D C B A E 417 www.transportthom.com 1 800 465-7254 Transport Thom
Fallowfield
F Perth 97 e K
RNIWY&O-TRAIN & TRANSITWAY r i
n t
W t
e i st R st
b w eed/Légende / Legend idge Stittsville
a
Mansfield a
n A
k
k 163
b
e C Carleton Place 262 ar b p
o Kanata
t t
2 W
Beverly 6 CARP
. 2
Parc-o-bus Park & Ride O-Train Route / Circuit 97 Route / Circuit 95
Munster Hamlet Munster To/Vers
283 Eagleson
163
AM Franktown Huntley PM C Stittsville Main
2 o
97 Bayshore
r 6
ly Con
C
Conne
3 K i
i 2 n i
m n
2 163 Stittsv
40
163 6
4 J 4 on
o y ille M ille B s 6
W 3 ain e
3 00
0
i e 2 n
Ch 0 t
erry c 0
6 e
r
h g r
e nexion
nexion e
2 n f
PM e
r
n
Dominion
2
S
H p 62 r i n x g Garvin b 97
97 AM
e 95
r ion d o
g Fallowfield Baseline Iris Queensway Fields Lincoln e o
r k ¨
o H
w Fitzroy Harbour 95 O a
A7 rc
h
a z
rd Corel Centre Centre Corel
e
O T
ld r
a ld
2 events at the Corel Centre, i
l spécial aux Pour le service événements vers le Centre w a 6 y e Corel, veuillez composer
163
163 417
a 3 le 741-4390 ou visitez
97 Woodlawn call 741-4390 or visit For special service to For special service fRichmond of etooBayview Westboro 1 1 www.octranspo.com n www.octranspo.com Promenade Dunrobin
Arnprior
Kinburn
Galetta
R F ortune
S H
hea
u o n tm
STITTSVILLE a
y r a N Tunney's TAARIVER OTTAWA Pasture
l Y S G
F 163 o ra tra
w nite o le R R r idge AC 5 r i Confederation
k c F c H ringew
o Centrum Kanata h
h od
A a
a a 97 S r
h
ea
b r r
n y AM
d
b C
M
D
c s B o e y
a
n
o o 283
tt E c
u n 1 800 465-7254 Transport Thom 161
l
Perth o
g
n S
Carleton
Carling
. l e
a
2 i
T
r d DOWS
o
O a LAKE
l
s y r LAC N
e 6 LeBreton o
w r t o h G e
tta PM Ibe 2
r 162
R Lu
Shea
n 97
d
y's 6
ER FOX TERRY
Richmond
d w P ae/fn2004 fin / late T
e 8
.
r
a a r
Queen Baker Walter y
ston
l
O
163 M l
King F a
97
t
o
d
ta a
x
p i
w u
le
Walkley m a Heron 2 RIVIÈRE AM
PM
- G Greenboro C
6 G
C oldrid CANAL
3 g .N
Moore a r e
F r o
S le hea .R Bridge Billings
e v Keys South Aéroport / Airport
to e
r RIDEAU
n . n
b
IIR E OUTAOUAIS DES RIVIÈRE
T
laatPark Pleasant
9
a King Mackenzie
PM
162
r S
68
n 7 AM t a i e k i k n
il RIVER Y5
Laurier w K
Riverside a
6 y
3 Campus AM Go Fallowfield K2 u
K PM l F b
a o Smyth
le
97
u Lees
T e n
rry rry r
Fo n w a x 162 1 F
1 t 118
e a o Claudel Lycée
162 E
6 1
lly AM r M McCurdy c a 68 2
Hurdman 8
AM e 262 r
n c 68
283 l d
K H H
E G PM a
l
t n r R o
a e 68 lr n
49 y W Katimavik u d
o z T
B .
e 1 d
e 6 i
y n
a C r 6 s 64
F Centre-ville / Downtown ld uiesPark Business
E 3 c
agles r aaaSouth Kanata
acd'affaire Parc l
r SS
o a
2 a
on h a
n m
e
aaaSud Kanata R
e Train ic
W m k c
e 161 s b 1 y s a n
6 o B
e ron
d s
160 a p o t
n 6 r n 97 G 3 e o 6
a Ca u
s e g
t l 1 h
l 99 M r e 0
AE W le Richmond la d
169 f
162 6
She ra a a 6 I
PM
AM
n y Trim Blair Laurent St.
AF e o l u 8 m d k n
3
r n r Percy a n gan
o
169 1 Bay k T C 167 o
rg e
62 e
162
am C M S v
W 6 k
c rry Fox e a s
o
s
l Bay 64 a
i o
a 5
c n t
160 s G o
C K i d n la 163
n brian u
d 6
h o 162
Terrence a 64
A n r e a
Matthews st 3 n
n e l b d a
e Lyon Orléans Cyrville
B
l 118 be a f 263 n c n t r nin
a g K t
e C nk B Kent
y AL H
D in lo 1 e
6 G e
S7 hill
Eagles o s 162
62 a
e 0 n EL
on a 1 65
w P S
i Wellington v
62 c
t R s k d 62 L
M Kent
62
e
f
e Albert B a h
Slater Laurier Sparks r o
F Queen
c m e o
p o h ik
u 169 r
rth i r
r d
L r
l t a in
a b
162 161 l
e i h o e
6
62
160
d n O 99
1 e c
n r
d e l 6
d 0 g o
62 K Varley
o 6 y d
s C 3
o
est
o a
1 Bank a y
c
160
61
l n '
66 o k
y L s t k e r
Irw s 160 e u
i
q g a
g E k e
u n in 9 61 t
161
65 o
l B 160 61
u r Bank
62 7 o SL
68 H
n Eagleson o
61 e k
1 e l
m O’Connor
82
March H
Pickfo AM s
ar 160 r 65 d d
162 Richardson 161
6 169 ne s s 66
aaaNrhBsns Park Business North Kanata a
4
161 nord Kanata d'affaire Parc l S 263 e
p 162
66
1
61
u 63 6
r Metcalfe
B S 6 T
161 160 eron 0
118
Hazeldean 1 h r Palomino
7
169 99
i 63 d a Metcalfe 6
1
l B tn r 66 PM
1
90
161
e i 60
d PM
61
2 g 2
G e
p e Penf Elgin r ie
a s Eagleson M l T 161
r t ar d
o c e
n h 99 64
a r
e r r
k
161 y
F 99
s
F F
182
u o
u B
H x
ridlew e s t S rzb
t e 95
u rg
160
u
y t S
PM re 162
o AM
r 66 P PM
ood R n
ic la tone
hm i H o e
n 66 e
d n S rzber
h g s
283 t
a e
v e EAGLESON M 163 Howard Bus Service 161 e
aaaTw Centre Town Kanata PM p 90
n
www.416shuttle.com S t 64
l 97
o e
eado Canmet
n c E.M.R.
e 6 h
h a 167
1
a 61 PM
169 s 118
v w
e 1-800-267-8185 e
1
n
PM AM
P
in 6 161 e
H ill
S 61
169
9
62
t
e 160
e
416 Shuttle p
l e Fallowfield
H
i Haanel 799-6092 l l 162
1 Village
179 PM AM
8
2
118 Ottawa-Carleton Trailway ..../R.D.D.C. / D.R.D.C.
1
6 hre' Bay Shirley's
9
Tim
Robertson
F
a
m llo
262 STITTSVILLE EAGLESON BAYSHORE = = =
63 66 97
60
263 w 167 97 06 26 56 68 66 65 64 62 61 60 MA AM AM AM 97
285 fie Shanly Spencerville Rapids Burritt's Kemptville Gower North Merrickville 560-1000 2202 560-1000 3055 560-1000 3050
263 ld
64
61
99 68 160 163 182
167
62 65 90
6 161
6 Carling 97 North Gower Kars & To/Vers
186 R
PM
eenNational Nepean
ic Park Equestrian
W
e
s
h t Arrêt sur demande Request stop / 9152 99
c 90
vendredi Friday m l
i f AM
o f n e
0 d Shirley's
97 417 416 Bay EF
99
283
179
69 5 6 172 166 154
Mood 166
ie S otlCarling Nortel
e F Corkstown
179
y 167
t itz 1 Fallowfield
Doctor Leach o 5 PM n AM
69 0
g 6 0
9
m e
Bankfield ra To/Vers
118 Manotick
59
3 ld 3 Scharfield 417 90 Arena Aréna
1 PM
C.N.R. AM
166
R 8 ic Moodie Hastings
2 h 166
m 181 1
West Hunt Club Hunt West
99
PM
116
0
Maple o
0 n
e r è
i v 0 d d i e 1 R
m s Beaverwood
4 Zellers
8
D O
5 is 167
c 169 1
166 o
ve u
69
97 ry 60 R t
i d
a e
a C
1
u ed
arvie o V 182
a 181
l 166
186 w l e 8
u
y 99 169 Corkstown 61
6 G a
R 166
orman i
69
M
Nortel s
i G
D 167 ra
risco C
62 ed nd a v ll a Borden rvie view
w 262 r
AM
i a 118 179
Mano
è
v 70 76
K 59 181 tic
is 63
k r
M F
186 e
l a
n
a t e
173 d
e
in a
n
73 rs
4 L
o
n Lac
g n d I s 182 J l an 64
5 Lynh e ar o 181 170 170 C O e
v darvie 70 c w Eaton
a
l
d
262
Queensway- =
k FALLOWFIELD BASELINE IRIS QUEENSWAY FIELDS LINCOLN 166
l Crystal Carling 179 178 65 W 186 188 283
e 59 e 86 = = = = 86 555 15 16 A2 86 69 70 51 55
71
AM S y 95
b Deschênes Carleton Bay
South T 560-1000 3014
B R t
45 r
416
r 560-1000 3015 560-1000 3043 560-1000 3017 560-1000 3016 a 873 i 283
263 a 70
rid i Corkstown e 170 B 873 d 66 a
S rta BAYSHORE l
76
v FRIDAY / VENDREDI n a c
tra J t 188 185 g 283 263 262 95 o 95 073 70
18
C s 170
ry h 95 73 71 06 26 46 66 65 64 63 62 61 60
d 55 MA MA MA AM AM AM AM AM AM AM
PM
e
n c
g S8
AM R k
R e
h
e v r
iv n
a 68
Northside
e PM e
. d le
r h r
R d 111 151
170
173 99 96 16 364 63 62 61 60 59 85 A.C.I.A. e Bruin C.F.I.A. 73 70 677 76 17 77 76 71 Kars & North Gower To/Vers
i Downtown/Centre-ville To/Vers d rd 152
90
181
Cambrian
166
e 173 Cassidy a AM u 73 . R Manotick
116 173
118 873 179
152 116 176 Strandherd 873 111 86
Fable 71 76 River S5
873 416
173 C M e 76 da 283 Barran 188 rview 156 891 181 151 95 77 55 90 73
AM itc Larkin AX
H 1
170
873
h
70
Andrew Haydon
166 J O
Lake
69 PM o 118
o 188 874 172 152 H ll 184
y 97
S 116 57 A 76 h cr EU Barrhaven
es Graham w
h n
W erway
E
e r l AM S
170 a e u n 152 166 Bay d t
n h
x e
M 111 873 156
e
873
186
178 s 156 s 6 7 185 179 167 70 90 77 AM W 166
o PM
te s 1 a od
r
8
1
18 86 e i
7 r l
7 v d
x
3 0 e 6 g Jockvale 67
873 r 116 Bayshore 151 e 172 111 181 n 172
85 71
1 170 7
118 152
179
73 1 3 Greenbank
166
182
174
7
B 67 2
0
e F
Marketplace Strandherd 167
M 116 174 152
r 178 71 186 o 73 566 65
67
c 167
AM
873
r C 97 x
l i e
97X
g f l Siskin
F l i
L a e a
Riocan n
a ( G
181
o n a
172 R l 179 99
5 156 154 7 185 179 175
d b llo
n 188 182
166 76
86 70 69 68 o Banner
g a AM AM
173 i n
4 4 l
f 76 arae Crossing Barrhaven B w .
f i
v e )
l e B
i e l Morrison 154 152
181
d fie n
o l B s W
l
r 167
s l m
a B k Jockvale a
L ields f Greenbank 73 y
f 182
178 o g 262 r
t n g s 77 181
186 67
154
n s h
o ld
e ore a AM
a 59
Manotick
174 D
n
k n n n
e
f g
- ra
SG
99 ie 179 M
170
188 181
70
p
ld
185 EN a 874 188 D 172 263 G u 68 m 85
181
e a
u AM u rie 181 r 186
67 i r P r
Rideau V b o 172 al Greenbank Lisa
l n 173
873 b 97 e 172 d A3 Britannia y 76 h aridge 2 a
891
R 116 oll Cl a o r m
170
EB w d 73 s Britannia e
873
y Richmond 170 W
154
182
50 18 FALLOWFIELD Lucerne
172
874
67
173
Bay 16
71 e 1
golmnar Canada Agroalimentaire
9
M s 8
Carling
170 181
186
5 t 118
o 8 L H
Oriska 181
o u
n Canada Agri-Food u Pinecrest
n 170
Knoxdale
8
77 giutr and Agriculture
t n g 7
S 172
Kelly 7
giutr et Agriculture
S 179
t
S 0
t
I 3
r
s h
C
a 172 a
l Q
a a Q
n 1 n lin
d l
7
n Don
u
u 70
AM u
d 50
18
77 n 7
C
e 7 b
B B a
o C 873
h e L ra
E d
e C
e fo
1
la n a rd
H e
t e c on r e
i r
n a
O
a a
n
s Q
r r e
Woodroffe M rl
i s e d b s
g
g n 18
181 186
v s 1
176 n
N
fie 7 le
891
H H 7 u
i U 45 e
76 Iris Bridge d
e Poulin
1
3 182
Newhaven 178
ullig r
e
B ls
o y 85
59 r
w a ita
y
n T
ld BASELINE Pinecrest nia
PM n River É
w
R Fields Lincoln 1
r S
s 7
18
y e A
e 17
116
Stoneway B
3 e
a 97
18
891 873 g 7
C
H 152 v
n FIELDS LINCOLN 6
874 in 6
e R WESTBORO PASTURE TUNNEY'S = = =
173 181 DOMINION
262
e e
156
Baseline
EC
R
283 797 87
15 66
n 69
50 16 a
C 70
2 174 ro
m r
Tavistock 6
y
i t
n d IO
o
r
d S 560-1000 3013 560-1000 3012 560-1000 3011
n m
e Q
e
7
t 154
o p
176 i
186 u 7 a n
n 71
154 156
IRIS
o Conn 263
aug 172
15 95 u e e g 67
70 18 50 18 96 26 46 66 65 64 63 62 61 59
ht 77 71
Majestic
i w
c A1 e
Woodroffe w n
r n
a e
172 o
874
s t
C s
o y e r t w
283 d 178 e 50 869 68 177 71 73 87 60 96 26 46 66 65 64 63 62 61 59 86
a s T
156
50 t y
2 w a
173 841-8600 EJ
71 Grenfell
a llw EA EP Laidlaw
y K5
874 55
873 182 156 73
76
Carlingwood 60 186
87 95
C N o 16
r Vaan es o
t 175 d
h 85 a C 15 McEwen
156 v .N FRIDAY ONLY / VENDREDI SEULEMENT 57 262 70 76 95 97 e 174
176 18
n AS 145 QUEENSWAY 77 .R
151
W 16 . oodroffe 2
174 175 Ambleside AM 90 151 177 71 96 26 465 64 63 62 61 59 263 Prat 97 t PM
45 15 85 SJ S4
152
116
175
18
86
77
55 M
156
151 156 e 57 60
283 73
156 90
174 dh
185
Uniphase 87 111 S Ir
olg Algonquin Collège College Algonquin
is Burnbank h u
Osgoode
Manotick o Grenfell rst WorfeCampus- -Woodroffe
50
JDS W 176 5 178 156
o 182 178 172 r 118 156
891
o 76
111 dro 18 87 e ffe
57
51 F
16
Leikin N ai 151
l avah rl
i a
n o w 5 5 S n e L
156
W
la M
7 182 172 e Y4
Viewmount 87
ck
o n e W
152
o e a
e Baseline
d s
S d
s L
N oc
p t kh f
o a
t r
e t
ra ie
82 a S
H 67
w
r
tt C a
eteCm ieuView Rideau Com. Centre ld v ieuVe o.Centre Com. View Rideau O
River u v la
.N
a i
Merivale C n
C leo lle t
t
p h
a a n
tra a 176 t
99
n Capital .R
C o
y d w 262
90
85
o C 67
869 68
s a . n S
151
a (a
l
W m u h
e b b a e r R
156
DOMINION
116 Dovercourt a 105
l b lo
86
k 156 263
891 i
n 187 o v
Merivale 68
3 Y6 t 145 e .)
E u
rinda R r
116 le r
176
156 175 176
51 P n ic Earl Armstrong O
151
891
116 176 1 e a P h
rince of W 187
7 r
A 111 m 176 Bongard M k
C
6
a t
m w
o i
t a Leitrim l
185 a 156 a n
Roydon SQ
b E3 t
ales rlin
n d y
E2 AJ e MacFarlane 116 d
891 = = = =
891 CONFEDERATION CARLETON CARLING BAYVIEW
116 W rw a 172 15 67 16 g
51 M o 99 Merivale
T 2 176 o en erivale 560-1000 3063 560-1000 3062 560-1000 3061 560-1000 3060 Spratt ny
son o w
156 o Sunderland d Westboro
d w Bro
a Beach Mayo
d 176 P
85
Bentley v Gifford ie Plage
18 50
R 18 i v i Clyd w a 69 68 è 176 e a 16 r r e 57
o 118 r
R 55
116 d
me i SV d G AD o 178
e 3 ld
e 55 n 86
15
a n
151
a A 156 Q u B
57
41 176 d
la u
4 u 4
C 6
P e 156
e A R r z e 182 145 Colonnade 151
R A M
3 57 077 70
M
45 e i 87 e n
g n 151
n HURDMAN i 55 r t t C
a r WESTBORO a E s
v C i 891
a h D McBride
u 85
r a w rc 111 h 187
e ill 7
d
r es
Laperrière ea 86 l
H 15 l
Chesterton v
15
Limebank d a g
P 262 2 KK
u 66 65 64 63 62 61 59
95 71
kin y w e
Raven 151
n a C
55
14
t cliffe e
r e
C
l 18
k l 9 u a
176 l
b 57 AG
175 l
9
14 r r e A 263
145
P 60 97 73
175
185
M
45
M SU
3
L 87 151
16 V B
55
Balmoral M an e 151 145 iew a riva 45 van 2
a 283
Mea C
891 s od
le o a 76
e kw 116 ir
K 151 r 111
175 EE m McRae k
lin Westgate
Summerville
d Kirkwood o P R
Scott
e o
o
u n
3
ic t 175
C w
e
185 n h
g
a 118
118
m
l h d
i a t p Byron r l a
i B 151 n
m AÉROPORT n
85 d o
151
AIRPORT s 82
n
176
14 140
151 d TUNNEY'S
PASTURE
Island Park Clearview H
3 Keyworth u Admir 90
n a 175 Hollington S Ch. de la M
t F
ishe l Ottawa C
r h
86 57
Royal illin
H W C
lu e 105 6 stern 6
14
re b
16 86
57 ontagne EH g
Ri Fis to ra v 55 e P her Northw
r 151 147 s
i n r d estern P 18 156
e r expérimentale Ferme i n 148
R r xeietlFarm Experimental
51
118 oss o
c Eglantine 87 Colombine 41
111 e m De Niverville
2
3
147 o Holland Z7 f W e
55 n 97
57 Gatineau la de Parc
a 176
le 86
145 a
116 s
175
C d an 175
891
e = LEBRETON
adair Park Gatineau 126
3 2
3
1
5
6
3 3
P 23
5
5 a 9
147 C.N.R. rk 2 560-1000 3010 6 dale d
14
6
Mooney's
H e M T
6
éootItrainld'Ottawa International Aéroport
Croil s B a 6
P
175 140
82 2
c
o' Back Hog's
2
118
5
7 A B H c
M
8 r 6
taaItrainlAirport International Ottawa G
R 3
0
7
e 0
Bay h i ridg 2 16
o O
r 2
Uplands
a
85 e é
ill Civic
p
g u
d
s
o t 45
's B Wellington a A irb e n u
s 2 148 r o
e A
2
3
1
7
t 5
14 u a e
6 51 BAYVIEW CONFEDERATION
M /P
1
4
18 6
a 1 P 9
3 r r CARLING
99
a i c
k s
o
h
c Lemieux w U. Carleton U. tis r u C n
4
k
2 Island
y 149 Hunt Club Hunt
t CARLETON 2
3
6
1
7
. 8
2
5
0
8
111
3
891
3 Queensway Ile
Thad Johnson R Carling
ive Massey Vincent rsid L 7 P ib
146 e ra 1
3
2
6 677 76 3
8 r AT
87 41 a y 5
6
3
1
6
147 u S 6 111 Pr 140 p in 87 c l r e 41 in o
LEBRETON Fielding g f W Uplands A lan a l 1 41 d n 140 e
8
6
3 140
es 2
7 41 s n k B u
7
2
7
e 4 2
D a J
rookfield Cit des
el Chaudière la de é o 87 C
146 a
87
41 m
Flannery p Terrasses Les 1
A w u CHVO
6
9 s 3
891 82 87
le 2 7
rt 2 SA
3
5 8
146
5
n 6 M T
cC 3
146 p u H
arthy Gatineau
a GREENBORO n Preston K8
316 n
t e KC r l Dows WALKLEY
i Lake S
c 1
6
3 E4
6
9
3 P Poplar 84 k 2 A
Dow 7
ro o Plante Lac
4
7 m 9
M
Rochester 72
e Vincent St. 8
n HERON a Cahill u
de U 316 d n O e iv 99 l' t e
a h rs 18 116 ra é 146 r it 3
o 41 y
m
45
1 R 3 p PM
41
6
4
n 88
2 Powell
o A 8
146 4
r 1
M
5 g 0 t o a
8
Bron 316 0
16
T s 99 6
o 85 e r y
175 n
97
e 8 v h Centre-ville ~ Downtown
97 P5 S 145 m 147 140
180
9 Bo 88
o P S 1 ille 87 th 14 o ha t 41 u
o nt C dière -J
4 B A5 r
105 i
d 1
40
o g 27 t-R r e o
6
4 n 9
7 8 ilnsBridge Billings
s 8
H n
6
e 3
93
Bell 0
Leitrim d 2
316
Q p
d
a acIndustriel Parc aym nutilPark Industrial h
D AM
C 146
175 AM .P u
.R l
Brookfie e C
. a SO AM AM Brewer
lo e
841-8600
Lester t
10
A v a Seneca 2 41 85 e 4
i e 6
Albion rp Chamberlain r o 2 Laidlaw o Eddy
5
C 7
r 4 0
t n A 5 Sunnyside P nd 1 e 6 u P a Gladstone d or 5 ta Albion Albion r l t ge 7 b k Somerset B wa n AP y E r
ert i n AH o dg 27 40 t 99 e
r Slater P
l
2
142 124
e 2 First ld i
40
6 5 D 3
z 3 AM
14 891
Glebe
8 0 e la C 1 Grove
a St-Laurent 1 PM OT KEYS SOUTH K C 316 a b
AM la B l Maisonneuve
197 em e
84 e d n arrière 5 88 a Bay
aiod a Leamy Lac du Casino r
r t t du Place
ER PM 43 B i h
i n Portage
1
d Casino Lake Leamy
1 e
é 99
5
Albion l 1 51
143
4
199
e 197 la Fenton
6 Lyon
AM p 7 n 7
1 L
B g 51
a a a Bank Wellington
n Queen
www.sto.ca 770-3242 ou visitez le site web Gatineau, S.V.P. appelez la STO au Pour d'autobus à le service STO at 770-3242 or visit www.sto.ca For in Gatineau, please call service
k e u
t S 1 5 7 Kent
o 111 r
h u 4 PM r ie
th 195 g A8 197 a 88 1
82 te r
142
Rideau Riverdale C 8 Riverside
197 40
1 Parliament
2 4
111 Parlement
P9
a Pretoria Isabella K3 H 8 ILNSBRIDGE BILLINGS
Winchester Vernon Metcalfe Greely eteCommunautaire Centre
142
43
Catherine n Bank Argyle e 316
197
Walkley DE L'OUTAOUAIS r
a 7 SOCIÉTÉ DE TRANSPORT RIVERSIDE Leamy
16
105 o
omnt Centre Community l B 14 Lake 143 r
AV n
A id
Lac
Q lb
eGocse S. Gloucester de io 6 Lester 316
n R g
A
1 e 4
Strathcona
148 le
ueensdale 18 /
AZ P
luetrS. Gloucester i
316 9 x E7 o
d a
nor 9 EG
O'Con n
Cahill n e t 6 d
Bank 149 a
2 r 8 7
316 Alb u a io Alta Vista C a al Elisabeth n n MACKENZIE
3
Bruyère J
199
1
Tapiola 5
6 o
14
5
88 PM
AM
142 82 h
KING B
195
8 M
6
16 r
111 n
id Elgin
8 a
8
15 g s c
S1
ie d
Kenz e
316 Mac
to
o
LAATPARK PLEASANT /
5 P
16 n Cartier o
a
y
a 306
40
n c B Riverside 5
n
ld
r
e
t 3 R
88
SMYTH
142 s Murray 199 -
t
i H C
CLAUDEL Main
a em Lake Leamy Lac Athans v
306 a 84 i
r
8 è H
82 t
111 143 ie LYCÉE r
F HURDMAN r E8 EM e
148
KO
197 in
829
H 99
306 Boteler
4 3 G
149 d
16
e 3 Su
la 16 85
Bank 142
31 a 82
142
a y sse PD
t 4 EI
C h LEES Dalhousie
Bank LAURIER CAMPUS t 142
16 199 Sixth
306 316
e 5 x K
re r i
197 in
g ilb
Rosebella to n e Zaidan .o taaU. Ottawa of U. Davidson n
199 Rideau
Herongate 16
829
k Laurier E.
o King Edward Lees
PM e
Jefferson 3
S
H
PM r
Pleasant Park Pleasant
n H
16 50
R L
t a Mann unt C unt
i
2 . v o
i
R Old St. Patrick è
r
r P
Blais u
85
ET i
P v e r
e B a
e u a
F
y
r AR John s
layfa s Somerset E. tr R A e
UFSC CFSU o
id 7 i J c R A 306 i
lub a
G
111
l
r e k d
o le
e e th
i
Conroy D x
AM e r
h i 142
40 a
n 14
l v
e Chapel a o e SK AM ir n
88
16
a e
n n d
8
316 u
e r e r s
s r 16 KG R to 3 n 316
to Alta Vista 18
b 82
AA e Q n 149 n KX
e W 5 Leitrim
316 i 306 KJ r u
H ig Cobourg
40 g ES&CAMPUS & LEES
195 HO/HEEO / CHEO d HURDMAN = = =
e 126 190
891
262 129
g 116
20
20
33
51
16
68 33
Range 68 51
e in 3
D 8 Heney
43 Crichton e n s 306
3 Sixth Line Sixth AM
lm 560-1000 3023 560-1000 3021 (CAMPUS) 560-1000 3022 (LEES) 829 sw 5
7 5 a 4
85 r 16
Ryder R Hall Rideau
PM i 140 124
a 149 191 v Rid 263
86
H
21
21
34
55 69
99 85
e 55
i 69
è r e 34 4 84 y Charlotte Nationale a H National Defence Défense Conroy u R
829
Walkley i
KZ
via Notre-Dame-des-Champs via
Downtown/Centre-ville To/Vers 18 v Navan
18 148 e Wurtemburg PM
evenings & weekends. N et les fins de semaine.
r 14 STATIONSEULEMENT LEES
orth River STATION LEES ONLY
84
Aucun service le soir Aucun service
126
148
283 192
197
35
22
35
57 70
86
57
22 70
2 8 K C
G aBaie La J
a EQ a SR
3
No service S o 103 n e p
86
3
rs r 125
TRAIN i acdafied'Ottawa d'affaire Parc h 7 n te 85 n 0 g
taaBsns Park Business Ottawa
140
f 149 194
S ie n
N h 14
59
36
36
23
71
e 84
59 87 23
Rehab. 71
General
r l
d 4
AM S s P
84X b t t. C t.
C s
C
a A
. L .
y
r
to h u a
rc a
o t
S2 rle
o
v w
SC H o s
h m
k
r
r
149 r
a y
a n v e
a o AI
a P
A6 n
e 195 Smyth
n SM
a 156 Maple
n 146
u
d 37
24
37
24
60
85 60
ig 73 n 829 a 95
e
r 73
e
i
t r t n 5 S6
a
V B M r
i Quill e o
y
lo n
M
SE A
829
c n Marier
148 Q c E a
A c
h Industrial
t i 8 8
s a
o 103 u www.417busline.com
0m1000m 500m
148 221
s m 172 r
on 61 38
86 61
25
25
76 38 Halifax 97
S e 76 n a th 18 Bergeron Bus Line
Lalonde Bus Lines und
e e tr
829
r u
so Lola n
Donald é
149 r
7 n M
829 S
Ages a
P 5
84X te
231
176
156
l
B 39
27 62
39 27
Vars
77 62 T
rin 87
a 77
86
e . M
rem ry 2 Russell l
125 f
a B
S 149 c
111 Montfort
3 85 s o
t t e L e McKay
e 829 195 Rockcliffe
417 Bus Line n
1 a
84
A e v
891 blay c
111 232 2 iq
Lake 178
a 172
829
40
63
28 28 63
e Lac 40
c 82 L P 95 s 82
18 u
149 lb
148 a se h 0 n A è e
84 fo
w Lavergne a
S e r
t. L 111 n U
via Carlsbad Springs Carlsbad via B Downtown/Centre-ville To/Vers e
Legacy a 84 t
g u a
re rt o
n i K7
t n s
la e
487-2230 764-2192 443-1483 e o 262
B 182
F 175
64
84
97
64 41
M 41
29
29 84 AM d
r k
149
5
M a 5 ilto 191
829
18 e
u n a la 84 t 85 s 14
T LAURENT ST. c n n 191 Sm S e
g S
85 t. L s n
18
192 au
w re E1
n 824
t c
M a
829
149 263
n s 221 s 176 Bearbrook via ch. Russell Rd. Russell ch. via Bearbrook e ith a
111
88 65
A G 43
43
99 65 30
191 125 30
891 825 eteor lfr r 88 H S a
0m1000m 500m awtho De l'Église e n
86 d Birch
rne o v 111
125 ille H
R 5
u
u
e
s
t A
283
s 118
178 h 14 m 231
Parisien
F
e 45
90 66
31
31 66
45 90
r Newmarket
ll a
v 2 5
Q
191 n PM
l k a
14 o
K 125: Le soir et les 7 AM
192
825 l 7
e 7
e fins de semaine c
P n
rim Tr 125: Evenings n Sm k y & weekends Michael
86
M
182
124 103
825
125
232
67
50
32 32 50 67
5
Lancaster S R
A
7
191 E6
nutilPark Industrial Industriel Parc
ith Old Innes an
M o C
M ic
PM hae
l c
5
Vars
B l
Hawthorne dridge a k
824
PM
B
7
a
r c
e
AK l
n k S
CYRVILLE
KA t. L i
a f
l u
tre e r
e f
g n
AM Brittany
29
Limoges t e Innes
r
e Cummings
Ogilvie
P e
e BRIDGE BILLINGS PARK PLEASANT RIVERSIDE, SMYTH CLAUDEL, LYCÉE 891 891
a = = = = =
824
B 40 40 40
n lackw AM
4 4 1
7X
e r a
i 5 t L v
i ll A AM o
192 k
n 5
P
w
e
a 560-1000 3034 560-1000 3033 (PLEASANT PARK) 560-1000 3032 (RIVERSIDE) 560-1000 3031 (SMYTH) 560-1000 3030 (LYCÉE CLAUDEL)
Casselman
r
o m
r k
Sheffield P
PM e e n a
w Collégiale a
To/Vers R
d
H 825 a
e
y
y
u 125 d
d
s 43 43
192 87 en
e 85
43
aCité La
s PM
Montfort s PM l 4
' e a a i Star Top v PM
Navan ll
Arena Aréna
Embrun n 5 rim Tr Elmvale 191 éootRockcliffe Aéroport H
84
9
87 45 45 45
127 oklfeAirport Rockcliffe 5
232 7
Bu 232 c 190
k Russell
la 2
824 n 825 Charlton Island Kettle
d 129
125
417 118
He 82
85
9 82
H PM AM 2195 82 E9
29 8
Ile 7
Colonial orizon M
Bourget mlo
C
Delson Plumber
TELESAT
atheson
y 825 r
v 149 118
129 SH
84
84 D
86 i
V 87 29 ck 84 A lle
232
lcide ars City Park e Codd's
129 Ridgebrook W. B n 129 Cars
Meadowbrook a on
A Max thg H
im ate 116 126
e 116 a 149 116 111 129
M PM
Rockdale 97 Devine a
127
824 g
232
C 824 St. Guill BLAIR i K4
au t V M 146
m y 111 140
e 148
C.N.R.C ia
2
Par L a
Vars & Bearbrook & Vars Carlsbad Springs Carlsbad
To/Vers k a
190
3 th C
e V Gloucester
St. Pierre 824
N.R.C.
1
P
e
Sarsfield B a
a e
M R
v l 140 Centre
2
e l
To/Vers r n
Frank Kenny Frank 149 118 Z5
u 146 891
o O p
m B
126 u
c
o
9 9 a s
k
Q n N
c
lla
417
A
d 824 l
i p
t
p 1
l o f e
T 140 1
rd U f n C
190
H 4 Blair e 126
231
AM 4
23
8 r o
A 8
190 É 825 o P
Howle w
w tt
2
a l
R e B
123 n 1 t r
146 1 128
232 t
k
28
Mowat 7
PM 75
hill IO w E 124 E Blair 5 a 123 lw
o y C AM
eri egl municipal golf de Terrain
1
1 A9
o 148
9 S
d Coxford 9
127
uiia ofCourse Golf Municipal S
w 5
5 é
Cr a
ow g
nh n
ill u
'
in AB s
175
128 W M
a
Wick
En vigueur le 27 juin 2004 - Les renseignements peuvent être modifiées sans préavis Effective June 27, 2004 - o
20 y
34 ecnHill Beacon M n ieView Pine tré ieView Pine SP
M
Q O N K H G D C A R E U B T S P
L J F a I
a s
125
21 l
231
35
23 s AM O e
2
162 123 D y
40 e gi Rothwell long
Infocentre de la Capitale Capital Infocentre Musée canadien de la Nature Canadian Museum of Nature Station Centrale (autocar) Central Station (intercity bus) Ressources naturelles Canada Natural Resources Canada / Centre récréatif Plante Plante Recreation Centre / YMCA-YWCA Cour Suprême Supreme Court Archives nationales du Canada National Archives of Canada Aréna Côte-de-Sable Sandy Hill Arena Lisgar Collegiate Institute Hôtel de ville d'Ottawa Ottawa City Hall Cour provincial de l'Ontario Ontario Provincial Court Centre national des Arts Centre National Arts Centre de conférence Conference Centre Mail de la rue Sparks Sparks Street Mall Place de la Confédération Confederation Square Château Laurier du Canada Musée des beaux-arts of Canada National Gallery Pointe Nepean Nepean Point Musée canadien de la guerre Museum Canadian War Monnaie royale canadienne Royal Canadian Mint l
= = = =
36 v KEYS SOUTH GREENBORO WALKLEY HERON
22
128
825 Anderson ie 40
28
232 40 40 8
125 162 824 40 1 4
20 J 1 15
124 824 560-1000 3037 560-1000 3036 560-1000 3035 560-1000 3038
0 a P
24
s 2 N
37 24 824 r
m a o
824 s
I
97
43 PM
20 m
k 84 n
i 41 n 43
e 41 84 8
a Lavérendrye
n
e
38 p
25
e 824 SX n
i SI
s
174 a
24
140 d 45
124
87
87
45 45 45 e 87
39
27
Og Q
ilvie R
232 u
o
25 in c
146
2195 82 Requires Circuit Express : Express Route : les exceptions au verso) Les circuits réguliers : Regular Route : Circuits de pointe : Peak Route : Service Lève-tôt:Service Early : Morning Service
95 k
30 c 97 2195 82 TERMINUS: TERMINUS 97
88 SPÉCIAL : SPECIAL :
88 97
y c Byron
Arrêt sur demande Request stop / l
95 i
128 127 UNYSPASTURE TUNNEY'S
Ross f
L 194 f
AM
31
1 e
S 824
0m1000m 500m o 124 C T 84 116 111
a 84 197
u 197 116
8 v
e y
tte o .P 128
24
Beauchamp
o
28 u Églantine
2
221 la
t 1 .R
32 E h as PM tv
128 125 5 a
le 116
p 88
118 . 142 PM 5 5
1 142 Additional Fare
Lake a 128
Information is subject to change without notice
1
Lac
1 5 7
C
8 r 33 Shefford
6 k AM
7 Quelques trajets seulement only Selected trips
: Beginning or end of route 6 .N 01
6 Début ou fin d'un circuit C 194 .R W 116
140
e 143 Monday to Friday, generally 6-9 AM & 3-6 PM AO
. 143 Scale - Échelle o s Canotek
1 t 5 C e p 5 25 n
6 1 8 lu t 5
7 days/week in most time periods (see Hours of Operation and Exceptions on reverse side) r a 7 Monday to Friday, generally 6-9 AM & 3-6 PM
7 e
6 Bearbrook r Lundi au vendredi, généralement de 6h à 9h et 15h 18h p
Ces circuits opèrent généralement de 4h à 6h Holland 891
146
128 k
6 145
m 128
a 145
25
6 r k 194
Lundi au vendredi, généralement de 6h à 9h et 15h 18h
1
A4 6 b
4 B
In
in B e
8 R 175 146
a 146
uesa nutilCampus Industrial Queensway
apsidsre Queensway industriel Campus
y r
7 jours/semaine la plupart du temps (voir la section des Heures de service et du temps (voir la section des Heures de service 7 jours/semaine la plupart i n
2 Parkdale b
25
d k PM
AM
p r
e o e o g
Routes operate generally 4-6 AM AM a
- s SZ e
6
s
b
s 147 Tarif Supplémentaire
u 147
6 /R 8 r n
2 125
6 o 25
10 10 c
5
8 a 199
1
199
S
5 d
Leitrim Eastpark
e c
128
1
9 o 4 R
9
tt
23 i
25 v
127
231 125 Tom Brown Arena i Aréna Tom BrownAréna Tom Wellington 28
20
34 172 è
8 316
65 23 82 34 50
T LAURENT ST. TRAIN CYRVILLE 3 1 = = 231 126 194 =
5 BAYVIEW 33 20 334 33 2 km r
825 95
20
34 20 S 84 ETERDA CENTRE RIDEAU CENTRE 5
21
35
t. Joseph t.
560-1000 3025 560-1000 3024 e 560-1000 3026
RNIWYCENTRAL TRANSITWAY TRANSITWAY CENTRAL
9 Requis Q 176
1
9 24 66 35 51 84 232 221 127 8 2
6 34
8 21
22 36
95 99 21 35
u 21 7
d Gladstone
e R onon~Centre-ville ~ Downtown
1 CARLING
C e
178
27
37 e 6 e 824 88 85 55 231 25 128 36 67 15 123
35 22
22 3 35 14
99 n
36 n 22
McLaurin arling Taché
231
23 aud s
2 s
30 38 w Lake 182 Lac 129 232 829 825 129 AM 125 90 124 86 27 68 37
57 23 36 23 36
37 18 45
23
28 O a
N 31 39
6
a y
v
232 a
e M
221 u 825 124 a 829 129 126 PM n 24 87 24 37 28 69 38 59 37 38 84
24
32 95 d 131
825
Transitway et station Transitway and station
28
31
23
o t
AM w
221
a 891 g 33
891 231 128 25 38 126 25 85 38 39
125
95 60 53 13 33 32 31 30 25 70 39 29 l
7
e
o n
28 Lo 23 ng lea 131
f 27 190 129 232 u 39 95 39 27
31
3 140 27
97
14
71 162 61 40 30
Y
125 Vin
o 31 r a F o
e e
125
s y
131 t 825 31 u
3
V a V
1 31 1 Orléans oy Q a
a 124 l
l 190 e y g 194
v e
r u 28
99 262 28 C
Russell d r 8 4 149 148
6 28 i
20 16 23 ille Dows Lake LEBRETON P 32 31
41 S
reston 76 73 r 825
e
Lac Dow i
3 M s
28 l
231
34
P v 33 a e
1 gé O
O a
e AN 37 k 111 Rochester 126
6 191 221 r 29
lo 29 263 r l
127
18 é
63 C
21 43
ra 5 B Poplar a n
131 r
1 e
i n 31
o 3 r
830
y
s 830 c
n s
9
1 192 190 123
231
E 32 31 30
2 h
03 32 31 30
s
306 N
9 P
6
38 232 g 283
156
3
i 45
33 64 22 77
n Be . 3 1 au
rim s
e g é
33
8
6
R jo 825 5 v
9 124
837 194
u 191 232
34
130
31 J
F AM PM ille 9 r
rose
Grey Nuns Grey e Inne
34 J o
Powell a
e r Raymond
a n
Booth t
9 u
St-Vincent n
6 n 125 221
18 192
837
9 n n
1 s
88
P 38 37 e
To/Vers Notre-Dame-des-Champs, o Navan & Sarsfield
n re B 127
t iè ri e 3 C d d Chaudière la de Terrasses Les e 32 1 u g
05 ha e Hiawatha
d
8
0 B
34 oyer
2 1 27 d 4 40
' 131
131 A 6 8 '
A 39
Bell 830
130
r
c AM S AM r
825 c 4 t
4 .
AM AM
8 O L
1 11 rléans 11 Plaines LeBreton 2 o AM
5 H
131 LeBreton Flats
125 PM
7
V u TRIM D'ORLÉANS PLACE BLAIR
34 = = = 825 20 8 34
20
95
95
i PM PM i 2
P 34 s s n
Bronson rléa s O O 5
Eddy e B r 825
ou 560-1000 1369 560-1000 3028 560-1000 3027
n 131
4 o
4
L AM l. d
8 e
Gladstone
Orléans
1 m 837 LC D'ORLEANS PLACE
130
SB
a Garden
0 a S 131 e 33 125
5 830 u t
35 95 l'A 21
21 22
u SN .
t. Jose
Aréna McNabb McNabb Arena é
837
ovn Glen Convent éootd Gatineau de Aéroport r d ro
9 AM du Portag t
t e i
4 Place du 6 B port n e PM r
Portage i 830
9 o dg u
27 4
e 825 P r 88 AM 131 a aieuAirport Gatineau
0
9 127 P 835 36 99 22 193
4 Somerset 22
9 o S1
ph r w
t AM J B a Barrhaven elcou
1
39 BAY g 33 e rt Bilberry 123 Rideau
05 130 837
Brewer 37 Victoria Island a 36 27 23 221
e 131
Chamberlain a
32
Hall n
n 131 Île Victoria Place du Centre
32 S ED
6 e
A1
Parc-o-bus majeur Major Park & Ride Mer Bleue
N d 1 u
Glebe
1 Bay
124
' 125 131 127 131
A 24 38 80 n
30
4 r
Maisonneuve c v 148
i
R e Des Épinettes Des oyih 04Transit Services- Transport en commun © Copyright 2004 w
5
830
130 First 126 135 KENT D 39
1 33 32 31 30 25 32 35
MP MPM PM PM PM K3
38 i
21 é Lyon Gatineau City Hall Wellington S 3
837
acIndustriel Parc Park Industrial c
AM
PM v
2 1 S t. L t. a
O P
825
137 r
837 6 i
Hôtel de ville 190
e 127
130 50 a 136
de Gatineau
27 27
d'Orléans e a D
p u
5 Sparks
f 37 Train Léger O-Train Orléans o Bike Locker / Consigne pour vélo Centre commercial Shopping Centre Autres points d'intérêt Other points of interest Park / Parc
Services des ventes et de l'information d'OC Services Transpo OC Transpo Sales and Information Centre u Écoles, arénas, etc. attraits principaux, (voir index au verso) Schools, arenas, points of interest, etc. (see index other side) in
4 1 r
d
1 r re Kent
O e
837
137 130 R
6 37
D 194
a n D u 128
137
1 fo
rd 28 u 38 37 u 1 t 5 t St. G 137
7 .
Laurier 137 G Ch
e 27 a
1 t mp G
o C lain r h d n a 8 a r
d r
3 M t
a a r
Strathcona
le
g J
6 n 221
4 7 1 1 129
4 e 3 Light Rail and station
e a
w e d 105 neagles
6
130
Pretoria
s 837
2 1
Catherine s jo C a Colline du Parlement 130
38 39 B
Bank 32
6 A e 27
n Downtown/Centre-ville To/Vers
Aréna Jack Purcell Jack Purcell Arena 9 O r a 8 Q
P n
o m
9 BANK V n t ueen O-Train
6 u r 231
3
193 Albert
Parliament Hill ie u e
P R i
1 t a
s T
1 m
a Can. Museum of Civilization Musée can. des civilisations
4 n n d . o C
6
835
Slater o Isabella
ta 835 '
Queen
s A
137
m
u C
21
Pont / Bridge / Pont
g r a 0
a m
O'Connor 221
1 P 2 c
Parc-o-bus mineur Minor Park & Ride 4 7
8 AM Prestwick 232 137
130 e
8 e p
i AM Y3 Argyle
s T 21 ro
8 e n 130 231 k
Gladstone th n
Lin r
Alexandra e
i
e 9 n et station
O'Connor 3
32
T
METCALFE s Jacques-Cartier s 830
9 U
1
135 t Major's Hill
1
Parc Major o
2
6 Common PM 824
835
3 n 193
05
30
7
Trinity:
1 e W PM
830 Metcalfe Tenth Line L 6 o Immaculata H.S. 136 ilh G o 0m1000m 500m
1
AY 3 B
136
1 Islands k
P A EC
40 5
PM a
135
6
Petrie
835
1
o
27 80 r
6
rde v M M n i
6 a u
w 38 Iles e c
G 835 a
C
y t Fallingbrook k
1 n
5
221
F l
4
1
135 a 6 B Cumberland 5
6
o 36 4 n Elgin t 835 t
835
I r d
136 135 i E
AM
130
e C 35 C J
35
27 ll Pont / Bridge / Pont
3 h
306 h
AW Old Montreal D
MACKENZIE
a 3 a
A Macdonald-Cartier E
MacKenzie B 130
830 H C
sprit r
r P
36
1
l M
l e ..Kennedy R.J.
Cartier h e
6 r
www.leducbus.com 860-3331 Leduc Bus Lines
m
F i e
A
Canal Rideau Canal n a
F m
K
u
135
r Dunning Rockland
KING c
306
u a L rd q
t k
PM CENTRE CENTRE:
a e
RIDEAU: t u g
3
Orchardview l
Canada & the World Pavilion u
u e
o
re g n
Arena Aréna s
193 5 r
a y
AM
H
e n 35
S n 3 s 20 27
M ByWard Market
Murray N
a v
135 n in c
Pavillon Canada-Monde e 0 G
1
5
i a L
H o 3
e a 835 20
20 6 l
6 3 a a
o 3
Marché By rth
0 y
12 w Wendover 12
Elisabeth r 130
0 u
0
Hawthorne d
6
20 Bruyère N 221 ich o la s i
6
6
e 22 s S
n 835 e
3
835 e 3 w
30 35
30 rv Université Saint-Paul Saint Paul University 1 3 Plantagenet
P a
2 or V
8 t
o 95 ic
9 b y e a 174
W 1
N l 2
Correspondance à la STO Transfer to STO lo
Hospital /Hôpital Bike pour vélo Rack / Support e Autocar (Voyageur, etc) Intercity bus ( Voyageur, etc) l
136 EK
6 a
9 i
20 n T a R t e s n a Boteler
8 8
20
5 y
4 t lo
30
36
2 2 t r
M r d 20 Joseph St. e C l Dalhousie e l a W 9 9
Bruyère . U. of Ottawa o r 3 r
1 U. d'Ottawa e
5 s LAURIER 6 n Affaires étrangères
Va e P A
r t Z4 Evénements spéciaux Special Events COREL
e Cumberland Besserer n c 9 k
n 135 Daly
CAMPUS
835 e M M
3 r CUMBERLAND
30 s Rideau Foreign Affairs
9
P 136 e
0
1 o
r 30 s
6 to t 221
6 b Alfred VILLAGE
e 36
Lees l
lo
Valin 446-6022 Clarence-Rockland
4 4
39
35 1 S
King Edward L'Orignal W
6
King Edward 22 u T
9 rim Cumberland Village Cumberland Somerset E. sse 136 Trim i
9 22 l
h
3
Pr 221
1 o Hawkesbury a 9 v Laurier E. LEES
0 2 e
S R
4 n St. Patrick
9
SF v
. c
6
Mann x Innes e
t R D e
. K
i a
3 n in
d To/Vers
22
1
P s
S
i 1 7 e
r
e O
8 Old lla
y
a p
6
J 57 e a B a
u
s l
5 r d
t TRIM o o
i 174
r n u
g h
l 8 M i r e i d e c g 3
231 n M
2
o R
i k 0
9
l
n
6
.
t
F r
F
e
u u
t a
tu u
re l r D C B A E