Ausgabe gegen Ihre freiwillige Spende für den Bad Nauheimer Eishockey-Nachwuchs AUSGABE 12

CCAASSOONN HHOOHHMMAANNNN Interview mit dem Topscorer des ECN Seite 10

WÖLFE FREIBURG MO | 5.4.21 | 19.30 Uhr WÖLFE FREIBURG MI | 7.4.21 | 19.30 Uhr EISPIRATEN CRIMMITSCHAU FR | 9.4.21 | 19.30 Uhr

1 2 ECNews 2020/21 „Ich bedanke mich für das Vertrauen. Es ist eine große Herausforderung, die ich gerne und mit großer Motivation annehme."

Harry Lange nach seiner Vertragsverlängerung als Headcoach des EC Bad Nauheim. WIR sagen danke!

Liebe Fans, Freunde und Partner des EC Bad Nauheim, eine skurrile, eine einmalige, eine verrückte Saison neigt sich DANKE auch an Andreas Chuc, der mit seinen herrlichen Bildern dem Ende entgegen. Eine Spielzeit, die wir niemals vergessen für zusätzliche Qualität sorgt. werden. Die Pandemie hat alles verändert. Keine Zuschauer, keine Stimmung, Spiele vor leeren Rängen in gespenstischer DANKE sagen wir natürlich an alle Partner, die mit ihrer Anzeige Atmosphäre. Das braucht kein Mensch und schon gar kein dafür gesorgt haben, dass dieses schöne Produkt überhaupt emotionaler Eishockey-Fan. Wir haben immer mal umgesetzt werden kann. zwischendurch gehofft, dass der Spuk ein Ende hat – vergebens. Wir alle sehnen uns nach Normalität. Wir alle drücken feste Und unser DANK geht auch an alle Leser und die Daumen, dass wir in der nächsten Runde das Live-Erlebnis Leserinnen, die jede Ausgabe aufmerksam zurück bekommen. Die Sehnsucht ist groß, und es gibt ja in verfolgen und oftmals sehr nettes wie diesen Wochen durchaus positive Signale. lobendes Feedback geben. Dieses Lob geben wir gerne an die Macher weiter. Das ist die letzte gedruckte Ausgabe dieser Saison. Daher ist es auch die Gelegenheit, DANKE zu sagen. Danke an all jene, In der Hoffnung, dass wir uns bald wieder die an der ECNews mit gearbeitet haben. Ein tolles Produkt, im Colonel-Knight-Stadion sehen. lesenswert, ein optisches Glanzstück und stets informativ. Herzliche Grüße, bleibt gesund DANKE an die tolle Redaktion mit Thomas König, Holger Hess, Marcel Simon und Gabriele Kern (Lektorat). Dieses Quartett zeigt immer wieder, wie groß ihre Leidenschaft ist, wenn es um die Roten Teufel geht. Marcel zeichnete zudem für das Layout verantwortlich und reagierte stets mit Verständnis und Flexibilität, wenn zum Beispiel mal in letzter Sekunde eine Dag Heydecker Anzeige geändert werden musste. Geschäftsleiter EC Bad Nauheim GmbH & Co.KG DANKE auch an die Druckerei Petermann und die engagierte Belegschaft.

3 4 ECNews 2020/21 3 EDITORIAL 18 UNSER TEAM Aufstellung EC Bad Nauheim 6 CHECK-IN Nachrichten rund um den ECN 20 TEAMCHECK 5. & 7.4.2021 | Wölfe Freiburg 10 CROSSCHECK Nachrichten rund ums Eishockey 24 TEAMCHECK 9.4.2021 | Eispiraten Crimmitschau 12 TEUFELCHECK Interview mit Frederik Cabana 26 GOODBYE Das ECNews-Team 15 BANDENCHECK Tabellen und Statistik DEL2 Saison 30 CHECKOUT Was macht eigentlich.... 16 POSTER

Die nächsten 05.04.2021 19:30 EC Bad Nauheim EHC Freiburg 07.04.2021 19:30 EC Bad Nauheim EHC Freiburg Spiele 09.04.2021 19:30 EC Bad Nauheim Eispiraten Crimmitschau 11.04.2021 18:30 Lausitzer Füchse EC Bad Nauheim

5 CHecK-in Von: Rote Engel e.V. Gratulation

Der Sportliche Leiter Matthias Baldys, Geschäftsführer Andreas Ortwein und der Sprecher des Aufsichtsrats Martin Schröer ehren -6- Daniel Ketter für sein 500. Spiel für den EC Bad Nauheim. Weichenstellung

2012 war der ECN auf der Suche nach und U20-Team des Alpenlandes aktiv, einem deutschen Mittelstürmer. Der da- wo er es auf insgesamt 23 Einsätze malige Oberliag-Club wurde in der 2. brachte. Bundesliga fündig. Von den Eislöwen Dresden wechselte der damals 28-jäh- Nach seiner Zeit in Klagenfurt zog es rige Harald Lange zum EC Bad Nauheim, Lange zu den Graz 99ers, für die er acht wo er auf seinen ehemaligen Mann- Jahre lang in der ersten österreichischen schaftskameraden Patrick Strauch traf. Liga auf das Eis ging. Nach insgesamt 556 Spielen in Österreich wechselte er Lange ist gebürtiger Österreicher mit 2011 ins Ausland nach Dresden. Der Rest deutschem Pass. Im sogenannten „Team ist Bad Nauheimer Eishockey Geschich- Kärnten 2006“, das als Zukunftsper- te. In insgesamt sechs Saisonen absol- spektiventeam für die Klagenfurter vierte er für die Teufel insgesamt 343 Olympiabewerbung 2006 gegründet Spiele mit 69 Toren und 139 Assists. Im Harry Lange wird auch in der kommen- wurde, sammelte Lange 1999 erste Er- Frühjahr 2018 beendete er seine Profi- den Saison als Headcoach hinter der Ba- fahrungen auf Profiniveau. Er spielte bis Laufbahn, blieb aber dem Club als de der Roten Teufel stehen. Das gab der Dezember 2011 ausschließlich in seiner Nachwuchstrainer erhalten. Parallel da- Club am 26. März bekannt. Der 37-Jäh- Heimat. Die Karriere begann der Links- zu stand er Coach Christof Kreutzer bis rige wurde nach der Trennung von dem schütze bei seinem Stammverein Kla- Ende der vergangenen Saison zur Seite Finnen Hannu Järvenpää am 16. Febru- genfurter AC, für den er im Jahr 2000 in und ging auch in die Spielzeit 2020/21 ar vom Co-Trainer zum Interimstrainer der ersten Bundesliga Österreichs de- als Co-Trainer unter Järvenpää. Nun benannt worden. bütierte. Daneben war er für das U18- folgt der nächste Karriereschritt. 6 ECNews 2020/21 7 CROSSCHECK Von: Marcel Simon ++++++DEL2Ticker++++++

Bayreuth Tigers EV Landshut Tölzer Löwen Angreifer Ivan Kolozvary wird im Herbst Verteidiger Alexander Dersch hat sich Sasa Martinovic wird nicht mehr für die zum neunten Mal mit den Bayreuth Ti- die Hand gebrochen und fällt bis zum Löwen in dieser Saison spielen können. gers in eine Saison starten. Ex-Teufel Saisonende aus. Stürmer Arturs Kru- Der Verteidiger wurde am vergange- Dani Bindels wird auch in der kommen- minsch, zog sich eine Sprengung des nen Mittwoch erfolgreich operiert. Ka- den Saison für die Tigers auflaufen. Schultereckgelenks zu. Für ihn dürfte pitän Philipp Schlager hat ein weiteres die aktuelle Spielzeit aller Voraussicht Jahr verlängert. Allrounder Manuel Ed- Dresdner Eislöwen nach beendet sein. Der EVL bestätig- felder wird nach der Saison zu den Star- Für Evan Trupp ist an Lymphdrüsen- te die Verpflichtungen der beiden Töl- bulls zurückkehren. krebs erkrankt. Beim 33-Jährigen ist zer Löwen Marco Pfleger und Andreas nach Untersuchungen eine Krebser- Schwarz für die kommenden zwei Jah- krankung festgestellt worden. re.

Saisonfinale 2020/21

Aufgrund des verspäteten Saisonstarts in der kommenden Saison mit 15 Teams Die Paarungen und das jeweils erste wurde der Modus angepasst. In der Sai- spielt, werden in den dann folgenden Heimrecht richten sich nach den Plat- son 2020/21 wird es keinen Absteiger Endrunden zwei Absteiger in die Ober- zierungen der qualifizierten Clubs in der aus der DEL2 in die geben. Dar- liga ausgespielt, um die Liga wieder auf Hauptrunde. Der Bestplatzierte be- auf haben sich die Gesellschafter der Li- die ursprüngliche Stärke von 14 Clubs kommt den Letztplatzierten, der Zweit- ga verständigt. Der Start der zu bringen. bestplatzierte den Vorletzten usw. Hauptrunde wurde auf den 20. April ver- zugeordnet, wobei der jeweils besser schoben. Erstmals seit Gründung der Nach der Hauptrunde mit 14 Clubs fin- Platzierte das erste Heimrecht besitzt. DEL2 2013 qualifiziert sich der Meister den keine Pre-Playoffs statt. Es finden der DEL2 sportlich für die DEL. Für die auch keine Playdowns statt. Termine wirtschaftliche Prüfung zur Lizenzie- rung für die DEL haben sich die Löwen Für das Viertelfinale qualifizieren sich Viertelfinale: Frankfurt, der EC und die Plätze 1-8. In allen Playoff-Runden 20.04. / 23.04. / 25.04. / 27.04. / die Bietigheim Steelers beworben. Die kommt die "Best-of-Five-Regel" zur An- 29.04.2021 geplante Ausspielung eines Absteigers wendung. Das Heimrecht wechselt bei aus der DEL wurde dagegen auf Grund jedem Spiel. Für das Halbfinale sind die Halbfinale: der Corona-Ssituation um ein Jahr ver- vier Sieger des Viertelfinales qualifiziert. 02.05. / 04.05. / 07.05. / 09.05. / schoben. Für das Finale sind die beiden Sieger des 11.05.2021 Halbfinales qualifiziert. Sollte eine Ein Aufstieg aus der Oberliga in die DEL2 Playoff-Serie, also Viertel-, Halb- oder Finale: zur Saison 2021/2022 bleibt aber wei- Finale, ausfallen, da beide Mannschaf- 14.05. / 16.05. / 18.05. / 20.05. / terhin möglich. Ein Aufsteiger aus der ten nicht mit ausreichender Spieleran- 22.05.2021 Oberliga soll, wie im Kooperationsver- zahl - mindestens 9 Feldspieler und 1 trag mit dem DEB geregelt, ausgespielt Torhüter, im Sinne der Spielordnung - Es finden keine Playdowns statt. Der werden. Sofern dieser für die zweite Li- antreten können, qualifiziert sich für die Abstieg in die Oberliga wurde corona- ga lizenziert wird und keine DEL2-Mann- nächste Playoff-Runde der nach der bedingt für die Saison 2020/2021 aus- schaft in die DEL aufsteigt, tritt der Club Hauptrunde Bestplatzierte Unterlege- gesetzt. Ein Aufstieg aus der Oberliga als 15. Team in der Saison 2021/22 an. ne der vorherigen Runde für die folgen- in die DEL2 zur Saison 2021/2022 bleibt Wenn dieser Fall eintritt und die DEL2 de Runde. weiterhin möglich.

8 ECNews 2020/21 Von: Marcel Simon

9 ##77 ccaassoonn hhoohhmmaannnn

Cason Hohmann stand der ECNews im letzten Herbst für ein Interview zur Verfügung.

10 ECNews 2020/21 Was waren deine ersten Schritte im auch einen mentalen Aspekt, den ich Hockey? persönlich schön finde. Es ist ein Spiel Ich stamme aus Texas und Hockey ist im für Denker – und, wenn es dir gelingt, Süden nicht stark vertreten. Als ich jung den Gegner durch Denken auszurech- war habe ich alle möglichen Sportarten nen, hast du Erfolg. betrieben – nur nicht Hockey. Aber eines Tages probierte ich es aus – und ich war Erzähl mal: Was weißt du über die 75- wirklich schlecht darin. Mein Ehrgeiz ge- jährige Eishockeyhistorie in Bad Nau- wann die Oberhand und ich trainierte heim? so lange, bis ich gut war. Mit 7 Jahren Ehrlich gesagt weiß ich nicht viel dar- fing ich an, aktiv zu spielen. über. Ich weiß, dass das Stadion von Amerikanern gebaut wurde und ich weiß, Hattest du Vorbilder und welchen Ein- dass es die Fans einfach großartig sind. fluss hatten sie auf dich? Ich habe schon viel darüber gehört, wie Ich denke, mein Vater ist mein größtes laut es im Stadion werden kann, wenn Vorbild. Tagein, tagaus hat er mich an- es niemanden auf den Sitzen hält. getrieben, die beste Version meines Selbst zu werden. Ich weiß nicht, ob ich ohne seine Anleitung der Spieler und der Mensch wäre, der ich heute bin. Wie motivierst du dich zu Bestleistun- gen? Was motiviert dich? Wie siehst du als Sportler deine Rolle als Ich denke, allein zu wissen, was ich kann, Vorbild? rauszugehen und mein Spiel zu machen, Ich denke, jeder Sportler ist auch Vor- motiviert mich. Ich weiß, es wird immer bild. Egal, auf welcher Ebene du spielst mal harte Spiele geben, aber allein beim oder deinen Sport betreibst, es wird im- Gedanken an ein großartiges Spiel und mer jemanden geben, der dir zusieht und einen ebenso großartigen Teamsieg sich von dir inspirieren lässt. möchte ich immer und immer wieder spielen. Was ist deine größte Stärke auf dem Eis? Meine größten Stärken sind meine Ge- Was macht Siegermentalität aus? schwindigkeit und mein Passspiel. Ich Siegermentalität ist es, immer das Rich- denke, meine beste Fähigkeit auf dem tige zu tun – und das zu tun, was du tun Eis ist es, den Puck Teamkollegen zuzu- muss, um deinem Team zum Sieg zu ver- spielen, die gerade in einer günstigen helfen. Das ist eine mentale Angelegen- Torposition stehen, also den richtigen heit, die sich in alle Bereiche deines Blick aufs Spielgeschehen zu haben. Lebens ausdehnt. Es erfordert eine ge- wisse Einstellung und Erwartung an dei- Hockey ist meine Leidenschaft, weil … ne Teamkollegen, wenn eine Gruppe von Hockey ist meine Leidenschaft, weil ich Menschen zusammenkommt und ge- alles an dem Spiel liebe. Ganz klar ist winnen will. Hockey körperlich fordernd, aber es hat Disziplin hat für jeden Sportler oberste Priorität. Wofür wirfst du jegliche Dis- ziplin über Bord? Disziplin ist im Hockey ein großes The- ma. Um der bestmögliche Spieler zu werden, musst du dich deinem Sport ganz und gar verschreiben, egal, ob es ums richtige geht, genügend Schlaf oder deine Spielweise auf dem Eis. Wenn du gewinnen willst, musst du mental stark genug sein, um zu tun, was getan werden muss.

Hast du einen Glücksbringer, ein be- stimmtes Ritual oder etwas, das dich in- spiriert? Nein, nicht wirklich. Mit Ritualen habe ich nicht viel am Hut, aber ich mag es, vor dem Spiel als einer der letzten die

11 ches Team hast, macht es Spaß, jeden Worauf möchtest du am Ende deiner Tag zum Eisstadion zu kommen und Karriere zurückblicken können? noch mehr Spaß, zusammen zu gewin- Ich möchte auf all diese großartigen Zei- nen. ten zurückdenken und die tollen Men- schen, die ich auf meinem Weg getroffen Was war für dich die bisher beste Ent- habe. Man trifft so viele großartige scheidung deiner Karriere? Jungs in jedem Team, in dem man spielt Die beste Entscheidung meiner bisheri- und ich glaube, manche halten diese Be- gen Karriere war zweifellos, nach Euro- ziehungen für selbstverständlich. Ich lie- pa zu kommen und hier zu spielen. be es, jeden Tag mit den Jungs Europäisches Hockey ist ein viel schnel- zusammen zu sein. Wenn ich eines Ta- leres Spiel mit schnelleren Spielern und ges zurückblicke möchte ich daran den- einer größeren Eisfläche. Die Geschwin- ken, dass sie sich auch gefreut haben, digkeit des Spiels und die schnellen Ent- mit mir zusammen gewesen zu sein. scheidungen, die du treffen musst passen perfekt zu meinem Spielertypus. Was ist dein größter privater Traum? Ich bin sehr glücklich, dass ich mich für Mein größter Traum außerhalb des Europa entscheiden habe, statt in den Hockeysports ist es, eine eigene Familie Kabine zu verlassen – und, wenn das Staaten zu bleiben. zu gründen. Ich kann es nicht erwarten, Spiel vorbei ist, möchte ich als Letzter eigene Kinder zu haben und sie aufzu- das Eis verlassen. Was war bisher die größte sportliche ziehen, wie es meine Eltern mit mir und Hürde, die du überwinden musstest, und für mich getan haben. Und ich möchte Welcher Moment vor dem Spiel ist der wie hast du es geschafft? sie zu großartigen Menschen heran- wichtigste für dich? Die größte Hürde ist wohl meine Körper- wachsen sehen. Für mich sind das die letzten 5 Minuten, größe. Ich bin nun mal nicht der größte bevor der Puck fällt. Ich rede in dieser Typ auf dem Eis. Aber ich lasse das nicht Welche Sportart neben dem Hockeys- Zeit mit mir selbst und gehe in Gedan- zur Schwäche werden, sondern verkeh- port begeistert dich – und warum? ken alle Dinge durch, die mich da drau- re es in etwas Positives. Ich kann vieles Neben Hockey fasziniert mich Golf am ßen erfolgreich machen, damit ich jede machen, was größere Spieler nicht kön- meisten. Wie bei jedem Sport spielt auch kleine Kleinigkeit in der jeweiligen Spiel- nen, und mein niedrigerer Schwerpunkt dort die Physis eine Rolle. Allerdings situation abrufen kann. sorgt dafür, dass man mich nicht so muss Golf das intellektuell herausford- schnell vom Puck wegknocken kann. Ich ernste Spiel überhaupt sein. Jeder Erzähl mal: Was war bisher das High- liebe es, schneller zu sein und mich in den Schlag ist ein Kampf für sich, und um light deiner Karriere? Ecken von den großen Kerlen wegdre- dich selbst auf dem Kurs richtig zu po- Ich denke, das Highlight meiner bisheri- hen zu können. Es spornt mich immer sitionieren, musst du alle sieben Sinne gen Karriere war der Gewinn der Meis- an, wenn ich Gegner ausspielen und täu- beieinander haben. terschaft in der Slowakei in meinem schen kann. In allem gibt es etwas Po- allerersten Jahr in Europa. Wir waren sitives, auch wenn man es zunächst Welche Fragen, die dir bislang viel zu sel- eine großartige Truppe, die alles fürein- negativ sieht. ten gestellt wurden, möchtest du dir ander gegeben haben. Wenn du ein sol- selbst stellen? Wie würde die Antwort lauten – und warum? Ich mag es, wenn Leute mich fragen, wie es mir privat geht und ob zuhause alles in Ordnung ist. Natürlich ist Hockey sehr wichtig, aber neben dem Sport gibt es auch andere wichtige Dinge im Leben. Wenn sich also jemand nach meinem Befinden erkundigt, zeigt das, dass er/sie sich wirklich für mich interessiert und das ist ein schönes Gefühl. Für mich ist alles großartig. Ich habe eine tolle Fa- milie, eine tolle Freundin – und ich könn- te nicht glücklicher sein!

Und zum Schluss: Drei Dinge, auf die du nicht verzichten? Hockey, meine Familie und meine Freun- de. Ich weiß nicht, ob ich ohne diese drei der Mensch geworden wäre, der ich heu- te bin. -7- Cason Hohmann, -20- Aaron Reinig und -16- Christoph Körner nach dem 5:3 im Heimspiel gegen EC Kassel Huskies am 12. März 2021

12 ECNews 2020/21 13 14 ECNews 2020/21 Bandencheck

Quelle: www.del-2.org, Ohne Gewähr. Änderungen möglich.

Tabelle DEL2 Heim-Tabelle DEL2 Team Spiele Tordiff. Punkte Team Spiele Tordiff. Punkte 1. Kassel Huskies 49 102 112 1. Kassel Huskies 25 71 67 2. Tölzer Löwen 49 61 92 2. EHC Freiburg 25 30 54 3. EHC Freiburg 48 29 89 3. Löwen Frankfurt 25 28 54 4. Bietigheim Steelers 49 18 89 4. Bietigheim Steelers 24 22 51 5. Löwen Frankfurt 48 13 84 5. Tölzer Löwen 25 34 47 6. ESV Kaufbeuren 49 -3 80 7. EC Bad Nauheim 23 11 42 7. 49 -9 69 Auswärts-Tabelle DEL2 8. Heilbronner Falken 49 -2 68 9. Eispiraten Crimitschau 48 -9 66 Team Spiele Tordiff. Punkte 10. EC Bad Nauheim 48 -32 57 1. Kassel Huskies 24 31 45 11. EV Landshut 49 -35 57 2. Tölzer Löwen 24 27 45 12. Dresdner EIslöwen 49 -44 56 3. Bietigheim Steelers 25 -4 38 13. Lausitzer Füchse 49 -35 55 4. Ravensburg Towerstars 24 -7 37 14. Bayreuth Tigers 49 -54 49 5. EHC Freiburg 23 -1 35 14. EC Bad Nauheim 25 -43 15

Topsscorer DEL2 Topsscorer EC Bad Nauheim Name Team Punkte Name Tore Ass. Punkte 1. Marco Pfleger ECT 86 1. Cason Hohmann 20 59 79 2. Zach O'Brien EVL 81 2. James Arniel 28 32 60 3. Cason Hohmann ECN 79 3. Kelsey Tessier 19 29 48 4. Dylan Wruck HNF 78 4. Andreas Pauli 12 19 31 5. Max French ECT 76 5. Stefan Reiter 15 15 30 6. Reid Gardiner ECT 74 6. Christoph Körner 17 12 29

Die offiziellen Abkürzungen der DEL2-Clubs ECN: EC Bad Nauheim, FRB: Wöfe Freiburg, ECT:Tölzer Löwen , EVL:EV Landshut, BTT:Bayreuth Tigers, HNF: Heilbronner Falken, SCB: Bietigheim Steelers, ECK: Kassel Huskies, EPC: Eispiraten Crimmitschau, ESV: ESV Kaufbeuren, DRE; Dresdner Eislöwen, RVT: Ravensburg Towerstars, FRA: Löwen Frankfurt, LFX: Lausitzer Füchse

15 SSaaiissoonn 22002200//2211 -17- Mark Richardson und -55- Maximilian Glötzl gegen -16- Max French im Heimspiel gegen die Tölzer Löwen am 26. März 2021 16 ECNews 2020/21 17 Unser Team

Head-Coach hc Co-Trainer AC HARRY PATRICK LANGER STRAUCH

Torwart 31 Torwart (FL) 33 Torwart (FL) 72 Felix philipp louis Bick maurer Busch

Verteidiger (FL) 3 Verteidiger 6 Verteidiger 9 simon Daniel huba Gnyp Ketter Sekesi

Verteidiger (U21) 11 Verteidiger 17 Verteidiger 20 jan luca mark Aaron Sennhenn Richardson reinig

Verteidiger 22 Verteidiger (FL) 55 Verteidiger (FL) tomas maximilian jan Schmidt Glötzl wächtershäuser

18 ECNews 2020/21 Stürmer 7 Stürmer 10 Stürmer 14 cason andreas leon Hohmann Pauli Köhler

Stürmer 16 Stürmer (FL) 18 Stürmer (U21) 24 christoph marvin luis Körner Ratmann Üffing

Stürmer (FL) 40 Stürmer (U21) 70 Stürmer 71 julian nicolas jamie Chrobot Cornett Arniel

Stürmer 77 Stürmer 86 Stürmer 89 Mick David stefan KÖHLER Aslin Reiter

Stürmer 90 Stürmer 91 Stürmer 94 kelsey marc Noureddine Tessier El-sayed Bettahar

Stürmer Stürmer Stürmer Stürmer Torwart 97 (FL) 28 (FL) 29 (FL) 34 35 frédéric Michael Kevin Pascal David-Lee cabana Bartuli Niedenz STECK Paton

Torwart Stürmer Stürmer Verteidiger Stürmer Stürmer 36 (FL) 42 (FL) 43 (FL) 54 (FL) (FL) Nicolas Jussi sandro Leonard robin marc-alexander Moll petersen mayr Korus van calster Stähle

19 T5. &e7a.4.2m1 check WÖLFE Von: Thomas König FREIBURG Doppelspieltag gegen einen Angstgeg- einen britischen Pass. Kurze Zeit später ner! Gleich zweimal innerhalb von zwei schloss sich der 18-jährige Marat Khai- Tagen müssen die Roten Teufel gegen darov dem Wolfsrudel an. Der hochta- Trainer die Breisgauer im CKS antreten, ein lentierte Sohn von EHC-Legende und Peter Russell Nachholspiel vom 23. Spieltag macht es Nachwuchstrainer Ravil Khaidarov ist Goalies nötig! Ähnlich wie Kaufbeuren scheinen praktisch ein Eigengewächs, kommt 30 Luis Benzing uns die Südwest-Deutschen nicht zu lie- aber nun aus der Schweiz vom EV Zug gen. Die Bilanz gegen die Wölfe ist je- zurück zu seinem Stammverein. 31 Enrico Salvarani doch gefühlt schlechter, als die nackten 37 Ben Meisner Zahlen es belegen. Zieht man die letz- Bei Freiburg lief es in den letzten Wo- 42 Maurice Hempel ten beiden Spielzeiten in Betracht, so chen gewohnt gut. Etwas Sand kam 47 Christoph Mathis gab es immer Heimsiege des jeweiligen aber zum kalendarischen Frühlingsan- Verteidiger Teams. fang ins Getriebe. Zwei Spiele hinterein- ander hatte man schon lange nicht mehr 16 Peter Spornberger Dass man Freiburg aus Nauheimer Sicht verloren, nun aber setzte es in Kaufbe- 20 Maxim Rausch dennoch in schlechterer Erinnerung hat, uren (1:4) und zuhause gegen Kassel 24 Nick Pageau liegt wohl auch an den beiden Begeg- (0:2) zwei Niederlagen am Stück. Den- 27 Marvin Neher nungen aus dieser Saison. Das erste noch konnte man mit 80 Punkten Platz Match am 4. Dezember 2020 endete mit 3 zwischen den punktgleichen Clubs aus 33 Hagen Kaisler einer schallenden Ohrfeige von 8:1, und Bad Tölz und Bietigheim aufgrund des 86 Alexander Brückmann im zweiten Aufeinandertreffen am 8. Torverhältnisses verteidigen. Unter den 96 Patrick Kurz März 2021 gab es jene bittere „Last-Se- ersten vier wollen die Breisgauer auch Stürmer cond“-Niederlage, als man 40 Sekunden auf jedem Fall bleiben, bedeutet dies 7 Evan Mosey vor Schluss den 4:4 Ausgleich erkämpf- doch zumindest Heimrecht in der ersten te, nur, um 0,4 Sekunden vor Ende doch Playoff-Serie. 8 Oleg Tschwanow wieder mit 4:5 hinten zu liegen. 9 Nikolas Linsemeier Und dazu wollen die Wölfe unbedingt in 10 Georgiy Saakyan Vielleicht kann genau diese Erinnerung Bad Nauheim punkten! Aber bekannt- 12 Andreé Hult die nötige Kraft wecken, um die Breis- lich gehören immer zwei Teams zu ei- 13 Christoph Kiefersauer gauer diesmal in die Schranken zu wei- nem Spiel. Bad Nauheim hat nichts zu sen. Die Ausgangslage spricht jedoch – verschenken und wird sich angesichts 14 Simon Danner nüchtern betrachtet – klar für Freiburg. der neuen Chance, doch noch in die 17 Jake Ustorf In der Dreisam-Stadt kämpft man um Playoffs zu rutschen, mit aller Macht ge- 19 Cam Spiro eine gute Ausgangsposition für die gen Freiburg stemmen. Am besten 23 Luca Trinkberger Playoffs. Praktisch die gesamte Saison gleich zweimal mit der kompletten hat man auf den vordersten Tabellen- Punkteausbeute! 28 Jordan George rängen gestanden. Zweiter, Dritter … 43 Marc Wittfoth das sind so die Stammplätze der Wöl- 48 Cedric Schiemenz fe. Bad Nauheim tritt da von einer ganz 61 anderen Region aus an. 62 David Cerny Der britische Nationalcoach Peter Rus- 81 Christian Billich sell will seinen Abschied von den Wölfen 88 Marat Khaidarov mit einer guten Platzierung feiern. Da- 90 Scott Allen für hat er im Januar und Februar noch einmal mit zwei Spielern aufgerüstet. Der 32-jährige Evan Mosey kam Ende Januar neu zu den Wölfen. Den gebür- Letztes Liga­Spiel tigen Amerikaner kennt Russell von der 8. Mär. 20.21 britischen Nationalmannschaft, denn -11- Jan Luca Sennhenn gegen -33- Hagen der Zweiwegespieler verfügt auch über Kaisler im Testspiel gegen die Wölfe Frei- FRB ­ ECN 5:4 burg am 29.Oktober 2020

20 ECNews 2020/21 21 ##9944 NNoouurreeddddiinnee BBeettttaahhaarr c u h C : o t o F ECNews 2019/20 23 ECNews 2020/21 TFR,e9.4a.21mcheck EISPIRATEN Von: Holger Hess Ein Mann, ein Bart. „Captain Blackbe- orderte. Nach dem Saison-Aus der An- CRIMMITSCHAU ard“ Mario Richer führt auch in der Sai- greifer Vincent Schlenker (Hüft- son 2021/22 die DEL2-Raubzüge der Operation) und Scott Timmins (Schul- westsächsischen Seeräuber an. Die Ei- ter-Operation) reagierten die Ostdeut- Trainer spiraten Crimmitschau haben den Ver- schen mit der Nachverpflichtung des Mario Richer trag mit dem 55-jährigen Franko- kanadischen Centers Samuel Vigneault. Kanadier vorzeitig verlängert. „Leider Der 25-jährige Linksschütze, der zuletzt Goalies blieb es mir bisher verwehrt, die Fans im für die Cleveland Monsters in der Ame- 3 Yannic Schulze Stadion kennenzulernen. Ich will im kom- rican Hockey League (AHL) auf dem Eis 30 Mark Arnsperger menden Jahr deshalb einen vollen Sahn- stand, erzielte für das NHL-Farmteam park sehen - mit verrückten, lauten und der Columbus Blue Jackets in drei Jah- 31 Michael Bitzer enthusiastischen Fans. Das ist sehr ren 25 Tore und 39 Vorlagen in 193 Be- 97 Ilya Andryukhov wichtig für mich“, meinte der als extro- gegnungen. vertiert-akribisch charakterisierte Trai- Verteidiger ner, nachdem die Unterschrift auf dem Auf der Torwart-Position justierte man 2 Carl Hudson neuen Arbeitspapier getrocknet war. ebenfalls im Verlauf der Runde nach, um 4 Felix Thomas den Konkurrenzdruck für Michael Bitzer Im Rennen um einen Playoff-Spot muss- und Mark Arnsperger zu erhöhen. Ilya 13 André Schietzhold ten die Pleißestädter in den letzten Wo- Andryukhov, der auch schon das Gehäu- 15 Ole Olleff chen einen verletzungsbedingten se der Löwen Frankfurt (2018/19) hü- Verteidigerschwund verkraften. Für Fe- tete, stand vorher bei Donbass Donezk 27 Kelly Summers lix Thomas, Mario Scalzo und Carl Hud- in der Ukraine und bei Arlan Kökschetau 79 Mario Scalzo son dürfte die aktuelle Spielzeit gelaufen in Kasachstan unter Vertrag. In Crim- sein. Beim Kanadier mit der Nummer mitschau trägt der 30-Jährige das Tri- 82 Niklas Heyer zwei bestätigten sich die schlimmsten kot mit der Nummer 97. In der Stürmer Befürchtungen glücklicherweise nicht, länderübergreifenden Kontinental 8 Dominik Walsh nachdem er bei der Auswärtspartie in Hockey League (KHL) absolvierte der Landshut von einer Linienrichter-Pfeife gebürtige Russe mit deutschem Pass 16 Vincent Schlenker am Auge getroffen wurde und sich eine einst nahe der Grenze zur Volksrepublik 17 Mathieu Lemay Hornhautverletzung zugezogen hatte. China fünf Spiele für Amur Khabarovsk. In einer Regensburger Fachklinik diagno- 18 Sam Vigneault stizierten die Ärtze eine „oberflächliche Der Topscorer bei den Eispiraten heißt 19 Lucas Böttcher Beschädigung“ und konnten am Abend Maurice Lemay. Torgefährlich sind auch 21 Travis Ewanyk vorsichtige Entwarnung signalisieren. die beiden Pohls - der technisch versi- cherte Patrick und der pfeilschnelle Pe- 22 Scott Timmins „Ich kann aber nicht jeden Stürmer in tr, der den Spitznamen „Pistol Pete“ 23 Willy Rudert der Abwehr einsetzen“, äußerte sich Ma- trägt. Im Auge behalten sollten die Ro- rio Richer, der temporär Dominic Walsh ten Teufel zudem Travis Ewanyk und Ti- 26 Timo Gams oder Lukas Vantuch in die Defensive be- mo Gams. 28 Patrick Pohl 29 Valentino Weißbgerber 55 Petr Pohl 68 Marius Demmler -71- James 86 Lukas Lenk Arniel beim Bully gegen 93 Lukáš Vantuch -22- Scott Timmins im Heimspiel Letztes Liga­Spiel gegen die Eispiraten 26. Feb. 20.21 Crimmit- EPC ­ ECN 6:2 schau am 24. Januar 2021

24 ECNews 2020/21 25 Alles hat ein Ende

(tk) So langsam neigt sich diese Saison verzerrt, so wollte oder konnte sich spä- le, wo wir Fans ziemlich enttäuscht frag- ihrem Ende entgegen. Es war ganz si- ter – als man beschloss, einmalig den ten, wie so etwas passieren konnte. Die cher keine gewöhnliche Spielzeit. Ei- Abstieg auszusetzen – nicht jeder Wett- sportliche Talfahrt mündete gar in eine gentlich sollte das Besondere an dieser bewerber noch einmal finanziell durch vorzeitige Trennung von Trainer Hannu Runde die neueingeführte, vollständige Neuverpflichtungen belasten. Verständ- Järvenpää; etwas, was es in der Kur- Verzahnung der Profi-Ligen mit dem lich, aber so ist der sportliche Wert die- stadt seit der ersten DEL2-Saison Aufstieg des Meisters in die DEL wer- ser Saison doch mit einiger Vorsicht zu 2013/14 nicht mehr gegeben hatte. den, aber geprägt hat sie vor allem die bewerten. Aus Bad Nauheimer Sicht ex- Auch Harry Lange und Patrick Strauch Corona-Pandemie und das Novum kom- trem schade, denn gerade 2020/21 soll- konnten als Nachfolger des sympathi- plett zuschauerloser Spiele. Alle Clubs te ja unser 75-jähriges Jubiläum schen Finnen den Sinkflug der Roten mussten sich angesichts der Randbedin- gebührend gefeiert werden; mit einer Teufel nicht mehr abfangen und so ging gungen extremen Herausforderungen in Mannschaft, die so begeisternd in die es in der Jubiläumssaison bis hinab auf wirtschaftlicher und sportlicher Hinsicht Spielzeit gestartet war. den letzten Tabellenplatz. Wahrlich, das stellen. hatte man sich in Bad Nauheim anders Doch zur Saisonmitte bremsten Spiel- vorgestellt … Wurde anfangs die Leistungsstärke ei- ausfälle, Verletzungen und Pandemie niger Clubs durch den temporären Ein- bedingte Ausfälle den Schwung, und es Nun, die Roten Teufel können und wol- satz von Gastspielern aus der DEL gab spätestens nach Weihnachten Spie- len in der nächsten Spielzeit erneut an-

26 ECNews 2020/21 greifen. Wir sollten froh sein, so glimpf- auch richtig Spaß gemacht. Viele von plan ermöglicht. Doch nach dem vielen lich durch diese ungewöhnliche Saison euch haben uns wissen lassen, dass sie Schreiben für Stadionzeitung und in den gekommen zu sein. Doch etwas wird in diese Arbeit wertgeschätzt haben. Da- letzten beiden Jahren für das Jubilä- Bad Nauheim in der kommenden DEL2- für sagen wir Danke und wünschen euch umsbuch, wollen wir nun die nächsten Runde definitiv anders sein: Wir von der auch in den kommenden Jahren viel Spaß Saisons einfach mal als Fans genießen. ECNews-Redaktion haben über zehn beim Lesen der Stadionzeitung. Jahre lang den Weg unseres EC für euch Auf jeden Fall werden wir auch weiter- in einem Stadionmagazin aufbereitet. Natürlich wenden wir uns keineswegs hin mit ganzem Herzen und voller Lei- Woche für Woche recherchiert, vorbe- ab und lassen den EC nun alleine seine denschaft das Nauheimer Eishockey reitet, Artikel und Teamchecks geschrie- Bahnen ziehen. Dafür sind wir alle viel begleiten und verfolgen. Wenn irgend- ben, lektoriert und gelayoutet, damit ihr zu sehr Eishockeyfans und EC-Anhän- wie möglich, hoffentlich auch wieder im in den Drittelpause Unterhaltung und ger. Holger ist ja auch noch freier Mitar- Stadion, vor Ort, wo man doch einfach Informationen über die aktuelle Saison beiter der EishockeyNEWS und der am stimmungsvollsten seine Begeiste- hattet. Selbst in der zu Ende gehenden Wetterauer Zeitung und wird dort im- rung ausleben kann. zuschauerlosen Saison haben wir zwölf mer wieder über das Nauheimer Eis- Ausgaben der EC News erstellt, um we- hockey berichten. Marcel, als PR- Fach- Wir wünschen unseren Nachfolgern ge- nigstens hier Normalität zu garantieren. mann, prüft derzeit, ob er doch weiter nauso viel Freude und Vergnügen beim das ECNews-Layout mitprägen will, Schreiben wie wir es die ganzen Jahre Jetzt haben wir uns entschlossen, diese steht aber dem EC sicher auch weiter- hatten und euch Lesern weiterhin ein Arbeit in andere Hände abzugeben. Ab hin beratend zur Seite, Thomas wird auf tolles Heft. der kommenden Saison wird ein neues seiner Webseite „Tecks Spielwiese“ auch Redaktionsteam das Stadionmagazin zukünftig Spiele kommentieren, Statis- Macht‘s gut! Es war eine schöne Zeit. gestalten und mit neuen Ideen sicher- tiken führen und Saisoninformationen lich auch frischen Wind in die 32 Hoch- bereitstellen und Gaby, den weiten Weg Gabriele Kern, Holger Hess, glanzseiten bringen. Wir haben die von Schotten nach Bad Nauheim auf Marcel Simon, Thomas König Arbeit gerne getan und es hat meistens sich nehmen, wann immer es ihr Dienst-

27 -9- Huba Sekesi, -89- Stefan Reiter und -97- Frederik Cabana bejubeln das 5:3, -72- Florian Mnich (Torwart Heilbronner Falken) ist geschlagen im Spiel vom 6.3.2021

28 ECNews 2020/21 ##2244 LLuuiiss ÜÜffffiinngg c u h C : o t o F 29 check-out Was macht eigentlich... ? Von: Holger Hess

„Mr. Golden Goal“ Eiserner besen wieder fit

Einmal rigoros die „Festung an der Trat“ (DSC-Heimspielstätte) ausgekehrt: Der Deggendorfer SC hat sieben Spieler teil- Neun Spiele, null Tore, drei Vorlagen. weise temporär oder dauerhaft suspen- Eigengewächs, Identifikationsfigur und Kaum hatte die Saison für Brad Miller diert. Zu den vier Akteuren, für die es Sympathieträger. Jan Guryca, viele Jah- begonnen, war sie auch schon wieder aufgrund schwerwiegender Disziplinlo- re Torwart-Rückhalt beim ECN, hat ei- vorbei. Weil der EV Füssen im zweiten sigkeiten beim Süd-Oberligisten defini- ne Verletzung auskuriert, die er im Oberliga-Jahr die (Pre-)Playoffs ver- tiv keinen Weg zurück geben wird, zählt Oberliga-Duell der Diez-Limburg passte, blieb es für den verletzungsge- auch der 24-jährige Ex-Teufel Marcel Rockets gegen Herford davontrug. „Ich beutelten Offensivverteidiger bei einer Pfänder, der neben Chase Schaber, No- bin wieder fit“, teilte der Routinier mit. einstelligen Anzahl an Einsätzen. Ein ah Nijenhuis und Erik Gollenbeck, die 2019 beendete der 38-Jährige seine kurzes Vergnügen für den 35 Jahre al- fristlose Kündigung erhielt. Details zu Profi-Laufbahn, nachdem er fünfeinhalb ten US-(Sunny-)Boy aus Alpharet- den Verfehlungen der vier Profis nann- DEL2-Spielzeiten in der Kurstadt absol- ta/Georgia. In Bad Nauheim ist der te Vorsitzender Arthur Frank mit Ver- viert hatte. Mittlerweile ist Guryca be- Mann mit der Rückennummer 75 seit weis auf die Persönlichkeitsrechte nicht: ruflich beim Dienstleister dem 21. April 2013 eine Legende. Sein „Die rote Linie ist überschritten. Da gibt „FINANZAKTIV“ tätig. Game-Winning-Goal in der Overtime im es kein Pardon und kein Verständnis.“ [EC Nauheim: 2000 - 03, 2013-19] ultimativen fünften Finalduell in Kassel [EC Nauheim: 2016/17] bleibt für immer ein Meilenstein in der ANZEIGEN BEZUGSPREIS mittlerweile 75-jährigen Eishockey-His- IMPRESSUM Matthias Mämpel Das Magazin ist kosten- torie am Großen Teich. ECNews matthias.maempel@ec- frei. Einzelhefte werden Offizielles Stadionmagazin bn.de gegen eine freiwillige [EC Nauheim: 2012/13] des EC Bad Nauheim, Spende für den Rote Teufel Jahrgang 2020/21 FOTOS Bad Nauheim Eishockey (Stand: Februar 2021) Andreas Chuc (chuc.de) Nachwuchs e.V. im Stadion verteilt HERAUSGEBER LAYOUT & GESTAL- Eishockey Cracks Bad TUNGSKONZEPT, SATZ REDAKTIONSSCHLUSS Nauheim GmbH & Co.KG PLANET SIMON I.d.R. zehn Werktage vor vertreten durch den Marcel Simon dem jeweiligen Erschei- Geschäftsführer planet-simon.de, nungstermin. Nachdruck, Andreas Ortwein facebook.com/planetsi- Aufnahme in Online- Nördlicher Park 18 mon.pr Dienste, Internet und Ver- 61231 Bad Nauheim vielfältigung auf Daten- T: 0 60 32 - 86 78 25-10 DRUCK träger wie CD-ROM, [email protected] Petermann, Grafisches DVD-ROM usw. dürfen, www.ec-bn.de Zentrum Wetterau, Dru- auch auszugsweise, nur ckerei und Verlag GmbH, nach vorheriger schriftli- REDAKTION Am Taubenbaum 4 cher Zustimmung des Her- Autoren: 61231 Bad Nauheim ausgebers erfolgen. Eine Holger Hess, Thomas petermann-gzw.de kommerzielle Weiterver- König, Marcel Simon marktung des Inhalts ist Lektorat: Gabriele Kern ERSCHEINUNGSWEISE untersagt. [email protected] Die Teufel News erscheinen i.d.R. für je zwei oder drei KONTAKT ZUR REDAKTIONSLEITUNG Heimspieltage des EC Bad REDAKTION Marcel Simon Nauheim in mindestens 12 Anregungen, Textbeiträge, [email protected] Ausgaben (2020/21). Lob und Kritik senden Sie bitte per E-Mail an 30 ECNews 2020/21 [email protected] Von: Holger Hess

31 32 ECNews 2020/21