Nr. 1 / Februar 2017 ‐ Jahrgang 22

Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 1

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Buch a.Erlbach

Januar am Stomer Weiher in Obererlbach

Foto:Monika Stenzel Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 2

Bericht aus dem Gemeinderat

Bauvoranfragen pelgarage vor, der im Freistellungs‐ verfahren weitergeleitet werden kann, Der Antrag von Edeltraud Lutz, Stell‐ da er den Bedingungen des Bebau‐ plätze an der südöstlichen Grund‐ ungsplanes entspricht. stücksgrenze der Parzelle 18 im Bau‐ gebiet Gastorfer Straße zu errichten, wurde abgelehnt, um keine weiteren Widmung von Ortsstraßen Grünﬂächen zu verbrauchen. Der Ge‐ meinderat verweist auf die entlang der Die Erschließungsstraßen im Baugebiet Erschließungsstraßen errichteten Park‐ Gastorfer Straße werden als Ortsstra‐ plätze, die im Wege der Ablöse zur Ver‐ ßen gewidmet. Die neugebauten Wege fügung stehen. in und am Rande des Baugebietes wer‐ den als Fußwege gewidmet. Der Weg in Verlängerung der Doktor‐ Bauanträge gasse, der der Bewirtschaftung der Reinhard Wolf, Gastorf 1b, erhielt die angrenzenden landwirtschaftlichen Zustimmung des Gemeinderates für Flächen dient, wird als öﬀentlicher den Bau einer Garage mit Geräteraum Feld‐ und Waldweg gewidmet. auf seinem Grundstück. In das bestehende Gebäude in der Änderung der Fäkalschlamment‐ Doktorgasse 12 in Buch am Erlbach sorgungssatzung der Gemeinde planen Franz Xaver und Elisabeth Kraft Buch a.Erlbach den Einbau einer zusätzlichen Woh‐ nung. Der Gemeinderat stimmt dem Laut Schreiben der Stadt Vilsbiburg Plan zu. wird die Grundgebühr je Haushalt und nicht, wie in der gemeindlichen Sat‐ Der Neubau eines Bürogebäudes des zung, je Abfuhr berechnet. Der Ge‐ Ingenieurbüros B. Schröcker & M. meinderat beschließt daher, die Fäkal‐ Lindinger GbR, Schulfang 3, kann im schlammentsorgungssatzung durch die Freistellungsverfahren weiter geleitet Änderungssatzung der Gebührensat‐ werden. zung in der Gemeinde Buch a.Erlbach Jürgen Lindner, Thann, Steinbergfeld anzupassen. 23, legt einen Bauantrag für den Neu‐ bau eines Einfamilienhauses mit Dop‐ Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 3

Bericht aus dem Gemeinderat

Antrag auf freiwilligen Gastschul‐ Der Verein Kinder und Wir .e.V. spen‐ beitrag für die Montessori‐ det der Gemeinde einen Betrag von Pädagogik e.V. Geisenhausen 425 Euro, da sie die Rechnung der neuen Schränke für die Spielsachen Nach reiflicher Überlegung und Abwä‐ und Bastelmaterial selbst übernah‐ gung entschied sich die Mehrheit des men. Gemeinderates dagegen, einen freiwil‐ ligen finanziellen Gastschulbeitrag an Für alle Spenden an die Gemeinde den Förderkreis der Montessori‐Päda‐ zum Wohle der Bucher Bürger be‐ gogik e.V. Geisenhausen zu leisten. Da dankt sich die Gemeindeverwaltung es sich bei der Montessori Schule um recht herzlich. eine rein private Schulform handelt, liegt es in der Eigenentscheidung der Eltern, wenn ihre Kinder diese besu‐ Namensänderung der chen. Sportanlage Erlbach‐Arena Die Abteilung Fußball vom SC Buch am Erlbach stellt den Antrag auf Namens‐ Spendeneingänge änderung der Sportanlage für eine Der Förderverein des Waldkindergar‐ mögliche bessere Vermarktung. Dem tens Buch am Erlbach e.V. spendet die Antrag wurde von Seiten des Gemein‐ beachtliche Summe von 1.300 Euro für derates zugestimmt. Krippenfiguren aus Holz, eine neue Re‐ gentonne und eine neue Jurte über das Ast‐Sofa an die Gemeinde. Der Wald‐ Eventuelle Terminverschiebung kindergarten befindet sich seit Sep‐ Bürgerfest 2017 tember 2016 in Gemeindeträgerschaft. Da es zum Termin des diesjährigen Bür‐ Den Besuch der Märchentruhe Ster‐ gerfestes in unmittelbarer Gemeinde‐ nenglanz im Waldkindergarten machte nachbarschaft ebenfalls eine große eine Spende der Schreinerei Huber in Veranstaltung gibt, wurde eine Ver‐ Höhe von 250 Euro möglich. schiebung des Termins überlegt (Be‐ richt in der LZ). Der Gemeinderat Die Gemeindeverwaltung nimmt die stellte fest, dass eine Terminverschie‐ Spende von Herrn Rolf Luh in Höhe bung nicht möglich ist, da es sich mit von 200 Euro für sozialschwache Bür‐ darauffolgenden Bierzeltterminen in ger in der Gemeinde dankend an. Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 4

Bericht aus dem Gemeinderat

den umliegenden Gemeinden über‐ in der Gemeinderatssitzung am 19. De‐ schneiden würde. Um dies zu vermei‐ zember 2016 auf der Tagesordnung den, gibt es diese festen Termine, die stand. Der neue Standort würde sich in der Regel gegenseitig berücksichtigt oberhalb der Einmündung der Erschlie‐ werden. Eine Entscheidung, ob und ßungsstraße des Baugebiets in die wie das Bucher Bürgerfest 2017 gestal‐ Gastorfer Straße anbieten. Der bisher tet wird, wurde noch nicht getroﬀen. geplante Standort beﬁndet sich rund 100 Meter unterhalb der Einfahrt. Bebauungsplan „Sondergebiet In der Sitzung stellte Alois Halbinger Nahwärme Gastorfer Straße“ vom Planungsbüro Halbinger in Furth die Planungen anhand von Karten und

Um einen weiteren möglichen Stand‐ Skizzen vor. Für die Nutzung als Heiz‐ ort für eine Heizzentrale handelte es zentrale müsse das Gebiet als Sonder‐ sich bei der Bauleitplanung „Sonderge‐ gebiet festgelegt werden, erläuterte biet Nahwärme Gastorfer Straße“, die der Fachmann. Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 5

Bericht aus dem Gemeinderat

Das geplante Gebiet ist wie folgt um‐ Anregungen und Bedenken zum grenzt: Gewerbegebiet Thann‐Vatersdorf · Im Westen durch eine gedachte Linie Planentwürfe werden erneut öffent‐ in Verlängerung der Westgrenze des lich ausgelegt. Grundstücks Fl.Nr. 1027/1 Gemar‐ Mit der Behandlung der Bedenken und kung Buch a.Erlbach, Gastorfer Str. 1. Anregungen zur geplanten Erweite‐ · Im Süden durch das Baugebiet „Gast‐ rung des „Gewerbe‐/Industriegebiets orfer Straße“. Thann‐Vatersdorf“ der Ziegelei Leipfin‐ · Im Osten durch die Zufahrtsstraße ger‐Bader befasste sich der Gemeinde‐ zum Baugebiet „Gastorfer Straße“ rat in der Sitzung vom 16. Januar. Landschaftsplaner Simon Wankner · Im Norden durch die Gastorfer Straße. vom Planungsbüro Wankner und Fi‐ Nach kurzer Diskussion beschloss der scher (Alte Ziegelei 18, Eching) stellte Gemeinderat einstimmig die Aufstel‐ die Planungen erneut vor und beant‐ lung des Bebauungs‐ und Grünord‐ wortete die zahlreichen Fragen der Ge‐ nungsplans „Sondergebiet Nahwärme meinderäte. Gastorfer Straße“. Die ersten Vorentwürfe der Planungen Beschlossen wurde auch die Änderung wurden bereits in der Gemeinderats‐ des Flächennutzungs‐ und Land‐ sitzung vom 14. September 2015 vor‐ schaftsplans der Gemeinde Buch a.Erl‐ gestellt. Die Unterrichtung der Öffent‐ bach mit Deckblatt Nr. 20. Mit der lichkeit und die Beteiligung der Träger Erarbeitung eines Planentwurfs für den öffentlicher Belange fand vom 1. Okto‐ Bebauungs‐ und Grünordnungsplan ber bis zum 2. November 2015 statt. „Sondergebiet Nahwärmeversorgung Nach den vorliegenden Änderungs‐ Gastorfer Straße“ wurde das Planungs‐ wünschen des Landratsamtes Lands‐ büro Halbinger, Furth beauftragt. hut (Untere Bauaufsichtsbehörde) mussten insbesondere Änderungen Im Weiteren beschloss das Gremium der Gebietskategorien eingeplant und die Unterrichtung der Öffentlichkeit schallschutzrechtlich geprüft werden. und die Beteiligung der Träger öffentli‐ cher Belange. Eine Änderung des Dorfgebietes ent‐ lang der Ziegeleistraße im Bereich der ehemaligen Hofstelle in ein Misch‐ gebiet sei aufgrund der aktuellen Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 6

Bericht aus dem Gemeinderat

Nutzung nicht möglich. Ebenso wären MD) die zulässigen Schall‐Immissionen weitergehende Nutzungsänderungen nicht überschritten werden. Das Schall‐ im Bereich der Ziegeleistraße dann schutzgutachten des Planungsbüros nicht mehr möglich, meldete die Un‐ Hoock‐Farny (vom 8. April 2016) wurde tere Bauaufsichtsbehörde zurück. Le‐ dementsprechend überarbeitet. Auf diglich der Bereich des Landhandels sei dieser Basis werden nun Bebauungs‐ für die Gebietskategorie Mischgebiet plan und Flächennutzungsplan überar‐ MI geeignet. Das Amt schlug vor, die beitet. Simon Wankner erläuterte Bereiche des Industriegebiets in meh‐ auch, dass hinsichtlich Schall eine rere Zonen hinsichtlich der zulässigen messtechnische Erfassung des derzei‐ Schall‐Emissionen einzuteilen, damit in tigen Istzustandes erfolgt sei.

Auszug aus dem Entwurf des Flächennutzungsplans (Deckblatt Nr.19) vom September 2015. Das in ein Misch‐ gebiet (rot umringt) umgewandelte dörﬂiche Mischgebiet MD wurde vom Landratsamt beanstandet und wird in das Industriegebiet GI integriert. den umliegenden Wohnbebauungen Im Weiteren wurden noch Vorgaben (Gebietskategorien Allgemeines Wohn‐ der Unteren Naturschutzbehörde am gebiet WA und Dörﬂiches Mischgebiet Landratsamt Landshut eingearbeitet, Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 7

Bericht aus dem Gemeinderat

die sich mit Bepﬂanzung und der Bio‐ des Aibachs und des Wiesenbachs für topfunktion der Regenrückhalteﬂä‐ ein hundertjähriges Hochwasser ermit‐ chen befassten. telt wurden. Diese Flächenbereiche sollen von einer zukünftigen Bebauung Zufahrtsstraße soll LKW‐Verkehr aus ausgenommen werden. Simon Wan‐ Thann und Vatersdorf heraushalten. kner ergänzte, dass es keine Probleme Um den LKW‐Verkehr zukünftig im In‐ mit Hochwasser geben wird, wenn die nenbereich von Thann und Vatersdorf Gräben regelmäßig geräumt werden. reduzieren zu können, wurde eine zu‐ Im Weiteren wurden noch Bedenken sätzliche Zufahrtsstraße zum Industrie‐ von Anwohnern mit eingearbeitet. So gebiet geplant, die sich an der öst‐ sind in den Bereichen GI4 und GI5 ent‐ lichen Grenze des Bebauungsplans lang der Aibacher Straße und der Zie‐ entlangzieht und in Höhe der alten geleistraße nur noch Dachneigungen Kläranlage in die Aibacher Straße ein‐ von 12 Grad zulässig, damit die First‐ münden wird. höhe in einem ortsbildverträglichen Die Untere Naturschutzbehörde kriti‐ Rahmen bleibt. In den anderen Berei‐ sierte die Nähe zum Biotopgebiet im chen des Industriegebiets wird eine Bereich des Aibachs. Deshalb wurde maximale Dachneigung von 18 Grad der Straßenverlauf teilweise um drei beibehalten. Auch Vorgaben zu Licht‐ Meter nach Norden versetzt. In der Ge‐ emissionen in der Nacht wurden noch meinderatssitzung wurde die neue aufgenommen. Straßenführung und die mögliche Ent‐ Der Gemeinderat billigte den Entwurf lastungswirkung für Thann‐Vatersdorf des Bebauungs‐ und Grünordnungs‐ und Buch a.Erlbach diskutiert. plans sowie das Deckblatt zur Ände‐ Die Kostentragung der Zufahrtsstraße rung des Flächennutzungs‐ und Land‐ hingegen stellte sich in der Beratung schaftsplanes mit den besprochenen als ungeklärter Punkt heraus und ist Änderungen. Bevor das Änderungs‐ durch die Verwaltung noch zu klären. bzw Aufstellungsverfahren fortgeführt Das Wasserwirtschaftsamt Landshut wird, ist das Thema Kostentragung für forderte ein Niederschlagswasserbe‐ die geplante Straße zu klären. seitigungskonzept, worin unter ande‐ rem auch die vorzuhaltenden Flächen für Überschwemmungsgebiete entlang Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 8

Bericht aus dem Gemeinderat

Haushaltsplanung 2017 tet werden. Bezüglich des Baugebiets „An der Gastorfer Straße“ ist derzeit noch das Nahwärmenetz in Vorberei‐ tung. Im Weiteren werden Maßnahmen, die sich aus dem Energie‐ und Klima‐ schutzprojekt und aus dem Demogra‐ phie‐Projekt ergeben, im Vermögens‐ haushalt berücksichtigt. Für den Foto: Andreas Hermsdorf, pixelio.de Umbau des Schneidersaals sollen 2017 Tobias Weinzierl stellte in der Gemein‐ die Planungskosten vorgesehen wer‐ deratssitzung vom 16. Januar den Ent‐ den. wurf des Vermögenshaushalts vor. Im Einzelnen wurden die Posten vorgetra‐ gen. So soll im Rathaus die Erneuerun‐ Anpassungen des Bebauungsplans gen der EDV durchgeführt werden. Metzgerfeld wegen Garten‐ Und schon länger ist ein neues Feuer‐ häuschen wehrauto im Haushalt vorgesehen. Bei einer Begehung des Baugebietes Ebenso sollen für Hochwasserschutz Metzgerfeld seitens der Gemeinde und Gewässerunterhalt, Bushäuschen, wurde festgestellt, dass Gartenhäus‐ Leader‐Planung am Jugendschuppen chen nicht immer an den vorgesehe‐ und für Kinderspielplätze die entspre‐ nen Bereichen im Bebauungsplan chenden Finanzmittel vorgehalten wer‐ errichtet wurden. Diese sind darin mit den. Eine größere Summe wird der N (= Nebengebäude) gekennzeichnet. neue Bauhof beanspruchen. In der Gemeinderatssitzung vom 16. Im Bereich des Straßenbaus sollen Fi‐ Januar wurde dieser Umstand ange‐ nanzmittel für eine Entlastungsstraße sprochen. Um hier eine einvernehmli‐ von der Schulstraße zur Vilsheimer che Lösung gestalten zu können, sei Straße bereitgestellt werden. Daneben dafür eine Änderung des Bebauungs‐ werden auch wieder eine Reihe von plans notwendig. Der Gemeinderat er‐ Maßnahmen zur Instandhaltung von klärte sich einverstanden, diesbezüg‐ Straßen eingeplant. Die Bucher Haupt‐ lich einen Vorschlag für eine Änderung straße soll gegebenenfalls mit Mitteln des Bebauungsplans Metzgerfeld erar‐ aus der Städtebauförderung umgestal‐ beiten zu lassen. Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 9

Die Gemeindeverwaltung teilt mit

Bürgerversammlung als Tauschﬂächen einbringen zu kön‐ nen. Wer landwirtschaftliche Grund‐ stücke zum Verkauf anbieten kann, möchte sich bitte mit der Gemeinde‐ verwaltung unter Tel. 08709/9221‐12 in Verbindung setzen.

Teilnahme der Gemeinde am Energie‐Effizienz‐Netzwerk für Kommunen In der Sitzung vom 16. Januar stellte Foto: S. Hofschlaeger, pixelio.de Frau Prof. Dr. Denk vom Institut für Sys‐ Am Freitag, den 07. April findet um temische Energieberatung GmbH an 19.30 Uhr im Gasthaus Kuttenlochner der Hochschule Landshut (kurz ISE) das die alljährliche Bürgerversammlung Energieeffizienznetzwerk vor. Es han‐ statt. Bürgermeister Franz Göbl wird delt sich hier um ein Netzwerk aus fünf über aktuelle Themen aus dem Rat‐ bis zwölf Kommunen der Region Ober‐ haus und dem Gemeindeleben berich‐ und Niederbayern, deren Ziel es ist, bei ten. Jeder Gemeindebürger hat die der Energieeffizienz voneinander zu Möglichkeit, sich hier aus erster Hand lernen und Synergien zu nutzen. Im umfassend zu informieren sowie Anre‐ Vordergrund steht vor allem die Re‐ gungen und Anträge vorzubringen. duktion der Energiekosten und damit auch der jährlichen CO2‐Emissionen bei den kommunalen Liegenschaften. Erwerb von landwirtschaftlichen Das Netzwerk besteht aus zwei Säulen: Grundstücksflächen zum einen aus einer individuellen, Die Gemeinde Buch a.Erlbach ist stän‐ kommunenspezifisch energietechni‐ dig am Erwerb landwirtschaftlicher schen Beratung und zum anderen aus Grundstücksflächen interessiert, um moderierten Netzwerktreffen. Über diese für verschiedene Projekte wie z. einen Zeitraum von drei Jahren stehen B. Straßenbau, Hochwasserrückhalte‐ der Gemeinde 30 Beratertage zur Ver‐ maßnahmen, Baulandausweisungen, fügung. kommunale Hochbaumaßnahmen, usw. Die Kosten für die Gemeinde liegen in Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 10

Die Gemeindeverwaltung teilt mit

dem gesamten Zeitraum nach Abzug Neuer Ortsplan der Förderung durch die Bafa bei ca. Ab sofort liegen im Rathaus (Zimmer 2) 19.000 Euro. Das Bundesamt für Wirt‐ kostenlos neue Ortspläne der Ge‐ schaft und Ausfuhrkontrolle (Bafa) för‐ meinde Buch a.Erlbach auf. Die Falt‐ dert die Nettokosten im ersten Jahr mit pläne im Taschenformat mit Stra‐ 70 Prozent und in den Folgejahren mit ßenverzeichnis wurden aktualisiert 50 Prozent. (Ergänzungen der neuen Baugebiete, Mit dem Energieeffizienznetzwerk sol‐ Radwege, Spielplätze, Bushaltestellen len Potenziale in den Kommunen ge‐ …) und bieten eine übersichtliche meinsam, erfolgreich und zügig reali‐ Orientierungshilfe. Großformatige Aus‐ siert werden. hangpläne befinden sich in den Schau‐ tafeln in Buch, Thann und Nieder‐ erlbach und wurden durch Werbeauf‐ Neuer Pächter für das drucke von Bucher Firmen mitfinan‐ „Keglerstüberl“ gesucht ziert. Die Gemeinde Buch sucht für das gut eingeführte „Keglerstüberl“ ab 1. Sep‐ tember einen neuen Pächter. Das Keg‐ Verabschiedung von lerstüberl befindet sich neben den Monika Stenzel gemeindeeigenen Kegelbahnen (4 Bah‐ Am 12. Januar wurde die langjährige nen) im Untergeschoss der Turnhalle Verwaltungsangestellte Monika Stenzel (Schulstr. 4a). Interessierte wenden sich bitte an Herrn Andreas Schmid, Tel. 08709‐9221‐12, E‐Mail Andreas. Schmid@buch‐am‐erlbach.de

Gemeindeverwaltung geschlossen Am Rosenmontag und Faschingsdiens‐ tag (27. und 28. Februar) ist die Ge‐ meindeverwaltung geschlossen. Für wichtige standesamtliche Angelegen‐ heiten ist jeweils der Aushang am Rat‐ haus zu beachten. Foto: Lea Keller Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 11

Die Gemeindeverwaltung teilt mit

aus dem Dienst in den Vorruhestand vember 2010 haben Bürgerinnen und verabschiedet. Frau Stenzel war in den Bürger die Möglichkeit, sich sicher und 26 Jahren ihrer Tätigkeit für verschie‐ eindeutig online auszuweisen. dene Resorts zuständig und bearbei‐ Etliche Online‐Verwaltungsdienstleis‐ tete zuletzt die Schwerpunkte tungen können von den Bürgern jeder‐ Öﬀentlichkeitsarbeit (Gemeindespie‐ zeit bequem von zu Hause aus und gel, ‐kalender, Kegelbahn, Volksfest, ohne Aufsuchen der Verwaltung erle‐ Ferienprogramm, ….), Grundstücksak‐ digt werden. Auch die Gemeinde Buch ten, Sitzungsdienst u. v. m. a.Erlbach setzt nunmehr auf rund um In einer kleinen Feierstunde im Gast‐ die Uhr verfügbare Online‐Angebote. haus Kuttenlochner dankte Bürger‐ Diese sind im Einzelnen: meister Göbl Frau Stenzel für den überragenden Arbeitseinsatz, die Meldebescheinigung Loyalität und die stets sehr gute und Ausweis‐Statusabfrage angenehme Zusammenarbeit. Auch Übermittlungssperren Geschäftsleiter Andreas Schmid ließ es sich nicht nehmen, die langjährige Zu‐ Briefwahl‐Antrag sammenarbeit mit der allseits ge‐ Führungszeugnis schätzten und beliebten Kollegin in Gewerbezentralregister einer launigen Rede Revue passieren Bürgerauskunft zu lassen. Geburtsurkunde Bürgermeister Göbl und Herr Schmid Eheurkunde überreichten im Namen der Gemein‐ de sowie der Rathausangestellten und Lebenspartnerschaftsurkunde des Bauhofes Blumen sowie ein Ge‐ Sterbeurkunde schenk und wünschten Frau Stenzel für Wasserzählerablesung ihren Ruhestand nur das Beste. Die Beantragung kann über die Inter‐ netseite der Gemeinde unter www. Das Bürgerservice‐Portal – rund buch‐am‐erlbach.de/Bürgerservice‐ um die Uhr für Bürger da portal vorgenommen werden. Alle wei‐ teren Informationen und die Vor‐ Mit dem Start des neuen Personalaus‐ gehensweise bei der Beantragung sind weises und seiner eID‐Funktion im No‐ dort erläutert. Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 12

Die Gemeindeverwaltung teilt mit

Widerspruch gegen Geburtstag jedes Jahr und auch ab Datenübermittlungen der goldenen Hochzeit kommen dann Glückwünsche von Seiten der Die Gemeindeverwaltung weist darauf Gemeinde. hin, dass jeder Bürger das Recht hat, gegen die Übermittlung seiner Daten • Widerspruch gegen Auskünfte an in folgenden Fällen ohne Begründung Adressbuchverlage. zu widersprechen. Die Meldebehörde darf zudem gemäß Bundesmeldegesetz zu allen • Widerspruch gegen Übermittlung Einwohnern, die das 18. Lebensjahr von Daten an Parteien, Wähler‐ vollendet haben, Auskunft erteilen gruppen und andere Träger von über Namen, Doktorgrad und der‐ Wahlvorschlägen im Zusammen‐ zeitige Anschriften – die übermittel‐ hang mit Wahlen und Abstimmun‐ ten Daten dürfen nur für die gen. Herausgabe von Adressbüchern Im Zusammenhang mit Wahlen und ‐ (Adressenverzeichnis in Buchform) ‐ Abstimmungen dürfen in den sechs verwendet werden. Monaten vor der Wahl nach dem Bundesmeldegesetz an Parteien, • Widerspruch gegen Datenüber‐ Wählergruppen und andere Träger mittlung an öﬀentlich‐rechtliche von Wahlvorschlägen im Rahmen Religionsgesellschaften. sogenannter Gruppenauskünfte Mel‐ Neben den Daten Ihrer Mitglieder dedaten übermittelt werden. dürfen auch Daten von Familienan‐ • Widerspruch gegen Übermittlung gehörigen, die nicht derselben oder von Daten über Alters‐ und Eheju‐ keiner öﬀentlich‐rechtlichen Reli‐ bliäen an Mandatsträger, Presse gion angehören übermittelt werden. oder Rundfunk. Ein Widerspruch gegen diese Daten‐ Wenn ein Bürger ein Alters‐ oder übermittlung verhindert nicht, dass Ehejubiläum hat, darf die Meldebe‐ Daten für Zwecke der Kirchensteu‐ hörde im Rahmen des Bundesmel‐ ererhebung weitergegeben werden. degesetzes Namen und Anschrift, • Widerspruch gegen die Datenüber‐ sowie Datum und Art des Jubiläums mittlung an das Bundesamt für das weitergeben – z.B. gratuliert dann Personalmanagement der Bunder‐ die Gemeinde ab dem 80. Geburts‐ wehr. tag alle fünf Jahre, ab dem 100. Die Meldebehörde übermittelt jähr‐ Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 13

Die Gemeindeverwaltung teilt mit

lich zum 31. März Daten von deut‐ einen Treffpunkt für die Rettungskräfte schen Bürgern, die im nächsten Jahr und für die einweisenden Personen, in volljährig werden, an das Bundes‐ manchen Fällen auch für die verletzten amt für Wehrverwaltung. Personen zu definieren. Jedes Schild an einem Rettungspunkt ist mit einer vier‐ Wenn Sie von Ihrem Widerspruchs‐ stelligen Zahl definiert, die in der Ret‐ recht Gebrauch machen wollen, so tungsleitstelle bekannt ist. sind die Formulare auf der Homepage der Gemeinde Buch a.Erlbach unter „Formulare“ zu finden oder können Gemeinde verkauft gebrauchten auch im Bürgerbüro des Rathauses Balkenmäher Buch a. Erlbach, Zi.‐Nr. 2 abgeholt wer‐ den. Die Gemeinde verkauft einen ge‐ brauchten Balkenmäher (Hersteller Ohne einen Gang zum Rathaus können Vogel u. Noot, siehe Foto). Sie den Widerspruch auch über das Bürgerserviceportal stellen. Das Bür‐ Der Balkenmäher ist voll funktionsfähig gerserviceportal ist ebenfalls auf der und kann nach Rücksprache mit Herrn Homepage der Gemeinde zu finden. Markus Senger (Tel. 08709‐922116) am Bauhof besichtigt werden. Der Preis liegt bei 1200€ VB. Beschilderung Rettungspunkte In den vergange‐ nen Wochen wur‐ den im Gemeinde‐ gebiet an drei Stel‐ len (Westendorf, Forstaibach und Dirnaibach) grün‐ weiße Schilder mit der Aufschrift „Rettungstreffpunkt“ und der Aufschrift „LA‐L‐….“ aufge‐ stellt. Diese Beschilderung soll dazu dienen, bei schwieriger Bergung von Verletzten aus der Wald‐ und Feldflur Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 14

Die Gemeindeverwaltung teilt mit

Ausschuss Energie und Mobilität Einige Impressionen aus 2016 ﬁndet man auf der Landshuter Homepage Sternfahrt zum Fahrradaktionstag in unterhttp:// www.landshut.de/portal/ die Altstadt von Landshut am 22. April kultur/veranstaltungstipps/ fahrrad‐ aktionstag.html Nähere Informationen gibt es im nächsten Gemeindespiegel – Termin bitte schon mal blockieren!

Beseitigung der Pferdeäpfel auf öﬀentlichen Straßen Im Gemeindespiegel Ausgabe 5/2016 wurden die Reiter darauf hingewie‐ sen, dass die Hinterlassenschaften Die erfolgreiche Bucher Radlergruppe beim ihrer Pferde auf öﬀentlichen Straßen, Fahrradaktionstag 2016 in der Landshuter Alt- Geh‐ und Radwegen unverzüglich zu stadt. - Foto: Theo Böhm entfernen seien. Im vergangenen Jahr hat erstmalig eine Seitens einer Reiterin wurde nun dar‐ Bucher Radlergruppe an der Sternfahrt gelegt, dass man sich dieser Verant‐ zum Fahrradaktionstag in Landshut wortung bewusst sei, die Beseitigung teilgenommen – und gleich den 3. der Pferdeäpfel aber erst nach der Preis gewonnen! Der Abfahrtsort wird Rückkehr in den Stall geschehen kön‐ wie im Vorjahr das Gasthaus Bauer in ne. Niedererlbach sein. Des Weiteren bittet die Reiterin alle Anmelden kann man sich unter der Auto‐ und Motorradfahrer, einen ange‐ zentralen Telefonnummer des Rathau‐ messenen Sicherheitsabstand zu den ses: 08709 9221‐0. Reitenden einzuhalten, da auch sie als Auch heuer gibt es wieder zahlreiche „Teilnehmer im Straßenverkehr“ gel‐ Aussteller zum Thema Fahrradtechnik ten. Mit gegenseitiger Rücksichtnahme in der Altstadt und ein Kultur‐ und wäre ein harmonisches Miteinander Sportprogramm von vormittags bis möglich. etwa 17.00 Uhr. Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 15

Kindereinrichtungen

Kinderkrippe team möchte ihnen die Gelegenheit geben, sich einen Einblick in die Betreuungsform der Krippenkinder und in die organisatorische Gestaltung der Einrichtung zu verschaﬀen. Die Räumlichkeiten der Kindertagesstätte können besichtigt werden. Informationstag mit Anmeldung in Anmeldeschluss ist der 24. März 2017. der Inklusiven Kinderkrippe Buch am Wem es am 03. März nicht möglich ist Erlbach. zu kommen, der kann gerne unter ge‐ Am Freitag, 03. März nannter Telefonnummer einen ande‐ von 9.00 bis 12.00 Uhr ren Termin vereinbaren. und von 14.00 bis Inklusion und Integration in unserer 16.00 Uhr ﬁndet in der Krippe Kinderkrippe, Schul‐ straße 6a ein Informationstag mit Ge‐ „Inklusion und Partizipation – Vielfalt legenheit zur Anmeldung für das als Chance und Anspruch“. Politik und Kinderkrippenjahr 2017/18 statt. Gesetze geben Kindertagesstätten und Schulen vor, eine Pädagogik der Inklu‐ Angemeldet werden können Kinder im sion zu leben. Alter von 1 bis 3 Jahre und Kinder mit besonderem Förderbedarf, oder Kin‐ der, die behindert oder von Behinde‐ rung bedroht sind. Es wird gebeten, telefonisch einen Ter‐ min zu vereinbaren unter 08709/ 9263928 oder per Mail: kinderkrippe.buch‐am‐erlbach@ gmx.de Herzlich eingeladen sind alle interes‐ sierten Eltern, die für ihr Kind zum Sep‐ tember 2017 oder während des laufenden Krippenjahres 2017/18 einen Platz benötigen. Das Krippen‐

Foto: Hajo Rebers, pixelio.de Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 16

Kindereinrichtungen

Vor gut drei Jahren hat sich unsere Was bedeutet Inklusion? Krippe auf den Weg gemacht, eine in‐ Es bedeutet, dass wir alle Kinder mit klusive Tageseinrichtung zu werden. den unterschiedlichsten Bedürfnissen Damals hatten wir ein Kind mit beson‐ gemeinsam fördern und aufwachsen derem Förderbedarf und setzten uns lassen. Egal, ob es eine kleinere oder intensiv mit diesem Thema auseinan‐ größere Behinderung hat, eine Ent‐ der. So begannen wir, die Vorausset‐ wicklungsverzögerung, einen Migrati‐ zungen für eine inklusive Einrichtung onshintergrund oder kulturelle Unter‐ zu schaﬀen. schiede vorliegen. Inklusion ist nur Unser Träger, die Gemeinde Buch a.Erl‐ langfristig umsetzbar. Sie braucht gute bach, vertreten durch Herrn Bgm. Rahmenbedingungen für individuali‐ Göbl, stimmte unserem Vorhaben so‐ sierte und gemeinsame Spiel‐ und fort zu und leitete die notwendigen Lernangebote, eine gelungene Team‐ Maßnahmen ein. kooperation, ein gemeinsames Werte‐ system und heil‐ und sonderpädago‐ Zunächst wurden wir als geeignete pä‐ gische Unterstützung. dagogische Einrichtung anerkannt, eine Einzelintegration durchzuführen. Mitt‐ Wir, unser Träger und unser Team, neh‐ lerweile erfüllen wir alle Bedingungen, men den Auftrag, eine inklusive Päda‐ um uns als Integrative Einrichtung zu gogik umzusetzen, als selbstverständlich bezeichnen. Somit können wir meh‐ an. Wir werden aber bei jedem einzel‐ rere Integrativkinder betreuen. nen Kind, das dieses Angebot benötigt, immer wieder aufs Neue prüfen müs‐ Vor einem Jahr hat die Leiterin Frau sen, ob unsere Ressourcen, unser Feuchtgruber eine Ausbildung zur pädagogisches Personal, die Räume Fachkraft für Inklusion abgeschlossen und Rahmenbedingungen geeignet und betreut intensiv die Kinder mit be‐ sind, dieses Kind in seiner Entwicklung sonderem Förderbedarf. Sie organisiert zu begleiten und zu fördern. die Vernetzung mit medizinischen und pädagogischen Fachdiensten, wie z.B. Wir hoﬀen dabei auf die Unterstützung Ergotherapie und Frühförderung, und aller hier in Buch. Ganz nach dem Motto entwickelt mit ihrem Team Förder‐ eines afrikanischen Sprichwortes: pläne für die Kinder. „Es braucht ein ganzes Dorf, um einen Menschen zu erziehen“. Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 17

Kindereinrichtungen

Kinder und Wir e.V. Vorbereitete Verkaufslisten liegen in der Krippe, Kindergarten St. Irmen‐ gard, Pfarrstadl – Bücherei sowie bei Edeka und Nahkauf in Buch aus. Während der Zeit des Basars wird Kaf‐ fee und Kuchen angeboten – auch zum Mitnehmen. Frühjahrsbasar für Kinderartikel Bei Abgabe der Ware wird pro Teil eine Der diesjährige Frühjahrs‐Basar ﬁndet Gebühr von 5 Cent erhoben (mindes‐ im Pfarrstadl am Sonntag, den 19. tens jedoch 1,00 € je Listennummer), März von 13:30 bis 15:30 Uhr statt. die gleich zu bezahlen ist. 10 % des Ver‐ kaufserlöses werden zu Gunsten des Zum Verkauf angeboten werden kön‐ Vereins einbehalten. nen modische Frühlings‐ und Sommerbekleidung, Spielsachen, Bücher, Kin‐ derfahrzeuge, ‐sitze, ‐wa‐ gen, etc. Abgabemöglich‐ keit ist am Samstag, den 18. März von 16:00 bis 18:00 Uhr im Pfarrstadl. Es werden nur gut erhalte‐ ne Artikel angenommen (max. 30 Kleidungsstücke, 20 weitere Artikel und 2 Paar Schuhe, keine Win‐ terware). Vorherige Listennum‐ Foto: birgitH, pixelio.de mernvergabe sowie wei‐ Abrechnung und Abholung der nicht tere Informationen unter den Tele‐ verkauften Artikel erfolgen am Sonn‐ fonnummern 08709 / 927062 (Sybille tag, den 19. März von 17:15 bis 17:45 Lachner) und 08709 / 9157583 (Soﬁe Uhr. Rennau). Und auch im Internet unter www.kinder‐und‐wir.de . Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 18

Sonstiges

MARO Genossenschaft Mehrgenerationen‐Wohnen an der Gastorfer Straße Neubau von 24 genossenschaftlich geförderten Wohneinheiten.

Spatenstich in 2017! Wer in den warmen Tagen der Weih‐ nachtszeit einen Spaziergang zum Bau‐ gebiet Gastorfer Straße unternommen hat, konnte schon einen ganz guten Eindruck über die Erschließungsmaß‐ nahmen und die Fortschritte im Jahr 2016 gewinnen. Mit der für Sommer diesen Jahres er‐ warteten Genehmigung, wird nun auch die MARO Genossenschaft mit dem Bau ihres Mehrgenerationen‐ Wohnprojektes beginnen. 24 barrierefreie Wohnungen, vom Single‐Apartment bis zur großen 5‐Zimmer‐Familien‐Wohnung, sollen dann für die Bürger aus Buch a.Erlbach und dem näheren Umfeld entstehen. Besonderen Wert legt die Genossen‐ schaft auf die Entwicklung einer leben‐ Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 19

Sonstiges

digen Nachbarschaft, in der Jung und Alt mehr miteinander als nur nebenei‐ nander her wohnen. Im Mittelpunkt steht ein Gemeinschaftskonzept, mit vielseitig nutzbaren Flächen und Räu‐ men, CarSharing und Elektromobilität. Aber auch an Komfort soll es den zu‐ künftigen Mietern nicht fehlen – ein hoher Energiestandard sichert geringe Nebenkosten, hochwertige Baumate‐ rialien und Innengestaltungen sorgen für ein angenehmes Wohnklima und die Ortslage spricht natürlich für sich. Interessenten für eine Mietwohnung (kein Verkauf!) können sich direkt bei der MARO bewerben. Mit einer Divi‐ dende von bis zu 4 % p.a. ist die Inves‐ tition in ein regionales und nach‐ haltiges Projekt auch für Anleger eine spannende Alternative. So können Sie Ihr Vermögen nicht nur sehen und an‐ fassen, sondern zugleich einen wert‐ vollen sozialen Beitrag für Ihre Gemeinde leisten. Alle notwendigen Informationen und Unterlagen erhalten Sie unter: www.maro‐genossenschaft.de oder rufen Sie uns einfach an: MARO Genossenschaft Frau Katja Sala, Tel: 0881 12875306 Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 20

Das Landratsamt teilt mit

Landratsamt am Mikrozensus, eine amtliche Haushalts‐ Faschingsdienstag geschlossen befragung bei einem Prozent der Be‐ völkerung, durchgeführt. Nach Mit‐ Das Landratsamt Landshut mit der Kfz‐ teilung des Bayerischen Landesamts Zulassungsstelle in Ergolding und die für Statistik werden dabei im Laufe des zentrale Reststoffdeponie Spitzlberg Jahres rund 60 000 Haushalte in Bay‐ sind am Faschingsdienstag, den 28. ern von besonders geschulten und zu‐ Februar geschlossen. verlässigen Interviewerinnen und Inter‐ viewern zu ihrer wirtschaftlichen und Ausgleich von Rentenabschlägen sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zu ihrer Gesundheit befragt. Für Seit 1992 hat der Gesetzgeber mehr‐ den überwiegenden Teil der Fragen be‐ fach die Altersgrenzen bei Altersrenten steht nach dem Mikrozensusgesetz angehoben. Zuletzt bei der Altersrente Auskunftspflicht. für langjährige Versicherte vom 65. auf Datenschutz und Geheimhaltung sind, das 67. Lebensjahr. Mit Abschlägen wie bei allen Erhebungen der amtli‐ kann die Altersrente für langjährige chen Statistik, umfassend gewährleis‐ Versicherte aber weiterhin ab 63 Jahren tet. Auch die Interviewerinnen und in Anspruch genommen werden. Pro Interviewer, die ihre Besuche bei den Monat früher wird die Rente um 0,3 Haushalten zuvor schriftlich ankündi‐ Prozent gemindert. Diese Rentenmin‐ gen und sich mit einem Ausweis des derung kann durch Zahlung von Bei‐ Landesamts legitimieren, sind zur strik‐ trägen ausgeglichen werden. ten Verschwiegenheit verpflichtet. Statt Ausführliche Informationen über diese an der Befragung per Interview teilzu‐ Möglichkeit zum Ausgleich von Ren‐ nehmen, hat jeder Haushalt das Recht, tenabschlägen findet man unter www. den Fragebogen selbst auszufüllen und deutsche‐rentenversicherung‐in‐bayern. de per Post an das Statistische Landesamt einzusenden. Mikrozensus 2017 Das Bayerische Landesamt für Statistik im Januar gestartet bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2017 eine Ankündigung zur Mi‐ Interviewer bitten um Auskunft krozensusbefragung erhalten, die Ar‐ Auch im Jahr 2017 wird in Bayern wie beit der Erhebungsbeauftragten zu im gesamten Bundesgebiet wieder der unterstützen. Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 21

Veranstaltungen und Fasching

Seniorenfasching oder an der Bar das Angebot genießen. Ob maskiert oder nicht – egal. Eintritt 10,00 €. Einlass ab 18 Jahre und ab 16 Jahre mit Am Mittwoch, 22. Februarlädt die kfd Erziehungsberechtigten. Buch ins Gasthaus Kuttenlochner zum Se‐ niorenfasching mit Unterhaltungspro‐ Info unter Tel. 08709/9151082 oder gramm und Tombola ein. abends 2458 Beginn der Veranstaltung ist 14.00 Uhr. Ihr SC‐Buch freut sich auf viele Besu‐ cher

Sportlerball Warm‐Up‐Party und Kinderfasching Der traditionelle Sportlerball in der Turn‐ im alten Schneidersaal halle von Buch am Erlbach findet wie ge‐ wohnt am Faschingssamstag, den 25. Am Freitag, den 24. Februar wird das Februar statt. Faschingswochenende in Buch am Erl‐ bach eingeläutet. Nachdem die Warm‐ UP Party im letzten Jahr wieder zum Leben erweckt wurde, ist sie auch heuer der Treffpunkt für Jung und Alt Dies ist ein maskierter Ball, mit Bestuh‐ um gemeinsam zu feiern. lung, Bars und Verpflegung für die ganze Bevölkerung. Für das leibliche Wohl ist natürlich bes‐ tens gesorgt. Und so kann bei passen‐ Mit der Tanz und ‐Partyband “Limited Edition“ der Partymusik bis in die Morgen‐ können Sie auf unserer Tanzflä‐ stunden gefeiert werden. che wieder richtig abtanzen. Der „Ball der Bälle“ für alle die gerne tanzen, feiern Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 22

Veranstaltungen und Fasching

Am Faschingssonntag, den 26. Februar group präsentiert ihr neues Programm öﬀnet der Schneidersaal die Türen für „Überdaggelt“. Pünktlich zu ihrem unsere jüngsten Mitbürger. Ab 14 Uhr 9‐jährigen Bühnenjubiläum schenken sind alle Kinder mit ihren Eltern ein‐ die Isarschixn mit typisch weiblich ver‐ geladen bei lustiger Mitmach‐Musik zu drehtem Hintersinn dem Publikum feiern. mehr als nur eine überdaggelte Kost‐ probe ihrer würzig gereiften Brettl‐ Es sause.

Bild: Thommy Weiss, pixelio.de wird noch nicht zu viel verraten, aber es wartet bestimmt die eine oder an‐ dere Überraschung auf unsere kleinen Gäste. Und weil bei den Isarschixn nicht nur am Weltfrauentag Weltfrauentag ist, Kulturhistorischer Verein garnieren sie jeden Auftritt mit hoch‐ Die Isarschixn im Pfarrstadel prozentigem Schixn‐Charme. Das Mit‐ führen von Männern ist nicht nur Zu einem frech‐fröhlichen gestattet, sondern erwünscht. Für den Bühnenprogramm mit g´stan‐ Abend heißt es: Obacht, Wadlbeißerin‐ denen Frauenzimmern lädt nen unterwegs... der Kulturhistorische Ver‐ ein Buch am Erlbach ein Karten im Vorverkauf für 15 € sind er‐ am Freitag, den 31. März um 20.00 Uhr hältlich bei Tankstelle Sedlmaier in im Pfarrstadel Buch. Buch, Galerie Seyed, Schirmgasse 287 in Landshut und unter Die spätberufene Newcomer‐Girlie‐ [email protected].

Hintergrundfoto: Samy13, pixelio.de Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 23 Gemeindespiegel_2017-1S_Gemeindespiegel_2014-4 03.02.2017 12:15 Seite 24

Die letzte Seite

Notdienste Medizinische Dienste Die Einsätze der Notärzte laufen über Arztpraxis die Rettungsleitstelle unter derNum‐ Dr.‐medic Mihaela Jakobi mer 112 (bei lebensbedrohlichen Tel. 08709/2368 Erkrankungen), die des Bereitschafts‐ Zahnarztpraxis dienstes hingegen über die KVB‐Zentra‐ Gemeinschaftspraxis Dres. Schiller len unter der Nummer 116 117 (bei Tel. 08709/95550 nicht lebensbedrohlichen Erkrankun‐ gen). BRK‐Bereitschaft Buch a.Erlbach Giftnotrufzentrale: 089/19240 Hauptstr. 44 (Raiffeisenbank 1.Stock) 08709/927149 Seniorenzentrum Buch a.Erlbach 0177/9782174 Hauptstr. 4 a Apotheke am Erlbach Tel. 08709/95888 Tel. 08709/412‐0 Die Öffnungszeiten der Apotheke sind im Ge‐ E‐Mail: info@seniorenzentrum‐buch.de meindekalender aufgeführt. Die diensthabenden Apotheken bitten wir aus der Tagespresse oder dem Aushang an der Apo‐ Sozialdienste theke zu entnehmen. Sozialstation Buch a.Erlbach Defibrillatoren (Standorte) Hauptstr. 44 (Raiffeisenbank 1.Stock) Buch: Raiffeisenbank, Hauptstr. 44 Vatersdorf: Fa. Leipfinger‐Bader, Ziegeleistr. 15 Leitung: Ksenjia Hensen (Vorraum Werkstattgebäude) Tel.08709/927149

Impressum: Bucher Gemeindespiegel Redaktion: Gemeinde Buch a.Erlbach, Rathausplatz 1, 84172 Buch a.Erlbach Telefon: 08709/9221‐0, Telefax: 9221‐30, E‐Mail: poststelle@buch‐am‐erlbach.de Herausgeber u. V.i.S.d.P.: Erster Bürgermeister Franz Göbl Rathausplatz 1, 84172 Buch a.Erlbach o.V.i.A. Beiträge für den Gemeindespiegel bitte an rita.schmierl@buch‐am‐erlbach.de Gestaltung und Realisation:SCHWARZ Consult Wolfgang K. Schwarz, Telefon 08709‐3118 Erscheint 2‐monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte in der Gemeinde verteilt. Auﬂage: 1800 Exemplare. Redaktionsschluss für die April‐Ausgabe: 23. März 2017 ‐ Bitte pünktlich einreichen! Erscheinungstermin: voraussichtlich Mitte April 2017.