portfolios...... 29 971 MAMROT...... 40 630 MTQ...... 144 156 Municipalité Huberdeau 226 630 Various portfolios...... 51 663 MAMROT...... 69 344 MTQ...... 149 193 Municipalité Fugèreville 214 866 Various portfolios...... 8 093 MAMROT...... 37 762 MTQ...... 158 976 Municipalité l'Île-du-Grand-Calumet 335 488 Various portfolios...... 18 128 MAPAQ...... 36 714 MTQ...... 282 839 Municipalité Gallichan 206 118 Various portfolios...... 15 935 MAMROT...... 52 554 MTQ...... 146 560 Municipalité Îles-de-la-Madeleine 4 503 424 Various portfolios...... 7 004 MAMROT...... 3 054 067 MCCCF...... 262 635 Municipalité Girardville 342 479 MDEIE...... 547 361 MAMROT...... 176 849 MSP...... 35 000 MAPAQ...... 38 617 MTQ...... 595 915 MTQ...... 127 013 Various portfolios...... 8 446

Municipalité Grand-Métis 73 633 Municipalité d'Inverness 570 906 MTQ...... 42 595 MAPAQ...... 290 120 Various portfolios...... 31 038 MTQ...... 270 698 Various portfolios...... 10 088 160

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Irlande 361 150 Municipalité Lac-du-Cerf 174 651 MAPAQ...... 83 226 MTQ...... 141 214 MTQ...... 251 780 Various portfolios...... 33 437 Various portfolios...... 26 144 Municipalité Lac-Édouard 153 830 Municipalité Kazabazua 195 869 MAMROT...... 135 830 MTQ...... 165 978 Various portfolios...... 18 000 Various portfolios...... 29 891 Municipalité Lac-Etchemin 1 020 052 Municipalité Kiamika 437 671 MAMROT...... 684 635 MAMROT...... 99 906 MAPAQ...... 57 908 MAPAQ...... 52 931 MTQ...... 276 659 MTQ...... 284 834 Various portfolios...... 850

Municipalité Kingsey Falls 154 445 Municipalité Lac-Frontière 52 738 MAPAQ...... 69 607 Various portfolios...... 52 738 MTQ...... 57 821 Various portfolios...... 27 017 Municipalité Lacolle 223 021 MAPAQ...... 129 889 Municipalité Kinnear's Mills 270 476 MTQ...... 64 964 MAPAQ...... 114 058 Various portfolios...... 28 168 MTQ...... 141 418 Various portfolios...... 15 000 Municipalité La Conception 277 236 MAMROT...... 47 439 Municipalité Kipawa 124 618 MTQ...... 206 152 MAMROT...... 95 692 Various portfolios...... 23 645 Various portfolios...... 28 926 Municipalité La Corne 263 775 Municipalité Labelle 578 729 MAMROT...... 72 709 MAMROT...... 385 526 MTQ...... 187 288 MTQ...... 183 069 Various portfolios...... 3 778 Various portfolios...... 10 134 Municipalité Lac-Simon 71 793 Municipalité La Bostonnais 130 637 MTQ...... 58 789 MAMROT...... 60 361 Various portfolios...... 13 004 MTQ...... 68 341 Various portfolios...... 1 935 Municipalité Lac-Ste-Marie 294 873 MTQ...... 255 707 Municipalité Labrecque 294 530 Various portfolios...... 39 166 MAMROT...... 138 966 MTQ...... 138 278 Municipalité Lac-St-Paul 289 601 Various portfolios...... 17 286 MAMROT...... 86 367 MTQ...... 184 832 Municipalité Lac-au-Saumon 500 109 Various portfolios...... 18 402 MAMROT...... 317 709 MAPAQ...... 44 933 Municipalité Lac-Supérieur 285 842 MTQ...... 137 167 MAMROT...... 134 997 Various portfolios...... 300 MCCCF...... 39 609 MTQ...... 111 236 Municipalité Lac-Beauport 94 752 MAMROT...... 94 552 Municipalité Laforce 217 725 Various portfolios...... 200 MAMROT...... 126 465 MTQ...... 89 047 Municipalité Lac-Bouchette 410 624 Various portfolios...... 2 213 MAMROT...... 340 395 MCCCF...... 35 568 Municipalité La Macaza 350 922 Various portfolios...... 34 661 MAMROT...... 44 118 MTQ...... 306 554 Municipalité Lac-des-Aigles 351 026 Various portfolios...... 250 MAMROT...... 212 659 MTQ...... 117 951 Municipalité Lamarche 170 745 Various portfolios...... 20 416 MAMROT...... 86 608 MTQ...... 81 663 Municipalité Lac-des-Écorces 657 889 Various portfolios...... 2 474 MAMROT...... 432 453 MTQ...... 212 838 Municipalité La Martre 172 981 Various portfolios...... 12 598 MAMROT...... 135 981 MTQ...... 36 000 Municipalité Lac-des-Plages 119 806 Various portfolios...... 1 000 MTQ...... 89 290 Various portfolios...... 30 516 Municipalité Lambton 438 295 MAMROT...... 184 122 Municipalité Lac-Drolet 295 206 MAPAQ...... 134 216 MAMROT...... 96 836 MTQ...... 119 957 MAPAQ...... 84 815 MTQ...... 113 555 161

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité La Minerve 458 908 Municipalité Laverlochère 358 268 MAMROT...... 89 944 MAMROT...... 191 424 MTQ...... 361 763 MAPAQ...... 61 886 Various portfolios...... 7 201 MTQ...... 87 732 Various portfolios...... 17 226 Municipalité La Morandière 433 526 MAMROT...... 82 925 Municipalité La Visitation-de-l'Île-Dupas 76 474 MTQ...... 344 447 MAPAQ...... 45 406 Various portfolios...... 6 154 Various portfolios...... 31 068

Municipalité La Motte 311 426 Municipalité Leclercville 252 086 MAMROT...... 40 701 MAMROT...... 48 167 MTQ...... 265 590 MAPAQ...... 136 488 Various portfolios...... 5 135 MTQ...... 67 431

Municipalité L'Ange-Gardien 386 566 Municipalité Lefebvre 178 850 MAPAQ...... 37 778 MAPAQ...... 50 120 MTQ...... 330 611 MTQ...... 128 730 Various portfolios...... 18 177 Municipalité Lejeune 286 498 Municipalité Lanoraie 971 372 MAMROT...... 124 108 MAMROT...... 810 670 MCCCF...... 44 236 MAPAQ...... 104 339 MTQ...... 89 374 MCCCF...... 40 208 Various portfolios...... 28 780 Various portfolios...... 16 155 Municipalité Lemieux 203 518 Municipalité L'Anse-St-Jean 650 802 MAMROT...... 35 767 MAMROT...... 447 579 MAPAQ...... 55 239 MTQ...... 194 390 MTQ...... 112 512 Various portfolios...... 8 833 Municipalité Les Bergeronnes 303 811 Municipalité Lantier 94 375 MAMROT...... 252 139 MTQ...... 93 281 MTQ...... 41 872 Various portfolios...... 1 094 Various portfolios...... 9 800

Municipalité La Patrie 312 503 Municipalité Les Cèdres 477 243 MAMROT...... 121 895 MAMROT...... 153 237 MAPAQ...... 73 917 MAPAQ...... 246 330 MTQ...... 113 788 MTQ...... 52 068 Various portfolios...... 2 903 Various portfolios...... 25 608

Municipalité La Pêche 1 017 445 Municipalité Les Côteaux 148 743 MAMROT...... 270 050 MAMROT...... 38 919 MAPAQ...... 50 523 MAPAQ...... 43 755 MTQ...... 690 372 MCCCF...... 44 882 Various portfolios...... 6 500 Various portfolios...... 21 187

Municipalité La Reine 237 078 Municipalité Les Hauteurs 353 165 MAMROT...... 93 564 MAMROT...... 117 756 MTQ...... 132 686 MAPAQ...... 76 305 Various portfolios...... 10 828 MTQ...... 159 104

Municipalité Larouche 169 420 Municipalité Les Méchins 492 507 MAMROT...... 104 669 MAMROT...... 491 559 MTQ...... 62 555 Various portfolios...... 948 Various portfolios...... 2 196 Municipalité L'Île-d'Anticosti 347 876 Municipalité L'Ascension 468 517 MAMROT...... 342 876 MAMROT...... 137 661 Various portfolios...... 5 000 MSP...... 39 437 MTQ...... 286 441 Municipalité L'Isle-aux-Allumettes 534 394 Various portfolios...... 4 978 MAPAQ...... 36 516 MTQ...... 470 387 Municipalité Laurierville 412 110 Various portfolios...... 27 491 MAPAQ...... 218 279 MTQ...... 170 855 Municipalité L'Isle-aux-Coudres 2 761 508 Various portfolios...... 22 976 MAMROT...... 2 736 941 Various portfolios...... 24 567 Municipalité L'Avenir 504 019 MAMROT...... 149 845 Municipalité L'Islet-sur-Mer / Saint-Eugène / l'Islet 495 743 MAPAQ...... 91 017 MTQ...... 263 157 MAMROT...... 267 509 MAPAQ...... 128 118 MTQ...... 99 616 Various portfolios...... 500 162

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité L'Isle-Verte 539 087 Municipalité Messines 385 724 MAMROT...... 238 805 MAMROT...... 188 206 MAPAQ...... 172 147 MTQ...... 188 882 MTQ...... 128 135 Various portfolios...... 8 636

Municipalité Litchfield 281 940 Municipalité Milan 188 343 MTQ...... 246 251 MAMROT...... 59 952 Various portfolios...... 35 689 MTQ...... 101 172 Various portfolios...... 27 219 Municipalité Longue-Pointe-de-Mingan 306 305 MAMROT...... 246 499 Municipalité Mille-Isles 106 971 MTQ...... 59 806 MTQ...... 106 971

Municipalité Longue-Rive 297 034 Municipalité Moffet 112 353 MAMROT...... 290 495 MAMROT...... 54 993 Various portfolios...... 6 539 MTQ...... 53 512 Various portfolios...... 3 848 Municipalité Lorrainville 567 965 MAMROT...... 418 566 Municipalité Montcalm 91 358 MAPAQ...... 57 820 MTQ...... 64 376 MTQ...... 91 579 Various portfolios...... 26 982

Municipalité Lotbinière 230 084 Municipalité Mont-Carmel 742 867 MAPAQ...... 153 523 MAMROT...... 317 506 MTQ...... 69 513 MAPAQ...... 45 175 Various portfolios...... 7 048 MCCCF...... 62 261 MTQ...... 312 925 Municipalité Lyster 524 750 Various portfolios...... 5 000 MAPAQ...... 261 663 MTQ...... 236 211 Municipalité Montcerf 460 586 Various portfolios...... 26 876 MAMROT...... 75 712 MTQ...... 366 061 Municipalité Mandeville 442 005 Various portfolios...... 18 813 MAMROT...... 175 794 MTQ...... 232 670 Municipalité Montebello 837 851 Various portfolios...... 33 541 MAMROT...... 792 832 MTQ...... 40 000 Municipalité Manseau 342 051 Various portfolios...... 5 019 MAMROT...... 200 092 MAPAQ...... 39 067 Municipalité Montpellier 399 667 MTQ...... 102 892 MAMROT...... 77 704 MTQ...... 321 963 Municipalité Mansfield et Pontefract 453 632 MAMROT...... 191 949 Municipalité Mont-Saint-Michel 177 575 MTQ...... 245 303 MTQ...... 122 089 Various portfolios...... 16 380 Various portfolios...... 55 486

Municipalité Maria 642 527 Municipalité Mont-St-Grégoire 363 212 MAMROT...... 593 198 MAPAQ...... 333 818 MTQ...... 41 583 Various portfolios...... 29 394 Various portfolios...... 7 746 Municipalité Morin-Heights 414 142 Municipalité Maricourt 162 352 MAMROT...... 388 842 MAPAQ...... 58 120 Various portfolios...... 25 300 MTQ...... 104 232 Municipalité Mulgrave-et-Derry 312 911 Municipalité Martinville 196 045 MTQ...... 280 659 MAPAQ...... 76 605 Various portfolios...... 32 252 MTQ...... 112 651 Various portfolios...... 6 789 Municipalité Namur 131 402 MAMROT...... 39 078 Municipalité Maskinongé 568 337 MTQ...... 89 098 MAMROT...... 241 411 Various portfolios...... 3 226 MAPAQ...... 177 447 MTQ...... 148 343 Municipalité Nantes 193 428 Various portfolios...... 1 136 MAMROT...... 53 078 MAPAQ...... 55 772 Municipalité Mayo 111 782 MTQ...... 78 615 MTQ...... 100 739 Various portfolios...... 5 963 Various portfolios...... 11 043 Municipalité New Carlisle 303 203 Municipalité McMasterville 486 084 MAMROT...... 246 843 MAMROT...... 484 352 MTQ...... 56 360 Various portfolios...... 1 732 163

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Newport 539 219 Municipalité Notre-Dame-du-Nord 321 445 MAPAQ...... 138 548 MAMROT...... 194 720 MTQ...... 371 485 MAPAQ...... 52 179 Various portfolios...... 29 186 MTQ...... 74 546

Municipalité Nominingue 515 076 Municipalité Notre-Dame-du-Rosaire 218 726 MAMROT...... 74 088 MAMROT...... 165 581 MTQ...... 434 722 MTQ...... 44 688 Various portfolios...... 6 266 Various portfolios...... 8 457

Municipalité Normétal 295 302 Municipalité Nouvelle 550 015 MAMROT...... 262 173 MAMROT...... 384 373 Various portfolios...... 33 129 MTQ...... 158 464 Various portfolios...... 7 178 Municipalité Notre-Dame-de-Ham 169 563 MTQ...... 124 157 Municipalité Noyan 293 089 Various portfolios...... 45 406 MAPAQ...... 216 224 MTQ...... 76 865 Municipalité Notre-Dame-de-la-Merci 339 503 MAMROT...... 119 646 Municipalité Ogden 225 914 MTQ...... 216 457 MTQ...... 206 555 Various portfolios...... 3 400 Various portfolios...... 19 359

Municipalité Notre-Dame-de-la-Paix 144 860 Municipalité Oka 559 911 MAPAQ...... 42 963 MAMROT...... 184 060 MTQ...... 96 290 MAPAQ...... 92 309 Various portfolios...... 5 607 MDDEP...... 238 137 MTQ...... 43 405 Municipalité Notre-Dame-de-la-Salette 288 403 Various portfolios...... 2 000 MAMROT...... 142 460 MTQ...... 121 680 Municipalité Ormstown 827 275 Various portfolios...... 24 263 MAMROT...... 290 018 MAPAQ...... 398 167 Municipalité Notre-Dame-de-Lorette 157 854 MTQ...... 139 090 MAMROT...... 97 112 MTQ...... 53 299 Municipalité d'Otter Lake 380 657 Various portfolios...... 7 443 MAMROT...... 62 608 MTQ...... 318 049 Municipalité Notre-Dame-de-Lourdes 288 221 MAMROT...... 185 824 Municipalité Padoue 297 218 MAPAQ...... 102 397 MAMROT...... 173 794 MTQ...... 105 642 Municipalité Notre-Dame-de-Montauban 205 261 Various portfolios...... 17 782 MAMROT...... 61 844 MTQ...... 130 833 Municipalité Palmarolle 483 120 Various portfolios...... 12 584 MAMROT...... 300 419 MAPAQ...... 56 771 Municipalité Notre-Dame-de-Pontmain 225 826 MTQ...... 125 930 MAMROT...... 94 002 MTQ...... 131 824 Municipalité Papineauville 318 050 MAMROT...... 217 491 Municipalité Notre-Dame-des-Bois 192 722 MTQ...... 70 167 MAMROT...... 95 623 Various portfolios...... 30 392 MTQ...... 78 875 Various portfolios...... 18 224 Municipalité de la paroisse de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs 68 260 Municipalité Notre-Dame-des-Monts 239 166 MTQ...... 57 940 MAMROT...... 107 801 Various portfolios...... 10 320 MTQ...... 123 702 Various portfolios...... 7 663 Municipalité de la paroisse de Saint-Christophe-d'Arthabaska 131 927 Municipalité Notre-Dame-des-Neiges 164 989 MTQ...... 131 927 MAPAQ...... 53 472 MTQ...... 111 496 Municipalité de la paroisse de Saint-Cléophas 88 478 Various portfolios...... 21 MTQ...... 88 478

Municipalité Notre-Dame-des-Prairies 144 714 Municipalité de la paroisse de Saint-Édouard-de-Fabre 265 712 MAMROT...... 79 349 MAMROT...... 47 341 Various portfolios...... 65 365 MAPAQ...... 52 823 Municipalité Notre-Dame-du-Laus 412 702 MTQ...... 165 548 MAMROT...... 191 388 Municipalité de la paroisse de MTQ...... 213 031 Sainte-Geneviève-de-Berthier 78 982 Various portfolios...... 8 283 MAMROT...... 68 978 Various portfolios...... 10 004 164

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité de la paroisse Municipalité Plaisance 247 156 Saint-Jean-de-Cherbourg 91 625 MAMROT...... 50 466 MAMROT...... 69 663 MAPAQ...... 37 749 Various portfolios...... 21 962 MTQ...... 158 941

Municipalité de la paroisse Municipalité Pointe-à-la-Croix 537 100 Sainte-Jeanne-d'Arc 231 063 MAMROT...... 442 374 MAMROT...... 47 003 MCCCF...... 42 930 MTQ...... 170 422 MTQ...... 51 796 Various portfolios...... 13 638 Municipalité Pointe-Calumet 169 542 Municipalité de la paroisse Saint-Lambert 93 672 MAMROT...... 141 739 MAMROT...... 59 047 Various portfolios...... 27 803 Various portfolios...... 34 625 Municipalité Pontiac 906 525 Municipalité de la paroisse de MAMROT...... 212 574 Saint-Léon-de-Standon 300 706 MAPAQ...... 133 599 MTQ...... 291 029 MTQ...... 559 452 Various portfolios...... 9 677 Various portfolios...... 900 Municipalité de la paroisse Municipalité Port-Daniel 664 850 Saint-Majorique-de-Grantham 154 010 MAMROT...... 496 808 MAPAQ...... 70 938 MTQ...... 160 756 MTQ...... 67 400 Various portfolios...... 7 286 Various portfolios...... 15 672 Municipalité Poularies 231 034 Municipalité de la paroisse Saint-Marcellin 196 716 MAMROT...... 127 208 MTQ...... 176 043 MTQ...... 86 635 Various portfolios...... 20 673 Various portfolios...... 17 191 Municipalité de la paroisse de Saint-Moïse 257 884 Municipalité Preissac 112 560 MAMROT...... 147 246 MAMROT...... 61 056 MTQ...... 110 638 MTQ...... 50 994 Municipalité de la paroisse de Various portfolios...... 510 Saint-Narcisse-de-Rimouski 74 600 MTQ...... 74 600 Municipalité Prévost 204 584 MAMROT...... 162 502 Municipalité de la paroisse de Saint-Prosper 99 098 MCCCF...... 35 800 MTQ...... 99 098 Various portfolios...... 6 282

Municipalité de la paroisse de Saint-Sévère 53 006 Municipalité Racine 432 336 MTQ...... 53 006 MAMROT...... 230 689 MAPAQ...... 66 473 Municipalité de la paroisse MTQ...... 105 079 Saint-Zénon-du-Lac-Humqui 198 421 Various portfolios...... 30 095 MAMROT...... 62 007 MTQ...... 121 966 Municipalité Rapide-Danseur 143 621 Various portfolios...... 14 448 MAMROT...... 54 520 MTQ...... 87 423 Municipalité Péribonka 172 059 Various portfolios...... 1 678 MAPAQ...... 62 548 MTQ...... 82 425 Municipalité Rapides-des-Joachims 76 811 Various portfolios...... 27 086 MAMROT...... 74 686 Various portfolios...... 2 125 Municipalité Petite-Rivière-Saint-François 266 954 MAMROT...... 260 831 Municipalité Rawdon 1 667 975 Various portfolios...... 6 123 MAMROT...... 1 462 069 MAPAQ...... 90 586 Municipalité Petit-Saguenay 669 279 MTQ...... 59 320 MAMROT...... 545 653 Various portfolios...... 56 000 MTQ...... 98 750 Various portfolios...... 24 876 Municipalité Rémigny 229 005 MAMROT...... 116 429 Municipalité Piedmont 291 006 MTQ...... 100 466 MAMROT...... 146 312 Various portfolios...... 12 110 MTQ...... 138 694 Various portfolios...... 6 000 Municipalité Rigaud 411 443 MAMROT...... 249 968 Municipalité Pierreville 878 829 MAPAQ...... 142 146 MAMROT...... 448 692 Various portfolios...... 19 329 MAPAQ...... 340 785 MTQ...... 89 352 Municipalité Ripon 281 616 MTQ...... 236 694 Municipalité Piopolis 73 886 Various portfolios...... 44 922 Various portfolios...... 73 886 165

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Rivière-à-Claude 54 138 Municipalité Saint-Adrien 274 501 MAMROT...... 47 054 MAPAQ...... 53 708 Various portfolios...... 7 084 MTQ...... 211 535 Various portfolios...... 9 258 Municipalité Rivière-à-Pierre 109 514 MAMROT...... 91 335 Municipalité Saint-Adrien-d'Irlande 228 145 Various portfolios...... 18 179 MAPAQ...... 77 584 MTQ...... 150 543 Municipalité Rivière-au-Tonnerre 165 727 Various portfolios...... 18 MAMROT...... 156 927 Various portfolios...... 8 800 Municipalité Saint-Agapit 490 704 MAMROT...... 200 614 Municipalité Rivière-Beaudette 155 012 MAPAQ...... 246 805 MAMROT...... 108 919 MTQ...... 43 285 Various portfolios...... 46 093 Municipalité Sainte-Agathe-de-Lotbinière 674 909 Municipalité Rivière-Bleue 495 171 MAMROT...... 164 468 MAMROT...... 316 355 MAPAQ...... 328 961 MTQ...... 151 645 MTQ...... 181 480 Various portfolios...... 27 171 Municipalité Saint-Aimé-des-Lacs 490 689 Municipalité Rivière-Éternité 271 421 MAMROT...... 449 320 MAMROT...... 247 275 Various portfolios...... 41 369 Various portfolios...... 24 146 Municipalité Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles 338 912 Municipalité Rivière-Héva 239 089 MAMROT...... 42 764 MAMROT...... 126 887 MTQ...... 273 767 MTQ...... 110 501 Various portfolios...... 22 381 Various portfolios...... 1 701 Municipalité Saint-Alban 326 195 Municipalité Rivière-Ouelle 335 130 MAMROT...... 184 144 MAMROT...... 81 027 MAPAQ...... 56 412 MAPAQ...... 167 182 MTQ...... 85 639 MTQ...... 81 897 Various portfolios...... 5 024 Municipalité Saint-Albert 248 601 MAPAQ...... 135 660 Municipalité Rivière-Saint-Jean 156 795 MTQ...... 78 943 MAMROT...... 150 954 Various portfolios...... 33 998 Various portfolios...... 5 841 Municipalité Saint-Alexandre 513 556 Municipalité Rochebaucourt 224 317 MAPAQ...... 457 263 MAMROT...... 65 743 MTQ...... 38 000 MTQ...... 148 992 Various portfolios...... 18 293 Various portfolios...... 9 582 Municipalité Saint-Alexandre-de-Kamouraska 786 385 Municipalité Roquemaure 223 339 MAMROT...... 494 309 MAMROT...... 95 439 MAPAQ...... 96 467 MTQ...... 119 050 MTQ...... 193 609 Various portfolios...... 8 850 Various portfolios...... 2 000

Municipalité Rougemont 240 309 Municipalité Saint-Alexis-des-Monts 1 119 548 MAMROT...... 60 305 MAMROT...... 823 240 MAPAQ...... 180 004 MTQ...... 268 565 Various portfolios...... 27 743 Municipalité Roxton Pond 761 807 MAMROT...... 484 132 Municipalité Saint-Alfred 128 123 MAPAQ...... 155 027 MTQ...... 95 609 MTQ...... 122 648 Various portfolios...... 32 514

Municipalité Sacré-Coeur 314 421 Municipalité Saint-Alphonse 362 937 MAMROT...... 244 549 MAMROT...... 264 685 MTQ...... 41 074 MTQ...... 92 300 Various portfolios...... 28 798 Various portfolios...... 5 952

Municipalité Saint-Adalbert 323 892 Municipalité Saint-Alphonse-Rodriguez 128 451 MAMROT...... 107 806 MAMROT...... 38 324 MAPAQ...... 39 441 MTQ...... 90 127 MTQ...... 172 349 Various portfolios...... 4 296 Municipalité Saint-Amable 952 910 MAMROT...... 773 822 Municipalité Saint-Adolphe-d'Howard 61 046 MAPAQ...... 170 088 MTQ...... 40 742 Various portfolios...... 9 000 Various portfolios...... 20 304 166

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Saint-Ambroise 900 709 Municipalité Saint-Antoine-sur-Richelieu 344 710 MAMROT...... 345 605 MAPAQ...... 312 367 MAPAQ...... 114 238 Various portfolios...... 32 343 MTQ...... 434 866 Various portfolios...... 6 000 Municipalité Saint-Apollinaire 475 348 MAMROT...... 78 010 Municipalité Saint-André 167 066 MAPAQ...... 122 400 MAPAQ...... 84 797 MTQ...... 274 938 MTQ...... 50 417 Various portfolios...... 31 852 Municipalité Saint-Armand 626 734 MAMROT...... 308 839 Municipalité Saint-André-Avellin 667 460 MAPAQ...... 163 767 MAMROT...... 192 142 MTQ...... 154 128 MAPAQ...... 94 871 MTQ...... 379 947 Municipalité Saint-Athanase 269 822 Various portfolios...... 500 MAMROT...... 121 073 MTQ...... 147 393 Municipalité Saint-André-d'Argenteuil 484 914 Various portfolios...... 1 356 MAPAQ...... 200 556 MSP...... 86 360 Municipalité Saint-Aubert 246 345 MTQ...... 183 471 MAPAQ...... 59 287 Various portfolios...... 14 527 MTQ...... 181 822 Various portfolios...... 5 236 Municipalité Saint-André-de-Restigouche 121 112 MAMROT...... 45 474 Municipalité Saint-Augustin 2 664 227 MTQ...... 66 240 MAMROT...... 2 425 268 Various portfolios...... 9 398 MTQ...... 238 959

Municipalité Sainte-Angèle-de-Mérici 437 063 Municipalité Sainte-Aurélie 152 257 MAMROT...... 155 862 MTQ...... 105 727 MAPAQ...... 69 629 Various portfolios...... 46 530 MTQ...... 209 572 Municipalité Saint-Barnabé-Sud 307 605 Various portfolios...... 2 000 MAPAQ...... 303 694 Municipalité Sainte-Angèle-de-Prémont 198 016 Various portfolios...... 3 911 MSP...... 44 745 Municipalité Saint-Benjamin 434 082 MTQ...... 106 058 MAMROT...... 212 222 Various portfolios...... 47 213 MTQ...... 188 427 Municipalité Sainte-Anne-de-la-Pérade 670 123 Various portfolios...... 33 433 MAMROT...... 372 002 Municipalité Saint-Benoît-du-Lac 78 131 MAPAQ...... 251 125 MSP...... 42 802 MTQ...... 46 634 MTQ...... 35 329 Various portfolios...... 362 Municipalité Saint-Bernard 821 629 Municipalité Sainte-Anne-de-la-Rochelle 243 069 MAPAQ...... 713 997 MAMROT...... 40 027 MTQ...... 92 630 MAPAQ...... 63 878 Various portfolios...... 15 002 MTQ...... 130 553 Various portfolios...... 8 611 Municipalité Saint-Bernard-de-Michaudville 410 299 MAPAQ...... 323 477 Municipalité Sainte-Anne-de-Portneuf 219 197 MTQ...... 83 825 MAMROT...... 218 697 Various portfolios...... 2 997 Various portfolios...... 500 Municipalité Saint-Blaise-sur-Richelieu 472 009 Municipalité Sainte-Anne-du-Lac 370 121 MAMROT...... 57 435 MAMROT...... 107 778 MAPAQ...... 336 766 MTQ...... 244 571 MTQ...... 77 211 Various portfolios...... 17 772 Various portfolios...... 597 Municipalité Sainte-Anne-du-Sault 203 326 Municipalité Saint-Bonaventure 622 862 MAMROT...... 133 814 MAMROT...... 376 225 MAPAQ...... 49 081 MAPAQ...... 163 783 Various portfolios...... 20 431 MTQ...... 82 854 Municipalité Saint-Anselme 829 068 Municipalité Sainte-Brigide-d'Iberville 1 066 356 MAMROT...... 213 199 MAMROT...... 528 986 MAPAQ...... 475 963 MAPAQ...... 428 189 MCCCF...... 38 823 MTQ...... 109 181 MTQ...... 100 883 Various portfolios...... 200 Municipalité Sainte-Brigitte-de-Laval 91 566 MAMROT...... 76 585 Municipalité Saint-Antoine-de-Tilly 169 334 Various portfolios...... 14 981 MAMROT...... 48 698 MAPAQ...... 112 636 Various portfolios...... 8 000 167

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Saint-Bruno 591 194 Municipalité Saint-Claude 360 016 MAMROT...... 383 310 MAPAQ...... 119 539 MAPAQ...... 164 419 MTQ...... 222 033 MTQ...... 37 465 Various portfolios...... 18 444 Various portfolios...... 6 000 Municipalité Saint-Cléophas-de-Brandon 48 725 Municipalité Saint-Bruno-de-Guigues 295 207 Various portfolios...... 48 725 MAMROT...... 40 547 MAPAQ...... 116 823 Municipalité Saint-Clet 336 314 MTQ...... 137 837 MAPAQ...... 262 221 MTQ...... 73 593 Municipalité Saint-Bruno-de-Kamouraska 193 194 Various portfolios...... 500 MTQ...... 152 511 Various portfolios...... 40 683 Municipalité Sainte-Clotilde-de-Beauce 378 744 MAMROT...... 180 066 Municipalité Saint-Calixte 137 392 MAPAQ...... 87 423 MAMROT...... 83 935 MTQ...... 110 505 Various portfolios...... 53 457 Various portfolios...... 750

Municipalité Saint-Casimir 822 836 Municipalité Sainte-Clotilde-de-Horton 619 341 MAMROT...... 606 707 MAMROT...... 88 791 MAPAQ...... 93 103 MAPAQ...... 142 499 MCCCF...... 35 000 MTQ...... 362 793 MTQ...... 87 526 Various portfolios...... 25 258 Various portfolios...... 500 Municipalité Saint-Côme-Linière 756 952 Municipalité Sainte-Catherine-de-Hatley 160 585 MAMROT...... 533 259 MTQ...... 124 826 MAPAQ...... 52 111 Various portfolios...... 35 759 MTQ...... 171 582

Municipalité Municipalité Sainte-Croix 907 129 Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 592 439 MAMROT...... 291 110 MAMROT...... 460 217 MAPAQ...... 145 756 MAPAQ...... 67 362 MSP...... 200 000 MTQ...... 35 000 MTQ...... 269 656 Various portfolios...... 29 860 Various portfolios...... 607

Municipalité Sainte-Cécile-de-Whitton 308 301 Municipalité Saint-Cuthbert 587 791 MAMROT...... 140 541 MAPAQ...... 345 514 MAPAQ...... 69 121 MTQ...... 219 915 MTQ...... 98 639 Various portfolios...... 22 362

Municipalité Saint-Célestin 382 347 Municipalité Saint-Cyprien 519 431 MAPAQ...... 227 113 MAMROT...... 330 927 MTQ...... 148 938 MAPAQ...... 53 394 Various portfolios...... 6 296 MTQ...... 135 110

Municipalité Saint-Charles-Borromée 1 464 852 Municipalité Saint-Cyrille-de-Wendover 387 923 MAMROT...... 1 410 623 MAMROT...... 36 075 Various portfolios...... 54 229 MAPAQ...... 215 892 MCCCF...... 65 208 Municipalité Saint-Charles-de-Bellechasse 576 567 MTQ...... 70 748 MAMROT...... 102 533 MAPAQ...... 349 739 Municipalité Saint-Damase 892 941 MCCCF...... 52 305 MAMROT...... 192 186 MTQ...... 71 990 MAPAQ...... 613 508 MTQ...... 63 543 Municipalité Saint-Charles-de-Bourget 245 957 Various portfolios...... 23 704 MAMROT...... 102 852 MTQ...... 118 107 Municipalité Saint-Damase-de-l'Islet 237 012 Various portfolios...... 24 998 MAMROT...... 93 163 MTQ...... 121 748 Municipalité Saint-Charles-sur-Richelieu 319 012 Various portfolios...... 22 101 MAMROT...... 35 606 MAPAQ...... 258 406 Municipalité Saint-David-de-Falardeau 94 219 Various portfolios...... 25 000 MAMROT...... 74 626 Various portfolios...... 19 593 Municipalité Sainte-Christine-d'Auvergne 114 922 MTQ...... 79 581 Municipalité Saint-Denis-sur-Richelieu 1 556 588 Various portfolios...... 35 341 MAMROT...... 1 214 458 MAPAQ...... 328 905 Municipalité Sainte-Claire 685 762 Various portfolios...... 13 225 MAMROT...... 286 761 MAPAQ...... 284 067 MTQ...... 114 934 168

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Saint-Dominique 468 734 Municipalité Sainte-Eulalie 302 530 MAMROT...... 130 547 MAPAQ...... 110 413 MAPAQ...... 332 187 MTQ...... 171 561 Various portfolios...... 6 000 Various portfolios...... 20 556

Municipalité Saint-Dominique-du-Rosaire 258 247 Municipalité MAMROT...... 94 910 Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud 173 083 MTQ...... 162 630 MAMROT...... 100 332 Various portfolios...... 707 MTQ...... 70 281 Various portfolios...... 2 470 Municipalité Saint-Donat 364 520 MAMROT...... 249 708 Municipalité Saint-Évariste-de-Forsyth 258 279 MTQ...... 82 654 MAPAQ...... 118 813 Various portfolios...... 32 158 MTQ...... 128 728 Various portfolios...... 10 738 Municipalité Saint-Edmond 205 510 MAMROT...... 71 201 Municipalité Saint-Faustin 337 649 MAPAQ...... 57 847 MAMROT...... 198 291 MTQ...... 76 462 MTQ...... 139 058 Various portfolios...... 300 Municipalité Saint-Édouard-de-Maskinongé 298 585 MAMROT...... 234 320 Municipalité Sainte-Félicité 471 527 MTQ...... 50 061 MAMROT...... 260 051 Various portfolios...... 14 204 MTQ...... 182 901 Various portfolios...... 28 575 Municipalité Saint-Elzéar 1 388 090 MAMROT...... 383 775 Municipalité Saint-Félix-de-Dalquier 258 479 MAPAQ...... 408 108 MAMROT...... 120 599 MTQ...... 572 057 MTQ...... 122 746 Various portfolios...... 24 150 Various portfolios...... 15 134

Municipalité Sainte-Émélie-de-l'Énergie 162 512 Municipalité Saint-Félix-de-Kingsey 579 218 MAMROT...... 105 363 MAPAQ...... 193 358 MTQ...... 52 477 MTQ...... 379 691 Various portfolios...... 4 672 Various portfolios...... 6 169

Municipalité Saint-Émile-de-Suffolk 101 075 Municipalité Saint-Félix-de-Valois 630 976 MTQ...... 99 868 MAMROT...... 188 985 Various portfolios...... 1 207 MAPAQ...... 334 996 MCCCF...... 73 351 Municipalité Saint-Éphrem-de-Beauce 475 619 Various portfolios...... 33 644 MAMROT...... 107 381 MAPAQ...... 190 716 Municipalité Saint-Félix-d'Otis 238 378 MTQ...... 171 022 MAMROT...... 61 159 Various portfolios...... 6 500 MTQ...... 171 219 Various portfolios...... 6 000 Municipalité Saint-Épiphane 401 203 MAMROT...... 88 421 Municipalité Saint-Ferdinand 785 683 MAPAQ...... 85 733 MAMROT...... 226 472 MTQ...... 221 049 MAPAQ...... 166 041 Various portfolios...... 6 000 MTQ...... 393 170

Municipalité Saint-Étienne-de-Beauharnois 326 142 Municipalité Saint-Férréol-les-Neiges 168 352 MAPAQ...... 260 841 MSP...... 48 275 MTQ...... 60 085 MTQ...... 87 267 Various portfolios...... 5 216 Various portfolios...... 32 810

Municipalité Saint-Étienne-de-Bolton 89 681 Municipalité Saint-Flavien 304 510 MTQ...... 79 989 MAPAQ...... 173 686 Various portfolios...... 9 692 MTQ...... 102 815 Various portfolios...... 28 009 Municipalité Saint-Eugène 259 668 MAPAQ...... 139 794 Municipalité Sainte-Florence 167 246 MTQ...... 116 614 MAMROT...... 88 186 Various portfolios...... 3 260 MTQ...... 68 585 Various portfolios...... 10 475 Municipalité Saint-Eugène-d'Argentenay 353 407 MAMROT...... 230 552 Municipalité Saint-Fortunat 226 798 MTQ...... 84 780 MAPAQ...... 68 450 Various portfolios...... 38 075 MTQ...... 158 348

Municipalité Saint-Eugène-de-Guigues 297 576 Municipalité Saint-François-d'Assise 292 422 MAMROT...... 65 223 MAMROT...... 163 299 MAPAQ...... 98 542 MTQ...... 103 075 MSP...... 70 000 Various portfolios...... 26 048 MTQ...... 63 811 169

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Municipalité Sainte-Gertrude-Manneville 330 403 Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud 678 525 MAMROT...... 103 880 MAMROT...... 150 414 MTQ...... 214 022 MAPAQ...... 386 680 Various portfolios...... 12 501 MTQ...... 141 431 Municipalité Saint-Gervais 961 767 Municipalité MAMROT...... 405 585 Saint-François-de-l'Île-d'Orléans 55 802 MAPAQ...... 449 428 MAPAQ...... 48 648 MTQ...... 93 170 Various portfolios...... 7 154 Various portfolios...... 13 584

Municipalité Saint-François-de-Sales 316 301 Municipalité Saint-Gilles 848 034 MAMROT...... 202 755 MAMROT...... 631 566 MTQ...... 106 421 MAPAQ...... 151 048 Various portfolios...... 7 125 MTQ...... 65 420

Municipalité Saint-François-du-Lac 240 382 Municipalité Saint-Guillaume 602 555 MAMROT...... 42 087 MAPAQ...... 475 085 MAPAQ...... 119 567 MTQ...... 105 692 MTQ...... 78 390 Various portfolios...... 21 778 Various portfolios...... 338 Municipalité Saint-Guy 90 939 Municipalité Sainte-Françoise 255 402 MAMROT...... 43 401 MAPAQ...... 92 392 MTQ...... 45 106 MTQ...... 153 315 Various portfolios...... 2 432 Various portfolios...... 9 695 Municipalité Sainte-Hedwidge 356 944 Municipalité Saint-François-Xavier-de-Viger 123 685 MAMROT...... 225 031 MAMROT...... 61 889 MTQ...... 127 674 MTQ...... 57 472 Various portfolios...... 4 239 Various portfolios...... 4 324 Municipalité Sainte-Hélène-de-Bagot 535 255 Municipalité Saint-Fulgence 435 970 MAPAQ...... 381 775 MAMROT...... 322 678 MTQ...... 125 104 MTQ...... 98 782 Various portfolios...... 28 376 Various portfolios...... 14 510 Municipalité Sainte-Hélène-de-Chester 102 295 Municipalité Saint-Gabriel-de-Rimouski 478 059 MTQ...... 102 295 MAMROT...... 258 252 MAPAQ...... 84 989 Municipalité Saint-Henri 779 209 MTQ...... 133 318 MAMROT...... 131 550 Various portfolios...... 1 500 MAPAQ...... 542 207 MTQ...... 104 602 Municipalité Saint-Gabriel-de-Valcartier 115 458 Various portfolios...... 850 MAMROT...... 45 682 MAPAQ...... 36 681 Municipalité Saint-Henri-de-Taillon 104 177 Various portfolios...... 33 095 MTQ...... 56 710 Various portfolios...... 47 467 Municipalité Saint-Gédéon 207 943 MAMROT...... 75 975 Municipalité Saint-Herménégilde 305 839 MAPAQ...... 102 696 MAPAQ...... 113 406 Various portfolios...... 29 272 MTQ...... 191 280 Various portfolios...... 1 153 Municipalité Saint-Gédéon-de-Beauce 546 141 MAMROT...... 325 567 Municipalité Saint-Honoré 665 814 MAPAQ...... 47 880 MAMROT...... 444 374 MTQ...... 172 694 MAPAQ...... 59 293 MTQ...... 162 147 Municipalité Saint-Georges-de-Clarenceville 409 003 MAMROT...... 108 571 Municipalité Saint-Honoré-de-Shenley 415 374 MAPAQ...... 184 126 MAMROT...... 38 512 MTQ...... 116 306 MAPAQ...... 192 067 MTQ...... 181 551 Municipalité Saint-Georges-de-Windsor 390 374 Various portfolios...... 3 244 MAMROT...... 78 966 MAPAQ...... 142 230 Municipalité Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup 382 578 MTQ...... 159 348 MAMROT...... 41 951 Various portfolios...... 9 830 MAPAQ...... 61 982 MTQ...... 273 645 Municipalité Sainte-Germaine-Boulé 282 494 Various portfolios...... 5 000 MAMROT...... 144 774 MTQ...... 103 363 Municipalité Saint-Hugues 635 384 Various portfolios...... 34 357 MAPAQ...... 490 238 MTQ...... 111 500 Various portfolios...... 33 646 170

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Saint-Isidore 875 483 Municipalité Saint-Juste-de-Bretenières 342 606 MAMROT...... 39 072 MAMROT...... 272 149 MAPAQ...... 602 206 MTQ...... 65 900 MSP...... 128 898 Various portfolios...... 4 557 MTQ...... 104 207 Various portfolios...... 1 100 Municipalité Saint-Juste-du-Lac 253 796 MAMROT...... 106 735 Municipalité Saint-Isidore-de-Clifton 482 068 MTQ...... 102 570 MAMROT...... 71 345 Various portfolios...... 44 491 MAPAQ...... 117 059 MTQ...... 286 564 Municipalité Sainte-Justine 563 992 Various portfolios...... 7 100 MAMROT...... 428 949 MAPAQ...... 35 119 Municipalité Saint-Jacques 686 965 MTQ...... 99 924 MAMROT...... 231 436 MAPAQ...... 426 703 Municipalité Saint-Lazare-de-Bellechasse 395 857 Various portfolios...... 28 826 MAPAQ...... 153 738 MTQ...... 230 923 Municipalité Saint-Jacques-de-Leeds 372 945 Various portfolios...... 11 196 MAPAQ...... 149 336 MTQ...... 212 354 Municipalité Saint-Léonard-d'Aston 538 036 Various portfolios...... 11 255 MAMROT...... 124 736 MAPAQ...... 196 337 Municipalité Saint-Janvier-de-Joly 420 714 MTQ...... 216 963 MAMROT...... 121 213 MAPAQ...... 159 905 Municipalité Saint-Léonard-de-Portneuf 276 028 MTQ...... 139 596 MAMROT...... 174 473 MTQ...... 67 176 Municipalité Saint-Jean-de-Brébeuf 296 986 Various portfolios...... 34 379 MAPAQ...... 163 807 MTQ...... 133 179 Municipalité Saint-Louis-de-Gonzague 249 765 MTQ...... 193 928 Municipalité Saint-Jean-de-Dieu 528 381 Various portfolios...... 55 837 MAMROT...... 281 768 MAPAQ...... 99 835 Municipalité Saint-Luc-de-Bellechasse 266 522 MTQ...... 146 778 MAMROT...... 64 617 MTQ...... 200 167 Municipalité Saint-Jean-de-la-Lande 276 087 Various portfolios...... 1 738 MCCCF...... 39 647 MTQ...... 195 308 Municipalité Saint-Luc-de-Vincennes 163 097 Various portfolios...... 41 132 MAPAQ...... 75 867 MTQ...... 77 626 Municipalité Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans 93 004 Various portfolios...... 9 604 MAPAQ...... 85 621 Various portfolios...... 7 383 Municipalité Sainte-Luce 396 740 MAMROT...... 200 815 Municipalité Saint-Jean-de-Matha 613 552 MAPAQ...... 148 947 MAMROT...... 471 224 MTQ...... 46 978 MAPAQ...... 85 944 MTQ...... 56 384 Municipalité Sainte-Lucie-de-Beauregard 183 691 MAMROT...... 76 676 Municipalité Saint-Jean-Port-Joli 427 351 MTQ...... 91 593 MAMROT...... 261 033 Various portfolios...... 15 422 MAPAQ...... 96 342 MTQ...... 69 976 Municipalité Sainte-Lucie-des-Laurentides 227 536 MAMROT...... 55 153 Municipalité Saint-Joseph-de-Coleraine 337 265 MTQ...... 172 083 MAMROT...... 47 382 Various portfolios...... 300 MSP...... 130 190 MTQ...... 158 001 Municipalité Saint-Ludger 436 052 Various portfolios...... 1 692 MAMROT...... 64 385 MAPAQ...... 169 859 Municipalité Saint-Joseph-des-Érables 176 095 MTQ...... 195 808 MAPAQ...... 106 519 Various portfolios...... 6 000 MTQ...... 69 576 Municipalité Saint-Ludger-de-Milot 138 892 Municipalité Saint-Joseph-du-Lac 1 863 381 MAMROT...... 83 569 MAMROT...... 1 711 526 MTQ...... 52 724 MAPAQ...... 151 855 Various portfolios...... 2 599

Municipalité Saint-Jude 948 355 Municipalité MAMROT...... 506 962 Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine 112 752 MAPAQ...... 375 445 MAMROT...... 103 160 MTQ...... 64 948 Various portfolios...... 9 592 Various portfolios...... 1 000 171

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Saint-Magloire 221 591 Municipalité Saint-Médard 255 823 MAMROT...... 73 247 MAMROT...... 218 481 MTQ...... 128 237 Various portfolios...... 37 342 Various portfolios...... 20 107 Municipalité Sainte-Mélanie 246 480 Municipalité Saint-Malo 484 935 MAMROT...... 49 066 MAMROT...... 212 818 MAPAQ...... 114 966 MAPAQ...... 104 417 MTQ...... 81 948 MTQ...... 167 700 Various portfolios...... 500

Municipalité Saint-Marcel 180 879 Municipalité Saint-Michel-de-Bellechasse 432 172 MAMROT...... 97 829 MAMROT...... 265 023 MAPAQ...... 39 940 MAPAQ...... 150 360 MTQ...... 42 910 Various portfolios...... 16 789 Various portfolios...... 200 Municipalité Saint-Michel-des-Saints 552 416 Municipalité Saint-Marcel-de-Richelieu 451 251 MAMROT...... 291 457 MAPAQ...... 356 648 MTQ...... 260 503 MTQ...... 87 302 Various portfolios...... 456 Various portfolios...... 7 301 Municipalité Sainte-Monique 541 696 Municipalité Sainte-Marcelline-de-Kildare 55 664 MAMROT...... 57 840 MTQ...... 43 391 MAPAQ...... 289 940 Various portfolios...... 12 273 MTQ...... 193 916

Municipalité Saint-Marc-sur-Richelieu 418 466 Municipalité Saint-Nazaire 405 967 MAMROT...... 190 454 MAMROT...... 188 742 MAPAQ...... 220 162 MAPAQ...... 37 131 Various portfolios...... 7 850 MCCCF...... 50 603 MTQ...... 128 991 Municipalité Sainte-Marguerite 115 230 Various portfolios...... 500 MAMROT...... 96 403 Various portfolios...... 18 827 Municipalité Saint-Norbert-d'Arthabaska 330 319 MAPAQ...... 158 234 Municipalité Sainte-Marie-de-Blandford 359 039 MTQ...... 172 085 MAMROT...... 74 670 MAPAQ...... 37 084 Municipalité Saint-Omer 154 603 MTQ...... 247 285 MTQ...... 124 085 Various portfolios...... 30 518 Municipalité Sainte-Marthe 398 094 MAPAQ...... 335 129 Municipalité Saint-Pacôme 705 102 MTQ...... 56 570 MAMROT...... 589 912 Various portfolios...... 6 395 MTQ...... 88 130 Various portfolios...... 27 060 Municipalité Sainte-Martine 435 369 MAPAQ...... 361 644 Municipalité Saint-Patrice-de-Beaurivage 1 283 795 MTQ...... 46 371 MAMROT...... 731 553 Various portfolios...... 27 354 MAPAQ...... 413 769 MTQ...... 138 473 Municipalité Saint-Mathias-sur-Richelieu 623 274 MAMROT...... 331 284 Municipalité Saint-Paul 187 007 MAPAQ...... 256 689 MAPAQ...... 133 674 Various portfolios...... 35 301 Various portfolios...... 53 333

Municipalité Saint-Mathieu 2 673 262 Municipalité Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix 2 195 084 MAMROT...... 2 358 134 MAMROT...... 1 991 318 MAPAQ...... 151 368 MAPAQ...... 132 727 MSP...... 130 918 MCCCF...... 53 250 Various portfolios...... 32 842 Various portfolios...... 17 789

Municipalité Saint-Mathieu-de-Beloeil 174 833 Municipalité Saint-Paul-de-Montminy 180 115 MAPAQ...... 139 860 MAMROT...... 77 402 Various portfolios...... 34 973 MTQ...... 83 160 Various portfolios...... 19 553 Municipalité Saint-Mathieu-de-Dixville 342 839 MAPAQ...... 123 764 Municipalité Sainte-Paule 59 767 MTQ...... 189 599 Various portfolios...... 59 767 Various portfolios...... 29 476 Municipalité Saint-Paulin 527 079 Municipalité Saint-Mathieu-d'Harricana 121 803 MAMROT...... 277 662 MTQ...... 109 523 MAPAQ...... 102 381 Various portfolios...... 12 280 MSP...... 58 456 MTQ...... 88 580 Municipalité Saint-Maxime-du-Mont-Louis 404 263 MAMROT...... 381 242 Various portfolios...... 23 021 172

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Sainte-Perpétue 666 078 Municipalité Sainte-Rita 303 285 MAMROT...... 521 069 MAMROT...... 155 178 MTQ...... 123 474 MTQ...... 141 243 Various portfolios...... 21 535 Various portfolios...... 6 864

Municipalité Saint-Philibert 85 795 Municipalité Saint-Robert-Bellarmin 277 495 MTQ...... 59 204 MAMROT...... 123 560 Various portfolios...... 26 591 MTQ...... 134 925 Various portfolios...... 19 010 Municipalité Saint-Philippe 393 983 MAMROT...... 50 254 Municipalité Saint-Roch-de-l'Achigan 930 026 MAPAQ...... 255 422 MAMROT...... 344 497 MTQ...... 56 981 MAPAQ...... 574 529 Various portfolios...... 31 326 Various portfolios...... 11 000

Municipalité Saint-Pierre-de-Broughton 553 080 Municipalité Saint-Roch-de-Richelieu 79 521 MAPAQ...... 175 283 MAPAQ...... 61 193 MTQ...... 339 086 Various portfolios...... 18 328 Various portfolios...... 38 711 Municipalité Saint-Roch-Ouest 186 596 Municipalité Saint-Pierre-de-Lamy 125 699 MAPAQ...... 145 730 MTQ...... 60 160 MTQ...... 39 881 Various portfolios...... 65 539 Various portfolios...... 985

Municipalité Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans 307 254 Municipalité Saint-Romain 208 251 MAMROT...... 250 075 MAMROT...... 52 290 MAPAQ...... 56 566 MAPAQ...... 53 099 Various portfolios...... 613 MTQ...... 102 862

Municipalité Municipalité Saint-Rosaire 186 814 Saint-Pierre-de-Véronne-à-Pike-River 276 541 MAPAQ...... 80 642 MAPAQ...... 211 486 MTQ...... 97 506 MTQ...... 62 161 Various portfolios...... 8 666 Various portfolios...... 2 894 Municipalité Sainte-Rose-de-Watford 410 775 Municipalité Saint-Pierre-les-Becquets 295 314 MAMROT...... 197 750 MAMROT...... 123 701 MAPAQ...... 45 704 MAPAQ...... 84 529 MTQ...... 167 171 MTQ...... 56 432 Various portfolios...... 150 Various portfolios...... 30 652 Municipalité Saint-Sébastien 303 341 Municipalité Saint-Placide 148 743 MAMROT...... 71 293 MAMROT...... 39 037 MAPAQ...... 107 216 MAPAQ...... 109 706 MTQ...... 124 682 Various portfolios...... 150 Municipalité Saint-Polycarpe 1 058 201 MAMROT...... 368 477 Municipalité Saint-Siméon 200 235 MAPAQ...... 525 321 MAMROT...... 179 343 MTQ...... 147 850 Various portfolios...... 20 892 Various portfolios...... 16 553 Municipalité Saint-Simon-les-Mines 135 519 Municipalité Saint-Prime 462 736 MTQ...... 117 287 MAMROT...... 190 532 Various portfolios...... 18 232 MAPAQ...... 194 723 MTQ...... 75 069 Municipalité Saint-Sixte 185 935 Various portfolios...... 2 412 MTQ...... 160 438 Various portfolios...... 25 497 Municipalité Saint-Prosper 598 827 MAMROT...... 446 583 Municipalité Sainte-Sophie 235 104 MAPAQ...... 74 120 MAMROT...... 72 937 MTQ...... 78 124 MAPAQ...... 105 570 MTQ...... 56 097 Municipalité Saint-Raphaël 267 467 Various portfolios...... 500 MAMROT...... 63 206 MAPAQ...... 99 241 Municipalité Sainte-Sophie-d'Halifax 384 782 MTQ...... 105 020 MAPAQ...... 127 909 MTQ...... 250 755 Municipalité Saint-René 152 178 Various portfolios...... 6 118 MTQ...... 123 218 Various portfolios...... 28 960 Municipalité Saint-Stanislas 672 142 MAMROT...... 231 217 Municipalité Saint-René-de-Matane 1 083 269 MAPAQ...... 167 511 MAMROT...... 212 420 MTQ...... 264 444 MSP...... 75 000 Various portfolios...... 8 970 MTQ...... 790 206 Various portfolios...... 5 643 173

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Saint-Sylvère 282 371 Municipalité Saint-Vianney 201 194 MAMROT...... 40 139 MAMROT...... 131 040 MAPAQ...... 133 668 MTQ...... 62 396 MTQ...... 108 564 Various portfolios...... 7 758

Municipalité Saint-Sylvestre 618 482 Municipalité Saint-Victor 543 995 MAMROT...... 76 939 MAMROT...... 43 740 MAPAQ...... 352 180 MAPAQ...... 268 843 MTQ...... 189 363 MTQ...... 231 412

Municipalité Sainte-Thècle 711 274 Municipalité Saint-Wenceslas 385 810 MAMROT...... 347 200 MAPAQ...... 232 087 MAPAQ...... 78 587 MTQ...... 139 916 MTQ...... 285 487 Various portfolios...... 13 807

Municipalité Saint-Théophile 343 664 Municipalité Saint-Zacharie 459 670 MAMROT...... 223 373 MAMROT...... 164 121 MTQ...... 92 224 MAPAQ...... 50 015 Various portfolios...... 28 067 MTQ...... 245 534

Municipalité Sainte-Thérèse-de-Gaspé 244 606 Municipalité Sayabec 456 972 MAMROT...... 181 542 MAMROT...... 387 061 MTQ...... 61 041 MTQ...... 40 030 Various portfolios...... 2 023 Various portfolios...... 29 881

Municipalité Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau 198 284 Municipalité Scott 292 891 MTQ...... 190 617 MAMROT...... 129 909 Various portfolios...... 7 667 MAPAQ...... 139 514 Various portfolios...... 23 468 Municipalité Saint-Thomas 376 638 MAMROT...... 99 368 Municipalité Shannon 54 672 MAPAQ...... 231 740 MAMROT...... 53 141 MTQ...... 45 530 Various portfolios...... 1 531

Municipalité Saint-Thomas-Didyme 436 594 Municipalité Sheenboro 214 088 MAMROT...... 284 730 MAMROT...... 39 012 MTQ...... 140 032 MTQ...... 166 421 Various portfolios...... 11 832 Various portfolios...... 8 655

Municipalité Saint-Tite-des-Caps 423 315 Municipalité Shigawake 170 025 MAMROT...... 379 167 MAMROT...... 67 566 Various portfolios...... 44 148 MTQ...... 97 907 Various portfolios...... 4 552 Municipalité Saint-Ubalde 470 769 MAMROT...... 148 398 Municipalité Stanbridge 137 297 MAPAQ...... 135 013 MAPAQ...... 67 846 MTQ...... 164 189 MTQ...... 69 451 Various portfolios...... 23 169 Municipalité Stanbridge-Est 201 075 Municipalité Saint-Ulric 562 873 MAPAQ...... 89 610 MAMROT...... 249 274 MTQ...... 111 465 MAPAQ...... 48 233 MTQ...... 265 166 Municipalité Stanstead-Est 473 120 Various portfolios...... 200 MAPAQ...... 161 101 MTQ...... 312 019 Municipalité Saint-Urbain-Premier 1 514 121 MAMROT...... 1 262 925 Municipalité St-Chrysostome 440 127 MAPAQ...... 196 768 MAPAQ...... 269 228 MTQ...... 54 428 MTQ...... 140 037 Various portfolios...... 30 862 Municipalité Saint-Valère 431 778 MAPAQ...... 164 399 Municipalité Ste-Julienne 430 119 MTQ...... 207 309 MAMROT...... 274 432 Various portfolios...... 60 070 MAPAQ...... 106 072 Various portfolios...... 49 615 Municipalité Saint-Vallier 299 786 MAMROT...... 82 156 Municipalité St-Gabriel-Lalemant 266 123 MAPAQ...... 173 352 MAMROT...... 103 007 MTQ...... 43 362 MTQ...... 152 050 Various portfolios...... 916 Various portfolios...... 11 066

Municipalité Saint-Venant-de-Paquette 94 008 Municipalité St-Honoré de Témiscouata 664 135 MTQ...... 62 205 MAMROT...... 414 992 Various portfolios...... 31 803 MCCCF...... 45 405 MTQ...... 183 341 Various portfolios...... 20 397 174

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité St-Laurent-de-l'Île-d'Orléans 94 753 Municipalité Val-Joli 167 253 MAPAQ...... 83 377 MAPAQ...... 119 121 Various portfolios...... 11 376 Various portfolios...... 48 132

Municipalité Stoke 256 086 Municipalité Vallée-Jonction 286 238 MAPAQ...... 78 423 MAMROT...... 195 881 MTQ...... 154 502 MAPAQ...... 58 923 Various portfolios...... 23 161 Various portfolios...... 31 434

Municipalité Stornoway 186 543 Municipalité Val-Morin 49 483 MAMROT...... 67 864 MTQ...... 41 000 MAPAQ...... 63 994 Various portfolios...... 8 483 MTQ...... 54 685 Municipalité Val-Saint-Gilles 119 334 Municipalité Tadoussac 292 790 MAMROT...... 44 793 MAMROT...... 252 566 MTQ...... 73 203 Various portfolios...... 40 224 Various portfolios...... 1 338

Municipalité Taschereau 521 717 Municipalité Venise-en-Québec 2 150 681 MAMROT...... 372 028 MAMROT...... 2 118 000 MTQ...... 144 047 Various portfolios...... 32 681 Various portfolios...... 5 642 Municipalité Verchères 408 951 Municipalité Terrasse-Vaudreuil 43 160 MAMROT...... 66 141 Various portfolios...... 43 160 MAPAQ...... 329 862 Various portfolios...... 12 948 Municipalité Thorne 232 925 MTQ...... 231 239 Municipalité du Village de Fort-Coulonge 369 733 Various portfolios...... 1 686 MAMROT...... 287 483 MTQ...... 82 000 Municipalité Tourville 291 025 Various portfolios...... 250 MAMROT...... 228 415 MTQ...... 61 459 Municipalité du Village de Mont-Saint-Pierre 677 819 Various portfolios...... 1 151 MAMROT...... 673 732 Various portfolios...... 4 087 Municipalité Trois-Rives 172 154 MAMROT...... 90 704 Municipalité du Village de Price 673 764 MTQ...... 80 581 MAMROT...... 658 749 Various portfolios...... 869 Various portfolios...... 15 015

Municipalité Ulverton 179 916 Municipalité Villeroy 181 081 MAPAQ...... 36 293 MAMROT...... 36 120 MTQ...... 143 623 MAPAQ...... 37 944 MTQ...... 107 017 Municipalité Upton 391 726 MAPAQ...... 327 804 Municipalité Visitation-de-Yamaska 385 390 MTQ...... 54 286 MAPAQ...... 278 337 Various portfolios...... 9 636 MTQ...... 107 053

Municipalité Val-Alain 258 765 Municipalité Waltham 177 280 MAMROT...... 63 290 MAMROT...... 63 033 MTQ...... 170 121 MTQ...... 113 207 Various portfolios...... 25 354 Various portfolios...... 1 040

Municipalité Val-Brillant 262 278 Municipalité Weedon 833 403 MAMROT...... 85 729 MAMROT...... 431 121 MAPAQ...... 66 331 MAPAQ...... 143 998 MTQ...... 109 968 MTQ...... 255 226 Various portfolios...... 250 Various portfolios...... 3 058

Municipalité Val-des-Bois 181 081 Municipalité Wentworth-Nord 212 011 MAMROT...... 78 366 MTQ...... 192 520 MTQ...... 101 904 Various portfolios...... 19 491 Various portfolios...... 811 Municipalité Wickham 431 596 Municipalité Val-des-Lacs 174 886 MAMROT...... 48 980 MAMROT...... 43 228 MAPAQ...... 313 871 MTQ...... 131 658 MTQ...... 64 745 Various portfolios...... 4 000 Municipalité Val-des-Monts 496 773 MAMROT...... 105 942 Municipalité Wotton 567 909 MAPAQ...... 40 103 MAMROT...... 68 560 MTQ...... 338 436 MAPAQ...... 222 059 Various portfolios...... 12 292 MTQ...... 248 904 Various portfolios...... 28 386 175

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Municipalité Yamachiche 636 318 Musée d'histoire d'éthnographie d'art MAPAQ...... 356 771 religieux 285 642 MRNF...... 89 602 MCCCF...... 285 642 MTQ...... 141 236 Musée de Kamouraska inc. 122 432 Various portfolios...... 48 709 MCCCF...... 118 932 Musée acadien du Québec à Bonaventure 35 350 Various portfolios...... 3 500 MCE...... 35 000 Musée Louis-Hémon inc. 156 066 Various portfolios...... 350 MCCCF...... 155 066 Musée amérindien de Mashteuiatsh 90 984 Various portfolios...... 1 000 MCCCF...... 83 484 Musée maritime de Charlevoix 242 701 Various portfolios...... 7 500 MCCCF...... 241 851 Musée d'art contemporain des Laurentides 200 594 Various portfolios...... 850 MCCCF...... 200 344 Musée Maritime du Québec inc. 232 755 Various portfolios...... 250 MCCCF...... 232 755 Musée d'art contemporain de Montréal 10 388 157 Musée Marius Barbeau 182 835 MCCCF...... 10 383 157 MCCCF...... 182 835 Various portfolios...... 5 000 Musée McCord d'histoire canadienne 2 044 767 Musée d'art de Joliette 405 146 MCCCF...... 2 017 017 MCCCF...... 404 946 Various portfolios...... 27 750 Various portfolios...... 200 Musée de la mer Pointe-au-Père 296 855 Musée des arts décoratifs de Montréal 170 120 MAMROT...... 158 430 MCCCF...... 170 120 MCCCF...... 138 425 Musée d'art de St-Laurent 284 826 Musée minéralogique et minier de Thetford MCCCF...... 282 826 Mines 373 651 Various portfolios...... 2 000 MCCCF...... 372 001 Musée du Bas-Saint-Laurent 202 384 Various portfolios...... 1 650 MCCCF...... 201 184 Musée minéralogique de Malartic 174 700 Various portfolios...... 1 200 MCCCF...... 174 700 Musée Beaulne inc. 123 586 Musée de la nature et des sciences 465 445 MCCCF...... 123 586 MCCCF...... 389 026 Musée des beaux-arts de Montréal 18 756 972 MDEIE...... 76 419 MCCCF...... 18 756 972 Musée Pierre-Boucher 120 562 Musée des Beaux-arts de Sherbrooke inc. 317 945 MCCCF...... 119 912 MCCCF...... 312 395 Various portfolios...... 650 Various portfolios...... 5 550 Musée du Québec 15 345 663 Musée de Charlevoix 460 252 MCCCF...... 15 338 963 MCCCF...... 459 752 Various portfolios...... 6 700 Various portfolios...... 500 Musée québécois de culture populaire 2 200 714 Musée du Château Ramezay 438 043 MCCCF...... 2 200 714 MCCCF...... 435 043 Musée régional de la Côte-Nord 289 500 Various portfolios...... 3 000 MCCCF...... 289 500 Musée de la civilisation 24 232 820 Musée régional de Vaudreuil-Soulanges 177 364 MCCCF...... 24 177 820 MCCCF...... 176 014 MSSS...... 55 000 Various portfolios...... 1 350 Musée du costume et du textile du Québec 131 064 Myca Santé inc. 84 680 MCCCF...... 130 564 MDEIE...... 84 680 Various portfolios...... 500

Musée David M. Stewart 385 350 MCCCF...... 385 000 Various portfolios...... 350

Musée du Fjord 255 609 MCCCF...... 255 609

Musée François-Pilote 58 754 MCCCF...... 58 654 Various portfolios...... 100

Musée de la Gaspésie 234 281 MCCCF...... 228 025 Various portfolios...... 6 256 176

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Nadeau Eugène et Fils inc. 41 270 Office Québec Wallonie Bruxelles pour la jeunesse (L'OQWBJ) 867 800 MAPAQ...... 41 270 MCE...... 252 000 NanoQuébec Innovation inc. 4 013 250 MRI...... 615 600 MDEIE...... 4 010 000 Various portfolios...... 200 Various portfolios...... 3 250 Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris 20 966 118 Nation crie d'Eastmain 433 472 MESS...... 20 966 118 MCE...... 433 472 Office de tourisme du Rocher-Percé 40 552 Nation crie de Mistissini 125 381 Various portfolios...... 40 552 MCE...... 124 581 Various portfolios...... 800 Office du tourisme de Wendake 54 000 Nation crie de Wemindji 93 001 MCE...... 50 000 Various portfolios...... 4 000 MCE...... 93 001 Oléotek inc. 208 000 Nation Naskapi de Kawawachikamach 506 998 MAPAQ...... 108 000 MCE...... 470 998 MDEIE...... 100 000 Various portfolios...... 36 000 Olymel S.E.C. 215 684 Nature-Action Québec inc. 47 269 MAPAQ...... 215 684 MAMROT...... 47 269 Omega Optimisation inc. 114 000 Nitek Laser inc. 147 856 MDEIE...... 114 000 MDEIE...... 147 856 Opco Technologie inc. 37 348 Noël Marie 82 532 MDEIE...... 37 348 MAPAQ...... 82 532 Opéra de Montréal (L') 55 000 Nolet Jacques 36 346 MAMROT...... 50 000 MAPAQ...... 36 346 Various portfolios...... 5 000 Nomad Logique inc. 40 231 Opéra de Québec (L') 75 000 MDEIE...... 40 231 MSSS...... 70 000 North American Venture Capital Summit 60 000 Various portfolios...... 5 000 MDEIE...... 60 000 Opération Enfant-Soleil 62 599 Nosotech inc. 40 547 MSSS...... 50 000 MDEIE...... 40 547 Various portfolios...... 12 599

Nutrableu inc. 44 667 Opération Nez Rouge (L') 40 189 MDEIE...... 44 667 Various portfolios...... 40 189

Nutrinor, Coopérative agro-alimentaire du Optel-Technologies inc. 59 818 Saguenay / Lac-Saint-Jean 292 074 MDEIE...... 59 818 MDEIE...... 292 074 Orchestre de la francophonie canadienne (L') 125 212 Nutrocéan inc. 40 000 MRI...... 75 212 MAPAQ...... 40 000 MSSS...... 50 000

Objectif-Scène 59 000 Orchestre La Sinfonia de Lanaudière 77 000 MCCCF...... 58 000 MAMROT...... 75 000 Various portfolios...... 1 000 Various portfolios...... 2 000

Observatoire vieillissement et société Orchestre symphonique de Montréal (OSM) 1 879 180 (L'OVS) 35 000 MAMROT...... 200 000 MFA...... 35 000 MCCCF...... 1 618 680 MDEIE...... 50 000 O'Connor Georges 109 513 Various portfolios...... 10 500 MSP...... 109 513 Orchestre symphonique de Québec (OSQ) 203 867 Odotech inc. 35 714 MSSS...... 200 000 MDEIE...... 35 714 Various portfolios...... 3 867 Office franco-québécois pour la jeunesse 2 916 989 Ordre des acupuncteurs du Québec (L') 40 000 MCE...... 82 341 MICC...... 40 000 MELS...... 499 648 MRI...... 2 335 000 Ordre des agronomes du Québec (L') 46 000 MICC...... 35 000 Office Québec-Amériques pour la jeunesse 3 305 561 Various portfolios...... 11 000 MCE...... 38 965 MELS...... 999 596 Ordre des chimistes du Québec (L') 136 000 MRI...... 2 260 000 MICC...... 136 000 Various portfolios...... 7 000 177

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Ordre des denturologistes du Québec (L') 50 000 Oxy-Jeunes inc. 95 000 MICC...... 50 000 MCCCF...... 95 000

Ordre des ergothérapeutes du Québec (L') 64 896 P.L.C. inc. 110 854 MICC...... 64 896 MDEIE...... 110 854

Ordre des hygiénistes dentaires du Québec P.R.I.S.E. II (Programme éducatif de (L') 67 000 revalorisation individuelle, sociale) inc. 55 000 MICC...... 67 000 MSSS...... 55 000

Ordre des ingénieurs du Québec (L') 186 500 P.T.I. Planification Technologique MICC...... 185 000 Industrielle 49 941 Various portfolios...... 1 500 MDEIE...... 49 941

Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Pacte de Rue inc. (Le) 40 200 Québec (L') 43 000 MSSS...... 40 000 MICC...... 43 000 Various portfolios...... 200

Ordre professionnel des sages-femmes du Palace de Granby 96 509 Québec (L') 167 450 MCCCF...... 96 509 MICC...... 162 950 Various portfolios...... 4 500 Palais des congrès de Montréal 34 399 400 MTO...... 34 399 400 Ordre des psychologues du Québec (L') 45 000 MICC...... 45 000 Palerme Étienne 171 056 MAPAQ...... 171 056 Organisation internationale de la Francophonie (L') 1 998 304 Pallia-Vie, Service de soins palliatifs à MRI...... 1 998 304 domicile 60 319 MAMROT...... 47 813 Organisation de la jeunesse Chabad Various portfolios...... 12 506 Loubavitch (L') 240 300 MAMROT...... 200 000 Panolite inc. 67 500 MESS...... 39 600 MDEIE...... 67 500 Various portfolios...... 700 Panthéon des sports du Québec 85 000 Organisation Mère-Enfant de Ste-Julie (L') 37 500 MELS...... 85 000 MFA...... 37 500 Paquette Marie-Josée 81 211 Organisation universitaire interaméricaine MSP...... 81 211 (L') 35 000 MRI...... 35 000 Paraloeil 40 415 MCCCF...... 40 415 Organisation des villes du patrimoine mondial (L') 49 500 Parc archéologique de la Pointe-du-Buisson 88 300 MRI...... 49 500 MCCCF...... 88 300

Organisme d'alphabétisation «Lettres Parc historique de la Poudrière de Windsor 71 760 vivantes» 48 000 MCCCF...... 37 000 MELS...... 48 000 Various portfolios...... 34 760

Organisme de bassin versant de la rivière Parc linéaire Le P'tit Train du Nord 322 002 Bayonne 130 000 MTQ...... 322 002 MDDEP...... 130 000 Parc régional Petite Cascapédia 300 122 Organisme communautaire famille L'Embellie 43 205 MAMROT...... 300 122 MFA...... 43 000 Various portfolios...... 205 Parc de la Rivière Batiscan inc. 40 426 MAMROT...... 36 926 Orsovy Miroslav 37 078 Various portfolios...... 3 500 MAPAQ...... 37 078 Parenfant Alma 43 300 Ouellet Henri 80 242 MFA...... 42 600 MSP...... 80 242 Various portfolios...... 700 Ouellet Lisette 37 028 Parenfant de la région de Brome-Missisquoi 53 250 MSP...... 37 028 MFA...... 53 250 Ouranos 3 249 372 Parenfants de Mascouche 74 059 MDEIE...... 3 249 372 MFA...... 72 059 Ovascène 39 961 Various portfolios...... 2 000 MCCCF...... 38 161 Parensemble 57 700 Various portfolios...... 1 800 MFA...... 57 700 O Vertigo Danse inc. 40 219 Parentaime Maison de la famille des Etchemins 47 700 MCCCF...... 39 219 MFA...... 47 700 Various portfolios...... 1 000 178

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Parent Hélène 95 000 Paroisse L'Ascension-de-Notre-Seigneur 533 955 MAPAQ...... 95 000 MAMROT...... 340 609 MTQ...... 173 792 Parents-Branchés 48 900 Various portfolios...... 19 554 MFA...... 47 700 Various portfolios...... 1 200 Paroisse L'Épiphanie 177 187 MAPAQ...... 162 347 Parents-Secours du Québec inc. 117 684 Various portfolios...... 14 840 MFA...... 115 834 Various portfolios...... 1 850 Paroisse Matapédia 525 998 MAMROT...... 384 694 Parents uniques des Laurentides 54 050 MTQ...... 138 165 MFA...... 53 250 Various portfolios...... 3 139 Various portfolios...... 800 Paroisse Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland 140 005 Paroisse Brébeuf 176 906 MTQ...... 96 060 MAPAQ...... 37 369 Various portfolios...... 43 945 MTQ...... 137 950 Various portfolios...... 1 587 Paroisse Notre-Dame-de-Bon-Secours-Partie-Nord 152 091 Paroisse Calixa-Lavallée 144 696 MAMROT...... 54 351 MAPAQ...... 106 550 MTQ...... 86 281 MTQ...... 37 282 Various portfolios...... 11 459 Various portfolios...... 864 Paroisse Notre-Dame-de-Lourdes 240 879 Paroisse Courcelles 267 847 MAPAQ...... 43 552 MAMROT...... 46 908 MTQ...... 186 595 MAPAQ...... 94 605 Various portfolios...... 10 732 MTQ...... 126 334 Paroisse Notre-Dame-des-Pins 61 754 Paroisse Disraëli 150 757 MAMROT...... 43 695 MAPAQ...... 37 065 Various portfolios...... 18 059 MTQ...... 113 067 Various portfolios...... 625 Paroisse Notre-Dame-de-Stanbridge 315 199 MAPAQ...... 237 745 Paroisse Grande-Vallée 558 621 MTQ...... 65 438 MAMROT...... 387 168 Various portfolios...... 12 016 MTQ...... 171 453 Paroisse Notre-Dame-du-Bon-Conseil 280 638 Paroisse Hérouxville 412 609 MAMROT...... 61 710 MAMROT...... 91 562 MAPAQ...... 89 825 MAPAQ...... 60 676 MTQ...... 129 103 MTQ...... 260 371 Paroisse Notre-Dame-du-Mont-Carmel 581 851 Paroisse Lac-aux-Sables 783 692 MAMROT...... 348 887 MAMROT...... 600 702 MAPAQ...... 38 519 MAPAQ...... 39 513 MCCCF...... 81 145 MTQ...... 143 477 MTQ...... 113 300

Paroisse La Doré 343 488 Paroisse Notre-Dame-du-Portage 48 431 MAMROT...... 247 085 Various portfolios...... 48 431 MAPAQ...... 63 804 Various portfolios...... 32 599 Paroisse Notre-Dame-du-Sacré-Coeur-d'Issoudun 236 393 MAPAQ...... 158 208 Paroisse La Durantaye 336 284 MTQ...... 78 056 MAMROT...... 152 268 Various portfolios...... 129 MAPAQ...... 107 704 MTQ...... 76 312 Paroisse Packington 409 576 MAMROT...... 58 996 Paroisse L'Ange-Gardien 110 040 MCCCF...... 48 646 MAPAQ...... 41 488 MTQ...... 264 109 MTQ...... 38 000 Various portfolios...... 37 825 Various portfolios...... 30 552 Paroisse Parisville 191 983 Paroisse La Présentation 859 024 MAPAQ...... 101 472 MAMROT...... 339 700 MTQ...... 80 851 MAPAQ...... 469 833 Various portfolios...... 9 660 MTQ...... 49 491 Paroisse Plessisville 540 682 Paroisse La Rédemption 280 376 MAPAQ...... 239 340 MAMROT...... 111 999 MTQ...... 285 996 MTQ...... 158 270 Various portfolios...... 15 346 Various portfolios...... 10 107 179

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Paroisse Ragueneau 626 182 Paroisse Sainte-Anne-de-la-Pocatière 295 510 MAMROT...... 266 423 MAMROT...... 111 366 MSP...... 300 000 MAPAQ...... 95 585 MTQ...... 56 596 MTQ...... 83 559 Various portfolios...... 3 163 Various portfolios...... 5 000

Paroisse Sacré-Coeur-de-Jésus 431 095 Paroisse Sainte-Anne-de-Sabrevois 882 941 MAPAQ...... 107 017 MAMROT...... 632 976 MTQ...... 324 078 MAPAQ...... 249 965

Paroisse Saint-Adelme 156 233 Paroisse Sainte-Anne-de-Sorel 183 995 MAMROT...... 65 804 MAMROT...... 41 669 MTQ...... 69 592 MAPAQ...... 92 326 Various portfolios...... 20 837 MTQ...... 50 000

Paroisse Saint-Adelphe 364 390 Paroisse Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues 35 986 MAMROT...... 83 710 Various portfolios...... 35 986 MAPAQ...... 92 759 MTQ...... 186 269 Paroisse Saint-Antonin 243 195 Various portfolios...... 1 652 MAMROT...... 119 985 MTQ...... 93 601 Paroisse Saint-Aimé 345 119 Various portfolios...... 29 609 MAPAQ...... 303 427 MTQ...... 41 442 Paroisse Sainte-Apolline-de-Patton 199 177 Various portfolios...... 250 MAMROT...... 93 615 MTQ...... 96 034 Paroisse Saint-Alexandre-des-Lacs 203 586 Various portfolios...... 9 528 MAMROT...... 65 449 MTQ...... 136 752 Paroisse Saint-Arsène 290 070 Various portfolios...... 1 385 MAPAQ...... 182 450 MTQ...... 85 052 Paroisse Saint-Alexis 269 288 Various portfolios...... 22 568 MAPAQ...... 217 809 MTQ...... 51 479 Paroisse Saint-Augustin-de-Desmaures 193 117 MAMROT...... 76 005 Paroisse Saint-Alexis-de-Matapédia 255 217 MAPAQ...... 58 129 MAMROT...... 111 158 MTQ...... 58 233 MTQ...... 133 464 Various portfolios...... 750 Various portfolios...... 10 595 Paroisse Saint-Augustin-de-Woburn 176 726 Paroisse Saint-Alphonse 410 633 MAMROT...... 141 751 MAMROT...... 64 412 Various portfolios...... 34 975 MAPAQ...... 249 773 MTQ...... 96 448 Paroisse Sainte-Barbe 324 163 MAPAQ...... 153 582 Paroisse Saint-Ambroise-de-Kildare 236 403 MTQ...... 138 227 MAMROT...... 36 277 Various portfolios...... 32 354 MAPAQ...... 191 126 Various portfolios...... 9 000 Paroisse Saint-Barnabé 279 459 MAPAQ...... 209 808 Paroisse Saint-Anaclet-de-Lessard 254 544 MTQ...... 57 688 MAMROT...... 37 942 Various portfolios...... 11 963 MAPAQ...... 85 422 MTQ...... 131 012 Paroisse Saint-Barthélemy 654 535 Various portfolios...... 168 MAMROT...... 278 816 MAPAQ...... 207 306 Paroisse Sainte-Angèle-de-Monnoir 306 249 MTQ...... 167 813 MAPAQ...... 246 324 Various portfolios...... 600 MTQ...... 49 113 Various portfolios...... 10 812 Paroisse Sainte-Béatrix 159 293 MTQ...... 108 865 Paroisse Saint-Anges 404 879 Various portfolios...... 50 428 MAPAQ...... 208 094 MTQ...... 188 918 Paroisse Saint-Benoît-Labre 654 579 Various portfolios...... 7 867 MAMROT...... 415 778 MAPAQ...... 72 464 Paroisse Saint-Anicet 513 753 MTQ...... 166 337 MAPAQ...... 335 817 MCCCF...... 35 267 Paroisse Saint-Bernard-de-Lacolle 495 869 MTQ...... 133 424 MAPAQ...... 289 842 Various portfolios...... 9 245 MTQ...... 199 720 Various portfolios...... 6 307 180

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Paroisse Sainte-Brigitte-des-Saults 436 857 Paroisse Saint-Damien-de-Buckland 431 730 MAPAQ...... 255 884 MAMROT...... 351 762 MTQ...... 174 262 MTQ...... 57 582 Various portfolios...... 6 711 Various portfolios...... 22 386

Paroisse Saint-Camille-de-Lellis 468 574 Paroisse Saint-David 613 611 MAMROT...... 365 788 MAPAQ...... 451 726 MTQ...... 72 474 MTQ...... 148 689 Various portfolios...... 30 312 Various portfolios...... 13 196

Paroisse Sainte-Cécile-de-Lévrard 151 332 Paroisse Saint-Denis 154 258 MAPAQ...... 89 326 MAPAQ...... 92 347 MTQ...... 41 131 MTQ...... 56 453 Various portfolios...... 20 875 Various portfolios...... 5 458

Paroisse Saint-Charles-Garnier 241 126 Paroisse Saint-Denis-de-Brompton 42 701 MAMROT...... 80 156 Various portfolios...... 42 701 MTQ...... 151 104 Various portfolios...... 9 866 Paroisse Saint-Didace 357 982 MAPAQ...... 66 053 Paroisse Sainte-Christine 260 593 MSP...... 100 000 MAPAQ...... 132 230 MTQ...... 188 104 MTQ...... 102 531 Various portfolios...... 3 825 Various portfolios...... 25 832 Paroisse Saint-Donat 338 929 Paroisse Saint-Christophe-d'Arthabaska 93 058 MAMROT...... 152 065 MAPAQ...... 93 058 MAPAQ...... 36 017 MTQ...... 144 847 Paroisse Saint-Clément 288 094 Various portfolios...... 6 000 MAMROT...... 88 877 MAPAQ...... 48 525 Paroisse Saint-Edmond-de-Grantham 161 219 MTQ...... 150 692 MAPAQ...... 102 269 MTQ...... 56 950 Paroisse Saint-Cléophas 86 164 Various portfolios...... 2 000 MAMROT...... 77 270 Various portfolios...... 8 894 Paroisse Saint-Édouard 421 817 MAMROT...... 182 802 Paroisse Sainte-Clotilde-de-Châteauguay 533 466 MAPAQ...... 191 533 MAPAQ...... 405 935 MTQ...... 47 282 MTQ...... 114 944 Various portfolios...... 200 Various portfolios...... 12 587 Paroisse Saint-Édouard-de-Lotbinière 412 963 Paroisse Saint-Colomban 271 639 MAPAQ...... 311 531 MAMROT...... 159 123 MTQ...... 84 488 MTQ...... 87 429 Various portfolios...... 16 944 Various portfolios...... 25 087 Paroisse Saint-Élie 267 208 Paroisse Saint-Côme 132 925 MAMROT...... 117 350 MAMROT...... 52 131 MTQ...... 146 535 MTQ...... 78 067 Various portfolios...... 3 323 Various portfolios...... 2 727 Paroisse Sainte-Élisabeth 738 877 Paroisse Saint-Cyprien 376 450 MAMROT...... 290 022 MAMROT...... 215 485 MAPAQ...... 375 216 MTQ...... 142 132 MTQ...... 73 639 Various portfolios...... 18 833 Paroisse Sainte-Élisabeth-de-Warwick 275 437 Paroisse Saint-Cyprien-de-Napierville 574 291 MAPAQ...... 145 469 MAPAQ...... 492 052 MTQ...... 123 968 MTQ...... 73 492 Various portfolios...... 6 000 Various portfolios...... 8 747 Paroisse Saint-Éloi 218 828 Paroisse Saint-Cyrille-de-Lessard 249 868 MAMROT...... 39 770 MAMROT...... 100 865 MAPAQ...... 53 269 MTQ...... 133 682 MTQ...... 125 789 Various portfolios...... 15 321 Paroisse Saint-Elphège 284 823 Paroisse Saint-Damase 339 203 MAPAQ...... 217 688 MAMROT...... 134 150 MTQ...... 67 135 MTQ...... 172 971 Various portfolios...... 32 082 Paroisse Saint-Esprit 463 240 MAMROT...... 72 904 Paroisse Saint-Damien 209 214 MAPAQ...... 364 892 MAMROT...... 89 408 Various portfolios...... 25 444 MTQ...... 99 514 Various portfolios...... 20 292 181

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Paroisse Saint-Étienne-des-Grès 250 609 Paroisse Saint-Gilbert 92 599 MAPAQ...... 100 202 MTQ...... 45 407 MTQ...... 83 619 Various portfolios...... 47 192 Various portfolios...... 66 788 Paroisse Sainte-Hélène 230 627 Paroisse Saint-Eugène-de-Ladrière 247 712 MAMROT...... 78 463 MAMROT...... 132 641 MAPAQ...... 64 634 MAPAQ...... 47 322 MTQ...... 87 530 MTQ...... 67 749 Paroisse Sainte-Hélène-de-Mancebourg 194 817 Paroisse Saint-Eusèbe 274 050 MAMROT...... 46 242 MAMROT...... 87 865 MTQ...... 138 021 MTQ...... 165 739 Various portfolios...... 10 554 Various portfolios...... 20 446 Paroisse Sainte-Hénédine 326 380 Paroisse Saint-Fabien 413 021 MAPAQ...... 257 380 MAMROT...... 120 848 MTQ...... 37 159 MAPAQ...... 67 954 Various portfolios...... 31 841 MCCCF...... 67 563 MTQ...... 156 656 Paroisse Saint-Hilaire-de-Dorset 51 206 Various portfolios...... 51 206 Paroisse Saint-Fabien-de-Panet 371 073 MAMROT...... 235 023 Paroisse Saint-Hilarion 506 659 MTQ...... 125 618 MAPAQ...... 111 951 Various portfolios...... 10 432 MTQ...... 365 664 Various portfolios...... 29 044 Paroisse Sainte-Famille, Île d'Orléans 114 983 MAPAQ...... 109 508 Paroisse Saint-Hippolyte 61 025 Various portfolios...... 5 475 MAMROT...... 51 025 Various portfolios...... 10 000 Paroisse Sainte-Flavie 49 910 MAPAQ...... 49 710 Paroisse Saint-Ignace-de-Loyola 53 955 Various portfolios...... 200 Various portfolios...... 53 955

Paroisse Sainte-Françoise 194 188 Paroisse Saint-Ignace-de-Stanbridge 370 787 MAMROT...... 65 301 MAPAQ...... 206 417 MAPAQ...... 35 719 MTQ...... 164 290 MTQ...... 92 668 Various portfolios...... 80 Various portfolios...... 500 Paroisse Sainte-Irène 340 508 Paroisse Saint-François-Xavier-de-Brompton 198 949 MAMROT...... 64 985 MAPAQ...... 94 694 MSP...... 132 041 MTQ...... 92 038 MTQ...... 120 244 Various portfolios...... 12 217 Various portfolios...... 23 238

Paroisse Saint-Frédéric 395 418 Paroisse Saint-Irénée 304 657 MAMROT...... 165 613 MAMROT...... 111 365 MAPAQ...... 87 648 MAPAQ...... 64 519 MTQ...... 142 157 MTQ...... 121 507 Various portfolios...... 7 266 Paroisse Saint-Gabriel-de-Brandon 220 436 MAMROT...... 37 722 Paroisse Saint-Isidore 568 284 MAPAQ...... 124 299 MAMROT...... 298 745 MTQ...... 55 767 MAPAQ...... 235 794 Various portfolios...... 2 648 Various portfolios...... 33 745

Paroisse Sainte-Geneviève-de-Batiscan 497 446 Paroisse Saint-Jacques-le-Majeur-de-Wolfestown 80 945 MAMROT...... 123 728 MTQ...... 55 530 MAPAQ...... 184 947 Various portfolios...... 25 415 MSP...... 57 653 MTQ...... 130 118 Paroisse Saint-Jacques-le-Mineur 383 358 Various portfolios...... 1 000 MAPAQ...... 263 162 Paroisse Sainte-Geneviève-de-Berthier 155 871 MTQ...... 111 628 Various portfolios...... 8 568 MAPAQ...... 150 537 Various portfolios...... 5 334 Paroisse Saint-Jean-Baptiste 553 534 Paroisse Saint-Gérard-Majella 151 809 MAMROT...... 114 757 MAPAQ...... 402 457 MAPAQ...... 117 245 Various portfolios...... 36 320 Various portfolios...... 34 564 Paroisse Saint-Joachim 35 968 Paroisse Saint-Germain 106 145 Various portfolios...... 35 968 MAPAQ...... 54 575 MTQ...... 50 532 Various portfolios...... 1 038 182

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Paroisse Saint-Joachim-de-Shefford 414 701 Paroisse Saint-Louis 311 911 MAPAQ...... 160 506 MAPAQ...... 212 221 MTQ...... 239 767 MTQ...... 94 497 Various portfolios...... 14 428 Various portfolios...... 5 193

Paroisse Saint-Joseph-de-Ham-Sud 166 701 Paroisse Saint-Louis-de-Blandford 219 037 MTQ...... 137 367 MAPAQ...... 61 594 Various portfolios...... 29 334 MTQ...... 144 474 Various portfolios...... 12 969 Paroisse Saint-Joseph-de-Kamouraska 333 397 MAMROT...... 144 202 Paroisse Saint-Louis-de-Gonzague 410 077 MAPAQ...... 39 255 MAPAQ...... 379 029 MTQ...... 149 940 Various portfolios...... 31 048

Paroisse Saint-Joseph-de-Lepage 202 622 Paroisse Saint-Louis-du-Ha! Ha! 581 542 MAMROT...... 67 273 MAMROT...... 381 070 MTQ...... 112 017 MTQ...... 135 748 Various portfolios...... 23 332 Various portfolios...... 64 724

Paroisse Saint-Jules 270 143 Paroisse Sainte-Louise 396 528 MAPAQ...... 125 809 MAMROT...... 111 089 MTQ...... 112 791 MAPAQ...... 74 515 Various portfolios...... 31 543 MTQ...... 210 924

Paroisse Saint-Julien 312 322 Paroisse Saint-Lucien 227 389 MAPAQ...... 57 430 MAPAQ...... 38 591 MTQ...... 230 990 MTQ...... 187 075 Various portfolios...... 23 902 Various portfolios...... 1 723

Paroisse Saint-Justin 365 640 Paroisse Saint-Malachie 333 290 MAPAQ...... 200 121 MAMROT...... 55 845 MTQ...... 153 742 MAPAQ...... 139 992 Various portfolios...... 11 777 MTQ...... 136 453 Various portfolios...... 1 000 Paroisse Sainte-Justine-de-Newton 480 881 MAPAQ...... 344 151 Paroisse Saint-Marc-de-Figuery 181 814 MTQ...... 130 316 MAMROT...... 49 020 Various portfolios...... 6 414 MTQ...... 115 073 Various portfolios...... 17 721 Paroisse Saint-Lambert-de-Lauzon 538 144 MAMROT...... 173 166 Paroisse Saint-Marc-du-Lac-Long 252 720 MAPAQ...... 312 767 MAMROT...... 76 082 MTQ...... 52 211 MTQ...... 171 260 Various portfolios...... 5 378 Paroisse Saint-Lazare 363 767 MAMROT...... 205 630 Paroisse Sainte-Marguerite 466 435 MCCCF...... 116 336 MAPAQ...... 323 336 Various portfolios...... 41 801 MTQ...... 132 381 Various portfolios...... 10 718 Paroisse Saint-Léandre 254 913 MAMROT...... 66 444 Paroisse Sainte-Marie-Madeleine 294 056 MAPAQ...... 38 812 MAPAQ...... 262 645 MTQ...... 149 657 Various portfolios...... 31 411

Paroisse Saint-Léon-de-Standon 126 661 Paroisse Sainte-Marie-Salomé 160 216 MAPAQ...... 104 093 MAPAQ...... 98 977 Various portfolios...... 22 568 MTQ...... 35 936 Various portfolios...... 25 303 Paroisse Saint-Léon-le-Grand (Maskinongé) 583 854 MAMROT...... 355 062 Paroisse Saint-Martin 511 414 MAPAQ...... 41 199 MAMROT...... 237 176 MTQ...... 187 593 MAPAQ...... 78 085 MCCCF...... 62 598 Paroisse Saint-Léon-le-Grand (Matapédia) 563 979 MTQ...... 131 555 MAMROT...... 180 789 Various portfolios...... 2 000 MAPAQ...... 246 961 MTQ...... 135 979 Paroisse Saint-Mathieu 210 918 Various portfolios...... 250 MAMROT...... 53 380 MTQ...... 157 538 Paroisse Saint-Liguori 231 317 MAPAQ...... 172 049 Paroisse Saint-Mathieu-de-Rioux 395 563 MTQ...... 36 750 MAMROT...... 251 008 Various portfolios...... 22 518 MTQ...... 128 145 Various portfolios...... 16 410 183

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Paroisse Saint-Maurice 494 105 Paroisse Saint-Odilon-de-Cranbourne 396 922 MAMROT...... 84 525 MAPAQ...... 222 472 MAPAQ...... 200 236 MTQ...... 159 323 MTQ...... 209 094 Various portfolios...... 15 127 Various portfolios...... 250 Paroisse Saint-Onésime-d'Ixworth 206 209 Paroisse Saint-Michel 321 095 MAMROT...... 65 384 MAPAQ...... 295 555 MTQ...... 118 901 Various portfolios...... 25 540 Various portfolios...... 21 924

Paroisse Saint-Michel-du-Squatec 1 055 892 Paroisse Saint-Patrice-de-Sherrington 529 249 MAMROT...... 854 314 MAPAQ...... 423 467 MCCCF...... 50 240 MTQ...... 86 963 MTQ...... 119 976 Various portfolios...... 18 819 Various portfolios...... 31 362 Paroisse Saint-Paul-d'Abbotsford 450 037 Paroisse Saint-Michel-d'Yamaska 947 419 MAPAQ...... 411 363 MAPAQ...... 219 084 Various portfolios...... 38 674 MSP...... 621 993 MTQ...... 76 840 Paroisse Saint-Paul-de-la-Croix 313 592 Various portfolios...... 29 502 MAMROT...... 42 737 MTQ...... 249 546 Paroisse Saint-Modeste 207 135 Various portfolios...... 21 309 MAMROT...... 89 091 MTQ...... 95 107 Paroisse Sainte-Perpétue 284 264 Various portfolios...... 22 937 MAPAQ...... 217 863 MTQ...... 61 358 Paroisse Saint-Moïse 86 164 Various portfolios...... 5 043 MAMROT...... 82 016 Various portfolios...... 4 148 Paroisse Saint-Philémon 237 685 MAMROT...... 121 002 Paroisse Saint-Narcisse 818 070 MTQ...... 82 044 MAMROT...... 384 908 Various portfolios...... 34 639 MAPAQ...... 86 115 MTQ...... 346 547 Paroisse Saint-Philippe-de-Néri 601 547 Various portfolios...... 500 MAMROT...... 543 580 MAPAQ...... 43 967 Paroisse Saint-Narcisse-de-Beaurivage 821 736 Various portfolios...... 14 000 MAMROT...... 205 076 MAPAQ...... 576 309 Paroisse Saint-Pie-de-Guire 224 531 MTQ...... 40 351 MAPAQ...... 116 954 MTQ...... 107 577 Paroisse Saint-Narcisse-de-Rimouski 271 754 MAMROT...... 119 536 Paroisse Saint-Pierre-Baptiste 395 344 MAPAQ...... 46 651 MAPAQ...... 126 691 MTQ...... 105 567 MTQ...... 238 005 Various portfolios...... 30 648 Paroisse Saint-Nazaire-d'Acton 530 860 MAMROT...... 115 548 Paroisse Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud 281 520 MAPAQ...... 320 108 MAPAQ...... 203 438 MTQ...... 95 204 MTQ...... 52 339 Various portfolios...... 25 743 Paroisse Saint-Nazaire-de-Dorchester 292 982 MAMROT...... 144 900 Paroisse Sainte-Praxède 151 628 MAPAQ...... 47 311 MTQ...... 88 250 MTQ...... 100 371 Various portfolios...... 63 378 Various portfolios...... 400 Paroisse Saint-Prosper 207 522 Paroisse Saint-Nérée 286 352 MAPAQ...... 207 522 MAMROT...... 38 294 Paroisse Saint-Rémi-de-Tingwick 253 911 MAPAQ...... 60 340 MAPAQ...... 115 650 MTQ...... 187 518 MTQ...... 113 261 Various portfolios...... 200 Various portfolios...... 25 000 Paroisse Saint-Norbert 166 693 Paroisse Saint-Robert 562 109 MAPAQ...... 128 276 MAMROT...... 214 692 Various portfolios...... 38 417 MAPAQ...... 259 912 Paroisse Saint-Octave-de-Métis 316 408 MTQ...... 87 505 MAMROT...... 117 108 Paroisse Saint-Roch-de-Mékinac 53 132 MAPAQ...... 62 016 MAMROT...... 36 132 MTQ...... 137 284 Various portfolios...... 17 000 184

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Paroisse Saint-Roch-des-Aulnaies 149 589 Paroisse Saint-Théodore-d'Acton 423 851 MAPAQ...... 117 952 MAPAQ...... 322 731 Various portfolios...... 31 637 MTQ...... 94 253 Various portfolios...... 6 867 Paroisse Sainte-Rose-du-Nord 78 291 MTQ...... 49 831 Paroisse Saint-Thuribe 194 965 Various portfolios...... 28 460 MAPAQ...... 71 335 MTQ...... 93 280 Paroisse Sainte-Sabine 508 536 Various portfolios...... 30 350 MAPAQ...... 248 697 MTQ...... 228 942 Paroisse Saint-Urbain 418 701 Various portfolios...... 30 897 MAMROT...... 89 033 MTQ...... 296 905 Paroisse Saint-Samuel 250 063 Various portfolios...... 32 763 MAMROT...... 41 203 MAPAQ...... 66 893 Paroisse Sainte-Ursule 321 051 MTQ...... 141 967 MAMROT...... 61 839 MAPAQ...... 165 235 Paroisse Saint-Sébastien 309 285 MTQ...... 93 977 MAPAQ...... 305 386 Various portfolios...... 3 899 Paroisse Saint-Valentin 370 663 MAPAQ...... 274 786 Paroisse Sainte-Séraphine 217 915 MTQ...... 95 877 MAPAQ...... 138 303 MTQ...... 79 362 Paroisse Saint-Valérien 241 475 Various portfolios...... 250 MAMROT...... 87 278 MAPAQ...... 45 956 Paroisse Saint-Sévère 108 295 MTQ...... 107 941 MAPAQ...... 108 295 Various portfolios...... 300

Paroisse Saint-Séverin 564 168 Paroisse Sainte-Victoire-de-Sorel 315 886 MAMROT...... 224 341 MAPAQ...... 259 174 MAPAQ...... 110 715 MTQ...... 51 052 MTQ...... 228 512 Various portfolios...... 5 660 Various portfolios...... 600 Paroisse Saint-Zénon 324 259 Paroisse Saint-Siméon 282 808 MAMROT...... 170 392 MAMROT...... 186 417 MTQ...... 152 815 MTQ...... 88 751 Various portfolios...... 1 052 Various portfolios...... 7 640 Paroisse Saint-Zéphirin-de-Courval 599 412 Paroisse Saint-Simon 697 813 MAMROT...... 45 732 MAMROT...... 146 870 MAPAQ...... 450 760 MAPAQ...... 329 072 MTQ...... 102 920 MTQ...... 221 371 Various portfolios...... 500 Paroisse Senneterre 237 695 MAMROT...... 124 306 Paroisse Saints-Martyrs-Canadiens 78 775 MTQ...... 109 336 MTQ...... 67 538 Various portfolios...... 4 053 Various portfolios...... 11 237 Paroisse Tingwick 730 123 Paroisse Sainte-Sophie-de-Lévrard 350 084 MAPAQ...... 267 893 MAMROT...... 37 192 MTQ...... 452 529 MAPAQ...... 119 497 Various portfolios...... 9 701 MTQ...... 193 395 Paroisse Très-Saint-Rédempteur 79 436 Paroisse Saint-Stanislas-de-Kostka 844 515 MAPAQ...... 65 217 MAMROT...... 516 735 Various portfolios...... 14 219 MAPAQ...... 270 901 MTQ...... 56 879 Paroisse Très-Saint-Sacrement 512 845 MAPAQ...... 379 200 Paroisse Saint-Sulpice 182 257 MTQ...... 132 345 MAPAQ...... 96 454 Various portfolios...... 1 300 MCCCF...... 41 047 Various portfolios...... 44 756 Paroisse Trinité-des-Monts 270 432 MAMROT...... 141 517 Paroisse Saint-Télesphore 574 899 MTQ...... 109 448 MAMROT...... 181 181 Various portfolios...... 19 467 MAPAQ...... 220 885 MTQ...... 172 833 Paroisse Val-Racine 150 384 MAMROT...... 35 964 Paroisse Saint-Tharcisius 543 383 MTQ...... 113 345 MAMROT...... 394 069 Various portfolios...... 1 075 MTQ...... 124 864 Various portfolios...... 24 450 Paroles d'Exclues 77 600 MDEIE...... 77 600 185

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Partage-Action de l'Ouest-de-l'Île 44 125 Pavillon des arts et de la culture de Various portfolios...... 44 125 Coaticook 41 000 MCCCF...... 41 000 Partenaires de la petite enfance de Longueuil-Ouest: Une initiative 1,2,3 go ! Pavillon Bellevue inc. 516 220 (Les) 38 000 MSSS...... 516 220 MFA...... 36 500 Various portfolios...... 1 500 Pavillon d'éducation communautaire Hochelaga-Maisonneuve 183 858 Partenaires de la réussite éducative dans MELS...... 139 308 les Laurentides (PREL) 45 500 Various portfolios...... 44 550 MCE...... 43 000 Various portfolios...... 2 500 Pavillon Foster 531 917 MSSS...... 531 917 Parti Libéral du Québec 2 381 387 ANPD...... 2 381 387 Pavillon Les Escoumins 1 420 107 MSSS...... 1 420 107 Parti Québécois 1 323 367 ANPD...... 1 323 367 Pavillon du Nouveau Point de Vue inc. 215 683 MSSS...... 215 683 Parti Québec Solidaire 391 994 ANPD...... 391 994 Pavillon du Parc inc. 691 340 MSSS...... 691 340 Parti Vert 176 412 ANPD...... 176 412 Pavillon St-Arnaud inc. 56 824 MELS...... 56 824 Patates Daniel Blain ltée 80 188 MAPAQ...... 80 188 Paysages estriens 48 000 Various portfolios...... 48 000 Patates Viateur et Sylvain inc. (Les) 100 162 MAPAQ...... 100 162 Pêcheries Anthony Hugues inc. 72 772 MAPAQ...... 72 772 Patriotes du Pays (Les) 44 500 MCCCF...... 44 500 Pêcheries C.P. inc. 38 478 MAPAQ...... 38 478 Patro de Charlesbourg inc. 119 348 MELS...... 119 348 Pêcheries Gedema inc. 40 173 MAPAQ...... 40 173 Patro de Fort-Coulonge / Mansfield 107 055 MELS...... 67 399 Pêcheries JD Steven inc. 36 130 MFA...... 37 406 MAPAQ...... 36 130 Various portfolios...... 2 250 Pêcheries Joncas et Cotton inc. 63 856 Patro de Jonquière inc. 77 608 MAPAQ...... 63 856 MELS...... 77 608 Pêcheries R. Allard inc. 38 721 Patro Laval inc. 103 858 MAPAQ...... 38 721 MELS...... 78 858 Pêcheries Réjean Grenier inc. 35 278 Various portfolios...... 25 000 MAPAQ...... 35 278 Patro Le Prévost 105 812 Pêcheries Yvon Savage inc. 42 691 MELS...... 89 612 Various portfolios...... 16 200 MAPAQ...... 42 691

Patro de Lévis inc. 77 867 Pec-Nord 195 989 MELS...... 72 017 MAPAQ...... 182 138 Various portfolios...... 5 850 Various portfolios...... 13 851

Patro Roc-Amadour (1978) inc. 143 380 Peintures Récupérées du Québec inc. 179 385 MELS...... 110 830 MDEIE...... 179 385 Various portfolios...... 32 550 Pélican International inc. 40 023 Patton Diane 110 920 MDEIE...... 40 023 MSP...... 110 920 Péloquin Richard 66 393 Pause-Famille inc. 46 291 MAPAQ...... 66 393 MFA...... 43 341 Pensionnat Notre-Dame-des-Anges 1 904 974 Various portfolios...... 2 950 MELS...... 1 904 974 Pause parents-enfants de Verdun 73 393 Pensionnat des Sacrés-Coeurs 2 526 631 MFA...... 71 893 MELS...... 2 526 631 Various portfolios...... 1 500 Pensionnat St-Coeur-de-Marie de Beauport 1 259 291 Pavillon André Boudreau 469 851 MELS...... 1 259 291 MSSS...... 469 851 Pensionnat St-Louis-de-Gonzague 540 516 MELS...... 540 516 186

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Pensionnat du St-Nom-de-Marie d'Outremont 4 297 602 Pipon Gérard et Blouin Lise 108 126 MELS...... 4 297 602 MSP...... 108 126

Pépinière Mont-Tremblant inc. 150 000 Pisciculture des Alléghanys 47 337 MDEIE...... 150 000 MAPAQ...... 47 337

Percéides, Festival international de cinéma Pitchounette Garde en Milieu Familial inc. 4 196 508 et d'art de Percé (Les) 92 700 MFA...... 4 196 508 MAMROT...... 67 700 Various portfolios...... 25 000 Pivot-Famille Mitis 46 250 MFA...... 43 750 Pères Séparés inc. 48 041 Various portfolios...... 2 500 MFA...... 48 041 Place aux jeunes du Québec 2 493 450 Perfeclab inc. 43 325 MCE...... 2 488 950 MDEIE...... 43 325 Various portfolios...... 4 500

Perreault Jean et Fils ltée 40 685 Placeteco inc. 152 345 MAPAQ...... 40 685 MDEIE...... 152 345

Perspective Carrière 100 065 Plafolift inc. 47 665 MICC...... 98 815 MDEIE...... 47 665 Various portfolios...... 1 250 Plaisir de Lire inc. 94 300 Perspectives Jeunesse 50 000 MELS...... 85 000 MELS...... 50 000 Various portfolios...... 9 300

Perspectives Nouvelles inc. 47 030 Plaisir des mots (Le) 82 760 MICC...... 47 030 MELS...... 71 120 Various portfolios...... 11 640 Petite Maison de la Miséricorde (La) 322 802 MFA...... 321 502 Plan B Digital inc. 80 117 Various portfolios...... 1 300 MDEIE...... 80 117

Petite Maison de Pointe-Calumet (La) 69 741 Plan Nagua inc. 215 951 MFA...... 69 241 MRI...... 210 151 Various portfolios...... 500 Various portfolios...... 5 800

Petit Enfant Bienheureux dans le Jardin 149 072 Plante Francis 39 914 MFA...... 149 072 MAPAQ...... 39 914

Petites-Mains 68 559 Plourde Louis 45 247 MAMROT...... 35 484 MAPAQ...... 45 247 Various portfolios...... 33 075 Plourde Yolande 81 898 Petit Répit (Le) 64 597 MSP...... 81 898 MFA...... 58 847 Various portfolios...... 5 750 Poirier Pierrette 35 825 MSP...... 35 825 Petit Séminaire de Québec (Le) 3 263 689 MELS...... 3 263 689 Poisson Salé Gaspésien ltée 104 323 MAPAQ...... 92 871 Petit Train inc. 38 500 Various portfolios...... 11 452 MFA...... 38 250 Various portfolios...... 250 PolarSat inc. 47 653 MDEIE...... 47 653 Phaneuf et Dufresne S.E.N.C. 37 300 MAPAQ...... 37 300 PÔLE Québec Chaudière-Appalaches 566 415 MDEIE...... 541 605 PhasOptx inc. 72 217 Various portfolios...... 24 810 MDEIE...... 72 217 Pôle universitaire des Basses-Laurentides 151 629 Phénix de l'environnement (Les) 70 000 MELS...... 151 629 MDDEP...... 50 000 Various portfolios...... 20 000 Pollinisateurs inc. (Les) 50 000 MDEIE...... 50 000 Phénix minéral inc. 60 249 MDEIE...... 60 249 Popco inc. 94 275 MELS...... 92 000 Phobies-Zéro 56 577 Various portfolios...... 2 275 MSSS...... 54 189 Various portfolios...... 2 388 Porexcel inc. 36 718 MAPAQ...... 36 718 Phytodata inc. 260 765 MAPAQ...... 260 765 Porte Ouverte (Groupe populaire en alphabétisation) (La) 97 180 Pinceaux d'Or (Les) 52 500 MELS...... 97 180 MFA...... 52 500 187

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Portes Ouvertes sur le Lac 129 120 Prix littéraire des collégiens 35 000 MAMROT...... 60 000 Various portfolios...... 35 000 MICC...... 35 000 Various portfolios...... 34 120 Production Albert inc. 87 000 MCCCF...... 87 000 Posi-Plus Technologies inc. 40 000 MDEIE...... 40 000 Production ATM inc. (Les) 56 889 MAPAQ...... 56 889 Poulets de grain Lequin Desroches S.E.N.C. 36 788 MAPAQ...... 36 788 Productions Tarkasis (Les) 35 000 Various portfolios...... 35 000 Pouponnière et Garderie Éducative Nif-Naf 2 inc. 537 521 Produits Américan Biltrite (Canada) ltée 48 814 MFA...... 537 521 MDEIE...... 48 814

Pouponnière et garderie Montclair 508 569 Produits D'Acier Hason inc. (Les) 36 689 MFA...... 508 569 MDEIE...... 36 689

Pouponnière Les Petits Pas 219 442 Produits Métalliques Bussières inc. 36 354 MFA...... 219 442 MDEIE...... 36 354

Pour Tous Les Bouts de Chou 55 700 Produits Métalliques Roy inc. (Les) 67 851 MFA...... 55 700 MDEIE...... 67 851

Poussons-Poussettes du quartier Centre-Sud Programme d'aide aux jeunes mères de Montréal 71 784 célibataires en difficulté 123 315 MFA...... 71 784 MFA...... 100 365 Various portfolios...... 22 950 Pouvoir des Mots-Gaspé inc. 123 852 MELS...... 122 452 Programme alternative au décrochage du Various portfolios...... 1 400 plateau Mont-Royal 81 000 MELS...... 81 000 Pracom inc. 44 250 MESS...... 44 250 Programme Leed - OCDE 219 977 MAMROT...... 219 977 Prématernelle Monalisa 218 835 MFA...... 218 835 Programme transitoire d'aide aux frais de garde 45 914 Première nation Malécite de Viger 51 000 MESS...... 45 914 MCE...... 51 000 Projet communautaire de Pierrefonds 55 250 Première nation de Timiskaming 242 400 MFA...... 50 500 MSP...... 230 400 Various portfolios...... 4 750 Various portfolios...... 12 000 Projet Genèse 69 020 Première nation de Whapmagoostui 110 070 MICC...... 67 520 MSP...... 110 070 Various portfolios...... 1 500

Premiers de Cordée (Les) 70 500 Projet Intervention Prostitution Québec inc. 130 689 MAMROT...... 54 000 MSP...... 129 389 Various portfolios...... 16 500 Various portfolios...... 1 300

Premiers Pas 66 527 Projets autochtones du Québec 50 000 MFA...... 65 527 MCE...... 50 000 Various portfolios...... 1 000 Pro-Jeune-Est Rimouski-Neigette 60 000 Préscolaire Montessori de Saint-Nicolas 411 908 MELS...... 60 000 MFA...... 411 908 Promis (promotion-intégration-société Preston Dumaresq Annette 116 958 nouvelle) 545 402 MSP...... 116 958 MICC...... 528 402 Various portfolios...... 17 000 Prêtres de Saint-Sulpice de Montréal (Les) 236 045 Promotions sociales Taylor-Thibodeau (Les) 205 218 MCCCF...... 236 045 MSSS...... 205 218 Prévention Notre-Dame-de-Grâce 110 148 PROMPT-Québec 2 060 000 MSP...... 110 148 MDEIE...... 2 053 000 Prévost-St-Pierre Dary 92 371 Various portfolios...... 7 000 MSP...... 92 371 Propane Nord-Ouest inc. 300 000 Prevtec Microbia inc. 90 000 MTQ...... 300 000 MDEIE...... 90 000 Provencher, Grenier et Associés 146 959 PricewaterhouseCoopers inc. 149 775 MAPAQ...... 146 959 MAPAQ...... 149 775 188

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Province du Québec de L'Union Canadienne des Moniales de l'Ordre de Saint-Ursule 102 454 MCCCF...... 102 454

Provincial Treasurer of Prince Edward Island 70 711 MSSS...... 70 711

Publications BLD inc. (Les) 98 325 MDEIE...... 97 825 Various portfolios...... 500

Puce Communautaire, Montréal inc. (La) 161 000 MELS...... 95 000 MSG...... 66 000 189

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Qoapec inc. 87 279 Radio Communautaire de Châteauguay inc. 60 000 MSP...... 87 279 MCCCF...... 60 000

Quartier Éphémère, centre d'arts visuels 136 843 Radio Communautaire CKNA inc. 54 742 MCCCF...... 136 843 MCCCF...... 54 742

Quartier international de Montréal 501 700 Radio communautaire de l'Estrie 60 450 MAMROT...... 501 700 MCCCF...... 60 000 Various portfolios...... 450 Québec en forme 2 056 250 Radio communautaire de Fermont 60 000 MCE...... 56 250 MELS...... 2 000 000 MCCCF...... 60 000

Québec-Transplant 6 921 361 Radio Communautaire FM de la Haute-Gatineau inc. 39 665 MSSS...... 6 921 361 MCCCF...... 39 665 Queen of Angels Academy 2 028 726 Radio Communautaire FM de Senneterre inc. 60 000 MELS...... 2 028 726 MCCCF...... 60 000 Question Conseil André Grenier 103 500 Radio communautaire francophone de Montréal 65 000 MAPAQ...... 103 500 MCCCF...... 64 000 Quigley Edwin 42 817 Various portfolios...... 1 000 MAPAQ...... 42 817 Radio communautaire intergénération Jardin du Québec, CHOC-FM 61 650 R. Gemme et Fils 1988 ltée 62 034 MCCCF...... 60 000 MAPAQ...... 62 034 Various portfolios...... 1 650 R.H. Kohnen 47 628 Radio communautaire de LaSalle (La) 65 000 MAPAQ...... 47 628 MCCCF...... 60 000 R.I.A.E.U. Saint-Bruno-de-Montarville et de Various portfolios...... 5 000 Saint-Basile-le-Grand 942 192 MAMROT...... 942 192 Radio communautaire de Radisson 60 000 MCCCF...... 60 000 R.P.M. Tech Capital ltée 79 410 MDEIE...... 79 410 Radio communautaire de la Rive-Sud 62 300 MCCCF...... 60 000 R.R.S.S.S. Nunavik 105 327 669 Various portfolios...... 2 300 MELS...... 35 600 MSSS...... 105 292 069 Radio Communautaire de Rivière St-Augustine inc. 60 000 Raby Christian 66 726 MCCCF...... 60 000 MAPAQ...... 66 726 Radio Communautaire du Saguenay inc. 117 000 Radio-Acton inc. 55 997 MCCCF...... 117 000 MCCCF...... 54 497 Radio communautaire Tête-à-la Baleine 45 760 Various portfolios...... 1 500 MCCCF...... 45 760 Radio Amateur du Québec inc. 81 850 Radio Communautaire de Windsor et Région inc. 52 510 MELS...... 81 850 MCCCF...... 52 510 Radio Anticosti 40 000 Radio Drummond 56 997 MCCCF...... 40 000 MCCCF...... 54 497 Radio Basse-Ville inc. 87 663 Various portfolios...... 2 500 MCCCF...... 87 180 Radio et télévision communautaire Various portfolios...... 483 Havre-Saint-Pierre 60 000 Radio Bellechasse 64 497 MCCCF...... 60 000 MCCCF...... 64 497 Radio-Gaspésie inc. 39 665 Radio Bishop inc. 60 000 MCCCF...... 39 665 MCCCF...... 60 000 Radio Matagami 60 000 Radio Blanc Sablon 59 929 MCCCF...... 60 000 MCCCF...... 59 929 Radio MF Charlevoix inc. 39 665 Radio Campus Communautaire Francophone de MCCCF...... 39 665 Shawinigan inc. (La) 54 997 Radio Nord-Joli inc. 54 497 MCCCF...... 54 497 MCCCF...... 54 497 Various portfolios...... 500 Radio du Pontiac inc. 52 751 Radio Centre-Ville Saint-Louis inc. 76 800 MCCCF...... 52 751 MCCCF...... 60 000 Various portfolios...... 16 800 Railpower Technologies Corp. 78 847 MDEIE...... 78 847 190

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Ranaz Corporation 142 193 Régie intermunicipale d'aqueduc du MDEIE...... 142 193 Bas-Richelieu 352 886 MAMROT...... 352 886 Ranch D.R.C. inc. 40 701 MAPAQ...... 40 701 Régie intermunicipale d'aqueduc Richelieu-Yamaska 129 925 Read Gilles 37 139 MAMROT...... 129 925 MELS...... 37 139 Régie intermunicipale d'assainissement des Reading Council for Literacy Advance in eaux du bassin de Laprairie 5 636 767 Montreal 83 635 MAMROT...... 5 636 767 MELS...... 83 635 Régie intermunicipale d'assainissement des Réal Côté inc. 41 592 eaux des Mille-Îles 896 438 MAPAQ...... 41 592 MAMROT...... 896 438

Receveur général du Canada (Secrétariat au Régie intermunicipale d'assainissement des Sommet de la Francophonie 2008) 9 064 242 eaux de Sainte-Thérèse et Blainville 2 737 990 MRI...... 9 064 242 MAMROT...... 2 737 990

Receveur général du Canada (Secrétariat des Régie intermunicipale du canal de Soulanges 55 000 conférences intergouvernementales MDEIE...... 40 000 canadiennes) 131 300 Various portfolios...... 15 000 MCE...... 131 300 Régie intermunicipale de l'eau de Recyclage Granutech inc. 339 124 Deux-Montagnes 1 169 939 MDEIE...... 339 124 MAMROT...... 1 169 939

Reeves Benoît 94 891 Régie intermunicipale du parc industriel de MSP...... 94 891 Lotbinière 40 669 MAMROT...... 40 669 Reeves Carl 60 020 MSP...... 60 020 Régie intermunicipale de police Richelieu / St-Laurent 47 640 Refuge La Piaule du Centre du Québec inc. MSP...... 47 640 (Le) 122 303 MELS...... 50 600 Régie intermunicipale de police Roussillon 140 068 MSP...... 66 753 MSP...... 140 068 Various portfolios...... 4 950 Régie intermunicipale de police Refuge Pageau 65 000 Thérèse-de-Blainville 46 397 MAMROT...... 65 000 MSP...... 46 172 Various portfolios...... 225 Régie d'aqueduc de Grand Pré 158 767 Régie intermunicipale du transport adapté de MAMROT...... 158 767 la Vallée-du-Richelieu (RITAVR) 262 614 Régie d'assainissement des eaux du Grand MTQ...... 262 614 Joliette 1 722 445 Régie des rentes du Québec 30 457 741 MAMROT...... 1 722 445 MFA...... 30 457 741 Régie d'assainissement des eaux Sainte-Madeleine 160 954 Régie de transport en commun de Shawinigan 657 492 MAMROT...... 160 954 MTQ...... 657 492

Régie d'assainissement des eaux usées de Régis Gaston 74 155 Boischatel / L'Ange-Gardien / Château-Richer 1 316 718 MSP...... 74 155 MAMROT...... 1 316 718 Regroupement Acti-Familles 64 325 Régie d'assainissement des eaux usées de MFA...... 53 200 Chatham / Lachute 1 092 891 Various portfolios...... 11 125 MAMROT...... 1 092 891 Regroupement Action Jeunesse 02 (Le) 729 273 Régie de l'assurance maladie du Québec 6 392 426 086 MCE...... 708 073 MESS...... 1 012 002 Various portfolios...... 21 200 MSSS...... 6 391 414 084 Regroupement des Aidants Naturels de la Régie des eaux usées Lachenaie-Mascouche (La) 36 051 Mauricie inc. 56 895 MAMROT...... 36 051 MFA...... 46 855 Various portfolios...... 10 040 Régie des installations olympiques 29 740 000 MTO...... 29 740 000 Regroupement des associations de parents Panda du Québec 67 922 Régie intermunicipale de l'aéroport régional MSSS...... 67 922 de Mont-Joli (La) 222 990 MTQ...... 222 990 Regroupement des auberges du coeur du Québec 129 443 MSSS...... 129 443 Régie intermunicipale d'approvisionnement en eau potable Henryville-Venise 221 909 MAMROT...... 221 909 191

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Regroupement de "Bouches à Oreilles" 122 975 Regroupement loisirs et sports MELS...... 120 000 Saguenay/Lac-St-Jean 589 717 Various portfolios...... 2 975 MELS...... 574 307 Various portfolios...... 15 410 Regroupement des centres d'alphabétisation "Mot à Mot" 92 000 Regroupement des maisons des jeunes du Québec 157 153 MELS...... 92 000 MSSS...... 144 853 Various portfolios...... 12 300 Regroupement des centres d'amitié autochtones du Québec 235 885 Regroupement Mamit Innuat inc. 431 403 MCE...... 235 185 MCE...... 430 803 Various portfolios...... 700 Various portfolios...... 600

Regroupement des centres de la petite Regroupement des mariculteurs du Québec 185 897 enfance d'Abitibi-Témiscamingue / MAPAQ...... 185 897 Nord-du-Québec 157 000 MFA...... 156 000 Regroupement Naissance-Renaissance 106 933 Various portfolios...... 1 000 MSSS...... 105 733 Various portfolios...... 1 200 Regroupement des centres de la petite enfance des Cantons de l'Est 151 868 Regroupement national des conseils régionaux MFA...... 151 868 de l'environnement 335 000 MDDEP...... 315 000 Regroupement des centres de la petite enfance des Laurentides 152 505 Various portfolios...... 20 000 MFA...... 152 505 Regroupement des organisations de bassin versant du Québec (ROBVQ) 975 650 Regroupement des centres de la petite enfance de Laval (RCPEL) 1 157 165 MDDEP...... 960 000 Various portfolios...... 15 650 MFA...... 1 155 565 Various portfolios...... 1 600 Regroupement des organismes communautaires autonomes jeunesse du Québec (ROCAJQ) 163 592 Regroupement des centres régionaux de services aux bibliothèque publiques du Québec 732 188 MSSS...... 163 592 MCCCF...... 732 188 Regroupement des organismes communautaires famille de Montréal (ROCFM) 58 252 Regroupement des cuisines collectives du Québec 249 027 MFA...... 58 252 MSSS...... 224 027 Regroupement d'organismes communautaires Various portfolios...... 25 000 québécois de lutte au décrochage (ROCQLD) 149 000 MELS...... 149 000 Regroupement économique et social du Sud-Ouest (RESO) 70 521 Regroupement des organismes de justice MCE...... 69 521 alternative du Québec 137 106 Various portfolios...... 1 000 MSSS...... 137 106

Regroupement des équipes régionales Espace 165 813 Regroupement des organismes du Montréal MSSS...... 165 813 ethnique pour le logement (ROMEL) 69 420 MICC...... 68 520 Regroupement des familles monoparentales et Various portfolios...... 900 recomposées de Laval 78 241 MFA...... 78 241 Regroupement des organismes nationaux de loisir du Québec 2 575 000 Regroupement des femmes MELS...... 2 575 000 Abitibi-Témiscamingue (RFAT) 57 350 MCCCF...... 57 000 Regroupement des popotes roulantes et autres Various portfolios...... 350 services alimentaires bénévoles (PRASAB) 101 903 MFA...... 35 000 Regroupement des Femmes de la Côte-Nord inc. 68 213 MSSS...... 66 203 MCCCF...... 59 913 Various portfolios...... 700 Various portfolios...... 8 300 Regroupement pour le Tourisme Jeunesse au Regroupement des groupes de femmes région de Québec inc. 92 230 Québec(03) Portneuf / Québec / Charlevoix 90 038 MELS...... 92 230 MCCCF...... 57 000 Various portfolios...... 33 038 Regroupement provincial des comités des usagers 136 256 Regroupement des groupes populaires en MFA...... 71 900 alphabétisation 291 922 MSSS...... 64 356 MELS...... 291 922 Regroupement provincial des maisons Regroupement Interculturel de Drummond inc. 191 563 d'hébergement et de transition pour femmes MICC...... 191 563 victimes de violence conjugale 167 280 MSSS...... 165 180 Regroupement inter-organismes pour une Various portfolios...... 2 100 politique familiale au Québec 111 734 MFA...... 110 734 Various portfolios...... 1 000 192

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Regroupement provincial des organismes et Rendez-vous Familial inc. (Le) 83 494 groupes d'entraide communautaires en MFA...... 76 254 oncologie 50 000 Various portfolios...... 7 240 MSSS...... 50 000 Rendez-vous Familial Pointe St-Charles inc. 50 496 Regroupement québécois des centres d'aide et MELS...... 50 496 de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) 274 668 RePère (Relation d'entraide pour une MSSS...... 274 568 paternité renouvelée) 67 956 Various portfolios...... 100 MFA...... 66 856 Various portfolios...... 1 100 Regroupement québécois du parrainage civique (RQPC) 95 360 Répit Jeunesse 112 350 MSSS...... 95 360 MELS...... 85 000 Regroupement québécois pour personnes avec Various portfolios...... 27 350 acouphènes (RQPA) 69 726 Répit du Passant inc. (Le) 50 000 MSSS...... 69 426 MSSS...... 50 000 Various portfolios...... 300 Rescousse, Regroupement des parents de Regroupement des ressources alternatives en personnes handicapées du Grand Châgeauguay santé mentale du Québec 324 247 (La) 42 305 MSSS...... 324 247 MFA...... 36 705 Regroupement de la santé et des services Various portfolios...... 5 600 sociaux de la M.R.C. de Maskinongé 832 140 Réseau agriconseils de Blainville 153 567 MSSS...... 831 940 MAPAQ...... 153 567 Various portfolios...... 200 Réseau agriconseils Centre-du-Québec 320 023 Regroupement des services de garde sans but lucratif du Saguenay / Lac-St-Jean 151 770 MAPAQ...... 320 023 MFA...... 150 970 Réseau agriconseils de la Various portfolios...... 800 Chaudière-Appalaches 676 708 MAPAQ...... 676 708 Relais familial d'Auteuil (Le) 69 465 MFA...... 68 165 Réseau agriconseils de l'Estrie 248 108 Various portfolios...... 1 300 MAPAQ...... 248 108

Relais-femmes de Montréal 250 000 Réseau agriconseils Gaspésie / MELS...... 100 000 Îles-de-la-Madeleine 85 561 MESS...... 150 000 MAPAQ...... 85 561

Relais des jeunes Gatinois (Le) 187 472 Réseau agriconseils de la Mauricie 122 343 MELS...... 146 972 MAPAQ...... 122 343 MFA...... 37 500 Various portfolios...... 3 000 Réseau agriconseils de Montérégie-Est 170 339 MAPAQ...... 170 339 Relais Nordik inc. 8 995 550 MTQ...... 8 995 550 Réseau agriconseils de Montérégie-Ouest 356 307 MAPAQ...... 356 307 Relais du quartier de St-Vincent-de-Paul (Le) 85 527 MFA...... 84 527 Réseau agriconseils de Montréal / Laval / Various portfolios...... 1 000 Lanaudière 321 895 MAPAQ...... 321 895 Reliure Express inc. 174 690 MDEIE...... 168 930 Réseau agriconseils d'Outaouais 36 567 Various portfolios...... 5 760 MAPAQ...... 36 567

Reliures Caron et Létourneau ltée (Les) 50 000 Réseau agriconseils de Québec 210 765 MDEIE...... 50 000 MAPAQ...... 210 765

Renaud et Dussault, médecins-vétérinaires 80 806 Réseau agriconseils de Rimouski 514 008 MAPAQ...... 80 806 MAPAQ...... 514 008

Rencontre Châteauguoise (La) 41 600 Réseau agriconseils de Rouyn-Noranda 315 266 Various portfolios...... 41 600 MAPAQ...... 315 266

Rendez-vous du cinéma québécois (Les) 126 790 Réseau agriconseils Saguenay / Lac St-Jean 333 820 MAMROT...... 60 000 MAPAQ...... 333 820 MCCCF...... 44 290 Réseau d'aide aux familles en transition Various portfolios...... 22 500 (RAFT) 62 750 Rendez-vous des cultures 64 232 MFA...... 62 750 MICC...... 37 132 Réseau d'appui aux familles monoparentales Various portfolios...... 27 100 et recomposées de l'Estrie (RAME) 107 300 MFA...... 106 700 Various portfolios...... 600 193

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Réseau des carrefours jeunesse-emploi du Réseau de lutte intégrée 51 847 Québec 326 400 MAPAQ...... 51 847 MCE...... 318 000 Various portfolios...... 8 400 Réseau de la métallurgie du Québec 82 500 MDEIE...... 82 500 Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada (RCCFC) (Le) 130 000 Réseau des organisateurs de spectacles de MCE...... 50 000 l'est du Québec (ROSEQ) 206 206 MELS...... 80 000 MCCCF...... 204 206 Various portfolios...... 2 000 Réseau Centre 152 300 MCCCF...... 152 300 Réseau Outaouais ISP 249 600 MESS...... 249 600 Réseau des Centres de ressources périnatales du Québec (Le) 78 106 Réseau photonique du Québec (Le) 35 996 MSSS...... 78 106 MDEIE...... 35 996

Réseau collectif de communications Réseau québécois d'action pour la santé des électroniques et d’outils de gestion femmes 155 040 Gaspésie / Îles-de-la-Madeleine 540 734 MSSS...... 155 040 MAMROT...... 540 734 Réseau québécois du crédit communautaire Réseau de développement économique et (RQCC) (Le) 2 049 000 d'employabilité du Canada 50 000 MCE...... 289 000 MCE...... 50 000 MDEIE...... 1 760 000

Réseau des élues municipales de la Réseau québécois des écoles Montérégie (RÉMM) 35 000 entrepreneuriales et environnementales 115 000 MCCCF...... 35 000 MCE...... 115 000

Réseau d'enseignement de la danse (RED) 97 500 Réseau québécois des organismes sans but MCCCF...... 97 500 lucratif d'habitation 43 000 MSSS...... 37 000 Réseau des entrepreneurs et professionnels Various portfolios...... 6 000 africains (REPAF) 58 000 MDEIE...... 52 000 Réseau québécois pour contrer les abus Various portfolios...... 6 000 envers les aînés 110 000 MSSS...... 100 000 Réseau des entreprises du secteur du bois de Various portfolios...... 10 000 l'Outaouais (RESBO) (Le) 192 800 MDEIE...... 192 800 Réseau québécois de Villes et Villages en santé 47 000 RÉSEAU environnement 72 110 MESS...... 37 000 Various portfolios...... 72 110 Various portfolios...... 10 000

Réseau des femmes des Laurentides 51 882 Réseau-scènes 133 194 Various portfolios...... 51 882 MCCCF...... 133 194

Réseau francophone international pour la Réseau des services à la petite enfance 164 038 promotion de la santé (REFIPS) 115 000 MFA...... 164 038 MSSS...... 115 000 Réseau de transport de la Capitale (RTC) 16 614 184 Réseau des groupes de femmes de Chaudière-Appalaches 55 992 MTQ...... 16 614 184 MCCCF...... 55 792 Reseco inc. 39 522 Various portfolios...... 200 MAPAQ...... 39 522

Réseau Hommes Québec (RHQ) 65 552 Résidence de Lachute (La) 80 377 MSSS...... 65 352 MSSS...... 80 377 Various portfolios...... 200 Résidence La Colombière 152 000 Réseau Indépendant des Diffuseurs MCE...... 65 000 d'Événements Artistiques Unis inc. (RIDEAU) 355 800 MELS...... 87 000 MCCCF...... 355 800 Résidence Rivièra inc. 422 795 Réseau intercollégial des activités socioculturelles du Québec 188 000 MSSS...... 422 795 MCCCF...... 153 000 Résidence Sorel-Tracy inc. 95 857 MELS...... 35 000 MSSS...... 95 857 Réseau international sur le Processus de Re-Source Familles 59 350 production du handicap (RIPPH) (Ex-CQCIDIH) 51 267 MFA...... 57 700 MSSS...... 51 267 Various portfolios...... 1 650 Réseau investissement femmes (RIF) 152 415 Ressource Genesis Charlevoix inc. 49 501 MDEIE...... 150 000 MSSS...... 47 551 Various portfolios...... 2 415 Various portfolios...... 1 950 194

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Ressource Parenfants 38 000 Roy Jean 49 282 MFA...... 37 500 MAPAQ...... 49 282 Various portfolios...... 500 Roy Léo-Paul 38 679 Ressource Parent-Ailes 63 250 MAPAQ...... 38 679 MFA...... 58 250 Various portfolios...... 5 000 Roy Marc-André 62 433 MAPAQ...... 62 433 Ressources familiales de la Côte-de-Beaupré (Les) 50 000 Ruban en Route 57 253 MFA...... 50 000 MSSS...... 57 053 Various portfolios...... 200 Ressources familles des Basques 47 850 MFA...... 47 700 S.E.M.O. Service 18-30 enr. 37 839 Various portfolios...... 150 MCE...... 37 839

Ressources familles Manicouagan 49 100 S.G.A. Matapédia 78 210 MFA...... 48 100 MAPAQ...... 78 210 Various portfolios...... 1 000 S.O.S. Jeunesse 37 500 Ressources Parents Vanier 57 700 MFA...... 37 500 MFA...... 55 700 Sabourin Carole 67 752 Various portfolios...... 2 000 MAPAQ...... 67 752 Restaurant au Faim Renard 46 256 Safec inc. 83 972 MSP...... 46 256 MDEIE...... 83 972 Resto Plateau 71 280 Saje Montréal Métro (Nord-Sud-Est-Ouest) 51 500 MICC...... 69 280 Various portfolios...... 2 000 MAMROT...... 36 000 Various portfolios...... 15 500 Revdec 106 500 Salle Augustin-Chénier inc. 360 435 MELS...... 101 000 Various portfolios...... 5 500 MCCCF...... 360 435

Revue santé mentale au Québec 40 000 Salle Pauline-Julien 263 899 MSSS...... 40 000 MCCCF...... 263 899

Rexfab inc. 99 514 Salon québécois du cheval 367 014 MDEIE...... 99 514 MAPAQ...... 367 014

Richard Denis 59 672 Samare Canada inc. 36 300 MSP...... 59 672 Various portfolios...... 36 300

Richard Honora 62 722 Samson Gérald 112 304 MSP...... 62 722 MSP...... 112 304

Richard Luc 115 815 Samson Sylvie 74 629 MSP...... 115 815 MSP...... 74 629

Richard Marie Lise 113 670 Samuel Claude 58 506 MSP...... 113 670 MSP...... 58 506

Richard Mario 111 036 Samuel Daniel 104 211 MSP...... 111 036 MSP...... 104 211

Riendeau Jean-François 36 691 Samuel Jean-Pierre 119 907 MAPAQ...... 36 691 MSP...... 119 907

Rimas 43 873 Sanimax ACI inc. 3 744 449 MSSS...... 35 373 MAPAQ...... 3 744 449 Various portfolios...... 8 500 Sapinart inc. 39 000 Rochefort Patrice 105 600 MCCCF...... 39 000 MSP...... 105 600 Saputik Landholding Corporation of Kangirsuk 67 146 Rotobec inc. 58 283 MCE...... 67 146 MDEIE...... 58 283 Saurette Luc 42 805 Roulottes Réal Blouin inc. 58 981 MAPAQ...... 42 805 MSP...... 58 981 Savard Michel 55 133 Rousseau Jean 58 665 MAPAQ...... 55 133 MSP...... 58 665 SBC Galerie d'art contemporain 109 590 Roy Clermont 58 013 MCCCF...... 109 590 MAPAQ...... 58 013 195

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Science pour tous 103 425 Sercovie inc. 38 714 MDEIE...... 103 425 Various portfolios...... 38 714

Scierie SerDam inc. 112 265 Serdex International 141 681 MDEIE...... 112 265 MDEIE...... 141 681

Scott Agathe 99 890 Séréna Québec 105 624 MSP...... 99 890 MSSS...... 105 624

Secrétariat à la mise en marché de la Serres Chemin des Îles (Les) 50 000 Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine 185 536 MAPAQ...... 50 000 MAMROT...... 125 536 MDEIE...... 60 000 Serres Florinove de St-Paulin inc. (Les) 35 208 MAPAQ...... 35 208 Secrétariat général de la santé et des services sociaux (SGSSS) 6 474 647 Serres du St-Laurent inc. (Les) 84 793 MSSS...... 6 474 647 MAPAQ...... 84 793

Secrétariat de la Grappe des sciences de la Service Accès Travail de Portneuf 102 642 vie du Montréal métropolitain (Le) 150 000 MICC...... 60 750 MDEIE...... 130 000 MSG...... 36 892 Various portfolios...... 20 000 Various portfolios...... 5 000

Secrétariat international de l'eau (Le) 35 600 Service d'accueil des nouveaux arrivants de Various portfolios...... 35 600 la région de Lac-Mégantic 55 620 MICC...... 55 620 Secrétariat des journées de la culture 523 423 MCCCF...... 523 423 Service à la Famille Chinoise du Grand Montréal inc. 262 682 Secrétariat de la Nation Algonquine 58 900 MICC...... 246 035 MCE...... 58 900 Various portfolios...... 16 647

Semec Électromécanique inc. 300 000 Service d'aide à l'adaptation des immigrants MDEIE...... 300 000 et immigrantes (SAAI) 76 210 MICC...... 70 210 Semences Élite du Québec (Les) 287 200 Various portfolios...... 6 000 MAPAQ...... 276 725 Various portfolios...... 10 475 Service d'aide aux néo-canadiens de Sherbrooke 428 062 Séminaire de Chicoutimi services éducatifs 4 516 318 MICC...... 423 712 MELS...... 4 513 818 Various portfolios...... 4 350 Various portfolios...... 2 500 Service d'aide et de liaison pour immigrants Séminaire des Pères Maristes 2 616 347 La Maisonnée 447 603 MELS...... 2 616 347 MESS...... 52 650 MICC...... 383 902 Séminaire du Sacré-Coeur 2 223 181 Various portfolios...... 11 051 MELS...... 2 223 181 Service alternatif d'intégration et de Séminaire Salésien de Sherbrooke 2 883 605 maintien en emploi 50 000 MELS...... 2 883 605 MSSS...... 50 000

Séminaire de Sherbrooke 6 324 888 Service Animation Jeunesse de l'Outaouais MELS...... 6 324 888 inc. 93 923 MELS...... 86 198 Séminaire Ste-Marie 2 540 960 Various portfolios...... 7 725 MELS...... 2 540 960 Service d'appui régional en immigration Séminaire St-François 5 817 211 (SARI) 91 070 MAMROT...... 114 070 MICC...... 90 570 MELS...... 5 689 341 Various portfolios...... 500 Various portfolios...... 13 800 Service collectif aux familles de Séminaire St-Joseph 3 993 302 Notre-Dame-du-Laus 60 700 MELS...... 3 993 302 MFA...... 60 200 Various portfolios...... 500 Séminaire de la Très-Sainte-Trinité 3 523 480 MELS...... 3 523 480 Service Documentaire Multimédia (SDM) inc. 1 786 089 MELS...... 1 786 089 Sénécal Alexandre 44 369 MAPAQ...... 44 369 Service d'entraide "La Cigogne" 58 050 MFA...... 53 200 Sensation Mode 720 958 Various portfolios...... 4 850 MAMROT...... 245 000 MDEIE...... 475 958 Service de l'Estrie - Le spécialiste de l'électroménager 54 655 Sentier des Rendez-vous inc. 45 738 MICC...... 54 655 MTQ...... 45 738 196

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Service d'exportation Montérégie Est (SEME) 42 000 Services éducatifs du Séminaire Marie-Reine- MDEIE...... 42 000 du-Clergé (Les) 2 121 585 MELS...... 2 121 585 Service d'exportation Montérégie-Ouest (SEMO) 54 268 MDEIE...... 54 268 Services de garde Des Moulins inc. (Les) 5 188 914 MFA...... 5 188 914 Service externe de main-d'oeuvre du Saguenay 68 335 MICC...... 68 335 Services de garde Gribouillis (Les) 3 372 137 MFA...... 3 372 137 Service familial d'accompagnement supervisé 37 500 MFA...... 37 500 Services de garde La Farandole 2 212 247 MFA...... 2 212 247 Service de garde Aéropuce inc. 838 761 MFA...... 838 761 Services de garde La Petite École inc. 1 543 956 MFA...... 1 543 956 Service de garde Chez Picabou 340 698 MFA...... 340 698 Services de garde L'Enfant Joue 1 662 859 MFA...... 1 662 859 Service de garde Des Schtroumpfs (Le) 777 444 MFA...... 777 444 Services de garde Le Petit Gamin (Les) 3 822 039 MFA...... 3 822 039 Service de garde Les Sauterelles 587 303 MFA...... 587 303 Services de Main-d'oeuvre L'Appui inc. (Les) 80 975 MICC...... 57 875 Service de garde Les Schtroumpfs 439 775 Various portfolios...... 23 100 MFA...... 439 775 Services d'orientation et d'intégration des Service de garde Mini-Watts 560 273 immigrants au travail de Québec (SOIIT) 307 730 MFA...... 560 273 MICC...... 305 430 Various portfolios...... 2 300 Service de garde Mylaine inc. 694 335 MFA...... 694 335 Services de réadaptation L'Intégrale 325 073 MSSS...... 325 073 Service de garderie L'Apprenti-Sage inc. 504 585 MFA...... 504 585 Services de réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort 40 513 Service d'intégration interculturel N.D.G. 109 890 MSSS...... 40 513 MICC...... 109 890 Services de répit Emergo - Autisme et autres Service intégré du bois (SIB) 81 900 troubles envahissants du développement 169 293 MDEIE...... 81 900 MSSS...... 169 293

Service d'interprète d'aide et de référence Services de supervision des droits d'accès aux immigrants (SIARI) 145 459 (Les) 37 500 MICC...... 120 009 MFA...... 37 500 Various portfolios...... 25 450 Services vétérinaires St-Bernard 175 804 Service des loisirs de Ville d'Alma 43 672 MAPAQ...... 175 804 MCCCF...... 43 672 Service vétérinaire Beaurivage 77 331 Service National des Sauveteurs inc. 67 705 MAPAQ...... 77 331 MELS...... 67 705 Service vétérinaire Cap-Santé 143 344 Service parajudiciaire du Québec 985 600 MAPAQ...... 143 344 MJQ...... 985 600 Service vétérinaire Nadia Tremblay 98 649 Service de police de la Ville de St-Eustache 143 437 MAPAQ...... 98 649 MSP...... 143 437 Signalisation Ver-Mac inc. 74 000 Service de recherche et d'expertise en MDEIE...... 74 000 transformation des produits forestier de l'Est du Québec (SEREX) 221 380 Signature Bois Laurentides 165 000 MDEIE...... 221 380 MDEIE...... 165 000

Services à la famille de Saint-Denis (Les) 114 307 SiliCycle 466 999 MFA...... 114 307 MDEIE...... 466 999

Services à la petite enfance de Saint-Lazare 727 735 Simard Angèle et Beaulieu Gilbert 49 473 MFA...... 727 735 MSP...... 49 473

Services Communautaires Catholiques (FCCS) Simard Éric 86 503 inc. (Les) 108 451 MSP...... 86 503 MELS...... 108 451 Simard Jean 88 783 Services Conseils Bernard Lemay inc. 57 300 MSP...... 88 783 MAPAQ...... 57 300 Sinnett Michel 61 500 MSP...... 61 500 197

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Sirporc inc. 37 753 Société d'Art et d'Histoire de Beauport inc. 58 719 MAPAQ...... 37 753 MCCCF...... 55 969 Various portfolios...... 2 750 Site de la Colline inc. (Le) 46 750 MAPAQ...... 46 750 Société des arts technologiques (SAT) 736 854 MAMROT...... 121 028 Site Historique du Banc-de-Paspébiac inc. 368 616 MCCCF...... 68 502 MCCCF...... 367 197 MDEIE...... 544 824 Various portfolios...... 1 419 Various portfolios...... 2 500

Sixpro inc. 40 000 Société de l'assurance automobile du Québec MDEIE...... 40 000 (SAAQ) 9 384 280 MSSS...... 165 563 Ski de fond Québec 233 658 MTQ...... 9 218 717 MELS...... 233 658 Société, Bleu Nordique 46 731 SKL Aluminium Technologie 216 260 MDEIE...... 46 731 MDEIE...... 216 260 Société canadienne des auteurs, compositeurs Skyline PHP Canada ltée 550 550 et éditeurs de musique (SOCAN) 296 000 MTQ...... 550 550 MELS...... 296 000

SmartSoil Énergie inc. 89 349 Société canadienne du cancer 47 077 MDEIE...... 89 349 MELS...... 38 497 Various portfolios...... 8 580 SMB Ranch 36 402 MAPAQ...... 36 402 Société canadienne de la Croix-Rouge (La) 375 107 MSP...... 100 000 Snilner David 74 512 MSSS...... 262 717 MSP...... 74 512 Various portfolios...... 12 390 Sobriété du Canada 43 149 Société canadienne de l'hémophilie, section MSSS...... 43 049 Québec 78 900 Various portfolios...... 100 MSSS...... 77 800 Various portfolios...... 1 100 Société d'agriculture d'Argenteuil 53 778 Various portfolios...... 53 778 Société canadienne pour la conservation de la nature 188 237 Société d'agriculture des Bois-Francs 78 352 MDDEP...... 186 812 MAPAQ...... 78 352 Various portfolios...... 1 425

Société d'agriculture du comté de Brome 42 166 Société du Centre des congrès de Québec 15 440 000 MAPAQ...... 40 166 MTO...... 15 440 000 Various portfolios...... 2 000 Société des Chemins de Fer du Québec inc. 2 150 000 Société d'agriculture du comté de Lotbinière 44 928 MTQ...... 2 150 000 MAPAQ...... 43 928 Various portfolios...... 1 000 Société de communication Atikamekw-Montagnais 70 341 MCCCF...... 68 841 Société d'agriculture du comté de Rimouski 36 472 Various portfolios...... 1 500 MAPAQ...... 36 472 Société des communications cries de la Société d'agriculture de Portneuf 42 830 Baie-James 142 040 MAPAQ...... 42 830 MCCCF...... 78 257 MCE...... 63 783 Société Alzheimer des Laurentides 412 347 MFA...... 50 982 Société de conservation du corridor naturel MSSS...... 289 026 de la rivière au Saumon 38 286 Various portfolios...... 72 339 MDDEP...... 38 286

Société Alzheimer de Laval 1995 49 882 Société de conservation et d'aménagement du MSSS...... 43 782 bassin de la rivière Châteauguay 72 000 Various portfolios...... 6 100 MDDEP...... 66 000 Various portfolios...... 6 000 Société Alzheimer de la Sagamie 47 000 MSSS...... 45 500 Société culturelle de Vanier (La) 166 165 Various portfolios...... 1 500 MCCCF...... 163 600 Various portfolios...... 2 565 Société d'aménagement et de mise en valeur du bassin de la Batiscan (SAMBRA) 65 000 Société de développement Angus 290 338 MDDEP...... 65 000 MAMROT...... 290 338

Société des Amis du Moulin Michel (La) 59 000 Société de développement du boulevard MCCCF...... 59 000 Saint-Laurent (La) 35 000 MCCCF...... 35 000 Société des Amis du Moulin du Portage (La) 139 500 MCCCF...... 139 500 198

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Société de développement commercial du Société des fêtes et festivals du Québec 87 990 village 51 000 MELS...... 87 990 MAMROT...... 50 000 Various portfolios...... 1 000 Société de fiducie Computershare du Canada 2 069 672 MTQ...... 2 069 672 Société de développement communautaire de Montréal (SODECM) 37 800 Société de financement des infrastructures MESS...... 37 800 locales du Québec (SOFIL) 362 397 000 MFQ...... 362 397 000 Société de développement culturel de Terrebonne 682 616 Société de formation à distance des MCCCF...... 682 616 commissions scolaires du Québec (SOFAD) (La) 177 955 MDDEP...... 40 000 Société de développement économique du MELS...... 137 955 St-Laurent (SODES) 108 259 MTQ...... 108 259 Société des fromages du Québec 58 835 MAPAQ...... 58 835 Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) 67 214 138 Société générale de financement (Mil-Davie) 100 000 MCCCF...... 67 123 575 MDEIE...... 100 000 MRI...... 90 563 Société de gestion informatique SOGIQUE 151 617 Société de développement de l'industrie MSSS...... 151 617 maricole de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine (SODIM) 326 660 Société de gestion du réseau informatique MAPAQ...... 188 974 des commissions scolaires (GRICS) 1 780 000 MDEIE...... 137 686 MELS...... 1 780 000

Société de développement international de Société de gestion de la rivière Madeleine 46 000 Lanaudière 46 225 MAMROT...... 36 000 MDEIE...... 46 225 Various portfolios...... 10 000

Société de développement de Montréal 471 825 Société de gestion du vieux port de Matane 35 600 MCCCF...... 471 825 MDEIE...... 35 600

Société de développement de la Seigneurie Société du Grand Théâtre de Québec 5 154 534 Mauvide-Genest 173 399 MCCCF...... 5 154 534 MCCCF...... 173 399 Société Grand Village inc. (La) 35 183 Société de développement de Shawinigan 66 822 MELS...... 35 183 MAMROT...... 66 822 Société d'habitation du Québec 390 196 448 Société de développement du Témiscamingue 35 000 MAMROT...... 390 096 448 MDEIE...... 35 000 MFA...... 100 000 Société de diffusion culturelle de la Société d'histoire et d'archéologie de Baie-des-Chaleurs 131 271 Mashteuiatsh 134 139 MCCCF...... 131 271 MCCCF...... 134 139 Société de diffusion de spectacle de Rimouski 103 000 Société d'histoire et d'archéologie MCCCF...... 103 000 Témiscouata 66 000 MCCCF...... 66 000 Société de diffusion de spectacle de St-Hyacinthe 91 531 Société d'histoire du Lac-St-Jean 186 473 MCCCF...... 91 531 MCCCF...... 184 113 Société des directeurs des musées montréalais 620 914 Various portfolios...... 2 360 MAMROT...... 40 000 Société d'histoire de Missisquoi 72 808 MCCCF...... 580 914 MCCCF...... 71 808 Société économique de Kitcisakik 51 750 Various portfolios...... 1 000 MCE...... 39 250 Société d'histoire de Sherbrooke (La) 62 200 Various portfolios...... 12 500 MCCCF...... 61 000 Société des éleveurs de chèvres laitières de Various portfolios...... 1 200 race du Québec (La) 182 325 Société d'histoire du Témiscamingue (La) 70 518 MAPAQ...... 182 325 MCCCF...... 70 518 Société des éleveurs de moutons de race pure du Québec 408 043 Société historique d'Odanak 349 388 MAPAQ...... 408 043 MCCCF...... 349 388

Société des éleveurs de porcs du Québec Société historique de Stanstead (La) 120 951 (SEPQ) 59 346 MCCCF...... 120 351 MAPAQ...... 59 346 Various portfolios...... 600

Société des établissements de plein air du Société Huntington du Québec 37 649 Québec 6 362 020 Various portfolios...... 37 649 MDDEP...... 6 362 020 199

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Société immobilière du Québec 2 880 897 Société québécoise des auteurs dramatiques 70 000 MCCCF...... 2 880 897 MELS...... 70 000

Société Makivik Corporation 22 491 990 Société québécoise d'exploration minière 1 735 942 MCE...... 11 523 970 MRNF...... 1 735 942 MJQ...... 125 000 MSP...... 10 843 020 Société québécoise de gestion collective des droits de reproduction (COPIBEC) 3 356 991 Société Mer et Monde 232 905 MELS...... 3 356 991 MRI...... 228 230 Société québécoise pour la protection des Various portfolios...... 4 675 oiseaux inc. (La) 37 084 Société de Musée Laurier inc. 206 534 MDDEP...... 37 084 MCCCF...... 206 534 Société québécoise de spéléologie 85 590 Société des musées québécois (SMQ) 781 100 MELS...... 85 590 MCCCF...... 774 600 Société des ressources de Forestville 42 000 Various portfolios...... 6 500 MDEIE...... 42 000 Société nationale de l'amiante 395 000 Société ressources-loisirs de MRNF...... 395 000 Pointe-aux-Trembles (Centre Roussin) 110 040 Société nationale des québécois et MELS...... 68 040 québécoises de la Capitale 50 750 Various portfolios...... 42 000 MSSS...... 47 000 Société de la revue Médecine-Sciences 120 000 Various portfolios...... 3 750 MRI...... 90 000 Société des parcs de sciences naturelles du Various portfolios...... 30 000 Québec 11 204 175 Société rimouskoise du patrimoine (SRP) 60 050 MDDEP...... 11 204 175 MCCCF...... 60 050 Société du patrimoine urbain de Québec 87 000 Société de technologie de MCCCF...... 87 000 l'Abitibi-Témiscamingue 79 204 Société de la piste Jacques-Cartier/Portneuf MDEIE...... 79 204 (La) 68 210 Société de télédiffusion du Québec MTQ...... 68 210 (Télé-Québec) 70 314 609 Société de la Place des Arts de Montréal 12 574 910 MCCCF...... 68 491 827 MCCCF...... 12 574 910 MELS...... 1 000 000 MRI...... 785 282 Société du port ferroviaire de Baie-Comeau - Various portfolios...... 37 500 Hauterive 704 153 MAMROT...... 704 153 Société de transport de Montréal (STM) 118 647 200 MTQ...... 118 647 200 Société du port de Valleyfield 1 534 205 MTQ...... 1 500 000 Société de transport de l'Outaouais 7 930 127 Various portfolios...... 34 205 MTQ...... 7 930 127

Société pour les enfants handicapés du Québec 808 617 Société de transport de la Rive-Sud de Montréal (STRSM) 10 717 201 MELS...... 151 917 MFA...... 651 700 MTQ...... 10 717 201 Various portfolios...... 5 000 Société de transport du Saguenay 2 958 493 Société pour la promotion de la danse MTQ...... 2 958 493 traditionnelle québécoise 101 000 Société de transport de la Ville de Laval 6 785 605 MAMROT...... 46 000 MTQ...... 6 785 605 MCCCF...... 54 500 Various portfolios...... 500 Société des traversiers du Québec 51 615 190 Société pour la promotion d'événements MTQ...... 51 615 190 culturels du Haut-Richelieu (SPEC) 480 800 Société de la Vallée de l'aluminium 338 800 MAMROT...... 115 958 MDEIE...... 338 800 MCCCF...... 363 342 Various portfolios...... 1 500 Société du Vieux Canal de Beauharnois 143 715

Société pour la promotion de la science et MAMROT...... 143 715 de la technologie 534 570 Société du 400e anniversaire de Québec (La) 15 300 000 MDEIE...... 534 570 MSSS...... 15 300 000 Société de promotion de l'industrie Sodrac inc. 543 500 ferroviaire 36 000 MELS...... 543 500 MCCCF...... 36 000 Softball Québec 135 701 Société québécoise d'assainissement des eaux 121 250 431 MELS...... 135 701 MAMROT...... 121 250 431 Sogémap inc. 156 000 MSSS...... 156 000 200

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Solidarité ethnique régionale de la Yamaska 187 312 Station de l'Aventure (La) 55 800 MICC...... 186 312 MFA...... 55 700 Various portfolios...... 1 000 Various portfolios...... 100

Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs inc. 89 785 Station Familles 90 185 MRI...... 80 075 MFA...... 89 785 Various portfolios...... 9 710 Various portfolios...... 400

Solidarité rurale du Québec 765 700 Station Mont-Tremblant 90 849 MAMROT...... 765 000 MAMROT...... 90 849 Various portfolios...... 700 Station taureaux d'Asbestos 82 000 SOLIDE de la MRC Brome-Missisquoi 100 000 MAPAQ...... 82 000 MDEIE...... 100 000 Stedfast inc. 38 784 Soluphase inc. 120 000 MDEIE...... 38 784 MDEIE...... 120 000 St-Francis Literacy Council 103 682 Solutions affaires experts-conseils 127 833 MELS...... 103 682 MAPAQ...... 127 833 St-Jean Photochimie inc. 41 462 Soprema inc. 37 200 MDEIE...... 41 462 MDEIE...... 37 200 St-Yves Martin 40 000 Sordac inc. 1 200 000 MSP...... 40 000 MAPAQ...... 1 200 000 Sublimart inc. 50 000 Soucy Bernard 49 344 MDEIE...... 50 000 MAPAQ...... 49 344 Super C 62 439 Soucy Jean-Maurice 50 186 MESS...... 62 439 MSP...... 50 186 Surfasys inc. 120 000 Soudo Technic inc. 165 060 MDEIE...... 120 000 MDEIE...... 165 060 Sylvain Ginette 729 409 Soudure Brault inc. 45 000 MESS...... 729 409 MDEIE...... 45 000 Synagri S.E.C. 57 000 Sources Vives, Familles Monoparentales et MTQ...... 57 000 Recomposées inc. 47 700 MFA...... 47 700 Synapse Électronique inc. 197 939 MDEIE...... 197 939 Souris Mini inc. 76 687 MDEIE...... 76 687 Syndicat de gestion agricole des Basses-Laurentides 161 570 Sous-traitance industrielle du Québec 407 502 MAPAQ...... 161 570 MDEIE...... 387 502 Various portfolios...... 20 000 Syndicat de gestion agricole Iberville-Missisquoi (SGAIM) 99 400 Soutien à l'entrepreneuriat féminin en MAPAQ...... 99 400 Abitibi-Témiscamingue 155 000 MDEIE...... 155 000 Syndicat des producteurs de bovins de la Beauce 41 500 Sovalac inc. 345 000 MAPAQ...... 41 500 MDEIE...... 345 000 Syndicat des producteurs en serres du Québec 243 998 Sovar 1 270 000 MAPAQ...... 243 998 MDEIE...... 1 270 000 Syndicat des producteurs de lapins du Québec 75 267 Spectour Abitibi-Témiscamingue 65 000 MAPAQ...... 75 267 MCCCF...... 65 000 Synnott Sylvie 42 143 SPG International ltée 35 000 MSP...... 42 143 MDEIE...... 35 000 Système de Construction, Innovations Sportcom 120 000 Solutions Applications inc. (SCISA) 71 800 MELS...... 120 000 MDEIE...... 56 800 Various portfolios...... 15 000 Sport et loisir de l'Île de Montréal 1 336 288 Systèmes Proximo 35 000 MELS...... 1 335 438 Various portfolios...... 850 MDEIE...... 35 000

SQUAT Basse Ville 36 576 MSP...... 36 576 201

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Tabatière Seafood inc. 256 725 Table de concertation de Laval en condition féminine 55 200 MAPAQ...... 256 725 MCCCF...... 52 800 Table agroalimentaire de Chaudière-Appalaches 72 982 Various portfolios...... 2 400 MAPAQ...... 72 982 Table de concertation du mouvement des femmes du Centre-du-Québec 62 300 Table agroalimentaire Mauricie 52 308 MCCCF...... 57 300 MAPAQ...... 51 808 Various portfolios...... 5 000 Various portfolios...... 500 Table de concertation du mouvement des Table des aînées et des aînés de Lanaudière 40 225 femmes de la Mauricie 55 000 MFA...... 40 000 MCCCF...... 55 000 Various portfolios...... 225 Table de concertation des organismes de Table des aînés et retraités de l'Outaouais Montréal au service des personnes réfugiées (TARO) 40 000 et immigrantes (TCMR) 568 425 MFA...... 40 000 MICC...... 558 825 Table de concertation «Abus auprès des Various portfolios...... 9 600 ainés» de la Mauricie 47 225 Table de concertation des personnes aînées MFA...... 45 825 du Bas-St-Laurent 40 000 Various portfolios...... 1 400 MFA...... 40 000

Table de concertation agroalimentaire du Table de concertation des personnes aînés de Bas-St-Laurent 72 870 la région de Québec 40 000 MAPAQ...... 72 370 MFA...... 40 000 Various portfolios...... 500 Table Filière de l'Aquaculture en Eau Douce Table de concertation agroalimentaire de la du Québec inc. 54 365 Gaspésie 105 018 MAPAQ...... 54 365 MAPAQ...... 105 018 Table filière de l'horticulture ornementale 152 000 Table de concertation agroalimentaire des MAPAQ...... 152 000 Laurentides 98 700 MAPAQ...... 41 300 Table des groupes de femmes de Montréal 86 480 MDEIE...... 57 400 MCCCF...... 86 280 Various portfolios...... 200 Table de concertation agroalimentaire de l'Outaouais 40 330 Table jamésienne de concertation minière 49 500 MAPAQ...... 40 330 MRNF...... 44 000 Table de concertation agroalimentaire du Various portfolios...... 5 500 Saguenay / Lac-St-Jean 218 168 Table nationale des corporations de MAPAQ...... 140 765 développement communautaire 142 000 MDEIE...... 77 403 MESS...... 142 000 Table de concertation des aînées de l'Île de Table régionale des aînés des Laurentides 40 000 Montréal (TCAIM) 50 580 MFA...... 40 000 MFA...... 40 000 Various portfolios...... 10 580 Table régionale des aînés de la Montérégie 54 000 MFA...... 48 750 Table de concertation des aînés de Chaudière-Appalaches 40 000 Various portfolios...... 5 250 MFA...... 40 000 Table régionale de concertation des aînés de l'Abitibi-Témiscamingue 40 000 Table de concertation des aînés et des retraités de la Mauricie 40 000 MFA...... 40 000 MFA...... 40 000 Table régionale de concertation des aînés de la Côte-Nord 40 000 Table de concertation des forums jeunesse régionaux du Québec 259 400 MFA...... 40 000 MCE...... 259 400 Table régionale de concertation des aînés de l'Estrie 40 000 Table de concertation des groupes de femmes du Bas Saint-Laurent 60 800 MFA...... 40 000 MCCCF...... 57 500 Table régionale de concertation des aînés de Various portfolios...... 3 300 la Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine 43 000 MFA...... 41 000 Table de concertation des groupes de femmes de la Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine 68 800 Various portfolios...... 2 000 MCCCF...... 52 300 Table régionale de concertation des aînés de Various portfolios...... 16 500 Laval 40 000 MFA...... 40 000 Table de concertation des groupes de femmes de Lanaudière 44 594 Table régionale de concertation des aînés du MCCCF...... 44 594 Nord-du-Québec 40 000 MFA...... 40 000 202

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Table régionale de concertation des aînés du Télévision Communautaire de la Vallée de la Saguenay / Lac-St-Jean 41 000 Matapédia inc. 71 487 MFA...... 40 000 MSG...... 47 817 Various portfolios...... 1 000 Various portfolios...... 23 670

Table des regroupements provinciaux Télévision régionale Haute-Côte-Nord 45 238 d'organismes communautaires et bénévoles de MCCCF...... 45 238 la santé et des services sociaux 98 923 MSSS...... 98 923 Tembec inc. 250 000 MTQ...... 250 000 Table sectorielle de concertation Inter-MRC des aîné(es)s du Centre-du-Québec 40 000 Tennis Canada / Stade Jarry 930 271 MFA...... 40 000 MAMROT...... 930 271

Taimi R et D inc. 35 586 Tennis Québec 265 269 MDEIE...... 35 586 MELS...... 265 269

Talmud Torahs Unis de Montréal inc. (TTUM) 3 031 886 Terminal Brigham inc. 300 000 MELS...... 3 031 886 MTQ...... 300 000

Tanguay Pierre 40 995 Terres en vues 115 000 MSP...... 40 995 MCCCF...... 35 000 MCE...... 70 000 Tapp Benoît 44 314 Various portfolios...... 10 000 MSP...... 44 314 Territoire non organisé de Lac-Chicobi 37 124 Tapp English Annie 49 848 MAPAQ...... 37 124 MSP...... 49 848 Théâtre Abé Carré Cé Carré compagnie de Taqramiut Nipingat inc. 55 403 création 140 000 MCCCF...... 55 403 MCCCF...... 140 000

Taxibus de Salaberry-de-Valleyfield 124 036 Théâtre de la Bordée 331 112 MTQ...... 124 036 MAMROT...... 38 346 MCCCF...... 291 766 Taz, Centre multidisciplinaire et communautaire (Le) 1 858 000 Various portfolios...... 1 000 MAMROT...... 1 858 000 Théâtre Denise-Pelletier 96 731 Technocentre en écologie industrielle 59 962 MCCCF...... 86 731 MDEIE...... 59 962 Various portfolios...... 10 000

TechnoCentre éolien Gaspésie - Les Îles 336 191 Théâtre La Fenière 90 000 MDEIE...... 336 191 MCCCF...... 80 000 Various portfolios...... 10 000 Techno-Champ 2000 53 531 Théâtre du Marais de Val-Morin 46 000 MAPAQ...... 53 531 MCCCF...... 44 000 Technologie Biolactis inc. 49 635 Various portfolios...... 2 000 MDEIE...... 49 635 Théâtre du Nouveau Monde 227 657 Technologies Bionest inc. 35 000 MCCCF...... 217 357 MDEIE...... 35 000 Various portfolios...... 10 300

Technologies Coffea inc. 85 373 Théâtre Périscope 240 122 MDEIE...... 85 373 MCCCF...... 237 122 Various portfolios...... 3 000 Technologies SynergX inc. 47 500 MDEIE...... 47 500 Théâtre des Petites Lanternes (Le) 36 443 Various portfolios...... 36 443 Techno Montréal 203 080 MDEIE...... 179 580 Théâtre du Rideau Vert 87 620 Various portfolios...... 23 500 MCCCF...... 87 370 Various portfolios...... 250 Technopôle Défense et Sécurité 138 891 MDEIE...... 138 891 Théâtre Sans Fil inc. (TSF) 60 883 MCCCF...... 59 383 Technopole maritime du Québec 110 798 Various portfolios...... 1 500 MDEIE...... 110 798 Théâtre Ubu inc. 110 000 Technopole Vallée du Saint-Maurice 409 263 MCCCF...... 110 000 MDEIE...... 409 263 Théâtre de la Ville 135 969 Tecnar Automation ltée 84 785 MCCCF...... 135 719 MDEIE...... 84 785 Various portfolios...... 250

Télévision communautaire de l'Érable 41 249 Thériault Jean 88 504 MCCCF...... 40 749 MSP...... 88 504 Various portfolios...... 500 203

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Thermostop inc. 75 000 Tribunal administratif du Québec 16 530 200 MDEIE...... 75 000 MESS...... 5 302 600 MJQ...... 11 227 600 The Study Corporation 699 653 MELS...... 699 653 Trottier Pierre N. 35 307 MAPAQ...... 35 307 TOHU, la Cité des arts du cirque 1 887 750 MAMROT...... 200 000 Truchon Alex 80 000 MCCCF...... 1 668 300 MSP...... 80 000 Various portfolios...... 19 450 Tunis Affaires inc. / La Belle Aventure 1993 468 348 Toujours Ensemble inc. 80 300 MFA...... 468 348 MELS...... 60 800 Various portfolios...... 19 500 Turbomeca Canada inc. 55 919 MDEIE...... 55 919 Tourbières Lambert inc. 360 915 MDEIE...... 358 050 Turcotte Marcel 37 149 Various portfolios...... 2 865 MSP...... 37 149

Tourisme aérien Laurentides 129 942 TV5 Québec Canada 890 000 MDEIE...... 129 942 MCCCF...... 660 000 MRI...... 230 000 Tourisme Alma 142 104 MAMROT...... 142 104 Ubisoft Divertissements inc. 1 048 128 MDEIE...... 1 048 128 Tourisme Outaouais 50 750 MCCCF...... 50 000 Ultramar Canada inc. 185 476 Various portfolios...... 750 MAMROT...... 185 476

Tour de Lire (Le) 152 757 Une Affaire de Famille... 98 516 MELS...... 128 482 MFA...... 98 216 Various portfolios...... 24 275 Various portfolios...... 300

Tournoi international de hockey pee-wee de Union des consommateurs 106 750 Québec 85 950 MCCCF...... 45 000 MSSS...... 60 000 MDEIE...... 36 750 Various portfolios...... 25 950 Various portfolios...... 25 000

Toussaint Noël 134 646 Union des écrivaines et écrivains québécois 302 400 MSP...... 134 646 MCCCF...... 301 400 Various portfolios...... 1 000 Toxic-Actions 48 200 Various portfolios...... 48 200 Union française (L') 84 475 MICC...... 84 075 Trafalgar School for Girls 844 863 Various portfolios...... 400 MELS...... 844 863 Union des municipalités du Québec 386 000 Trans BIO Tech (Centre collégial de MAMROT...... 367 000 transfert de technologie en biotechnologies) 200 000 Various portfolios...... 19 000 MDEIE...... 200 000 Union des producteurs agricoles (L'UPA) 55 200 Transit Plastique inc. 126 000 MAPAQ...... 54 900 MDEIE...... 126 000 Various portfolios...... 300

Transport 2000 Québec 82 000 Unité d'intervention mobile l'Anonyme (L') 62 710 MTQ...... 65 000 MSP...... 59 510 Various portfolios...... 17 000 Various portfolios...... 3 200

Transtex Composite inc. 52 903 Unité de loisir et de sport MDEIE...... 52 903 Abitibi-Témiscamingue (ULSAT) 540 400 MCCCF...... 36 368 Travail de Rue de l'Île de Laval inc. (TRIL) 68 305 MELS...... 504 032 MSP...... 62 605 Various portfolios...... 5 700 Unité Régionale de Loisir et de Sport du Bas-Saint-Laurent inc. 643 603 Traversée (Rive-Sud) (La) 40 900 MAMROT...... 50 000 MSSS...... 35 000 MELS...... 576 788 Various portfolios...... 5 900 Various portfolios...... 16 815

Tred'si inc. 38 800 Unité régionale de loisir et de sport du MDEIE...... 38 800 Centre-du-Québec 538 950 MELS...... 523 790 Tremblay Michel 100 000 Various portfolios...... 15 160 MSP...... 100 000 Unité régionale de loisir et de sport de la Tremplin des lecteurs (Le) 85 000 Côte-Nord 574 320 MELS...... 85 000 MELS...... 549 010 Various portfolios...... 25 310 204

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Unité régionale de loisir et de sport de la Université du Québec à Rimouski 1 872 113 Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine 457 934 MAMROT...... 59 000 MELS...... 442 119 MAPAQ...... 543 377 Various portfolios...... 15 815 MDEIE...... 700 436 MSP...... 500 000 Unité régionale de loisir et de sport de la MTQ...... 60 000 Mauricie 769 587 Various portfolios...... 9 300 MCCCF...... 85 160 MCE...... 40 000 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) 657 174 MELS...... 644 427 MDEIE...... 177 000 MELS...... 457 000 Unité régionale de loisir et de sport de l'Outaouais 546 764 Various portfolios...... 23 174 MELS...... 538 764 Université du Québec en Outaouais 333 451 Various portfolios...... 8 000 MDEIE...... 329 751 Unité régionale de loisir et de sport de la Various portfolios...... 3 700 région Chaudière-Appalaches 612 923 Université du Québec (Siège social) 808 250 981 MELS...... 596 113 MDEIE...... 80 000 Various portfolios...... 16 810 MELS...... 808 170 981 Unité régionale de loisir et de sport de la région de Québec 667 811 Université de Sherbrooke 226 941 102 MELS...... 652 301 MAMROT...... 630 292 Various portfolios...... 15 510 MCCCF...... 1 203 131 MDEIE...... 916 045 Université Bishop's 21 851 430 MELS...... 223 960 492 MCCCF...... 156 377 MSSS...... 55 667 MELS...... 21 694 053 MTQ...... 115 000 Various portfolios...... 1 000 Various portfolios...... 60 475

Université Concordia 244 284 710 Un Mondalire 108 680 MAPAQ...... 37 800 MELS...... 108 680 MDEIE...... 370 409 MELS...... 243 876 501 Vachon Gaétan et Fils inc. 37 753 MAPAQ...... 37 753 Université Laval 407 795 872 MAPAQ...... 799 463 Valacta 1 726 000 MCCCF...... 914 456 MAPAQ...... 1 726 000 MDEIE...... 1 236 141 Vallée inc. 35 550 MELS...... 403 515 294 MDEIE...... 35 550 MRI...... 100 324 MSSS...... 922 571 Vallée-Jeunesse-Québec inc. 60 000 MTQ...... 185 928 MELS...... 60 000 MTRAV...... 37 500 Various portfolios...... 84 195 Vallée-Jeunesse (1997) inc. 102 500 MELS...... 100 000 Université de Montréal 486 455 451 Various portfolios...... 2 500 MAMROT...... 872 006 MAPAQ...... 742 110 Vallée de la plasturgie 120 000 MCCCF...... 80 000 MDEIE...... 120 000 MDEIE...... 743 790 MELS...... 482 439 839 Val-Marie 2 093 874 MRI...... 144 682 MELS...... 2 093 874 MSSS...... 1 368 024 Valspec inc. 324 907 Various portfolios...... 65 000 MCCCF...... 324 907 Université d'Ottawa 40 500 Vélo Québec 647 203 MCE...... 40 000 MAMROT...... 40 000 Various portfolios...... 500 MDEIE...... 131 613 Université du Québec à Chicoutimi 402 131 MELS...... 90 590 MDDEP...... 50 001 MTQ...... 385 000 MDEIE...... 320 579 Venmar CES inc. 157 000 Various portfolios...... 31 551 MDEIE...... 157 000 Université du Québec à Montréal (UQAM) 15 720 923 Vent dans les lettres (Le) 95 500 MAMROT...... 15 131 314 MELS...... 95 500 MAPAQ...... 116 479 MDEIE...... 147 580 Verger Franklin enr. 49 640 MELS...... 44 600 MAPAQ...... 49 640 MRI...... 162 500 MTQ...... 50 000 Verger du Minot 51 862 Various portfolios...... 68 450 MAPAQ...... 51 862 205

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Verger MJM inc. 76 228 Village Chute-aux-Outardes 344 823 MAPAQ...... 76 228 MAMROT...... 325 238 Various portfolios...... 19 585 Vergers Petit et Fils (Petit Stéphane) (Les) 51 991 MAPAQ...... 51 991 Village en chanson de Petite-Vallée (Le) 194 663 MCCCF...... 194 138 Vêtements A.C. 12 inc. 35 002 Various portfolios...... 525 MDEIE...... 35 002 Village gaspésien de l'Héritage Britanique 36 000 Vêtements Cookshire inc. 360 000 MAMROT...... 36 000 MDEIE...... 360 000 Village Godbout 89 304 Vêtements Tabco inc. 50 000 MAMROT...... 89 304 MDEIE...... 50 000 Village Grandes-Piles 285 640 Viandes Giroux (1997) inc. 361 741 MAMROT...... 277 045 MAPAQ...... 361 741 Various portfolios...... 8 595

Viandes de la Petite-Nation inc. (Les) 87 841 Village Grenville 546 294 MDEIE...... 87 841 MAMROT...... 438 851 MTQ...... 105 000 Viasat Géo-Technologie inc. 38 499 Various portfolios...... 2 443 MDEIE...... 38 499 Village Hébertville-Station 381 072 Viau Caroline 96 905 MAMROT...... 292 041 MSP...... 96 905 MAPAQ...... 48 246 Victorian Order of Nurses 48 404 MTQ...... 39 285 MSSS...... 48 404 Various portfolios...... 1 500

Victorin inc. (Le) 36 997 Village historique de Val-Jalbert 80 373 MICC...... 36 997 MCCCF...... 80 373

Vieillissement et Design Montréal 82 000 Village Howick 141 123 MDEIE...... 41 000 MAMROT...... 126 883 Various portfolios...... 41 000 Various portfolios...... 14 240

Vieux Limoilou en fête 102 940 Village des jeunes Notre-Dame de toute joie 35 375 MCCCF...... 100 000 MELS...... 35 375 Various portfolios...... 2 940 Village Lac-Saguay 167 356 Vigi Santé ltée (C.H.S.L.D. Yves-Blais) 128 722 MAMROT...... 35 289 MSSS...... 128 722 MTQ...... 132 067

Vigneault Chocolatier 55 164 Village La Guadeloupe 557 322 MSSS...... 50 000 MAMROT...... 516 394 Various portfolios...... 5 164 Various portfolios...... 40 928

Vignoble de l'Orpailleur 76 366 Village Laurier-Station 162 583 MAPAQ...... 76 366 MAMROT...... 107 457 Various portfolios...... 55 126 Vignoble Rivière du Chêne 64 368 Village Lawrenceville 80 894 MAPAQ...... 47 155 Various portfolios...... 17 213 MTQ...... 49 185 Various portfolios...... 31 709 Village Abercorn 346 036 Village Marsoui 170 314 MAMROT...... 273 301 MTQ...... 62 430 MAMROT...... 147 680 Various portfolios...... 10 305 Various portfolios...... 22 634

Village Angliers 181 682 Village Massueville 63 944 MAMROT...... 50 802 MAMROT...... 49 291 MTQ...... 129 132 Various portfolios...... 14 653 Various portfolios...... 1 748 Village Napierville 322 007 Village Ayer's Cliff 99 521 MAMROT...... 293 082 MAMROT...... 77 718 Various portfolios...... 28 925 Various portfolios...... 21 803 Village Naskapi de Kawawachikamach 313 468 Village Baie-Trinité 247 774 MSP...... 313 468 MAMROT...... 238 334 Village Norbertville 42 925 Various portfolios...... 9 440 Various portfolios...... 42 925 Village Bryson 160 782 Village nordique d'Akulivik 1 122 632 MAMROT...... 73 207 MAMROT...... 161 906 MTQ...... 86 575 MCE...... 950 726 Various portfolios...... 1 000 Various portfolios...... 10 000 206

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Village nordique d'Aupaluk 857 445 Village Saint-Alexis 93 283 MAMROT...... 120 070 MAMROT...... 61 279 MCE...... 737 375 Various portfolios...... 32 004

Village nordique Inukjuak 1 602 106 Village Saint-André-du-Lac-Saint-Jean 197 416 MAMROT...... 704 344 MAMROT...... 92 557 MCCCF...... 57 038 MTQ...... 95 012 MCE...... 840 724 Various portfolios...... 9 847

Village nordique Kangiqsujuaq 1 175 570 Village Saint-Boniface-de-Shawinigan 270 789 MAMROT...... 238 361 MAMROT...... 128 914 MCE...... 927 209 MAPAQ...... 56 390 Various portfolios...... 10 000 MTQ...... 85 385 Various portfolios...... 100 Village nordique Kangirsuk 1 029 887 MAMROT...... 207 743 Village Saint-Célestin 119 892 MCE...... 822 144 MAMROT...... 99 496 Various portfolios...... 20 396 Village nordique Kuujjuaq 3 131 835 MAMROT...... 1 944 435 Village Saint-Germain-de-Grantham 468 172 MCCCF...... 121 804 MAMROT...... 63 689 MCE...... 780 341 MAPAQ...... 299 460 MDEIE...... 284 755 MTQ...... 105 023 Various portfolios...... 500 Village Sainte-Jeanne-d'Arc 350 867 Village nordique Kuujjuarapik 1 208 930 MAMROT...... 123 346 MAMROT...... 257 890 MAPAQ...... 51 836 MCE...... 951 040 MTQ...... 175 685

Village nordique Puvirnituq 1 668 672 Village Saint-Liboire 301 588 MAMROT...... 800 529 MAPAQ...... 255 355 MCE...... 858 143 Various portfolios...... 46 233 Various portfolios...... 10 000 Village Sainte-Madeleine 75 016 Village nordique Quaqtaq 1 093 060 MAMROT...... 39 804 MAMROT...... 194 179 Various portfolios...... 35 212 MCE...... 888 881 Various portfolios...... 10 000 Village Saint-Marc-des-Carrières 873 378 MAMROT...... 837 335 Village nordique Salluit 1 518 164 Various portfolios...... 36 043 MAMROT...... 567 575 MCE...... 940 589 Village Saint-Noël 337 749 Various portfolios...... 10 000 MAMROT...... 261 585 MTQ...... 57 364 Village nordique Tasiujaq 1 067 179 Various portfolios...... 18 800 MAMROT...... 147 204 MCE...... 909 975 Village Saint-Pierre 38 263 Various portfolios...... 10 000 Various portfolios...... 38 263

Village nordique Umiujaq 868 845 Village Saint-Zotique 286 138 MAMROT...... 183 014 MAMROT...... 76 652 MCE...... 675 831 MAPAQ...... 159 973 Various portfolios...... 10 000 MTQ...... 49 143 Various portfolios...... 370 Village Pointe-aux-Outardes 78 005 MAMROT...... 43 524 Village Senneville 125 793 Various portfolios...... 34 481 MAMROT...... 125 621 Various portfolios...... 172 Village Pointe-des-Cascades 88 595 MAMROT...... 49 095 Village Shawville 422 439 MTQ...... 37 500 MAMROT...... 339 429 Various portfolios...... 2 000 MTQ...... 79 000 Various portfolios...... 4 010 Village Pointe-Lebel 206 686 MAMROT...... 187 540 Village Stukely-Sud 174 541 Various portfolios...... 19 146 MTQ...... 131 909 Various portfolios...... 42 632 Village Portage-du-Fort 57 011 MTQ...... 38 000 Village Tring-Jonction 141 146 Various portfolios...... 19 011 MAMROT...... 67 544 MAPAQ...... 40 166 Village Roxton Falls 103 249 Various portfolios...... 33 436 MAMROT...... 85 883 Various portfolios...... 17 366 Village Val-David 258 156 MAMROT...... 224 656 Various portfolios...... 33 500 207

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Village Warden 67 768 Ville Bécancour 2 014 036 MTQ...... 41 277 MAMROT...... 998 454 Various portfolios...... 26 491 MAPAQ...... 861 122 MCCCF...... 112 565 Villa Maria 4 689 803 MTQ...... 41 895 MELS...... 4 689 803 Ville Bedford 310 879 Ville Acton Vale 615 869 MAMROT...... 246 326 MAMROT...... 332 960 MTQ...... 57 414 MAPAQ...... 221 194 Various portfolios...... 7 139 MTQ...... 61 715 Ville Belleterre 182 160 Ville Alma 4 187 113 MAMROT...... 129 348 MAMROT...... 3 648 856 MTQ...... 52 812 MAPAQ...... 176 932 MCCCF...... 131 649 Ville Beloeil 808 113 MTQ...... 229 676 MAMROT...... 580 808 MAPAQ...... 60 144 Ville Amos 2 692 417 MCCCF...... 160 149 MAMROT...... 1 934 327 Various portfolios...... 7 012 MCCCF...... 480 231 MTQ...... 252 362 Ville Berthierville 506 099 Various portfolios...... 25 497 MAMROT...... 430 529 MCCCF...... 45 877 Ville Amqui 1 317 536 Various portfolios...... 29 693 MAMROT...... 1 176 269 MAPAQ...... 91 267 Ville Blainville 1 103 665 MTQ...... 45 000 MAMROT...... 960 915 Various portfolios...... 5 000 MCCCF...... 104 642 Various portfolios...... 38 108 Ville Asbestos 1 572 889 MAMROT...... 1 371 610 Ville Boisbriand 926 593 MTQ...... 179 128 MAMROT...... 769 680 Various portfolios...... 22 151 MCCCF...... 140 808 Various portfolios...... 16 105 Ville Baie-Comeau 3 825 712 MAMROT...... 3 049 961 Ville Bois-des-Filion 821 293 MCCCF...... 419 179 MAMROT...... 768 018 MTQ...... 350 572 MCCCF...... 46 775 Various portfolios...... 6 000 Various portfolios...... 6 500

Ville Baie-d'Urfé 45 464 Ville Bonaventure 850 733 MAMROT...... 45 464 MAMROT...... 520 488 MAPAQ...... 40 214 Ville Baie-Saint-Paul 1 393 369 MCCCF...... 77 000 MAMROT...... 820 635 MTQ...... 212 381 MAPAQ...... 87 262 Various portfolios...... 650 MCCCF...... 99 993 MSP...... 293 767 Ville Boucherville 1 085 554 MTQ...... 64 262 MAMROT...... 778 267 Various portfolios...... 27 450 MAPAQ...... 129 774 MDDEP...... 132 547 Ville Beaconsfield 470 801 Various portfolios...... 44 966 MAMROT...... 424 201 MCCCF...... 46 600 Ville Bromont 346 767 MAMROT...... 100 806 Ville Beauceville 1 166 586 MAPAQ...... 100 824 MAMROT...... 726 957 MCCCF...... 126 598 MAPAQ...... 131 759 Various portfolios...... 18 539 MSP...... 206 587 MTQ...... 100 783 Ville Brossard 2 002 202 Various portfolios...... 500 MAMROT...... 1 833 624 MCCCF...... 152 703 Ville Beauharnois 813 990 Various portfolios...... 15 875 MAMROT...... 507 099 MAPAQ...... 272 072 Ville Cabano 420 269 Various portfolios...... 34 819 MAMROT...... 401 621 Various portfolios...... 18 648 Ville Beaupré 1 822 705 MAMROT...... 1 821 261 Ville Candiac 640 424 Various portfolios...... 1 444 MAMROT...... 202 295 MTQ...... 383 424 Various portfolios...... 54 705 208

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Ville Cap-Chat 714 352 Ville Cookshire 1 301 588 MAMROT...... 555 547 MAMROT...... 72 451 MTQ...... 124 448 MAPAQ...... 474 847 Various portfolios...... 34 357 MCCCF...... 66 801 MTQ...... 684 489 Ville Carignan 961 886 Various portfolios...... 3 000 MAMROT...... 773 576 MAPAQ...... 146 267 Ville Coteau-du-Lac 848 891 Various portfolios...... 42 043 MAMROT...... 761 704 MTQ...... 87 187 Ville Carleton-Saint-Omer 802 132 MAMROT...... 484 159 Ville Côte-Saint-Luc 892 824 MSP...... 250 000 MAMROT...... 835 324 MTQ...... 42 866 MCCCF...... 57 500 Various portfolios...... 25 107 Ville Cowansville 1 054 385 Ville Causapscal 703 377 MAMROT...... 917 899 MAMROT...... 484 892 MCCCF...... 74 100 MAPAQ...... 39 122 MSP...... 51 672 MTQ...... 178 863 Various portfolios...... 10 714 Various portfolios...... 500 Ville Danville 1 036 518 Ville Chambly 1 511 445 MAMROT...... 412 028 MAMROT...... 885 323 MAPAQ...... 208 563 MCCCF...... 90 100 MTQ...... 415 927 MRNF...... 105 059 MTQ...... 402 793 Ville Dégelis 764 123 Various portfolios...... 28 170 MAMROT...... 617 775 MAPAQ...... 43 340 Ville Chandler 3 132 183 MTQ...... 94 878 MAMROT...... 2 883 356 Various portfolios...... 8 130 MTQ...... 246 675 Various portfolios...... 2 152 Ville Delson 256 395 MAMROT...... 250 012 Ville Chapais 651 626 Various portfolios...... 6 383 MAMROT...... 587 626 MTQ...... 64 000 Ville Desbiens 293 299 MAMROT...... 282 685 Ville Charlemagne 119 330 Various portfolios...... 10 614 MAMROT...... 94 697 Various portfolios...... 24 633 Ville Deux-Montagnes 591 687 MAMROT...... 465 519 Ville Châteauguay 5 571 280 MCCCF...... 116 237 MAMROT...... 4 476 196 Various portfolios...... 9 931 MAPAQ...... 39 076 MCCCF...... 496 431 Ville Disraëli 550 313 MTQ...... 546 777 MAMROT...... 439 462 Various portfolios...... 12 800 MTQ...... 109 000 Various portfolios...... 1 851 Ville Château-Richer 272 488 MAMROT...... 123 693 Ville Dolbeau-Mistassini 2 678 876 MTQ...... 115 790 MAMROT...... 2 257 488 Various portfolios...... 33 005 MAPAQ...... 61 598 MCCCF...... 113 077 Ville Chibougamau 1 773 974 MTQ...... 246 213 MAMROT...... 1 502 044 Various portfolios...... 500 MCCCF...... 107 074 MTQ...... 159 856 Ville Dollard-des-Ormeaux 404 089 Various portfolios...... 5 000 MAMROT...... 377 130 Various portfolios...... 26 959 Ville Clermont 254 503 MAMROT...... 243 307 Ville Donnacona 728 385 Various portfolios...... 11 196 MAMROT...... 670 248 Various portfolios...... 58 137 Ville Coaticook 2 006 523 MAMROT...... 638 359 Ville Dorval 685 788 MAPAQ...... 489 298 MAMROT...... 640 588 MCCCF...... 66 123 MCCCF...... 45 200 MTQ...... 807 743 Various portfolios...... 5 000

Ville Contrecoeur 407 154 MAMROT...... 255 078 MAPAQ...... 85 853 MTQ...... 66 008 Various portfolios...... 215 209

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Ville Drummondville 3 957 304 Ville Hampstead 172 444 MAMROT...... 2 778 948 MAMROT...... 171 944 MAPAQ...... 272 626 Various portfolios...... 500 MCCCF...... 111 397 MFA...... 85 000 Ville Hudson 4 722 305 MSP...... 41 473 MAMROT...... 4 695 640 MTQ...... 656 160 Various portfolios...... 26 665 Various portfolios...... 11 700 Ville Huntingdon 666 481 Ville Dunham 630 185 MAMROT...... 630 133 MAPAQ...... 247 552 MTQ...... 35 000 MTQ...... 363 451 Various portfolios...... 1 348 Various portfolios...... 19 182 Ville Joliette 2 592 176 Ville Duparquet 224 166 MAMROT...... 2 472 844 MAMROT...... 203 166 MCCCF...... 117 072 Various portfolios...... 21 000 Various portfolios...... 2 260

Ville East Angus 821 223 Ville Kirkland 169 925 MAMROT...... 583 524 MAMROT...... 119 325 MTQ...... 233 214 MCCCF...... 50 600 Various portfolios...... 4 485 Ville Lac-Brome 568 735 Ville Farnham 821 788 MAMROT...... 249 937 MAMROT...... 334 343 MAPAQ...... 173 646 MAPAQ...... 346 764 MTQ...... 145 152 MTQ...... 124 246 Ville Lachute 1 554 203 Various portfolios...... 16 435 MAMROT...... 1 218 159 Ville Fermont 574 574 MAPAQ...... 44 891 MAMROT...... 551 474 MCCCF...... 96 003 Various portfolios...... 23 100 MTQ...... 195 000 Various portfolios...... 150 Ville Forestville 848 067 MAMROT...... 721 687 Ville Lac-Mégantic 1 188 035 MCCCF...... 97 242 MAMROT...... 1 008 307 Various portfolios...... 29 138 MCCCF...... 45 600 MSP...... 81 463 Ville Fossambault-sur-le-Lac 58 825 MTQ...... 35 000 MSP...... 38 035 Various portfolios...... 17 665 Various portfolios...... 20 790 Ville La Malbaie-Pointe-au-Pic 2 994 885 Ville Gaspé 6 159 040 MAMROT...... 2 770 453 MAMROT...... 3 823 813 MAPAQ...... 81 428 MCCCF...... 54 796 MTQ...... 88 608 MRNF...... 76 957 Various portfolios...... 54 396 MSP...... 2 000 000 MTQ...... 198 262 Ville L'Ancienne-Lorette 548 304 Various portfolios...... 5 212 MAMROT...... 467 861 MCCCF...... 53 443 Ville Gatineau 24 719 701 Various portfolios...... 27 000 MAMROT...... 20 885 953 MAPAQ...... 167 484 Ville La Pocatière 3 827 386 MCCCF...... 1 921 529 MAMROT...... 3 587 492 MDEIE...... 979 728 MAPAQ...... 35 012 MICC...... 169 000 MTQ...... 204 882 MSP...... 210 069 Ville La Prairie 1 055 049 MTQ...... 384 938 MAMROT...... 912 469 Various portfolios...... 1 000 MAPAQ...... 41 497 Ville Gracefield 1 696 160 MCCCF...... 52 900 MAMROT...... 1 087 859 MSP...... 44 394 MAPAQ...... 38 494 Various portfolios...... 3 789 MTQ...... 569 807 Ville La Sarre 1 805 766 Ville Granby 3 038 572 MAMROT...... 1 313 283 MAMROT...... 2 097 293 MCCCF...... 154 752 MAPAQ...... 211 283 MTQ...... 324 440 MCCCF...... 146 817 Various portfolios...... 13 291 MTQ...... 561 854 Ville L'Assomption 1 573 055 Various portfolios...... 21 325 MAMROT...... 907 863 Ville Grande-Rivière 924 309 MAPAQ...... 410 695 MAMROT...... 902 861 MCCCF...... 217 144 Various portfolios...... 21 448 MTQ...... 36 853 Various portfolios...... 500 210

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Ville La Tuque 6 014 974 Ville Magog 1 235 630 MAMROT...... 3 207 979 MAMROT...... 727 826 MCCCF...... 287 732 MAPAQ...... 51 491 MDEIE...... 429 839 MCCCF...... 78 600 MSP...... 449 523 MTQ...... 375 413 MTQ...... 1 624 354 Various portfolios...... 2 300 Various portfolios...... 15 547 Ville Malartic 2 078 787 Ville Laval 23 358 334 MAMROT...... 1 961 765 MAMROT...... 21 173 948 MTQ...... 117 022 MAPAQ...... 753 769 MCCCF...... 1 091 306 Ville Maniwaki 978 981 MDDEP...... 117 840 MAMROT...... 933 981 MICC...... 85 000 MTQ...... 40 000 MSP...... 110 891 Various portfolios...... 5 000 Various portfolios...... 25 580 Ville Marieville 1 049 266 Ville Lavaltrie 523 156 MAMROT...... 654 699 MAMROT...... 316 996 MAPAQ...... 347 877 MAPAQ...... 123 460 MTQ...... 46 690 MCCCF...... 67 700 Ville Mascouche 2 315 046 Various portfolios...... 15 000 MAMROT...... 1 874 953 Ville Lebel-sur-Quévillon 533 693 MAPAQ...... 169 529 MAMROT...... 433 704 MCCCF...... 207 324 MTQ...... 77 989 MTQ...... 57 240 Various portfolios...... 22 000 Various portfolios...... 6 000

Ville L'Épiphanie 257 622 Ville Matagami 1 156 271 MAMROT...... 176 220 MAMROT...... 1 096 338 MCCCF...... 65 233 MTQ...... 37 433 Various portfolios...... 16 169 Various portfolios...... 22 500

Ville Léry 109 538 Ville Matane 2 924 057 MTQ...... 84 945 MAMROT...... 2 577 406 Various portfolios...... 24 593 MAPAQ...... 108 445 MCCCF...... 69 575 Ville Lévis 13 469 952 MTQ...... 149 753 MAMROT...... 10 924 422 Various portfolios...... 18 878 MAPAQ...... 470 504 MCCCF...... 790 499 Ville Mercier 857 878 MDEIE...... 772 606 MAMROT...... 521 840 MTQ...... 511 921 MAPAQ...... 218 034 MCCCF...... 107 059 Ville L'Île-Perrot 458 583 Various portfolios...... 10 945 MAMROT...... 277 480 MCCCF...... 124 705 Ville Métabetchouan 793 068 MTQ...... 55 398 MAMROT...... 476 424 Various portfolios...... 1 000 MAPAQ...... 246 493 MTQ...... 64 151 Ville Longueuil 17 427 598 Various portfolios...... 6 000 MAMROT...... 13 380 670 MAPAQ...... 77 757 Ville Métis-sur-Mer 155 920 MCCCF...... 1 196 229 MTQ...... 113 988 MDEIE...... 1 621 433 Various portfolios...... 41 932 MELS...... 316 905 Ville Mirabel 2 086 477 MSP...... 134 992 MAMROT...... 596 665 MTQ...... 699 612 MAPAQ...... 1 231 250 Ville Lorraine 235 706 MCCCF...... 145 119 MAMROT...... 206 156 MTQ...... 103 948 Various portfolios...... 29 550 Various portfolios...... 9 495

Ville Louiseville 1 598 822 Ville Mont-Joli 2 026 359 MAMROT...... 835 384 MAMROT...... 1 641 046 MAPAQ...... 379 690 MTQ...... 342 174 MSP...... 111 167 Various portfolios...... 43 139 MTQ...... 241 381 Ville Mont-Laurier 3 562 166 Various portfolios...... 31 200 MAMROT...... 2 732 584 MAPAQ...... 80 795 MCCCF...... 161 449 MTQ...... 584 320 Various portfolios...... 3 018 211

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Ville Montmagny 1 704 120 Ville Otterburn Park 88 020 MAMROT...... 1 139 465 MAMROT...... 86 034 MAPAQ...... 202 327 Various portfolios...... 1 986 MCCCF...... 60 000 MTQ...... 301 928 Ville Paspébiac 762 118 Various portfolios...... 400 MAMROT...... 597 259 MCCCF...... 68 712 Ville Montréal 387 448 154 MTQ...... 94 038 MAMROT...... 311 992 613 Various portfolios...... 2 109 MCCCF...... 11 427 346 MDDEP...... 6 445 304 Ville Percé 1 149 507 MFA...... 79 350 MAMROT...... 760 928 MICC...... 750 000 MCCCF...... 95 500 MSP...... 7 987 727 MSP...... 83 280 MTQ...... 48 740 177 MTQ...... 179 406 Various portfolios...... 25 637 Various portfolios...... 30 393

Ville Montréal-Ouest 121 947 Ville Pincourt 316 521 MAMROT...... 121 947 MAMROT...... 285 021 Various portfolios...... 31 500 Ville Mont-Royal 247 622 MAMROT...... 200 222 Ville Plessisville 990 128 MCCCF...... 45 400 MAMROT...... 921 467 Various portfolios...... 2 000 MCCCF...... 68 361 Various portfolios...... 300 Ville Mont-Saint-Hilaire 1 204 013 MAMROT...... 900 472 Ville Pohénégamook 912 191 MAPAQ...... 86 343 MAMROT...... 569 660 MCCCF...... 162 851 MAPAQ...... 46 669 MTQ...... 54 347 MCCCF...... 60 705 MTQ...... 235 157 Ville Mont-Tremblant 1 178 950 MAMROT...... 361 936 Ville Pointe-Claire 794 284 MCCCF...... 113 763 MAMROT...... 717 084 MTQ...... 668 099 MCCCF...... 76 900 Various portfolios...... 35 152 Various portfolios...... 300

Ville Murdochville 1 248 801 Ville Pont-Rouge 527 137 MAMROT...... 1 238 051 MAMROT...... 309 705 Various portfolios...... 10 750 MAPAQ...... 186 274 Various portfolios...... 31 158 Ville Neuville 1 084 574 MAMROT...... 996 060 Ville Port-Cartier 2 420 653 MAPAQ...... 85 138 MAMROT...... 2 051 987 Various portfolios...... 3 376 MCCCF...... 138 458 MTQ...... 229 208 Ville New Richmond 1 533 512 Various portfolios...... 1 000 MAMROT...... 1 096 201 MCCCF...... 274 099 Ville Portneuf 1 828 128 MTQ...... 132 703 MAMROT...... 573 829 Various portfolios...... 30 509 MAPAQ...... 61 299 MCCCF...... 48 900 Ville Nicolet 3 261 919 MSSS...... 1 004 661 MAMROT...... 2 392 227 MTQ...... 139 439 MAPAQ...... 552 058 MSP...... 60 374 Ville Princeville 1 056 309 MTQ...... 257 260 MAMROT...... 483 931 MAPAQ...... 354 524 Ville Normandin 1 073 529 MCCCF...... 62 561 MAMROT...... 677 496 MTQ...... 154 718 MAPAQ...... 221 596 Various portfolios...... 575 MTQ...... 159 837 Various portfolios...... 14 600 Ville Québec 143 286 332 MAMROT...... 125 073 279 Ville Notre-Dame-de-l'Île-Perrot 324 391 MAPAQ...... 171 635 MAMROT...... 58 857 MCCCF...... 5 038 268 MAPAQ...... 84 234 MDDEP...... 377 796 MTQ...... 180 000 MFA...... 63 750 Various portfolios...... 1 300 MICC...... 225 000 MRNF...... 36 112 Ville Notre-Dame-du-Lac 688 012 MSP...... 180 699 MAMROT...... 512 116 MSSS...... 11 909 246 MAPAQ...... 67 038 MTQ...... 206 547 MTQ...... 108 058 Various portfolios...... 4 000 Various portfolios...... 800 212

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Ville Repentigny 4 458 939 Ville Sainte-Anne-de-Beaupré 788 871 MAMROT...... 3 613 056 MAMROT...... 752 295 MAPAQ...... 102 989 Various portfolios...... 36 576 MCCCF...... 517 365 MDDEP...... 125 213 Ville Sainte-Anne-de-Bellevue 880 345 MTQ...... 77 646 MAMROT...... 877 679 Various portfolios...... 22 670 Various portfolios...... 2 666

Ville Richelieu 210 732 Ville Sainte-Anne-des-Monts 2 851 476 MAMROT...... 94 026 MAMROT...... 2 718 522 MAPAQ...... 104 206 MTQ...... 105 605 Various portfolios...... 12 500 Various portfolios...... 27 349

Ville Richmond 489 881 Ville Sainte-Anne-des-Plaines 745 063 MAMROT...... 476 928 MAMROT...... 396 961 Various portfolios...... 12 953 MAPAQ...... 280 865 MCCCF...... 44 400 Ville Rimouski 10 472 260 Various portfolios...... 22 837 MAMROT...... 8 999 827 MAPAQ...... 92 625 Ville Saint-Augustin-de-Desmaures 1 183 544 MCCCF...... 644 955 MAMROT...... 915 479 MFA...... 72 500 MAPAQ...... 143 846 MSP...... 88 017 MCCCF...... 113 850 MTQ...... 574 336 Various portfolios...... 10 369

Ville Rivière-du-Loup 2 910 990 Ville Saint-Basile 747 327 MAMROT...... 2 570 005 MAMROT...... 98 157 MCCCF...... 173 413 MAPAQ...... 103 121 MFA...... 75 500 MCCCF...... 97 600 MTQ...... 52 790 MTQ...... 448 449 Various portfolios...... 39 282 Ville Saint-Basile-le-Grand 504 793 Ville Rivière-Rouge 1 500 537 MAMROT...... 252 728 MAMROT...... 905 205 MAPAQ...... 99 255 MTQ...... 585 682 MCCCF...... 138 952 Various portfolios...... 9 650 Various portfolios...... 13 858

Ville Roberval 2 599 940 Ville Saint-Bruno-de-Montarville 1 267 969 MAMROT...... 2 172 652 MAMROT...... 1 215 772 MAPAQ...... 45 141 MAPAQ...... 35 632 MCCCF...... 116 311 Various portfolios...... 16 565 MRNF...... 125 099 Ville Sainte-Catherine 730 385 MTQ...... 134 737 MAMROT...... 554 440 Various portfolios...... 6 000 MCCCF...... 50 000 Ville Rosemère 629 404 MTQ...... 124 945 MAMROT...... 515 202 Various portfolios...... 1 000 MCCCF...... 114 202 Ville Saint-Césaire 903 042 Ville Rouyn-Noranda 10 190 556 MAMROT...... 190 873 MAMROT...... 7 951 515 MAPAQ...... 664 838 MCCCF...... 313 796 MTQ...... 46 831 MDEIE...... 488 134 Various portfolios...... 500 MTQ...... 1 401 322 Ville Saint-Constant 744 793 Various portfolios...... 35 789 MAMROT...... 554 324 Ville Saguenay 20 651 519 MAPAQ...... 173 586 MAMROT...... 13 918 206 Various portfolios...... 16 883 MAPAQ...... 570 226 Ville Saint-Eustache 2 004 252 MCCCF...... 1 490 280 MAMROT...... 1 370 863 MDEIE...... 1 501 481 MAPAQ...... 180 796 MSP...... 144 940 MCCCF...... 276 350 MTQ...... 2 968 365 MSP...... 162 685 Various portfolios...... 58 021 Various portfolios...... 13 558 Ville Sainte-Adèle 535 416 Ville Saint-Félicien 1 778 658 MAMROT...... 373 516 MAMROT...... 924 303 MTQ...... 130 000 MAPAQ...... 284 360 Various portfolios...... 31 900 MCCCF...... 108 580 Ville Sainte-Agathe-des-Monts 1 371 429 MTQ...... 461 415 MAMROT...... 1 200 837 Ville Saint-Gabriel 418 344 MRNF...... 64 805 MAMROT...... 377 437 MTQ...... 90 587 MTQ...... 35 000 Various portfolios...... 15 200 Various portfolios...... 5 907 213

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Ville Saint-Georges 3 879 408 Ville Saint-Pamphile 561 868 MAMROT...... 3 010 268 MAMROT...... 321 213 MAPAQ...... 171 713 MAPAQ...... 55 841 MCCCF...... 128 780 MTQ...... 184 814 MFA...... 46 000 MSP...... 37 045 Ville Saint-Pascal 720 962 MTQ...... 483 402 MAMROT...... 480 468 Various portfolios...... 2 200 MAPAQ...... 111 294 MTQ...... 127 907 Ville Saint-Hyacinthe 7 518 426 Various portfolios...... 1 293 MAMROT...... 6 405 600 MAPAQ...... 795 769 Ville Saint-Pie 800 364 MCCCF...... 251 287 MAMROT...... 87 419 MTQ...... 65 770 MAPAQ...... 583 871 MTQ...... 128 074 Ville Saint-Jean-sur-Richelieu 7 429 470 Various portfolios...... 1 000 MAMROT...... 4 361 215 MAPAQ...... 824 869 Ville Saint-Raymond 1 389 829 MCCCF...... 320 656 MAMROT...... 1 195 777 MTQ...... 1 899 765 MAPAQ...... 44 777 Various portfolios...... 22 965 MTQ...... 138 305 Various portfolios...... 10 970 Ville Saint-Jérôme 9 528 292 MAMROT...... 8 864 043 Ville Saint-Rémi 716 561 MCCCF...... 282 522 MAMROT...... 171 449 MRNF...... 111 978 MAPAQ...... 486 112 MSP...... 219 638 MTQ...... 35 000 Various portfolios...... 50 111 Various portfolios...... 24 000

Ville Saint-Joseph-de-Beauce 583 410 Ville Saint-Sauveur 64 667 MAMROT...... 197 084 Various portfolios...... 64 667 MAPAQ...... 152 924 Ville Sainte-Thérèse 2 031 576 MCCCF...... 130 103 MAMROT...... 1 817 824 MTQ...... 102 799 MCCCF...... 206 849 Various portfolios...... 500 Various portfolios...... 6 903 Ville Saint-Joseph-de-Sorel 123 193 Ville Saint-Tite 801 256 MAMROT...... 123 193 MAMROT...... 546 129 Ville Sainte-Julie 1 355 909 MAPAQ...... 113 171 MAMROT...... 772 807 MTQ...... 139 196 MAPAQ...... 83 287 Various portfolios...... 2 760 MCCCF...... 147 118 Ville Salaberry-de-Valleyfield 4 442 183 MTQ...... 346 172 MAMROT...... 3 309 823 Various portfolios...... 6 525 MAPAQ...... 292 246 Ville Saint-Lambert 1 333 114 MCCCF...... 168 290 MAMROT...... 1 211 490 MRNF...... 179 280 MDDEP...... 121 624 MTQ...... 492 544

Ville Saint-Lin-Laurentides 1 164 696 Ville Schefferville 505 835 MAMROT...... 628 664 MAMROT...... 327 064 MAPAQ...... 452 235 MSP...... 178 771 MCCCF...... 46 100 Ville Scotstown 122 528 MTQ...... 36 197 MAMROT...... 95 914 Various portfolios...... 1 500 Various portfolios...... 26 614 Ville Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 213 162 Ville Senneterre 1 197 980 MAMROT...... 93 081 MAMROT...... 1 019 047 MTQ...... 120 081 MTQ...... 178 933 Ville Sainte-Marie 2 552 699 Ville Sept-Îles 3 589 762 MAMROT...... 2 018 819 MAMROT...... 2 478 141 MAPAQ...... 447 804 MCCCF...... 707 946 Various portfolios...... 86 076 MTQ...... 400 692 Ville Sainte-Marthe-sur-le-Lac 355 818 Various portfolios...... 2 983 MAMROT...... 316 618 MCCCF...... 35 800 Various portfolios...... 3 400

Ville Saint-Ours 367 815 MAMROT...... 116 378 MAPAQ...... 235 090 Various portfolios...... 16 347 214

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Ville Shawinigan 14 983 031 Ville Trois-Rivières 18 161 277 MAMROT...... 13 168 557 MAMROT...... 15 071 677 MAPAQ...... 53 582 MAPAQ...... 168 363 MCCCF...... 374 276 MCCCF...... 1 104 549 MDDEP...... 470 491 MDEIE...... 1 171 734 MDEIE...... 652 358 MRNF...... 532 966 MICC...... 60 000 MSP...... 60 031 MSP...... 88 047 MTQ...... 44 987 MTQ...... 115 720 Various portfolios...... 6 970

Ville Sherbrooke 20 707 338 Ville Valcourt 186 553 MAMROT...... 18 244 477 MAMROT...... 172 553 MAPAQ...... 116 282 Various portfolios...... 14 000 MCCCF...... 926 415 MDDEP...... 101 026 Ville Val-d'Or 4 846 213 MDEIE...... 998 589 MAMROT...... 3 653 673 MFA...... 73 750 MCCCF...... 481 318 MICC...... 50 000 MTQ...... 684 784 MSP...... 44 095 Various portfolios...... 26 438 MTQ...... 151 654 Ville Varennes 1 076 858 Various portfolios...... 1 050 MAMROT...... 692 001 Ville Sorel-Tracy 2 672 428 MAPAQ...... 231 092 MAMROT...... 2 379 958 MCCCF...... 101 900 MAPAQ...... 46 482 MSP...... 37 500 MCCCF...... 102 203 Various portfolios...... 14 365 MDDEP...... 143 785 Ville Vaudreuil-Dorion 1 571 148 Ville Stanstead 416 372 MAMROT...... 849 212 MAMROT...... 356 582 MAPAQ...... 70 321 MTQ...... 50 333 MCCCF...... 196 615 Various portfolios...... 9 457 MTQ...... 454 100 Various portfolios...... 900 Ville Sutton 382 330 MAMROT...... 176 033 Ville Victoriaville 3 575 754 MAPAQ...... 61 409 MAMROT...... 2 443 088 MTQ...... 144 888 MAPAQ...... 250 404 MCCCF...... 287 516 Ville Témiscamingue 388 127 MDDEP...... 36 034 MAMROT...... 281 830 MTQ...... 549 532 MTQ...... 84 297 Various portfolios...... 9 180 Various portfolios...... 22 000 Ville Ville-Marie 313 291 Ville Terrebonne 8 099 626 MAMROT...... 303 007 MAMROT...... 7 370 170 Various portfolios...... 10 284 MAPAQ...... 189 606 MCCCF...... 402 968 Ville Warwick 707 564 MRNF...... 66 159 MAMROT...... 207 054 Various portfolios...... 70 723 MAPAQ...... 267 424 MCCCF...... 71 985 Ville Thetford Mines 5 177 279 MTQ...... 161 101 MAMROT...... 3 909 287 MAPAQ...... 130 699 Ville Waterloo 656 306 MCCCF...... 88 400 MAMROT...... 325 363 MDDEP...... 143 969 MTQ...... 330 943 MSP...... 37 004 Ville Waterville 365 494 MTQ...... 834 920 MAMROT...... 93 502 Various portfolios...... 33 000 MAPAQ...... 79 669 Ville Thurso 558 014 MTQ...... 192 323 MAMROT...... 530 514 Ville Westmount 1 287 199 Various portfolios...... 27 500 MAMROT...... 1 204 099 Ville Trois-Pistoles 941 641 MCCCF...... 83 100 MAMROT...... 878 627 Ville Windsor 931 219 MCCCF...... 55 706 MAMROT...... 618 901 Various portfolios...... 7 308 MTQ...... 282 857 Various portfolios...... 29 461

Vinet Normand 48 522 MAPAQ...... 48 522

Vision Diversité 82 500 MICC...... 52 500 Various portfolios...... 30 000 215

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

Vision Femmes 44 050 2620-2754 Québec inc. 62 447 MCCCF...... 42 550 MAPAQ...... 62 447 Various portfolios...... 1 500 2620-8132 Québec inc. 95 529 Vitrine culturelle de Montréal (La) 163 400 MAPAQ...... 95 529 MCCCF...... 135 000 Various portfolios...... 28 400 2645-5972 Québec inc. 95 529 MAPAQ...... 95 529 Vivre Saint-Michel en santé 60 477 MICC...... 59 477 2781794 Canada inc. 43 200 Various portfolios...... 1 000 MDEIE...... 43 200

Vues d'Afrique 103 400 4045203 Canada inc. 105 592 MCCCF...... 40 500 MAPAQ...... 97 447 MRI...... 42 500 Various portfolios...... 8 145 Various portfolios...... 20 400 4215613 Canada inc. (Portail 51 Pegasi) 56 000 Washington Center for Internship and MDEIE...... 56 000 Academic Seminars 52 201 4286804 Canada inc. 68 075 MRI...... 52 201 MAPAQ...... 61 303 WCIT 2012 Montréal inc. 100 000 Various portfolios...... 6 772 MAMROT...... 50 000 4481704 Canada inc. 122 950 MDEIE...... 50 000 MDEIE...... 122 950 Wesco NA inc. 79 763 48e Nord International 113 654 MDEIE...... 79 763 MDEIE...... 113 654 Y.M.C.A. de Montréal 100 582 6225560 Canada inc. 41 815 MICC...... 76 182 Various portfolios...... 24 400 MAPAQ...... 41 815

Yechivat Or Torah / École Benot Hanna 762 053 6338925 Canada inc. 50 000 MELS...... 762 053 MDEIE...... 50 000

Yeshiva Gedola Merkaz Hatorah, Montréal 873 455 6791735 Canada inc. 112 126 MELS...... 873 455 MDEIE...... 112 126

Y des femmes de Montréal (YWCA) 437 828 6823131 Canada inc. 200 000 MAMROT...... 352 238 MCE...... 200 000 MSP...... 81 090 6932185 Canada inc. 75 000 Various portfolios...... 4 500 MDEIE...... 75 000 Young Caroline 94 474 7020333 Canada inc. 75 000 MSP...... 94 474 MDEIE...... 75 000 Zellers 643 793 9000-3997 Québec inc. 59 170 MICC...... 643 793 MAPAQ...... 59 170 Zone Accès Public Québec 80 000 9001-5439 Québec inc. 39 846 MSG...... 80 000 MAPAQ...... 39 846 Zone Accès Public Sherbrooke 60 000 9002-6683 Québec inc. 113 531 MSG...... 60 000 MDEIE...... 113 531 Zoothérapie Québec 48 307 9006-4890 Québec inc. 42 000 MSSS...... 47 307 MCCCF...... 42 000 Various portfolios...... 1 000 9016-9608 Québec inc. 39 984 1,2,3... Mes Premiers Pas A,B,C... Mes Premiers Mots inc. 389 540 MAPAQ...... 39 984 MFA...... 389 540 9041-2552 Québec inc. 36 101 131448 Canada inc. 38 312 MAPAQ...... 36 101 MDEIE...... 38 312 9041-7320 Québec inc. 59 840 21e congrès mondial de réhabilitation MDEIE...... 59 840 internationale, Québec 2008 87 500 9051-8127 Québec inc. 58 731 MSSS...... 87 500 MDEIE...... 58 731 2430-9841 Québec inc. 95 529 9054-2291 Québec inc. 36 906 MAPAQ...... 95 529 MAPAQ...... 36 906 2431-0013 Québec inc. 95 529 9061-5808 Québec inc. 50 000 MAPAQ...... 95 529 MDEIE...... 50 000 2548-0476 Québec inc. 49 940 MAPAQ...... 49 940 216

Information concerning remuneration, suppliers and beneficiaries

Beneficiaries

Total Total $ $

9072-0749 Québec inc. 44 804 MAPAQ...... 44 804

9075-7600 Québec inc. 50 000 MDEIE...... 50 000

9080-6100 Québec inc. 51 591 MAPAQ...... 51 591

9085-0421 Québec inc. 51 945 MAPAQ...... 51 945

9088-7266 Québec inc. 279 605 MFA...... 279 605

9088-9148 Québec inc. 56 583 MDEIE...... 56 583

9109-3831 Québec inc. 155 000 MDEIE...... 155 000

9124-2230 Québec inc. 36 979 MAPAQ...... 36 979

9135-2674 Québec inc. 36 033 MAPAQ...... 36 033

9139-1722 Québec inc. 305 621 MFA...... 305 621

9140-5621 Québec inc. 83 750 MDEIE...... 60 000 Various portfolios...... 23 750

9143-4316 Québec inc. 50 000 MDEIE...... 50 000

9151-1626 Québec inc. 60 000 MDEIE...... 60 000

9173-3196 Québec inc. 82 560 MAPAQ...... 82 560

9177-0867 Québec inc. 51 186 MAPAQ...... 51 186

9181-0267 Québec inc. 123 368 MDEIE...... 113 868 Various portfolios...... 9 500

9181-5688 Québec inc. 50 000 MAPAQ...... 50 000

9181-9888 Québec inc. 100 000 MDEIE...... 100 000

9186-1393 Québec inc. 368 042 MFA...... 368 042

9188-5673 Québec inc. (3R-Bus) 75 000 MDEIE...... 75 000

9190-4805 Québec inc. 117 500 MDEIE...... 117 500

9191-1115 Québec inc. 177 209 MFA...... 177 209

9193-9645 Québec inc. 58 910 MDEIE...... 58 910

9195-4842 Québec inc. 733 000 MAPAQ...... 500 000 MDEIE...... 233 000