Sephardi The Sephardic Heritage in the Province of

Routes / Tourist Routes / Tourist Routes / Tourist Routes / Tourist Routes / Tourist Routes / Tourist Rout BILBAO PAU TOULOUSE ZARAGOZA BARCELONA MADRID Pamplona Jaca, Francia VALENCIA Ruesta Sos del Rey Navardún Católico Biel Sádaba Luna

Ejea de los Caballeros Huesca , Francia Logroño, Bilbao Mallén Borja

Añón Soria Épila ZARAGOZA

Illueca Fuentes Fraga, Barcelona Muel Mediana Río Bujalaroz Villarroya La Almunia de la Sierra Almonacid Ariza Cariñena Sástago Aguarón Cetina Alhama Madrid de Aragón Lécera Alcañiz, Castellón

Teruel, Valencia Sephardi The Sephardic Heritage in the

Tourist Routes / Tourist Routes / Tourist Routes / Tourist Routes / Tourist Routes

The Jewish mediaeval heritage in Cinco Villas An exciting journey through the Jewish legacy of the historic Cinco Villas of Zaragoza, set in spectacular Romanesque ensembles.

Sephardic heritage in the west of the province of Zaragoza A cultural and healthy route that connects the Jewish legacy of Daroca, Calatayud and Tarazona, to the relaxing experience of swimming in a thermal lake, the only one of its kind in Europe.

The Sephardic footprint in the province of Zaragoza This route takes us to places in the province of Zaragoza where there used to be important Jewish communities. Through it, we will discover the rich Sephardic heritage they amass. 01 The Jewish mediaeval heritage in Cinco Villas An exciting journey through the Jewish legacy of the historic Cinco Villas of Zaragoza, set in spectacular Romanesque ensembles.

SOS DEL REY CATÓLICO IT INCLUDES: Accommodation, all the UNCASTILLO meals, visits and activities ROUTE: 138 Km DURATION: 2 days BIEL EL FRAGO LUNA

Jewish quarter in Sos 2

Day 1 3

Arrival at Sos del Rey Catolico. Meeting Point: Palacio de Sada.

A walk through the historic-artistic ensemble of Sos de Rey Catolico, visiting the Jewish quarter, characterised by its labyrinth shape and narrow alleys.

1. Jewish quarter in Sos Free visit to the town. 2. Arch in Uncastillo 3. Jewish quarter in Sos Lunch at Vinacua restaurant, in Sos 4. Jewish quarter in Biel del Rey Catolico. 5. Window in Biel 6. River Cervera in El Frago 7. Bridge of Jews in Uncastillo In the afternoon, we will penetrate the 8. Ciudad de Ejea Hotel spectacular Jewish heritage of 4 5 6

Day 7 2 8

Uncastillo through its Jewish quarter, Breakfast at the hotels, Sekia and synagogue and cemetery, set, too, in Ciudad de Ejea, in Ejea de los what has been described as the best 12th Caballeros. century Romanesque ensemble in . In Biel, visit to the Jewish quarter, Then, we will visit the headquarters of the one of the most important in the region. Uncastillo Romanesque Centre Foun- dation, located in the former mediaeval We will then discover the Sephardic Lonja (corn exchange) and in the Romanes- legacy of El Frago through its Jewish que church of San Miguel, where Hebrew quarter and its Mediaeval Hebrew products may also be purchased. Epigraphy Interpretation Centre.

Dinner and accommodation at the Lunch at El Regano, next to Monte de hotels, Sekia and Ciudad de Ejea, in Monlora, in Luna. Ejea de los Caballeros. 02 Sephardic heritage in the west of the province of Zaragoza A cultural and healthy route that connects the Jewish legacy of Daroca, Calatayud and Tarazona, to the relaxing experience of swimming in a thermal lake, the only one of its kind in Europe.

DAROCA IT INCLUDES: Accommodation,all the CALATAYUD meals, visits and activities TARAZONA ROUTE: 142 Km DURATION: 2 days

Casas colgantes en Tarazona 2

Day 1 3

Arrival at Daroca. Meeting Point: Calle Mayor, 44 –Tourist Office–.

The route begins with the visit to the Sephardic legacy of Daroca, through its Jewish quarter, with its clear Islamic inspiration.

Free visit to the town. 1. Jewish quarter in Daroca 2. El Ruejo Restaurant in Daroca Lunch at the El Ruejo restaurant, in 3. Gate in Daroca Daroca, located in one of the buildings 4. Jewish quarter in Tarazona 5. Jewish quarter in Calatayud of cultural interest of the historic quarter 6. Termas Pallares Spa, Alhama de Aragón of the town. 4

Day 5 6 2

In the afternoon, we visit the Jewish Breakfast at the Hospederia El Pilar, quarter of Calatayud, situated in the in Calatayud. area of Doña Martina castle. Visit to the Jewish quarter and to the Then, we will relax at the thermal lake Moshe de Portella Centre in of the Termas Pallares Spa, the only Tarazona, to get to know different one of its kind in Europe. aspects of the Jewish culture and history of Tarazona and . Dinner and accommodation at the Hospederia El Pilar, in Calatayud. Lunch at the La Merced restaurant in Tarazona, an old 16th c. palace. 03 The Sephardic footprint in the province of Zaragoza This route takes us to places in the province of Zaragoza where there used to be important Jewish communities. Through it, we will discover the rich Sephardic heritage they amass.

SOS DEL REY CATÓLICO IT INCLUDES: Accommodation, all the UNCASTILLO meals, visits and activities EJEA DE LOS CABALLEROS ROUTE: 471 Km BIEL DURATION: 5 days EL FRAGO LUNA TARAZONA CALATAYUD DAROCA ZARAGOZA

Baños judíos. Zaragoza 2

Day 1 3

Arrival at Sos del Rey Catolico. Meeting Point: Palacio de Sada.

A walk through the historic-artistic ensemble of Sos de Rey Catolico, visiting the Jewish quarter, characterised by its labyrinth shape and narrow alleys.

Free visit to the town.

1. Jewish quarter in Sos Lunch at Vinacua restaurant, in Sos 2. Jewish quarter in Sos del Rey Catolico. 3. Jewish quarter in Uncastillo 4. Inscription, El Frago In the afternoon, we will penetrate the 5. Jewish quarter in El Frago spectacular Jewish heritage of 6. Arch in El Frago 7. Jewish quarter in Biel Uncastillo through its Jewish quarter, 8. El Regano Restaurant in Luna synagogue and cemetery, set, too, in 4 5 6

Day

7 2 8

what has been described as the best 12th Breakfast at the hotels, Sekia and Ciudad century Romanesque ensemble in Spain. de Ejea, in Ejea de los Caballeros.

Then, we will visit the headquarters of In Biel, visit to the Jewish quarter, one the Uncastillo Romanesque Centre of the most important in the region. Foundation, located in the former mediaeval Lonja (corn exchange) and in We will then discover the Sephardic legacy the Romanesque church of San Miguel, of El Frago through its Jewish quarter where Hebrew products may also be and its Mediaeval Hebrew Epigraphy purchased. Interpretation Centre.

Dinner and accommodation at the Lunch at El Regano, next to Monte de hotels, Sekia and Ciudad de Ejea, in Monlora, in Luna. Ejea de los Caballeros. Free visit to Tarazona.

Dinner and accommodation at Las Brujas de Bequer, in Tarazona. 1

Day 2 3 3 4 Breakfast at Las Brujas de Becquer, in Tarazona.

Visit to the Jewish quarter and to the Moshe de Portella Centre in Tarazona, to get to know different aspects of the Jewish culture and history of Tarazona and Aragon.

Lunch at the La Merced restaurant in Tarazona, an old 16th c. palace.

1. Jewish quarter in Tarazona In the afternoon, we will relax at the 2. Termas Pallares Spa, Alhama de Aragón thermal lake of the Termas Pallares 3. The Moncayo Spa, the only one of its kind in Europe. 4. Las Brujas de Bécquer. Tarazona 5. Doña Martina castle, Calatayud 6. Jewish quarter in Daroca Dinner and accommodation at the 7. Jewish quarter in Calatayud Hospederia El Pilar, in Calatayud. 6

Day 4 5 7

Breakfast at the Hospederia El Pilar, Dinner and accommodation at Hotel in Calatayud. Goya, in Zaragoza. Day In the morning, we visit the Jewish quarter of Calatayud, situated in the area of Doña Martina castle. 5

Lunch at the El Ruejo restaurant, in Breakfast at Hotel Goya, in Zaragoza. Daroca, located in one of the buildings of cultural interest of the historic quarter In the morning, we will make a visit that of the town. will transport us to the Hebrew culture and life, visiting places where the Jewish In the afternoon, a visit to the Sephardic district of the city of Zaragoza used to legacy of Daroca, through its Jewish be; the most prosperous and powerful of quarter, with its clear Islamic inspiration. the entire at the beginning of the 12th century and one of Free visit to Zaragoza. the largest in the entire Peninsula.

PRICE LIST 2011

The Jewish mediaeval heritage in Cinco Villas 112 € 130 € (with tour guide) SOS DEL REY CATÓLICO - UNCASTILLO - EJEA DE LOS CABALLEROS - BIEL - EL FRAGO - LUNA

Sephardic heritage in the west of the province of Zaragoza 107 € 125 € (with tour guide) DAROCA - CALATAYUD - TARAZONA

The Sephardic footprint in the province of Zaragoza 315 € 375 € (with tour guide) SOS DEL REY CATÓLICO - UNCASTILLO - EJEA DE LOS CABALLEROS - BIEL - EL FRAGO - LUNA - TARAZONA - CALATAYUD - DAROCA - ZARAGOZA

* Prices per person based on double room and groups of 25 to 50 people. It includes all the meals, accommodation, activities and guided tours. It does not include transport. Request prices.