Eine Filmreise in Die Vergangenheit in Diesem Sommer Entsteht Ein Multimediales Zeitzeugenprojekt Zur Museumseröffnung Im Herbst

VORchdorfer Tipp 1 NR. 228 - JULIJuli 2018 2018

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 94A465501 K, 4655 VORCHDORF. AUFLAGE: 17.350 EXEMPLARE VORCHDORF, LAAKIRCHEN, ROITHAM, BAD WIMSBACH-N., STEINERKIRCHEN/TRAUN, EBERSTALZELL, PETTENBACH, SCHARNSTEIN, GRÜNAU, ST. KONRAD, GSCHWANDT, KIRCHHAM

Wirtschaftstreuhand u. Steuerberatungs GmbH [email protected] , www.bnp.at Ihr Spezialist für Heizung, Bad Bei Schulterschmerzen besser gleich in die Den topaktuellen Steuertipp zum Thema und Sanitär! TUINA PRAXIS - Mag. Sprung Steuerpflicht bei Wohnrechtsablösen finden www.amering.at Gesundheit - Wohlbefinden www.tuina.com Sie auf Seite 8! Eine Filmreise in die Vergangenheit In diesem Sommer entsteht ein multimediales Zeitzeugenprojekt zur Museumseröffnung im Herbst. Foto: vorchdorfmedia e.U. e.U. vorchdorfmedia Foto:

Ein einzigartiges Zeitzeugenprojekt ist gerade in Vorchdorf am Entstehen und soll rechtzeitig zur Eröffnung des neuen Museums in der Kitzmantelfabrik abgeschlossen sein. Die Ausgangslage ist für Projektleiterin Mag. Petra Zechmeister spannend und herausfordernd zugleich. Ehemalige Arbeiter in der frühen Vorchdorfer Industriegeschichte erzählen vor laufender Kamera ihre Alltagsgeschich- ten. Würde man diese nicht jetzt dokumentieren, gerieten die Erinnerungen in Vergessenheit und wären für immer verloren. Im Rahmen der Aufarbeitung werden Objekte aus der Sammlung Kitzman- telfabrik und historische Dokumente verarbeitet und fließen in das Filmprojekt ein. Hinter der Kame- ra ergänzt das Team Mag. Antje Mayer-Salvi vom „Redaktionsbüro Ost“, Dr. Martina Fineder-Hoch- WOHNWOCHEN ! mayr von der Akademie der bildenden Künste Wien betreut das Projekt wissenschaftlich. Mit dem 26. Juli – 3. September neuen Museum heißt es dann „Film ab!“ mit authentischen Zeitzeugeninterviews. Der VORch- dorfer Tipp hat sich mit Projektleiterin Mag. Zechmeister getroffen, Näheres auf Seite 7. www.bam-wohnen.at VORchdorfer Tipp 2 Juli 2018

15. Mountainbike, E-MTB Flachau, Natur- freunde, Schwarzelmüllerparkplatz, 7 Uhr AKTUELLES AUS DER 16. Pavillonkonzert Musikverein Kirchham, KATHOLISCHEN WAS IST LOS? Schloss Hochhaus, 19:30 Uhr IN VORCHDORF UND UMGEBUNG 18. Vorchdorf:Sattledt, Landesliga West, Schachner Arena Vorchdorf, 17 Uhr VORCHDORF 23. Pavillonkonzert Stadtkapelle Bad Hall, Schloss Hochhaus, 19:30 Uhr 08. SommerTanzkurs, Tanzschule Hipp- AUGUST VORCHDORF mann, 4 Abende jeweils Mittwoch, 19 bis 26. 30 Jahre Stocksport Vorchdorf, ASKÖ, 05. Patrozinium der Stiftskirche, 20:30 Uhr: Discofox-Kurs, Grundschritte Stocksporthalle, Frühschoppen mit Musik Festgottesdienst mit allen Krems- freitags Bauernmarkt: gegenüber Gast- & tolle Figuren! 20:30 - 22 Uhr: Tanzkurs und Grillerei! 10 - 15 Uhr münsterer Pfarren, 19 Uhr haus Ziegelböck, 14 - 17 Uhr für Paare & Brautpaare, die lustigsten & 15. Maria Himmelfahrt - Patrozinium S t o c wichtigsten Tänze zu zweit. Keine Vor- k ASKÖ 30 Jahre der Pfarrkirche, 9 Uhr Festmesse Mutterberatung - jeden dritten Montag s Vorchdorf p o Stockschützen Vorchdorf r kenntnisse notwendig, erster Abend t mit Kräutersegnung mitgestaltet im Monat, 14:30 - 16 Uhr, NMS Vorchdorf www.askoe-vorchdorf.com 1988 - 2018 Schnupperabend, gesamt 4 Abende: vom Trachtenverein, keine Abend- täglich bis 31. August - Freibad-Lese- € 75,-/Person., Anmeldung direkt bei messe. Keine Messe in Einsiedling. aktion der Vorchdorfer Bibliothek, Kursbeginn oder Tanzschule Hippmann 19. Bartholomäusfest in Einsiedling, kostenlose Bücher im Freibad, welche 07242/45095 auch mit nach Hause genommen werden 8 Uhr Festgottesdienst, anschl. ge- können (müssen nicht mehr zurückge- 09. Pavillonkonzert Vorchdorfer Böhmi- mütliches Beisammensein rund um bracht werden) sche, Schloss Hochhaus, 19:30 Uhr die Kirche 09. Sommerkino „Die göttliche Ord- Frühschoppen So, 26.08. ab 10 Uhr SEPTEMBER JULI nung“; Die Grünen Vorchdorf laden zu einer charmanten und warmherzigen Stocksporthalle Vorchdorf 02. Festgottesdienst anlässlich des bis 31.08. Aktion "nimm 2, zahl 1" für Kin- Komödie ein. Beim Kampf um Gleichbe- Musikverein Siebenbürger Vorchdorf Goldenen Priesterjubiläums von der- und Jugendbücher, Bibliothek rechtigung und um die Einführung des Bier vom Fass und Grillerei Pfarrer P. Ernst; 8:45 Uhr - Aufstel- lung im Pfarrhof, 9:00 Uhr - Festzug bis 31.08. Aktion mit der Marktgemeinde, Schweizer Frauenstimmrechts treffen ASKÖ Vorchdorf Stocksport, www.askoe-vorchdorf.com 1 Bon = 2 Bücher, Bibliothek chauvinistische Vorurteile und echte zur Kirche, Festgottesdienst in der bis 10.09. Leseaktion mit Land OÖ, Lese- Frauen-Solidarität aufeinander. Kitzman- 30. Pavillonkonzert Werkskapelle Steyrer- Pfarrkirche mit Abt Ambros Ebhart, pässe mit Stempeleinträgen für jedes telfabrik, 21 Uhr, Eintritt frei mühl, Schloss Hochhaus, 19:30 Uhr im Anschluss Pfarrfest im Pfarrheim entliehene Buch, schöne Preise zu gewin- und im Pfarrhofgarten nen, Bibliothek SEPTEMBER 28. Fotografieren im Sommer, Fotoklub, 01. Großer Preis vom Tanglberg, Infos S. 5 Schwarzelmüllerparkplatz, 8 Uhr 01. Vorchdorf:FC ergatis Braunau, Lan- desliga West, Schachner Arena Vorchdorf, AUGUST 16 Uhr 01. Konzert Vorchdorfer Böhmische, 01. "Bücher auf Schiene", 1. September- Atrium Bad Schallerbach, 19 Uhr woche, Bücher für Jung und Alt gehen auf 18. Vortrag über Entstehung und Pro- 01. Fotoklub, Volksheim, 19:30 Uhr Reise mit Stern & Hafferl nach Gmunden duktion der Zeitschrift "Stadt Gottes", Pfarrsaal, 14 Uhr 04. 3. Feldhamer Oldtimer-Traktoraus- und Lambach, kostenlos "lesen - zurück- fahrt, für Traktoren, die älter als 45 stellen - oder einfach nitnehmen" 30. Silberhochzeitsfeier, 19:30 Uhr; Alle Jahre sind, Franzi's Imbiss, ab 11 Uhr: 03.-07. Blutspendeaktion, Rotes Kreuz, Ehepaare, die heuer 25 Jahre verhei- Registrierung und Aufstellung, 13 Uhr: 15:30 - 20:30 Uhr ratet sind, sind herzlich eingeladen! Start, ab 18 Uhr: Dämmerschoppen; 05. Fotoklub, Volksheim, 19:30 Uhr Anfragen: [email protected] 08. Nachbarausflug Hörbach und Umge- oder 0699/81935032 11.-12. Bergtour Priel Schermberg, Natur- bung, 7 Uhr GSCHWANDT 04. Siloparty, Landjugend, Berg 15, Vorch- freunde, Schwarzelmüllerparkplatz, 14 Uhr 08. Fischböckauer Regionalmarkt mit dorf, mit DJ Roob und DJ Housekrawall, 12. Frühschoppen, FF Lederau regionalen Schmankerln, 9 - 13 Uhr Sonntags-Gottesdienste in den Ferien DJ Bernie Stinson, 20 Uhr, mehr unter: (08.07. bis 09.09.) immer um 8:30 Uhr! vorchdorf.landjugend.at/siloparty 12. Sommerfest, Musikverein Siebenbürger, 13. Energie(n) bündel(n), offene Ge- sprächsrunde zum Thema nachhaltige 05. Bergwanderung Untersberg, Na- 11 - 16 Uhr AUGUST Energie, Otelo, 19:30 - 21:30 Uhr turfreunde, Schwarzelmüllerparkplatz, 13. Ferienspielaktion "Kinderschatz- 15. Gottesdienst mit Kräuterweihe, Gold- Treffpunkt: 6 Uhr suche", Bibliothek hauben, Kopftuch- u. Hutgruppe, 8:30 Uhr ROITHAM A. TR. 23. Bezirkssportfest, Seniorenbund, Stock- bahnhalle, 13:30 Uhr Im Sommer immer Donnerstags: AUGUST 25. 40 Jahre Sängerrunde, Jubiläumskon- zert, mit Doppelquartett Edelweiß, Köcker 03. Bauernmarkt, Bauernmarkthalle, 15 bis Musi, Tanzl Musi und Moderator Peter PAVILLONKONZERT 18 Uhr Gillesberger, VA-Halle, 20 Uhr 19:30 Uhr, GH Schloss Hochhaus 10.-12. 1. Sommerfest am Forstinger 26. 40 Jahre Heimat- und Kulturverein, NUR BEI SCHÖNWETTER! Parkplatz, Fr: 20 Uhr: „Nacht in Tracht“, Festmesse, 9:30 Uhr in der Pfarrkirche, Sektempfang, blech4music, Eintritt frei; anschl. Jubiläumsfrühschoppen mit dem Der BlasmusikSommer wird Ihnen präsentiert von: Sa: ab 20 Uhr, Salzkammergut-Trio, Radio Salzkammergut, Peter Gillesberger Kulturausschuss der Marktgemeinde Vorchdorf und Tourismusverband Almtal. Eintritt: € 8,-; So: Frühschoppen mit d. und verschiedene Musikgruppen, große Musikverein, Traktortreffen, Grillhendl Tombola, VA-Halle Do 28. Juni MV Siebenbürger Vorchdorf Do 09. Aug. Vorchdorfer Böhmische 15. Kräuterweihe mit Standlmarkt, Gold- 30. Radwanderung „Rund um den Un- Do 05. Juli 18:30 Jugendorchester, Do 16. Aug. Musikverein Kirchham hauben- und Kopftuchgruppe tersberg“, Seniorenbund 19:30 Marktmusik Vorchdorf Do 23. Aug. Stadtkapelle Bad Hall SEPTEMBER Do 12. Juli MV Siebenbürger Vorchdorf Do 30. Aug. Werkskapelle Steyrermühl Sommerpause der Redaktion: 07. Bauernmarkt, Bauernmarkthalle, 15 bis bis 23. August 18 Uhr VORchdorfer Tipp 3 Juli 2018

03.-06. 4-Tagesfahrt nach Südtirol mit STEINERKIRCHEN/TR. Dolomitenrundfahrt, Seniorenring APOTHEKENDIENST ÄRZTEDIENST VORCHDORF/LAAKIRCHEN VORCHDORF 09. Wandertag mit Ferkelrennen, ÖVP AUGUST JULI 21. Helios JULI 02. Kabarettsommer mit „Mario Sacher“, 26. Traun 22. Almtal 26. Dr. Th. Gruber Agrarium, 19:30 Uhr, Tickets: Agrarium BAD WIMSBACH-N. 27.-29. A1 23. Traun 27. Dr. G. Gruber 04. Stadlfest, SPÖ, Atzing 30. Helios 24.-26. A1 28.-29. HÄND Tel.Nr. 141 09. Kabarettsommer mit „Niko Formanek“, JULI 31. Almtal 27. Helios 30. Dr. Ozlberger Agrarium, 19:30 Uhr, Tickets: Agrarium 28. Oldtimer-Traktorausfahrt, Treffpunkt: 28. Almtal 31. Dr. Th. Gruber 12. Fatimafeier, Klosterkapelle, 19:30 Uhr Sportplatz ab 10 Uhr, Start: 12:30 Uhr; AUGUST 29. Traun Fahrtroute: „Wimsbacher Rundfahrt“, 01. Traun 30. A1 AUGUST 16. Kabarettsommer „Pannagl & Mutig“, Ziel: Sportplatz Bad Wimsbach mit Foto- 02. A1 31. Helios 01. Dr. Hohn Agrarium, 19:30 Uhr, Tickets: Agrarium Erinnerungsgeschenk, für das leibliche 03.-05. Helios 02. Dr. Th. Gruber 18.-19. Wollsberger Festtage, FF Wolls- Wohl ist gesorgt 06. Almtal SEPTEMBER 03. Dr. Ozlberger berg, Sa: Déjàvu, Party auf 2 Floors 07. Traun 01.-02. Helios 04.-05. HÄND Tel.Nr. 141 23. Kabarettsommer mit „Gerhard Birsak“, AUGUST 08. A1 03. Almtal 06.-07. Dr. Ozlberger Agrarium, 19:30 Uhr, Tickets: Agrarium 09. Bezirkswandertag, Pensionistenver- 09. Helios 04. Traun 08. Dr. Hohn 10.-12. Almtal 05. A1 09. Dr. Ozlberger 30. Jazzmusik mit Bücherlesung, Bene- band 13. Traun 06. Helios 10. Dr. Th. Gruber diktinerinnenkloster, 20 Uhr 10.-12. Tennis-Ortsmeisterschaften 14. A1 07.-09. Almtal 11.-12. HÄND Tel.Nr. 141 31. Kabarett Kernölamazonen, Mehr- 11. Mondseer Jedermann, Seniorenbund 15. Helios 10. Traun 13. Dr. Ozlberger zwecksaal, 20 Uhr 15. Kräuterweihe, Goldhaubengruppe 16. Almtal 11. A1 14. Dr. R. Westreicher 15.-19. Tennis-Ortsmeisterschaften 17.-19. Traun 12. Helios 15. HÄND Tel.Nr. 141 SEPTEMBER 20. A1 13. Almtal 16. Dr. R. Westreicher 26. Sommergspritzter, Wirtschaftsbund 02. 2. Steinerkirchner Hofroas, Führung A1 Apotheke 07614/71795 17. Dr. Ozlberger durch landwirtschaftl. Betriebe, Land- SEPTEMBER Almtal-Apotheke 07614/6355 18.-19. HÄND Tel.Nr. 141 wirtschaft erleben für Kinder, ganztägig Helios Apotheke 07613/44999 20. Dr. Ozlberger 02. 60 Jahr Feier, Seniorenbund, Turnsaal VS warme Küche, Spielstationen im Funtasia, Traun Apotheke 07613/2242 21.-22. Dr. G. Gruber Bienenlehrpfad, Mostmachen, Oldtimer- 09. Bergmesse, KMB, Hinterstoder Polster- 23.-24. Dr. R. Westreicher traktoren, uvm., ab 10 Uhr, Start: Fam. lucke, 11 Uhr 25.-26. HÄND Tel.Nr. 141 Zehetner, Niederheischbach 12, Steiner- ZAHNÄRZTLICHER 27. Dr. Ozlberger kirchen, Eintritt frei 28.-29. Dr. G. Gruber KIRCHHAM NOTDIENST 30. Dr. R. Westreicher 31. Dr. Ozlberger www.zahnaerztekammer.at JULI Feiertage, Sa und So 9 - 12 Uhr SEPTEMBER 28. Musikantenstammtisch, GH Sonntag- 01.-02. HÄND Tel.Nr. 141 bauer, 19 Uhr NOTDIENSTZENTRUM, UKH Linz Garnisonstr. 7, Tel: 0732/785877 03.-04. Dr. Ozlberger AUGUST täglich von 20 bis 24 Uhr und 05. Dr. G. Gruber Sa, So und FT von 8 bis 14 Uhr. 06. Dr. R. Westreicher 04. Imker-Stammtisch, Imkerverein, GH 07. Dr. G. Gruber 08.-09. Wanderwochenende, Skiverein Pöll, 19 Uhr ZAHNÄRZTE VORCHDORF 08.-09. HÄND Tel.Nr. 141 DDr. Wolfgang Krenmayr, 07614/6445 10. Dr. Ozlberger 12. Fatimafeier, Klosterkapelle, 19:30 Uhr 05. Dankmesse d. Ehejubilare, Pfarrkirche, 9 Uhr Dr. Mary Klinkert, 07614/51377 11. Dr. G. Gruber 10. Gsunga, tanzt und gspüt, Trachtenver- 12. Dr. Hohn EBERSTALZELL ein, Kulturstadl, 20 Uhr 13. Dr. R. Westreicher 12. Frühschoppen des Trachtenvereins, Die diensthabenden Ärzte finden sie AUGUST Kulturstadl unter www.vorchdorfonline.at/termine. 06. Singabend, Singgemeinschaft 1990, 25. Musikantenstammtisch, GH Sonntag- Dr. Gerhard Gruber 07614/6394 Blutspendeaktionen: Pfarrsaal, 19:30 Uhr bauer, 19 Uhr Dr. Claudia Westreicher 07614/6225 07. Almfahrt, Seniorenring 26. 1. Kirchhamer Vollmondfest am Dorf- Dr. Richard Westreicher 07614/6225 platz, Straßenspektakel für Kinder ab Roitham, Gemeindeamt: Dr. Christoph Hohn 07614/8274 08. Grillfest, Seniorenbund, Stockschützen- Do, 26. Juli, 15:30 - 20:30 Uhr halle 17 Uhr, ab 19:30 Uhr: Fleischbengmusi mit Dr. Burghard Ozlberger 07619/2014 Dr. Theresa Gruber 07614/52129 11. 50 Jahre Union Eberstalzell, Seifenkis- neuem Abendprogramm, Eintritt frei, nur Kirchham, Volksschule: tenrennen „Großer Preis am Zeller Berg“, bei Schönwetter Do, 26. u. Fr, 27. Juli, je 15:30 - 20:30 Uhr Ersatztermin: 12.08. SEPTEMBER Vorchdorf, Rotes Kreuz: Änderungen vorbehalten. 15. Kräuterweihe, Goldhaubengruppe, Mo, 3. bis Fr, 7. Sept., je 15:30 - 20:30 Uhr Ärztenotdienst: 141 Pfarrkirche, 9 Uhr 01. Festabend 50 Jahre Judo Union Kirch- ham, Mehrzweckhalle, 19 Uhr 20. Mutterberatung, Altenheim EG, 16 - 16:30 Uhr 08. 6. Runde Bundesliga gegen WAT Stad- lau, Judo, Mehrzweckhalle, 20 Uhr Die Werbering-Medien mit der besten Reichweite in der Region! SEPTEMBER 02. Fischpartie, FPÖ Nächster Redaktionsschluss: 28. Aug. 03. Singabend, Singgemeinschaft 1990, Erscheinungstermin: 13. Sept. Pfarrsaal, 19:30 Uhr Redaktion / Anzeigenannahme: Erscheinungstermine 2018: Mag. Gerhard Radner, vorchdorfmedia e.U. 13. Sep., 18. Okt. und 22. Nov. ALTSTOFFSAMMELZENTRUM VORCHDORF 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 Anzeigenschluss Sept.: 28. Aug.

Gewerbepark Feldham, Josef Haas Straße 4, 4655 Vorchdorf E-Mail: [email protected] Anzeigenformate: Mo u. Mi: 14:00 bis 18:00 Uhr, Fr: 8:00 bis 18:00 Uhr, Sa: 8:00 bis 12:00 Uhr Tel: 0699 1505 8857 www.vorchdorfonline.at/preise VORchdorfer Tipp 4 Juli 2018

06. Schmankerlmarkt, Generationenzent- 08.-09. V. Bad-Hofgastein auf den Gams- PETTENBACH rum Danzermühl, 16 - 20 Uhr karkogel, Alpenverein, Robert Kronberger, ST. KONRAD 06.-10. Wandern auf die östlichsten 0664/7385 5529 JULI 3000er, Alpenverein, Hans Niederhauser, 10. Schmankerlmarkt, Generationenzent- AUGUST 28. Premiere „Der Böse Geist Lumpaziva- 0664/7345 0748 rum Danzermühl, 16 - 20 Uhr 04. Seefest am Badeseegelände, MRC gabundus“ Johann Nestroy, Berischupfn, 09. Steyrschlucht z. rinnenden Mauer, Alpen- 13. Rötelstein, Alpenverein, H. Schwarz, Slyders, 20 Uhr 20 Uhr; Karten: Kaufhaus Trenzinger, verein, Henriette Scharz, 0650/5066 120 0650/5066 120 06.-08. Sommerturnier der Sektion Stock- Sparkasse Pettenbach; weitere Termine: sport, TSV 03.08., 04.08., 10.08., 11.08., 17.08., 06.-10. Adventure Camp, Alpenverein, Claus 13. Lesung & Konzert „Antonio Fian & Kol- 18.08., 24.08., 25.08., 31.08., 01.09. Altmanninger, 0664/5235 244 legium Kalksburg“, 20 Uhr, ALFA, Karten: 09. Gemütlicher Abend mit der Tanzmusik jeweils 20 Uhr; 19.08. und 26.08. je um 11.-12. “DerMensch wie ein Baum” Pilger- Stadtgemeinde, oeticket.com „Die Allrounder“, GH Silbermair 17 Uhr, 02.09. um 15 Uhr wanderung durch den Urwald zum Dür- 20. Landstreich plus - Die Tour 2018 - 11. Swim & Beat, SPLASH Sommertreff, 29. Thomas Parzer WAST - so ist das, „Lie- renstein, Alpenverein, Robert Kronberger, Konzert/Kabarett (exklusiv in OÖ), Badesee, 11 - 21 Uhr der, Songs in unserer Sprache, so wie wir 0664/7385 5529 ALFA, Karten: oeticket.com, Stadtgemeinde 12. Frühschoppen, Cafe Mayr Laakirchen reden - sie verraten mehr, als ich je sagen 11.-12. Hochkönig, Alpenverein, Thomas 17. Almtalcup Stocksport, TSV Schwarzäugl, 0664/3831 770 würde - WAST“, Berischupfn, 20 Uhr 18. Beach-Volleyball-Turnier, Union, beim 12. Kirtag, Ortszentrum, ganztägig Badesee St. Konrad, Treffpunkt 8:30 Uhr AUGUST 17.-19. Diethaminger Festtage, FF 19. Dorffest, Gemeinde, ab 10 Uhr, Früh- 04. Bauernmarkt, Gemeinde, 8:30 - 11 Uhr 17.-19. Hochtouren in den Zillertaler Alpen, schoppen mit der Ortsmusik, anschl. 04.-05. Pettenbacher Fitwandertage, Alpenverein, B. Huemer 0676/8383 4218 Kellermusi Bauhof, Auskunft: Gruppenwart Franz 17.-24. GIK-Art Vernissage und Ausstellung, 23. Gemütlicher Abend mit Tanzmusik „Trio Pointl, 0664/9492030, Obmann August LMS Laakirchen Musischwung“, GH Silbermair Henzinger 07586/7344 18. Faustball - Stadtmeisterschaft, Faust- 25. 5. St. Konrader Panoramalauf, TSV 05. Bezirkspflügen, Fam. Hörtenhuemer ballplatz, 10 - 19 Uhr „Bauer zu Eschtal“, 9:30 Uhr GRÜNAU IM ALMTAL 18.-23. ALPE-Adria Trail, Alpenverein, H. SEPTEMBER 08. Wochá teil’n mit Livemusik und Grill- Schwarz, 0650/5066 120 09. Familienwandertag, TSV abend, Landgasthof Holzing, 17 Uhr JULI 23. Gruselnacht mit Autor Erich Weidinger - 29. Naturerlebnistag „Tag der Tierpaten“, 10. Bergsteigerabend, GH Pfandl (Steinfel- für Kinder ab 6 J., ALFA, 20 - 21 Uhr den), 20 Uhr Wildpark, Einlass ab 9 Uhr, Rahmenpro- SCHARNSTEIN 24.-26. Kletterwochenende auf der Hopf- gramm ab 11 Uhr 11. „Weidenhaider“ Knittelturnier, Wei- pürglhütte, Alpenverein, Sonja Huemer, 29. Frühschoppen MV Grünau, GH Enzen- JULI denhaid, 9 Uhr 0650/4663 088 bachmühle 28. „tatort schloss“, Gemeinschaftskonzert 15. FCK-Radwandertag, FCK-Tennisanlage, 24.-25. Überschreitung Hochkönig, Alpen- Marktmusik Scharnstein und Ortsmusik 10 Uhr verein, H. u. V. Mazanek, 0664/7505 3613 AUGUST Viechtwang, Schlosshof Scharnstein, 18. Grillfeier 50 Jahre Naturfreunde, 26. Überschreitung Schmittenstein-Schlen- 01. Echoblasen am Almsee, Echoplatzl, 20:15 Uhr, Schlechtwetter: Turnsaal NMS 11:30 Uhr ken, Alpenverein, J. Humer, 0699/1150 2555 19:30 Uhr, nur bei Schönwetter!, weitere 28.-29. Sommerfest, GOMDE, gemütliches 18. Lesung - Gedenkjahr Adalbert Stifter „Hier Termine: 08.08., 15.08., 22.08., 29.08., Beisammensein und Feiern mit Musik, hält die Stille“, Christine Moser, 19 Uhr SEPTEMBER 05.09. und 12.09. kulinarische Köstlichkeiten und abwechs- 24. III. Vernissage - Vinylparty, SMBH Kultur- 01. Über 3 Gipfel zur Grünburger Hütte, Al- 02.-04. LOSN 11te - Jodeln und Märchen lungsreiches Programm für Alt und Jung! Stadl, ab 19 Uhr, 21 Uhr: jeder ist sein DJ penverein, H. Schwarz, 0650/5066 120 im Almtal mit Helmut Wittmann 29. Pfarrfest Scharnstein, 9 - 14 Uhr 25. Sommerfest und 20-Jahr-Feier der 01.-02. Hangarfest, Flugplatz Gschwandt 10. Musikantenstammtisch in der Enzen- Lebenshilfe, Werkstätte Pettenbach, 11 bis 01.-02. Überschreitung Totes Gebirge, Al- bachmühle, 19 Uhr AUGUST 17 Uhr, bei jeder Witterung penverein, A. Mattischek, 0650/6741 161 12. Auf den Spuren des Wassermanns, 01. Fisch- und Weinfest, GH Schobermühle 26. Bartlhaus-Sonntag im Schriftmuseum, 02. 5. Laakirchner Hofroas „kulinarisch- naturschauspiel.at, Schindlbach Gut, 11 Uhr: Frühschoppen mit Musik 01. Notarsprechtag, Marktgemeindeamt, musikalisch - mia losn zua und lossn unsas 10 - 13 Uhr 9:30 - 11:30 Uhr, weitere Termine: 22.08., 30. Radio OÖ - Sommerradio Live im Bartl- schmecka“, Genussreise mit regionalen 17.-18. Grünau golft, Fr: GH Enzenbach- 05.09. haus, 12 - 15 Uhr Köstlichkeiten, echter Volksmusik und mühle, 14 Uhr, Sa: „Ortsmeisterschaft“, 02.-05. BLMM Gespannfahren, Almtaler tollem Rahmenprogramm, 10 - 17 Uhr, GH Enzenbachmühle, 10 Uhr Reitverein, je 8 - 17 Uhr SEPTEMBER Laakirchen 18. Almtaler Handwerks- & Genussmarkt, 04. Bauernmarkt, Kirchenplatz, 9 - 11:30 Uhr 01. Bauernmarkt, Gemeinde, 8:30 - 11 Uhr Romantikhotel Almtalhof, 10 - 18 Uhr 06. Sozialberatung, Marktgemeindeamt, 09. 2. Pettenbacher Knittelturnier, Sport- 26. Naturerlebnistag der Konrad-Lorenz- 10:30 - 11:30 Uhr, weiterer Termin: 03.09. platz, 8:30 Uhr Forschungsstelle, Einlass ab 9 Uhr, Rah- menprogramm ab 9:30 bis 16:30 Uhr, 09. Familienaufstellung, Insel, 18 Uhr freier Eintritt für Kinder bis 14,99 Jahre in 22. Sommerkino, KBW, Kaplanstock, 20:15 Uhr LAAKIRCHEN Begleitung der Eltern, Wildpark SEPTEMBER JULI SEPTEMBER 01. Bauernmarkt, Kirchenplatz, 9 - 11:30 Uhr 28. Gamskogel, Alpenverein, Klaus Leiss, 01. Lesung mit Diashow mit Hansjörg Auer 01. Almtaler Gstanzlsingen mit Die 0699/1063 1327 aus seinem Buch „Südwand“, Pfarrsaal Zwanglosen, Bandlkrama, Krammerer 28. Musikantenstammtisch, GH Sonntag- 05. Wochentagswanderung mit Heide, Grünau, 20 Uhr, Karten: Grünau: Bücherei, Sänger, Hubert Mittermeier „Erdäpfel- bauer, 19 Uhr Alpenverein, 07613/3674 Raiba, Schuhhaus/Trafik Mizelli, Scharn- kraut“ uvm., Turnsaal NMS Scharnstein, 07. Kabarett Berni Wagner „Babylon“, stein: Rathberger, VVK € 12,-, AK € 15,- 20 Uhr, Karten: Rotes Kreuz Scharnstein AUGUST SVZ Lindach, 20 Uhr, Karten: FF-Lindach, 07. Dämmerschoppen MV Grünau, D'Einkehr und OÖ Raiffeisenbanken 04. Klettertour, Große Bischofsmütze, Alpen- Stadtgemeinde, oeticket.com 12. Wirtshaus-Jodel-Kurs mit Sabina Has- 11. Stammtisch pflegender Angehöriger, verein, Klaus Steindl, 0699/1003 6909 07.-09. Oktoberfest, FF Lindach, SVZ Lindach linger, Hochberghaus, 19 - 21 Uhr GH Taverne Thann, 19:30 Uhr 04.-05. Klafferkessel mit Übernachtung, 08. KAKIHE - 5-Brücken-Lauf, ALFA, Anmel- 14. 7. Almtaler Wirte-Genussmarkt im 14. 7. Almtaler Wirte Genussmarkt, Ka- Alpenverein, H. Schwarz, 0650/5066 120 dung: www.kakihe.at, Start: 10 Uhr Kaplanstock Viechtwang, 17 Uhr, S. 21 planstock Viechtwang, 17 Uhr

Änderungen vorbehalten! Nächster Redaktionsschluss: 28. August - Erscheinungstermin: 13. September VORchdorfer Tipp 5 Juli 2018

Großervom Preis Straßenfest 4. Tanglberg Das Seifenkistenrennen im Sommer 2018! Modenschau 2. Gleichenfeier Bahnhofstraße Sa 1. September Fr 14. September Start: 14 Uhr Schlossplatz Vorchdorf Mit Modenschau von:

Komm mit der Traunsee-Tram kostenlos nach Vorchdorf zum Seifenkistenrennen! Komm kostenlos mit der TraunseeTram nach Vorchdorf: Infos: www.gp-tanglberg.at 1. bis 14. September.

Der 1. September in … Gmunden wird lange in am 1. September geht’s los Erinnerung bleiben: Die Eröffnung der neuen Traunseetram wird mit gleich zwei Bühnen gefeiert. Eine wird auf der Brücke bzw. am Brückenkopf platziert, die andere am Rathausplatz. Das Fest zur eröffnung: beginnt um 9 Uhr mit dem Ein- stadt mit tram zug von sechs Musikkapellen aus Gmunden, Gschwandt, Kirchham trifft Gast mit Herz! und Vorchdorf auf den Rathausplatz. i Fotoausstellung „Von der Pferdeeisenbahn zur Traunsee Festival für tram“ Groß & Klein i ganztägiges BandFestival: Programm1. September, 9 bis 22 Uhr Medley der Landesmusikschule Gmunden, Under The Beltline, Traunbridge Dixieland Band, The White GANZTÄGIGE FREIFAHRT MIT DER TRAUNSEETRAM Hats, Tex Robinson, Tante Emmas Nichten, Ferry Ilg Big Band kulinarischer i Sternmarsch der Musikkapellen mit Einmarsch der Delega i Kinderprogramm: Spielen, Basteln, Hüpfburg, Schminken kulturgenuss tionen. Begrüßungsworte durch Bgm. Stefan Krapf (Gmun u.v.m. den), Bgm. Friedrich Steindl (Gschwandt), Bgm. Johann i gratis Filmvorführung „Jim Knopf“ im Gmundner Stadtkino Kronberger (Kirchham), Bgm. Gunter Schimpl (Vorchdorf) i Dr. Bubbles Riesenseifenblasen i Kirchhamer Schuhplattler i “Illuminate“ Lichtjonglage Performance festakt auf i VerkehrsexpertenTalks i AfterShowParty mit DJ Ryan Housewell der brücke i Infostand Verein Pro Gmundner Straßenbahn i Promotour des OÖVV Detailinformationen zum Programm und Sonderfahrplan sind ab Mitte August auf www.traunseetram.at und www.sternverkehr.at verfügbar! VORchdorfer Tipp 6 Juli 2018 Neues Fachmarktzentrum in Vorchdorf gut im Zeitplan. B.A. Noch heuer im Oktober soll das „V-Center“ seine Türen öffnen!

Kunden ist ein Bankomat.

Auch auf Nachhaltigkeit wurde geachtet. So wird den Kunden eine kostenlose Tankstelle für Elektroautos zur Verfügung stehen und die Dachfläche des „V-Centers“ wird mit einer Pho- tovoltaikanlage ausgestattet, welche die Shops bei Sonnen- schein mit Strom versorgt. Im neuen Fachmarktzentrum wird also viel geboten. Anfang April erfolgte der Spatenstich für das neue Fachmarktzentrum in Vorchdorf, nahe der Auto- bahnabfahrt zwischen Lidl, Hofer und Eurospar. Und das andauernde günstige Wetter kommt den Neue Jobs ab Herbst! Baufortschritten zu Gute. Die Arbeiten laufen auf Hochtouren, sodass der geplanten Eröffnung Ende Neben dem tollen Angebot Oktober, spätestens Anfang November, nichts im Weg steht. für Kunden werden im neuen Fachmarktzentrum in Vorch- Hauptanziehungspunkt im neu- „V“ wie Vielfalt A1-Apotheke, dem Wellnessstu- dorf natürlich auch neue Jobs en Fachmarktzentrum wird die Der Name des neuen Gebäudes dio be-well und dem Fitnessstu- geschaffen, und es werden noch Fussl Modestraße sein, die auf wird „V-Center“ lauten. Das „V“ dio Mitterlehner. Mitarbeiter gesucht: zwei Ebenen und rund 750 m2 steht für Vorchdorf, aber auch das gesamte Sortiment für Da- für die Vielfalt an Angeboten. Ortsnah und ökologisch Pearl Optik sucht Optiker und Ver- men, Herren und endlich auch Neben den aktuellen Fussl-Mo- verantwortungsvoll kaufsmitarbeiter. Bewerbungen an: für Kinder und einen integrierten detrends werden die Besucher Das Gebäude zwischen Vorch- [email protected] S.Oliver-Shop bieten wird. Mo- die neuesten Schuhtrends von dorfer Zentrum und A1-Abfahrt dernes Innendesign, eine über- Schuhmode Lang und alles rund ist von den ortsnahen Wohnge- Resch&Frisch sucht eine Führungs- kraft, Mitarbeiter für Verkauf & Service sichtliche Warenpräsentation ums Sehen von Pearl Optik fin- bieten bequem zu Fuß oder mit und eine Reinigungskraft. Infos unter und ein richtiges Wohlfühlam- den. Für das leibliche Wohl oder dem Fahrrad erreichbar. Für die- https:\\karriere.resch-frisch.com biente werden den Besuch in eine Pause zwischendurch sorgt jenigen, die mit dem Fahrzeug der neuen Fussl Modestraße eine Filiale von Resch & Frisch. kommen, stehen überbreite Schuhmode Lang sucht noch Mit- zukünftig zu einem besonderen Abgerundet wird das Ange- Parkplätze zur Verfügung. Ein arbeiter für den Verkauf. Kontakt: Einkaufserlebnis machen. bot mit einem Handyshop, der weiteres Serviceangebot für die [email protected]

In der neuen Fussl Modestraße in Vorchdorf wird zukünftig das gesamte Angebot an Ein rundes Angebot von Mode über Optik bis zu Wellness und Handytechnik wird zu- Mode für Damen, Herren und Kinder geboten. künftig im V-Center, nahe der Autobahnabfahrt geboten. VORchdorfer Tipp 7 Juli 2018 „Wir hatten Kitzmantel, die anderen hatten Adidas!“ Vorchdorfer Industriegeschichte von 1960er bis in die 90er-Jahre wird dokumentiert.

Es ist schon ein besonderes Projekt, das gerade in Vorchdorf entsteht. Denn pünktlich zur im Herbst Regisseure aus Wien rund einen stattfindenden Eröffnung des neuen Museums in der Kitzmantelfabrik soll ein Film zur Industriege- Tag an Videomaterial. Beleuch- schichte fertig werden. Mag. Petra Zechmeister hat diesen Sommer viel zu tun. Sie koordiniert die tet werden neben den Alltags- Interviews, organisiert historische Aufnahmen und Objekte, damit das Material zu interessanten geschichten das Umfeld und Film- und Textbeiträgen verarbeitet werden kann. der steigende Lebensstandard der damaligen Arbeiter. „Bei den Über 10 Vorchdorfer haben sich Filmaufnahmen bekommen wir bislang bereiterklärt, vor lau- einen spannenden und neuen fender Kamera über ihre Zeit in Einblick in den Aufstieg und einer der damaligen Vorchdor- Veränderungen der Vorchdor- fer Industriestätten zu erzählen, fer Industriegeschichte“, verrät verrät Mag. Petra Zechmeister, Zechmeister. Der Film spiegelt die das Projekt betreut. Die Zeit- dabei eine ganze Generation zeugen erzählen in Mundart von Arbeitern in vielen ländli- über ihre Alltagsgeschichten in chen Regionen Europas wider. der Kitzmantelfabrik und ehe- Sie hat einen rasanten Wandel maligen Papierfabrik Rittmühle. der vergangenen Jahrzehnte er- Der Fokus liegt jedoch auf der lebt und findet sich nun in einer Schuhfabrik Kitzmantel, wo im postindustriellen Informations- Spätherbst das neue Museum gesellschaft wieder. eröffnet wird. An diesem histo- Als Zukunftsprojekt rischen Ort werden die Clips im verloren. Sie würden nicht an eingetaktet Rahmen einer Dauerausstellung die jüngere Generation weiter- Die gesamte Abwicklung inklu- zu Vorchdorfs frühen Industrie- gegeben und gerieten in Ver- sive Finanzierung läuft über den geschichte gezeigt. Die Genera- gessenheit. Verein Zukunft Vorchdorf mit tion, die in der Kitzmantelfabrik Obmann Franz Amering. Unter- gearbeitet hat, ist inzwischen Hoher Anspruch stützt wird das Unternehmen betagt. Würde man nicht jetzt Der Qualitätsanspruch an die zudem von Leader, einem euro- die Informationen dokumentie- Dokumentation ist hoch. Für päischen Fonds zur Entwicklung ren und archivieren, gingen sie eine Minute Film benötigen die des ländlichen Raums. Anhand von Alltagsgegenständen werden Erinnerungen wach. Wenn diese nicht jetzt dokumentiert und archiviert werden, gerieten sie in Vergessenheit. Rechtzeitig zur Ausstellungseröffnung im Herbst soll das Projekt fertig sein.

IN VORCHDORF KÖNNTE IHR TRAUMHAUS STEHEN! www.etzi-haus.com | 0650/89 61 011 | www.austro-haus.at

PROJEKT FISCHBÖCKAUERSTRASSE PROJEKT MÜHLTAL/NÄHE WALDWEG

2 Grundstücke von 683 - 692 m² 5 Grundstücke für Einfamilienhäuser Grundstückspreis: 80 €/m² Grundstücksgrößen: 668 - 768 m² Belagfertiges, schlüsselfertiges Ziegelmas- Grundstückspreis: 69 €/m² sivhaus in ruhiger Wohnungssiedlung Idyllische Lage zum Wohlfühlen Gute Infrastruktur (Kindergarten, Bistro) Vielfältige Freizeitangebote (Almuferweg)

€ 266.800,-- VORchdorfer Tipp 8 Juli 2018

STEUER-TIPP Gesprächsrunde in Vorchdorf ARGE Zukunftsfahrplan Almtalbahn traf sich bei Stern & Hafferl

Stefan Huemer, B.A. bekamen von Betriebsleiter Ing. Josef Berger und Betriebs- leiter-Stellvertreter Ing. Helmut Zwirchmayr auch noch eine Sind Wohnrechts- sehr interessante Präsentation des modernen Zugleitsystems, ablösen steuer- das gemeinsam mit der FH Wels pflichtig? erstellt wurde. Bei der anschließenden Ge- Wenn Personen bei Haus- oder Möglichkeiten zur Zukunft der Almtalbahn wurden in Vorchdorf erörtert. sprächsrunde wurden die Er- Wohnungsübergaben Wohnrechte Auf Einladung von Stern-Ver- Ort konnten sich die Besucher kenntnisse der Exkursion in einräumen, ist bei späteren Ablö- kehr-Geschäftsführer Ing. Gün- von den neuen Vosloh Trieb- Südtirol, wie auch die gestar- sezahlungen für solche Wohnrechte ther Neumann trafen sich die wägen der Traunseetram und teten Leaderprojekte ARGE Zu- steuerliche Vorsicht geboten. Der Teilnehmer der Exkursion Vin- der dazu neugebauten Remise kunftsfahrplan Almtalbahn als Verwaltungsgerichtshof (VwGH) schgaubahn in Vorchdorf. Vor und Werkstatt überzeugen und auch Traunseetram erläutert. beschäftigte sich mit der Frage, wie eine Ablösezahlung für ein Wohn- recht steuerlich zu behandeln ist. Im gegenständlichen Fall überga- ben Eltern ein Haus an die Tochter. Dem Sohn wurde im Rahmen dieser Übergabe ein Wohnrecht in diesem Haus eingeräumt. Zu einem spä- teren Zeitpunkt verzichtete dieser gegen Entgelt auf das Wohnrecht. SB-TANKSTELLE ST. KONRAD Der VwGH stufte diese Ablösezah- lung als steuerlich relevante „sons- tige Einkünfte“ ein. Eine Leistung im Sinne des § 29 Z 3 EStG 1988 kann in einem Tun, einem Dulden oder einem Unterlassen bestehen. ab sofort Eine Leistung im Sinne dieser Be- stimmung ist jedes Verhalten, das 24 STUNDEN Premium darauf gerichtet ist, einem anderen Diesel einen wirtschaftlichen Vorteil zu verschaffen. GEÖFFNET erhältlich Der Verwaltungsgerichtshof führt • NEU: Premium Diesel in seiner Entscheidung (Ro LKW Schnelläufer Tankplatz 2017/15/0018) aus, dass zwar ein Verzicht auf das Wohnrecht nicht als Veräußerungsvorgang zu sehen • Tanken mit Bankomat, Kreditkarte, ist, weil das Wohnrecht zivilrecht- sowie dem Müller Tankchip lich nicht übertragbar ist, jedoch der Verzicht auf ein Wohnrecht als • SB-Waschplatz und Staubsauger „Dulden gegen Entgelt“ zu werten ist, das wiederum nach oben ge- • Getränkeautomat nannter Definition den sonstigen Einkünften gemäß § 29 Z 3 EStG • Service- und Pflegeprodukte 1988 unterliegt. im Autohaus erhältlich

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbH Lambacherstraße 40, 4655 Vorchdorf 48 7 St. Konrad | Bundesstraße 5 | Telefon: 076 5 / 83 5 www.kfz-mueller.at Tel. 07614 6206-0, Fax 07614 6206-60 E-Mail: [email protected] , www.bnp.at

24Std Inserat_Premium Diesel.indd 1 12.07.18 14:53 VORchdorfer Tipp 9 Juli 2018 Stickerfieber mit Vorchdorfs Sportlern Im Herbst darf fleißig geklebt werden!

Nicht die Stars von Frankreich oder Brasilien stehen im Mittelpunkt des Geschehens, nein, diesmal sind die Vorchdorfer Sportler das Objekt der Begierde. Ähnlich den bekannten Panini-Alben bei den Fußball Welt- und Europameisterschaften wird es ab Anfang September das Stickeralbum ‚Vorchdorf - ein Markt voller Vereine‘ zu kaufen geben.

450 Einzelfotos Im Vorchdorfer Stickeralbum sind die heimischen Sportler - ob Groß oder Klein - die Stars der Stunde. Von der Union Grafikdesign von vorchdorfmedia: Ein Vorchdorf Sektion Tischtennis kreatives Auge, Regeln des Layouts und ins Leben gerufen, präsen- die richtige Software, mit diesen Zuta- tieren sich die Athleten quer ten wird Ihre Firmenidentität sichtbar. über sämtliche Sportarten, die Einheitlichkeit über alle Medienkanäle in unserem Ort vertreten sind. garantiert beste Wiedererkennung und Mit der Unterstützung des Fo- Wirkung Ihrer Werbekampagne. toclubs wurden gestaffelt über Logos, Visitenkarten, Drucksorten, mehrere Termine mehr als 450 Broschüren, Beschriftungen. Einzelfotos geschossen. Gemes- sen an der Einwohnerzahl kann sich die Anzahl der Aktiven durchaus sehen lassen. Unter- Die Gesichter hinter der einmaligen Sticker-Aktion: Rumpl Rudi, Spindler Günter, stützt von der Marktgemeinde Wimmer Thomas, Posch Martin, Feichtinger Jürgen, Koller Johannes und Pöll Fritz. vorchdorfmedia e.U. Mag. Gerhard Radner, 4655 Vorchdorf soll diese Momentaufnahme 0699 15058857 | www.vorchdorfmedia.at des Sports in Vorchdorf einer- seits die Vereine untereinander näherbringen und andererseits ein Andenken schaffen, in dem Babys mit Zeichen man auch in Zukunft schmökern und sich zurückerinnern kann. verstehen

Verkaufsstart Anfang September Der Verkaufsstart soll im Rah- men des ersten Tischtennis Damen-Bundesligaspiels flan- kiert von Medienmaßnahmen Anfang September in der Sporthalle erfolgen. Danach 70 Zeichen können Eltern mit ihren Ba- werden diverse Verkaufsstellen bys im Herbst erlernen. (Fleischerei Pöll, Trafik Fischer, Wer die „Zwergensprache“ zu- Raika Vorchdorf, Schmalwieser) sammen mit seinem Baby ler- die eifrigen Sammler mit Nach- nen möchte, kann ab Herbst schub versorgen. Tauschbörsen einen Kurs in Vorchdorf besu- sind natürlich ebenfalls geplant. chen. Die gebürtige Vorchdor- Ein Dank geht auch an die Fir- ferin Bettina Dutzler hat mit men aus der Umgebung die ihrem Sohn Florian selbst einen durch ihre Unterstützung der Kurs besucht und einen Ausbil- wesentliche Anker zur Realisie- dungslehrgang absolviert. Die rung dieses Projekts waren. Babyzeichensprache funktioniert mit den Händen und ba- Vorbestellungen bereits siert auf der Gebärdensprache. jetzt möglich! Im ersten Kurs lernen die Eltern Vorbestellungen zum Vor- spielerisch etwa 70 Zeichen und Ganz Vorchdorf ist im Sammelfieber wenn im Herbst das Stickeralbum der Vorchdorfer zugspreis sind ab sofort in der wie man diese am Besten in Sportvereine erhältlich ist. In Zusammenarbeit mit dem Fotoclub sind zahlreiche Fotos Fleischerei Pöll in der Bahnhof- den Alltag integriert. Ameldung: entstanden, die als Sticker gekauft, geteilt und getauscht werden können! straße möglich. [email protected] VORchdorfer Tipp 10 Juli 2018 Die ersten 200 Meter sind fertig! B.A. Vorchdorfer Bahnhofstraße: erster Sanierungsabschnitt vollendet

schuss-Obmann Johannes Hue- mer. Grundsätzlich wurden für die Bauarbeiten lokale Firmen beauftragt, bestätigt Ing. Klaus Lohninger, der sich für die Bau- ausführung seitens PORR verant- wortlich zeichnet. So bleibt die Wertschöpfung in der Region.

Guter erster Eindruck Mit der Gleichenfeier wanderte die Baustelle zur zweiten „Etap- Vlnr: Bau- und Straßenaus- pe“ auf ihrer 600 Meter langen schuss-Obmann Johannes Hue- Reise weiter. Zwischen Kreisver- mer, Bgm. DI Gunter Schimpl, kehr und Unimarkt bekommt Vbgm. Johann Mitterlehner und Ing. Klaus Lohninger von Porr. man nun einen guten ersten Ein- druck davon, wie die Wohn- und Geschäftsstraße künftig aussieht Zur „Gleichenfeier“ luden Marktgemeinde und beteiligte Partner sowie umliegende Gewerbetrei- und funktioniert. Im zweiten bende Ende Juni. Zahlreiche Bürger nutzten die Gelegenheit und besichtigten den gelungenen Bauabschnitt werden die ge- ersten Abschnitt über 200 Meter Länge. „Wir sind gut im Zeitplan“, so Ing. Klaus Lohninger von PORR, pflasterten Querverbindungen der gemeinsam mit Bgm. DI Gunter Schimpl und Straßenausschuss-Obmann Johannes Huemer umgesetzt, die frequentierte Einblicke in den aktuellen Status gab. Während der Bauarbeiten blieben Geschäfte und Anrainer Stellen markieren. Zwei dieser bestmöglich erreichbar, viele Anrainer nutzten die Gelegenheit, mit den Pflasterungen ihre Einfahr- Stellen sind die Einfahrt zur Kitz- ten und Eingangsbereiche aufzuwerten. mantelfabrik sowie zum Freibad.

Knapp 25.000 Steine verlegt „Wir freuen uns, dass der erste Ein Hotspot im Vorchdorfer Teilabschnitt so gut gelungen Baustellensommer ist die Sanie- ist“, freut sich Bürgermeister rung der Bahnhofstraße. Und in Gunter Schimpl. Größten Wert den letzten 2,5 Monaten ist im legen die Verantwortlichen dar- wahrsten Sinne kein Stein auf auf, dass die Geschäfte und An- dem anderen geblieben. In der rainer während der Baumonate ersten der vier Etappen wur- erreichbar bleiben. Wenn alles den rund 23.000 Pflastersteine nach Plan läuft, soll das Projekt für die Fußgängerbereiche und im Spätherbst abgeschlossen 1.000 Steine in der Entwässe- sein. Als nächstes Ziel sollte man rungsrinne verlegt. Dass diese sich den 14. September notieren, auch noch „Made-in-Vorchdorf“ denn hier geht die zweite Glei- sind, macht die Sanierung der chenfeier mit Modeschau von Bahnhofstraße zu einem regio- Auf der Vorchdorfer Bahnhofstraße herrscht rege Bautätigkeit, damit der Zeitplan susanne.anziehend über die nalen Projekt, freut sich Bauaus- eingehalten werden kann. Bühne.

GMBH

Erdbau Lohninger GmbH Adlhaming 30, 4655 Vorchdorf Wir sanieren die Vorchdorfer Bahnhofstraße. E-Mail: [email protected] Telefon: 07614-6660, Fax 07614 666010 VORchdorfer Tipp 11 Juli 2018 6. Knödelfestival in der Brauerei Schloss Eggenberg! B.A. Am 16. September dreht sich alles um den Knödel.

Bereits zum sechsten Mal öffnet die Brauerei Schloss Eggenberg am Sonntag, den 16. September 2018 ihre Tore und lädt Knödelliebhaber ein, die große oberösterreichische Knödelvielfalt bei einem gepflegten Bier zu genießen.

Feierlich eröffnet wird der Knö- delfrühschoppen um 10 Uhr mit dem traditionellen Bieranstich. Beim Festival warten mehr als 10.000 Knöderl darauf, von den Besuchern verspeist zu werden. Angeboten werden ver- schiedenste Varianten, die von den Knödelköchen aus dem Genussland Oberösterreich liebevoll zubereitet werden: Speck- oder Hascheeknödel, Nougat- und Germknödel, oder ausgefallene Almtaler Bierknö- Kochem Karl-Heinz Fotos: del oder Blunzenknödel – hier Egal ob traditionell oder ausgefallen. Bei der großen Knödelvielfalt ist für jeden Geschmack etwas dabei. ist für jeden Geschmack etwas Köstliches dabei. Musikalisch Eggenberger Bierspezialitäten die im Frühjahr fertiggestellte burg, Kinderschminken und lus- begleitet wird das Genussfest wie dem feinmalzigen „Wild- Flaschenhalle mit der innovati- tigen Geschicklichkeitsspielen. durch die jungen Musiker der schütz“ oder dem erfrischenden ven Flaschenfüllanlage kann be- Blaskapelle “WiFiSt“ aus dem „Hopfenkönig“. Für alle Bierfans sichtigt werden. Für die kleinen Der Eintritt ist frei und das Knö- Bezirk Wels-Land und bierig ab- finden Brauereiführungen und Besucher gibt es ein buntes Kin- delfestival findet bei jeder Wit- gerundet durch frisch gezapfte Bierverkostungen statt. Auch derprogramm mit großer Hüpf- terung statt. FORD SUV-MODELLE Bestseller zum attraktiven Preis. Großer Lagerabverkauf bis 31.8.2018

Der vielseitige Der kompakte FORD KUGA FORD ECOSPORT Jetzt ab Jetzt ab €18.690,–1) €15.440,–1) bei Leasing bei Leasing

Autohaus Kronberger GmbH Guggenberg 13, 4656 Kirchham +43 (0)7619 8001, [email protected], www.ford-kronberger.at

Ford ECOSPORT Kraftstoffverbr. innerorts 4,6 - 7,8 l / außerorts 4,0 - 5,7 l / kombiniert 4,2 - 6,4 l / CO2-Emission 111 - 145 g / km (Prüfverfahren: WLTP). Ford KUGA Kraftstoffverbr. innerorts 4,8 - 12,1 l / außerorts 4,7 - 7,4 l / kombiniert 5,2 - 9,1 l / CO2-Emission 136 -209 g / km (Prüfverfahren: WLTP). Symbolfoto I 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bei Ford Bank Leasing. Leasingrate: EcoSport: € 69,–, Kuga: € 49,–, zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,4 %, Gesamtbelastung: EcoSport: € 17.071,78, Kuga: € 20.696,16, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Nähere Informationen auf www.ford.at. VORchdorfer Tipp 12 Juli 2018 So schön hat Vorchdorf gefeiert! Italienische Nacht in Kitzmantelfabrik und Klassik Open Air am Schlossplatz unter freiem Himmel.

Die Italienische Nacht 2018 fand wetterbedingt erstmals in der Kitzmantelfabrik statt. Die Vorchdorfer Werbering-Wirte Gatsby, Jo’s Restaurant, Zwirn Bar Café Osteria und Café Hä- ferl verwöhnten die Besucher mit italienischen Köstlichkeiten und erfrischenden Getränken. „Giuseppe Matozza & Band“ und „Fulvio Bertosso“ sorgten in be- Kinderprogramm im Foyer und glückliche Gewinner der Grande Tombola im Saal. währter Weise für das richtige italienische Flair und eine tolle Stimmung mit italienischen Klassikern von Adriano Celen- tano bis Umberto Tozzi.

Beim Kindertisch wurde fleißig gemalt und gebastelt, heuer Willi Fotos: Hitzenberger Am Laufsteg gab es Trends der Fussl gab es Windräder zum selber Modestraße zu sehen.

bemalen und zusammenbau- Unter der Moderation von Ma- VOLKSWAGEN TREUEPAKETE en. Die Clowns „Frederick Fred nuela Burghuber gab es topak- VOLKSWAGEN TREUEPAKETE Feuerschein“ sorgten im Foyer tuelle Mode für Damen, Herren FÜR DIE GANZE mit ihrer Zaubershow für lusti- und Kinder zu sehen. Die zahl- FÜRFAMILIE. DIE GANZE ge und magische Momente und reichen Besucher überzeugten FAMILIE. die Kinder genossen die Tricks sich vom breiten Angebot von der Künstler. Später gab es für Fussl im Bereich Bade-, Freizeit- alle noch Modellierballons in bis hin zu festlicher Mode. Form von Katzen, Hunden oder Herzen. Tolle Preise gab es dann bei der Tombola zu gewinnen. Die Fussl Modenschau, Grande Gewinner wurden am späteren Tombola und Fiat-Schau von Abend gezogen. Autohaus Pichelsberger „Gönn‘ dir was Schönes“ laute- Im Innenhof der Kitzmantelfab- te das Motto um 20 Uhr auf der rik präsentierte Sponsor Auto- Inspektion (flexibel) Günstige Paketpreise Inspektion (flexibel) Günstige Paketpreise Hauptbühne, als die Fussl Mo- haus Pichelsberger seine neues- inkl. Mobilitätsgarantie inkl. Teile und Arbeitszeit. inkl. Mobilitätsgarantie inkl. Teile und Arbeitszeit. z.B. für Golf VI Bj. 08–12 Gültig für die gesamte destraße die schönsten Mode- ten Fiat-Modelle und gab so der z.B. für Golf VI Bj. 08–12 Gültig für die gesamte Volkswagen Modell- trends für den Sommer zeigte. Nacht eine italienische Note. statt ab 314,– Volkswagen Modell- statt ab 314,– Familie älter als 4 Jahre. als TREUEPAKET ab Familie älter als 4 Jahre. als TREUEPAKET ab 242,–

48124812 Pinsdorf, Pinsdorf, Vöcklabrucker Vöcklabrucker Straße 47 48404840 Vöcklabruck, Vöcklabruck, LinzerLinzer StraßeStraße 38 Sommerpause! 48204820 Bad Bad Ischl, Ischl, Salzburger Salzburger StraßeStraße 68 46554655 Vorchdorf, Vorchdorf, Lambacher Lambacher StraßeStraße 44 [email protected],[email protected], www.esthofer.comwww.esthofer.com Die Redaktion wünscht einen schönen Sommer und er- holsame Ferien! Wir sind ab 23. August wieder für Sie er- Unverb.,Unverb., nicht nicht kart. kart. Richtpreise Richtpreise in in Euro Euro inkl. inkl. MwSt. Gültig bis 31.12.2018. Statt-Preise Statt-Preise sind sind die die bisher bisher unverb., unverb., nicht nicht kart. kart. Preise Preise für für OriginalOriginal Teile. Teile. Angebote Angebote für für weitere weitere Modelle Modelle und Motorisierungen in in unserem unserem Service-Betrieb Service-Betrieb oder oder www.volkswagen.at/treuepakete. www.volkswagen.at/treuepakete. reichbar! VORchdorfer Tipp 13 Juli 2018

Einzigartige Stimmung beim ersten Klassik Open Air am Vorchdorfer Schlossplatz. Die Premiere ging ausschließlich mit regionalen Dienstleistern über die Bühne. Fotos: Willi Fotos: Hitzenberger Solistin: Silke Redhammer Musikalischer Leiter: Christian Radner Tolle Sommerstimmung für die Besucher Brillanter Solist: Karl Außerhuber

Der Vorchdorfer Schlossplatz Solisten verzauberten Gelungene Premiere Meisterfloristin Elke Lumetsber- tauchte beim ersten Klassik Publikum mit regionalen Lieferanten ger sorgte für den stilvollen Blu- Open Air in eine besondere Als Gesangssolistin des Abends Das Klassik Open Air war Teil der menschmuck am Platz und Am- Klang- und Farbkulisse. Ge- trat Silke Redhammer auf die zweitägigen Veranstaltungsrei- biente&Design stellte den roten schätzte 1.500 Besucher nutzten Bühne. Die Musik- und Ge- he rund um das Vorchdorfer Teppich zur Verfügung. die Gelegenheit und lauschten sangspädagogin entzückte Marktfest in Kooperation mit Als Sponsoren traten BNP bei freiem Eintritt den Klängen das Publikum mit den Stücken Marktgemeinde Vorchdorf, Wirtschaftstreuhand und die des Uniorchesters der JKU Linz „Highlights aus der Oper Car- Tourismusverband und Wer- Schmid-Baugruppe auf. Bür- und staunten nicht schlecht men“ und der Filmmusik zum bering. Neben den fleißigen germeister DI Gunter Schimpl über das Flair, das geboten wur- James-Bond-Klassiker „Skyfall“. Bauhof-Mitarbeitern mit Leiter bedankte sich bei Norbert Hartl de. Das Programm unter der mu- Der heimliche Star des Abends Markus Mayr bedurfte es vieler und Manfred Schima für die Un- sikalischen Leitung von Christian war Karl Außerhuber. Vielen ist Akteure, damit Vorchdorf dieses terstützung und gratulierte den Radner war vielfältig. Konzertan- er als Kapellmeister der Markt- besondere Sommerfest ausrich- Musikern und Solisten. Nach der te Stücke wie die Ouvertüre aus musik Vorchdorf bekannt, der ten konnte. Veranstaltung luden die Vorch- der Rossini-Oper „Italienierin in mit 2019 den Taktstock über- dorfer Wirte mit deren Sprecher Algier“ oder der Konzertwalzer gibt. Beim Klassik Open Air prä- Im Sinne der regionalen Nahver- Jochen Neustifter zum Aus- „Rosen aus dem Süden“ von Jo- sentierte er das Klarinettenkon- sorgung stammten alle beteilig- klang ein und verköstigten die hann Strauß gab es ebenso zu zert des Jazzklarinettisten Artie ten Firmen aus Vorchdorf bzw. Besucher. hören, wie bekannte Ohrwürmer Shaw. Schwungvoll und exakt in der Region. Günter Grarock von Konzipiert hat die Veranstaltung aus Film und Werbung. Als char- der Ausführung holte der Solist LITO realisierte neben der Bühne Kulturreferent Mag. Gerhard mante Moderatorin präsentierte alles aus seinem Holzinstrument die Ton- und Lichtausführung, Radner, der das Klassik Open sich die Vorchdorferin Mag. Mar- heraus und erntete dafür tosen- Franz Schindlauer aus Gschwandt Air auch medial und organisa- lene Elvira Steinz. den Applaus. war als Tontechniker vor Ort. torisch begleitete.

Mit dem regionalen Einkauf bei Handwerksbetrieben, Produzenten und Dienstleistern unterstützen wir alle, die...

... Lehrlinge ausbilden und unserer Jugend eine Zukunft geben ... qualifizierte Mitarbeiter beschäftigen und Familien ernähren ... andere lokale Betriebe beauftragen G ... das Ortszentrum attraktiv machen ... Steuern in der Region und in Österreich bezahlen ... Kaufkraft und Wertschöpfung in der Region halten ... sich täglich um die Zufriedenheit ihrer Kunden bemühen. Eine Initiative des Werbering Vorchdorf. VORchdorfer Tipp 14 Juli 2018 Sommerkino und „Top Unternehmer Talk“ PV-Projekt-Präsentation in Brauerei Eggenberg

Exklusive Einblicke gab es im Rahmen einer Veranstaltungs- reihe der Jungen Wirtschaft. Hubert Stöhr erzählte über den Werdegang des Unternehmens und seine Erfahrungen, als er nach dem Studium die Geschi- cke der Brauerei übernahm.

„Die Stärke von kleinen Unter- nehmen liegt in der Regiona- lität und damit kann man sich von den Großen abheben“ Die Vorchdorfer Energiegruppe präsentierte beim Sommerkino ein Modell des geplan- gab Hubert Stöhr den Jungun- ten PV-Parks beim A1-Kreisverkehr Vorchdorf. ternehmern mit auf den Weg. Zahlreiche Besucher kamen Die Energiegruppe verköstigte JW-Vorsitzende Cornelia Kron- berger (Gmunden) und Sophie zum traditionellen Sommerki- die Besucher mit selbstgemach- Hubert Stöhr, Cornelia Kronberger, So- no der Energiegruppe Vorch- ten Schmankerln und präsen- Wittmann (Almtal) freuten sich phie Wittmann und Robert Oberfrank dorf. Der Streifen „Eine immer tierte erstmals ein Modell für über die vielen Erfahrungen. beim Top Unternehmer Talk in Vorchdorf. noch unbequeme Wahrheit“ eine PV-Anlage im Vorchdorfer „Das stärkt uns Jungunterneh- von Al Gore bot Einblicke in Kreisverkehr. Mit diesem Projekt mer in der Gewissheit, einen die Veranstalter. Als Abschluss die Aktivitäten des ehemaligen setzt die Gruppe nicht nur ein guten Mittelweg zwischen Tra- durfte eine Bierverkostung na- US-Vizepräsidenten bei seinem sichtbares Signal sondern zeigt, dition und Moderne zu finden, türlich nicht fehlen. Ein beson- unermüdlichen Einsatz gegen dass alle etwas gegen den Kli- um das Familienunternehmen deres Highlight war die Verkos- den Klimawandel. mawandel machen können. erfolgreich weiter zu führen“, so tung des „Sommerfrisch-Bier“.

vor 30 Jahren „Goldene Fahrt“

Vorchdorf verschönert seinen der Hörbacher Nachbarn Marktplatz: Weniger Grau, mehr Grün! Das ist die Devise, von der sich die Ge- meindeväter bei der schon seit längerem diskutierten Verschönerung und Umge- staltung des Marktplatzes leiten lassen. „Wir wollen mehr Grün und den Platz fuß- geherfreundlicher gestalten“, verlautete dazu aus dem Gemeindeamt. Der Marktbrunnen wird im Zuge der neuen Platzgestaltung so versetzt, dass ein Gehsteig entlang der Straße auch Müttern mit Kinderwägen ein gefahrloses Einbiegen von der Lambacherstra- ße auf den Marktplatz ermöglicht.

Vorchdorfs größte Muttertagstorte! Eine riesige Nusstor- Abt Ambros Ebhart begrüßte die Jubilare mit deren Ausflüglern im Stift Kremsmünster. te von über einem Meter Durchmesser, hergestellt im Café Eine besondere Fahrt haben die Organisatoren Erwin Radner, Christine, wurde am Vortag des Muttertags vor dem Adeg- sich die Hörbacher Nachbarn für Stefan Haan und Johann Viecht- Markt Mayer-Leeb an die Mütter von Vorchdorf und Umge- Pfarrer Pater Ernst Bamminger bauer. Die stets aktiven Hörba- bung verschenkt. und den ehemaligen Mesner cher und 45 weitere Teilnehmer Der Werbering Vorchdorf, dessen Obmann Neuhuber viele Herbert Stikler einfallen lassen. fuhren nach Kremsmünster, wo Mütter begrüßte, hatte das Material beschafft: aus 200 Eiern, Das Pfarroberhaupt feiert heuer sie Abt Ambros Ebhart empfing. 6,3 kg Haselnüsse, 5,2 kg Zucker, 4,5 kg Teebutter, 4 kg Mehl sein 50-jähriges Priesterjubiläum Neben einer exklusiven Führung enstand nach rund 15stündiger Arbeit im Café Christine die- und Stikler die Goldhochzeit mit gab es für die Jubilare eine Über- ses Prachtstück von einer Muttertagstorte. 400 Stück Torte seiner Frau Anni. Grund genug raschung in Form von zwei Bil- wurden an die begeisterten Mütter verteilt. zum Feiern und für eine „Golde- dern, per Hand gezeichnet von ne Fahrt ins Blaue“ dachten sich Walter Mistelberger. VORchdorfer Tipp 15 Juli 2018 Landesweites Häubchentreffen in Bad Wimsbach „Altes erhalten, Neues gestalten“ mit rund 350 Häubchenmädchen

Das Festprogramm startete mit einem Kindergottesdienst in der Pfarrkirche. Danach führte ein Festzug angeführt von der Trachtenmusikkapelle die zahlreichen Häubchenmädchen aus ganz Oberösterreich zum Sport- platz. Als Ehrengäste kamen LH Thomas Stelzer und LA Martina Pühringer. Mit einem gemeinsamen Tanz aller Kinder zu „Froh zu sein bedarf es wenig“, den Tänzen der Wimsbacher Kinder und einem Luftballonstart ging der offizielle Teil des Festes zu Ende.

Romana Haslinger (Obfrau Gold- hauben- und Kopftuchgruppe Foto: Alfred Haslinger Alfred Foto: Bad Wimsbach-N.) und Sandra Die Goldhauben- und Kopftuchgruppe lud zum landesweiten Häubchentreffen. Sie feierte damit Forstinger (Obfrau-Stv., Leiterin ihren 40. Geburtstag. Rund 350 Häubchenmädchen und auch einige Lederhosenbuam fanden am 30. Häubchen-Tanzgruppe) organi- Juni den Weg nach Bad Wimsbach. Diesen besonderen Anlass ließen sich Landeshauptmann Thomas sierten mit ihrem Team das ge- Stelzer, Landesobfrau Martina Pühringer, Bürgermeister Erwin Stürzlinger, Volkskultur-Präsident lungene Fest zum 40-jährigen Herbert Scheiböck, Bezirksobfrau der Goldhauben Ursula Zirsch sowie viele Wimsbacherinnen und Bestehen der Goldhauben- und Wimsbacher nicht entgehen. Kopftuchgruppe. 40 Jahre Kindergarten Höchst notwendige Gschwandt Sanierung der Pfarrkirche

Fröhlich und farbenfroh feierten die Gschwandtner ihr Jubiläum. Die Highlights waren Bastelstationen, ein Luftballonstart und ein Kindertheater.

Ein buntes Fest für Groß und Bunter Festtag Klein feierten die Gschwandtner Die anwesenden Kinder durften im Rahmen ihres Kindergarten- nach dem Gottesdienst Luftbal- Foto: Palman Oliver Palman Foto: jubiläums. Der Festtag begann lone steigen lassen. Vorab wur- mit einem Kinder-Gottesdienst de bereits eine von den Kindern Wie notwendig die Sanierung Diözese und Hagelversicherung. mit Pfarrer Alois Kainberger gestaltete Fahne beim Kinder- der Fassade der Vorchdorfer und Pfarrassistentin Anna Maria garten gehisst. Im farbenfroh Pfarrkirche ist, zeigen Auf- Kirche als Allgemeingut Marschner. Kindergartenleiterin geschmückten Haus und Garten nahmen von der Baustelle. Zu Die Kirche steht im Eigentum Monika Weißmann und Bürger- ging das Fest mit vielen Spiele- sehen ist ein Ausschnitt der aller Pfarrangehörigen. Sie und meister Fritz Steindl blickten mit und Mitmachstationen weiter. Nordwest-Seite. Die Kosten der alle Vorchdorfer dürfen sich ab Dank auf die vergangenen Jahre Ein Märchentheater rundete aufwändigen aber unausweich- Herbst über das neu erstrahlen- zurück. das Programm für die Kinder ab. lichen Sanierung tragen Pfarre, de Wahrzeichen freuen. VORchdorfer Tipp 16 Juli 2018

STECKBRIEF Kirchham eröffnet Kindergartenzubau Personen, die in der Region etwas bewegen, sich für etwas engagieren, sollen hier vorgestellt werden.

Michael Hieslmair

Ein guter Tag soll... Möglichst reibungslos über die Bühne gehen, sei es im Arbeitsleben, Privat oder im Feuerwehrdienst. Mit einer begeisternden Feier wurde in Kirchham der Zubau zum Kindergarten eröffnet. Aufgrund der stark steigenden Geburten sowie des anhaltenden Zuzugs musste eine vierte Gruppe samt Freiwilligkeit bedeutet... Sehr ergänzenden Bewegungs- und Sozialräumen errichtet werden, damit ab September mehr als 80 viel für mich… Kameraden die Kinder betreut werden können. sich ehrenamtlich Zeit nehmen Bürgermeister Hans Kronberger: finanzierung der vereinbarten ne. Bei der Eröffnungsfeier mit damit sie anderen Leuten helfen „Wir sind ein wenig stolz aber Landesmittel übernommen hat. Kindergartenleiterin Alexandra dürfen, schätze ich persönlich vor allem dankbar, dass wir die- Moser und ihrem achtköpfigen sehr. ses Gebäude innerhalb kürzes- „Viele Kinder sorgen für eine Team standen die Kinder im Mit- ter Zeit realisieren und uns so bunte Gemeinde“ telpunkt. Sie präsentierten zwei Als Kommandant will ich... ein aufwändiges Provisorium „Ich bin froh, dass wir so viele selbstkomponierte Lieder vor Einsätze bestmöglich abarbei- ersparen konnten“. Nur genau Kinder haben, dadurch bleibt über 200 begeisterten Gästen. ten, die Bürger von Vorchdorf bei zwei Jahre nach der ersten Vor- Kirchham eine junge, bunte Gefahren schützen und natürlich sprache bei der oö. Landesregie- und dynamische Gemeinde, Helles und die gute Kameradschaft in der rung konnte der zweistöckige wo sich immer was tut. Dass wir modernes Gebäude Feuerwehr und zu anderen Ein- Zubau mit einer Nutzfläche von dafür auch investieren müssen, Das Gebäude wurde von Ar- satzorganisationen beibehalten. 330 m2 und einer Bausumme nehme ich gerne in Kauf“, freute chitekt DI Georg Hochleitner von 990.000 Euro seiner Be- sich Bürgermeister Kronberger gestaltet. Der akzentierte Holz- Ein Alarm ist immer... sehr auf- stimmung übergeben werden. über die prächtige Entwicklung bau besticht durch moderne regend, man weiß nie wann der Dies war nur möglich, da die seiner zwischenzeitlich 2.200 Schlichtheit sowie durch seine Pager läutet und vor allem nicht Laudachtalgemeinde die Vor- Einwohner zählende Kommu- besondere Helligkeit. was einen dann am Einsatzort erwartet.

Kameradschaft ist... für mich 5 STERNE URLAUBSKOMFORT GIBT’S einer der wichtigsten Faktoren, JETZT SCHON BEI DER HINFAHRT. damit „Feuerwehr“ funktioniert. Es geht nur miteinander egal ob bei Einsätzen, Übungen oder Privat.

Meinen persönlichen Aus- gleich finde ich... daheim bei meiner Frau und den Kindern C4 SPACETOURER und ab und zu auf einem Enduro SPACETOURER VORSTEUERABZUGSBERECHTIGT Gelände mit meinen Motocross Kollegen. GRAND C4 SPACETOURER MIT 0 % LEASING AUF ALLE CITROËN MODELLE*. Michael Hieslmair ist im Frühjahr Symbolfoto.Leasingangebot für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für die CITROËN PKW-Modelle. Max. Laufzeit 36 Monate, Sollzinssatz 0 %, Bearbeitungsgebühr € 0,–. mit nur 28 Jahren zum Vorchdorfer Zuzüglich Rechtsgeschäftsgebühr. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Aktion gültig bis 31. 08. 2018. Höhe der eventuellen Eigenmittel vorbehaltlich der Bonitätsprüfung. Angebot der PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Satzfehler vorbehalten. * Ausgenommen sind die Modelle C-Zero, Berlingo Electric und Feuerwehrkommandanten gewählt Sondermodelle. Stand: Juni 2018. VERBRAUCH: 3,9 – 6,3 L /100KM, CO2-EMISSION: 105 – 166 G/KM. worden. Der Vater von zwei Söhnen JETZT BEI IHREMJETZT CITRO BEIë IHREMN-PARTNER: CITROëN-PARTNER: lebt in Vorchdorf und arbeitet in der Miba als Konstrukteur.

HAZ_Family-Aproved_Range_Sommeraktion_200x128ssp_INP_RZ.indd 1 28.06.18 16:51 VORchdorfer Tipp 17 Juli 2018

Gesunde Jause für REZEPT-TIPP Vorchdorfer Volksschüler Sommerliche Muffins Einen besonderen Leckerbis- von Kathrin Karlsberger (9) aus Eberstalzell sen gab es für 235 Vorchdorfer Volksschulkinder und deren 21 Lehrer zum Schulschluss. Die Ortsbäuerinnen aus Vorchdorf bereiteten eine Gesunde Jause im Innenhof der Kitzmantelfa- brik zu.

Bereits während des Schuljah- res durften die Volksschulkin- der einmal pro Monat mit den Ortsbäuerinnen eine Jause für die gesamte Schule organisie- ren. Dabei lernten sie, wie ein Buffet für viele Menschen in der Schulküche vorbereitet wird und bekamen Einblicke in Zube- Zutaten: reitung, Verteilung, Dekoration 250 g Früchte (in kleine Stücke geschnitten), 140 g Butter, und Verkauf. Verspeist wurden 100 g Zucker, 1 Pkg. Vanillezucker, 3 Eier, 240 g Mehl, 2 TL Back- Brot, Topfen, Joghurt, selbstge- pulver, ½ TL Natron, 125 ml Joghurt, 1 Prise Salz Die Ortsbäuerinnen bereiteten zum machte Kuchen, Obst und Ge- müse. Margit Kriechbaum hat Zubereitung: Schulschluss eine Gesunde Jause zu. Be- Butter und Zucker und Vanillezucker schaumig schlagen, dann reits während des Schuljahres hieß es ein das Bäuerinnenteam geleitet, Eier hinzufügen und nochmals kräftig aufschlagen. Joghurt und Mal im Monat im Rahmen der Gesunden Daniela Hansl hat die Koopera- Jause „Bitte zu Tisch“. tion eingefädelt. die Prise Salz untermengen. Anschließend das mit Backpulver und Natron vermischte Mehl unterheben. Zum Schluss noch die Fruchtstücke vorsichtig unterheben.

Buch für Eberstalzeller In Muffinsformen bei ca. 180 Grad backen. Kindergartengruppen Gewinnerin Nudelmaschine: Im Rahmen der Italienischen Woche stellten wir die Frage, in welchem Land die meisten Nudeln verzehrt werden. Die Antwort lautet natürlich: Italien. Wir bedanken uns für die zahlreichen und auch überraschend kreativen Einsendungen und gratulieren der Gewinnerin einer Nudelmaschine - zur Verfügung gestellt von Jo‘s Restaurant recht herzlich: Christine Novak aus Vorchdorf. Hol dir einen Laudachtaler! Wir suchen Rezepte, besonders solche, die in die kom- mende Saison passen. Als kleines Dankeschön AK-Leiterin Monika Sperrer, KIGA-Leiterin Martina Weikl mit den Pädagoginnen gibt’s für ein veröffentlichtes Rezept eine Elisabeth Schmid, Carina Haas, Klaudia Chornitzer, Petra Eck. Werberingmünze im Wert von 20 Euro. „Mein unsichtbarer Garten- zialen Aspekt, der eine Säule Schicken auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept! zaun“ ist ein gelungenes Buch in der „Gesunden Gemeinde“ Redaktion: VORchdorfer Tipp, Oberhörbach 18, von Michaela Datscher und Eva bildet. 4655 Vorchdorf, oder per Mail: Hohensinner, für Kinder und Er- Arbeitskreisleiterin Monika [email protected]. wachsene, das Mut macht und Sperrer überreichte den Eber- Der nächste VORchdorfer Tipp erscheint am 13. Sept. respektvolle Wege im Umgang stalzeller Kindergartenpädago- mit Gefühlen und persönlichen ginnen pro Gruppe ein signier- Grenzen zeigt. Die Gesunde Ge- tes Buch. Kindergarten-Leiterin Immer bestens informiert über das regionale Geschehen in und rund um meinde Eberstalzell unterstütz- Martina Weikl nahm diese stell- Vorchdorf: www.vorchdorfonline.at te diesen wichtigen psychoso- vertretend entgegen. VORchdorfer Tipp 18 Juli 2018 Für Sanierung abmontiert Sommer Ferienspaß Exklusiv in der Sommerausgabe! Gewinne 5 x € 20,-!

Mach mit beim Sommer-Ferienspaß und gewinne Werbering-Gutscheine im Gesamtwert von € 100,-! Im Rahmen der Sanierung der Pfarrkirche haben Bauhofmitarbeiter der Marktge- meinde im Juli das Ziffernblatt der Turmuhr abmontiert. Willi Hitzenberger hielt den historischen Moment fest.

PHILOSOPHIE / LEITIDEE

BTV bringt mit Bild und Ton in aller Vielfalt mehr Freude ins Leben:

• aus der Region • für die Region • mit der Region

Manuelle Suche: BTV können Sie auch mit Hilfe folgender Informationen einstellen: Die täglichen Sendezeiten von Senderbezeichnung: BTV, Satellit: Astra BTV Salzkammergut / Gmunden: digital 19,2 Grad Ost, Frequenz: 12,663 GHz 05:10 Uhr, 10:10 Uhr, 15:10 Uhr, 20:10 Uhr Polarisierung: horizontal. Symbolrate: 22.000, FEC: 5/6, ORS Transponder: 115 BTV ist Partner des Werbering Vorchdorf. Lions-Preis für Laakirchner Integrationsprojekt

Kinderrätsel: Ferienspaß Gewinnkarte Gewinne 5 x € 20,- Werbering-Gutscheine

Laakirchner Lions reichten das Integrationsprojekt LAAFIT mit Erfolg ein. Das Inte- grationsprojekt bekam den Lions-Nachhaltigkeitspreis. Name Der gemeinnützige Verein „Laa- Das Projekt wurde nun vom Adresse kirchen für Integration und Lionsclub Laakirchen der Jury Toleranz“ (LAAFIT) kümmert des LC International District 114 sich ehrenamtlich seit fast drei Mitte vorgelegt und zum Sieger- Einwilligung gem. EU-DSGVO: Ich erkläre mich bereit, dass mein Name im Jahren um Asylwerber und Asyl- projekt gekürt. Falle eines Gewinnes in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird. berechtigte. Seit nunmehr drei Einsendeschluss: 20.08. Ausfüllen, einwilligen, ausschneiden und absenden. Jahren werden in der Stadtge- Die Übergabe des Lions-Nach- Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. meinde Asylwerber täglich mit haltigkeitspreises erfolgte mit Online mitmachen: www.vorchdorfonline.at/ferienspass Deutschkursen, Ausflügen und Unterstützung von Landesrat sportlichen Aktivitäten betreut. Rudolf Anschober. Puppen- Wand- schlecht Hunde- spiel- unnach- Kraft- verklei- zu führ- böse, figur giebig maschine dung begehen schnur schlimm

starker Schul- Zweig festsaal

Süd- tiroler Komponist (Hubert) 4 rein, unver- zeitlos, fälscht immer

inhalts- 2 los unter- sagt, Wort des Fluss nicht Ein- durch erlaubt wandes Villach feste ugs.: Erdober- Saug- Spazier- fläche wurm gang

5 mit Bäu- Aushän- men ein- Fluss d. digung Bergwerk gefasste Graz Straße Fass-, Nacht- Farbton Wasser- greif- kurz für: hahn vogel an das Silber- Teil von löwe, borgen Fuß und Raub- Schuh katze

Berg in Aderschlag den Do- fiebern lomiten nach, (Piz ...) verlangen 3

AUFLÖSUNG DES

S N N

RÄTSELS I

■ ■

G O E I T V

O R A

um- österr. A

■ ■

Vater

C E R V E

friedeter Architekt Acker- L

(Kose-

Raum f. (Adolf) grenze L

■ ■ ■ ■

name)

G G E E H

Tiere † 1933 E

O S U P E B L

■ ■

S H E I L U A E N

U P L R M A

■ ■ ■

G U A R M

■ ■ ■ 1 ■

M A E U R

■ ■ ■ ■

G A R E B E U B

klug, bunter E

S D N A L

ge- E

■ ■ Papagei ■

schickt G I E R E L

■ ■ ■

O E B T R E V N

■

G W R E U P I

■ ■

S N U P P T E R

■

S U T A A VORchdorfer Tipp L 19 Juli 2018 A

■

® ■ T K

■ ■ ■ ■ ■ ■

Verwal- Fluss ■ tungs- (1-5) Vespa bezirk durch Rätsel-Lösungswortim MA. Tirol su0919-0091 Gratulation zur Goldhochzeit 1 2 3 4 5 Bad Wimsbach-Neydharting: Vor 50 Jahren gaben sich Veronika und Josef Huemer das Ja-Wort. Neben den fünf su0919-0091 Kindern und 15 Enkelkindern stellten Name sich für den Wimsbacher SB-Obmann zahlreiche Gratulanten zur Goldenen Adresse Hochzeit ein, darunter Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger und LH Mag. Thomas Stelzer. Einwilligung gem. EU-DSGVO: Ich erkläre mich bereit, dass mein Name im Falle eines Gewinnes in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird. NEU!! Ankreuzen nicht vergessen! nicht NEU!! Ankreuzen Einsendeschluss: 20.08. Ausfüllen, einwilligen, ausschneiden und absenden. Neuer Pflichtbereichskommandant Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Statt E-Mail bitte nur mehr online absenden: www.vorchdorfonline.at/gewinnspiel Freiwillige Feuerwehren Vorchdorf: In der Gemeinderatssitzung vom 3. Juli wurde Michael Hieslmair (2.v.r.) als Anzahl von sehr erster Pflichtbereichskommandant ernannt. Puppen- unnach- Kraft- Wand- schlecht Hunde-der böse, spiel-Blutader errichten der öst. geringer verklei-über- Salzburgerzu führ-Abend- Halbton Sein Stellvertreter ist Gerhard Aitzet- figur giebigBundes- maschineTempe- dungmütig Erzbischofbegehen schnur schlimmüber a länder ratur † 821 stern müller (Mitte). Bgm. Gunter Schimpl starker Schul-vulka- sowie die beiden Vizebürgermeister Zweig festsaalnisches Magma Johann Mitterlehner und Alex Schuster Süd- gratulierten. tirolerleichte KomponistKost (Hubert) 4 Ver- rein, Stadtzeitlos, und kehrs-unver- Fluss in mittelfälscht immer Traunsee-Tram präsentiert (Kurzw.) Österreich 4 Der Gmundner Wolfgang Sageder prä- Lebens- Eingang,inhalts- sentierte den Vorchdorfer Gemeindever- mittel Öffnunglos 2 (Mz.) tretern den aktuellen Projektstatus zur unter- Geschrie- sagt,Erdöl- Wort des Fluss Traunsee-Tram. „Was unsere Urgroßväter trans- benesEin- durchfleißig nicht visuellwandes Villach geträumt haben, wird nun Realität“, so erlaubtporter erfassen spani- Sageder. Ab September verbindet die festeUnter- Vogel-Saug- ugs.: Erdober-arm- brut- Spazier-sche Tram Vorchdorf mit Gmunden, eine Fahrt fläche wurm gangAnrede: knochen platz Frau bis zum ÖBB-Bahnhof ist dann ohne Umsteigen möglich. 5 mit Bäu- form- Schiffs- ge- Aushän- Bergwerk menschickte ein- FlussFrage- d. digungbares anlege- gefassteTäu- Grazwort Material stelle Straßeschung 7 Gewinner des letzten Rätsels: Wasser- Fass-, Nacht- Ausdruckkurz für: vogelFarbton Wasser- greif- der Mul- Die Redaktion bedankt sich für die zahlreichen Einsendungen und mit hahn vogel an das Kehlsack 2 tiplikation gratuliert den Gewinnern recht herzlich zu folgenden Preisen: Teil von Silber- Haupt- borgen Fuß und löwe, stadt in Schuh Raub- Europa 5 x € 10,- Werbering-Gutscheine 6 katze Methode Vorname für Syvia Steiner eines Schrift- der TV-Mo- aus Vorchdorf Sinnes steller deratorin Russwurm Berg in Aderschlag denver- Do- fiebern Gutschein über € 30,- von Schnitt Vision Lisa Thalinger lomiten nach, SchnittVision nünftig Der kreative Blick für den perfekten Schnitt Arbeiterheimstrasse 31 (Piz ...) verlangen 3 für Aloisia Krottenmüller 4662 Steyrermühl T. 07613.20029 5 F. 07613.20029 [email protected]

Inhaberin: Lisa Thalinger Auflösung des letzten aus Steinerkirchen/Traun UID: ATU68747788 Pflan- AUFLÖSUNG DES

Tages- Marder- zen- Schiff AUFLÖSUNG DES

N N

RätselsRÄTSELS I S N E B U

■ ■

zeit art Noahs RÄTSELS

■

spross

G O

I E T V

E H E I

■ ■

O A R

um- österr. A S C H I R T

■ ■

Vater Gutschein € 10 gültig im Café Novum

R E V E

friedeter Architekt Acker- L O E R R L

■

(Kose-

Raum f. (Adolf) grenze L G A T T I M

■ ■ ■ ■

für Christian Loderbauer

name)

G G

E E H

Tiere † 1933 E R U

■ ■ ■ ■

O S U P E B

L aus Kirchham O N I A T A R L

■ ■

öst.-amer. ■

H I E L U A E N

S E V R E A

■ ■

Schau- ■

U P L R M A

G O R I N I E M

■ ■ ■

spieler ■

G U A R M

I A K N L E P

■ ■ ■

(Peter) † 1 ■

■

1 ■ Gewinner Fussl Gewinnspiel: Alexandra Gewinner Basenfasten Brigitte Lehner aus

M A E U R

S S W E R

■ ■ ■ ■

G A R E B E U B

klug, E GUTSCHEIN

S S M A T E N K

bunter E Berger aus Bad Wimsbach, Sylvia Mayr und Laakirchen, Peter Blaha aus Klosterneuburg und

D N A L

ge- E

E L L E U

■ ■

Papagei ■

■ ■

■ Laura Winterbacher aus Vorchdorf. Christian Stadlhuber aus Eberstalzell.

schickt G

E I R E L

S N E A U T

■ ■ ■

E T B R E V N

E R U K N A T

■

■ ■

G W E R U P I

S S E N N U B

■ ■

■

■ Hinweis: Seit 25. Mai 2018 ist die neue Datenschutz-Grundverordnung für personenbezogene Daten

S N P P U T E Linie, Lebens- R

B R E I E R I

■

Gerade bund ■

S U A T A L A

L A V E N E V A ■ ■ in Kraft. Darunter fällt auch die Verbreitung von Name und Wohnort im Rahmen unseres Gewinn-

® ■

® 3 K A

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Verwal-frühere Fluss ■ spiels. Gewinnberechtigt sind absofort nur mehr alle Teilnehmer, die diese Einwilligung Vespa (1-5) Vespa tungs-öst.-dt. (1-7) Air Open bezirk durch erteilen (Hakerl Gewinnkarte bzw. Onlineformular). Grenz- Tirol su0919-0091 imstation MA. su0919-0090 Online teilnehmen: www.vorchdorfonline.at/gewinnspiel 1 2 3 4 5 5 6 7

su0919-0091su0919-0090 VORchdorfer Tipp 20 Juli 2018

"Happy", 3 -5 Jahre, kastriert, geimpft, ge- SUCHE chippt, ist noch immer auf Platzsuche! Sie ist zutraulich KLEINANZEIGEN Bez. GMUNDEN: Bauernsacherl für und kann auf zahlungskräftigen Kunden gesucht! AWZ unserer Pflege- JETZT NEU: AUCH AUF WWW.VORCHDORFONLINE.AT Immo: Nette-Familie.at, 0664 - 48 16 530 stelle in Vorch- dorf kennengelernt werden! BIETE HAUS BETRIEBSBAUGRUND "Hope" (einäugig) ist Musikunterricht: Ich Verena Greinecker sehr zutraulich, kastriert, 3 - 5 Jahre, ge- Scharnstein: ideales Anlageobjekt - Mehr- Gschwandt: 2000 m2 Betriebsbaugrund, gebe für Anfänger in Kirchham - Hagen- chippt, geimpft, ist im- familienhaus mit 4 Wohnungen, HWB335/ nur 55€/m2. AWZ Immo: Stadtnähe.at, mühle Gitarrenunterricht . Kids ab 8 Jahre mer noch auf Platzsuche fGEE2.84. AWZ Immo: Geld-Anleger.at, 0664 0664 - 48 16 530 - auch Erwachsene bis ins Pensionsalter und kann auf unserer - 48 16 530 sind herzlich willkommen. Wenn du schon immer das schöne Instrument Gitarre Pflegestelle in Vorchdorf kennengelernt werden. DANKE lernen wolltest, dann melde dich doch bei mir. Ich lerne dir gerne nach Noten oder "Morli" hat ein etwas EIGENTUMSWOHNUNG Liedbegleitung zu spielen, am besten Ich danke unserer Tierärztin, Frau Dr.in längeres Fell, ist zutrau- jedoch BEIDES. Unsere gemeinsamen vet. Charlotte Sontas, von Herzen, dass lich! ca. 5 Jahre, kastriert Gitarrenstunden sollen dir viel Freude Laakirchen: geförderte Eigen- mein schwer erkrankter Hund Maxi dank und geimpft, möchte bereiten. Ich freue mich auf deinen Anruf tumswohnung mit 3 Schlafzimmern, nähe ihrer hervorragenden veterinärärztli- einen Freigangplatz 2 unter 0660/ 86 91 432. Musikalische Grüße Freibad u. Sportzentrum, ca. 88 m Wfl., chen Kunst wieder gesund geworden ist. haben! von Verena. Loggia, Kellerabteil, 1 Tiefgaragenplatz, Danke! Rosina Sturm HWB 47, fGEE 1,29, VB € 249.000,- inkl. "Tommy" ist einer von Landesdarlehen, Büro Gmunden, Birgit Pöll, mehreren Kätzchen, die 0676/8141 9839, www.raiffeisen-immobilien.at TIERE ein gutes Zuhause su- VERKAUFE Gschwandt: Erstbezug, 3- chen! (alle geimpft) Zimmer Gartenwohnung, zentrumsnahe, Informationen über alle nachfolgenden ca. 85 m2 Wfl., Terrasse, ca. 270 m2 Eigen- Kreissäge mit Gestell, Kraftstrom, Katzen beim TSV Voitsdorf, Fr. Hupmayer "Sissy", 12 Wochen, garten, 1 Carport + 1 Freistellplatz, HWB 35, 2 Sägeblätter (37cm Durchmesser), Vidio 0664/504 7195 / Fr. Springer 0664/282 7708. geimpft, sucht ebenfalls € 274.000,-, Büro Gmunden, Birgit Pöll, + Absauganlage, VP € 2.690,-, Tel. 0650/ einen Platz, würde auch 0676/8141 9839, www.raiffeisen-immobilien.at 2845 785 "Baghira", 1 - 2 Jahre, für Wohnungshaltung passen! Verkaufe große Tiefgarage neu, für Geld- kastriert, geimpft, sehr Gmunden: gemütliche 2-Zim- menschenbezogen, ver- mer-ETW, zentrale Lage, sehr gute öffentliche anlage oder zum Vermieten (oder Sommer- "Pauli" ca. 9 Wochen, auto), Messenbacherstr. VK € 16.000,-, Tel. träglich mit Artgenossen, Verkehrsanbindung, ca. 52 m2 Wfl., kl. Balkon, für Freigangplatz! geimpft, ist eines von komplett möbliert, HWB 62, VB € 135.000,-, 0664/9306191 mehreren Kätzchen, Büro Gmunden, Birgit Pöll, 0676/8141 9839, die ein gutes Zuhause www.raiffeisen-immobilien.at "Leo", 7 Jahre, kastriert, geimpft, besitzt suchen. nächster VORchdorfer Tipp: 13. Sept. ein sehr ruhiges Wesen, braucht DRINGEND Weitere Katzen auf unserer Facebook-Seite einen Platz mit "Tierschutzverein Katzenjammer". Lassen Ihre private Kleinanzeige um nur € 5,-! Freigangmög- Sie Ihre Katze/n kastrieren/sterilisie- Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at lichkeit. ren! Wir zahlen einen Kostenzuschuß!

Bestellkupon bitte ausfüllen, ausschneiden, 5 Euro beilegen und im Kuvert ein- senden. Absender nicht vergessen, wir senden auf Wunsch einen Barbeleg zurück.

Redaktion „VORchdorfer Tipp“ 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 Redaktion / Anzeigenannahme Erscheinungstermine 2018: vorchdorfmedia e.U. - Mag. Gerhard Radner, 13. Sep., 18. Okt. u. 22. Nov. Geschäftliche Kleinanzeigen und Stelleninserate auf Anfrage: 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 Tel.: 0699 15 05 88 57 oder [email protected] E-Mail: [email protected] Anzeigenformate: vorchdorfonline.at/preise Tel: 0699 1505 8857 Anzeigenschluss Sept.: 28. Aug. Kupon für Ihre private Kleinanzeige Impressum: Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorchdorf, Sekretariat: Eva Gstettner, 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Vorstandsmitglieder: Ing. Markus Müller, Mag. Manfred Schima, Franz Text Amering, Elfriede Lüftinger, Eva Gstettner, Jochen Neustifter, Mag. Gerhard Radner, DI Gunter Schimpl, Peter Schmalwieser, Heinz Rebig, Elke Lumetsberger, Ing. Stefan Brunner, Roswitha Mörl.

Redaktion und Gestaltung: vorchdorfmedia e.U., 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Tel: 0699/ 15058857. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Gerhard Radner, Eva Gstettner. Für übermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Veröffentlichungs- und Vervielfältigungs- sowie Datenschutz- Tel.Nr.: rechte (Bilder, Texte, Grafiken) haftet der Überbringer und hält die Firma vorchdorfmedia e.U. schad- Einwilligung gem. EU-DSGVO: Ich erkläre mich bereit, dass meine Kleinanzeige mit und klaglos. Für Irrtümer, Satz- und Druckfehler übernimmt vorchdorfmedia e.U. keinerlei Haftung.

NEU!! Ankreuzen nicht vergessen! nicht NEU!! Ankreuzen meinen persönlichen Daten in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird. Aus Gründen der Lesbarkeit wird auf geschlechtsspezifische Formulierungen verzichtet. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Name: Männer und Frauen in gleicher Weise. Anschrift: Druck: Landesverlag Wels. Auflage: 17.300 Stück. Linie: 9-10 Mal jährlich erscheinende Wirtschafts- € 5,- pro Kleinanzeige / für den VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at information für Vorchdorf und Umgebung. VORchdorfer Tipp 21 Juli 2018

Für unsere Zentrale in Bad Wimsbach suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt eine(n) Kundendienstberater/in Vollzeit Wir stellen ab sofort ein: IHRE AUFGABENBEREICHE: Kellner/in • Annahme der Karosseriereparaturen • Reparaturterminerstellung mit Kunden und Sachverständigen Geringfügig, Teilzeit oder als Aushilfe bei Veranstaltungen, € 1.580,– brutto • Festlegung des Reparaturaufwandes mit Sachverständigen pro Monat bei Vollbeschäftigung, Überzahlung ist möglich. • Arbeitseinteilung der Mitarbeiter im Karosserie- bzw. Lackierbereich • Kontrolle der durchzuführenden Karosserie- bzw. Lackierarbeiten • Endkontrolle der auszuliefernden Fahrzeuge und Übergabe an den Kunden KEIN Teildienst - abwechslungsreiche Arbeit - regelmäßig Wochenende frei - • Nachkalkulation der Kundenaufträge Dienstzeiten nach Vereinbarung.

IHRE QUALIFIKATION UND STÄRKEN Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! • Meisterprüfung als Karosserie- oder Lackiertechniker Ingrid Ziegelböck, 07614/6335, [email protected] • Berufserfahrung • Betriebswirtschaftliches Denken und Handeln • EDV Kenntnisse • Organisationsfähigkeit mit Führungsqualitäten • Verantwortungsbewusstsein • Kontaktfreudigkeit

Wir bieten Ihnen eine spannende und herausfordernde Funktion als Abteilungsleiter in einem jungen, dynamischen Team mit sehr gutem Betriebsklima, großen Freiraum für selbständiges und verantwortungsvolles Arbeiten, sowie Möglichkeiten zur Wei- terbildung mit leistungsgerechter Entlohnung. Entlohnung lt. KV für Angestellte im metallverarbeitenden Gewerbe. Abhängig von Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung sind wir zu entsprechender Überbezahlung bereit.

Interessiert? Wenn Sie an einer Karriere in einem innovativen und erfolgreichen Unter- nehmen interessiert sind, richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, be- vorzugt per E-Mail an: Ing. Markus Müller, [email protected]

UALTT DE SE BEWEGT

im Pläne für Tourismusverbände KAPLANSTOCK

Manuela Rathberger Manuela VIECHTWANG präsentiert g, 14.9.2018 Freita ab 17:00 Uhr 7. Almtaler Wirte Genussmarkt Christoph Spiesberger (Kasberg-Geschäftsführer), Bgm. Mag. Erwin Stürzlinger (Bad Regionale Spezialitäten & Köstlichkeiten der Almtaler Wirte Wimsbach), Bgm. Herbert Schönberger (St. Konrad), Andreas Murray (TV Traunsee), Teilnehmende Betriebe: • Florianistubn, Pettenbach Bgm. DI Gunter Schimpl (Vorchdorf), Christian Steinhäusler und Stefan Schimpl (TV • Klausur- u. Familienalm Hochberghaus & D’Einkehr, Grünau im Almtal • SNÄX Genuss Food Truck, Bad Wimsbach-Neydharting Almtal) und Jo Neustifter (Schmecktakuläres Almtal). • Jo’s Restaurant, Vorchdorf Bei der Generalversammlung des Stefan Schimpl. Die Zukunft wird • Bierheuriger Ranklleiten, Pettenbach • Gasthaus Schobermühle, Scharnstein mit Tourismusverbands Almtal-Salz- spannend. Neben der Fusionie- • Gasthaus zur Taverne Thann, Scharnstein Kinder- kammergut präsentierte Ob- rung mit den Nachbarverbän- • Wildparkstüberl, Grünau im Almtal Programm mann Christian Steinhäusler ers- den steht die Region vor großen • Hoftaverne Ziegelböck, Vorchdorf und Live- • CAFÉ BAR OSTERIA Zwirn, Vorchdorf Musik te Pläne zur Zusammenlegung Aufgaben zur Weiterentwicklung • Café Häferl, Vorchdorf mit dem Tourismusverband des öffentlichen Verkehrs und VVK: € 19,- / Abendkassa: € 24,- VVK-Stellen: alle teilnehmenden Wirte, Traunsee und Laakirchen. Die zur Schaffung von Beherber- Bürgerservice Marktgemeinde Scharnstein, Tourismusbüro Almtal in Grünau im Almtal und alle Scharnsteiner Banken Nächtigungen im Almtal konn- gungsmöglichkeiten im nörd- ten auf 153.000 gesteigert wer- lichen Salzkammergut ist Bgm.

den, freute sich Geschäftsführer Gunter Schimpl überzeugt. www.ungleich.at VORchdorfer Tipp 22 Juli 2018 Seniorenrallye Mitte zu Gast im GC Traunsee-Kirchham 135 Golfer aus 28 Golfclubs GC-Traunsee-Präsident Fritz Danner, Jo- aus Niederösterreich, Oberös- hann Huber (GC Traunsee, 4. Platz Net- terreich, Salzburg und Bayern togruppe A), Rallye-Präsident Egbert trafen sich zu einem perfekten Eichler, Klaus Marterbauer (GC Traunsee, Golftag im Laudachtal. Traum- 3. Brutto Gruppe + 70), Johann Kittl (GC Salzburg, Tagessieger), Martin Rahm (GC haftes Wetter, beste Platzbedin- Mondsee, 2. Brutto), Michael Auinger (GC gungen und beste kulinarische Traunsee) und der Kirchhamer Senioren- Betreuung waren die Eckpfeiler kapitän Sepp Muhr. für das neunte Turnier dieser beliebten und 25 Turniere um- fassenden Rallye für Golfer ab mer Golfsenioren sein, die mit dem Jahrgang 1968. Sportlicher Michael Auinger den dritten „Triumphator” war der GC Salz- Platz in der Bruttowertung burg-Eugendorf mit dem Ta- und Johann Pamminger in der gessieger Johann Kittl (tolle 32 Nettowertung den Tagessieger Bruttopunkte) und dem Mann- stellten und die Mannschafts- schafts-Bruttosieg. Zufrieden wertung Netto überlegen ge- konnten auch unsere Kirchha- Foto: Kurt Oberhumer Foto: wonnen haben. Zuerst Hilfeleistung – dann Rang 2 Gerhard Aigner bleibt nach Schneebergland-Rallye im Spitzenfeld

Die Schneebergland Rallye wird ausnahmslos auf Schotter gefahren und gehört zu den schwierigs- ten Rallyes für Material und Mensch. Vorchdorfs Rallye Ass Gerhard Aigner bleibt auch nach dieser Herausforderung im Spitzenfeld der österreichischen Rallyeszene. Mit seinem Beifahrer Marco Hüb- letzten Sonderprüfung nach ler auf seinem Ford Fiesta WRC konnte er den zweiten Endrang erreichen. Motorproblemen den 3. Platz absichern wollte.

Dramatische Wendung nach Unfall auf der Strecke Auf der letzten Sonderprüfung stand plötzlich Sigi Schwarz (Beifahrer von Gerwald Grös- sing) nach einem schweren Un- fall mit dem SOS Schild am Fahr- bahnrand. Aigner hielt sofort an und leistete mit Beifahrer Mar- co Hübler Hilfe. „Das Auto fing gerade Feuer und wir konnten gemeinsam löschen und Erste Hilfe leisten, bis der Notarzt ein-

Foto: Daniel Fessl Foto: traf,“ schildert Aigner den Unfall Gerhard Aigner / Marco Hübler mit dem Ford Fiesta WRC bei der Schneebergland Rallye 2018. des vor ihm gestarteten Teams.

Aigner begann die ersten Son- beendete er die ersten Sonder- Melnhof und Gerwald Grössin- Die Rallye wurde auf der letzten derprüfungen der 132 Kilome- prüfungen, ehe er mit Fortdau- ger zwei Teams außer Reich- Sonderprüfung abgebrochen ter langen Strecke wie zuletzt er der Rallye sich auf Platz drei weite - der Abstand zu den und Gerhard Aigner rutsche etwas zurückhaltend. Mit Plät- einreihte. Verfolgern war ebenfalls groß durch den Unfall seines Konkur- zen zwischen drei und fünf Vorne weg waren mit Niki Mayr genug, sodass Aigner in der renten auf Rang zwei vor.

Zuverlässig, pünktlich, regional ABFALLENTSORGUNG KANALREINIGUNG ® CONTAINERVERLEIH GRUBENDIENST DIENSTLEISTUNGEN FÜR EINE GESUNDE ERDE

Günter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel 07614 / 7072 - [email protected] VORchdorfer Tipp 23 Juli 2018

70 Teilnehmer bei Schwimm-Meisterschaft GESUNDHEITS-TIPP Neue Ortsmeister Ines Pürimayr und Stefan Windischbauer

Mag. Albert Sprung

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) Die TUINA ist eine manuelle Thera- pie und zählt neben Akupunktur, Kräuterheilkunde, 5-Elemente-Er- nährung, Qi Gong und Feng-Shui zur TCM. Neue Ortsmeister: Ines Pürimayr und Die Vorchdorfer Wasserrettung freute sich über viele Teilnehmer bei der Stefan Windischbauer Schwimm-Meisterschaft 2018. Nacken / Schulter-Schmerzen Ob durch Zugluft verursacht, oder Die Wasserrettung durfte Als neue Ortsmeister gingen Pettenbach, Roitham und Bad durch einseitige Belastung. Diese sich über einen Teilnehmer- Ines Pürimayr und Stefan Win- Wimsbach. sehr hartnäckigen Schmerzen las- rekord bei der diesjährigen dischbauer aufs Podest und Die Schwimm-Meisterschaft sen sich mit TUINA Massage sehr Schwimm-Meisterschaft im nahmen die Neptun-Trophäe stellte Abschluss der Wasser- gut behandeln. Vorchdorfer Almtalbad freuen. in Empfang. Sie setzten sich sportwoche im Vorchdorfer Fast 70 Schwimmer im Alter von mit ihren Top-Zeiten bei 100m Almtalbad dar. Bei bestem Ba- LWS / Ischias-Schmerzen 6 bis 79 Jahre gingen an den Kraul gegen zahlreiche Gegner dewetter freuten sich die Bade- Sind Schmerzen, die oft bis in die Start. Zudem wurde ein neuer durch. Weitere Sieger wurden besucher über kostenlose Ein- Zehenspitzen reichen ins „Kreuz“ Staffelbewerb eingeführt, bei mit tollen Sachpreisen von blicke in Neoprentauchen oder ziehen und sind mit den „Werkzeu- dem um die schnellste Zeit ge- heimischen Sponsoren be- Schwimmtraining. Blaulichtor- gen“ der TUINA Massage sehr gut zu schwommen wurde. In den Vor- lohnt. Der Veranstalter freute ganisationen präsentierten sich behandeln. jahren wurde die Durchschnitts- sich zudem über einige Gast- ebenso, wie Fitness-Anbieter zeit ermittelt. schwimmer aus Eberstalzell, aus der Umgebung. Begleitetes BASENFASTEN in der TUINA PRAXIS Von zu Hause aus und von uns ge- coacht: Beim begleiteten BASENFAS- Verjüngter Askö Vorchdorf TEN bieten wir ein umfangreiches Programm von der Ernährungsbe- trifft auf SK Altheim ratung bis hin zu entschlackenden In der ersten Runde des Baunti-Landescups des OÖ Fußballverbandes empfängt der Askö Schachner Behandlungen. Jetzt einen Termin Vorchdorf Ligakonkurrent SK Altheim am Freitag, 27. Juli um 19:30 Uhr in der Schachner-Arena. vereinbaren und sich kostenlos be- raten lassen. Die Innviertler wurden in der ab- Allergie erfolgreich behandeln gelaufenen Meisterschaft zehn- Mit TCM, Kinesiologie und Mental- ter und rangierten einen Platz feldtherapie kann Allergie sehr gut hinter Vorchdorf. Allerdings ha- behandelt werden. Klientin, 29: ben die Askö-Kicker noch eine Rechnung offen, da sie auswärts „Bereits nach ein paar Behandlun- in Altheim eine 2:5 Schlappe gen sind beinahe alle Symptome hinnehmen mussten. „Es ist mit der Allergie verschwunden. Vielen einem tollen Cup-Fight zu rech- Dank.“ nen, denn wir wollen eine Run- Zur Terminvereinbarung und de weiter kommen", zeigt sich bei Fragen kontaktieren Sie uns Sportchef Peter Maier kämpfe- Neuzugänge vlnr mit Trainer Harald Aitzetmüller, Lukas Aitzetmüller, Agron Daka und Sport-Chef Peter Maier. unter 07586 20629 oder unter risch. Die Askö-Mannschaft wur- [email protected]. de deutlich verjüngt, die beiden Meisterschaft startet mit Saisonkarten zum Preis von 35 37jährigen Bozi Cosic und Peter Derby gegen Sattledt! Euro bzw. 25 Euro (ermäßigt Weitere Infos und Tipps gibt’s unter Orosz wurden abgegeben, da- Aber auch Altheim blieb nicht für Frauen, Pensionisten, Stu- www.tuina.com für David Krusch (25 Jahre, von untätig und holte unter ande- denten). Micheldorf), Tobias Karrer (22, rem den Ex-Profi Ernst Öbster, Die Meisterschaft startet am von Vöcklamarkt), Lukas Aitzet- der sowohl beim LASK als auch Freitag, 17. August mit dem müller (24, von Scharnstein) und bei Red Bull Salzburg tätig war. Autobahn-Derby gegen den Agron Daka (21, von Stadl-Pau- Bei diesem Match gibt es an der ATSV Sattledt in der Vorchdorfer ra) verpflichtet. Platzkasse bereits die neuen Schachner-Arena. Tachlau 7, 4655 Vorchdorf VORchdorfer Tipp 24 Juli 2018

sCHLUSS sOMMER SCHUHE, JEANS & MEHR VERKAUF AB SOFORT - 18. AUGUST

Do, 2. August KOSTENLOSE UND RESTPAARE Sommerschuhe FUSS-REFLEXZONEN- – 30 % BIS – 50 % MASSAGE mit Frau Lechner von Fa. Der Piefke - Schuhfachgeschäft Vorchdorf Terminvereinbarung: VITAL Lambacherstraße 11, 4655 Vorchdorf. www.derpiefke.at 07612/20811 Mo, Di, Do, Fr: 09 - 12 Uhr, 14:30 - 18 Uhr, Mi, Sa: 09 - 12 Uhr

GENERATIONEN

CAMPUS VORCHDORF BAUBEGINN ERFOLGT Symbolbild

Nur mehr wenige Wohnungen erhältlich! Informieren Sie sich noch heute unter www.stoettinger.immobilien oder wenden Sie sich direkt an Michael Stöttinger +43 664/973 24 51