Patrouille De Nuit Avec La Police Dans Les Rues De Neuchâtel CHRISTIAN GALLEY VALLÉE DE LA BRÉVINE Le Froid Fait Le Show Au Lac Des Taillères PAGE 11

VOTATION L’UDC recommande le non à l’initiative Minder PAGE 19 BASKETBALL Union joue avec le feu, mais s’en sort à Nyon FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738 PAGE 23 KEYSTONE LUNDI 28 JANVIER 2013 | www.arcinfo.ch | N0 22 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Sangliers traqués au cœur de la réserve du Creux-du-Van ÉMOTION Promeneurs ou chasseurs s’en sont AUTORISÉ Des chasseurs ont procédé à ces SURPOPULATION L’opération visait à réguler la émus. Cinq battues importantes ont eu lieu traques, sous l’œil du Service de la faune population de sangliers, de manière à réduire dans le district franc fédéral du Creux-du-Van. cantonal, avec l’aval de la Confédération. leur impact sur les cultures. En 2011, le canton Cibles: les sangliers. Cinq battues ont permis d’abattre 31 bêtes. a versé 230 000 fr. en indemnisations. PAGE 7 Patrouille de nuit avec la police dans les rues de Neuchâtel CHRISTIAN GALLEY VALLÉE DE LA BRÉVINE Le froid fait le show au lac des Taillères PAGE 11

LA CHAUX-DE-FONDS Un programme de films made in Neuchâtel PAGE 13

VOLLEYBALL Volero Zurich encore trop fort pour le NUC PAGE 25

LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m

2° 5° -1° 2°

CHRISTIAN GALLEY REPORTAGE A la suite d’actes de violence commis au centre-ville, deux agents de la police de proximité SOMMAIRE ont livré leur vision de la vie nocturne lors de leur patrouille de vendredi soir. Une autre perspective sur Feuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 29 les noctambules de Neuchâtel, une ville où «il faut rester aux aguets», même dans le froid de janvier. PAGE 3 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1

10CAsNsjY0MDCy0DU3MjC0tAAAvNESSg8AAAA=

10CFVMqw6AQAz7ol3a7WAHkwRHEASPIWj-XzFwiKbPdFmiK_gwzes-b0FAm7iCQwsfrDgYrCxuGiCRjY10o9JQf3tpng443o2AQhwp1IU1sy7N-5CkDX25z-sBEiuzSYAAAAA= faag+[B\K\A\A\P

Arc Automobiles Apollo SA - Neuchâtel-Bevaix www.arcautomobiles.ch 9HRLGQA*he

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] EMPLOIS Bientôt dans votre boîte aux lettres... Nous demandons à acheter horlogerie ancienne BESOIN D’UN JOB ? – montres, OMNICOM recrute pour son centre d’appels des : – outillage et machines, – fournitures, 10CAsNsjY0MDAw0zUzMzEzsAQAYJRaYw8AAAA= ÉTUDIANTS

10CFWMqw7DQAwEv8inXef8uBpWYVFAFH6kKu7_oyZlBUtmRrttZQ2_Pdf9XI8iABf37hhFyxa9VL1FaIGEgsuDCcLDxl8uGbg85t0IKMSkibp0mzl8crkfLqaBbJ_X-wt_NrBUfwAAAA==

– établis et layettes, de 3h à 6h10CAsNsjY0MDCy0DU3MjA3MgMAwlnTSg8AAAA= par jour – livres, brochures et Vous êtes énergique,10CFWMoQ7DQAxDvygnJ1dfmgVOZVXBNH6kKt7_o6VjA5b9pCfve7Lhl-d2vLdXKmCruMFtpJItwNSw5hwJRTdofygRSw3--bJ6ETBvR6CCPmsYZRkzGAX3Q5UNePuc1xe4WScrgAAAAA== doué d'un bon sens autres documentations du contact et âgé au minimum de 20 ans. sur l’horlogerie. Nous vous offrons un salaire fixe + bonus,

10CAsNsjY0MDCy0DU3MjQ2MwcA6WMN5g8AAAA= formation de base et continue. Horaire flexible. HÔPIT de rabais Christophe Grimm A 10CFWMqw7DQAwEv8intX3nRw2jsCigKj9SFef_UZKygAUzGu221Wj4b1n3z_ouBiTIhdW8engbI0t7NDMusIiA9YXs6C76yCn8ImDeCYFJZCJJB2nODJms98Hl1GDt-P5O4Va-1H8AAAA= OS L R Rue du Weissenstein 5 Contact au 00 41 32 720 10 24 G au supermarché I 2502 Bienne ou par e-mail [email protected] M Migros* Tél. 032 341 19 30 Puits-Godet 12 - 2000 Neuchâtel *Offre valable du 28 janvier au 2 février 2013 www.omnicom.ch COUPONS uniquement à Migros Hôpital Excepté les sacs à ordures taxés et vignettes délimination, vignettes, consignes, S AI Taxcards, prestation de service, téléchargements, cartes iTunes, cartes SIM, bons, R AB cartes cadeau et Smartbox. Un coupon de rabais original par offre. N° art: 9898.001.01120 Cherchez le mot caché! Oiseau, un mot de 8 lettres 7 613294 851925 M comme Meilleur. La solution de la grille se trouve en page 31 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

A LOUER RIANTCEECARAMEL A louer Neuchâtel Une piqûre RENOORCF IOSETNG Rue de Port-Roulant 22 aux AERYPMALPDQTDNI Appartement de ECOAT INL I LET IOB 4,5 pièces grands RTRUGEECASUMLLI Cuisine agencée EMI UOET LUZMMOOE Séjour avec balcon

10CAsNsjY0MDCy0DU3MjIwMwEA5CP3bw8AAAA= effets: EFARIGNMOEUEICR Proche des transports publics

A louer 10CFWMMQ7DMAwDXySDouVajsYiW5Ah6O6l6Nz_T5WzdSDIAw48jmgFd577-dqvUIAuncTDQpuXbpG7DI6A0gitm1azRiX_dPGeBMzlCFRoM4dR0Ka7JqyHLKvw8n1_futVh2l_AAAA Loyer Fr. 1550.- + charges ENAUEOLSL I VRTEP Café-restaurant entièrement Pl. parc Fr. 40.-

équipé d’environ10CAsNsjY0MDCy0DU3MjI0MAIAYEsM0Q8AAAA= 80 places Contact: EGLHLRUAANI E I OR Emplacement de10CFWMsQ7CMBBDv-gi25fLBTKibhUD6p6lYub_J1I2Blvy05P3fUTBL4_teWyvQUDdUiI0GF6QHMoseYsBqgr0O5uatw7--dZzLWBejoGmOtlWW9X0GpN-PSymQJbP-f4C8aDcq4AAAAA= premier ordre. V. Jeanrenaud - Tél. 032 729 00 65 ENAEACE IDDACNTT Entre Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds, lieu de passage. Donnez ELOLSROXAIDCSEE Places de parc devant l’établissement. Possibilité d’obtenir un appartement de de RPOIUTFCPGHI LDE fonction. Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch votre DPBCMOEAOOL I TEE Loyer Fr. 4000.- + charges Date d’entrée à convenir YIHOHEMRNNSAPIN Renseignements: 032 737 88 00 sang HENNEEHANGLETTF

A Additif G Ghilde Leipoa T Riant Anglet Gibier Lemming Ruche Asdic Girafe Lester S Sapin B Boîte H Harfang Loche T Tenace C Caddie Hélicon M Musacée Tiède Caramel Hémione Musette Totem «Tous les êtres humains Coati Henné Moulage Cocon Hibiscus N Neveu naissent libres et égaux Colonne Hidalgo Noyau Comédie Hydre O Oolite en dignité et en droits. » Coq I Iguane Orage Déclaration universelle des droits de l’homme, Coyote Indigo P Parme 10 décembre 1948, article 1 Centre de transfusion de: Crooner Ioder Plumier E Egarer Iridacée Poêlon CCP : 30-3417-8 NEUCHÂTEL er Etirer L Lampyre Polar Avenue du 1 Mars 2a Exposé Lazurite Poncho Case postale Tél. 032 724 50 00 3001 Berne www.donnetonsang.ch www.amnesty.ch

Action valable du 28.1 au 10.2.2013 Intel i5-3210M, 2.5 GHz 8 Go DDR3 RAM DVD Superdrive Disque dur 500 Go

10CAsNsjY0MDQx0TU2NDG0MAQAM_Dxsg8AAAA=

10CFXMoQ6EQAyE4SfqZmbbZguVFxxBEHwNQd_7qwPciTF_vsy6pje8-yzbsexJ0EyUxmAGtblpGqIxpgS7dlBnTNTbuP95iQF0oB4joHStIW5iWnanMVDU56QQ7vD2Pa8f4cCGuIMAAAA=

15.6“

de rabais sur tous les net-/ultra-/notebooks,

PC desktop, moniteurs Notebook 15.6" Pavilion G6-2237EZ Art. 893507 *au lieu de 699.– seul. 579.– moins 15% Mensualités: 4x154.10/Prix total 616.40/TAR/Taux d'intérêt annuel 11.9% incl., taxe admin. Fr. 25.- en sus et imprimantes HP! Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais. Non valable pour cartouches d'encre, modules toner, papier photo, réparations, prestations de services et commandes spéciales. Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks. LUNDI 28 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3

Fouille, saisie de stupéfiants ou contrôle d’identité, telle est la réalité nocturne de la police de proximité neuchâteloise (de g. à droite). Elle lutte notamment contre les dealers qui rôdent aux abords des établissements publics. REPORTAGE La réalité de la nuit à Neuchâtel à travers le regard de deux agents. Ronde nocturne avec la police

RAPPEL DES FAITS Madame, j’aimerais bien discuter A la suite d’agressions surve- avec vous...» Les forces de l’ordre nues dans la rue et dans un sont souvent décriées. On veut bar et d’un reportage au cœur les voir le moins possible, et lors- de la nuit neuchâteloise qu’il y a des problèmes, on s’in- (notre édition du 3 décem- surge de leur absence. bre), nous avons suivi deux agents de la police de proxi- «On ne peut rien faire mité vendredi soir. Un autre s’il n’y a pas de plainte» aspect de la vie nocturne au Dernière ligne droite avant la centre-ville de Neuchâtel, fin de la patrouille. Les gendar- avec le regard des forces de mes se rendent à la Case à chocs l’ordre en patrouille. vers 3 heures. A l’extérieur, tout semble tranquille. L’administra- teur de l’établissement Matthieu CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) Vouga informe que l’ambiance à ANTONELLA FRACASSO (TEXTES) l’intérieur est un peu électrique. «On va revenir à la fermeture», as- La température frôlait les -10 surent les deux agents de police. degrés vendredi soir, et les rues Soudain, un jeune homme chu- étaient quasi désertes. La pa- chote quelque chose à l’oreille trouille nocturne au centre-ville du gendarme. Et voilà les deux de Neuchâtel s’annonçait gla- policiers dévalant les escaliers ciale, mais également très de la discothèque. calme. Gendarmes appointés à Trois jeunes venus de Nyon se la police de proximité neuchâte- sont fait agresser sans raison loise, Melisa Restelli, 28 ans, et Les gendarmes, Melisa Restelli et Yann Perrot, travaillent en étroite collaboration avec la plupart des agents de sécurité des établissements. apparente. Peut-être trop ex- Yann Perrot, 30 ans, ont débuté centriques aux yeux de cer- leur service à 21 heures. cun et autres King devraient pour Melisa Restelli, les poli- Yann Perrot. Avant de continuer centre-ville demeure paisible. tains? Les produits stupéfiants «Janvier est un des mois les plus ameuter la foule. Cet agenda est ciers ont acquis une faculté à dé- leur patrouille, les policiers font Les noctambules neuchâtelois arrosés d’alcool n’ont pas dû calmes, ce froid ne donne pas envie une aide importante pour con- tecter les profils suspects. L’indi- une halte au poste de police ne cessent d’aborder les deux apaiser la situation. «Porter de sortir», souligne Melisa Res- naître les établissements qui ris- vidu est en possession de plus de pour remplir le procès-verbal de agents. «Il faut avoir une fibre so- plainte? A quoi ça sert?», dit une telli. «La routine est l’ennemie du quent des débordements. 37 grammes de marijuana. Ré- l’interpellation survenue: «Près ciale pour travailler dans la police. des victimes le visage tuméfié. policier. Il faut veiller à toujours Les agents commencent leur sultat: 150 francs d’amende. Le de 80% de notre travail est admi- Certains sont dans un état de dé- Le gendarme lui répond: «On rester aux aguets même si la situa- ronde par la gare. «C’est un en- jeune homme semble soulagé nistratif, c’est un peu frustrant», tresse, il faut savoir les écouter», ne peut rien faire s’il n’y a pas de tion paraît tranquille», rétorque droit stratégique pour le marché par la sanction. «Lorsqu’on tra- confie la gendarme. confie Melisa Restelli. «Mais que plainte pénale.» son collègue. Avant de quitter le de la drogue», explique Yann Per- vaille en uniforme, notre rôle est Il est près de deux heures du fait la police? Vous avez vu tous ces Cette fin de nuit agitée touche poste de police, les deux agents rot. Vers 23 heures, un homme davantage préventif que répressif. matin, les premiers établisse- dealers devant les boîtes de nuit?» à son terme. Les mots de Yann consultent un agenda où sont d’une vingtaine d’années est in- C’est un travail de longue haleine, ments ferment leurs portes. ou alors «Pourquoi vous lui de- Perrot prennent tout leur sens: notifiées les différentes soirées terpellé. Après dix ans dans la et cette interpellation nous sera Hormis quelques personnes mandez ses papiers, il n’a rien «Un policier doit toujours rester du week-end. Case à chocs, Can- police pour Yann Perrot et sept peut-être utile à l’avenir», signale ivres et quelques fumeurs, le fait!» ou encore «Vous êtes belle aux aguets.»

Mission «coup de poing» sans uniforme = L’AVIS DU PORTE-PAROLE DE LA POLICE Lors du reportage au cœur de la nuit Les agents Melisa Restelli et Yann Perrot «C’est l’intensité de la neuchâteloise le 1er décembre dernier ont participé à cette mission en civil. «Il (notre édition du 3 décembre), l’absence est indispensable de relever la nécessité violence qui a augmenté» de forces de l’ordre au centre-ville avait été d’une telle opération. Cela démontre claire- Actes de violence, incivilités, bagarres... la ville de Neu- constatée. Il se trouve qu’un effectif im- ment que malgré plusieurs remarques de ci- châtel est-elle devenue le théâtre de tous les déborde- portant d’agents de police participait à toyens quant à la passivité des forces de l’or- ments? Selon le porte-parole de la police neuchâte- PIERRE-LOUIS loise, Pierre-Louis Rochaix, la situation n’est pas si une mission sans uniforme. L’objectif de dre au sujet des dealers, la police ROCHAIX cette opération en civil était: d’une part, neuchâteloise ne ferme pas les yeux sur le PORTE-PAROLE alarmante. «Il y a une stabilité déconcertante des infrac- cibler les établissements publics qui po- trafic de rue. Les interpellations se font dans DE LA POLICE tions pour violence. Je dirais même que nous consta- sent des problèmes. D’autre part, faire un l’ombre, raison pour laquelle vous ne nous NEUCHÂTELOISE tons une très légère baisse depuis quelques années. En contrôle de zone au centre-ville où ont aviez pas remarqués en zone piétonne», si- réalité, c’est plutôt l’intensité de la violence qui a aug- lieu notamment des incivilités et des actes gnale Yann Perrot. menté.» d’insalubrité. Cinq interpellations liées aux produits En revanche, le porte-parole précise qu’en terme de dé- Chef de la police de proximité neuchâte- stupéfiants ont été effectuées entre 22h30 lits, les vols et les cambriolages sont en nette crois- loise, comprenant les secteurs de Neuchâ- et 5 heures du matin devant des discothè- sance. «Tous ces vols influent sur le sentiment d’insécu- tel, du Landeron et de La Tène, l’adjudant ques ou à la gare par les deux gendarmes de rité grandissant, autant que les incivilités ou Thierry Geiser a mis en place cette mis- Une des cinq saisies faites pendant la nuit la police de proximité. L’un des individus l’insalubrité. Ce qui a changé aussi, c’est cette violence sion rassemblant une douzaine d’agents: du 1er décembre. SP interpellés à 23h20 à l’intérieur d’un éta- gratuite, d’autant que les personnes qui subissent une «Il est important de montrer à la population blissement était en possession de 6,5 agression verbale par exemple, ne portent pas forcé- qu’on occupe le terrain. Ce genre d’opération qu’il y a environ 350 établissements pu- grammes de cocaïne, 54 grammes de ha- ment plainte. A la police, nous n’en avons pas connais- est nécessaire même si l’on ne peut pas en blics à Neuchâtel dont «prèsde80oùlapo- schisch, d’un spray lacrymogène (interdit sance, mais pour la personne en question, ça laisse une faire souvent.» L’adjudant fait remarquer lice est régulièrement sollicitée». en Suisse) et d’un couteau (voir photo). empreinte parfois traumatisante.» ILS GAGNENT LE MAILLOT EXCLUSIF! PHOTO: CHRISTIAN GALLEY LUNDI 28 JANVIER 2013 L'EXPRESS RÉGION 5

LA PROVIDENCE Manifestation à Neuchâtel «contre la privatisation de la santé». Des centaines de protestataires

LÉO BYSAETH tenons à certaines valeurs bien plus précieuses que quelques A l’appel des grévistes de l’hô- billets!» Sonia, elle, a dénoncé pital de la Providence et des syn- «tout un système ultralibéral dicats SSP et Syna, plusieurs dans la santé, que certains cher- centaines de manifestants – chent à imposer [voir encadré].» mille, ont indiqué les organisa- A l’issue de la manifestation, teurs – venus de toute la Suisse la secrétaire centrale de Syna, ont défilé samedi matin dans les Chantal Hayoz, s’est dite très rues de Neuchâtel. Le cortège, satisfaite de l’ampleur de la parti de la gare, s’étalait sur 200 manifestation. «Nous sommes mètres. La police n’a signalé au- heureux d’avoir renversé la bar- cun incident. rière de röstis!» Quant aux as- Les grévistes, qui se battent surances de Genolier et du pour que le repreneur de l’éta- Conseil d’Etat, elle estime que blissement, le groupe Genolier, «c’est du vent.» «Comment applique la Convention collec- l’Etat peut-il décider aujourd’hui tive de travail (CCT-21) [réd: ga- de conserver Genolier sur la liste rantie seulement jusqu’à fin hospitalière cantonale jusqu’en 2013, Genolier s’engageant pour 2014, alors que cette liste est va- la suite à des hausses salariales lable jusqu’en 2014? Le Conseil de compensation], ont obtenu d’Etat préjuge de la décision d’un un large soutien. Grand Conseil qui n’est pas encore élu!» La grève depuis 62 jours Sur le plan politique, selon le Conçue comme une démons- vice-président du Parti socia- tration de soutien au personnel liste neuchâtelois Gianfranco en grève de la Providence, la made Gregorio, les partis de gau- nifestation a attiré des centaines che devraient s’entendre, la se- de syndicalistes et de militants La manifestation a réuni des soutiens venus de toute la Suisse. RICHARD LEUENBERGER maine prochaine devant le politiques de toute la Suisse, de Grand Conseil, pour deman- Bâle à Genève et également de syndicalistes venus de tout le damentaux.» Ce qui frappe Pa- d’Etat neuchâtelois. Kurt Re- «Médecine à deux vitesses» der que le Conseil d’Etat Suisse alémanique. Des déléga- pays, mais aussi des militants trick Herrmann, c’est le «désin- gotz, président du syndicat Des grévistes ont aussi pris la change la composition de sa tions zurichoises et même de politiques des partis Verts, POP téressement» des grévistes: «Ils Syna a salué «le courage des gré- parole pour affirmer leurs con- délégation. Actuellement, le Schwytz, de Saint-Gall et du Tes- et Solidarités. Le président du luttent pour un principe, c’est hé- vistes» et estimé qu’à travers ce victions. Ainsi, Sara, infirmière dossier est entre les mains du sin ont répondu à l’appel des Grand Conseil Cédric Dupraz roïque et particulièrement rare conflit de travail, c’est «tout le depuis 17 ans, dit craindre président Philippe Gnaegi et syndicats, qui, au-delà du com- était aussi de la partie. De sim- dans une société comme la nô- partenariat social qui est malme- l’émergence d’une «médecine à de la cheffe de la Santé, Gisèle bat que mène depuis 62 jours ples citoyens aussi. Comme tre.» Et de conclure: «Comme né.» deux vitesses» et conclut: «Nous Ory. une petite partie du personnel cette institutrice à la retraite qui homme et comme citoyen, je ne de l’hôpital privé neuchâtelois, dit n’avoir jamais participé à au- pouvais être qu’ici.» Un message entendent lutter contre «la pri- cune manifestation et se dit «ni qu’il a prononcé, rue du Con- vatisation de la santé.» degauche,nidedroite».Elle sou- cert, après une série d’interven- Le credo de Christelle, infirmière En plus de l’application de la tient la CCT, estimant que l’ab- tions de responsables syndi- CCT-21, les grévistes réclament sence d’un tel contrat implique- caux. Il estime que le «Vous pouvez mettre mon nom, de toute façon je nelles et professionnelles qui nous permettent de le maintien de tous les emplois rait «du personnel stressé, ce qui comportement du Conseil suis grillée.» Christelle n’a pas sa langue dans sa nous forger une opinion et un sens critique... se dé- et l’assurance que des services est mauvais pour les patients.» d’Etat en l’occurrence est «lourd poche. Devant la foule frigorifiée, elle a lu un cider, après refus des négociations et échec de la ne seront pas externalisés. Au de menaces» pour l’application texte de sa composition. Elle y affirme ses convic- conciliation par l’employeur, à défendre [nos] con- sein de la manifestation, on pou- Candidat au Conseil d’Etat de toutes les CCT. «Nous ne pou- tions avec force. «Etre gréviste, commence-t-elle, victions, et cela malgré le temps hivernal...» vait lire sur les banderoles plu- Parmi les manifestants, Pa- vons pas imaginer un Etat qui ne ce n’est pas... être des personnes malhonnêtes et in- Elle écorne aussi au passage l’idée selon la- sieurs slogans, comme «CCT trick Herrmann, candidat des serait pas le garant» de leur ap- conscientes, comme certains le laissent entendre... quelle les syndicats instrumentaliseraient les supprimée = personnel au rabais» Verts au Conseil d’Etat, tenait à plication, a-t-il lancé. Secrétaire être des casseurs comme certains imaginaient en grévistes. Les décisions, affirme-t-elle, sont pri- ou «Qualité des soins = qualité participer pour soutenir «un central du SSP-VPOD, Stefan mettant des securitas devant notre premier piquet de ses «en toute collégialité par les grévistes, les syn- des conditions de travail». Parmi mouvement sincère» qui se bat Giger a stigmatisé à la fois le grève... Au contraire, être gréviste, c’est plutôt et sur- dicats ne faisant que nous soutenir dans nos déci- les protestataires, beaucoup de pour «le respect de principes fon- groupe Genolier et le Conseil tout... avoir des compétences humaines, relation- sions et actions.» LBY

EN IMAGE DEUXIÈME PILIER Neuchâtel s’adresse directement à Berne. Ouvrir davantage l’immobilier aux caisses de pension Pourquoi la législation fédérale au Parlement fédéral de trouver tés à 50% dans l’ordonnance. a-t-elle limité à 30% en 2009 les la manière d’inscrire cette de- Prévoyance.ne victime des inco- placements des caisses de pen- mande dans l’ordonnance où fi- hérences de l’autorité fédérale? sion dans l’immobilier? Pour le gurent les différents plafonds, Le Conseil d’Etat ne le dit pas, Conseil d’Etat, il serait «oppor- dans le cadre de la vaste refonte mais constate que le marché des tun» de revenir au plafond de du 2e pilier qui se prépare. actions n’est pas sans risque. 50%. C’est l’objet d’une initiative «Etablir un tel lien de cause à ef- cantonale destinée aux Cham- Prévoyance.ne victime? fet serait effectivement faux»,re- bres fédérales, que le Grand Dans son rapport, le Conseil lève Jean-Pierre Ghelfi, prési- Conseil doit approuver demain. d’Etat remarque que Pré- dent de la commission chargée Dans son initiative déposée en voyance.ne (caisse de pension de l’assainissement de la caisse. 2011 la gauche explique que de l’Etat) a vu son taux de cou- «A ma connaissance, aucune des «l’évolution des marchés boursiers verture chuter de 72 à 55% entre trois caisses fusionnées dans Pré- et la chute des taux d’intérêts ont le printemps 2008 et l’automne voyance.ne – qui n’est née qu’en fortement pénalisé les institutions 2011. C’est précisément la pé- 2010! – n’a jamais dû vendre de de prévoyance ces dernières an- riode qui a suivi la modification l’immobilier en raison de l’ordon- RICHARD LEUENBERGER nées. En revanche, la rentabilité de cette ordonnance fédérale. nance fédérale de 2009.» NOCTURNE DES GOLLIÈRES des investissement immobiliers En outre, la décision de rame- Mais l’initiative garde tout son Les skieurs avaient rendez-vous avec la lune. La Nocturne des Gollières s’est déroulée s’est généralement stabilisée entre ner de 50 à 30% le plafond pour sens, estime-t-il: «On peut fixer vendredi dans une atmosphère magique. Calquée sur le cycle lunaire, la deuxième édition de cette 4et5%».Il est donc «regrettable» les placements immobiliers date des limite, mais la valeur d’un pla- course de ski d’alpinisme a bénéficié d’une excellente luminosité et a offert des paysages de cartes d’avoir limité cette part à 30%. de septembre 2008, quelques cement tient d’abord à la valeur de postales. Une centaine de concurrents, dont un joyeux quintette muni de matériel des années 1930 Le texte final de l’initiative jours après la faillite retentis- l’objet lui-même». Les immeu- (photo), ont bravé la bise mordante et rallié Les Hauts-Geneveys à Tête-de-Ran. Un concert de cor des consiste en une modification de sante de la banque Lehmann bles, c’est comme les actions Alpes les a accompagnés durant leur ascension. Marc Lauenstein s’est montré le plus rapide. Il a avalé la loi fédérale sur la prévoyance Brothers – alors que les place- boursières: certains sont pour- les 3,4 km du parcours (dénivelé 436 m) en 22’54’’, faisant exploser le précédent record (26’13’’). NBR professionnelle (LPP). Charge ments en actions restaient limi- ris. FRANÇOIS NUSSBAUM LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE! Naomy, 26 ans, très belle, grande et mince, corps très sexy, coquine sensuelle, chaude. Je vous caresses et je me laisse caresser partout! Je fais tout ce dont vous rêvez avec beaucoup de délicatesse LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- et de patience! 7/7, 24/24. Drink offert. 3e âge çaise, lèvres de velours pour fellation à couper bienvenu. Tél. 079 540 13 98 le souffle, doigts de fée, massage professionnel sur table, massage érotique, prostate + fan- LE LOCLE 1re FOIS, Sofia latine, blonde, attrac- tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 e tive. Toutes spécialités, 69, fellation naturelle heure de relaxation, 3 âge ok. 7/7. Privé, dis- sous la douche, massage sous la douche, crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. Tél. 079 380 53 27 / tél. 032 535 07 70 caresses, couple bienvenu. Votre temps sera respecté. 7/7. 24/24. Tél. 076 613 26 44 TON BEAU CADEAU DE 2013: KELLY NE: Viens passer un moment inoubliable avec mon corps 2 NEWS LATINE À NEUCHÂTEL. Perla 30 ans en folie, j'embrasse avec ma langue magique superbe venezuelienne, très chaude, vous partout! Minou très chaud! Pleine de tendresse, attend dans son nid, ces prestations: fellation j'adore faire plaisir en caressant, douce, royale, impériale, sodomie, domination. Tél. coquine. Douche sensuelle à 2! Toutes posi- 076 447 87 52. Chrystal 18 ans, magnifique tions possible, dis-moi tes fantasmes les plus fous! Apéro offert! eurosex.ch/kelly 078 926 mannequin, superbe visage, un corps splen- ACHÈTE CASH: TOUTES ANTIQUITÉS et tableaux A + A Achète au meilleur prix 7/7 toutes mar- dide, vous attend en chaleur, fellation, domina- du XV au XXe siècle, sculpture, statue en ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes, 91 56 tion, massage etc. Lesboshow. Tél. 076 493 57 bronze, objet de vitrine, argenterie, bijoux or, tracteurs, bus, utilitaires, 4x4, Pick Up, etc. État NEW NEW NEW AU LADIES NIGHT, Côte 17, Le 46 pièce de monnaie, meuble, montre automatique et kilomètre indifférents. Paiement cash. Tél. Locle, 9 hôtesses, 3 nouvelles, Carmen, Sonia, et manuelle de toute marque, pendule, horloge- 078 927 77 23 Elena, se font un plaisir de vous accueillir, NEUCHÂTEL LÉTI ET LUANA 2 jolies jeunes fem- VOUS VENDEZ VOTRE BIEN IMMOBILIER? rie, objet en marqueterie ou bronze. Patente ambiance chaleureuse et tenues sexy, et tou- fédérale, Tél. 079 351 89 89. Jusqu'à Fr. 200.- cash pour voiture à la casse. mes sud-américaine pour massages érotiques à IMMECO fait la différence: 2 courtiers à votre Transport à notre charge et dans les plus bref jours la possibilité de faire un sauna/jacuzzi, 2 4 mains ou plus. Pas pressées pour satisfaction disposition, estimation gratuite, publications chambres VIP à disposition. On vous attend, à délais.Tél. 079 611 30 19 maximum. 7/7, 24/24, 3e âge bienvenu. avec photos professionnelles et vidéo. Livre bientôt. Ouvert 7/7, 24/24 sur réservation. Tél. er d'or: 30 appréciations. Aucun frais sans vente! BMW 530XD TOURING (COMBI), toutes options, 078 838 23 09. www.salonladiesnight.ch Fausses-Brayes 11, studio 3, 1 étage. Tél. 078 Consultez le site www.immeco.ch ou demandez automatique, noir, 12.2008, 172 000 km. Prix 227 43 36 notre documentation au Tél. 032 725 50 50 neuve Fr. 99 700.– cédée Fr. 19 200.– Tél. 032 NOUVEAU A BIENNE STUDIO OMEGA, rue Jakob- Immeco-Neuchâtel. 753 61 08 ou tél. 079 635 20 10 Stämpfli 47 (bus 2, 4, 7, 72 jusqu'à Omega). NEUCHÂTEL, 1RE FOIS! Nicolle belle blonde, SOIRÉE "POURQUOI PAS?" 40ansetplus/jeudi Ladies sexy t'offrent des moments magiques. petite, gros seins, corps parfait, sensuelle, 69, 31.1.13. Le Queen Kong Café vous invite à sa 076 215 40 71 minou mouillé, longs préliminaires, j'embrasse soirée de rencontre autour d'un bon cocktail. PORTUGAISE 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, fille et je me laisse embrasser, massage sur table, Avec des gens de votre âge ou non, de la musi- mignonne, très coquine, magnifiques seins gode-ceinture, fétichisme, SM et plus! Ecluse que qui ne casse pas les oreilles, sans se pren- naturels, grosses fesses, sexy, gentille et 57, 5e étage. Tél. 076 284 72 81 dre la tête! Bienvenue à tous dans un esprit patiente, sodomie, 69, amour complet, discré- FONTAINEMELON, rue du Centre 3, appartement courtois, un verre d'accueil offert! De 20h - 1h, DEMENAGEMENTS-SERVICES-ACTIF / La Chaux- tion. Reçoit en privé et me déplace aussi chez 1RE FOIS LE LOCLE, Maritza Lola, sympathique 3½ pièces, cuisine agencée, WC douche, ter- Evole 39a, Neuchâtel. Infos 032 544 35 84 de-Fonds - Neuchâtel / Transports - Garde- vous ou à l'hôtel. 24/24 dimanche aussi. Dès Fr. et sensuelle, Espagnole, longs cheveux noirs, rasse et balcon. Libre de suite ou à convenir. Fr. meubles. www.scamer.ch. Tél. 079 213 47 27 100.-. Rue des Fausses-Brayes 11, 3e étage, beau visage, 29 ans, coquine et sexy, grosse 1200.– + charges Fr. 220.–. Tél. 032 914 70 85 studio 11. Marisa. Tél. 078 891 98 76 OFFICE DU TOURISME – LA VUE-DES-ALPES. poitrine naturelle, mince, spécialités, massage LA CHAUX-DE-FONDS, C.Antoine 5, 3e étage. A Location de raquettes à neige et skis de fonds. NEUCHÂTEL, PORTUGAISE 1re fois Helena, et plus. Sans tabous, réalise tous vos fantas- louer dès le 01.04.2013 5½ pièces (env. 120 Horaires: lundi-vendredi 10h à 12h15 et 13h à douce, blonde, sexy, belle poitrine naturelle mes, discrétion, hygiène. 7/7. Pas pressée. m2). Rénové en 2008. Cuisine agencée, wc et 16h30 – samedi-dimanche 10h à 17h. Tél. 032 XXL, fesses cambrées, amour A-Z, 69. Plaisir assuré, A à Z. Horaire 9h à minuit. Tél. salle de bain/wc. 2 balcons, ascenseur, cave, ON RECHERCHE DE SUITE une personne motori- 889 68 86 Discrétion. je me déplace aussi chez vous ou à 076 792 75 83. www.sex4u.ch/maritza lola galetas. Fr. 1850.– avec acompte de charges. sée pour venir garder notre fils d'un an chez l'hôtel. Rue des Fausses-Brayes 11, 3e étage, Garage si souhaité. Autres infos et photos au nous aux Bois, 2-3 jours par semaine et 2 week- DÉMÉNAGEMENT / maisons - appartements - studio 10. Tél. 076 660 97 27 CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS! Si vous êtes stres- Tél. 079 759 39 28 ou [email protected] end par mois, de 6h30 à 18h45. Tél. 076 473 92 bureaux - services garde-meubles - débarras - sé, fatigué, agréable massage de 45 minutes DE RETOUR LA CHAUX-DE-FONDS, Mia, actrice ou www.tutti.ch 60. Curieux s'abstenir. services actifs - ponctuels - soignés - devis - relaxant et de plaisir avec finitions, et plus. déménagement pour la France - licence trans- porno, blonde platine, grosse poitrine, 26 ans, LE LOCLE, rue des Envers, 1er étage, spacieux port/OFT assurances - qualité. Maillard-Joliat / mince, 1.67 m, sodomie, fellation, nympho- Petite Iris, belle femme, 30 ans peau blanche, appartement de 4½ pièces remis à neuf (120 SCAMER, 2301 La Chaux-de-Fonds. scamer.ch mane, domination, massages, gorge profonde. coquine, jolie silhouette, beaux seins naturels. 2 m ), cuisine agencée ouverte sur le salon, poêle Tél. 079 213 47 27. Rue Croix-Fédérale. Tél. 076 609 46 43 pas de 3e âge bienvenu. Carte de crédit ok. Sur RDV. suédois, 2 salles de bains. De suite ou à conve- sms. Tél. 076 288 39 47 nir. Loyer: Fr. 1235.- charges comprises. Pour MURITH RÉNOVATION. Peinture, isolation péri- visiter tél. 032 931 16 16 phérique, parquet flottant. Prix attractifs, devis LA CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS, privé, Aguida, LE LOCLE! Première fois. Olivia, superbe Blonde A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- gratuits et sans engagement. Tél. 079 726 32 57 brune, jolie, sexy, câline, l'amour sans frontière, Tchèque 33 ans, énorme poitrine, taille fine, SERRIÈRES, 4½ pièces avec balcon. Loyer Fr. car, 4x4, camionnettes, occasion, à l'export et à / [email protected] sodomie, j'adore donner et recevoir du plaisir, 1550.– + charges. Tél. 032 729 00 65 e experte, à découvrir absolument... Ilona, jeune la casse. Etat et kilomètres indifférent, sérieux, je prends le temps pour vous. 3 âge bienvenu. EQUILIBRE AU FÉMININ, tous niveaux, renforce- Tél. 079 871 34 20 Bulgare 24 ans, très fine, gros seins, mignonne service rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, ment cardiomusculaire, pilates, nordic walking, comme un coeur, sexy. Coquineries ensem- 7/7 ...... Tél. 076 527 30 03 spinning, stretching, yoga, relaxation, massa- NEUCHÂTEL, 100% latino, gros seins, lèvres ble/séparément...ouvert 24/24 à la: Grande-Rue ges, bodysculpt, plate-forme Galiléo, ceinture I- pulpeuses, sans tabous. Nicole prête à satis- 34, 1er Etage. Porte 9... Tél. 076 609 92 faire tous vos désirs les plus fous! essayer c'est À + A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes Thin, conseils nutritionnels. Espace Equilibre, 27...www.sex4u.ch/centre-seductions l'adopter. Fausses-Brayes 11, studio 14. Tél. marques de véhicules, autos, jeep, camionnet- Pod 9, La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 913 22 88 076 258 51 16 re tes, fourgons, bus, utilitaires, 4x4, pick-up, etc. www.espaceequilibre.ch LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVÉ 1 fois, très patient et gourmande, fille des caraïbes, très A+ = ACHÈTE TOUTES ANTIQUITÉS: meubles, État et kilomètres indifférents. Paiement cash. LE LOCLE, Mariane superbe black de retour de CHRISTOFFEL TRANSPORTS déménagements ses vacances! Vous propose de bonnes choses, chaude, formes sensuelles, câline, sexy, tableaux, pendules, statues en bronze, argente- Rapidité. Tél. 079 502 53 54 jusqu'à 22h. Tél. 079 381 89 84 gentillesse et douceur, suivi de 45 minutes de embrasse partout, massage tantra, sodomie, rie, tous bijoux or et diamants, montres de tou- A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- ENVIE D'ALLER MIEUX? de vous sentir plus massage. Pas pressée, nuit possible, passion 69, tout complet. Je réalise tous vos fantasmes tes marques. Paiement cash. des hommes mûrs. Tél. 079 409 39 08 nettes, camions, véhicules 4x4 et Pick Up, utili- énergique? Magnétisme , radiesthésie, toucher de A-Z. Du Lundi au dimanche de 9h à 23h. Tél. Tél. 079 720 08 48. taires, diesel ou essence, de toutes marques. thérapeutique, soins à distance. Pour gens et LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, belle 076 631 63 44 animaux. Sur rendez-vous. Tél. 077 400 17 45 État et kilomètres indifférents, Déplacement femme mûre, forte poitrine, châtain, coquine, AVIS D'EXPERT. Achète toutes antiquités, meu- massage sur table, très câline. 3e âge bienvenu. PRIVE LA CHAUX-DE-FONDS. Pour passer un rapide. Paiement cash. 7/7. Tél. 078 862 09 55 STOP AUX INTRUS!!! partez tranquille...Pose bles, sculptures, miroirs, tous tableaux anciens www.anibis.ch/katia Tél. 079 501 97 14 bon moment de plaisir: Charmante blonde, soignée et rapide (2h environ) par menuisier peau blanche, très grosse poitrine naturelle dans l'état, horlogerie, montres: Rolex, Patek et diplômé de: serrure de sécurité avec fermetures re A BON PRIX !!! Achète voitures, bus, camionnet- NOUVELLE À NEUCHÂTEL, pour la 1 fois en douce, sympa, sensuelle. Pas pressée! Experte par barres métalliques transversales, de haute suisse, Naomie basanée, gros seins XXL natu- autres, bijoux or, diamants, argenterie, pièces tes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, diesel pour tous vos fantasmes! Plaisir extrême assu- résistance. Prix forfaitaire main d'œuvre de Fr rels, jolie, sensuelle, lesboshow. Pour hommes, de monnaie. Paiement cash. 3 générations ou essence de toutes marques. État et kilomè- e 150.- + prix serrure catalogue Fr 530.- couples, femmes. Pratique la sodomie et tous ré! Drink offert. 3 âge bienvenu. Tél. 078 815 d'expert au service d'une clientèle privé. MB tres indifférents. Paiement cash. Rapidité. Tél. Déplacements et conseils gratuits, RENOVA- fantasmes! Rue du Seyon 19, 3e étage. 7/7, 28 58. Lundi au dimanche, 9h à 23h, parking Antiquités Tél. 079 366 18 32 079 240 45 45. TOR Tél. 079 800 18 87 24/24. Tél. 076 661 74 45 privé. 1 ABO = 2 ENTRÉES OFFRE SPÉCIALE D’HIVER Abonnez-vous 2 mois à L’Express et recevez gratuitement deux entrées aux patinoires!

Formulaire de souscription disponible sur abo.arcinfo.ch ABOdécouverte Profitez de notre offre 2 mois pour Fr. 31.90 et bénéficiez de toutes les prestations (votre journal 6 jours par semaine, le contenu en ligne, l’e-paper et l’application iPad) www.arcinfo.ch

LE PLAISIR D’ÊTRE INFORMÉ LUNDI 28 JANVIER 2013 L'EXPRESS RÉGION 7

CREUX-DU-VAN Traque dans le district franc fédéral pour cause de surpopulation. Sangliers abattus dans la réserve

SANTI TEROL dans le district franc, la Confédé- cultures par les sangliers est en ration ayant donné son aval. Ce recul. Ce qui fait penser au chef Quelques promeneurs et autres qui a été fait! du SFFN que la population des amoureux de la nature se sont in- Cinq battues ont été organisées suidés est en voie de régulation. quiétés ces dernières semaines sur cinq journées dans la réserve «En 2012, le canton a versé de battues qui se tenaient dans la fédérale du Creux-du-Van. A 140 000 francs au titre d’indemni- réserve du Creux-du-Van. Com- chaque fois, plus d’une dizaine tés. En 2011, année record, ce mon- ment se pouvait-il que des trade chasseurs, des chiens et des tant était de 230 000 francs», cal- ques au sanglier soient organi- 4X4 ont été engagés dans l’opé- cule Jean-Laurent Pfund. «Et j’ai sées au cœur du district franc ration. «Ces traques exceptionnel- bon espoir que ces efforts sur la fédéral? La réponse tient en un les emmenées par des gardes faune chasse portent leurs fruits. De toute mot: surpopulation! visaient à réguler le nombre de san- manière, les gardes-faune sur- Cet été, le Conseil d’Etat avait gliers dans la réserve, avec l’accord veillent en permanence la popula- prévenu que la pression serait de l’Office fédéral de l’environne- tion de sangliers.» mise sur ces suidés «afin de main- ment (Ofev)», explique le chef tenir les effectifs à des niveaux ac- du Service de la faune, des forêts Traques «propres» ceptables et mitiger les dégâts aux et de la nature (SFFN), Jean- Dans l’immense majorité des cultures et aux herbages».Du Laurent Pfund. Résultat des cas, les traques ont été «pro- coup, chaque chasseur avait droit courses: 31 sangliers ont été pres». Une bête a tout de de tirer deux bêtes. Il recevrait abattus dans le périmètre du dis- même dû souffrir le martyre même jusqu’à trois bracelets sup- trict franc de la Confédération. puisqu’elle a réussi à déjouer, plémentaires si le sanglier tiré Les dépouilles ont été ensuite en partie, l’habilité des pesait moins de 40 kilos. Et la pé- vendues aux chasseurs qui les Nemrods. C’est son arrière- riode de chasse (uniquement les ont tirés. «Ils peuvent faire ce train qui en a pâti. «C’est vrai samedis) a été prolongée de fin qu’ils veulent avec», précise Jean- qu’une bête blessée s’est échappée décembre 2012 jusqu’à fin jan- Laurent Pfund, qui n’a pas en- en sautant dans l’Areuse. Elle n’a vier 2013; les dernières balles ont core de décompte final sur le été retrouvée que le lendemain, sifflé ce week-end aux oreilles de nombre de sangliers abattus du- encore en vie», note le chef de ces massifs fouisseurs. L’arrêté du rant la période de chasse, qui service. Qui précise pour les Conseil d’Etat précisait que, si avait débuté au 1er septembre. Si néophytes: «Il faut souvent plu- nécessaire, le canton permettrait la statistique fait défaut, l’éten- sieurs cartouches pour abattre un Cinq battues organisées avec l’aval de la Confédération ont permis d’abattre 31 sangliers dans la réserve d’effectuer des prélèvements due des dégâts provoqués aux sanglier.» STE du Creux-du-Van. KEYSTONE

BOXE Manu Laederach n’est pas devenu champion de Suisse. PUBLICITÉ Le gâteau mais sans la cerise Manu Laederach n’est pas allé au bout de son rêve samedi soir à Worb. Malgré un bon combat, le Même pas besoin Vaudruzien de Fontaines n’a pas réussi à conquérir le titre de champion de Suisse semi-profes- d’être un expert sionnel de boxe thaïlandaise en catégorie moins de 65 kilos (notre pour devenir édition du 24 janvier). A l’issue de cinq rounds acharnés, la ceinture est revenue à Marco Tami. millionnaire! Le sociétaire du Rhyno Gym Bern – club organisateur du meeting – s’est imposé aux points. Résumé non exhaustif de quelques moments ayant précé- dé et suivi l’affrontement. 18h10. Manu et son staff pren- Malgré un bon combat, Manu Laederach (à gauche) s’est incliné nent possession des vestiaires. face à Marco Tami, samedi soir à Worb. SP-SAPAO Débute la mise en place des bandages de mains avec Fano, bras l’oreille de Manu. La préparation tion de la main droite pose un droit de son entraîneur, Patrick psychique a débuté. 19h12. problème. Le staff rassure et cor-

Pszonka (alias PP). 18h31. La l’odeur de l’huile de massage et rige l’épaisseur du bandage, qui 10CAsNsjY0MDAy0jU0MzA1NgUAQrRcew8AAAA= protection de la main droite est son influence sur le corps du bouge quand le boxeur frappe. 10CFWMqw6AQAwEv6iXbXstPSoJjiAI_gxB8_-Kh0OsmMlklyWt4Ns0r_u8JQMixA5TS22teFg6D6WZJliqgHVEWIhE_HKK4SGgvwmBSWpHkAkp9-rorO_B40zh5TrOG3tkgKh_AAAA finie. Assis sur sa chaise, le boxeur se font ressentir. «Je suis 20h38. Manu monte sur le boxeur esquisse quelques directs en train de tourner le bouton», dit ring, suivi par son adversaire. pour sentir l’ajustement et les Manu. 19h15. L’échauffement L’hymne national retentit. corrections à apporter. proprement dit débute. PP calme 20h41. Le combat démarre. 18h32. Fano entreprend la les ardeurs de son poulain qui, Cinq rounds de feu. 20h58. Mar-

même opération pour la main selon lui, frappe trop fort. co Tami est déclaré vainqueur. .ch gauche. Les deux hommes «Calme, calme!» Les minutes Les deux camps se saluent res- n’échangent que très peu de passent, le tempo augmente. pectueusement et regagnent les Cayenne mots, juste des regards et des 19h25. Tel un fauve, Manu se vestiaires. 21h03. Christian, le sourires complices, rassurants. met à rugir en frappant dans les soigneur, nettoie le visage macu- 18h47. Le bandage prend forme. gants de ses entraîneurs. 19h26. lé de sang du Vaudruzien. Il ap- Manu le trouve davantage réussi Minipause. Le travail de déplace- plique une pommade cicatri- que le premier. 18h48. Le ment et de gestes dans le vide re- sante sur son arcade sourcilière boxeur manifeste le besoin de prend. Presque une chorégra- droite qui a été entaillée au 2e bouger. La pression intérieure phie. PP parle, corrige des round. monte. 18h50. PP, l’entraîneur, détails. L’échauffement gagne en 21h04. Avec de la glace, PP prodigue à son poulain un léger intensité. masse délicatement le corps de massage de la nuque et des épau- 19h35. Petit temps de récupé- son boxeur pour atténuer l’effet les. 18h52. Le bandage est ache- ration. Tout sourire, Manu lâche des coups encaissés durant le vé. Manu se lève, décoche directs à son staff: «Je me réveille!» combat. Pendant ce temps, et crochets des deux mains tout 19h38. Le travail reprend mais à Christian découpe les bandages en se déplaçant comme sur le une cadence allégée. Il s’agit de des mains. 21h08. Analyse ré- Jouez tous les jours dans vos points ring. maintenir le boxeur dans sa bulle confortante du coach: «Je ne suis de vente Loterie Romande et PMU. 18h58. Le boxeur s’allonge sur tout en gérant tonus musculaire pasdéçudecequetuasfaitcesoir la table de massage. Fano lâche et fréquence cardiaque. 20h15. et tu n’as pas à l’être. Tu as travaillé de temps à autre un mot à Manu passe les gants. La protec- avec le cœur!» NBR Pour les fans de billes Jouez du 30 janvier au 9 février

e À gagner:

Championnat Suisse 10CAsNsjY0MDCy0DU3MjQxNQEAFXdmUQ8AAAA=

6 10CFWMMQ7DMAwDXySDtCxLrsYiW5AhyO6l6Nz_T3W6deBwxJH7nlbwy3M7ru1MAjXEK5u1DPaiHtnpZZgmSKugPqhtoLc2_nwJXwTM2xFQaJNV4KJ9usak3g-rw1qXz-v9BQ5PfvGAAAAA de billes sur sable Chevrolet Cruze SW

Ouverture du parcours par Présenté par Propriété de Prod-Events-Organisation Philippe Candeloro mercredi 30 janvier à 15h

Lire le journal est le passe-temps favori de 73% des Suissesses et des Suisses.

Nous connaissons les titres lus par votre groupe cible pendant son temps libre. Voilà pourquoi nous plaçons toujours votre annonce là où elle est la plus efﬁcace. Appelez-nous: 032 729 42 42. Les médias — notre métier. www.publicitas.ch/neuchatel

CONCOURS EXCLUSIF POUR Pour participer: ABONNÉS A gagner NOS ABONNÉS! SUR VOTRE Toutes faveurs suspendues MOBILE (abo de saison 10 entrées EXP BKT non valable) Tapez le SMS suivi de votre numéro d’abonné. Exemple: UNION EXP BKT 112233 Envoyez votre message 363 NEUCHÂTEL au numéro (Fr. 1.-/SMS)

— SUR LE NET Rendez-vous sur le site SAV d’Arcinfo.ch à l’adresse: www.arcinfo.ch rubrique VACALLO Concours 1/21/ FINALE DE COUPE DÉLAI: SUISSE DE BASKET 28 JANVIER À MINUIT Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés, excepté les Samedi 2 février à 17h30 collaborateurs de la SNP SA et leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnelle- Salle de la Riveraine ment. Tout recours juridique est exclu. LUNDI 28 JANVIER 2013 L'EXPRESS RÉGION 9

LA BRÉVINE Le public s’est déplacé nombreux au cœur de la Sibérie suisse samedi. Chaude ambiance à la Fête du froid

CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) petit –18° en matinée aux SYLVIE BALMER ET SYLVIA FREDA (TEXTE) abords du lac. Le renouvellement des deux Ils ont mis le feu à la glace. Pour stations météo de La Brévine aula seconde édition de la Fête du rait dû être terminé avant la fin froid, le groupe König, chargé de l’hiver 2012-2013. «La pre- d’animer la soirée de samedi, a mière se trouve derrière le temple, littéralement incendié un igloo où est prise la température, et l’au- avec la pleine lune pour témoin. tre, à la sortie du village, au nord, Mais pas seulement: près de 300 dans un champ, où sont mesurés le personnes avaient bravé le gel et vent et la température», explique la nuit pour assister à ce grand Yves-Alain Roulet, chef de la di- show froid sur le lac des Taillères. vision Méthodes d’observation Toute la journée, le public avait et chef du projet SwissMetNet pu assister aux préparatifs et ob- pour le renouvellement des ins- server les tailleurs de brique de tallations météo en Suisse, à glace dans les eaux glacées du lac. l’Office fédéral de météorologie. «Nous sommes très satisfaits du «La Confédération investira succès de cette édition», a assuré 150 000 francs dans le renouvelle- hier Jean-Maurice Gasser, prési- ment de ces deux stations.» dent de l’association Vallée de La Brévine - Sibérie suisse. «Toute la Sol gelé, journée, la vallée a été envahie par travaux interrompus les skieurs, raquetteurs et mar- Mais il y aura du retard: il a fal- cheurs. Toutes les animations ont lu du temps avant que ne soit été appréciées.» obtenu le permis de construire Petit bémol cependant: entre du canton. «Il nous a demandé retard et soucis techniques, la plein de justificatifs, d’explications mongolfière venue de Château- et de précisions car ces stations d’Oex (VD) n’a pu emmener sont en zone protégée. Et il a été dans le ciel bleu qu’une poignée nécessaire d’interrompre les trade privilégiés. vaux commencés à la fin novembre,carilafaittrèsfroid,etlesol 150 000 francs était trop dur pour qu’il soit possi- seront investis ble de creuser dedans.» Côté température, le record de En attendant une station pro- 1

–41,8° n’a pas été battu mais on visoire sert pour la mesure des PUBLICITÉ a quand même enregistré un températures.

1 BALADES Moyens de locomotion divers La vallée a été visitée en traîneau, en raquettes, à ski ou à pied. FACULTÉ DES SCIENCES 2 ENFANTS ÉCONOMIQUES Concours Créativité au rendez-vous pour le concours de bonshommes de neige. Energie nucléaire: 3 ESTOMAC Fondue spéciale héritage du passé, Les restaurateurs ont été submergés par les amateurs de fondue des perspectives d’avenir Taillères. 10CAsNsjY0MDCy0DU3MjQxtAQArM67Sw8AAAA=

Dr Franco10CFWMIQ4DMQwEX-Ro13FsXwOrY6eC6rjJqbj_R23KCgasNDvHMUfDj_v-OPfnJKApoTRukxptjG1q9mY-JshUsN8IC40w__Ml47uAWo6AwixCzEW1wq3YV6HWG97e1-sDSp86tYAAAAA= Romerio, enseignant-chercheur à l’Institut 4 GLACE des sciences de l’environnement Constructeurs d’igloos de l’Université de Genève et responsable du groupe «économie L’impressionnant travail du groupe König. et politique de l’énergie»

5 SHOW FROID Conférence Igloo incendié mercredi 30 janvier 2013 à 18h00 Le feu à la glace pour clore la manifestation. 2 3 Aula du Bâtiment principal Av. du 1er-Mars 26

Vous êtes très cordialement invité-e à participer à cette manifestation

Entrée libre

4 5 Tout le sport et toute l’info › régionale, nationale et internationale 7 jours sur 7 en continu gratuitement sur votre smartphone

Applications Android + iPhone www.arcinfo.ch LUNDI 28 JANVIER 2013 L'EXPRESS RÉGION 11

SÉDUCTION Répétition glamour de la Saint-Valentin au Château des Monts. Le corset aura belle allure au Locle

Glamour au Château des Monts hier, où la styliste française Marilyne Paquin procédait aux essayages de ses créations sur de jeunes modèles, en vue des défilés prévus les 14 et 23 février prochain au Musée d’horlogerie à l’occasion de la Saint-Valentin. CHRISTIAN GALLEY

SYLVIA FREDA ment dominical. Elle était sur spectateurs dès 19 heures. Il durera qui désire offrir un corset à sa fait se redresser!», propose-t-elle logerie et de présenter ses créa- place durant cette séance d’ap- en tout environ trois quarts femme.» Elle trouve alors que le comme explication. «La pin-up tions au Locle le jour de la Saint- Le temps, celui de la séduction, privoisement des lieux, hier, d’heure.» Parmi les demoiselles monsieur se métamorphose. se vêt peu, ou se dévêt si vous voulez, Valentin et le samedi 23 février, va s’emballer le 14 février au Lo- pour coacher les modèles. Afin qui défileront: des élèves de «D’abord il imagine sa moitié dans pour attirer le regard mâle et être c’est parce qu’elle caresse un pro- cle, au Musée de l’horlogerie. qu’elles évoluent gracieuses, en- l’école lausannoise Geneviève de le corset. Après, il l’admire une fois rassurée sur ses attraits féminins. jet qui lui tient à cœur. «Celui Dans cette perspective, hier chanteresses et légères au Châ- Marcy, qui forme les aspirantes qu’elle l’a enfilé et qu’elle le lui mon- Pas la femme en corset, qui ac- d’allier haute couture et haute hor- après-midi, s’y est déroulée la ré- teau des Monts, «au rythme d’une top-models. «Les gens pourront tre. J’assiste alors à un moment de quiert en détermination, en le revê- logerie. Ces journées au Château pétition d’un défilé de mode tout musique vintage», le jour venu. Et encore apprécier ce défilé le samedi parade amoureuse du couple.» tant.» Elle cite ensuite le nom des Monts seront donc l’occasion ce qu’il y a de plus glamour. «Des même aux jours venus. Car ses 23 février à 17 heures», informe L’épouse fait la roue et l’époux d’une star du showbiz qui a trans- de présenter la qualité de mon tra- filles ravissantes ont fait des essais modèles devront avoir apprivoisé également Marilyne Paquin. piaille, dira-t-on en clin d’œil au mis ce sentiment d’assurance et vail à des entrepreneurs de l’horlo- scénographiques dans les étages. l’espace avant deux rendez-vous monde des paons. de force que communique le port gerie qui pourraient devenir des Vêtues de corsets de lingerie ou de importants. Rendez-vous dont «Bien plus sûre La styliste trouve tout aussi in- du corset: «Madonna, quand elle partenaires.» Le temps dira si ses corsets de dessus pour commencer. les initiateurs sont la Luxor Fac- de sa féminité» téressant d’observer une femme a porté le corset aux seins coniques créations auront séduit. SFR Et ensuite habillées de robes de bal tory, jeune résidence-atelier lo- «J’espère qu’il y aura autant seule essayer un corset. «La signé Jean-Paul Gauthier durant sa et de soirée choisies dans ma collec- cloise pour artistes, et le Musée d’hommes que de femmes dans le cliente se sent alors subitement tournée mondiale! C’était tout au INFO+ tion.» C’est Marilyne Paquin, sty- de l’horlogerie. public, et même que beaucoup de bien plus sûre de sa féminité. Sans début des années 1990. Elle a ainsi Plus de renseignements: liste à Pontarlier, qui se félicite «Le jeudi 14 février, le jour de la couples assisteront aux deux défi- pour autant éprouver la nécessité sans doute d’ailleurs contribué à re- Défilés glamour au Musée de l’horlogerie au Locle, le 14 février à 19h ainsi, contente d’avoir vu ses Saint-Valentin, les mannequins lés. Dans ma boutique, à Pontarlier, qu’un regard masculin se pose sur lancer la mode des corsets.» et le samedi 23 février, à 17h. Entrée créations, en tout une trentaine, évolueront, coquines, dans un défi- j’éprouve toujours une certaine fas- elle pour en être certaine. En fait, il Cela dit, si Marilyne Paquin se gratuite. Réservation conseillée au 032 prendre vie durant l’échauffe- lé, qui sera ouvert gratuitement aux cination en voyant arriver un mari se passe que tout à coup, le corset la réjouit d’être au Musée de l’hor- 931 16 80 ou par courriel à: [email protected]

Citroën Utilitaires, partenaires de longue date. www.citroen.ch

RABAIS PRO jusqu’à 35 % + PRIME PRO jusqu’à 10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ3MAMAGGMf1w8AAAA= Fr. 3’000.– 10CFXMIQ7DQAxE0RN5NbP2rp0aRmFRQFVuUhX3_qhJWcBnT3_fczT8W7fjtT2ToJko6ZgZnE09Ut0bEAl27aA-6DTaIG9ewoEO1GUElK7FKVPMy6A6FivqNamTO6J9358fOZ0hLoMAAAA= + LEASING PRO 3,9 %*

CITROËN JUMPER CITROËN JUMPY CITROËN BERLINGO CITROËN NEMO dès Fr. 20’990.– dès Fr. 17’990.– dès Fr. 13’490.– dès Fr. 10’990.–

Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er janvier au 28 février 2013. Les véhicules utilitaires proposés sont destinés à une utilisation commerciale ou professionnelle. Offres exclusivement réservées à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans le réseau participant. Prix hors TVA. * Conditions de leasing : durée du leasing jusqu’à 24 mois. Casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous réserve de l’accord par Citroën Finance, Division de PSA Finance (Suisse) SA, Ostermundigen. La conclusion d’un contrat de leasing est irrecevable si elle entraîne le surendettement du preneur de leasing. Intelligente, avant-gardiste, convaincante.

10CAsNsjY0MDCy0DU3MDU0MQYAK9VwJQ8AAAA=

10CFWMMQ7DMAwDXySDlGxLicYiW9ChyO4l6Nz_T3GydSBAHg7c92wFT17b-9g-SUBDHI3VMtiLeSS1etGamEVBW9k1tJnbny_hcwHjdgQUrYNdtItNtnDQ7ofJ1OHld34vlMLxVoAAAAA=

La nouvelle Audi Q5.

Elle allie les technologies de pointe innovantes aux qualités traditionnelles que sont l’intelligence, le confort et la puissance. Son design séduit par sa grille de calandre Singleframe caractéristique, ses bandeaux LED ainsi que ses nombreux détails raffinés. Les deux nouveaux moteurs essence et les trois blocs diesel conjuguent reprise, sportivité et efficacité. A bord de la nouvelle Audi Q5, découvrez une mobilité avant-gardiste.

A tester sans tarder

Pierre-à-Mazel 25, 2000 Neuchâtel Tél. 032 723 97 97, www.sennautos.ch

Point de vente:

Crêtets 90, 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 925 92 92, www.sennautos.ch LUNDI 28 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

MUSIQUE Jérémie mûrit avec grâce Avec «Tout m’échappe», le chanteur lausannois Jérémie Kisling déleste sa mélancolie de sa part d’enfance... PAGE 16 SP LE MAG

FESTIVAL Les Bobines d’ici illuminent le cinéma ABC à La Chaux-de-Fonds. Des films made in Neuchâtel

RAPHAËL CHEVALLEY = L’ÉCLAIRAGE DE Ce week-end, Bibi propose un programme de films révélateurs de la diversité et de la vitalité de nos réalisateurs et productions d’ici. L’occasion de prendre conscience de la portée internatio- MARIA NICOLLIER nale et de la pertinence des créa- PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION tions audiovisuelles NEUCHÂTEL FILMS neuchâteloises, qui recouvrent aussi bien les domaines de la fic- Un pour tous, tion que du documentaire, sans oublier les films d’animation, les tous pour une œuvres expérimentales ou les clips. La Biennale internationale des bo- Dès vendredi, le public aura la bines d’ici (Bibi) est l’un des fruits chance de faire quelques ren- de Neuchâtel Films. Née au mo- contres au fil du temps en dé- ment où les cantons se sont réunis couvrant d’une part les petits sous la houlette de la Fondation films décalés des étudiants de romande pour le cinéma afin d’oc- l’Ecole d’arts sur le thème de la troyer désormais les subventions à Métropole horlogère, d’autre l’échelle de la Romandie, cette as- part un document étonnant de sociation a pour but non seule- 1955 sorti tout droit des archives ment de rappeler l’existence des ci- du Département audiovisuel néastes neuchâtelois et de les (DAV) de La Chaux-de-Fonds. aider à formuler leurs demandes Suit l’avant-première inédite financières, mais aussi d’encoura- d’«Eva», une merveilleuse réali- ger les jeunes talents. sation espagnole tournée dans «Depuis la création de la Fondation les paysages enneigés du Haut. romande, nous cinéastes neuchâ- Interprété par Daniel Brühl, ce telois sommes en compétition long-métrage féerique décrit les avec les Genevois, les Vaudois, les prodiges d’un ingénieur qui fa- Valaisans, etc. Le gros avantage, brique un enfant-robot. c’est qu’il y a plus d’argent en tout Réalisé par Delphine Jaquet dans la vallée de La Brévine, «Birdland» traduit la colère d’un enfant. SP-BANSHEE FILMS pour les films, il y a aussi plus de Avec la complicité concurrence, ce qui est stimulant», de Jean-Marc Richard jeune cabaretière russe, et Nico- Kansas» de Philippe Calame, relevons le film «Chanteurs de amnésique. Enfin, après un do- précise Maria Nicollier. En soirée, Bibi prend un tour las Meyer nous gratifie d’une pa- André Kuenzy alias l’Homme salle de bain» de Robin Erard cumentaire sur les boat people Un constat a priori encourageant. ludique et humoristique avec rodie animée de jeu-télé avec la bleu présente trois échantillons sur nos chers Petits Chanteurs à et un film réalisé à bord du bus Et la présidente de Neuchâtel Films une sélection de courts de ci- complicité de Jean-Marc Ri- de «Gestalt», un futur long-mé- la Gueule de Bois… qui accueille les travailleuses du d’ajouter: «A long terme, nous néastes bien de chez nous. Tan- chard dans «La roue aux ca- trage inspiré de la géniale BD Dimanche débute par deux sexe à Genève, Bibi présente un avons le projet de favoriser encore dis que la réalisatrice Corinna deaux»! éponyme de Ker. A la nuit tom- rencontres de Jean-Blaise Junod troisième programme de courts plus la diffusion des films neuchâ- Weiss suit les coups de gueule de bée arrive une seconde sélection avec Zoran Mušic, qui témoi- avec, notamment, «Birdland» telois dans les salles de cinéma et «Malou» dans son bar, le réali- InspirédelaBDdeKer de courts-métrages, avec «Man gnent de l’œuvre à la fois tragi- de Delphine Jaquet, tourné dans à la télévision. Cette année, entre la sateur Olivier Béguin nous ré- Durant la journée de samedi, kann nicht auf einmal alles tun, que et sereine du peintre d’ori- la vallée de La Brévine, «Todos table ronde et les projections du gale de sa ribambelle de mons- Bibi a de quoi épancher les plus aber man kann auf einmal alles gine slovène victime de la iguais a dormir» de Jeanne festival, le but de Bibi est de rappe- tres dans «Employé du mois» et grandes soifs cinéphiles, d’abord lassen» et «On the Beach», déportation. Waltz, ou encore trois films de ler aux jeunes et à leurs parents, Arnaud Baur fait crisser les avec des perles documentaires deux bijoux signés Marie-Elsa Plonk & Replonk. ainsi qu’au public en général, qu’il pneus d’un automobiliste fasci- aquatiques, puis une rencontre Sgualdo, respectivement primés Travailleuses du sexe est possible d’être cinéaste à Neu- né par la mystérieuse beauté de interculturelle avec le Japon en à Vevey et à São Paulo. Puis le Ensuite, direction l’Afghanis- châtel comme en Suisse, et d’en «La dame blanche». deux temps signée Maria Nicol- tout nouveau «Non» d’Orane tan avec Jacques Matthey et «Af- INFO+ faire son métier!» De leur côté, Nicolas Wilhem lier. Evénement inédit, les spec- Burri, qui pose un regard neuf ghan Memento», un carnet de Festival Bibi: La Chaux-de-Fonds, cinéma ABC, 1er, 2 et 3 février. ●+ Table ronde «Comment faire un pre- filme une tromperie amoureuse tateurs peuvent aussi découvrir sur les femmes actuelles à tra- voyage foisonnant de croquis et Programme détaillé sur dans «Permission», Alain Mar- des films en cours. Outre la pre- vers la course d’une mariée dans de photographies reconstituant www.neuchatelfilms.ch mier film?», La Chaux-de-Fonds, ciné- got fait «Escale» auprès d’une mière version de «Neuchâtel, Paris. Parmi les clips musicaux, la mémoire de son protagoniste ma ABC, dimanche 3 février à 17h.

LA CRITIQUE DE... L’ESN = RÉTINES Harpe et hautbois révélateurs de terres inconnues Gregory House, frère de Sherlock Holmes Grand ami de l’organiste Charles Faller, Le programme soumettait à la comparaison Célibataire, il habite au 221B, Baker Street à Lon- Festival en 2012. Doyle, lassé par son person- Frank Martin (1890 – 1974) s’est arrêté sou- le concerto pour hautbois, harpe et cordes du dres, avec son ami le Dr Watson. Il a un côté bo- nage, le fit disparaître dans «La chute du Rei- vent dans les Montagnes neuchâteloises. Ses Russe Alfred Schnittke, écrit à la même épo- hème, même en étant constamment hyperactif. chenbach». Mais il fut presque obligé de le faire œuvres chorales religieuses, ses ballades que. Influencé par les compositeurs russes et Ses connaissances en anatomie sont grandes. revenir par une astuce: le public en redeman- étaient connues et appréciées. l’école sérielle qu’il a découverte à la faveur Supérieurement intelligent, il préfère la justice à dait. Sherlock Holmes ne lui appartenait plus. Or, samedi à la Salle de musique de La d’une rencontre avec Luigi Nono, Schnittke a la loi. Sa méthode de travail passe par une ob- Ses apparitions restent nombreuses, au cinéma Chaux-de-Fonds, dimanche au temple du Bas démontré ici son aisance à se mouvoir dans servation des indices, des phases de réflexion et en télévision. FREDDY avant de formuler un verdict en une synthèse ri- à Neuchâtel Manon Pierrehumbert, harpe, différents styles afin de définir le sien propre. LANDRY Pour la BBC, les adaptateurs Mark Gattis et Ste- Ramon Ortega Quero, hautbois, l’une et l’au- Un défi bien relevé par les interprètes. goureuse. Il se drogue occasionnellement. Il est ven Moffat ont modernisé le personnage avec tre doués de techniques brillantes et de musi- Original, le concert a fait connaître la «Mu- aussi mélomane en ses loisirs. une grande liberté et une subtile fidélité. Aux calité, ont interprété, probablement pour la sica celestis» de l’Américain Aaron Kernis. Empruntés à Wikipédia, ces quelques caractéris- murs, on affiche un portrait de Churchill. Basker- première fois dans la région, les «Trois dan- Dans le contexte du groupe «Move» – rela- tiques concernent le personnage inventé par Sir ville devient une localité où l’armée dispose ses» de Frank Martin, créées en 1970 à Zu- tion ESN enfants – cette partition contem- ConanDoyle(1859-1930)dansquatreromanset d’un centre de recherches ultra-secret. «Le chien rich par Heinz et Ursulas Holliger. plative a offert le terrain d’expression idéal à des dizaines de nouvelles. Elles s’appliquent des Baskerville» passe au pluriel. La qualité de la Harpe et hautbois peuvent se réclamer ici des élèves de quatrième année de La Chaux- fort bien à Gregory House qui, après huit sai- mise en scène contribue à la réussite d’une sé- de l’héritage de leurs illustres prédécesseurs. de-Fonds, sur une chorégraphie Jean-Claude sons, vient de quitter le petit écran. House, à ses rie inventive qui vient de quitter RTS 2. Eloigné, dans ces pages, de ses impératifs reli- Pellaton. C’est à Mozart, à la délicieuse heures perdues, jouait de plusieurs instruments. gieux, Frank Martin se laisse vivre de façon «Serenata notturna» (K 239) qu’est revenu le Mais Hugh Laurie, coproducteur de la série et INFO+ plus libre, une atmosphère rendue parfaite- soin de prendre congé des auditeurs. acteur, possède une voix taillée pour le blues et Développement et illustrations: ment par l’ESN et Alexander Mayer. DENISE DE CEUNINCK maîtrise le piano. Il a participé au Montreux Jazz http://retines.blogs.arcinfo.ch/ Notre jeu:

Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 15 fr.: Le gros lot: Notre jeu: Les rapports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 28 JANVIER 2013 Coup de poker: Samedi à Vincennes, Prix du Luxembourg Tiercé: Quarté+: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 16 fr.: Rapport pour 1 franc: 14 DIVERTISSEMENTSLe gros lot: Rapport pour 1,50 francs: Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non partant: 9) Rapport pour 2,50 francs: Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 5 francs Rapport pour 1 franc: Hier à Vincennes, Grand Prix d’Amérique o Tiercé: Quarté+: MOTS CROISÉS Quinté+:FEUILLETON MOTS CROISÉS N 2597 N° 2597 Rapport pour 1 franc: N° 93 Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 1,50 francs: Horizontalement rayons. Qui, au fil des heures, vail avait recommencé tout dou- 1. Bricoleur suisse… avec deux mains gau- Rapport pour 2,50 francs: deviennent de plus en plus brû- cement. Un peu chaque nuit. Rapport pour 2,50 francs: ches!2.Noire,àcoupsûr.3.Quelquechose lants et les hommes assommés Malgré des planches de plafond de stupéfiant en Colombie. Il faut être pé- de plus en plus. arrachées, puis transportées, kinois pour le faire. 4. A fleur d’eau. Rapport pour 5 francs Infarctus du myocarde. 5. Vont de la marée Vers midi, on renvoie tout le malgré des fils électriques taillés au marais. 6. Demeure au sud de la France. monde dans les baraques, et réinstallés pour éclairer le Rapport pour 5 francs Inventeur américain éclairé. 7. Il est lent, même si les absents sont de- tunnel, les gardiens – tous des mais il s’accroche. Réservée à un public meurés introuvables. Allemands pourtant – n’avaient averti. Les portes de Morges. 8. Jaillit en rien vu, rien entendu de sus- tête. Procédure de contrôle. 9. Bon pour le Que s’était-il donc passé? pect! (A suivre) recensement. Victime du sous-emploi. 10. Chacun a essayé d’en savoir da- Sortie d’une maison close. vantage. Et, les anciens aidant, Verticalement de fil en aiguille s’est constitué le LOTERIES 1. Sous attendus en Suisse. 2. Afflux mas- récit. sif. Verbe auxiliaire. 3. Prompts à la détente. Il y avait un bon bout de temps, 4. Faux dévot. Donne des coups. 5. Défaites à partir d’une des baraques les des rouges. Sortie du petit. 6. Raccourci qui plus proches du mur en barbe- évite une répétition. Suisses français. 7. Editions Mon Village SA lés, un tunnel avait été creusé. Il Pénible et fatigante. 8. Fond sans valeur. devait déboucher de l’autre côté Hommes de division. Capitale de la clai- Et les voilà tous les deux sur la li- de l’enceinte. Mais ceux qui rette. 9.Fus sans crainte. Laissa pour comp- gne de départ, Bernard chevau- avaient préparé ce coup avaient te. 10. Ville allemande, dans le Schleswig- chant Georges. Le règlement été pris. Tunnel rebouché, on Holstein. stipule qu’on peut changer de n’avait plus parlé de cette affaire. Solutions du n° 2596 «porteur» pendant la course. Et puis, d’autres gars étaient ar- Eux ne changeront quasiment rivés, d’autres projets d’évasion Horizontalement 1.Autrichien.2.Croûte.Lia.3.Talée.Féru.4.Unes.Gâtes.5.Air.Reus.6.Leaders.Dé.7.Navette. pas de monture car si Bernard repris. Ces nouveaux avaient eu 8.Setier.USA.9.Et.Nu.Gain.10.Réservoirs. n’est pas très lourd à porter, ce vent du précédent tunnel, n’est pas le cas de son parte- avaient repris l’idée et étaient Verticalement 1. Actualiser. 2. Uranie. Eté. 3. Tolérant. 4. Rues. Daine. 5. Ite. Rêveur. 6. Ce. Gérer. 7.Faust. Go. 8. Ilets. Tuai. naire! passés à l’acte. A l’endroit même 9. Eire. Désir. 10. Nausée. Ans. Et ce sont eux qui gagneront la où les autres avaient échoué. course et auront chacun leur ci- C’était là, paraît-il, qu’il était le garette. Jules fumera celle ga- plus facile de creuser. Et le tra- gnée par son fils: cadeau inestimable qui lui sera offert ce jour- là! LOTERIES

Notre jeu: 4*- 1*- 9*- 5 - 10 - 11 - 16 - 6 (*Bases) Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Rethel Coup de poker: 6 Au 2/4: 4-1 Appel du matin, appel du soir au (trot attelé, réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 15 fr.: 4-X-1 dehors; soupe du midi et soupe Le gros lot: No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. 4-1-3-15-16-6-9-5 du soir au dedans des baraques; 1. Marissa 2700 P.Gubellini P.Gubellini 6/1 1a1a3a Les rapports jeux qu’on organise et cent pas Samedi à Vincennes, Prix du Luxembourg 2. Sagarella 2700 P.Levesque JC Germain 17/1 0a6m2m (non partants: 1 - 9) qu’on ne compte plus, qui finis- 3. Star Angot 2700 B. Piton JP Piton 20/1 7a8a4a Tiercé: 10-6-2 Quarté+: 10-6-2-9 sent indubitablement le long 4. Simardière 2700 JM Bazire D. Béthouart 7/1 DaDa3a Quinté+: 10-6-2-9-3 5. Samba Gloria 2700 C. Chalon C. Chalon 9/1 1a0a2a Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 64.50 des fils de fer barbelés qu’on tra- Dans un ordre différent: Fr. 12.90/6.60 6. Sérada De Boulière 2700 F. Nivard JP Marmion 10/1 3a8aDa Rapport pour 1,50 francs: Quarté+ dans l’ordre: Fr. 252.– verse du regard à défaut d’y pas- 7. Miccia Riz 2700 R. Andreghetti E. Bondo 28/1 9a7a6a Dans un ordre différent: Fr. 31.50 Trio/Bonus: Fr. 8.55 ser le corps: voilà ce qui rythme 8. Maesta’Di Casei 2700 A. Guzzinati A. Guzzinati 11/1 0a1a5a Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 2962.50 et qui fait le contenu de ces jours Notre jeu: 9. Messalina OM 2700 C. Martens V. Martens 9/1 4a9a7a Dans un ordre différent: Fr. 59.25 Bonus 4: Fr. 12.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 6.35 Bonus 3: Fr. 4.25 déroulant dans ce camp des 10. Maraguja Mn 2700 D. Locqueneux S. Guarato 15/1 7a6a0a Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 12.50/8.– Coup de poker: 11. Source D’Argent 2700 M. Abrivard M. Abrivard 8/1 2a2a9a Hier à Vincennes, Grand Prix d’Amérique heures longues, longues à n’en Au 2/4: 12. M.T. Evita 2700 B. Goop B. Goop 26/1 0a8a3a Tiercé: 8-18-15 Quarté+: 8-18-15-2 plus finir. Au tiercé pour 14 fr.: Quinté+: 8-18-15-2-11 Le gros lot: 13. Scylla De Corbery 2700 F. Ouvrie Y. Docquin 13/1 3a6a6a Un jour pourtant l’appel du ma- 14. Sensas Girl 2700 Y. Dreux Y. Dreux 16/1 4a5a0a Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 442.20 tin se fige. Fige sur la place de Les rapports 15. Marozia Deimar 2700 R. Legati P.Leoni 10/1 1a5a4a Dans un ordre différent: Fr. 83.70 Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 16. Scarlet Kep 2700 PY Verva S. Chopin 12/1 3a4a0a Rapport pour 1,50 francs: gravier blanc chacun des prison- 17. Star De Barb 2700 Y. Lebourgeois G. Moinon 68/1 Da0a0a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 14 827.80 Tiercé: Dans un ordre différent: Fr. 1565.85 Trio/Bonus: Fr. 32.25 niers: il manque des gars. Une Quarté+: Notre opinion: 4 – Elle est délicate mais douée. 1 – Elle vient avec des ambitions. 9 – Elle a les Rapport pour 2,50 francs: dizaine leur dit-on. On leur dit Quinté+: moyens de briller.5 – Il faudra compter avec elle. 10 – Sa présence ne nous surprendrait pas. 11 – Elle Quinté+ dans l’ordre: Fr. 679 980.– Rapport pour 1 franc: le sera peut-être pour nous. 16 – Méfiance, elle est bien engagée. 6 – Son entourage est très confiant. Dans un ordre différent: Fr. 5666.50 aussi qu’ils resteront tous là, de- Bonus 4: Fr. 216.– Bonus 4 sur 5: Fr. 59.50 Bonus 3: Fr. 18.75 Remplaçants: 3 – On va quand même s’en méfier. 15 – Encore une Italienne en quête d’argent. bout, tant qu’on n’aura pas re- Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 16.50 trouvé les fugitifs. Ceux qui sa- Rapport p our 1,50 franc: vent quelque chose de l’évasion – puisque évasion il y a eu dans la nuit – doivent le dire. Rapport pour 2,50 francs: Evidemment que personne ne sait rien, ne dit rien! Alors tout le monde demeure cloué au sol. Cinq heures du- Rapport pour 5 francs rant. Sous le soleil de juin qui, ce jour-là, ne ménage pas ses

HOROSCOPE

BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous avez besoin de tendresse et l'amour est Amour : célibataire, vous pourriez bien faire une ren- Amour : vous resterez disponible, ne serait-ce que pour Amour : passion et remous seront au programme de votre meilleur allié. La personne avec qui vous vivez vous contre marquante cette fois. Néanmoins, ne précipitez rien. satisfaire votre besoin d'être aimé plus vif que d'habitude. cette journée si vous êtes célibataire. En couple, des soutient et vous encourage. Travail-Argent : à force Votre vie de couple peut être agréable si vous faites un Travail-Argent : les circonstances seront favorables à malentendus sont à prévoir. Travail-Argent : vous de multiplier vos contacts et vos démarches, vos projets effort. Travail-Argent : n'essayez pas de mettre les un succès professionnel, avec la possibilité de vaincre aurez de la chance en matière d’argent. Mais ne comp- aboutiront. Votre ténacité sera payante. Santé : les exci- bouchées doubles pour parvenir à vos fins et réaliser enfin de vieilles oppositions. Vous pourrez récolter ce tez pas gagner au Loto. Ne négligez pas votre travail. tants vous donnent seulement l'illusion d'avoir du tonus. vos projets dans un minimum de temps. Santé : votre que vous avez semé. Santé : vous ne manquerez pas Santé : n'abusez pas du café. Vous êtes déjà bien assez Prenez le temps de vous reposer. vitalité est en hausse. de tonus. énervé !

TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous exposerez vos émotions et vos senti- Amour : ce sont les relations ami- Amour : profitez bien de toutes les Amour : vous serez plus sociable que d’ordinaire. Vous ments au grand jour. Votre chaleur communicative et cales qui sont à même d'apporter de occasions de vous divertir et changez- avez envie de sortir des sentiers battus, de faire de nou- joie de vivre vous caractérisent. Travail-Argent : un belles satisfactions. Travail-Argent : espace blanc vous les idées. Travail-Argent : velles expériences, de nouvelles rencontres. Travail- mouvement positif est en marche, à vous de saisir la la profession est toujours dans l'ac- 50 x 43 votre détermination sans bornes et Argent : la journée s’annonce chargée et ponctuée de chance au vol. Vous saurez mettre de l'ambiance autour tualité. On y discute, on s'y active. votre pragmatisme vont vous per- nombreux rendez-vous, de nouveaux contacts. Santé : de vous. Beaucoup d'entre vous pourraient obtenir une Un entretien pourrait tourner court. mettre d'obtenir de brillants résultats. buvez beaucoup d’eau pour éliminer les toxines que augmentation. Santé : bonne résistance nerveuse. Santé : besoin de repos. Santé : nervosité. vous avez emmagasinées.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : c'est en famille que seront vécus les moments Amour : c’est une journée harmonieuse et agréable à Amour : votre partenaire est submergé de travail et Amour : la communication passera de mieux en mieux les plus tendres. Le rythme de vos amours tend à davan- vivre qui vous attend, que vous soyez marié ou encore vous délaisse un peu. Soyez patient, cela ne durera pas. entre les partenaires. Cela vous prouvera que vos tage de calme. Travail-Argent : votre énergie vous solitaire. Travail-Argent : vous serez servi en matière Travail-Argent : vous ne ménagerez pas vos efforts récentes remises en question ont porté leurs fruits. permet d'être reconnu dans votre travail. Des discus- de contacts enrichissants, les alliances sont favorisées pour faire aboutir vos objectifs. Côté financier, une ren- Travail-Argent : vous aurez la tête pleine de nouveaux sions financières seront bénéfiques, mais ne comptez par le climat astral du jour. Les finances passent par une trée d'argent pourrait donner un peu d'air à votre tréso- projets. Vous débordez d'optimisme, mais ne savez pas pas sur l'aide de vos amis. Santé : protégez votre peau bonne étape, grâce à la famille, à l'immobilier. Santé : rerie. Santé : bonne résistance physique et nerveuse, par quoi commencer. Santé : vous aurez besoin de des changements brusques de température. tout va bien. profitez-en. faire le plein d'énergie. LUNDI 28 JANVIER 2013 L'EXPRESS BONS PLANS 15

son fils Jean est blessé... Mais une jeune fille, PUBLICITÉ Andrée, apparue dans sa vie comme un Bio miracle, va insuffler au vieil homme une Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 SERIE DE MODELES DE énergie qu’il n’attendait plus. Éclatante de ATTENTION: CHUTE DES PRIX! S F r vitalité, rayonnante de beauté, Andrée sera le Max 1re semaine - 12/14 REMISE DE PRIX SUZUKI JUSQU’A Fr * dernier modèle du peintre, sa source de Acteurs: Mathilde Seigner, Joey Starr. jouvence. Réalisateur: Stéphanie Murat. VF LU et MA 18h PREMIÈRE SUISSE! Max est une petite fille qui n’a jamais connu sa maman, morte le jour New Jimny 1.3 Country New Splash 1.0 GA New SX4 1.6 GL Top New Kizashi 2.4 Sport New Alto 1.0 GA New Swift 1.2 GA New SX4 1.6 GL Top Avant Fr. 19990.– de sa naissance. Ce qui ne l’empêche pas Avant Fr. 14990.– 7^"= MAINTENANT Fr. 17990.– Apollo 3 MAINTENANT Fr. 12990.– Avant Fr. 37990.– Avant Fr. 12990.– Avant Fr. 16990.– 7^"= MAINTENANT Fr. 22 990.– d’être une rigolote ! Elle vit avec Toni, son MAINTENANT Fr. 35990.– MAINTENANT Fr. 9990.– MAINTENANT Fr. 14 990.– MAINTENANT Fr. 22 990.– CINÉMA Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 papa. Toni est un peu un enfant lui aussi et SERIE DE MODELES SUZUKI DES Fr!!" "#$%&"#"'#G)+'/0"G1#$$"G1G"#2&)3G##$45)1/07'"7"#$%&"#"'#G) n’a jamais vraiment travaillé. Avec son 8'/0"G1#$$"G1G"#2&)9G##$45)1/0;<")'<+"#$%&"#"'#G)+'/0"G1#$$"G1G"#2&)4G##$45)=1/0 1re sem. - 10/12 >#?<#"8+"#$%&"#"'#G)@'/0"G1#$$"G1G"#2&)G##$45)=81/07'" "#$%&"#"'#G)'/0 Chasing Mavericks meilleur ami, Nick, un vieux roublard, ils "G1#$$"G1G"#2&)9G##$45)1/0#B"+""#$%&"#"'#G)'/0"G1#$$"G1G"#2&)4G##$45)81/0 "#$%&"#"'#G)+'/0"G1#$$"G1G"#2&)3G##$45)1/0$G#"+"8"#$%&"#"'#G) Acteurs: Gerard Butler, Jonny Weston, vivotent de larcins. Pour Noël, Max cherche =='/0"G1#$$"G1G"#2&)G##$45)1/0W#Y8"#$%&"#"'#G)@'/0"G1#$$"G1G"#2&)G##$45)1/0 [Y&'O%'$2&"$F'$^#"&&^&#)+1/0%#$#^#$> ''$F'#"^'%'>"#$&8 Apollo 1 Elisabeth Shue. Réalisateur: Michael Apted. une femme pour s’occuper de son père... Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 PREMIÈRE SUISSE! L’histoire vraie du prodige VF LU et MA 16h, 18h, 20h15 (du réseau fixe 0.80 cts min.) du surf Jay Moriarity. Lorsque, à 15 ans, Jay ASTICHER SA Garage et Carrosserie découvre que le mythique spot de Les Eplatures - La Chaux-de-Fonds - tel. 032 926.50.85 Zero Dark Thirty 1re sem. - 16/16 Mavericks, où se forme l’une des plus Rex Acteurs: Joel Edgerton, Jessica Chastain. grosses vagues du monde, se situe près de Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Réalisateur: Kathryn Bigelow. chez lui à Santa Cruz, l’adolescent fait appel Le dernier rempart 1re sem. - 14/16 PREMIÈRE SUISSE! 5 NOMINATIONS AUX à Frosty Hesson, une légende locale, afin de «Les collections des arts appliqués, OSCARS 2013 (DONT MEILLEUR FILM)! Récit de l’aider à s’y mesurer. Acteurs: Arnold Schwarzenegger, Johnny un aperçu». CRESSIER la traque d’Osama Ben Laden par les troupes VF LU et MA 18h, 20h30 Knowville. Réalisateur: Kim Jee-Woon. Jusqu’au 30.12. d’élite américaines. PREMIÈRE SUISSE! Un shérif américain vivant «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz» EXPOSITION VF LU et MA 14h30. LU 20h30. Renoir 2e semaine - 10/14 prêt de la frontière mexicaine tente d’arrêter Jusqu’au 30.01.2014. VO angl s-t fr/all LU Acteurs: Michel Bouquet, Vincent Rottiers. le chef d’un cartel de drogues avant que Ma-di 11h-18h. Atelier Aquarelle et MA 17h30. MA 20h30 Réalisateur: Gilles Bourdos. celui-ci ne s’échappe à Mexico.. Marianne Schneeberger. VF LU et MA 20h30 Musée d’ethnographie VF LU et MA 15h30 «Les fantômes des collections». Me-sa 9h-11h45. Ve 9h-11h45/15h30-18h. Apollo 2 Inspiré de l’intrigue du dernier album Jusqu’au 31.01. Tabou 2e semaine - 14/14 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Arcades de Blake & Mortimer. Acteurs: Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana HAUTERIVE Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Jusqu’au 17.02. The Hobbit: an unexpected Moreira. Réalisateur: Miguel Gomes. AGENDA «Hors-champs». Réflexion sur le patrimoine journey - 3D 7e semaine - 14/14 Festival de Berlin 2012: Prix Alfred Bauer pour Django Unchained 2e sem. - 16/16 culturel immatériel. MUSÉE Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian «le film le plus innovative» du festival et Prix de Jusqu’au 20.10. McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. Acteurs: Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Samuel la critique internationale! NEUCHÂTEL Ma-di 10h-17h. «Chantier autorisé: l'archéologie DIGITAL 3D! Les aventures de Bilbon Sacquet, L. Jackson. Réalisateur: Quentin Tarantino. VO d/f LU et MA 15h, 18h15 des grands travaux» entraîné dans une quête héroïque pour reprendre 4 NOMINATIONS AUX OSCARS 2013! Dans le Musée d’histoire naturelle «Histoires de terre, des dinosaures Le Laténium le Royaume perdu des nains d’Erebor, conquis sud des États-Unis, deux ans avant la SPECTACLE/CONCERT/ Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 03.03. longtemps auparavant par le dragon Smaug. guerre de Sécession, le Dr King Schultz, un Studio ont-ils parcouru nos régions? Les Alpes VF LU et MA 20h15 chasseur de primes allemand, fait Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 CONFÉRENCE grandissent-elles? Le Cervin est-il africain?». Jusqu’au 07.10.2015 MÔTIERS l’acquisition de Django, un esclave qui peut Soirée publique de lecture L’odysséedePi-3D l’aider à traquer les frères Brittle, les Ma-di 10h-18h. Paulette 2e semaine - 12/14 Lyceum Club International. Avec Yasmine 6e semaine - 10/12 meurtriers qu’il recherche. Acteurs: Bernadette Lafont, Dominique Char, directrice de l'Octogone à Pully. Centre Dürrenmatt MUSÉE Acteurs: Gérard Depardieu, Suraj Sharma, VF LU et MA 16h30. LU 20h15. Lavanant, Carmen Maura. Ma 29.01, 20h. «Tell(e) est la Suisse - das Kreuz mit Irrfan Khan. Réalisateur: Ang Lee. VO angl s-t fr/all MA 20h15 Réalisateur: Jérôme Enrico. dem Kreuz». Caricatures de Jules Stauber. Musée Jean-Jacques Rousseau En Digital 3D ! 11 NOMINATIONS AUX OSCARS «Rousseau vallonnier». 8 étapes à évoquer Paulette vit seule dans une cité HLM de la Giuseppe Verdi, l'Italiano Me-di 11h-17h. Jusqu’au 10.02. SRRIÈRES 2013 (DONT MEILLEUR FILM) ! A la suite d’un la présence de Rousseau Le Monde de Nemo - 3D banlieue parisienne. Avec sa maigre retraite, Conservatoire de musique neuchâtelois. naufrage spectaculaire en pleine mer, le 2e semaine - 7/7 Conférence en italien. dans le Val-de-Travers de 1762 à 1765. jeune Pi Patel âgé de 17 ans, se retrouve seul elle n’arrive plus à joindre les deux bouts. SPECTACLE Jusqu’au 12.05. Sur rendez-vous Réalisateur: Andrew Stanton. Ma 29.01, 20h. survivant à bord d’un canot de sauvetage. Lorsqu’un soir elle assiste à un curieux trafic avec commentaires. Seul, ou presque... EN DIGITAL 3D! Dans les eaux tropicales de la en bas de son immeuble, Paulette y voit le «A la découverte des bourgeons «Un sourire en enfer» VF LU et MA 15h30 Grande Barrière de corail, un poisson-clown signe du destin. Elle décide de se lancer de nos arbres endormis Théâtre Tumulte. De Jean Manuel Florensa. MOUTIER du nom de Marin mène une existence dans la vente de cannabis. Après tout, et de leurs écorces» Je-sa, 20h30. Di, 17h. Jusqu’au 03.02. Renoir 2e semaine - 10/14 paisible avec son fils unique, Nemo. pourquoi pas elle? Paulette était pâtissière Jardin botanique. Balade en forêt. MUSÉE Acteurs: Michel Bouquet, Vincent Rottiers. Redoutant l’océan et ses risques autrefois. Son don pour le commerce et ses Inscriptions obligatoires. Rendez-vous LA CHAUX-DE-FONDS imprévisibles, il fait de son mieux pour talents de cuisinière sont autant d’atouts Réalisateur: Gilles Bourdos. à la maison des jardiniers. EXPOSITION Musée jurassien des arts Sur la Côte d’Azur. Au crépuscule de sa vie, protéger son fils. Comme tous les petits pour trouver des solutions originales dans Me 30.01, 18h-20h30. Exposition de Noël. 143 artistes. Auguste Renoir est éprouvé par la perte de poissons de son âge, celui-ci rêve pourtant l’exercice de sa nouvelle activité. Mais ne Club 44 son épouse, les douleurs du grand âge, et d’explorer les mystérieux récifs. s’improvise pas dealer qui veut! Ateliers du mercredi Exposition «Tintinophiles, quel âge Me 16h-20h. Je-di 14h-18h. Jusqu’au 27.01. les mauvaises nouvelles venues du front: VF LU et MA 14h15 VF LU et MA 16h, 18h, 20h15 Musée d'histoire naturelle (MHNN.) a votre héros ?» «Supraconductivité, aux frontières du réel...» Jusqu’au 28.03, 19h15. PORRENTRUY Pour les enfants de 4 à 6 ans. Sur inscription. MUSÉE EXPOSITION Me 30.01, 14h-15h30. (les halles) espace d'art contemporain Musée d’ethnographie. «Qu'est-ce qui Maison Blanche Le Corbusier Emilio Lopez Menchero. se cache autour d'une image?» Pour Visites guidées, le premier samedi du mois Je 17h-19h. Sa 10h12h/13h30-17h30. Di 13h30- (toute l’année) et le troisième samedi les enfants de 7 à 9 ans. Sur inscription. 17h30. Jusqu’au 17.03. du mois (avril-octobre). Me 30.01, 14h-16h. Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, LA SAGNE «Du Sexe? Encore!?» 3 tous les jours sur rendez-vous. Théâtre du Pommier. De Philippe Verlooven. Musée international d’horlogerie MUSÉE Ma 29 et me 30.01, 20h. Dons et achats 2011. Les grands interprètes Jusqu’au 01.03. Musée régional de demain Ma-di 10h-17h. Ancienne horloge du Temple, pianola Temple du Bas. Musée paysan et artisanal restauré, chambre neuchâteloise, salle Me 30.01, 20h. «400» - 1612-2012 quatre siècles dédiée à Oscar Huguenin, collection d'oiseaux et d'armes anciennes, anciens Jam session night de la vie d’une ferme. Avril-octobre, ma-di 14h-17h. objets ménagers. Bar King. Avec Yann Altermath, Jérôme Novembre-mars, me, sa, di 14h-17h. Chaque 1er dimanche du mois, 13h30-17h, Jeanrenaud, Sylvain Bach, Manu Linder. Jusqu’au 24.02. ou sur rdv. Jusqu’au 31.12. «The Hobbit: an unexpected journey»: une quête au Royaume perdu. SP Me 30.01, 20h45. «Croix-Rouge et détenus Musée d’histoire naturelle TRAMELAN «Des sangliers et des hommes». politiques: le chat et la souris» Ma-ve, 14h-17h. Sa-di, 10h-17h. Salle des Pasteurs. Par Laurent Marti, Jusqu’au 10.03. SPECTACLE ancien délégué du CICR, fondateur Renoir Tabou du musée du CICR. Contes du mercredi CINÉMA RÉGION Lu-ma 16h, 18h15. 10 ans. De G. Bourdos Lu-ma 18h. VO. 14 ans. De M. Gomes Me 30.01, 20h. ANIMAUX CIP.«Les animaux qui nagent». Max Zoo du Bois du Petit-Château Avec les conteuses d'Arôme rouge. PLAZA (0900 900 920) «Le combat ordinaire» 3 Me 30.01, 16h à 17h. LA CHAUX-DE-FONDS Django unchained Lu-ma16h,18h,20h15.12ans.DeS.Murat Théâtre du Passage. D’après Manu Larcenet. Parc zoologique. Lu-ma 16h30, 20h15. 16 ans. De Q. Tarantino Par L’outil de la ressemblance. Tous les jours, 8h-17h (été 18h). ABC (032 967 90 42) COUVET Me30,je31.01,ve01.02,20h.Sa02.02,18h. Vivarium EXPOSITION Tapage nocturne SCALA 1,2,3 (0900 900 920) Di 03.02, 17h. Tous les jours (sauf mercredi matin), Lu-ma 20h45. VO. 14 ans. Zero dark thirty LE COLISÉE (032 863 16 66) 9h-12h/14h-17h (été 18h). CIP De C. Schaub Lu-ma 14h30, 17h30, 20h30. 16 ans. Relâche EXPOSITION Julien Rondez, Nicolas Heiniger De K. Bigelow LE LOCLE et Julien Surmely. Photographies. EDEN (0900 900 920) Paulette LA NEUVEVILLE CAN - Centre d’Art contemporain Lu-je 8h-20h. Ve 8h-17h. Sa-di 14h-17h. Le dernier rempart Lu-ma 20h15. 12 ans. De J. Enrico «Superamas phase 3: Technique SPECTACLE/CONCERT Jusqu’au 17.02. Lu-ma 20h30. 14 ans. L’odysséedePi-3D LE MUSÉE (0327512750) et sentiment». De K. Jee-Woon Lu-ma15h15.10ans.DeA.Lee Relâche Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. Zap Revue TRAVERS Jusqu’au 21.02. Casino-Théâtre. «Best of des 10 ans de la Zap Revue, ça va mieux en l’disant». MUSÉE Villa de l’Ermitage Textes de Thierry Meury et Vincent Kohler. Robert Hainard. Gravures et sculptures Jusqu’au 02.02, 20h30. Musée des Mines d'asphalte HAGAR DUNOR LE VIKING N° 479 consacrées au monde des oiseaux du Val-de-Travers et des mammifères. «Pause caddie» Visite guidée des galeries des mines Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. Théâtre de poche Comoedia. à La Presta, évocation de la vie quotidienne Jusqu’au 24.03. De Jean-Charles Gaillard. Par Comoedia. Jusqu’au 13.04, 20h30. des mineurs. Galerie C Groupes, toute l'année sur rendez-vous. Etienne Krähenbuhl. «Le temps suspendu». MUSÉE Tous les jours 14h-19. Jusqu’au 16.02. VALANGIN Musée de l’horlogerie - MUSÉE Château des Monts EXPOSITION Collection de montres, pendules Musée d’art et histoire et automates, des origines de l'horlogerie Galerie Belimage «1500-1900. La collection des arts à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz : Bojana Nikcevic, Françoise Charbaut, plastiques». 180 peintures et dessins automates et montres du 16e au 19e siècle. Branislav Beli, Jacques Gutknecht. majeurs de 1500 à 1900. Nov.embre-avril: ma-di 14h-17h. Mai-octobre: Me-di 15h-18h et sur rendez-vous. Jusqu’au 17.02. ma-di 10h-17h. Visites commentées sur rdv. Jusqu’au 10.02. LUNDI 28 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Céline Dion cartonne 1. Céline Dion 4. Johnny Hallyday 7. P ! n k , «The Truth «Sans attendre» «L’attente» About Love» 2. Various 5. Mylèner Farmer 8. Muse «The 2nd Law» «Génération Goldman» «Monkey Me» 9. Rihanna LE MAG MUSIQUE 3. Adele 6. Patrick Bruel «Lequel «Unapologetic» «21» de nous» 10. Birdy «Birdy»

CHANSON Le Lausannois sort «Tout m’échappe». Un quatrième album à la mélancolie adulte, ELECTRO baigné d’une lumière acoustique très pure. A découvrir au théâtre de Vidy cette semaine. Cloches poétiques Jérémie Kisling, orfèvre mélancolique

PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-FRANÇOIS ALBELDA

En des temps moins cyniques, Jérémie Kisling aurait peut-être gardé intact le vernis soyeux qui fit briller son premier album Pantha du Prince, «The Elements of «Monsieur Obsolète», attachant Light» (Rough Trade) alliage d’images surannées, de rêve, de fragilités d’homme-en- Hendrik Weber alias Pantha du Prince fant. Mais le chanteur lausan- apprécie les cloches. Pour preuve: son nois ¬ établi à Paris ¬ s’est cogné album «Black Noise» sorti en 2010. Le aux aspérités d’un métier en producteur allemand avait alors distillé crise, où avoir bonne presse, quelques sonorités de cloches et clo- remplir des salles, vendre, tout chettes au fil de cet album, salué par de même, des disques ne suffit toute la presse musicale. Aujourd’hui plus à apporter confort et séréni- Pantha du Prince se lance un nouveau té. En des temps moins cyni- défi et déclare ouvertement son amour ques, Jérémie Kisling n’aurait pour cet instrument en bronze. Il s’asso- peut-être pas abouti un album cie donc avec le collectif norvégien The aussi juste, beau et lumineux que Bell Laboratory et explore les multiples «Tout m’échappe»... tintements. «The Elements of Light» est un défilé de cloches de toutes sortes «Tout m’échappe», c’est un qui fait jaillir des compositions peu ba- constat, une peur? nales. Pantha du Prince laisse un peu Non, je vois plutôt ça comme de côté les ambiances deep house, une pensée poétique. Pour moi, mais s’aventure quand même, au fil c’est une déclaration de confiance des titres et des ding-dong, dans le jazz en la vie. Plein de choses nous et l’electro minimaliste. Une poésie se échappent, mais c’est aussi bien décline au gré des notes, des mélodies comme ça. Dire aux gens qu’il et des humeurs de cette merveilleuse faut lâcher le contrôle qu’ils veu- collaboration. ALEKSANDRA PLANINIC lent avoir sur leur vie et qu’ils se Jérémie Kisling avoue se sentir un peu «à l’écart» du monde, un point de vue qui nourrit son écriture et sa musique. SP laissent surprendre. Si je prends ce titre pour l’album, c’est que ça me touche, que c’est un appren- cial. Après, il faut juste que cette C’est assez juste. Par rapport à CLASSIQUE tissage pour moi, parfois difficile. chanson plaise à l’artiste que l’on mes albums précédents, il y a un Je reste un idéaliste qui veut inviter. C’est comme ça que côté plus adulte. Quitte à déce- Un génie retrouvé Mûrir, c’est donc accepter de « ça s’est passé avec Emilie Loizeau voir certaines personnes, il n’y lâcher prise... a envie de se battre contre sur «Nouvel horizon» (réd: sur a plus de chansons un peu drôles, Exactement. C’est accepter l’album «Antimatière», 2009) et animalières comme sur «Le que la vie ne peut pas être à les imperfections, que ce soient Jeanne Cherhal. Ce sont de Ours». Je voulais trouver une 100% belle et positive. Vivre beaux moments de partage. cohérence de ton. Peut-être que avec ces décisions adultes qui lesmiennesoucellesdesautres.» j’ai grandi, je ne sais pas... J’ai sont tantôt magnifiques, tantôt JÉRÉMIE KISLING AUTEUR, COMPOSITEUR, INTERPRÈTE Le son du disque est très cha- vécu trois ou quatre années très dures. Pour moi, c’est assez leureux et acoustique. Quand plutôt douloureuses à plein de ardu parce que je reste un idéa- avez-vous pris ce choix esthé- niveaux. Et à force de prendre liste qui a envie de se battre con- Comment voyez-vous cette si- Ma grande satisfaction avec ce tique? des coups, on apprend à se rele- tre les imperfections, que ce tuation? disque est d’avoir le sentiment Depuis la fin d’«Antimatière», ver et à avancer. Devenir adulte, soient les miennes ou celles des Avec beaucoup de collègues d’être encore capable de m’amé- j’avais envie de retourner au c’est sûrement ça: cesser d’être Christopher Gibbons, «Motets, Antiennes autres. Des fois, on se fait souf- nous constatons que nous re- liorer dans ma façon d’écrire, de folk. Parce que c’est la musique introspectif et plaintif et ouvrir et Fantaisies», Harmonia Mundi 807551 frir à trop vouloir que tout soit tournons à une vie très bohème. composer, d’arranger. J’essaie qui m’accompagne depuis tou- les yeux sur ce qui nous en- parfait autour de nous... Mais quand je suis dans la créa- d’être assez complexe, riche, jours. Ce style repose sur une toure... Qu’y a-t-il de plus exaltant que de tion, quand un disque sort et que mais que cela ne s’entende pres- instrumentation minimale, dé- découvrir un génie que des siècles ont Cet idéalisme, est-ce que les concerts recommencent, j’ou- que pas, que ça passe de manière nudée. C’est un travail que je oublié? Des années de patientes re- c’était une bulle, un refuge blie ce marasme. Pour l’instant, fluide et limpide. Dire des cho- trouve très beau à faire, aller vers cherches ont en effet permis à Richard pour vous? je me concentre sur cette actuali- ses fortes en peu de mots, d’une l’essentiel. C’est ce que je cher- Egarr de remettre la main sur les œuvres Oui, et cette bulle dans laquelle té et j’oublie cette obligation façon condensée. Je crois que ça che à faire dans l’écriture égale- INFO complètes de Christopher Gibbons, fils je vis depuis que je suis très petit, qu’on a de rencontrer le succès laisse aux gens la possibilité de ment. Je voulais retrouver les + du célèbre compositeur Orlando Gib- dans laquelle je me sens parfois pour vivre. J’essaie de faire les s’approprier les chansons. Je ne sons très bruts des années 70, «Tout m’échappe», Disques Office, bons, et qui furent malheureusement 2013. En concert au théâtre de Vidy victimes de l’interdiction d’Oliver Crom- enfermé, mais souvent très bien, chansons les plus touchantes suis pas très «chanson réaliste». où on entendait les grattements du 29 janvier au 3 février. www.vidy.ch me laisse une grande place pour possibles. Le reste ne m’appar- des guitares, la «réverb» natu- www.jeremiekisling.wordpress.com well de toute expression publique de la créer. Elle me fait garder une dis- tient plus. Le mieux que je puisse Jeanne Cherhal chante avec relle des pièces d’enregistre- musique et du théâtre. «La première vous sur le très beau titre «Le lecture fut pour moi, dit-il, la révélation tance poétique par rapport aux faire est de rester honnête et intè- ment... VIDÉO choses, pour ne pas les décrire de gre par rapport à ce que je crée. fil du jour». Comment cette + d’une voix unique et véritablement ex- rencontre s’est-elle faite? La mélancolie est toujours traordinaire: Christopher Gibbons est façon trop abrupte. Retrouvez notre vidéo Sur ces quatre albums, com- Parfois, quand on termine une présente, mais elle semble sur ce sujet incontestablement un trésor de la mu- La réalité du métier a évolué ment analysez-vous l’évolu- chanson, on se rend compte s’êtredéfaitedesapartd’en- sique anglaise.» D’un point de vue mu- dans un sens assez délicat. tion de votre écriture? qu’elle appelle quelqu’un de spé- fance... iPad L’Express - L’Impartial + Epaper sicologique, Gibbons fait le lien entre la musique d’avant le Commonwealth et le style baroque de la Restauration, entre l’univers de William Lawes et l’inspi- ration de Purcell. Par un jeu de disso- SES DISQUES PHARE LA PRÉCIOSITÉ MÉLODIQUE ET LA MAÎTRISE DU VERBE nances et de lignes mélodiques «anguleuses et combatives», par de ç THE BEATLES, «REVOLVER» ç GEORGES BRASSENS, Comme beaucoup de chanteurs «LA MAUVAISE RÉPUTATION» surprenantes inflexions chromatiques francophones de sa génération, Le septième album des «Fab et une liberté d’expression proche de Jérémie Kisling se réclame plutôt Four», sorti en 1966, est considéré «La mauvaise réputation» est le pre- celle de Frescobaldi et Froberger, Gib- d’une culture musicale anglo- par les critiques comme l’un des mier album édité en France du bons innove et fait merveille. Les œu- saxonne, avec une vénération plus influents de toute l’histoire chanteur. Orchestration minimale, le vres chorales de ce programme varié, sans faille pour les Beatles, dont du rock. Il est en tout cas central chant, la guitare, et la contrebasse magnifiquement interprétées par le il aurait volontiers choisi de citer dans la carrière du groupe et mar- de Pierre Nicolas, le disque recèle Chœur de l’Académie de musique an- l’intégrale s’il avait pu. Mais son que son passage dans l’ère psy- les classiques immémoriaux «Le cienne de Londres, sont de véritables amour des mots, des trésors littérai- chédélique, rompant avec l’image gorille», «Le parapluie», «Le petit perles et illustrent toutes les formes res le ramène également vers les de «bons garçons» qu’ils arbo- cheval», et, bien sûr, «La mauvaise de motets courantes à cette époque. grands de la chanson française. raient jusque-là. réputation». Incontournable. JFA JEAN BOREL MALI LUNDI 28 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Objectif Tombouctou Une colonne de soldats français et maliens se dirigeait hier vers la cité de Tombouctou. Ceci au lendemain de la reconquête de Gao, la plus grande ville du nord du Mali. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE

SAINT-MORITZ Fourrure, haute joaillerie, le monde du luxe a trouvé son compte ce week-end dans la station grisonne. Détour dans les coulisses du «sport des rois». La jet-set gravite autour du polo

Quatre équipes ont rivalisé ce week-end lors de la Cartier polo world cup on snow, sur le lac gelé de Saint-Moritz. KEYSTONE Les gradins offrent l’autre spectacle du tournoi... SARA SAHLI

SAINT-MORITZ tournoi suisse de polo, quel- joue traditionnellement en été. des marques. Engager des pro- les vitrines. Il faut bien la clien- SARA SAHLI ques jours avant les joutes gri- C’est la maison Cartier qui a imagi- fessionnels pour constituer une tèle pour les acheter. sonnes. On était averti. Hier, la Avez-vous né ces matches de polo sur le lac équipe, entretenir une tren- Le polo est un monde de con- Botte à botte, les joueurs de finale de la Cartier polo world « gelé de Saint-Moritz, en 1983. taine de chevaux, les faire venir trastes. On était aussi averti. Les polo se disputent la balle. L’un cup on snow offrait bien deux vu tous ces jets Nous avons aussi organisé un tour- par avion.. Organiser un tour- coulisses offrent un autre spec- défend les couleurs de Cartier, spectacles. noi de polo sur des éléphants au noi coûte cher. Le polo a besoin tacle que celui du public qui se l’autre celles de BMW. Haute Avec ses cinquante centimè- privés qui Népal. Les pachydermes avaient du luxe pour exister. Et le luxe y divertit. Un monde de labeur et joaillerie contre voiture de tres de glace, la surface du lac des couvertures aux couleurs de trouve aussi son compte. de frénésie. Les changements de sport. La bataille est rude, cri de Saint-Moritz avait l’épais- ont survolé notre marque, il fallait voir ça!», «Cet événement nous permet de chevaux sont fréquents. Les rauque du cavalier argentin. seur pour porter de lourdes in- raconte Arnaud Carrez, direc- faire venir nos clients dans la sta- grooms enchaînent les tours de Les maillets claquent. frastructures et de vraies fortu- le terrain teur général pour la Suisse de tion. Ils sont très friands de ce chauffe au paddock, ramènent Difficile d’y voir clair dans le nes. Plus d’une centaine de ce week-end?» Cartier. genre de manifestation», ajoute les montures à l’écurie, en amè- nuage de neige que soulèvent chevaux, les 12 000 specta- Si le polo sur éléphant reste Arnaud Carrez. «Avez-vu tous nent de nouvelles aux joueurs. les sabots. Assise dans une tri- teurs du week-end, des gradins, une variante insolite, le polo sur ces jets privés qui ont survolé le Pantalon en jeans, couteau à la bune VIP, les jambes couvertes une Rolls «Phantom» (elle neige est désormais une prati- terrain ce week-end?» ceinture, on parle espagnol. Le d’un plaid de cachemire et le n’est pas la seule à se pavaner au résistent pas longtemps à la ten- que reconnue de la discipline. polo a aussi hérité de la culture reste d’un manteau de four- village), du beau linge et les pa- tation de tourner le dos au ter- «C’est le seul sport qui corresponde Franches embrassades des gauchos. rure, une dame sort les jumel- rures qui vont avec. rain... aux valeurs de Cartier, ce mélange Le centre-ville de Saint-Moritz Les meilleurs chevaux vien- les. Dans le geste, l’imposante Le luxe colle au polo, le polo d’élégance, de raffinement et d’au- n’est pas vraiment spécialisé nent d’Argentine, la majorité des pierre jaune qu’elle porte au Une longue histoire colle au luxe. C’est une longue dace. Il n’y a que le sport des rois dans les biens de première né- professionnels de la discipline doigt scintille, à en éblouir le Deux jeunes femmes coiffées histoire. Les rois de Perse ont in- qui sied au roi des joailliers», cessité. Un journaliste tessinois aussi. De ce côté du décor, la vic- rang de derrière. Presque au- de toques poilues, sacs griffés venté ce sport il y a plus de ajoute Arnaud Carrez. d’un magazine lifestyle racontait toire se fête avec grands cris et tant que le soleil qui couronne aux bras, posent devant la statue 2000 ans. L’Angleterre coloniale Perméable aux idées de ses avoir vu un simple T-shirts im- franches embrassades. On célè- les cimes. dorée d’un cavalier de polo. Une l’a découvert et modernisé à la mécènes, le polo s’en fait aussi primé vendu au prix de bre le travail des hommes et des «A Saint-Moritz, le show se dé- aristocrate asiatique, la peau fin du 19e siècle. Aujourd’hui, souvent le porte-étendard. Les 250 francs. Les boutiques de chevaux. roule à la fois sur le terrain et d’un fauve sur le dos, passe de- les marques horlogères et de équipes cosmopolites de la Car- créateurs sont plus banales que Dans les tribunes, aussi, on se dans les tribunes», résumait vant, l’air digne, suivie d’un prestige font perdurer la disci- tier polo world cup on snow ne les discounters ailleurs. Emerau- lève. C’est la haute joaillerie qui a Pierre Genecand, l’organisa- homme qui lui porte ses sacs. pline, lui inventent même de départageaient ni des nations des, saphirs et autres pierres pré- gagné. Un goal d’avance sur les teur à Gstaad de l’autre grand Photographes et cameramen ne nouvelles formes. «Le polo se ni des régions, hier, mais bien cieuses ornent presque toutes voitures allemandes. Churchill et Disney tapaient la balle Le polo est populaire dans les hautes sphères. La noblesse anglaise, férue de sports éques- La Cartier polo world cup on snow, dont la fi- tres, ne fait pas exception. Le sport des rois a nale s’est déroulée ce week-end à Saint-Mo- conquis la famille royale d’Angleterre, en parti- ritz, ne fait pas exception. culier le prince Harry aime disputer des tour- Si la jet-set se montre volontiers autour du nois. Bryan Morrisson, le manager des Pink terrain pour l’événement mondain, l’histoire Floyd, fut un autre mordu. du polo n’est pas en reste du côté des person- Plus insolite, le tennisman David Nalban- nages illustres qui n’ont pas hésité à mettre le dian, est moins connu pour son intérêt pour le pied à l’étrier. Winston Churchill aurait ap- polo. Une jument star de la discipline a tapé pris à monter à cheval dans le seul but de ta- dans l’œil de l’Argentin. Le joueur n’a pas pu per la balle. Walt Disney fut aussi un joueur avoir l’original, mais a déboursé 200 000 dollars passionné. pour acquérir.... l’un de ses deux clones! L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 28 JANVIER 2013 18 MONDE

INCENDIE Le drame relance le débat sur l’absence de contrôle des municipalités. SYRIE Vives critiques de la Russie Une boîte de nuit brésilienne Le premier ministre russe Dmitri Medvedev, dans une rare attaque hier contre son allié syrien, a accusé le président Ba- transformée en piège mortel char al-Assad d’avoir commis une «erreur peut-être fatale».Il lui a reproché d’avoir retardé les réformes politiques dans le pays. Bachar Assad «aurait dû agir beaucoup plus vite et inviter l’opposition pacifique qui était prête à s’asseoir à la table des négociations avec lui. C’est une grave erreur de sa part, peut-être fatale», a décla- ré Dmitri Medvedev, cité par les agences russes. Dmitri Medvedev lors de son interview avec CNN. KEYSTONE «Seul le peuple peut décider» quie et plusieurs pays arabes ré- «Il me semble que ses chances clament le départ. Quelques de maintien (au pouvoir) s’ame- jours après que le chef de la di- nuisent de jour en jour», a-t-il plomatie russe Sergueï Lavrov dit dans une interview à la eut jugé que l’éviction de Ba- chaîne CNN réalisée en marge char Assad était «impossible à du Forum de Davos (GR), mettre en œuvre», Dmitri Med- dont l’intégralité a été publiée vedev a répété que Moscou sur le site du gouvernement n’œuvrait pas au maintien au russe. Dmitri Medvedev a souli- pouvoir de l’actuel président sy- gné avoir essayé de convaincre rien. La Russie, un des derniers en personne le président de soutiens du régime syrien au- dialoguer avec l’opposition, en quel elle livre des armes, s’op- vain. Mais il a réaffirmé la posi- pose à toute ingérence dans le tion de Moscou selon laquelle conflit qui a fait selon l’ONU Des pompiers et des sauveteurs se sont succédé, dans la nuit de samedi à hier, pour venir à bout de l’incendie survenu dans la discothèque Kiss seul le peuple syrien peut déci- plus de 60 000 morts depuis le à Santa Maria et porter secours aux victimes. KEYSTONE der du sort de Bachar Assad, débutdelarévolteilyaprèsde dont les Occidentaux, la Tur- deux ans. ATS-AFP RIO DE JANEIRO du matin, d’un incendie dans la cal, qui pouvait accueillir de tôt annulé sa participation pour LAMIA OUALALOU discothèque Kiss. Le bilan est 1000 à 2000 personnes et qui se rendre sur les lieux de la tragé- lourd: au moins 232 morts, et était très souvent loué pour des die, considérée comme l’une des PORTUGAL Il était près de 11 heures du plus de 200 blessés, dont cer- fêtes universitaires, n’aurait dis- plus graves de l’histoire de l’État. Lourd bilan pour un accident d’autocar matin, à Santa Maria, une ville tains continuent de succomber à posé que d’une seule issue de se- La cheffe d’État a passé l’essentiel Un autocar s’est abîmé dans un ravin hier matin sur une route du universitaire du Rio Grande do leurs blessures à l’hôpital. La plu- cours. Dès leur arrivée, les pom- de sa vie d’adulte à Porto Alegre, centre du Portugal, faisant onze morts et 32 blessés. Les blessés, Sul, l’État le plus méridional du part des victimes sont mortes as- piers, aidés par des voisins, ont la capitale de l’État, à 307 km de parmi lesquels sept enfants, ont été évacués vers les hôpitaux les plus Brésil, quand la quatrième phyxiées, ou piétinées dans le creusé un trou dans un mur de la Santa Maria. Elle s’y est réfugiée proches, à Castelo Branco et Coimbra. ATS-AFP équipe de secours a jeté l’éponge. mouvement de panique. «J’ai en- discothèque pour permettre aux après avoir passé trois ans dans Les pompiers étaient à pied tendu crier «au feu!», et tout le survivants de sortir. les prisons de la dictature, pour d’œuvre toute la nuit après le dé- monde a commencé à courir», a Selon le commissaire de Santa son action au sein de groupes de ÉGYPTE clenchement, vers deux heures déclaré Michele Schneid au quo- Maria les corps ont été transpor- guérilleros. tidien local Zero Hora. «Beau- tés au centre sportif municipal Le drame a relancé le débat sur Violences lors des funérailles de Port-Saïd coup se sont précipités dans les toi- qui sert de chapelle ardente. l’absence de contrôle dans les Trois personnes ont été tuées et plus de 400 autres blessées hier à Le local, qui lettes de la discothèque pour Pour faciliter l’identification des lieux publics. L’incendie rappelle Port-Saïd dans les graves violences qui secouaient cette ville du nord- pouvait accueillir échapper au feu, et sont morts as- victimes, les services de la ville en effet aux Latino-Américains, est de l’Egypte pour la deuxième journée consécutive. Ces heurts ont phyxiés», a précisé le jeune ont placé sur leur poitrine les qui accompagnent à travers la té- succédé à la condamnation à mort de 21 supporteurs de football de 1000 à 2000 homme de 22 ans qui travaillait à cartes d’identité, permis de con- lévision et internet le décompte locaux. Beaucoup d’Egyptiens estiment que les violences de l’an personnes et qui la réception de la boîte de nuit. duire et téléphones portables re- des victimes, une tragédie simi- dernier à Port-Saïd ont été orchestrées par la police ou par des était très souvent Le feu aurait commencé quand trouvés sur elles. Ces derniers ne laire à Buenos Aires, en Argen- partisans du président déchu Hosni Moubarak. ATS-AFP le chanteur du groupe sur scène a cessent de sonner, alors que des tine. loué pour des fêtes entamé un spectacle pyrotechni- familles désespérées tentent de Le 30 décembre 2004, 194 jeu- HOLOCAUSTE universitaires, que avec un feu de Bengale. Des joindre leurs enfants. nes ont trouvé la mort dans la étincelles auraient atteint la discothèque Cro-Magnon, après La Suisse officielle était informée depuis 1942 n’aurait disposé mousse d’isolement du plafond Le désespoir des proches qu’un des chanteurs du groupe Durant la Seconde Guerre mondiale, la Suisse officielle était au que d’une seule acoustique, provoquant une ra- La présidente Dilma Rousseff de rock Callejeros, sur scène, eut courant des assassinats de masse commis par les nazis dans les issuedesecours. pide propagation des flammes à qui se trouvait à Santiago, au Chi- lancé un feu d’artifice, brûlant le camps de concentration. Des documents non publiés jusqu’ici le tout l’établissement, selon de li, pour le sommet Amérique la- toit. Le local n’avait pas d’issue de montrent: le Conseil fédéral avait connaissance en 1942 déjà des nombreux témoignages. Le lo- tine-Union européenne, a aussi- secours. Le Figaro crimes nazis. ATS

MALI Après avoir repris Gao, les armées française et malienne se dirigent vers la ville phare de l’islam en Afrique. La cité mythique de Tombouctou en ligne de mire des soldats Une colonne de soldats fran- en direction de Tombouctou, la charia (loi islamique). Le bas- n’est pas accessible à des obser- çais et maliens se dirigeait hier ville-phare de l’islam en Afrique, tion islamiste de Gao, à 1200 km vateurs indépendants. vers la cité mythique de Tom- à 900 km au nord-est de Bamako. au nord-est de Bamako, est tombouctou. Ceci au lendemain de bé samedi au cours d’une opéra- Lenteur dénoncée la reconquête de Gao, la plus Volonté de vengeance tion spectaculaire de l’armée A Addis-Abeba, le chef d’Etat grande ville du nord du Mali, Les «troupes françaises et ma- française: des membres des for- béninois Thomas Boni Yayi, pré- lors d’une offensive éclair à la- liennes» seront «bientôt près de ces spéciales bénéficiant d’un sident sortant de l’Union Afri- quelle ont participé pour la pre- Tombouctou», a assuré samedi le appui aérien se sont d’abord em- caine (UA), a déploré devant ses mière fois des soldats de la force premier ministre français Jean- parés de l’aéroport et d’un pont pairs réunis en sommet la len- africaine. Marc Ayrault. Des «éléments stratégique. teur de l’organisation à agir pour L’aviation française a aussi précurseurs» de l’armée ma- Puis, des soldats tchadiens et «défendre» le Mali et «salué» bombardé des positions islamis- lienne ont pu s’infiltrer hier nigériens sont venus par avion l’intervention française. tes dans leur fief de Kidal, à dans la périphérie de Tombouc- du Niger voisin, marquant de Paris a reçu dans la nuit de sa- 1500 km de Bamako, alors que tou, selon un haut gradé de l’ar- manière frappante l’entrée des medi à hier une nouvelle mar- des sources font état depuis plu- mée malienne, qui a requis Un soldat français en mission d’observation à Gao au Mali. KEYSTONE troupes de la force africaine au que de soutien de la part des sieurs jours d’un repli des com- l’anonymat. Mali. Les premiers témoignages Etats-Unis, qui ont accepté à sa battants islamistes dans les Cette source a souligné que la les mêmes scènes à Tombouctou et centre du pays, dont certains recueillis après cette prise fai- demande de ravitailler en vol montagnes de cette région, dans principale préoccupation était ailleurs», a-t-elle précisé. évoquent déjà une volonté de saient état d’une liesse popu- les avions français engagés au l’extrême nord-est malien. «la sécurisation des biens et des La «libération» de Tombouc- vengeance à l’égard des islamis- laire, mais aussi d’actes de Mali. Soldats français et maliens pro- personnes».«AGao,descasde tou, qui semble proche, en- tes, qui ont détruit des mauso- pillage à Gao. Les communica- Côté africain, pour l’heure, gressaient parallèlement par pillages, et d’atteinte aux biens ont chante des réfugiés de la ville lées de saints musulmans et im- tions téléphoniques fixes et por- seuls 1900 soldats africains sont voie terrestre sur un autre front, été constatés. Nous voulons éviter rencontrés samedi à Mopti au posé une conception rigoriste de tables sont coupées, et la zone arrivés au Mali. ATS-AFP-REUTERS LUNDI 28 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SUISSE 19

VOTATIONS Les délégués de l’UDC ont suivi Christoph Blocher contre l’initiative sur les salaires SPORT D’HIVER abusifs. La reconnaissance du patriarche l’a emporté sur les sympathies pour Thomas Minder. Deux personnes Le non à Minder est un oui à Blocher trouvent la mort

BALSTHAL (SO) teurs, certains délégués se sont ARIANE GIGON excusés d’être en faveur de l’initiative. «Je suis désolé Monsieur «Blocher n’est pas le parti! Il- Blocher, normalement, je suis n’est-pas-le-parti!» insiste Oskar d’accord avec vous, mais pas cette Freysinger en haussant la voix fois», a dit l’un d’eux. au moment de plier bagage. Ce La rancœur est en outre samedi après-midi, l’assemblée grande contre l’association Eco- Les sports d’hiver peuvent devenir des délégués de l’Union démo- nomiesuisse, qui est non seule- sources de danger. KEYSTONE cratique du centre (UDC) vient ment favorable à la libre circula- de se terminer dans une salle tion des personnes, mais qui a Deux personnes se sont tuées de sport près de Balsthal (SO). aussi engagé des millions dans ce week-end en Suisse alémani- Le candidat au Conseil d’Etat la campagne contre l’initiative. que en pratiquant des sports valaisan et vice-président de Du coup, le Fribourgeois Jean- d’hiver. Une snowboardeuse de l’UDC suisse fait contre mau- François Rime, président de 34 ans est décédée hier après vaise fortune bon cœur: les dé- l’Union des arts et métiers, a ré- être tombée samedi d’un télé- légués ont certes nettement re- torqué: «On parle beaucoup siège à Hoch-Ybrig (SZ), alors jeté l’initiative Minder que d’Economiesuisse, mais la plus qu’un lugeur de 51 ans a percuté lui-même défend, par 295 voix grande association économique une dameuse samedi soir à Fide- contre 160, mais «le score est de notre pays, c’est l’Usam, avec ris (GR). plutôt étonnant, lorsqu’on voit ses 300 000 PME qui se sont large- Selon les premiers éléments de comment Christoph Blocher a ment prononcées pour le contre- l’enquête, le choc s’est produit mobilisé ses lieutenants. Il a bien projet.» vers 22h15 alors que le lugeur travaillé. Mais une assemblée de était en train de dépasser le véhi- délégués, ce n’est pas la base…» Quelques tendresses cule, a indiqué hier la police can- Durant un soi-disant «duel» tonale grisonne. L’exemple Vasella qui n’en était pas un (les deux La snowboardeuse est pour sa Comme d’autres UDC parti- hommes ont parlé à tour de part tombée d’un télésiège en sans de l’initiative et perdants rôle), Thomas Minder et Chris- milieu d’après-midi sur le do- du jour, Oskar Freysinger est toph Blocher se sont lancés maine skiable de Hoch-Ybrig persuadé que «ce vote est davan- quelques tendresses à fleurets (SZ). La malheureuse a chuté tage l’expression de la reconnais- plus ou moins mouchetés. d’une hauteur de sept mètres sur sance de ce qu’a fait Christoph «Promesse non tenue», du une piste et n’a pas survécu à de Blocher pour le parti qu’une prise Schaffhousois au Zurichois; graves blessures à la tête. ATS de position sur l’initiative.» Pour Quand ils ne s’ignoraient pas, Thomas Minder et Christoph Blocher se sont lancés quelques tendresses à fleurets «manque de courage», dans le Thomas Minder aussi, le mot plus ou moins mouchetés samedi à Balsthal lors de l’assemblée des délégués de l’UDC. KEYSTONE sens inverse. Ce courage que d’ordre est celui de «l’establish- Christoph Blocher aime tant AGRESSION ment» du parti, tandis que la années, lui ont, aussi, fidélisé préfère parler des imprécisions points en lançant que les jour- promouvoir, rappelant à demi- Attaquer au taser base, dégoûtée par les affaires une nouvelle clientèle, du et des excès de l’initiative. nalistes étaient «ici pour voir mot le succès de la votation sur de salaires exorbitants – Daniel moins sur les bords du lac de comment on se déchire, pour l’EEE: «Soyez courageux et res- pour cinquante francs Vasella a été abondamment Zurich. Est-ce pour donner des «Le parti de l’économie» pouvoir ensuite dire que nous ponsables, dites non», a-t-il en- Un homme a été agressé par cité – lui est favorable. garanties à l’économie et à la fi- En revanche, pour le con- sommes affaiblis.» joint. deux inconnus au centre de Coire La division entre sa direction nance que Christoph Blocher a seiller national zurichois Chris- Le malaise était palpable. Tan- Le mot d’ordre de Balsthal est endirectiondelagaredansla la base: voilà qui est assez ré- fini par «lâcher» Thomas Min- toph Mörgeli, assis, samedi, en dis que Christoph Blocher et en tout cas susceptible de do- nuit de samedi à hier peu après cent pour l’UDC, longtemps der et son combat contre les face du banquier Thomas Mat- Thomas Minder, assis côte à per la campagne des opposants. 4h. D’abord immobilisée au chantre des «petits» contre «profiteurs»? Ce n’est évidem- ter, il est clair que «l’UDC est le côte à la tribune, ne s’échan- Il reste un peu plus d’un mois moyen d’un taser, la victime a été l’«establishment». Mais les ment pas l’argumentation de parti de l’économie». Il a aussi geaient pas un mot pendant les pour savoir à quel point. jetée à terre. En lui faisant les succès du parti, ces 20 dernières l’ancien conseiller fédéral, qui certainement marqué des interventions de plus de 30 ora- La Liberté poches, ses agresseurs n’ont trouvé qu’une cinquantaine de francs avec lesquels ils ont disparu. ATS

A Martigny, le PCS dit deux fois oui LES VERT’LIBÉRAUX REJETTENT L’INITIATIVE MINDER FRIBOURG Le Parti chrétien social (PCS) recommande Au nom de la transparence, la majorité des Le Parti vert’libéral (PVL) appelle les citoyens à rejeter l’initiative Minder le au peuple d’accepter l’article constitutionnel deux tiers a décidé de soutenir l’initiative Min- 3 mars. Réunis samedi en assemblée à Soleure, les délégués ont adopté ce Il roulait sans permis, sur la politique familiale ainsi que l’initiative der. Et cela même si ni l’initiative ni le contre- mot d’ordre par 63 voix contre 48 et 12 abstentions. Ils estiment que l’initiative il rentre à pied contre les rémunérations abusives le 3 mars. projet ne résolvent le problème de fond sur les «contre les rémunérations abusives» est rédigée de manière trop rigide et ris- Un homme de 51 ans s’est fait Réunis en assemblée à Martigny (VS) samedi, rémunérations abusives et qu’une redistribu- que d’affaiblir l’économie suisse. Le contre-projet indirect élaboré par le Par- séquestrer son véhicule les délégués ne se sont cependant pas pronon- tion des pouvoirs des conseils d’administration lement répond mieux aux objectifs ciblés: les excès en matière de salaires. dimanche vers 11h30 à Fribourg. cés sur la révision de la LAT. Les délégués ont aux assemblées générales ne suffit pas. Par 104 voix contre 11, les Vert’libéraux recommandent en revanche au peu- Lors d’un contrôle, la police a choisi à l’unanimité de défendre l’article cons- Les délégués n’ont pas pu se départager au su- ple d’accepter l’article constitutionnel sur la politique familiale. Ce texte permet constaté qu’il roulait sans permis titutionnel. «Parvenir à une compatibilité entre jet de la LAT, notamment à cause des désavan- de mieux concilier vie familiale et vie professionnelle tout en laissant aux can- et le chauffeur a admis avoir famille et activité professionnelle ou formation est tages dont souffriraient selon certains les ré- tons la marge de manœuvre nécessaire en matière de structures familiales et consommé des stupéfiants. Son une préoccupation chère au PCS depuis long- gions. Ils ont donc décidé de ne pas faire de parascolaires. Le PVL s’était déjà déclaré favorable à la révision de la loi sur véhicule a été séquestré sur temps», relève le parti. recommandation de vote sur cet objet. ATS l’aménagement du territoire, troisième objet des votations du 3 mars. ATS ordre du Ministère public. ATS

LE CONTRE-PROJET DU PARLEMENT MET FIN AUX SALAIRES EXCESSIFS Luc Barthassat Yannick Buttet Isabelle Chevalley Christophe Darbellay Céline Amaudruz Il donne des outils concrets aux actionnaires pour décider des salaires

Il garantit la transparence sur les10CAsNsjY0MDAy0jU0MzAxMgIAl3rh_Q8AAAA= rémunérations des dirigeants Il permet aux petits actionnaires10CFWMMQ7CQAwEX-TT7p59MbhE6SIKlP6aiJr_VyR0FFvMaLTbVtHw22N97uurCEjGAZcq2Vt4L0U0MguUC-x33ODUGPHXWy4nAfNqDDT5RFosBs2MnOzXw-kiMdrneH8BEDa5-IAAAAA= de se faire entendre Jean-Pierre Grin Laurent Favre Fathi Derder Olivier Feller Il prévoit, si nécessaire, la restitution du salaire d’un dirigeant Jean-René Fournier Jean-René Germanier Il est prêt à être appliqué rapidement

A L’INITIATIVE = AUTOMATIQUE NONMINDER OUI AU CONTRE-PROJET Urs Schwaller Jean-Paul Gschwind Isabelle Moret Christian Lüscher André Bugnon Comité «Non à l’initiative Minder», CP 3085, 1211 Genève 3 Yves Nidegger Alain Ribaux L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 28 JANVIER 2013 20 SOCIÉTÉ

LITTÉRATURE L’écrivain Nicolas Verdan remporte le prix le Roman des Romands dont le jury PARIS est composé de 650 lycéens. Ils ont su défendre leurs choix avec intelligence et vivacité. Sous les drapeaux arc-en-ciel Les jeunes lisent, élisent et le disent A deux jours du début de l’examen au Parlement du projet de loi sur le mariage homosexuel, FRIBOURG ses partisans ont défilé hier JEAN-LUC WENGER après-midi à Paris. Ils sont déci- dés à ne pas laisser le terrain aux Dans son discours de lauréat opposants sur ce sujet qui divise du prix le Roman des Romands fortement la société française. 2012, l’écrivain Nicolas Verdan a Derrière la banderole «Pour incité les étudiants à relativiser l’égalité maintenant, contre les les prix, ou les listes de livres, discriminations tout le temps», que l’on distingue parfois diffi- le cortège s’est mis en marche cilement du marketing. Pour- peu après 14 heures. Les défen- tant, «Le patient du docteur seurs de l’ouverture du mariage Hirschfeld», son dernier ou- et de l’adoption aux couples de vrage, touche sa troisième ré- même sexe veulent ainsi ripos- compense, dont le Prix du pu- ter aux opposants au projet qui blic RTS. «Choisissez les livres avaient rassemblé le 13 janvier sans tenir compte des prix ou des entre 340 000 personnes (selon sélections. Restez indépendant la police) et 800 000 (selon les dans vos choix. La littérature n’est organisateurs) dans la capitale. pas du marketing, c’est une rela- De nombreux manifestants tion intime.» brandissaient des drapeaux arc- Mercredi soir, la salle du théâ- en-ciel, symbole de la cause ho- tre Nuithonie, à Villars-sur- mosexuelle. Andrée et Gaston Glâne près de Fribourg, ac- Pelot, 68 ans, venus de Con- cueillait 650 étudiants qui ont flans-Sainte-Honorine, près de lu huit livres d’auteurs romands Paris, disent être là «pour nos en quatre mois. Ils ont étudié, idées, pour l’égalité, pour notre fils commenté et passionnément (homosexuel). On ne devrait pas défendu leurs favoris pour arri- être là, (autoriser le mariage ho- ver au tiercé final et de désigner mosexuel) ça devrait couler de celui qui empochera le chèque source», estiment-ils. de 15 000 francs. Assurance d’Ayrault En quête d’identité La manifestation a reçu le sou- Acclamé par le jeune public, tien du premier ministre Jean- Nicolas Verdan, né en 1971 à Ve- Marc Ayrault. Que l’Assemblée vey, est revenu sur le bonheur, le L’écrivain vaudois Nicolas Verdan a reçu mercredi soir à Villars-sur-Glâne le prix le Roman des Romands. VINCENT MURITH-LA LIBERTÉ nationale «soit appuyée par des plaisir de ces moments ensem- mouvements d’opinion, tant ble, en classe à débattre avec les dans des pays très différents. Sur Parmi les trois auteurs finalistes, couvrir 39 auteurs contempo- Ce partage avec les auteurs, mieux», a-t-il lancé samedi. élèves. Journaliste, il a travaillé la trace d’anciens nazis en Ar- un ticket connu depuis le 10 jan- rains à plus de 2000 élèves. ces échanges et débats entre élè- Quelle que soit l’ampleur de la durant quinze ans au quotidien gentine ou en Israël au tout début vier, Jean-François Haas signe le «Ecrivains d’une aventure ou ves ont clairement facilité la lec- mobilisation, les dés sont jetés. Il «24 Heures». des années 1950. Un roman pal- plus d’ouvrages. Quentin Mou- aventuriers de l’écriture», comme ture. La cinquième édition de n’y a «aucun doute sur l’issue» de «Le patient du docteur pitant. «Ses personnages sont at- ron affiche son perfecto noir, Ni- le dit joliment Isabelle Chassot, Roman des Romands devrait ce texte, «une loi sera votée et Hirschfeld», basé sur les expé- tachants, profondément hu- colas Verdan son écharpe rouge. conseillère d’Etat fribourgeoise. poursuivre cette remarquable même à une large majorité», a riences bien réelles du docteur mains». Et puis, si Un élève du collège Saint-Mi- aventure. prédit Jean-Marc Ayrault. Magnus Hirschfeld. Nicolas l’homosexualité y est peut-être Le navire des mots chel à Fribourg est venu appor- La future loi traduit une pro- Verdan s’appuie sur une solide le thème central, une jeune fille Des diapos défilent, les jeunes ter le témoignage d’un non-lec- «Le chemin sauvage», messe de campagne du prési- documentation pour tisser sa y a plutôt vu celui de l’identité: applaudissent, se marrent teur converti: «Je n’avais jamais de Jean-François Haas, éd. du Seuil dent François Hollande pour lé- toile romanesque. Sa construc- «Et nous, ados, nous sommes en quand apparaissent leurs cama- réussi à embarquer sur le navire «Au point d’effusion des égouts», galiser le mariage homosexuel, tion du récit, soulignée par l’une pleine quête d’identité.» radesdeBulle,MorgesouPor- des mots. J’aborde différemment le de Quentin Mouron, éd. Olivier Morattel ainsi que l’adoption, comme de ses jeunes «avocates», nous Avant la cérémonie, certains rentruy. En quatre éditions, le livre depuis que l’on est venu cher- «Le patient du docteur Hirschfeld», dans d’autres pays (Espagne, emmène dans des périodes, élèves font dédicacer leur livre. Roman des Romands a fait dé- cher mon avis.» de Nicolas Verdan, éd. Campiche Portugal, Pays-Bas...). ATS-AFP

MER DU JAPON SOLEURE Le cinéma suisse se montre sans complexe. Naufrage d’un bateau EN IMAGE Treize Russes et sept Indonésiens sont portés disparus après le Des films pour le «buzz» naufrage d’un bateau de pêche hier en mer du Japon, en Les 48e Journées de Soleure nent le grand-père de plus de jeune Achille, 13 ans. Son père Extrême-Orient russe. Le bateau ont en grande partie répondu 60 ans à travailler dans une fa- Joe (Roy Dupuis), que l’enfant qui a fait naufrage avec 30 aux attentes. Le public ciné- brique. «Il y trouvera un centre vénère même s’il ne le connaît membres d’équipage – 19 phile suisse pourra découvrir d’accueil de jour», dit un accom- quasiment pas, est en prison de- Russes et 11 Indonésiens – a été dans les mois à venir au moins pagnateur. «Et les abeilles?», ré- puis pas mal d’années. Et découvert en mer du Japon à trois nouveaux films exaltants torque Gezer. Achille ne supporte pas le nou- 50 km du village de Svetloe, dans sur grand écran. Le film de Mano Khalil traite veau compagnon de sa mère la région de Primorié. ATS-AFP Samedi soir, les applaudisse- du conflit au Kurdistan, qui dé- (Sabine Timoteo). ments dans la Reithalle s’adres- vaste Gezer, tout comme des Le garçon a recours à des su- saient avant tout au cinéaste questions de l’asile et de la poli- perhéros imaginaires, illustrés ZURICH bernois Mano Khalil («Unser tique sociale en Suisse. En plus dans le film par des images de Credit Suisse souillé Garten Eden») et au protago- de présenter de l’espoir autour bande dessinée. Sa camarade Une façade d’une succursale du niste de son nouveau film docu- des abeilles et des amitiés que de classe Mathilde (Ludivine Credit Suisse a été souillée à la mentaire, Ibrahim Gezer. «Der Gezer s’est faites, le film ne Geschworner) apporte aussi de peinture rouge dans la nuit de Imker» (l’apiculteur) raconte masque pas l’histoire triste du la couleur dans sa vie. Quand samedi à hier à Zurich. On ignore comment un réfugié kurde se réfugié. L’œuvre de Mano Khalil Joe est mis sous liberté condi- pour l’instant qui est à l’origine de fait des amis en Suisse presque est nominée pour le Prix de So- tionnelle, le jeune homme es- cet acte. Une entreprise de sans notions d’allemand et s’en- leure. père que ses parents lui offri- nettoyage s’est attelée à remettre racine. ront le bonheur familial la façade en état. ATS La passion de Gezer, l’élevage Détresse et couleurs disparu. des abeilles, le lie à beaucoup Avec «Cœur animal», la Vau- Mais le compagnon de sa d’aspects suisses. Le succès au doise Séverine Cornamusaz mère n’est pas le seul obstacle à CINÉMA cinéma du film documentaire réalisait il y a trois ans un drame ce scénario. Le caractère de Joe Black Movie en santé «More than Honey» laisse sup- austère impressionnant. Son s’y oppose également. Séverine poser qu’avec du respect pour nouveau long métrage «Cya- Cornamusaz allie de façon im- Black Movie, le festival genevois de cinéma d’auteur, a attiré plus les abeilles, la pratique de l’api- nure», présenté pour la pre- pressionnante les différents ni- de 23 000 spectateurs en dix culture est fait partie des activi- mière fois samedi à Soleure, est veaux du film, le monde émo- jours, contre 20 000 en 2012, ce tés les plus estimables. Les soins plein de couleurs et fait place à tionnel de l’adolescent et les qui représente une hausse de apportés par Gezer aux abeilles l’espoir. bagarres quotidiennes de ses KEYSTONE 15%. Avec 54 films projetés, le n’ont pourtant valeur que de Comme le laisse supposer le parents. «Cyanure» sera diffusé AIR CHAUD public a profité du passage d’une «joli hobby» aux yeux des servi- titre du film, tout ne va de loin dans les cinémas romands dès Château-d’Oex Le 35e Festival de ballons a pris son envol ATS vingtaine de cinéastes. ATS ces sociaux. Ceux-ci condam- pas très bien dans la vie du le 27 février. ce week-end à Château-d’Oex, dans le Pays-d’Enhaut. TENNIS LUNDI 28 JANVIER 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Novak Djokovic conserve son titre à Melbourne En disposant en quatre sets de l’Ecossais Andy Murray en finale, Novak Djokovic a remporté pour la quatrième fois l’Open d’Australie. PAGE 28 KEYSTONE SPORTS

HOCKEY SUR GLACE Défaits face à Viège, les Chaux-de-Fonnier se retrouvent sixièmes. Le HCC rechute au mauvais moment

JULIÁN CERVIÑO

«Avant de penser à notre adversaire en play-off, il faut déjà se qualifier.» Gary Sheehan n’était pas d’humeur à spéculer et encore moins à rigoler après la dé- faite à domicile face à Viège (1-2). Suite à ce revers, les Chaux-de- Fonniers se retrouvent sixièmes et devront s’accrocher pour retrouver la cinquième place per- due hier soir. Le HCC a en effet rechuté au mauvais moment. Lors de cette confrontation directe, certains joueurs sont retombés dans les travers disparus depuis quelques matches. Pourtant, le bloc de Jinman avait montré la voie en réalisant une superbe pre- mière présence. Hélas, la suite fut moins enlevée. Par deux fois, le deuxième quintet – celui de Bochatay, Gemperli, Ruhnke, Daucourt et Erb – s’est fait surprendre en contre par des Viégeois rapides et efficaces. «Ce bloc est habituel- lement mon premier, lorsque Mondou est présent, mais ce soir il a joué comme mon quatrième», pestait Gary Sheehan. «Du hockey mou» Toutefois, ces cinq joueurs ne Le Chaux-de-Fonnier Julien Turler (à droite) lutte avec le Viégeois Sandro Wiedmer. Les Haut-Valaisans auront le dernier mot. CHRISTIAN GALLEY sont pas les seuls responsables de cette défaite douloureuse. qué la vie devant les buts adver- sieurs éléments-clé ont pesé niveau de jeu affiché contre Ol- LA CHAUX-DE-FONDS - VIÈGE 1-2 (0-2 1-0 0-0) Les Abeilles n’étaient pas toutes ses, particulièrement en supé- lourd face à Viège. «Les blessés ten et Langenthal. «C’était notre Mélèzes: 2034 spectateurs. bien disposées avant cette par- riorité numérique. «Nous cher- nous manquent, c’est clair»,gri- mauvais match de la semaine», Arbitres: Wehrli, Ambrosetti et Brunner. tie. «C’est impossible de gagner chons trop le jeu parfait», maçait Gary Sheehan en évo- relevait Gary Sheehan. «La ba- Buts: 2e Triulzi (Dolana) 0-1. 6e Joss (Reber) 0-2. 29e J. Fuchs (Jinman,à4contre5)1-2. quand tu n’es pas prêt mentale- regrettait Gary Sheehan. «Le quant le sujet. «On ne peut pas se taille pour la cinquième place n’est Pénalités: 3 x 2’(Pochon, Stettler, Dällenbach) contre La Chaux-de-Fonds; 2 x 2’+ 10’ ment et que tu joues du hockey mot d’ordre était pourtant de tirer passer de joueurs comme Mon- pas terminée. Le plus important (Anthamatten) contre Viège. mou», ajoutait le mentor québé- plus au but. Mais nous avons trop dou, Jaquet et Bonnet, voire Stau- est d’abord d’être en vert au classe- La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Stettler, Du Bois; Daucourt, Erb; Vacheron, Dällenbach; Vidmer; cois. «Sans notre gardien (Da- tendance à prendre les mauvaises denmann, dans une équipe ment (réd: référence au Télé- Jinman, Kast, Neininger; Bochatay, Gemperli, Ruhnke; Turler, R. Fuchs, Pochon; Bärtschi, J. Fuchs, miano Ciaccio), qui a de nouveau décisions.» Paradoxalement, comme la nôtre. Mais ce n’est pas texte) et de se qualifier pour les Zigerli. Viège: Zerzuben; Mettler, Anthamatten; Eicher, Schüpbach; Rüegg, Wiedmer; Furrer, Pittis, réalisé une superbe performance, c’est en infériorité numérique une excuse. Contrairement à ce play-off. Pour l’instant, on ne joue Altorfer; Dolana, Tirulzi, Brunold (top-scorer); Reber, Keller, Joss; Brem, Kuonen. nous aurions pu encaisser six buts. que Jason Fuchs a inscrit la seule qui se passe à Viège (réd: privé de contre personne.» Irréfutable. Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Jaquet, Mondou, Staudenmann ni Bonnet (blessés) et Grâce à lui, nous sommes restés réussite chaux-de-fonnière de la Forget et Heldstab), certains VIDÉO El Assaoui (à Langnau), mais avec Stettler (de Langnau), J. Fuchs et N. Dozin (juniors élites); Viège dans la partie pendant 60 minu- partie. Un signe. n’ont pas saisi leur chance de jouer + sans Forget, Heldstab, Wollgast (malades), Heynen (blessé), S. Zeiter, Witschard et Heldner (ju- tes. Hélas, nous n’avons pas réussi plus.» Retrouvez notre vidéo niors élites). Tirs sur les montants de Jinman (5e), Dolana (32e), Neininger (36e) et Schüpbach à marquer un deuxième but.» Lourdes absences Il faudra pourtant faire avec et sur ce sujet sur (46e). But de Viège (Keller) annulé pour canne haute (41e). Temps-mort demandé par La www.arcinfo.ch Chaux-de-Fonds (59e). Lee Jinman honoré pour son 400e match en ligue nationale. La Chaux- Une nouvelle fois, les Chaux- Davantage que vendredi à Lan- se ressaisir dès demain à Sierre de-Fonds joue sans gardien de 58’55’’ à 60’00. Jason Fuchs et Domenico Pittis sont désignés de-Fonniers se sont trop compli- genthal, les absences de plu- pour se relancer et retrouver le iPad L’Express /L’Impartial + Epaper meilleur joueur de chaque équipe.

«Il faut retrouver notre forme avant les play-off» EN COULISSES JUBILAIRE Lee Jinman a été honoré hier pour son 400e match en ligue Si la lutte pour la cinquième place acca- cage adverse, notamment en power-play. En nationale. L’Ontarien de 37 ans comptabilise 682 points (245 buts et pare les esprits dans les travées des Mélè- play-off, l’essentiel n’est pas de marquer de 447 assists). Cette saison, le top-scorer du HCC en est à 67 points (26 zes, les joueurs du HCC ne se focalisent beaux buts, mais de se montrer efficace.» buts et 41 assists). Son record en saison régulière est de 103 points (41, pas sur ce classement. «Le plus important Touché par un puck à une lèvre (cinq 62) en 42 matches lors de sa première saison en Suisse (2005-2006). est de retrouver notre forme avant les play- points de suture) en fin de rencontre, off», souligne Lee Jinman. «Il faut arriver à Alexis Vacheron ne comprenait pas non INCIDENTS Des bagarres ont éclaté vendredi soir au Schoren. Certains ultras bernois ont voulu dérober un drapeau à ceux de La Chaux-de- rejouer des bons matches comme ces derniers plus ce faux-départ contre Viège. «Je n’ar- Fonds pour se venger de la même déprédation subie aux Mélèzes. La temps et retrouver la confiance qui était reve- rive pas à me l’expliquer», avouait le défen- sécurité a dû s’interposer. Un fan chaux-de-fonnier sous le coup d’une nue dans nos rangs. Sinon, tu ne peux pas seur du HCC. «Il s’agissait d’une confronta- interdiction a assisté à cette rencontre et sa sanction sera aggravée. switcher comme ça et jouer du bon ho-ckey tion directe pourtant. Mais Viège s’est montré D’autres décisions de cette nature devraient être prises. lors des séries. Même si ce soir (hier) ce ne fut plus volontaire et nous a surpris.» pas notre plus mauvais match de la saison La cinquième place n’est pas non plus SÉLECTIONS Trois joueurs du HCC participeront au tournoi M16 de non plus.» une obsession pour l’ex-capitaine des Saignelégier du 8 au 10 février. Il s’agit de Robin Fuchs, Esteban Comme beaucoup, le Canadien avait du Abeilles. «Nous savons depuis longtemps Willemin et de Matthieu Tschantz. Deux sélections helvétiques seront opposées à des formations slovaques. mal à s’expliquer le mauvais début d’hier que nous n’aurons pas l’avantage de la glace en soir. «Il était clair que nous devions bien en- play-off», avance-t-il. «Notre objectif est de LICENCES B Le marché des licences B bat son plein et certains «prêts» tamer cette partie et nous l’avions d’ailleurs finir au mieux et jouer nos cinq derniers mat- devraient être conclus d’ici jeudi, date butoir pour conclure ce genre bien fait lors de nos cinq ou six derniers matches comme si nous étions en play-off, surtout d’entente. Les choses bougent déjà du côté de Bâle. Evgueni Chiriaev ches», commentait le top-scorer des Mélè- lorsque nous jouons à domicile. Il faut pourrait évoluer avec Ambri-Piotta si les Bâlois étaient privés des zes. «Cette fois, notre départ n’a pas été idéal. d’abord se concentrer sur notre jeu. Ce match séries. Qui sera le suivant? Nous sommes ensuite bien revenus lors du contre Viège ne doit surtout pas nous servir GRIPPE La grippe fait des ravages dans la population et aussi chez deuxième tiers grâce à notre but. Nous avons de référence. Il faut corriger le tir dès mardi à les sportifs. Malade, Dominic Forget n’a ainsi pas jouer hier soir quelques bonnes occasions d’égaliser, sans y Steve Pochon (à droite) et le Valaisan Xavier Sierre.» Ce qui sera plus facile avant de re- contre La Chaux-de-Fonds, tout comme ses coéquipiers Heldstab et arriver. Nous ne tirons pas assez au but. Il Reber ne se sont pas faits de cadeau. tourner jeudi en Valais pour y affronter Wollgast. faut mettre plus souvent le puck devant la CHRISTIAN GALLEY Martigny et de recevoir les GCK Lions. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 28 JANVIER 2013 22 SPORTS

SKIDEFONDLe biathlète a dominé la course à La Sagne. Arrivée au sprint chez les dames. PREMIÈRE LIGUE Le HC Saint-Imier Gaspard Cuenot assure se qualifie pour les play-off A deux matches du terme du Auparavant, les Vaudois Masterround inférieur de pre- croyaient avoir fait le plus dur en le spectacle au Communal mière ligue, Saint-Imier a assuré prenant par deux fois l’avantage. sa participation aux play-off en Ils commirent cependant l’er- venant à bout d’Yverdon 4-3 reur de trop vouloir gérer en se THOMAS NUSSBAUM après prolongation. Une qualifi- repliant. cation historique pour le club Saint-Imier fit preuve de ténaci- Disputée dans des conditions imérien! té, de volonté aussi. Sébastien idéales, la Coupe du Communal Mais cela n’a pas été simple Kohler quitta par deux fois sa version 2013 a réservé quelques pour les locaux qui, une fois en- cage pour faire évoluer un belles surprises hier, pour le plus core, n’ont pas été en mesure de joueur de champ supplémen- grand bonheur des organisateurs traduire leur domination dans la taire ce qui porta ses fruits lors- et des spectateurs. première période et ont failli du- que Kolly et Mano s’allièrent En effet, chez les hommes, le rant le tiers médian. Yverdon pour égaliser. On était là au som- biathlète Gaspard Cuenot, mem- n’est pas parvenu à en profiter, il met du suspense. Celui-ci ne du- bre du cadre B de Swiss-Ski, est fallut attendre les dernières mi- rera que très peu de temps en venu conclure une semaine d’en- nutes de la rencontre et 17 se- prolongation. traînement dans la région par une condes en prolongations pour Saint-Imier a joué à se faire course qu’il a enlevé haut la main. voir Jeremy Mano donner la vic- peur et ce n’est pas la première Parti fort dès le départ, l’habitant toire a ses couleurs. fois. GDE du Cerneux-Péquignot comptait déjà plus d’une minute d’avance à SAINT-IMIER – YVERDON 4-3 AP (0-0 1-1 2-2 0-1) la mi-course. «Gaspard est vrai- Erguël: 217 spectateurs. Arbitres: Hug, Kuonen et Truffer. ment parti au bout du premier kilo- Buts: 21e Morgan Vuilleumier (contre son camp) 1-0. 29e Ermacora (Machacka, Muller, à 5 con- mètre», lâchait Didier Roy, vain- tre 3) 1-1. 45e Chabloz (Muller) 1-2. 55e Scheidegger (Oppliger à 5 contre 4) 2-2. 57e Thierry Ber- queur l’an dernier, qui a dû se thoud(Bonzon,Albertoni)2-3.59eMano(Kollyà6contre5)3-3.61eMano(Stengel)4-3. contenter de livrer bataille avec Pénalités: 9x2’ + 10’ (Kohler) contre Saint-Imier et 8x2’ contre Yverdon. Saint-Imier: Sébastien Kohler; Mafille, Bastian Girardin; Célien Girardin, Schneider; Kolly, Christophe Pittier pour la Bühler; Vallat; Scheidegger, Oppliger, Morgan Vuilleumier; Siegrist, Mano, Stengel; Duplan, deuxième place. «Je savais que ce Augsburger, Sandy Vuilleumier; Abgottspon. n’était pas le même niveau que Gaspard Cuenot a bien préparé ses prochaines échéances en Coupe d’Europe de biathlon. CHRISTIAN GALLEY Yverdon: Pfäffli; Machacka, Betschart; Albertoni, Reidick; Muller, Ermacora; Bonzon, Giacomotti, nous», prolongeait ce dernier. Tinguely; Thierry Berthoud, Bryan Berthoud, Boschler; Bellido, Chabloz, Campanile; Christinaz. Au final, Gaspard Cuenot s’est kilomètres du championnat du Jura «C’était une jolie course», souriait LES CLASSEMENTS Notes: Saint-Imier sans Pasquini, Pellet, Berthoud (licences B). Yverdon-les-Bains sans Baros- imposé avec 1’54’’ d’avance sur Di- au Gardot hier (réd: samedi) et for- la gagnante, qui a su faire la diffé- 20 km dames: 1. Lucia Lauenstein so (blessé), Lacroix, Da Costa, Widmer (licences B), Vancleenput (au repos). 53’17 Temps mort dier Roy, qui a réussi à distancer cément je n’avais pas récupéré. J’au- rence sur la fin. «On s’est bien re- (Cormondrèche), 1h04’59’’7.2. Kim Maradan (SC demandé par Saint-Imier qui sort son gardien pour évoluer à 6 contre 4 jusqu’à 54’17.55’04 tir La Brévine), à 0’’8. 3. Laurence Yerly (Cernier), sur le poteau de Siegrist. 58’15 Temps mort demandé par Yverdon. 58’15 Saint-Imier sort son Christophe Pittier et Maël Vallat. rais bien aimé suivre Gaspard, mais layé», soufflait Kim Maradan, à 3’32’7’. 4. Annick Béguin (SC La Vue-des-Alpes), gardien pour évoluer à 6 contre 5 jusqu’à 58’34. «Je suis revenu d’Allemagne diman- je ne l’ai pas vu!» À noter égale- même pas trop déçue de s’être fait à 6’18’’6. 5. Marine Jornod (SC Les Cernets- che passé et j’ai planifié une semaine ment la 15e place du vététiste Jéré- «chiper» la victoire. «Le Flückiger Verrières), à 6’50’’4. 6. Isabelle Singelé (SC La Sagne), à 14’29’’4. de bloc d’entraînement de base à la my Huguenin, venu «varier les Nordic Tour n’est pas mon objectif 20 km messieurs I: 1. Gaspard Cuenot (SC La SKI ALPIN maison. J’ai fait des intensités hier et plaisirs et travailler les intensités» car je fais normalement la Coupe Brévine), 52’14’’5. 2. Didier Roy (CSRP Pontarlier, j’ai pu conclure avec cette course», pendant sa préparation de la sai- suisse, mais on se prend au jeu!» France), à 1’54’’7. 3. Christophe Pittier (SC Axel Béguelin s’illustre en géant soufflait le vainqueur. «Jenesavais son à venir. Troisième, Laurence Yerly, que Saignelégier), à 1’57’’3. 4. Maël Vallat (SC La Axel Béguelin a signé une victoire et une deuxième place en géant pasàquelniveaum’enteniretj’aifait l’on a plus l’habitude de voir domi- Chaux-de-Fonds), à 2’06’’7. 5. Manu Bonnot (catégorie M16) ce week-end aux Diablerets à l’occasion des (Damprichard, France), à 3’52’’3. 6. Pascal confrontations nationales. A la suite de ses excellents résultats, le ma course. je me suis fait plaisir, Laurence Yerly troisième ner les courses à pied, ne s’en est Schneider (SC La Brévine), à 4’28’’5. c’était un beau parcours, avec de Chezlesdames,enl’absencedela pas mal tirée pour sa première 10 km dames: 1. Carine Aeby (SC La Brévine), Chaux-de-Fonnier souhaite intégrer le centre national de performance bons ravitaillements. C’était une su- leader du Flückiger Nordic Tour compétition à skis. «Jen’aipasla 35’43’’6. 2. Nadège Rosselet (SC La Brévine), à de Brigue lors de la saison 2013-2014. COMM 7’01’’1. 3. Stéphanie Thiebaud (SC La Brévine), à per occasion de re-courir dans la ré- Anne-Laure Bourgeat, Kim Mara- technique, en descente je ne glisse 8’38’’1. 4. Florence Kolonovics (SC La Sagne), à gion, devant un public que je con- dan et Lucia Lauenstein se sont li- pas!», rigolait-elle à l’arrivée. 11’00’’6. 5. Nathalie Jenzer (SC La Brévine), à 11’20’’3. ESCRIME nais.» Avant de repartir en Italie vrées une belle lutte pour la vic- En engrangeant respectivement 6. Lorraine Gfeller (SC La Brévine), à 13’23’’9. pour le circuit Coupe d’Europe. toire. En tête à mi-course, la 100et80points,LuciaLauenstein 10 km messieurs: 1. Antti Peltonen (Berne), Max Heinzer numéro un mondial Derrière, Didier Roy, qui con- première nommée a dû s’avouer et Kim Maradan ont pris ex æquo 30’27’’7. 2. Maxime Delavelle (Damprichard, Performance de choix pour Max Heinzer samedi à Legnano (It). Le France), à 51’’0. 3. Lucas Hirsig (La Chaux-de- forte sa place de leader en Hom- vaincue au terme d’un sprint épi- la tête du Flückiger Nordic Tour Fonds), à 3’13’’9. 4. Christophe Gremion (SC La Schwytzois a non seulement remporté sa quatrième victoire en Coupe mes 2 au général du Flückiger que,quivoyaitLuciaLauensteinla avec 215 points, 35 unités devant Sagne), à 3’14’’8. 5. René Sarret (Hauterive), à du monde à l’épée, mais il a aussi et surtout pris possession pour la Nordic Tour, faisait un peu la gri- devancer de... 8 dixièmes de se- Anne-Laure Bourgeat. La suite 4’08’’6. 6. Jeunnot Pellaton (SC La Brévine), à première fois de sa carrière de la place de numéro un mondial! SI mace: «J’étais fatigué. J’ai fait les 15 conde! s’annonce donc passionnante. 4’23’’2.

EN VRAC HOCKEY SUR GLACE Belle victoire face au probable adversaire du premier tour des play-off. Sarine - Moutier ...... 3-11 BADMINTON Tramelan-Fleurier...... 4-3 INTERCLUBS LNA Serrières - Le Locle ...... 9-2 Université maîtrise bien son sujet Adliswil-Zurich - Yverdon-les-Bains .....1-7 SenSee - Franches-Montagnes II ...... 1-2 Tavel-Fribourg - Soleure ...... 4-4 Ponts-de-Martel-StarChx-de-Fds.....0-8 1. Vallée de J. 20 19 1 0 0 118-33 59 Aussi convaincants que con- probablement leur premier ad- LaChaux-de-Fonds-Argovie...... 2-6 St-Gall-Appenzell - Uzwil ...... 4-4 2. Star CDF 20 16 0 0 4 106-46 48 vaincus les joueurs d’Université versaire en play-off. Classement:1. Soleure 10/27 (51-29). 2. St-Gall- 3. Moutier 20 14 2 0 4 100-51 46 se sont imposés 5-2 face à Le coach morgien était furieux Appenzell 10/22 (44-36). 3. Yverdon-les-Bains 4. Serrières 19 13 0 3 3 88-50 42 Forward Morges samedi à la pa- après la rencontre. «Si on n’est 10/21 (42-38). 4. Tavel-Fribourg 10/21 (39-41). 5. Tramelan 20 9 3 0 8 84-67 33 6. Fr.-Mont. II 20 6 3 2 9 67-64 26 tinoire du Littoral, en match du pascourageuxetqu’onn’apasen- 5. Uzwil 10/19 (39-41). 6. La Chaux-de-Fonds 10/19 (36-44). 7. Argovia 10/18 (38-42). 8. 7. SenSee 20 6 3 1 10 70-73 25 Masterround de première ligue. viededéfendreunlogoalorsilfaut Adliswil-Zurich 10/13 (31-49). 8. Le Locle 19 6 1 2 10 62-78 22 La rencontre avait pourtant changer de sport», tonnait-il. 9. Fleurier 20 6 1 2 11 62-99 22 mal débuté pour les Neuchâte- «Mon équipe était motivée, posi- 10. Sarine 20 6 1 2 11 80-117 22 HOCKEY SUR GLACE 11. Pts-de-Martel20 2 0 1 17 35-110 7 lois qui encaissaient un premier tive, combative et en voulait. Je 1E LIGUE 12. Le Mouret 20 1 0 2 17 38-122 5 but après quatre minutes. Mais suis très content pour mes joueurs Masterround supérieur Vendredi 1 février. 20h15: Franches- les Aigles se sont serré les cou- que leur travail finisse par payer» Guin-Sion...... 0-1 Montagnes - Tramelan. Samedi 2 février. des. Un état d’esprit qui leur a déclarait pour sa part le coach Université-Morges...... 5-2 17h:Serrières - Star Chaux-de-Fonds. 17h30: permis d’égaliser à la 14e ainsi neuchâtelois Gil Montandon. Saastal - Franches-Montagnes ...... 5-1 Moutier - Ponts-de-Martel. 18h: Fleurier - Le 1. Sion 7 5 0 1 1 31-19 61 Mouret. 20h15: Le Locle - SenSee. que de prendre l’avantage dès la «Ce sont les détails qui ont fait la 2. Fr.-Mont. 7 5 1 0 1 22-13 58 fin du premier tiers. différence. On a bien respecté notre 3. Morges 7 2 0 1 4 17-25 49 BASKETBALL Imperturbables malgré un ar- système de jeu et on a bien défendu 4. Saastal 7 3 1 0 3 21-18 44 PREMIÈRE LIGUE, GR. OUEST bitrage douteux, les Universitai- Le Vaudois Mathieu Rochat (à gauche) à la lutte avec le Neuchâtelois en temps voulu. Morges est une 5. Guin 7 0 1 1 5 12-22 42 6. Université 7 3 0 0 4 24-30 38 Collombey-Muraz - Renens ...... 77-74 Florent Teuscher. RICHARD LEUENBERGER res ont adopté un système de jeu équipe qui nous convient», an- Mardi 29 janvier. 20h: Université - Saastal. NyonM23-Agaune...... 86-53 collectif et n’ont ainsi laissé au- nonçait l’attaquant d’Université Sion - Franches-Montagnes. Cossonay-Chêne...... 67-74 Morges-Ovronnaz-Martigny...... 85-107 cun espace aux Vaudois. Ils ont Florent Teuscher, élu meilleur Masterround inférieur UNIVERSITÉ – FORWARD MORGES 5-2 (2-1 2-1 1-0) LaChaux-de-Fonds-VeveyM23.....70-69 Saint-Imier - Bulle-La Gruyère ...... 4-2 confirmé leur avantage en Littoral: 210 spectateurs. Arbitres: Pilecki, Roessli et Golay. joueur de la rencontre. 1. Ovronnaz 16 14 2 1276-992 28 Star-Lausanne-Villars...... 0-3 deuxième période. Puis, sans se Buts: 4e M. Stastny (T. Stastny, Thuillard) 0-1. 15e Geiser (Jacot, Gnaedinger) 1-1. 16e Jacot (Kol- «On a bien géré notre zone mé- 2. Chêne 16 14 2 1281-948 28 Saint-Imier - Yverdon ...... 4-3 ly) 2-1. 32e Fleuty 3-1. 33e Deriaz 3-2. 38e Van Vlaenderen (Montandon, Langel) 4-2. 56e reposer sur leurs acquis, ils ont diane et on a su se créer des occa- 1. Saint-Imier 6 3 2 0 1 22-14 39 3. Cossonay 17 11 6 1169-1100 22 Teuscher (Franzin) 5-2. scellé la partie en marquant leur sions en ayant un maximum de 2.Yverdon 63111 24-1832 4. Vevey M23 18 11 7 1241-1167 22 5. Nyon M23 17 10 7 1186-1127 20 cinquième but à la 56e. Pénalités: 7 x 2’ (Kolly (2x), Geiser, Gnaedinger, Ferry, Fleuty et Van Vlaenderen) et 1 x 10’ réalisme. On voulait leur mon- 3. Star-Lausanne6 2 0 1 3 17-21 32 (Teuscher) contre Université. 1 x 2’ contre Morges (Aubert). 4. Villars 5 3 0 1 1 16-14 31 6. Collombey 17 9 8 1241-1195 18 Les Universitaires ont marqué trer notre présence, notre force 5. Bulle 5 0 0 0 5 12-24 9 7. Chx-de-Fds 17 7 10 1246-1348 14 Université Neuchâtel: Wildhaber ; Brusa, Kaufmann ; Kolly, Franzin; Joray, Montandon; Gnae- 8. Renens 18 7 11 1348-1395 14 leur territoire en battant les dinger, Van Vlaenderen, Jacot; Fleuty, Molliet, Langel; Ferry, Geiser, Teuscher. de caractère et leur faire com- Mardi 29 janvier.20h30: Villars - Saint-Imier. hommes de Laurent Perroton prendre que ça ne sera pas facile 9. Agaune 18 5 13 1201-1403 10 Forward Morges: Thuillard; Schneider, Moser; De La Praz, Aubert; Burri, Rochat; T. Stastny, M. 2E LIGUE, GROUPE 5 10. Morges 17 4 13 1248-1418 8 pour la troisième fois en quatre Stastny, Joliat; Von Allmen, Smith, Demierre; Lahache, Curty. de nous affronter en play-off», Vallée de Joux - Serrières-Peseux ...... 3-1 11. Sion 17 2 15 1079-1423 4 matches. Une victoire significa- Notes: Université sans Fuerbringer, Dormond, Robert ni Curty. Temps-mort demandé par Mor- concluait le défenseur Damien StarChx-de-Fds-Fr.-MontagnesII...... 1-0 Mercredi 30 janvier. 20h30: La Chaux-de- tive face à une équipe qui sera ges à la 49e. Temps-mort demandé par Université à la 51e. Franzin. LEA HUSZNO LeMouret-ValléedeJoux...... 2-12 Fonds - Nyon M23. LUNDI 28 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23

BASKETBALL En s’imposant 77-75 chez la lanterne rouge, les Neuchâtelois obtiennent une sixième victoire de rang. EN VRAC VOLLEYBALL Union évite de peu le piège nyonnais LNB, MESSIEURS, RELÉGATION Colombier-Winterthour...... 0-3 Buochs-Kreuzlingen ...... 0-3 NYON Chênois - Appenzeller Bären ...... 3-1 EMANUELE SARACENO Uni Berne - Lunkhofen ...... 3-0 Colombier-AppenzellerBären...... 0-3 1. Appenzell 3 2 0 0 1 6-3 21 C’est désormais une quasi certi- 2. Uni Berne 3 1 1 0 1 7-5 18 tude: en s’imposant sur le fil (75- 3.ChênoisII31110 8-617 77) à Nyon samedi, Union dis- 4. Kreuzlingen 3 2 0 1 0 8-4 14 putera les play-off. A la faveur de 5. Lunkhofen 3 2 0 0 1 6-5 14 6. Winterthour 3 1 1 1 0 8-5 12 ce sixième succès de rang (cinq 7. Colombier 3 0 0 0 3 0-12 8 en LNA, un en Coupe à Bon- 8. Buochs 3 0 0 0 3 2-9 4 court), les Neuchâtelois sont Samedi 2 février.14h:Kreuzlingen - Colombier. bien accrochés à leur sixième LNB DAMES, RELÉGATION place et d’ici la fin de la saison Obwald-Schönenwerd ...... 3-1 régulière pourront même es- Ecublens-Galina...... 2-3 Jona-Val-de-Travers...... 0-3 sayer de lorgner vers le haut. Steinhausen - Fribourg ...... 3-0 Voilà pour l’aspect comptable, 1. Galina 3 0 2 1 0 8-7 19 plus que réjouissant, donc. Mais 2. Obwald 3 2 0 1 0 8-5 18 3. Schönenwerd 3 1 0 0 2 4-6 16 que cette victoire face à la lan- 4. Steinhausen 3 2 0 0 1 7-3 14 terne rouge fut ardue! Tout sem- 5. Val-de-Travers 3 1 1 1 0 8-5 14 blait d’ailleurs perdu à deux mi- 6. Fribourg 3 0 1 0 2 4-8 13 nutes du terme, avec les Vaudois 7. Ecublens 3 1 1 1 0 8-6 10 8. Jona 3 0 0 1 2 2-9 4 qui menaient de six points (70- Samedi 2 février. 18h: Val-de-Travers - 64), après n’avoir quasiment pas Steinhausen. cessé de remonter. 1E LIGUE MESSIEURS, GROUPE A C’est à ce moment que Trésor Saxon-BMV92...... 3-1 Quidome réussit son troisième Ferneysien-Yverdon ...... 0-3 Bösingen-LaChaux-de-Fonds...... 0-3 tir primé du dernier quart. Puis Lausanne-Lancy...... 3-2 Nyon n’exploite que partielle- Fully - Cossonay ...... 3-1 ment une faute antisportive du 1. Fully 15 13 1 1 0 44-12 42 même joueur d’origine angolaise, 2. Chx-de-Fds 15 8 4 1 2 39-19 33 3. Lausanne 15 6 5 3 1 40-25 31 et la quatrième «bombe» de Qui- 4. Yverdon 15 8 1 0 6 31-23 26 dome remet les équipes à égalité. 5.Saxon 145333 33-2824 La fin de match est haletante: à Les Unionistes Pape Badji, Steeve Louissaint et Derrick Lang (de gauche à droite) entourent le Nyonnais Karon Bradley. Le match a été acharné. KEYSTONE 6. Bösingen 14 5 1 1 7 23-29 18 7. Cossonay 15 4 1 3 7 24-35 17 22 secondes du terme Union 8. Lancy 15 3 0 3 9 19-38 12 mène de trois points (73-76) mais dans les têtes nyonnaises. «Je ne même pu faire la différence Car Union est retombé dans fait redescendre des étoiles. Ce 9. Ferneysien 15 1 4 1 9 19-38 12 concède trois lancers francs. suis pas mécontent de mon coa- avant», constate Jeffrey ses travers: «En seconde période, n’est pas plus mal de remettre un 10. BMV 92 15 0 1 5 9 19-44 7 Owens réussit les deux premiers, ching. Le passage dans les derniè- Schwab. «On avait le match en nous avons effectué les mauvais peu les pieds sur terre avant le Samedi 2 février. 18h: La Chaux-de-Fonds - pas le troisième. Il reste quatre res minutes à une défense-presse main et lorsque Nyon a fait rentrer choix au tir, nous avons baissé en match le plus important.» Luc Ferneysien. secondes. Faute immédiate sur en zone a un peu déstabilisé nos son deuxième meneur, il fallait en- intensité et avons égaré notre col- Abbet a cent fois raisons: sa- 1E LIGUE DAMES, GROUPE A NUC II - Schmitten ...... 3-1 Aw. L’Unioniste ne rentre qu’un adversaires. Le basket se joue par- foncer le clou. Nous avons man- lectif», complète le coach. medi prochain Union reçoit ServetteStar-Onex-CheseauxII ...... 2-3 de ses lancers francs (75-77) et le fois à peu de chose.» quédematurité.»Et c’est un Au final, un coup de semonce Vacallo (17h30). En jeu, une CossonayII-Viège...... 1-3 dernier tir du Justin Rutty – Surtout quand on peut dispo- jeune homme de 21 ans (à peine sans frais, mais sans doute pas place en finale de la Coupe de Smile-Sion...... 0-3 meilleur marqueur du match (23 ser de plusieurs solutions dans fêtés) qui le dit, fort à propos. inutile. «Cette rencontre nous Suisse. Morat-Aletsch ...... 3-1 1. Sion 16 13 1 0 2 42-14 41 points) et de toute la LNA – tou- l’effectif, et ce malgré la nouvelle 2. NUC II 15 11 3 0 1 42-13 39 che le cerceau sans rentrer... C’est absence de Ray Reese, insuffi- NYON - UNION NEUCHÂTEL 3. Schmitten 16 11 1 2 2 42-18 37 75-77(14-2417-1625-1920-22) Union qui s’en sort bien! samment remis de la déchirure UN TRÉSOR NOMMÉ QUIDOME 4. Viège 15 5 2 4 4 31-31 23 aux côtes qu’il traîne depuis des Salle du Rocher: 450 spectateurs 5. Morat 15 4 3 2 6 25-32 20 Arbitres: Novakovic, Schaudt et Clerc 6. Cheseaux II 16 4 3 2 7 27-34 20 Reese rechute semaines. «Nous n’avons pas de Il venait d’une saison blanche à 32 ans et d’aucuns se demandaient même 7. Aletsch 16 4 2 2 8 24-37 18 s’il retrouverait un jour son niveau. Mais le propre des champions est juste- Nyon: Bradley (11), Zivkovic (15), Rutty (23), 8. Cossonay II 15 1 3 4 7 26-40 13 Arnaud Ricoux ne peut pas véritable star dans cette équipe, Owens (18), Volcy (8); Chabbey (0), Lanisse dire le contraire. «Cette fin de mais un groupe soudé avec des in- ment de répondre présent quand on s’y attend le moins. Trésor Quidome est 9.SSO 162221024-4112 (0), Morand (0). 10. Smile 16 3 0 2 11 17-40 11 match est caractéristique de celle dividualités qui à tour de rôle peu- de cette espèce. «Très franchement, je ne pensais même pas jouer. Je n’ai Union Neuchâtel: Lang (10), Louissaint (2), Dimanche 3 février. 15h: Aletsch - NUC II. pas pu m’entraîner de la semaine en raison d’une inflammation au genou.» qui oppose une équipe en con- vent nous permettre de passer Aw (17), Coleman (12), Day (15); Quidome (12), GROUPE B Badji (7), Vertel (2), Schwab (0) fiance à une autre qui l’est moins», l’épaule. Cela avait été le cas de Au final, c’est lui qui a permis à Union de s’imposer à Nyon. L’entraîneur des Köniz-Laufen ...... 3-0 explique le coach d’Union. Son Reese en Coupe à Boncourt, ce soir Vaudois Rodrigue M’Baye, malgré la profonde déception, lui rend un bel Notes: Nyon sans Tsonga (blessé) ni Birrer Münsingen - Muri Berne ...... 3-0 homologue nyonnais Rodrigue ça a été au tour de Quidome (réd: hommage: «Trésor a fait la différence grâce à son talent supérieur. Il inscrit (absent). Union sans Reese (blessé). 38’31’’: Münchenbuchsee - Oberdiessbach ....3-0 M’Baye ne pense pas différem- lire ci-contre).» trois paniers primés alors qu’à chaque fois Zivkovic est au marquage!» L’ar- faute antisportive siffée à Quidome. 39’01’’: Soleure - Nidau ...... 2-3 Zivkovic sort pour cinq fautes. 39’11’’: Qui- Franches-Montagnes II - La Suze ...... 0-3 ment. «Cela s’est beaucoup joué Pourtant, Union n’aurait ja- rière rigole: «C’est vrai, je n’ai bénéficié d’aucun shoot ouvert. Mais au vu de dome sort pour cinq fautes. 1. Münsingen 16 11 3 1 1 44-15 40 dans la tête. On a cru trop vite que mais dû se retrouver dans cette la situation, je n’avais pas le choix. Et puis, les tirs à trois points, c’est un peu En chiffres: Nyon réussit 44 tirs sur 84 (52%), 2. Köniz 16 10 2 1 3 40-20 35 le match était gagné et on n’a pas situation. Auteur d’un début de ma spécialité...» dont 21 sur 38 (55%) à deux points, 5 sur 21 3. M’buchsee 16 11 0 1 4 37-22 34 été assez habiles pour concrétiser match solide, il avait de quoi Pourtant, le «sauveur» se serait bien passé de devoir endosser ce rôle. (24%) à trois points et 18 lancers francs sur 25 4. Oberd. 16 10 0 1 5 34-23 31 (72%). Union réussit 38 tirs sur 81 (47%) dont 5. La Suze 16 8 0 2 6 31-27 26 les contre-attaques qui nous au- prendre définitivement ses dis- «Nous nous sommes mis en difficulté tous seuls. Nous sommes forts lors- 25 sur 49 (51%) à deux points, 7 sur 21 (33%) 6. Fr.-Mont. II 16 6 3 1 6 29-30 25 raient permis de le «tuer» définiti- tances: ne menait-il pas de que nous restons fidèles au système mis en place, quand nous nous pla- à trois points et 6 lancers francs sur 11 (55%). 7. Soleure 16 6 1 2 7 32-31 22 çons pour des shoots propres, pas lorsque l’on cède à la tentation de l’indi- 8. Laufen 16 3 1 1 11 20-39 12 vement.» Arnaud Ricoux y a mis quinze points (31-46) en début Au tableau: 5e: 6-13; 10e: 14-24; 15e: 22-34; 9. Muri Berne 16 2 0 2 12 15-43 8 du sien pour installer le doute de troisième quart? «On aurait vidualisme et du basket de rue.»Dontacte. 20e: 31-40; 25e: 41-50; 30e: 55-55;35e: 66-64. 10. Nidau 16 1 2 0 13 12-44 7 Samedi 2 février. 16h30: Münchenbuchsee - Franches-Montagnes II. BADMINTON Les Chaux-de-Fonniers s’inclinent à domicile. BOBSLEIGH VOLLEYBALL Mauvaise affaire pour le BCC Beat Hefti en argent VFM M23 en finale Beat Hefti, associé à son pous- mance. Nous allons fêter cela En battant Langenthal (2-0), Oberdiessbach (2-1) et Obwalden Le BCC a perdu des plumes cette saison, de subir une Mais le BCC a-t-il encore les seur Thomas Lamparter, a rem- comme il se doit...» (2-0) aux Breuleux l’équipe M23 hier soir aux Crêtets. Sans jeu de deuxième défaite consécutive. Le moyens de ses ambitions? On porté la médaille d’argent aux Et l’Appenzellois de faire part de VFM s’est qualifiée pour les mots. D’ailleurs la situation n’a BCC n’avait tout simplement pas peut en douter, tant les Chaux- championnats du monde de de son soulagement. «Enfin une finales suisses des 16 et 17 février rien de comique, elle est plutôt le droit de s’incliner si nettement de-Fonniers sont inefficaces en Saint-Moritz. Jamais l’Appenzel- médaille mondiale en tant que pi- à Zurich. COMM préoccupante. Battus largement à domicile, face à une équipe qui simple. Les douleurs au dos de lois n’avait encore conquis de lote! En Coupe du monde, nous par Team Argovia (6-2), les ne disputera très probablement Stilian Makarski n’arrangent médaille mondiale. étions toujours devant, mais ja- Chaux-de-Fonniers reculent de pas les play-off ce printemps. rien. Ce n’est pas en jouant le Figurant parmi les favoris, il a mais dans les grands rendez-vous deux rangs au classement. Ils Force est de constater que le mixte que le champion de Bul- toutefois dû céder la politesse à internationaux.» Pour rappel, PUBLICITÉ n’appartiennent plus au bon wa- jeune et étroit contingent à dis- garie emmènera ses coéquipiers l’Allemand Francesco Friedrich. Hefti occupait le poste de frei- FCE gon et possèdent désormais position de Diana Makarska at- en demi-finales. Le «rookie», qui à 22 ans est de- neur dans le bob à quatre piloté dès Fr.735.– /pers deux longueurs de retard sur la teint ses limites. «Les joueurs BCC – TEAM ARGOVIA 2-6 venu le plus jeune champion du par Ivo Rüegg aux champion- base2personnes barre, un passif qui pourrait sont fatigués, on a mal joué»,ad- Simples messieurs: Metodiev perd contre monde de l’histoire, a terminé nats du monde de 2007. Le se- s’avérer très difficile à combler. met la coach. «On cherche des so- Dabeka 21-17 21-19. Bonny perd contre Gayle avec un bonus de plus d’une cond tandem suisse Rico Peter 19-21 21-15 21-13. Gilles Tripet Gilles perd con- Les play-off se sont éloignés lutions. Les joueurs gagnent sou- tre Kirchmayr 23-21 25-23. Simple dames: demi-seconde... /Simon Friedli a terminé on- hier soir, sans aucun doute. Il y a vent le premier set, mais ne Varrin perd contre Huser 11-21 21-14 21-8 «Jesuisplusqu’heureux»,s’est zième. les chiffres, tout d’abord, qui ten- tiennent pas la distance. On essaie réjoui Hefti en descandant du Hefti tentera de faire encore 10CAsNsjY0MDA20zWztDA2MAMAtl8lBA8AAAA= Doubles messieurs: Makarski-Metodiev ga- 10CFWMMQ6EMAwEX-Ro147jhJSIDlEg-jSnq-__1QU6ii1mNZp9757wbN2Oazs7AStSWjWUTs0pNHe6pzYZVFPQFjoml8aXLzUABcbtCChqg1k8hByoMWh3YX5eEen3-f4BsG5ZsIAAAAA= dent tous à montrer que les de travailler différemment sur le gnent contre Dabeka /Gayle 21-10 21-18, podium. «Nous avons obtenu le mieux la semaine prochaine, joueurs de Diana Makarska sont à plan physique ces derniers temps. Gilles Tripet-Bonny perdent contre Honey- maximum possible. Et qui plus est toujours sur la piste grisonne, Schmid 16-21 21-15 21-17. Double dames: leur juste place. La tendance ac- Mais le blocage est peut-être bien Varrin-Céline Tripet perdent contre Yvonne devant notre public. Nous aurions lors de l’épreuve du bob à quatre. tuelle n’incite pas non plus à l’op- mental, je vais tenter de secouer Keller-Susanne Keller 22-24 21-18 21-12. Dou- aimé faire encore mieux, mais Ses chances de titre sont toute- timisme: les Chaux-de-Fonniers mon équipe. Il faut encore y ble mixte: Céline Tripet-Makarski gagnent nous ne pouvons que féliciter Frie- fois un peu moins importantes viennent, pour la première fois croire», lance l’entraîneur. contre Huser-Honey 21-14 21-16 drich pour sa superbe perfor- qu’elles ne l’étaient en boblet. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 28 JANVIER 2013 24 SPORTS

EN VRAC

Buts: 36e Sutter (Omark) 0-1. 39e Martschini Lee Jinman (La Chaux-de-Fonds) 67 (26/41). 6. Fribourg (1re Promotion) - Bienne 0-3 (0-1). 7. Boncourt 16 6 10 1153-1280 12 4/65’’67.8. Martin Fuchs (S), Principal, 4/66’’20. HOCKEY SUR GLACE (Sutter, Wozniewski) 0-2. 52e Hollenstein Stefan Tschannen (Langenthal) 61 (32/29). St-Léonard. Buts: Morello, Doudin, Vuille. 8. Starwings 16 4 12 1188-1358 8 9. Clarissa Crotta (S), West Side, 4/66’’71. 11. LNA (DuPont, Santala, à 5 contre 4) 1-2. 59e Lundberg Chiasso - Côme (It/D3) 1-0 (0-0). Stadio 9. Massagno 16 3 13 1258-1448 6 Alexandra Fricker (S), Paille, 4/67’’49. 12. Pius (Lemm) 2-2. BÂLE - GCK LIONS 1-5 (1-1 0-4 0-0) 10. Nyon 16 3 13 1171-1336 6 Schwizer (S), Verdi, 4/68’’33. 13. Niklaus Rutschi St-Jakob Arena: 1193 spectateurs. comunale. But: Pimenta. Samedi Tirsauxbuts: Lammer 0-1, Santala 1-1; Martschini Mercredi 6 février.19h30: Union - Monthey (S), Windsor, 4/68’’72. 17.Christina Liebherr (S), Rapperswil - Bienne ...... 2-6 1-2; Bodenmann 1-2; Omark 1-2, DuPont 1-2; Arbitres: Rohatsch, Kretschmer/Müller. ANGLETERRE NBA Callas Sitte, 5/69,90. 18. Paul Estermann (S), Genève-Servette-ZSCLions ...... 2-6 Holden 1-2, Lemm 1-2; Wozniewski 1-2, Buts: 13e Künzle (Heitzmann, Büsser, Vendredi: Sacramento Kings - Oklahoma City Castlefield Eclipse, 5/70’’01. Lugano-Davos...... 5-1 Coupe (16es de finale): Millwall (2e division) Hollenstein 2-2; Santala 3-2, Martschini 3-2. à 5 contre 4) 0-1. 17e Loichat (Scherwey, Roy) 1- Thunder (avec Sefolosha/10 points) 95-105. Qualification pour la Coupe du monde Kloten-Zoug...... tab3-2 - Aston Villa 2-1. Stoke - Manchester City 0-1. Pénalités: 6 x 2’ contre chaque équipe. 1.21eNess(PhilBaltisberger,à4contre4)1-2.28e Bolton (2) - Everton 1-2. Brighton (2) - Arsenal Chicago Bulls - Golden State Warriors 103-97. (10/12): 1.AergioAlvarezMoya(Esp),75.2. Fribourg - Langnau ...... 4-3 Hüsler (Signoretti, Ness) 1-3. 28e Hüsler (Micheli, Dallas Mavericks - San Antonio Spurs 107-113. Ahlmann 72. 3. Kevin Staut (Fr) 69. 4. Schwizer Ambri-Berne...... 1-2 2-3. Derby (2) - Blackburn (2) 0-3. Huddersfield FRIBOURG - LANGNAU 4-3 (0-1 2-2 2-0) Ness) 1-4. 31e Senteler (Widmer, Faic) 1-5. (2) - Leicester (2) 1-1. Hull (2) - Barnsley (2) Miami Heat - Detroit Pistons 62.5.Diniz61.6.JensFredricson(Su)48.7. Dimanche BCF-Arena:6700 spectateurs (guichets fermés). Pénalités: 8x2’contreBâle;5x2’+1x5’+ 0-1. Macclesfield (5) - Wigan 0-1. Middlesbrough 110-88. Los Angeles Lakers - Utah Jazz 102-84. Michaels-Beerbaum 46. 8. Roger Yves Bost (Fr) Bienne-Lugano...... 2-3 Memphis Grizzlies - Brooklyn Nets 101-77. 42. Puis les Suisses: 13. Guerdat 38. 27. Janika Arbitres: Mandioni, Abegglen/Espinoza. pénalité de match (Tremblay) contre les GCK (2) - Aldershot (4) 2-1. Norwich - Luton (5) 1. Fribourg 43 21 10 3 9 140-103 86 Lions. 0-1. Queens Park - MK Dons (3) 2-4. Reading New Orleans Hornets - Houston Rockets Sprunger 21. 30. Beat Mändli 18. 2. Berne 43 25 2 4 12 143-90 83 Buts: 15e Simon Moser (Reber, Rytz) 0-1 23e - Sheffield (3) 4-0. Manchester United - Fulham 82-100. Cleveland Cavaliers - Milwaukee Bucks SautautempsparéquipesC:1. Paul Estermann, 3. ZSC Lions 43 21 6 3 13 131-109 78 Sandro Moggi 0-2. 30e Reber (McLean, Simon OLTEN - AJOIE 1-3 (0-1 1-1 0-1) 4-1. Brentford (3) - Chelsea 2-2. Leeds (2) - 113-108. Atlanta Hawks - Boston Celtics Naiade d’Auvers, et Pius Schwizer (S), Ulysse, 4. Zoug 42 20 3 7 12 142-133 73 Moser,à5contre3)0-3.32eDubé(Jeannin, Kleinholz: 4792 spectateurs. Tottenham 2-1. Oldham (3) - Liverpool 3-2. 123-11 ap. Washington Wizards - Minnesota 99’’67. 2. Beat Mändli (S), Croesus, et Richard Sprunger,à5contre4)1-3.38eSprunger 5. Lugano 43 19 3 7 14 145-119 70 Arbitres: Clément, Huguet/Zosso. Timberwolves 114-101. Samedi: Portland Trail Spooner (EU), Billy Bianca, 102’’67. 3. Steve 6. Genève 42 20 2 2 18 120-113 66 (Birbaum,à5contre4)2-3.42eSprunger CAN 2013 EN AFRIQUE DU SUD Blazers-LosAngelesClippers101-100.Utah Guerdat, Clair, et Schwizer (S), Coolgirl, 104’’25. Buts: 5e Desmarais (Hostettler, Mischler) 0-1. 7.Davos 42 18 4 4 16140-12466 (Bykov) 3-3. 54e Ngoy (Sprunger, Plüss) 4-3. Jazz - Indiana Pacers 114-110 ap. Denver 27e Cormier (Fretter, Truttmann) 1-1. 29e Groupe A à Durban: Maroc - Afrique du Sud 8. Kloten 42 14 8 3 17 124-119 61 Pénalités: Nuggets - Sacramento Kings 121-93. San 5 x 2’ contre Fribourg; 8 x 2’ + Desmarais(Barras,Orlando,à4contre5!)1-2. 2-2. Cap-Vert - Angola 2-1. Classement final PATINAGE ARTISTIQUE 9. Bienne 42 14 4 5 19 131-149 55 Antonio Spurs - Phœnix Suns 108-99. 1 x 10’ (Simon Moser) contre Langnau. 59e Barras (Mottet, dans la cage vide) 1-3. (3 matches): 1. Afrique du Sud 5 (4-2). 2. Cap- 10. Rapperswil 42 13 3 3 23 122-168 48 Vert 5 (3-2). 3. Maroc 3. 4. Angola 1. L’Afrique Milwaukee Bucks - Golden State Warriors CHAMPIONNATS D’EUROPE 11. Ambri 43 12 2 3 26 106-152 43 GENÈVE-SERVETTE - ZSC LIONS 2-6 Pénalités: 10x2’+1x10’(Truttmann)contre du Sud et le Cap-Vert qualifiés pour les quarts 109-102.HoustonRockets-BrooklynNets Zagreb (Cro). Messieurs. Classement final: 12. Langnau 43 9 2 5 27 98-163 36 (1-3 0-1 1-2) Olten;11x2’+1x10’(Stämpfli)contreAjoie. de finale. 119-106. Charlotte Bobcats - Minnesota 1. (1. du programme libre) Javier Fernandez (Esp) Vernets: 7135 spectateurs (guichets fermés). Timberwolves 102-101. Washington Wizards - 274,87.2.(3.)FlorentAmodio(Fr)250,53.3.(2.) Mardi 29 janvier. 19h45: Genève-Servette - THURGOVIE - SIERRE 5-2 (3-1 1-0 1-1) Groupe D à Rustenburg:Côte d’Ivoire - Tunisie Chicago Bulls 86-73. Philadelphia 76ers - New Bienne, Davos - Rapperswil, Zoug - Kloten. Arbitres: Eichmann/Stricker, Arm/Küng. Michal Brezina (Tch)243,52. 4. (5.) Brian Joubert Güttingersreuti, Weinfelden: 382 spectateurs. (avec Darragi/Sion dès la 46e) 3-0. Algérie - York Knicks 97-80. Toronto Raptors - Cleveland (Fr) 232,47.5. (4.) Maxim Kovtun (Rus) 226,57.Puis: Vendredi 1er février.19h45: Bienne - Genève- Togo 0-2. Classement (2 matches): 1. Côte Buts: 7e Schnyder (Lashoff, Wick) 0-1. 10e Arbitres: Peer, Dubois/Jetzer. Cavaliers 98-99. Dimanche: Boston Celtics - 20. (17.)Stéphane Walker (S) 163,11. Servette, Zoug - Ambri. Samedi 2 février. Bärtschi (Schnyder, Wick) 0-2. 11e Ambühl d’Ivoire 6. 2. Togo 3 (3-2). 3. Tunisie 3 (1-3). 4. Miami Heat 100-98 ap. Dames. Classement final: 1. (2.) Carolina 19h45: Kloten - Bienne, Ambri - Langnau, (Cunti, Lashoff) 0-3. 19e Rivera (Walsky, Keller) Buts:7e Guerra (Gerber) 1-0. 12e Trachsler (Suter, Algérie 0. La Côte d’Ivoire est qualifiée pour les Kostner (It) 194,71. 2. (3.) Adelina Sotnikova (Rus) Fribourg - ZSC Lions, Genève-Servette - Davos, 1-3. 37e Schnyder (Seger, à 4 contre 5!) 1-4. 42e Vogt,à5contre4)2-0.16eNendaz(Orellana, quarts de finale, l’Algérie est éliminée. 193,99.3.(1.)ElizavetaTuktamysheva(Rus) Lugano - Berne, Rapperswil - Zoug. Dimanche Cunti (Bärtschi, Geering) 1-5. 44e Romy (Simek, à 5 contre 4) 2-1. 19e Vogt (Müller) 3-1. 40e BOBSLEIGH 188,85.4.(4.)ValentinaMarchei(It)171,06.5.(7.) 3 février. 15h45: Berne - Rapperswil, Davos Gautschi) 2-5. 51e Wick (Seger) 2-6. Gerber (Müller) 4-1. 46e Pasqualino (Gay, CHAMPIONNATS DU MONDE - Fribourg, Langnau - Lugano. Ermacora) 4-2. 52e Suter (Rossi, Trachsler, ATHLÉTISME Viktoria Helgesson (Su) 155,72. Puis: 20. (19.)Tina Pénalités: 4 x 2’ + 1 x 10’ (Picard) contre à5contre4)5-2. St-Moritz. Messieurs. Bob à deux. Stürzinger (S) 128,38. Les compteurs de LNA: 1. Damien Brunner Genève-Servette; 5 x 2’ contre les ZSC Lions. MEETING DE BIENNE ATHLETICS Classement final (4 manches): 1. Francesco (Zoug) 57 (25/32). 2. Glen Metropolit (Lugano) Pénalités: 6x2’contreThurgovie;4x2’ Macolin. Halle de la Fin du monde. Friedrich/Jannis Bäcker (All) 4’22’’78. 2. Beat 57 (17/40). 3. Linus Omark (Zoug) 54 (14/40). 4. BIENNE - LUGANO 2-3 (0-0 1-1 1-2) contre Sierre. Messieurs. Dimanche. 60 m. Finale: 1. Rolf Hefti/Thomas Lamparter (S) à 0’’56. 3. Thomas SNOWBOARD Byron Ritchie (Berne) 45 (18/27). 5. John Tavares StadedeGlace:5012 spectateurs. Malcolm Fongué (GG Berne) 6’’77. Samedi. 60 Florschütz/Kevin Kuske (All) à 1’’19. 4. Steven CHAMPIONNATS DU MONDE LAUSANNE - LANGENTHAL 0-4 Berne 42 (17/25). 6. Christian Dubé (Fribourg) m. Finale A: 1. Rolf Malcolm Fongué (GG Berne) Holcomb/Steven Langton (EU) à 1’’27.5. Oskars Stoneham (Can). Snowboardcross. Arbitres: Küng/Stricker, Abegglen/Rohner. (0-1 0-0 0-3) 41 (13/28). 7.Tyler Seguin (Bienne) 40 (25/15). 6’’73. 2. Steven Gugerli (GG Berne) 6’’75. 3. Joel Melbardis/Daumants Dreiskens (Let) à 1’’47. Messieurs: 1. Alex Pullin (Aus). 2. Markus Malley: 4365 spectateurs. 8. Jason Williams (Ambri) 40 (22/18). 9. Jacob Buts: 38e Sutter (Ehrensperger, Meier) 1-0. 40e Burgunder (TV Herzogenbuchsee) 6’’89.4. Stig Puis: 11. Rico Peter/Simon Friedli (S) 2’’36. Schairer (Aut). 3. Stian Sivertzen (No). 4. Pierre Micflikier (Bienne) 40 (16/24). 10. Robbie Earl Hirschi (Kamber, Reuille) 1-1. 42e Schlumpf Arbitres:Mollard, Huggenberger/Zimmermann. Segat (LA Nidwald) 6’’92. 5. Jérôme Bellon Dames. Classement final (4 manches): Vaultier (Fr). Puis les Suisses: 36. Tim Watter. (Rapperswil) 38 (19/19). (Kostner, McLean) 1-2. 48e Wellinger (Beaudoin, Buts: 12e Carbis (Guyaz) 0-1. 45e Carbis (Lausanne-Sports Athlétisme) 6’’98. Finale B: 1. Kaillie Humphries/Chelsea Valois (Can) 47.Marvin James. 60 classés. à 4 contre 5!) 2-2. 60e McLean (Metropolit) 1. Suganthan Somasundaram (LC Zurich) 6’’96. RAPPERSWIL - BIENNE 2-6 (1-1 0-1 1-4) 2-3. (Tschannen, Müller) 0-2. 52e Lüssy (Kämpf) 4’30’’31. 2. Elana Meyers/Katie Eberling (EU) à Dames: 1. Maelle Ricker (Can). 2. Dominique Diners Club Arena: 3901 spectateurs. 0-3. 54e Kämpf (Moser) 0-4. 2. Frédéric Mignot (Montbéliard Belfort 0’’68. 3. Sandra Kiriasis/Franziska Bertels (All) Maltais (Can). 3. Helene Olafsen (No). 4. Chloe Pénalités: 2 x 2’ contre chaque équipe. Athlétisme) 6’’98. 3. Diego Alves (GG Berne) 6’’99. à 0’’70. 4. Cathleen Martini/Stephanie Schneider Trespeuch (Fr). Puis les Suissesses: 19. Sandra Arbitres: Reiber, Mauron/Tscherrig. Pénalités: 1x2’contreLausanne;4x2’contre 4. Hamid Hoxha (CA Vouvry) 6’’99. 200 m: 1. Langenthal. (All) à 0’’77. 5. Anja Schneiderheinze/Lisette Gerber. 20. Emilie Aubry. Buts: 2e Rizzello 1-0. 4e MacMurchy (Pouliot) LNB Pascal Müller (BTV Aarau) 21’’81. 2. Joel Thöne (All) à 0’’79. Puis les Suissesses: 9. 1-1. 37e Beaudoin (Ulmer) 1-2. 42e Wieser Bâle-GCKLions...... 1-5 NHL Burgunder (TV Herzogenbuchsee) 21’’99. 800 Fabienne Meyer/Elisabeth Graf 2’’49.10. Caroline (Kellenberger, Tschantré) 1-3. 47e Tschantré Thurgovie-Sierre...... 5-2 m: 1. Michael Geissbühler (LV Langenthal) TENNIS Vendredi: Detroit Red Wings - Minnesota Spahni/Ariane Walser 2’’60. (Ehrensperger,à5contre4)1-4.49eMacMurchy LaChaux-de-Fonds-Viège...... 1-2 1’52’’79. Perche: 1. Marquis Richards (TV OPEN D’AUSTRALIE (Peter, Gossweiler) 1-5. 53e Tschantré (Kellenberger, Wild 5-3. Boston Bruins - New York Islanders Arlesheim) 5m00. Olten-Ajoie...... 1-3 4-2. Anaheim Ducks - Vancouver Canucks 0- CYCLISME Melbourne. Finale du simple messieurs: Wieser) 1-6. 54e Kolnik (Earl, Sejna) 2-6. Lausanne-Langenthal...... 0-4 Dames 60 m. Finale A:1. Mujinga Kambundji Novak Djokovic (Ser/1) bat Andy Murray (GB/3) 5. Tampa Bay Lightning - Ottawa Senators 6- TOUR DOWN UNDER (AUS) Pénalités:5 x 2’ contre Rapperswil; 3 x 2’ contre 1. Ajoie 46 28 5 2 11 171-124 96 4. Winnipeg Jets - Pittsburgh Penguins 4-2. New (ST Berne) 7’’44. 2. Lea Sprunger (COVA Nyon) 6-7(2/7)7-6(7/3)6-36-2. Bienne. 2. Langenthal 46 27 5 4 10 173-106 95 Jersey Devils - Washington Capitals 3-2 ap. 7’’49.3. Marisa Lavanchy (LC Zurich) 7’’61. 4. Clélia 5e étape, McLaren Vale - Old Willunga Hill Finale du simple dames: Victoria Azarenka 3.Olten 4629 2 2 13 191-13393 Buffalo Sabres - Carolina Hurricanes 1-3. Reuse (CABV Martigny) 7’’64. 5. Sarah Atcho (151,5 km): 1. Simon Gerrans (Aus/Orica- (Bié/1) bat Li Na (Chine/6) 4-6 6-4 6-3. LUGANO-DAVOS5-1(1-13-01-0) (Lausanne-Sports Athlétisme) 7’’69. 200 m: 1. GreenEdge) 3h36’25. 2. Tom Jelte Slagter (PB), 4. Lausanne 45 27 2 1 15 183-125 86 Samedi: Anaheim Ducks - Nashville Predators Resega: 4824 spectateurs. 5. Viège 46 20 6 4 16 178-151 76 Léa Sprunger (COVA Nyon) 23’’80. 2. Lavanchy m.t. 3. Javier Moreno Bazan (Esp) à 10’’. Puis 3-2 tab. Calgary Flames - Edmonton Oilers 4- les Suisses: 35. Steve Morabito à 1’16. 54. Arbitres: Kurmann/Popovic, Fluri/Müller. 6. Chaux-Fds 45 20 4 5 16 170-137 73 24’’33. 60 m haies: 1. Clélia Reuse (CABV VOLÀSKIS 3. Phœnix Coyotes - Los Angeles Kings 2-4. Martigny) 8’’25. 2. Ellen Sprunger (COVA Nyon) Danilo Wyss à 3’02. 64. Martin Kohler, m.t. 6e Buts: 2e Metropolit 1-0. 11e Bürgler (Alatalo) 7. GCK Lions 45 21 0 3 21 145-157 66 Florida Panthers - Philadelphia Flyers 1-7.Dallas Vikersund (No). Dimanche. Classement final: 8’’52. 3. Petra Fontanive (LAC TV Unterstrass) étape, Adelaïde - Adelaïde (90 km): 1. Robert Kranjec (Sln) 416,5 (231,5 m/230 m). 1-1. 27e Rüfenacht (Rosa, Metropolit) 2-1. 31e 8. Martigny 45 16 3 7 19 133-155 61 Stars - Saint-Louis Blues 3-4. Columbus Blue 1. Andre Greipel (All/Lotto) 1h52’59. 2. Mark 9. Bâle 45 17 3 2 23 127-148 59 8’’59. 800 m: 1. Lisa Kurmann (LV Winterthour) 2. Michael Neumayer (All) 405,5 (223/231). 3. Rüfenacht (McLean, à 5 contre 4) 3-1. 34e Jackets - Chicago Blackhawks 2-3. New York 2’08’’97. 3000 m: 1. Livia Burri (GG Berne) Renshaw (Aus). 3. Edvald Boasson Hagen 10. Thurgovie 46 6 2 3 35 116-206 25 Gregor Schlierenzauer (Aut) 400,0 (219/225). 4. Metropolit (Rüfenacht, Rosa) 4-1. 48e Nodari Rangers - Toronto Maple Leafs 5-2. San Jose 9’25’’62. (No). Puis les Suisses: 52. Wyss à 14’’. 67. (Metropolit, Rosa) 5-1. 11. Sierre 45 5 2 1 37 92-237 20 Sharks - Colorado Avalanche 4-0. Simon Ammann (S) 393,6 (216/222,5). Puis: 24. Morabito à 25’’. 81. Kohler à 37’’. Gregor Deschwanden (S) 295,6 (200,5/170,5). Pénalités: 5x2contreLugano;3x2’contre Mardi 29 janvier. 20h: Ajoie - Lausanne, Classement général final: 1. Slagter (Blanco) Samedi: 1. Gregor Schlierenzauer (Aut) 418,7 Davos. Bâle - Thurgovie, Langenthal - GCK Lions, BASKETBALL 18h28’32. 2. Moreno à 17’’. 3. Thomas à 25’’. 4. Jon Martigny - Viège, Sierre - La Chaux-de-Fonds. FOOTBALL (216,5 m/240). 2. Simon Ammann (S) 418,2 LNA MESSIEURS Izagirre (Esp) à 32’’. 5. Ben Hermans (Be) à 34’’. 6. (215,5/229,5). 3. Robert Kranjec (Sln) 417,6 AMBRI-BERNE1-2(0-10-01-1) Jeudi 31 janvier. 20h: Martigny - La Chaux- MATCHES AMICAUX Wilco Kelderman (PB), m.t. Puis: 50. Morabito à Valascia: 3927 spectateurs. de-Fonds. Vendredi 1er février. 20h: Ajoie - Lugano Tigers - Lions de Genève .....82-87 (212/232,5). 4. Andreas Stjernen (No) 417,2 Lucerne - Dynamo Kiev 2-3 (1-1). Marbella Boncourt - Fribourg Olympic ...... 75-84 9’37.53. Wyss à 10’48. 115. Kohler à 32’38. (215,5/232,5). 5. Kamil Stoch (Pol) 413,8 Arbitres: Michael Küng/Massy, Bürgi/Kehrli. Sierre, GCK Lions - Thurgovie, Lausanne - (Esp). Buts pour Lucerne: Andrist, Mouangue. Bâle, Viège - Olten. Samedi 2 février. 20h: La Nyon - Union Neuchâtel ...... 75-77 (213,5/232,5). Puis: 26. Gregor Deschwanden (S) Buts: 19e Plüss (Rüthemann, Bednar) 0-1. Note: Kiev avec Mehmedi dès la 46e (un but StarwingsBâle-SAMMassagno...... 83-74 HIPPISME 311,7 (167,5/195). Chaux-de-Fonds - GCK Lions. Dimanche 3 et un assist). 50e Park (Williams, Kobach) 1-1. 60e Berger février. 16h: Bâle-Ajoie.17h: Thurgovie - Vacallo-Monthey...... 90-76 CSI-WDEZURICH Classement de la discipline (2/7): 1. Kranjec (Vermin) 1-2. Zurich - Partizan Belgrade 2-1 (1-0). Belek (Tur). Langenthal. 17h30: Olten - Martigny, Sierre - 1. FR Olympic 16 14 2 1307-1147 28 et Schlierenzauer 160. 3. Ammann 130. Puis: 24. Buts pour Zurich: Mariani, Gavranovic. Mercedes-Classic(Coupedumondedesaut, Pénalités: 1 x 2’ contre Berne. Lausanne. 2. Genève 16 12 4 1373-1145 24 barême A, 1 manche et barrage): Deschwanden 12. Classement des compteurs: 1. James Stade Nyonnais (1re Promotion) - Servette 3. Vacallo 16 11 5 1259-1148 22 1. Luciana Diniz (Por), Lennox, 0/35’’17.2. Rolf- Coupe du monde (17/28): 1. Schlierenzauer KLOTEN - ZOUG 3-2 TAB (0-0 0-2 2-0) Desmarais (Ajoie) 80 (25/55). 2. Marco Truttmann 1-1 (1-0). Colovray. But pour Servette: Eudis. 4. Monthey 16 10 6 1242-1180 20 Göran Bengtsson (Su), Casall, 0/35’’30. 3. 1000. 2. Bardal 757.3. Freund 656. 4. Jacobsen Kolping-Arena: 5310 spectateurs. (Olten) 75 (31/44). 3. Brent Kelly (Langenthal) 68 Ajax Cape Town - Grasshopper 2-1 (0-0). Cap 5. Lugano 16 9 7 1392-1273 18 Christian Ahlmann (All), Codex One, 0/35’’42. Puis: 642. 5. Stoch 540. Puis: 11. Ammann 397. 41. Arbitres: Rochette, Kaderli/Brunner. (27/41). 4. Dominic Forget (Viège) 67 (27/40). 5. Town (AfS). But pour GC: Toko. 6. Union NE 16 8 8 1138-1166 16 7. Steve Guerdat (S), Nino des Buissonnets, Deschwanden 46. VOILE FOOTBALL ÉTRANGER VENDÉE GLOBE Classement à hier à 20h: 1. François Gabart (Fr), Macif, arrivé hier à 15h18. 2. Armel Le Cléac’h ALLEMAGNE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL (Fr), Banque Populaire, arrivé dimanche à 18h35. GreutherFürth-Mayence...... 0-3 CeltaVigo-RealSociedad...... 1-1 Rennes - Marseille ...... 2-2 LazioRome-ChievoVérone...... 0-1 Academica-Beira-Mar...... 3-1 3. Alex Thomson (GB), Hugo Boss, à 946,7 milles Levante-Valladolid ...... 2-1 Juventus-Genoa ...... 1-1 de l’arrivée. 4. Jean-Pierre Dick (Fr), Virbac Paprec Mönchengladbach - Düsseldorf ...... 2-1 EvianTG-Ajaccio ...... 1-1 Braga-Benfica...... 1-2 RealSaragosse-Espanyol...... 0-0 Bologne-ASRome...... 3-3 3, à 1063,8. 5. Jean Le Cam (Fr), SynerCiel, à Augsbourg-Schalke04...... 0-0 Montpellier-Sochaux ...... 2-0 LaCorogne-Valence...... 2-3 Nancy-Lorient...... 2-1 Catane - Fiorentina ...... 2-1 Maritimo - Rio Ave ...... 1-1 2506,3. 6. Mike Golding (GB), Gamesa, à 2581. Hanovre96-Wolfsburg ...... 2-1 7.Dominique Wavre (S), Mirabaud, à 2886,5. Real Madrid - Getafe ...... 4-0 Reims-Toulouse...... 1-1 Atalanta-ACMilan ...... 0-1 Moreirense-PaçosFerreira...... 0-5 EintrachtFrancfort-Hoffenheim...... 2-1 RayoVallecano-BetisSéville...... 3-0 Troyes-Brest...... 2-1 Parme - Naples ...... 1-2 VitoriaSetubal-Nacional...... 0-2 Fribourg - Bayer Leverkusen ...... 0-0 Barcelone - Osasuna ...... 5-1 Cagliari - Palerme ...... 1-1 St-Etienne-Bastia...... 3-0 SportingduPortugal-Guimarãres...... 1-1 VOLLEYBALL Hambourg-WerderBrême...... 3-2 Majorque-Malaga ...... 2-3 Nice-Bordeaux ...... 0-1 Sampdoria-Pescara ...... 6-0 LNA DAMES Athletic Bilbao - Atletico Madrid ...... 3-0 Udinese-Sienne...... 1-0 Estoril - Olhanense ...... hors-délais Stuttgart-BayernMunich...... 0-2 Paris St-Germain - Lille ...... 1-0 TOUR FINAL Séville-Grenade...... cesoir InterMilan-Torino...... 2-2 Porto-GilVicente...... cesoir 1. Bayern Munich 19 15 3 1 48-7 48 1. Paris St-G. 22 13 6 3 38-12 45 Zurich-NUC...... 3-1 1. Barcelone 21 19 1 1 71-24 58 1. Juventus 22 15 4 3 46-15 49 2. Leverkusen 19 11 4 4 36-23 37 2. Lyon 22 13 6 3 37-18 45 1. Benfica 16 13 3 0 41-12 42 ...... (21-2525-1925-2025-16) 2. Atletico Madrid 21 15 2 4 42-21 47 2. Naples 22 14 4 4 43-20 46 VFM-Köniz ...... 1-3 3. Dortmund 19 10 6 3 43-20 36 3. Marseille 22 13 3 6 30-27 42 2. Porto 15 12 3 0 35-8 39 3. Real Madrid 21 13 4 4 54-20 43 4. Rennes 22 11 3 8 33-28 36 3. Lazio Rome 22 13 4 5 32-22 43 ...... (17-2519-2525-2121-25) 4. Francfort 19 10 3 6 36-31 33 4. Malaga 21 10 5 6 33-19 35 4. Inter Milan 22 12 4 6 35-25 40 3. Braga 16 9 2 5 35-21 29 5. Bordeaux 22 8 11 3 24-15 35 1. Zurich 3 3 0 0 0 9-1 12 5.Mayence 19 9 3 7 27-2130 5. Betis Séville 21 11 2 8 31-33 35 5. AC Milan 22 11 4 7 39-28 37 4. Paços Ferreira 16 7 7 2 22-12 28 2. NUC 3 2 0 0 1 7-4 6 6. Nice 22 9 8 5 33-27 35 6. Schalke 04 19 8 5 6 32-29 29 6. Rayo Vallecano 21 11 1 9 30-36 34 6. Fiorentina 22 10 6 6 39-27 36 5. Rio Ave 16 6 4 6 19-21 22 3. Schaffhouse 3 1 1 0 1 6-5 6 7. Valence 21 10 3 8 30-34 33 7. St-Etienne 22 9 7 6 30-16 34 7. Catane 22 10 5 7 31-28 35 4. Köniz 3 1 0 1 1 5-7 6 7. M’gladbach 19 7 8 4 27-27 29 6. Guimarãres 16 5 6 5 18-23 21 8. Levante 21 10 3 8 26-30 33 8. Lorient 22 9 7 6 36-35 34 8. AS Rome 22 10 4 8 47-38 34 5. VFM 4 0 0 0 4 2-12 0 8. Fribourg 19 7 7 5 24-18 28 9. Real Sociedad 21 8 6 7 32-28 30 9. Montpellier 22 9 5 8 35-27 32 9. Udinese 22 8 9 5 33-31 33 7. Academica 16 4 7 5 24-25 19 Jeudi 31 janvier. 20h: NUC - Schaffhouse. 9. Hambourg 19 8 4 7 22-24 28 10. Valladolid 21 8 4 9 30-27 28 10. Toulouse 22 8 7 7 30-24 31 10. Parme 22 8 7 7 30-29 31 8. Sporting 16 4 7 5 15-17 19 Dimanche 3 février.17h: VFM - Schaffhouse. 10. Hanovre 96 19 8 2 9 38-37 26 11. Lille 22 7 9 6 26-23 30 11. Getafe 21 7 5 9 25-35 26 11. Chievo Vérone 22 8 4 10 23-34 28 9. Maritimo 16 4 7 5 14-23 19 17h30: NUC - Köniz 12. Valenciennes 22 8 6 8 32-32 30 11. Stuttgart 19 7 4 8 21-32 25 12. Athletic Bilbao 21 7 4 10 27-40 25 12. Torino (-1) 22 6 10 6 27-26 27 RELÉGATION 13. Bastia 22 7 4 11 28-47 25 10. Estoril 15 5 3 7 21-22 18 12. Werder Brême 19 6 4 9 30-37 22 13. FC Séville 20 6 5 9 24-29 23 13. Sampdoria (-1) 22 7 4 11 28-29 24 Guin-Cossonay...... 3-0 11. Nacional 16 5 3 8 22-28 18 13. Wolfsburg 19 6 4 9 20-29 22 14. Saragosse 21 7 2 12 21-30 23 14.Brest 22 7 3 12 23-3124 14. Atalanta (-2) 22 7 4 11 19-32 23 ...... (25-2125-1825-13) 15. Ajaccio (-2) 22 5 9 8 23-31 22 14. Düsseldorf 19 5 6 8 23-27 21 15. Espanyol 21 5 7 9 23-32 22 15. Bologne 22 6 4 12 29-31 22 12. Gil Vicente 15 3 6 6 14-20 15 Aesch-Toggenburg ...... 3-0 16. Grenade 20 5 5 10 18-29 20 16. Sochaux 22 6 4 12 21-32 22 16. Cagliari 22 5 6 11 21-38 21 15. Nuremberg 19 5 6 8 18-26 21 13. Olhanense 15 3 5 7 16-23 14 ...... (25-1725-1225-19) 17. Celta Vigo 21 5 5 11 21-26 20 17. Evian TG 22 5 6 11 23-35 21 17. Pescara 22 6 2 14 17-45 20 14. Beira-Mar 16 3 5 8 20-29 14 1.Guin 4 1 2 1 0 11-7 10 16. Augsbourg 19 2 7 10 15-31 13 18. Osasuna 21 4 6 11 17-26 18 18. Reims 22 4 8 10 18-24 20 18. Genoa 22 4 6 12 22-35 18 2.Aesch 4 2 0 1 1 8-6 10 17. Hoffenheim 19 3 4 12 24-43 13 19. Majorque 21 4 5 12 22-39 17 19. Troyes 22 3 7 12 25-43 16 19. Palerme 22 3 8 11 19-35 17 15. Vitoria Setubal 16 3 5 8 19-33 14 3.Toggenburg 4 1 1 0 2 6-8 6 18. Greuther Fürth 19 1 6 12 11-33 9 20. La Corogne 21 3 7 11 26-45 16 20. Nancy 22 2 9 11 20-38 15 20. Sienne (-6) 22 5 5 12 20-32 14 16. Moreirense 16 1 5 10 14-32 8 4.Cossonay 4 1 0 1 2 5-9 4 LUNDI 28 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25

VOLLEYBALL Les Neuchâteloises se sont inclinées 3-1 (21-25 25-19 25-20 25-16) samedi face au leader Volero Zurich. LNB DAMES Mission accomplie Tout le NUC n’a pas cru en ses chances pour Valtra Mission accomplie pour OERLIKON l’équipe de Val-de-Travers, lors PATRICK TURUVANI de son difficile déplacement à Jona. Elle ramène à la maison Il y a toujours une leçon au trois précieux points, âprement bout d’un match de volleyball. Et disputés. celle de samedi à Zurich est ma- Bien que les Neuchâteloises sa- gistrale. «Ce qu’il faut retenir, c’est vaient que le point fort de leur que l’on ne peut pas se permettre adversaire était le service, il n’y d’avoir des trous contre une équipe eut pas de moyens de l’arrêter en comme Volero. Cela lui permet de début de partie. L’équipe a beau- revenir, et quand elle est revenue, coup souffert dans cet aspect, ce elle ne lâche plus son morceau.» qui a augmenté la nervosité et a Les mots de Diva Boketsu sont rapidement donné le sentiment porteurs de déception et de re- que le premier set semblait per- grets. Car si Volero a dû revenir, du. Mais une énorme détermi- pour l’emporter en quatre man- nation du groupe accompagné ches, cela veut dire qu’il avait de Beyer, inspirée, a permis aux commencé par être dépassé... Vallonnières de passer l’épaule Sur la lancée de leur époustou- et d’empocher cette première flante prestation collective de manche. Köniz, les joueuses d’Audrey Les deux formations n’étaient Cooper ont dominé le premier pas dupes, le deuxième set, pres- set «naturellement», sans sur- que décisif, allait donner la tour- jouer, mais sans parvenir non nure du match. Luttant sur cha- plus à donner une continuité à que balle et donnant le meilleur leur prometteuse aisance. De d’elles-mêmes, les deux équipes très bon, le NUC est passé à plus étaient bien décidées à ne rien ou moins bon dans les deux lâcher. Mais l’apparition de manches suivantes, et cela ne Hübscher à l’attaque et l’excel- suffisait déjà plus face à l’armada lent travail défensif de Macuglia zurichoise, qui possède avec contribuèrent au 2-0 en faveur Nancy Carrillo – 20 points en des visiteuses. attaque, 3 blocs, 4 points et Comme prévu, la dernière énormément de dégâts collaté- Lindsay Stalzer face Mariia Voitenko (1m92), Obiamaka Onyejekwe (1m89) et Nancy Carrillo (1m90): quand la grande muraille de Volero est en place, manche fut sans histoire. raux au service smashé – la les attaquantes neuchâteloises ont bien du mal à faire passer le ballon... ARCHIVES LUCAS VUITEL L’équipe neuchâteloise s’est cal- meilleure artilleuse du cham- mée, jouant avec plaisir et dé- pionnat. La formation neuchâ- Pour Audrey Cooper, le NUC a question d’abandonner pour au- comptent désormais le même vrier à Neuchâtel (pour l’avant- tente sur le terrain et seul un teloise retrouvait alors le rôle failli dans le jeu et dans la tête tant. Il faut trouver un moyen pour nombre de points que le NUC dernier match du tour final, nombre élevé de défaillances au qui lui colle aux basques quand lors des deux dernières man- être meilleure et apporter quelque dans ce tour final (6), à six unités avant le déplacement à Schaff- service n’engendra pas un écart elle donne la réplique au septu- ches. «Nous avons fait un bon job chose à l’équipe malgré tout.» du leader zurichois. housele27), il faudra que tout le du score plus grand. ple champion de Suisse, celui de en défense et au bloc (7). Seule- «Pour ces deux gros matches à la monde y croie.» Une place en fi- «L’équipe est dans la bonne ligne l’équipe qui n’est pas loin mais ment derrière, il aurait fallu plus Examen de conscience maison, l’objectif est clair, nous de- naleseraàceprix.Resteàsavoir de ces dernières semaines» rele- qui n’y arrive quand même pas. de rapidité pour profiter de ces bal- Audrey Cooper ne dénonce vons prendre six points», prévient s’il n’est pas un peu trop haut... vait le coach Alexandre Pruño- lons récupérés, or nous n’étions personne, mais Diva Boketsu et Audrey Cooper, qui a déjà éva- nosa, «et ces trois points supplé- Et le NUC s’effondra... pas prêtes à attaquer... Nous avons Sandra Stocker plaident coupa- cué Volero de sa mémoire flash VOLERO ZURICH - NUC 3-1 mentaires nous rapprochent de Touchées au mental, les filles globalement bien servi, mais nous bles. «Nous n’étions pas dans un mais pas de son disque dur. (21-25 25-19 25-20 25 16) l’ultime objectif du maintien. Si de la Riveraine ont coulé dans le avons commis des fautes au mau- bon jour», avouent les deux cen- «Cette défaite doit nous servir. Si Oerlikon, Im Birch: 130 spectateurs. l’équipe garde un bon niveau sa- dernier set, le decrescendo tour- vais moment. Quand nous som- trales. «Or nous avons besoin de des joueuses n’y croyaient pas ce Arbitres: Weinberger, Bärtsch. medi prochain à la maison, nous nant à l’effondrement complet. mes devant et que l’adversaire est à six joueuses à en tout cas 100% soir, j’espère qu’elles réaliseront avons la possibilité de gagner face à Volero Zurich: Unternährer (0 point), Ninkovic «Nous les tenons jusqu’à 11-11, et la peine, la balle doit absolument pour avoir une chance. On ne peut qu’elles se trompaient. Voilà deux (14), Voitenko (14), Carrillo 27), Hashimoto (1), un adversaire direct (Steinhau- puis nous arrêtons d’y croire, je ne être dedans», regrette la coach pas faire du quatre contre six face fois (après le 1-3 de décembre à Onyejekwe (3), Rosic (libero); Marbach (0), sen).» APR sais pas pourquoi», reprend Diva britannique, très déçue d’avoir à Volero...» Ce double aveu ne la Riveraine) que nous sommes Granvorka (7), Klaric (0), Jenny (0). Boketsu. Sandra Stocker abonde vu certaines joueuses baisser les disculpe pas le reste de l’équipe, tout près des Zurichoises. Ce n’est NUC: Kehoe (2), Ryf (5), Stalzer (13), Boketsu JONA - VAL-DE-TRAVERS 0-3 dans le constat sans concession. bras. «Oui, je suis furieuse. Car je qui n’échappera pas à l’examen pas forcément contre cette équipe (8), Stocker (3), Herman (15), Girolami (libero); (20-25 23-25 17-25) «Autant nous faisons un super- suis sûre que l’on pouvait gagner. de conscience avant la venue de qu’il faut marquer des points, mais Schüpbach (2), Troesch (0). Rein: 20 spectateurs. Notes: le NUC sans Protasenia (blessée), Arbitres: Keser et Bastante. match à Köniz, autant aujourd’hui Mais pour cela, toutes les filles doi- Schaffhouse (jeudi à 20h) et de en ramener un nous aurait fait du Haemmerli (avec Cheseaux en LNB) ni Sataric Jona: Licka, Ferinieri, Sacher, Metzger, Reiger, il n’y a rien qui allait. Nous étions vent jouer... Un mauvais jour, ça Köniz (dimanche à 17h30) à la bien.Sinousdevonsprendrequel- (avec Val-de-Travers en LNB). Durée du match: Aerne, Cathomas (libéro). pourtant toutes très motivées...» peut arriver. Mais il est hors de Riveraine, deux adversaires qui que chose contre Volero le 24 fé- 1h43’ (27’, 27’, 26’, 23’). Val-de-Travers: Beyer, Hübscher, Jorge, Ma- cuglia, Sataric, Wenger, Häusermann (libéro). Notes: Val-de-Travers sans Bordignon. Durée LNB MESSIEURS Les Neuchâtelois concèdent deux défaites 3-0 à domicile, face à Winterthour et Appenzell. du match: 1h03’ (19’19’19’).

Colombier est en grand danger de relégation CYCLOCROSS Pas de Mondiaux Troisième balle de match pour deuxième set dans la foulée. «Je ne vais pas dire que les carot- Appenzell. Les volleyeurs de Co- Remis de leur coup, les joueurs tes sont cuites, mais dorénavant, pour Bryan Falaschi lombier se battent, y croient en- du Littoral ont eu le mérite de ne nous devrons compter sur des dé- Bryan Falaschi n’ira pas aux core, mais le froid réalisme des pas abandonner le troisième set. faites de nos adversaires de bas de Mondiaux de cyclocross la Alémaniques les rattrape. Les Maîtrisant leur sujet, ils me- classement», termine Thomas semaine prochaine à Louisville regards s’éteignent alors que ré- naient 23-20 avant d’à nouveau Gutknecht. (EU). Champion d’Italie en M23, sonnent les cris de joie des Ap- fléchir au moment de conclure. Prochaine étape samedi à l’Italo-Chaux-de-Fonnier ne penzellois. Colombier vient de «C’est un problème mental»,re- Kreuzlingen. RAPHAËL GIRARDIN connaît pas les raisons de cette galvauder trois balles de set et de prend Thomas Gutknecht. «Dès non-sélection. JCE COLOMBIER - APPENZELL 0-3 vivre sa deuxième désillusion du que nous devons passer l’épaule, (24-26 16-25 28-30) week-end. ça nous tend et nous baissons de Mûriers: 70 spectateurs. SNOWBOARD Après Winterthour samedi, les niveau.» Arbitres: Boccali et Dupont. joueurs de René Meroni encais- Malgré cette réalité, le point Emilie Aubry s’arrête Colombier: Gutknecht, Zannin, Vacheron, Fu- sent un deuxième 3-0. Ces deux positif réside dans le comporte- ligno, Blandenier, Briquet, Dougoud, Steck, en quarts défaites les placent dans une si- ment des joueurs. Colombier a Binétruy (libero). Emilie Aubry a pris la 20e place tuation délicate dans ce tour montré du cœur et de la passion Appenzell: S. Messmer, Krüsi, Keller, Zehnder, du boardercross des Mondiaux à contre la relégation de LNB. En Damien Fuligno attaque mais ça ne suffira pas. RICHARD LEUENBERGER jusqu’au bout du match pour ac- Buchsler, M.Messmer, Migge, Ebeling (libero). Stoneham (Can). La Biennoise a trois matches, les Colombinois crocher l’actuel leader du tour Notes: durée du match: 1h12 (24’ 18’ 30’). été éliminée en quarts de finale n’ont pas réussi à remporter un prostrés dans leur coin. L’entraî- Car hier, les Colombinois contre la relégation. «C’est un de l’épreuve remportée par la seul set. Samedi contre Winter- neur René Meroni ne veut pas avaient tout pour réussir une sentiment mitigé. D’un côté nous COLOMBIER - WINTERTHOUR 0-3 (20-25 22-25 23-25) Canadienne Dominique Maltais. thour – un adversaire direct parler, préférant laisser à son ca- belle performance; sauf la con- remarquons ce soir que nous ne Mûriers: 45 spectateurs. La meilleure Suissesse a été contre la relégation – Colom- pitaine Thomas Gutknecht le fiance. Dans le premier set, ils sommes pas si loin, mais de l’autre Arbitres: Oestreicher et Reyes. Sandra Gerber (19e). Chez les bier a essayé un nouveau sys- soin de mettre des mots sur la menaient 22-17.Moment qu’ils nous n’y arrivons toujours pas.» Colombier: Gutknecht, Zannin, Fuligno, Va- messieurs, le tenant du titre tème de jeu, sans succès. Retour douleur. «Le score est sévère. On ont choisi pour tendre genti- Le classement n’étant pas le baro- cheron, Blandenier, Raffaeli, Briquet, Dou- australien Alex Pullin s’est à la normale hier, mais toujours est devant tout du long et au final, ment le fouet à leurs adversai- mètre du cœur, Colombier se goud, Steck, Binétruy (libero). imposé. Le Suisse le plus la même issue. c’est 3-0. C’est comme si on avait res. Appenzell ne se faisait pas profile de plus en plus comme Winterthour: Krist, Gerig, Bölstein, Lobsiger, performant a été le Zurichois Tim A l’heure de l’analyse, tous sont peur de gagner.» prier et remportait le un relégable direct. Lüthi, Schmid, Walser, Schurter, Biffi, Bünninger. Watter (36e). SI-RÉD L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 28 JANVIER 2013 26 SPORTS

SKI ALPIN La Slovène n’en finit plus d’affoler les statistiques cette saison. FOOTBALL Trois buts de Ronaldo et... quatre de Messi Barcelone a repris sa marche en avant en Liga. Les Catalans, avec un La réponse cinglante Messi déchaîné auteur d’un quadruplé, ont écrasé Osasuna 5-1 lors de la 21e journée. Le Barça a ainsi réagi après son étonnant revers du week-end au Pays basque (2-3 contre la Real Sociedad). Et une fois encore, Lionel Messi a affolé la défense adverse et les statistiques, de Tina Maze à Maribor marquant à quatre reprises (11e/28e pen/56e/58e) pour désormais compabiliser 33 buts en championnat cette saison. Pedro (40e) a inscrit l’autre réussite du leader, dont la tâche a été facilitée par Tina Maze n’est pas restée l’expulsion d’Arribas (27e). Plus tôt dans la journée (coup d’envoi à longtemps dans l’ombre à Mari- midi!), le Real Madrid avait gagné tout aussi nettement, en dominant bor. Eclipsée samedi en géant Getafe 4-0. Après un premier but de Ramos, Cristiano Ronaldo s’est par Lindsey Vonn, la Slovène a chargé de mettre les trois autres. Le Portugais en est à 21 réussites en signé un succès éclatant lors du Liga. Les deux équipes seront opposées mercredi à Madrid en demi- slalom dominical. finale aller de la Coupe d’Espagne. SI Comme la veille, Tina Maze pointait en tête après la manche L’Afrique du Sud et le Cap-Vert continuent initiale. Mais la comparaison s’est arrêtée là. Battue d’un souf- Le groupe A de la CAN 2013 a rendu son verdict. L’Afrique du Sud et le fle (0’’08) samedi par une Cap-Vert joueront les quarts de finale, alors que le Maroc et l’Angola sont éliminés. A Durban, l’Afrique du Sud a eu chaud contre le Maroc. Lindsey Vonn ressuscitée en Menés deux fois au score, les Bafana Bafana sont parvenus à revenir géant, la Slovène n’a pas essuyé et à obtenir le nul 2-2 qui suffisait à leur bonheur. A Port Elizabeth, le un deuxième camouflet sur ses Cap-Vert a crée une grosse surprise en s’imposant 2-1 contre l’Angola, terres. Meilleur temps sur les qui avait ouvert la marque en première période. deux tracés, elle s’est offert un Samedi dans le groupe D, la Côte d’Ivoire a acquis son billet pour les triomphe devant un public en quarts de finale en dominant la Tunisie 3-0. Le Togo a pour sa part délire, reléguant sa dauphine battu l’Algérie 2-0. Le deuxième qualifié sera le Togo ou la Tunisie, avec Suédoise Frida Hansdotter (à avantage aux Togolais qui pourront se contenter du nul contre les 0’’86) au rang de faire-valoir. Tunisiens. SI «C’est incroyable de m’imposer à Maribor, où tout le monde voulait me voir gagner. En franchissant la CYCLISME ligne, je n’ai pas vu mon classe- Justin Jules remporte la Marseillaise ment. Mais quand j’ai entendu la clameur de la foule, j’ai su que Le Français Justin Jules (La Pomme Marseille) a remporté au sprint le c’était bon», a raconté la super- Grand Prix La Marseillaise, couru sur 148,1 km entre Allauch et star nationale, qui avait déjà été Marseille. Il a devancé ses compatriotes Samuel Dumoulin et Thomas Damuseau. Le Suisse Marcel Wyss (IAM Cycling) a pris la 13e place, Chez elle en Slovénie, Tina Maze a signé un succès éclatant devant une foule en délire. KEYSTONE sacrée en 2005 et 2009 devant dans le même temps. Pour cette première course de la nouvelle les siens (à chaque fois en équipe suisse professionnelle IAM Cycling, le manager sportif Serge géant). une razzia parmi les globes. Celui slalom, la Schwytzoise a termi- nique, elle est aussi entrée dans Beucherie a retenu huit coureurs: Marcel Aregger (S), Matthais Brändle du géant est mathématique- né 10e à Maribor. Une régulari- les points (30e). Une première Record en ligne de mire (Aut), Rémi Cusin (Fr), Matteo Pelucchi (It), Sébastien Reichenbach (S), ment assuré et celui du classe- té remarquable pour une pour la spécialiste de vitesse, Aleksejs Saramontins (Let), Patrick Schelling (S) et Marcel Wyss (S). SI Avec cette nouvelle victoire, ment général devrait l’être bien- skieuse de 19 ans. Il ne lui man- dont la présence en slalom s’ex- Tina Maze n’en finit plus d’affoler tôt. Dimanche, elle s’est aussi que véritablement plus qu’une plique avant tout par l’immi- les statistiques. En 25 courses replacée en slalom à seulement place aux avant-postes pour nence du super-combiné des Tom-Jelte Slagter s’impose en Australie cet hiver, elle est montée à 17 re- 13 points de Mikaela Shiffrin. Le franchir un nouveau palier Mondiaux de Schladming Le Néerlandais Tom-Jelte Slagter (Blanco, ex-Rabobank), a remporté le prises sur le podium, dont sept prodige américain, qui restait dans sa prometteuse carrière. (Aut). Tour Down Under à l’issue de la sixième et dernière étape de 90 km, fois sur la plus haute marche. sur deux succès, a payé cher une Il a ensuite fallu remonter au La déception suisse du week- courue dans les rues d’Adelaïde. La victoire du jour est revenue au Sauf accident, elle va exploser le grosse faute en première man- 21e rang pour retrouver Mi- end est venue de Lara Gut, éli- sprint à l’Allemand André Greipel (Lotto). SI mythique record d’Hermann che et dû se contenter de la 8e chelle Gisin. Un classement minée samedi en géant. Maier, qui avait accumulé 2000 place. certes moins brillant que mi- Brillante en début de saison SKI NORDIQUE points en 1999/2000. La Slo- janvier à Flachau (9e), mais qui dans la discipline avec des 4es vène en est actuellement à 1654 Holdener enchaîne reste bon à prendre pour la places à Aspen (EU) et St-Mo- Jolie victoire de Seraina Boner unités, alors qu’il reste 12 épreu- Côté suisse, Wendy Holdener «rookie» obwaldienne, qui dis- ritz, la Tessinoise n’y arrive plus La Suissesse Seraina Boner a remporté la Marcialonga, la plus longue ves au programme. a continué de jouer les métro- pute à 19 ans sa première sai- avec un 17e rang comme épreuve de ski de fond en Europe centrale avec une distance de 70 La fille aux skis suisses nomes. Toujours classée entre son en Coupe du monde. meilleur classement lors de ses km. Elle a précédé sa dauphine de presque deux minutes. Elle avait (Stöckli) s’apprête aussi à faire le 17e et le 9e rang cet hiver en Quant à sa grande sœur, Domi- quatre dernières sorties. SI déjà gagné cette course en 2011. SI

VENDÉE GLOBE SKI NORDIQUE PATINAGE ARTISTIQUE François Gabart vainqueur Bon week-end norvégien Javier Fernandez offre en un temps record pour Simon Ammann un premier titre à l’Espagne Le Français François Gabart Britannique Alex Thomson Après une brillante deuxième permis d’égaler le record du Fin- Javier Fernandez est devenu barre très haut. Il n’est que le (Macif) a remporté le 7e Ven- (Hugo Boss), 3e, qui devrait arri- place samedi, Simon Ammann a landais Matti Nykänen. le premier Espagnol champion troisième patineur de l’histoire dée Globe en un temps record. Il ver demain ou mercredi. terminé 4e du second concours Sevré de victoire depuis le 13 d’Europe de patinage artisti- à passer trois quadruples dans est arrivé hier aux Sables- La victoire de Gabart dans le de vol à skis disputé à Vikersund mars 2011 - soit 38 concours -, que, samedi à Zagreb, avec un un même programme. Mais il d’Olonne et est devenu le plus Vendée Globe est un modèle en Norvège. La victoire est reve- Simon Ammann a obtenu son total de 274,87 points, un de est le premier à le faire dans un jeune vainqueur de ce tour du d’intelligence. Toujours aux nue au champion du monde de deuxième podium de l’hiver en moins seulement que le grand championnat et a bien monde en solitaire, sans escale avant-postes dans la descente de la discipline, le Slovène Robert quatorze concours, après sa 3e meilleur score de tous les failli battre le record du cham- et sans assistance baptisé l’Atlantique et l’océan Indien, Kranjec avec 416,5 points devant place décrochée à Kuusamo temps. Carolina Kostner a pion du monde en titre Patrick «l’Everest des mers». dessinant des trajectoires impec- l’Allemand Michael Neumayer (Fin) le 1er décembre. Il n’a pas quant à elle conquis son cin- Chan et son total de 187,96 obte- Le vent étant bien retombé, cables, il est passé en tête de la (405,5 pts) et l’Autrichien Gre- grand chose à se reprocher, quième titre continental. nu en mars 2011. Fernandez a Gabart (29 ans) a franchi à pe- flotte à la hauteur du cap gor Schlierenzauer (400 pts). même s’il pointait en tête après la L’Espagne n’avait même jamais dû se «contenter» du deuxième tite vitesse la ligne d’arrivée si- Leeuwin (sud-ouest de l’Austra- Auteur d’un premier bond à manche initiale (215,5 mètres): remporté la moindre médaille meilleur total de l’histoire. tuée à l’extérieur du chenal à lie), se livrant ensuite à un duel 231,5 mètres, Kranjec a «assuré» 2e après le premier saut, Gregor dans un grand championnat en Vingt-troisième du court, Le 15h18 heure française (14h18 haletant avec Le Cléac’h jusqu’au dans la deuxième manche avec Schlierenzauer a sorti le grand patinage artistique. Au terme Valaisan du CP Neuchâtel Sté- GMT), bouclant sa circumnavi- cap Horn. Gabart a pris le large un vol mesuré à 230 mètres. jeu en finale en atterrissant à d’un programme libre éblouis- phane Walker a finalement pris gation express de quelque dans la remontée de l’Atlantique, Deuxième du premier concours à 240 mètres. Les 229,5 mètres sant ponctué de trois quadruples la 20e place après un pro- 24’000 milles (44’450 km) en son «meilleur ennemi» lui repre- 0,5 point de Schlierenzauer, Si- réalisés ensuite par Simon Am- sauts, Fernandez (21 ans) a nette- gramme libre satisfaisant (17e 78 j 02 h et 16 min, améliorant de nant toutefois quelques milles à mon Ammann a cette fois dû se mann n’ont pas suffi. L’impasse ment devancé le champion d’Eu- avec 112,18 points, soit son re- six jours le record établi en 2009 la hauteur du Pot au Noir. Mais le contenter de la quatrième place faite sur les concours organisés rope 2011 Florent Amodio cord), pour un total de 163,11. par son mentor Michel Des- skipper de Macif n’a plus jamais (393,6 pts). Sixième de la pre- le week-end dernier à Sapporo (Fr/250,53) et le Tchèque Michal joyeaux (84 j 03 h et 09 min). quitté la tête de la course et a gar- mière manche, le Saint-Gallois (Jap) s’est donc avérée payante Brezina (243,52). Et de cinq pour Kostner dé son sang froid jusqu’au bout. de 31 ans a grappillé deux rangs pour le champion du monde En soirée, Carolina Kostner a Modèle d’intelligence Même lors de la dernière ligne grâce à un saut à 222,5m et les 2010 de vol à skis. Trois quadruples conquis le titre avec un total de Son poursuivant immédiat, le droite dans le golfe de Gascogne, vols plus courts de Jan Matura Deuxième Suisse en lice, Gregor Fernandez a fait honneur à sa 194,71 points. L’Italienne de 25 Français Armel Le Cléac’h (Ban- sous la pression d’un Le Cléac’h (Tch) et Peter Prevc (Sln). Deschwanden a inscrit des points réputation de prodige en réali- ans a devancé deux adolescentes que Populaire), est arrivé à qui, fidèle à son surnom de «cha- Samedi, Gregor Schlieren- dans les deux concours. Hier, il a sant une prouesse exception- russes, Adelina Sotnikova 18h35. L’écart entre les arrivées cal», ne voulait rien lâcher. zauer a signé un succès histori- amélioré son record personnel en nelle, celle de réussir trois qua- (193,99), leader après le court, de Gabart et Le Cléac’h (3 heures Vingt concurrents avaient pris que sur le plus grand tremplin franchissant pour la première fois druples sauts dans un et Elizaveta Tuktamysheva et 17 minutes) est le plus petit le départ du Vendée Globe le 10 du monde, dans un concours ex- la barre mythique des 200 mètres programme! A un mois et demi (188,85). Enfin, la championne enregistré lors des sept éditions novembre et 12 étaient encore trêmement serré. Le Tyrolien a (200,5mètres). 26esamedi, leLu- des Mondiaux de London (Ca- de Suisse Tina Stürzinger a ter- du Vendée Globe. Le prochain en course hier, dont le Suisse fêté, à 23 ans, sa 46e victoire en cernois a terminé au 24e rang di- nada), qualificatifs pour les JO miné à la 20e place, avec 128,38 skipper attendu aux Sables est le Dominique Wavre. SI Coupe du monde, ce qui lui a manche. SI 2014, le Madrilène a placé la points. SI LUNDI 28 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27

SKI ALPIN Jean-Philippe Rochat, vice-président de Swiss-Ski, analyse la débâcle helvétique, confirmée à Kitzbühel. EN VRAC Les Suisses ont encore touché le fond SKI ALPIN COUPE DU MONDE MESSIEURS Kitzbühel (Aut). Coupe du monde messieurs. KITZBÜHEL tailles et quelques électrochocs Descente: 1. Dominik Paris (It) 1’57’’56. 2. Erik PASCAL DUPASQUIER vont régler tous vos soucis. Car- Guay (Can) à 0’’13. 3. Hannes Reichelt (Aut) à lo s’est quand même posé cer- 0’’36. 4. David Poisson (Fr) à 0’’60. 5. Max Franz (Aut) à 0’’61. 6. Klaus Kröll (Aut) à 0’’73. Les courses se suivent et, mal- taines questions. Après, il y a 7.Kjetil Jansrud (No) à 0’’89.8. Georg Streitberger heureusement, se ressemblent. manifestement aussi un pro- (Aut) à 1’’01. 9. Aksel Lund Svindal (No) à 1’’16. Après la débandade de vendredi blème de matériel. On voit 10. Manuel Osborne-Paradis (Can) à 1’’23. 11. dans le super-G, les skieurs suis- qu’avec ses nouveaux skis, il n’y Werner Heel (It) à 1’’25. 12. Siegmar Klotz (It) à 1’’26. 13. Adrien Théaux (Fr) à 1’’38. 14. Romed ses ont connu une nouvelle dé- est pas encore. Baumann (Aut) à 1’’45. 15. Patrick Küng (S) à 1’’54. convenue samedi sur la Streif. Le Puis:20. Christof Innerhofer (It) à 1’’92. 21. Carlo meilleur d’entre eux, Patrick Avec son 31e rang en super-G Janka (S) à 1’’96. 24. Didier Défago (S) à 2’’27. vendredi et son 24e en des- 29. Tobias Grünenfelder (S) à 2’’85. 32. Vitus Kueng, pointe à une décevante Lüönd (S) à 3’’13. 35. Silvan Zurbriggen (S) à 4’’34. 15e place, à 1’’57 du vainqueur cente samedi, Didier Défago 36. Marc Berthod (S) à 4’’88. Notamment italien Dominik Paris (lire ci- n’est pas au mieux lui éliminés: Marc Gisin (S), Johan Clarey (Fr). dessous). A huit jours des Mon- non plus... Steven Nyman (EU). Peter Fill (It). Disqualifié: diaux de Schladming, le monde Quand on a gagné ici à Kitz- Andrej Sporn (Sln). Slalom: 1. Marcel Hirscher (Aut) 1’44’’34. 2. Felix s’interroge sur l’incroyable chute bühel et qu’on doit vivre ce qu’il Neureuther (All) à 0’’77.3. Ivica Kostelic (Cro) à libre de cette équipe helvétique vit aujourd’hui, ça ne doit pas 0’’93. 4. Giuliano Razzoli (It) à 1’’01. 5. Benjamin de vitesse encore si brillante la être facile. Didier prend ça avec Raich (Aut) à 1’’29. 6. Patrick Thaler (It) à 1’’42. saison dernière. Le point avec beaucoup de maturité, mais il se 7.Fritz Dopfer (All) à 1’’46. 8. André Myhrer (Su) à1’’57.9.ManfredPranger(Aut)à1’’58.10.Jens Jean-Philippe Rochat, vice-prési- pose aussi des questions. Il réus- Byggmark (Su) à 1’’61. Puis: 23. Marc Gini (S) dent de Swiss-Ski. sit d’excellents «chronos» sur à 3’’32. 26. Markus Vogel (S) à 11’’22 (pas de certains passages et il perd des points Coupe du monde). Eliminés: Steve Jean-Philippe Rochat, Kitz- secondes sur des tronçons ano- Missillier (Fr), Leif Kristian Haugen (No), Manuel bühel a confirmé ce qu’on sa- dins. Pour lui, c’est compliqué. Feller (Aut), Reinfried Herbst (Aut). vait déjà: l’équipe suisse de Combiné: 1. Ivica Kostelic (Cro) 3’45’’80. 2. Mais comme pour Janka, il re- Alexis Pinturault (Fr) à 1’’26. 3. Thomas Mermillod vitesse est au plus mal... viendra l’année prochaine. J’en Blondin (Fr) à 2’’56. 4. Romed Baumann (Aut) Il y a eu certains départs à la re- suis convaincu, ces garçons sa- à 5’’53. 5. Aksel Lund Svindal (No) à 5’’75. Puis: traite, des blessures, des problè- vent skier. 10. Carlo Janka (S) à 11’’43. Notamment éliminés en slalom: Marc Berthod (S), Dominik Paris (It), A l’image de Didier Défago, le ski suisse a de quoi grimacer cette saison. KEYSTONE mes d’adaptation au nouveau Hannes Reichelt (Aut). Dans cette histoire, qui sont matériel, un peu de malchance Messieurs. Classement général (après 25 aussi... Mais ce n’est pas une ex- tions. Les athlètes sont-ils suivis commises pendant la prépara- occupées. Ce serait bien de les coupables? courses sur 36): 1. Marcel Hirscher (Aut) 1035. cuse. On ne devrait pas être là comme ils le devraient? Est-ce tion, nous les payons au- prendre également quelques On est toujours plus intelligent 2. Aksel Lund Svindal (No) 921. 3. Ted Ligety où on en est aujourd’hui. que sur le plan de la prévention, jourd’hui. jeunes qui n’auront pas eu leur après qu’avant. Par contre, pré- (EU) 736. 4. Felix Neureuther (All) 726. 5. Ivica Kostelic (Cro) 645. 6. Alexis Pinturault (Fr) 570. nous sommes vraiment au top? qualification afin qu’ils partici- tendre que nos gens n’ont pas 7.Manfred Mölgg (It) 477.8. Kjetil Jansrud (No) Comment Swiss-Ski traverse- Notre technologie correspond- Les Mondiaux de Schladming pent aux sélections sur place... bossé serait faux. Tout le monde 473. 9. Hannes Reichelt (Aut) 449. 10. Christof t-il cette crise? elle encore aux normes ou est- commencent dans huit jours. Et qu’ils amènent un peu de vent a beaucoup travaillé, mais pro- Innerhofer (It) 396. Puis: 36. Carlo Janka (S) 140. Nous souffrons pour nos athlè- elle trop vieille? Ces réponses, File-t-on droit vers la catas- frais à une sélection qui souffre bablement dans des directions 43. Didier Défago (S) 130. 57.Patrick Küng (S) 91. trophe? 61. Markus Vogel (S) 82. 67. Silvan Zurbriggen tes, nous souffrons pour les sup- nous ne les avons pas du tout. en ce moment. qui n’étaient pas les bonnes. (S) 67.84. Marc Berthod (S) 42. 86. Sandro Viletta porters, nous souffrons pour (S) 37.94. Marc Gini (S) 26. 96. Gino Caviezel (S) tout le monde. Nous sommes en Et quand seront-elles con- Des sanctions sont-elles dès 24. 103. Ramon Zenhäusern (S) 19.109.Luca Aerni crise, mais cette crise doit servir nues? lors prévues? (S) 15. 113. Vitus Lüönd (S) 14. 132. Nils Mani (S) Nous avons entendu chaque Changer quelqu’un n’est pas 4. 134. Reto Schmidiger (S) 3. 135. Tobias d’opportunité pour nous amé- ●Nous sommes en Grünenfelder (S) 2. liorer. partie prenante et sommes « une sanction, c’est une nécessi- Descente (6/9):1. Dominik Paris (It) 317.2. Aksel maintenant en train de réorga- crise... Mais cette crise té. On se dirige quand même Lund Svindal (No) 314. 3. Klaus Kröll (Aut) 261. Vous améliorer, mais par niser toute cette systémique. vers un changement de chef al- 4. Erik Guay (Can) 253. 5. Christof Innerhofer (It) quels moyens? Nous devons être sûrs d’être fins doit servir d’opportunité pin. Des remplacements, il y en 244. 6. Hannes Reichelt (Aut) 240. Puis:27.Didier Défago (S) 61. 28. Patrick Küng (S) 57.34. Ca rlo D’abord, nous devons être sûrs prêts au début de la saison pro- aura aussi au sein des entraî- Janka (S) 34. 35. Silvan Zurbriggen (S) 33. 41. Vitus que nous disposons des meilleu- chaine. Nous pensions l’être en pour nous améliorer.» neurs, mais on ne va pas tout Lüönd (S) 14. 51. Nils Mani (S) 4. 53. Tobias res formules de recherche. En novembre, or ce n’était pas du JEAN-PHILIPPE ROCHAT VICE-PRÉSIDENT DE SWISS-SKI chambouler non plus. Quoi qu’il Grünenfelder (S) 2. Suisse, comme par exemple avec tout le cas. en soit, il faudra de nouvelles Slalom (8/11): 1. Marcel Hirscher (Aut) 700. 2. l’EPFL, nous avons les meilleurs impulsions. Elles viendront de Felix Neureuther (All) 566. 3. André Myhrer (Su) 362. 4. Ivica Kostelic (Cro) 315. 5. Manfred Mölgg instituts dans ce domaine-là. A vous entendre, il n’y a donc On peut toujours espérer un Comment expliquer qu’un Suisse et de l’étranger. (It) 265. 6. Alexis Pinturault (Fr) 264. Puis: 22. C’est l’un des éléments du puzzle pas d’amélioration possible miracle, mais ce serait quand skieur comme Carlo Janka, Markus Vogel (S) 82. 38. Marc Gini (S) 26. 42. sur lequel nous devons travailler, ces prochaines semaines? même surprenant d’avoir des ré- ancien vainqueur du général On parle d’une réunion de Ramon Zenhäusern (S) 19.45. Luca Aerni (S) 15. tout comme l’élément médical Il ne faut pas s’attendre à des sultats canons. Il y en aura chez de la Coupe du monde, soit crise prévue ce lundi à 51. Reto Schmidiger (S) 3. et d’autres encore. changements fondamentaux les femmes, car il ne faut pas les pareillement au fond du trou? Swiss-Ski... COUPE DU MONDE DAMES d’ici le mois de mars. Les auto- oublier, mais chez les messieurs, Toutes les suppositions ont été Nous allons nous réunir pour Maribor (Sln). Coupe du monde dames. L’élément médical? matismes que vous avez acquis ça va être compliqué... faites, mais pour moi, on a trop parler des restructurations dans Géant: 1. Lindsey Vonn (EU) 2’22’’20. 2. Tina Nous planchons sur le sujet de- durant l’été, vous n’arrivez plus à sous-estimé ses problèmes car- les grandes lignes. En revanche, Maze (Sln) à 0’’08. 3. Anna Fenninger (Aut) à Avec combien de skieurs 0’’57.4. Maria Höfl-Riesch (All) à 0’’74. 5. Jessica puis le mois de novembre. Avec les changer en cours d’hiver. Un diaques. Mettez-vous à la place nous n’allons pas parler de Lindell-Vikarby (Su) à 1’’15. 6. Kathrin Zettel (Aut) les problèmes de Feuz (réd: in- athlète qui skie trop en arrière messieurs irez-vous à Schlad- de Carlo. Vous avez 22 ans, vous noms, c’est beaucoup trop tôt. à 1’’32. 7. Anemone Marmottan (Fr) à 1’’36. 8. flammation chronique au ge- continuera à skier trop en ar- ming? terminez des manches avec un Les candidats ne seraient Julia Mancuso (EU) à 1’’44. 9. Tessa Worley (Fr) nou) et à la suite des très nom- rière. Celui qui ne s’est pas adap- Première chose, il faut s’assu- cœur qui bat à 200 pulsations... d’ailleurs pas prêts à sortir du à 1’’53. 10. Denise Karbon (It) à 1’’67. Puis: 19. breuses autres blessures, nous té aux nouveaux skis ne s’en sor- rer que les places auxquelles Et on vous fait croire qu’une bois. Cela se fera après Dominique Gisin (S) à 2’’14. 20. Slalom: 1. Tina Maze (Sln) 1’33’’68. 2. Frida nous posons beaucoup de ques- tira pas non plus... Les erreurs nous avons droit seront toutes opération avec deux petites en- Schladming. Hansdotter (Su) à 0’’86. 3. Kathrin Zettel (Aut) à 1’’13. 4. Veronika Velez Zuzulova (Slq) à 1’’14. 5. Michaela Kirchgasser (Aut) à 1’’53. Puis: 21. Michelle Gisin (S) à 2’’78. 30. Dominique Gisin Dominik Paris met la Streif de Kitzbühel en bouteille (S) à 4’’13. Dames. Classement général (25 /37): 1.Tina NOUVEAU ROI Comme on pouvait le recette de son succès: «Physiquement, je large à la sortie du mur et je me suis fait as- mot décidément bien à la mode dans le Maze (Sln) 1654. 2. Maria Höfl-Riesch (All) 806. 3. Lindsey Vonn (EU) 740. 4. Anna Fenninger (Aut) craindre, le successeur de Didier Cuche me sens bien. Je suis en confiance sur les soir à la sortie du Lächenschuss. Après, je ne camp suisse cet hiver. 704. 5. Kathrin Zettel (Aut) 697. 6. Viktoria n’est pas Suisse, mais Transalpin. Domi- skis et j’ai peut-être osé prendre un peu plus pouvais plus rien espérer», s’est contenté Rebensburg (All) 585. 7.Mikaela Shiffrin (EU) 578. nik Paris a mis la Streif en bouteille same- de risques que les autres dans les passages d’expliquer Didier Défago, avant de s’en ENFIN L’Autriche a enfin renoué avec la 8. Julia Mancuso (EU) 553. Puis: 10.LaraGut di. Sur le podium, ses compagnons de difficiles.» Voilà de quoi rendre plus con- aller digérer sa déception à l’hôtel. victoire à Kitzbühel. Privé de succès de- (S) 450. 13. Dominique Gisin (S) 384. 22. Fabienne Suter(S)216.27.WendyHoldener(S)184.35. champagne se nomment Erik Guay et vaincante encore la domination des cou- puis quatre ans (Klaus Kröll en super-G), le Fränzi Aufdenblatten (S) 164. 39. Nadja Kamer Hannes Reichelt. Déjà vainqueur à Bor- reurs transalpins, lauréats de quatre des DÉCEPTION On vous l’a dit, pas de quoi pays du ski roi s’en est remis à son phéno- (S) 140. 51. Marianne Kaufmann-Abderhalden mio, le Sud-Tyrolien a donc fait la nique six premières descentes de la saison. «De pavoiser. D’autant qu’hier dans le slalom mène Marcel Hirscher pour corriger cette (S) 105. 76. Michelle Gisin (S) 39. 93. Andrea aux favoris. Vainqueur des deux premiers nouveaux entraîneurs sont arrivés et nous remporté par ce diable de Marcel anomalie. Dettling (S) 14. 94. Mirena Küng (S) 13. entraînements, le Norvégien Aksel Lund avons modifié un peu notre manière de tra- Hirscher, les Helvètes n’ont montré aucun Pour sa 100e course en Coupe du monde, Géant (7/9): 1. Tina Maze (Sln) 620. 2. Kathrin Zettel (Aut) 382. 3. Anna Fenninger (Aut) 335. 4. Svindal ne s’est classé «que» 9e. Alors que vailler», reprend Dominik Paris. «L’am- signe de redressement. Neuvième de la le prodige de Salzbourg n’a pas fait dans le Viktoria Rebensburg (All) 301. 5. Tessa Worley l’Autrichien Klaus Kröll, meilleur temps biance est bonne dans l’équipe et ilyaune première manche, Markus Vogel a com- détail. L’Allemand Felix Neureuther, qui (Fr) 299. Puis:10. Dominique Gisin (S) 159.12. Lara de l’ultime essai de jeudi, a légèrement grosse émulation. Si l’un de nous gagne, mis une grosse faute sur le second tracé. avait eu le culot de le battre dimanche der- Gut (S) 141. 16. Lindsey Vonn (EU) 114. 40. Wendy fait mieux avec son 6e rang. cela motive encore plus les autres.» «J’ai réussi une super première manche et nier à Wengen, s’est retrouvé largué à 77 Holdener (S) 14. 43. Fabienne Suter (S) 10. Agé seulement de 23 ans, Dominik Pa- j’ai voulu remettre ça dans la deuxième. centièmes. Le Croate Ivica Kostelic a com- Slalom (7/9): 1. Mikaela Shiffrin (EU) 468. 2. Tina Maze (Sln) 455. 3. Veronika Velez Zuzulova ris fête ainsi son second succès en Coupe GRISAILLE Côté helvétique, aucune J’étais en confiance, j’en ai fait trop dans le plété le podium, mais à déjà près d’une se- (Slq) 355. 4. Frida Hansdotter (Su) 355. 5. Tanja du monde. «Après Bormio, je gagne une éclaircie n’est venue poindre dans la gri- Steilhang et je suis parti sur le ski intérieur. conde.«Pourrentrerdanslalégendeduskial- Poutiainen (Fin) 314. Puis: 11. Wendy Holdener deuxième classique. Quand je pense à tous saille ambiante. Le meilleur d’entre eux, Cela peut arriver...», soupire le Nidwal- pin, il faut s’imposer au moins une fois à (S) 159.34. Michelle Gisin (S) 39.51. Dominique les grands coureurs qui ont triomphé ici, à Patrick Kueng termine 15e. Avec Carlo dien. Seul rescapé du jour, Marc Gini ne Kitzbühel», a reconnu Hirscher, qui comp- Gisin (S) 1. Franz Klammer, à Didier Cuche, c’est un Janka 21e, Didier Défago 24e, Tobias sauve pas les meubles avec sa 23e place. te dorénavant une avance de 114 points sur Nations (50 /74): 1. Autriche 7611 (messieurs 4157+dames 3454). 2. Italie 4178 (2923+1255). rêve d’enfant qui se réalise. Je me suis telle- Grünenfelder 29e et les autres au-delà «J’aicommistropd’erreursdansla2emanche le Norvégien Aksel Lund Svindal au classe- 3. Etats-Unis 3984 (1252+2732). 4. France 3657 ment entraîné pour y arriver», s’exclame le du top 30, il n’y a pas de quoi pavoiser. pour espérer davantage. Je suis déçu.» Le ment général de la Coupe du monde. (2378+1279). 5. Allemagne 3267 (1348+1919). 6. nouveau roi de la Streif, avant de livrer la «C’est bien parti. Mais j’étais ensuite trop Grison parle lui aussi de déception, un PAD-SI Suisse 2405 (696+1709). L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 28 JANVIER 2013 28 SPORTS

TENNIS Victorieux en quatre manches de l’Ecossais Andy Murray, le Serbe remporte l’Open d’Australie. DOPAGE Fuentes sur le Un triplé historique pour Djokovic banc des accusés Personnage central de l’affaire MELBOURNE de dopage Puerto, Eufemiano LAURENT DUCRET Fuentes, docteur espagnol à la réputation sulfureuse, prendra Plus endurant que jamais, No- place aujourd’hui sur le banc vak Djokovic demeure le des accusés aux côtés de quatre meilleur joueur du monde. Le autres inculpés. Tous devront Serbe a signé un triplé histori- répondre d’un délit contre la que à Melbourne. santé publique. Victorieux d’Andy Murray 6-7 Accusé d’être le principal orga- 7-6 6-3 6-2 en 3h40’ d’une finale nisateur d’un réseau de dopage qui fut loin de tenir ses promes- sanguin démantelé en mai 2006 ses, Novak Djokovic est le pre- par la Garde civile, ce médecin ca- mier joueur de l’ère Open à s’im- narien de 57 ans est sans nul poser trois années de suite à doute une des clefs de voûte de Melbourne. Il cueille le sixième cette affaire, qui a abouti sur le titre de sa carrière en Grand Che- plan sportif à des sanctions contre lem, le quatrième en Australie. six cyclistes: l’Espagnol Valverde, Un quatrième sacre sur la Rod les Allemands Ullrich et Jaksche, Laver Arena qui n’a tenu qu’à un les Italiens Basso, Scarponi et Ca- fil avec ce huitième de finale ruso (ce dernier ayant été blanchi remporté 12-10 au cinquième par le TAS). set face à Stanislas Wawrinka. Un épais mystère entoure cet On rappellera que le Vaudois homme dont le nom est devenu avait été lésé par l’arbitrage à 4-4 synonyme d’éminence grise du dans la manche décisive. Le No 2 sport depuis son arrestation à suisse, qui avait mené 6-1 5-2, Madrid, le 23 mai 2006, et la dé- fut de très loin l’adversaire le couverte dans deux de ses domi- plus dangereux de Nole au cours ciles madrilènes de quelque 200 de la quinzaine. poches de sang devant servir à L’une des grandes forces de des autotransfusions. Novak Djokovic réside, on le sait, dans ses facultés de récupé- Apprentissage à l’Est ration. Après son marathon con- Après le coup de filet de Puerto, tre Wawrinka, il est reparti au Fuentes avait assuré, avant de se combat presque comme si de rétracter, que parmi ses clients rien n’était pour battre Tomas figuraient, outre des cyclistes, Berdych en quatre sets et David Novak Djokovic a remporté un quatrième titre en Australie, prouvant au passage qu’il reste le meilleur joueur au monde. KEYSTONE des «athlètes, des joueurs de ten- Ferrer en trois. Et la finale s’est nis et des footballeurs». avant tout jouée sur le physique. elle s’est offerte à la fin du troisième très logiquement remporter les jours neutraliser son adversaire, même registre, cette finale a res- Si son nom reste associé, af- Malgré le «coffre» qu’il s’est bâti set. Il ne faut pas aller chercher troisième et quatrième sets. Il le de ne pas lui ouvrir les angles. semblé à une partie d’échecs fas- faire Puerto oblige, à la petite ces dernières années, Andy plus loin les clés de cette finale.» faisait sans témoigner d’un réel Avec deux hommes qui évo- tidieuse. Redonnez-nous des Fe- reine, Fuentes a commencé sa Murray fut un brin trop court... Murray devait lâcher prise au brio mais avec le souci de tou- luent pratiquement dans le derer - Nadal! carrière de médecin du sport par jeu décisif en commettant la l’athlétisme. Lui-même ancien Murray rate le coche double-faute qu’il ne fallait pas coureur de 400 mètres haies, il Deux jours après son succès en commettre à 2/2. Juste avant DJOKOVIC N’A PAS OUBLIÉ WAWRINKA avait été mandaté dans les an- cinq sets devant Roger Federer, qu’il ne serve sa seconde balle, il nées 1980 par la fédération Andy Murray n’a pas tenu la dis- est allé ramasser une plume qui En tennis, tout peut aller très vite. A la limite de la rupture cendant réel sur le plan physique. «J’ai senti Andy plus d’athlétisme espagnole pour tance en finale. Après avoir rem- venait de tomber sur le court. une semaine plus tôt, Novak Djokovic a fini par attein- lent sur la fin. Ce fut un match éprouvant avec 2h15’ de «faire progresser» ce sport en Es- porté un peu contre le cours du «J’ai pensé que c’était une bonne dre le Graal qu’il était venu chercher à Melbourne: le tri- jeu pour boucler seulement deux sets. Je me suis alors pagne. Une mission qui, à l’épo- jeu la première manche, l’Ecos- idée de la ramasser. Mais au final plé. «Je me répète une fois de plus: j’ai été vraiment très attaché à multiplier les gauche-droite pour bien le faire que, l’avait mené dans les pays sais a raté le coche au second set. avec cette double-faute, j’aurais verni de m’en sortir en huitième de finale contre courir», glisse-t-il. de l’ancien bloc de l’Est, d’où il Il galvaudait tout d’abord trois mieux fait de la laisser là où elle Wawrinka», avoue Nole. «Stan méritait de gagner ce Pour rejoindre Andre Agassi, qui lui a remis la coupe du est revenu, selon ses propres balles de break consécutives qui était.» L’Ecossais pouvait, lui match. Mais la beauté du sport fait que tout peut se pro- vainqueur, Roger Federer et Rafael Nadal, les trois seuls mots, avec «des méthodes d’en- auraient dû lui permettre de me- aussi, écrire l’histoire lors de duire, que l’on peut revenir de nulle part. Je m’en suis sor- joueurs à avoir gagné les quatre tournois du Grand Che- traînement et d’accompagnement ner 2-0. Il fut ensuite à deux cette finale. En la gagnant, le ti contre Stan avec de la chance c’est vrai, mais en m’ap- lem sur quatre surfaces, Djokovic doit s’imposer à Ro- du sportif novatrices». points du gain de cette manche à champion de l’US Open 2012 puyant aussi sur mon expérience des grands matches.» land-Garros. Finaliste il y a deux ans face à Rafael Nadal, Médecin des équipes cyclistes 6-5 30-30. Mais les deux fois, serait devenu le premier joueur à Cette expérience l’a encore servi en finale. Très mal em- Nole veut croire que son heure va enfin sonner à la Orbea, ONCE, Amaya, Kelme, Djokovicasuserrersagarde. gagner un deuxième grand titre barqué avec ces trois balles de 2-0 contre lui au Porte d’Auteuil. «Pourquoi ne pourrais-je pas gagner un il se forge alors une solide répu- A chaque fois qu’il se retrouve le lors du tournoi qui suivait son deuxième set, Djokovic a, encore, pu renverser la situa- jour à Paris?», lâche-t-il. tation de praticien-miracle du dos au mur, le Serbe est poussé premier couronnement. tion. «Ce deuxième jeu du deuxième set fut crucial. Je suis Mais avant de songer à cette campagne de Roland-Gar- sport. En 2004, il croise notam- par ce formidable instinct de mené 0-40 contre le vent», explique-t-il. «Murray fait ros, le No 1 mondial devra jouer les pompiers de service ment comme médecin-chef de survie qui a si souvent nourri sa Partie d’échecs fastidieuse une faute en revers et je gagne deux beaux points. Sau- ce week-end à Charleroi où la Serbie affrontera la Belgi- Kelme la route de Jesus Manza- légende. «J’ai effectivement laissé Revenu à une manche partout ver ce jeu m’a en quelque sorte libéré. J’ai commencé à que au premier tour de la Coupe Davis. Janko Tipsarevic no, coureur qui dénonce à passer ma chance au début du face à un Murray émoussé, dé- trouver mon rythme, à devenir aussi plus agressif pour forfait, Novak Djokovic ne peut pas se dérober. C’est l’époque les pratiques dopantes deuxième set», fulminait Mur- couragé et gêné par une am- ne pas le laisser toujours dicter l’échange.» d’ailleurs pourquoi il s’est envolé pour l’Europe déjà de son équipe. Les confessions ray. «Lui, il ne l’a pas ratée quand poule à l’orteil, Djokovic devait Novak Djokovic reconnaît qu’il a pris au fil des jeux un as- dans la nuit de dimanche à lundi. SI du coureur, émaillées d’autotransfusions faites dans des conditions déplorables, de poches de sang frelatées réinjec- Victoria Azarenka s’impose: la morale n’est pas sauve tées aux coureurs au risque de leur vie, choquent un pays alors ÉTHIQUE La morale n’est pas sauve. ses? La question mérite d’être posée lutté à armes égales, Victoria Azarenka pas du tout sensibilisé au do- Deux jours après avoir bafoué l’éthique, dans la mesure où elle a su très long- avait témoigné d’un comportement page et amèneront justement la Victoria Azarenka a conservé son titre temps s’assurer le contrôle de cette fi- scandaleux jeudi. Saisie par la peur de police espagnole à lancer l’opé- de championne d’Australie. Et sa place nale grâce à la puissance de son coup gagner lors de sa demi-finale face à ration Puerto. de No 1 mondiale qu’elle aurait aban- droit. «Si je n’étais pas tombée, l’histoire se l’Américaine Sloane Stephens, elle donnée à Serena Williams en cas de dé- serait écrite sans doute différemment»,re- avait prétexté une blessure imaginaire Réfutation faite samedi soir. marque la Chinoise. pour obtenir un temps mort médical Fuentes réfute pourtant des ré- En finale, la Biélorusse s’est imposée de 10 minutes. En fermant les yeux de- cits comme celui de Manzano et 4-6 6-4 6-3 devant Li Na. La Chinoise CRISE Le deuxième titre du Grand vant cette comédie risible, le juge arbi- s’est toujours posé en champion mérite sans aucun doute la palme de la Chelem de Victoria Azarenka n’ajoutera tre du tournoi mérite, lui aussi, toutes de la santé des sportifs. «En 29 malchance. Sa cheville gauche a, en ef- rien à la gloire d’un tennis féminin en les critiques. ans d’exercice professionnel, au- fet, lâché à deux reprises lors de cette fi- crise. D’un tennis féminin qui peine à cun de mes clients n’a eu le moindre nale pour chuter très lourdement sur la remplir les stades. Les organisateurs MALAISE Le public de la Rod Laver problème de santé (...) Moi, je me Rod Laver Arena. La première fois à 3-1 n’ont-ils pas éprouvé toutes les peines du Arena n’avait, en tout cas, pas oublié l’at- consacreàlaprotectiondelasan- pour Azarenka au deuxième set. La se- monde à écouler les billets de cette fi- titude de la Biélorusse jeudi. Victoria té des sportifs qui font appel à conde alors qu’elle menait 2-1 dans la nale? Le jour de la Fête nationale, l’événe- Azarenka fut en effet sifflée à son entrée moi», déclarait-il il y a quelques dernière manche et que le jeu venait de ment était ailleurs dans la capitale du du court. Huée en suite lorsqu’elle de- années. reprendre après la pause de dix minutes Victoria, à 300 m de la Rod Laver Arena vait jeter sa raquette par dépit après une Reste à savoir si, aux yeux de la observée en raison des feux d’artifice qui plus précisément avec le premier match erreur. Même en ne cessant de clamer justice, Fuentes s’en tirera avec célébraient la fête nationale. d’Alessandro Del Piero à Melbourne. son amour pour l’Australie lors de la re- ce rôle de chevalier blanc ou Quelle aurait été l’issue de la rencontre Avant de s’imposer dans cette finale mise des prix, elle n’a pas pu dissimuler Sans gloire, la Biélorusse Victoria Azarenka tombera, condamné comme un si Li Na n’était pas tombée à deux repri- face à une rivale qui n’a pas vraiment cet énorme sentiment de malaise. SI a défendu son titre à Melbourne. KEYSTONE «docteur Mabuse» du sport. SI LUNDI 28 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29

«DEXTER» menaces se multiplient par ailleurs autour et Alexandre Boyon, assistés des consultants Carole La saison 7 le 14 février du héros, qui a de plus en plus de mal à ca- Montillet et Luc Alphand, assureront les commen- sur Canal+ cher son secret… taires. Les amoureux de «Dexter» vont être EN LIBRAIRIE servis! Canal+ lancera la septième FRANCE TÉLÉVISIONS saison inédite de la série à 20h55 le Un bel éclairage sur la légende de Funès 14 février, soir de la Saint-Valentin… Tout schuss! Trente ans après sa mort, la popularité de Louis de Fu- Douze épisodes de 52 minutes, dans A un an des J.O. d’hiver, à Sotchi, France télé- nès est toujours au plus haut, en témoigne sa pré- PEOPLE lesquels on retrouve Michael C. Hall visions retransmettra, en guise d’échauffe- sence dans les programmes des fêtes de fin d’année (photo Robert Sebree) dans la peau du cé- ment grandeur nature, l’intégralité des («Un jour, un destin», sur France 2, «Le Corniaud», lèbre tueur de Miami dans une situation Championnats du monde de ski alpin, de- avec Bourvil, sur TF1). Parmi les livres publiés à l’oc- délicate. Après avoir été surpris par sa puis Schladming (Autriche). Du 4 au 17 fé- casion de cet anniversaire, «Louis de Funès, regardez- sœur, Debra, alors qu’il venait de tuer vrier, plus de vingt heures de direct seront à moi là, vous!» (Sophie Adriansen, éd. Premium) re- Travis Marshall, Dexter va devoir avouer suivre, le matin et en début d’après-midi, sur trace toute la carrière de l’acteur par le prisme de ses à celle-ci ses pulsions meurtrières. Les France 2, France 3 et France 4. Gérard Holtz rencontres au cinéma. Un bel éclairage sur ses films.

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

8.15 Télé la question ! 9.50 SamSam 6.45 TFou 10.00 C'est au programme 10.50 Midi en France 10.10 Ma famille d'abord 11.35 Les aventures culinaires 8.40 Plus belle la vie 10.05 Babar : les aventures 8.30 Téléshopping 11.00 Motus 12.00 12/13 Permis de conduire. de Sarah Wiener 9.05 Top Models de Badou 9.20 Quatre mariages pour 11.30 Les z'amours 12.55 Météo à la carte 10.45 La Petite Maison dans 12.05 L'Allemagne sauvage 11.00 Quel temps fait-il ? 10.30 Emilie une lune de miel 12.00 Tout le monde veut 13.50 Si près de chez vous la prairie 12.50 Arte journal 11.10 Les Feux de l'amour 10.35 Shaun le mouton 10.20 Au nom de la vérité prendre sa place Une vie brisée. Kezia. 13.00 360°-GEO 11.50 Scènes de ménages 10.50 La Ruche 10.50 Au nom de la vérité 13.00 Journal 14.15 Si près de chez vous 11.40 La Petite Maison dans 13.55 Steve McQueen, 12.15 Plus belle la vie 10.58 Les Petites Bulles 11.20 Au nom de la vérité 13.50 Consomag Une femme pêcheur retrouvée la prairie l'indomptable 12.45 Le journal 11.00 Quel temps fait-il ? 12.00 Les douze coups 14.00 Toute une histoire étranglée. 12.45 Le 12.45 15.20 Mystères d'archives 13.20 Ensemble 11.30 RTSinfo de midi 15.15 Comment ça va 14.50 Inspecteur Derrick 13.05 Scènes de ménages 15.50 Nuisibles 13.30 Toute une histoire 12.45 Quel temps fait-il ? 13.00 Journal bien ! 16.10 Des chiffres 13.45 Sous l'emprise Film. 14.40 Victoire Bonnot 13.20 RTSinfo 13.55 Les Feux de l'amour 16.20 Le jour où tout et des lettres du mal 16.00 Campagnes de rêves 16.20 Ma sorcière bien-aimée 13.55 RTSinfo 14.55 Lune de miel tragique a basculé 16.50 Harry Film TV. Suspense. EU. 2005. 16.25 Australie : un voyage à 16.50 Patrouille des mers 15.00 Svizra Rumantscha Film TV. 17.05 Côté Match 17.30 Slam Réal.: Ralph Hemecker. travers le temps 17.40 Télé la question ! 15.30 Grand angle 16.35 American Wives 17.10 Seriez-vous un bon 18.10 Questions 15.30 Meurtre en haute 17.10 X:enius 18.05 Le court du jour 15.40 Nouvo 17.25 Coup de foudre au expert ? pour un champion société 17.35 Villages de France 18.10 Top Models 16.00 Temps présent prochain village 17.55 On n'demande 19.00 19/20 Film TV. Policier. All - Aut. 2010. 18.05 Les Kouriles, entre 18.35 Les clés de la fortune 17.00 Tower Prep 18.20 Une famille en or qu'à en rire 20.00 Tout le sport Réal.: Hans Werner. deux mondes 18.50 Météo régionale 17.50 FBI : duo très spécial 19.05 Le juste prix 19.00 Mot de passe 20.15 Plus belle la vie 17.35 Un dîner 19.00 L'Afrique des îles 18.55 Couleurs locales 18.40 NCIS : Los Angeles 19.45 Nos chers voisins 19.30 N'oubliez pas Pendant que Wanda a une vi- presque parfait et des airs 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.00 Journal les paroles sion d'horreur au «Select», Sy- 18.45 100 % mag 19.45 Arte journal 20.15 T.T.C. (Toutes 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Après le 20h, c'est 20.00 Journal bille surprend son père en fa- 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes taxes comprises) 20.10 Le Kiosque à Musiques Canteloup 20.40 Tirage du Loto cheuse posture. 20.05 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City

20.45 FILM 20.40 DOCUMENTAIRE 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 20.50 FILM

La ville entre Shutter Island Scarlet Road Doc Martin Castle en gare Collatéral Les Aventuriers Thriller. EU. 2010. Réal.: Martin Société. Aus. 2011. Sur les ta- Comédie. Fra. 2012. Réal.: Policière. EU. 2011. Réal.: Bill Société. Fra. 2012. Réal.: Thriller. EU. 2004. Réal.: Mi- Aventure. Fra. 1967. Réal.: Ro- Scorsese. Avec : Leonardo Di- lons d'une travailleuse du Jean-Pierre Sinapi. 3/8. Avec : Roe. 20/23. Avec : Nathan Fil- Maud Gangler et Pierre La- chael Mann. Avec : Tom bert Enrico. 1 h 50. Avec : Caprio, Ben Kingsley. En 1954, sexe. Rachel Wotton, une tra- Ophélie Winter, Thierry Lher- lion, Stana Katic. Au service lanne. 1 h 55. Inédit. La gare Cruise, Jamie Foxx, Jada Pin- Alain Delon, Lino Ventura, deux policiers enquêtent sur vailleuse du sexe, est spécia- mitte. La belle de Port-Garrec. de Sa Majesté. Castle et Bec- de Lyon accueille plus de kett Smith, Mark Ruffalo. Max Joanna Shimkus, Serge Reg- la mystérieuse disparition lisée dans le service aux per- Une mystérieuse jeune kett font équipe avec un ins- cent millions de voyageurs travaille comme taxi de nuit à giani. Manu, moniteur de vol, d'une femme. sonnes handicapées. femme arrive à Port-Garrec. pecteur britannique. par an. Los Angeles. se voit retirer son brevet.

23.10 Borgia 21.40 Le choix de Michèle 21.40 Doc Martin 21.30 Castle 22.45 Soir 3 23.00 Angles d'attaque 22.40 L'Empire Série. Histoire. Fra - All. 2011. Documentaire. Société. Fra. Série. Comédie. Fra. 2012. Réal.: Série. Policière. EU. 2011. Réal.: 23.15 Vie et mort de Robert Film. Thriller. EU. 2007. Réal.: des sens Réal.: Dearbhla Walsh. 1 heure. 2012. Réal.: Francis Grosjean. 50 Jean-Pierre Sinapi. 4/8. Inédit. John Terlesky. 40 minutes. Boulin Pete Travis. 1 h 40. Avec : Den- Film. Erotique. Jap - Fra. 1976. 5/12. Inédit. minutes. Blackout. 15/24. Documentaire. Histoire. Fra. nis Quaid, Matthew Fox, Forest Réal.: Nagisa Oshima. 1 h 40. Les liens du mariage. Michèle, souffrant d'un cancer Les Groslay ont fait sauter le Aveuglement. 2012. Réal.: Gilles Cayatte. 1 Whitaker, Saïd Taghmaoui. Inédit. Avec : Tatsuya Fuji, Eiko Le pape Alexandre VI instaure depuis dix ans, témoigne de réseau électrique et tout le vil- Un vieil ami de Castle se re- heure. Inédit. L'agent Thomas Barnes assure Matsuda, Aoi Nakajima, Yasuko des réformes destinées à lutter ses combats pour la prise en lage se retrouve privé d'électri- trouve soupçonné du meurtre En octobre 1979, le cadavre du la sécurité du président des Matsui. contre la corruption. Alors que compte de la qualité de vie cité. de son épouse: Beckett le croit ministre du Travail de l'époque, Etats-Unis lors d'un sommet Tokyo, 1936. Kichizo, propriétaire Juan est rappelé à Rome, Ce- des malades et pour mourir 22.40 New York Unité coupable, mais Castle refuse Robert Boulin, est retrouvé mondial pour la paix dans le d'une maison close, est intri- sare doit rester à Spolète. dans la dignité. Spéciale d'envisager cette éventualité. dans un étang de la forêt de Sud de l'Espagne. gué par une de ses servantes, 0.10 Borgia 22.30 Le court du jour 23.25 New York Unité 22.10 Castle Rambouillet. 0.40 The Unit : commando Sada Abe. 1.10 Les Experts 22.40 Toute une histoire Spéciale 22.55 Mots croisés 0.15 Monsieur X d'élite 0.20 Il était une fois...

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF 2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.20 Friends Celui qui faisait 19.30 Tout le monde veut 20.00 Entrée libre 20.20 Dr 19.45 Wissen vor acht, Zukunft 18.20 Desperate Housewives 18.50 L'eredità 20.00 5.00 Boucle du week-end 19.00 tout pour retenir Rachel. 19.45 prendre sa place 20.30 Journal CAC 20.25 C à vous la suite 19.50 Wetter vor acht 19.10 Gossip Girl Telegiornale 20.30 Affari tuoi Journal régional: un suivi L'Agence tous risques (France 2) 21.00 La Bête 20.35 Chez Maupassant 19.55 Börse vor acht 20.00 20.00 Grey's Anatomy 21.10 La ragazza americana quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien, météo, Les visiteurs Ballotage tous risques. 20.40 humaine Film. Drame. 21.35 Chez Maupassant Tagesschau 20.15 Wider 20.45 Private Practice 21.35 Film TV. Sentimental. Ita. 2011. 19.30 Le Canal sportif, météo, Clin Mère-fille, mode d'emploi 22.40 TV5MONDE, le journal 22.15 C dans l'air 23.20 Dr den tierischen Ernst 2013 Revenge 22.25 Sportlounge Réal.: Vittorio Sindoni. 1/2. d’œil: images fortes de rencontre Film. Comédie dramatique. 22.55 Journal (RTS) 23.20 CAC 23.25 Avis de sorties 22.15 Tagesthemen 22.45 23.15 Mein cooler Onkel Avec : Vanessa Hessler, Giulio à travers le pays de l’Arc jurassien 22.40 Trainspotting Film. Vendée Globe 23.30 Temps 23.35 Entrée libre 23.55 Les Arbeiten für Gottes Lohn Charlie 23.40 Grey's Berruti, Ilaria Occhini. 23.35 TG1 20.00-5.00 Rediffusion en boucle Comédie dramatique. présent dessous de 23.30 Die 6. Armee Anatomy 23.40 Porta a porta de la tranche 19h/20h

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.05 Las Vegas Tous les 20.30 Dijon/Lens Football. 19.45 Il rompiscatole 20.00 19.00 Heute 19.20 Wetter 15.00 Telediario 1a Edicion 20.05 Intermezzo 20.30 Don 18.00 - 20.00 - 22.00 Les Amis coups sont permis. 19.55 Las Championnat de France Ligue Telegiornale 20.35 Meteo 19.25 Wiso 20.15 Die 16.05 Saber y ganar 16.40 La Quichotte de Richard Strauss du Jazz de Cortaillod fêtent leurs Vegas Pari tenu! 20.45 TMC 2. 22e journée. En direct. 20.40 Attenti a quei due Kronzeugin : Mord in den señora 17.50 España en 24 21.20 Mstislav Rostropovitch 45 ans. Kat et Hortense sont à Météo 20.50 Speed 22.25 Le grand plateau 21.10 Contagion Film. Bergen Film TV. Suspense. horas 18.15 Miradas 2 18.30 et l'Orchestre philharmonique Montmollin. Oniris, des gens Film. Action. EU. 1994. Réal.: Jan Magazine. Football. Prés.: Thriller. 23.00 Telegiornale 21.45 Heute-journal 22.12 +Gente 21.00 Telediario 2a de Berlin au Silvesterkonzert passionnés par l’imaginaire en De Bont. 2 heures. 22.50 Carine Galli. En direct. 20 notte 23.15 Meteo notte 23.20 Wetter 22.15 Die Entführung Edicion 22.15 El tiempo 22.25 22.40 Classic Archive 23.35 général Speed 2 : cap sur le danger minutes. 22.45 Watts 23.00 Segni dei tempi 23.45 CSI : der U-Bahn Pelham 123 Film. Gran reserva Film TV. Drame. Intermezzo 23.40 Jazz à Film. Action. European Poker Tour Poker. Miami Thriller. 23.50 Heute nacht 23.45 Los años del nodo Porquerolles 2012 RADIO CANAL+ PLANETE SRF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 De6à77.06 Les matinales 9.06 10.06 20.05 Le petit journal 20.30 19.20 Petits meurtres entre 19.25 SRF Börse 19.30 17.40 Il paradiso selvaggio 18.45 Notícias RTP Madeira 20.10 Awkward 20.35 Babylone Musique en mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 Le grand journal, la suite riches 20.15 Petits meurtres Tagesschau 19.55 Meteo 18.40 La signora in giallo Il 19.00 Portugal em directo Awkward Jake et Matty ont Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur 20.55 Le Vol des cigognes entre riches 20.45 Ce jour-là 20.05 Die Millionen-Falle giorno dei morti. 19.30 Royal 20.10 Baía das Mulheres visité le blog de Jenna. Ils lui vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre Film TV. Suspense. 22.40 tout a changé 22.25 Sur la 21.05 Puls 21.50 10 vor 10 Pains 20.15 Linea rossa 20.15 O Teu Olhar Film TV. demandent des explications... 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit Spécial investigation terre des monstres disparus 22.15 Meteo 22.20 ECO 20.55 Insieme Bruno Manser Sentimental. 21.00 Telejornal 21.00 Jersey Shore 21.50 17.06 D’un air entendu 18.03 De6à7 Afghanistan: le vieux chef et 22.55 Sur la terre des monstres 22.55 Schawinski 23.30 Fonds. 21.05 60 Minuti 22.00 Best of Portugal 22.30 Jersey Shore 22.40 Jersey 19.06 Babylone 20.00 Disques en lice les talibans. 23.40 L'oeil de disparus 23.30 Sur la terre des Tagesschau Nacht 23.45 Die 22.15 La2 Doc I bambini del Decisão final 23.30 Film non Shore 23.05 Geordie Shore 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 Links monstres disparus Tudors, Mätresse des Königs Napf. 23.45 Cult tv communiqué 23.55 Geordie Shore Musique en mémoire L'EXPRESS LUNDI 28 JANVIER 2013 30 CARNET

VAL-DE-RUZ AVIS MORTUAIRES ç Hôpital de Landeyeux 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Pharmacie de service GORGIER Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56 ç Médecin de garde Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Je vais rejoindre ceux que j’ai aimés Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, 032 853 19 64 et j’attends ceux que j’aime. VAL-DE-TRAVERS ADRESSES UTILES ç Médecin de garde 032 888 90 00h ADRESSES ç Pharmacie de service 032 888 90 00 ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 URGENCES ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 RÉGION ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Ses enfants: Sophie et Albert Alhadeff-Markianos COUVET ç Police: 117 ç Accompagnement et leurs enfants Rachel et Myriam à Corcelles/NE ç ç Bibliothèque communale Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. Yannis et Elisabeth Markianos-Dorsaz ç Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h Intoxication: 145 032 886 80 70 ç ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 et leurs enfants Costa et Alexis à Fully (VS) Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Alcoolisme 032 755 15 15 Son frère Roger et Esther Wermeille à Chez-le-Bart et leurs fils FLEURIER SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 NEUCHÂTEL ç Bibliothèque communale ç ANAAP (psychiatrie) ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin ç La Providence Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h Association neuchâteloise d’accueil et d’action et la tristesse de faire part du décès de Permanence médicale et chirurgicale pour adultes psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 LA CHAUX-DE-FONDS Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç Policlinique ç Pharmacie de garde Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Madame Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Association Alzheimer ç Pharmacie de service 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Marie-Louise MARKIANOS Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. heures, le 144 renseigne après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç Dépannage eau, gaz, électricité présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç née Wermeille Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 032 843 90 00 jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Bibliothèque publique et universitaire leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je tante, parente et amie enlevée à leur tendre affection dans sa 72e année 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. AVIS MORTUAIRES Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. 2023 Gorgier, le 25 janvier 2013. Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Bioléaz Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h Les feuilles ne savent jamais (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h quelle feuille La cérémonie d’Adieu aura lieu au Temple de Saint-Aubin, Jç Bibliothèque à domicile sera la première à tomber… le mardi 29 janvier à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 Le vent le sait-il? ç Bibliothèque des pasteurs Marie-Louise Markianos repose au pavillon de l’hôpital de la Béroche. Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 Son époux Charles Cosandier ç Bibliothèque Pestalozzi Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h Son fils Stéphane et Emmanuelle Cosandier-Cazier ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h Ses petits-enfants Christophe, Céline ç Bibliomonde Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. Son papa Jean Suter Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Son frère Didier et Jocelyne Suter-Jornod et famille FLEURIER ç Piscines du Nid-du-Crô Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Sa sœur Mireille et Denis Matthey-Suter et famille Le cœur et la présence d’une maman sont ç Patinoires du Littoral irremplaçables et un trésor inestimable. Piste principale: Lu-ma 11h-11h45/13h45-15h30. Me 11h- Son beau-frère Jean-René Ryser et famille, Claire 11h45/14h15-16h45. Je 11h-11h45/13h45-15h45. Ve 11h- Ses belles-sœurs Anne-Marie Vuillomenet et famille Tu es partie sans faire de bruit 11h45/13h45-15h45/20h-22h rejoindre tous les tiens. Hockey libre, 1/2 piste: Lu-ma 13h45-15h30. Me 14h15- Suzanne et Marcel Gafner-Cosandier et famille Merci maman pour ta gentillesse 16h15. Je 13h45-15h45 ainsi que les familles parentes, alliées et amies et ta bonté. Halle couverte: Lu-je 9h-11h45/13h45-16h15. Ve 9h-11h45 ont la grande douleur de faire part du décès de Sa fille et son beau-fils: LITTORAL-OUEST Anne-Marie Mozzillo-Léchot et Massimo Mozzillo ç Pharmacie de garde Le no gratuit 0800 832 800 renseigne Madame Sa petite-fille et son compagnon: ç Médecin de garde Katia Mozzillo et Ivo Gallante 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h Marlyse COSANDIER Son arrière-petite-fille AUVERNIER née Suter Jade Mozzillo ç Bibliothèque pour enfants enlevée à leur tendre affection, suite à un problème cardiaque, les familles Picard, Léchot, Rey, Roy, Bobillier, Chappuis, Blaser, Schaub, Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Mozzillo et De Lucia en Suisse et Italie, ainsi que les amies ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h dans sa 66e année. ç Bibliothèque communale et connaissances ont la grande tristesse de faire part du décès, Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h 2035 Corcelles, le 25 janvier 2013. après quelques jours d’hospitalisation, de BEVAIX La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire ç Bibliothèque communale de Beauregard, à Neuchâtel, mardi 29 janvier à 14 heures, Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h suivie de l’incinération. Marcelle LÉCHOT née Picard BÔLE Cet avis tient lieu de lettre de faire part. ç Bibliothèque des jeunes survenu le vendredi le 25 janvier 2013, dans sa 91e année. Collège. Lu/je 15h15-17h15 Une cérémonie aura lieu au Temple de Fleurier, le mardi 29 janvier BOUDRY à 14heures, suivie de l’incinération sans suite. ç Fédération des Musiques Bibliothèque communale Notre chère maman repose à l’hôpital de Couvet. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h du district de Neuchâtel ç Ludothèque de la Basse-Areuse Adresse de la famille: Anne-Marie et Massimo Mozzillo Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 a le regret de faire part du décès de Robella 12, 2114 Fleurier COLOMBIER Madame Un merci particulier est adressé au Docteur Ribolzi ç Bibliothèque communale ainsi qu’aux médecins et personnel médical du département No 3 Me 14-18h, je 16-20h Marlyse COSANDIER de chirurgie de l’hôpital de La Chaux-de-Fonds. CORCELLES-CORMONDRÈCHE Pour honorer la mémoire de Marcelle vous pouvez adresser un don ç Bibliothèque communale épouse de notre secrétaire et ami de la FMDN Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h en faveur de Un P’tit Plus, 2114 Fleurier, CCP 20-7781-5, Nous adressons nos plus sincères condoléances à la famille. Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, 2114 Fleurier en faveur du compte CORTAILLOD CH52 8026 1000 0115 3275 5, mention deuil «Marcelle Léchot». ç Bibliothèque communale Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. GORGIER-LA BÉROCHE La fanfare Bandelle Poste/Swisscom ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h a la grande tristesse de faire part du décès de PESEUX LA CÔTE-AUX-FÉES ç Bibliothèque jeunesse Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- Madame C’est vers toi, Seigneur, 10h/13h30-17h. Ve 8-12h que se tournent mes yeux; ç Bibliothèque adultes Marlyse COSANDIER je me réfugie près de toi. Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Psaume 141:8 SAINT-AUBIN épouse de son dévoué président Charles Cosandier et amie de la société Les familles parentes, alliées, amies et connaissances, ç Ludothèque ZigZagZoug Nous adressons nos sincères condoléances à toute la famille. ont la tristesse de faire part du décès de Je 15h-17h, sa 10h-12h LITTORAL-EST Raymond BERNARD ç Pharmacie de garde No d’appel unique, 0844 843 842 L’Association Musicale Neuchâtel - St-Blaise le 26 janvier 2013 ç Permanence médicale Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne a la tristesse de faire part du décès de La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de La Côte-aux-Fées, La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 le mercredi 30 janvier à 14 heures. 900 024 (1.95/min.) Madame Un merci particulier est adressé à la direction et au personnel LE LANDERON de la Résidence des Marronniers à La Côte-aux-Fées pour leur ç Bibliothèque des Deux Thielles lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Marlyse COSANDIER gentillesse et leur dévouement. Je 15-19h. Ve 10-12h épouse de Monsieur Charles Cosandier, Adresse de la famille: Monique Grossenbacher LA TÈNE membre actif et dévoué de notre société Chalet des Prés ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h Case Postale 33 ç Bibliothèque-médiathèque Nous adressons à la famille nos sincères condoléances. 2116 Mont-de-Buttes Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h LUNDI 28 JANVIER 2013 L'EXPRESS CARNET 31

AVIS MORTUAIRES LE LOCLE circulait sur la Grand-Rue à Fleurier en dans les jardins bordant Le Loclat, après direction de Môtiers. A l’intersection être passé par-dessus un mur. Blessé, le Piétonne heurtée avec la rue de la Gare, le conducteur a scootériste a été transporté au moyen «Elle a donné tout son amour par un véhicule été surpris par une voiture inconnue qui d’une ambulance à l’hôpital Pourtalès à à sa famille et à son métier.» Vendredi vers 17h55, un véhicule, conduit quittait la rue de l’Hôpital pour Neuchâtel. COMM Madame par un habitant de La Chaux-de-Fonds s’engager sur la Grand-Rue. Afin d’éviter de 32 ans, circulait sur la rue du Marais une collision, il s’est déporté sur la en direction de La Chaux-de-Fonds. A la gauche et a heurté un véhicule conduit LA CÔTE-AUX-FÉES Renée FISCHER-THIÉBAUD hauteur du numéro 15, un choc se par un habitant de Fleurier de 30 ans, Début d’incendie Institutrice spécialisée à la retraite produisit entre l’avant gauche et une qui circulait en sens inverse. Le conducteur du véhicule inconnu ainsi Samedi vers 14h30, intervention des piétonne domiciliée au Locle et âgée de pompiers pour un dégagement de fumée est partie rejoindre tous ceux qu’elle aimait, le 27 janvier 2013, 23 ans, qui traversait sur le passage pour que les témoins de cet accident, sont dans sa 88e année. priés de prendre contact avec la Police à La Côte-aux-Fées, au Château 6. piétons. Blessée, la piétonne a été prise Probablement suite à une surchauffe du neuchâteloise au tél. 032 889 90 00. Sont dans la peine de lui dire au revoir: en charge par une ambulance du SIS des tubage du canal de cheminée de la COMM Ses enfants et petits-enfants: Montagnes. COMM maison, la chaleur a bouté le feu à la Eric et Dina Fischer-De Sousa, à Bôle poutraison. Les pompiers ont rapidement Mélanie et Diogo A5 À CORTAILLOD SAINT-BLAISE maîtrisé le sinistre avant que l’incendie ne Aline et Cyril se propage. COMM David Chocs Contre un muret, Marianne et Jacques Rossier-Fischer, à Fontainemelon dans le tunnel une poubelle SIS NEUCHÂTEL Jeremy de Chanélaz et des véhicules Vingt et une interventions Lena Samedi à 4h30, une voiture, conduite par Ses nièces, neveux et filleule: Samedi à 7h, une voiture, conduite par un habitant de Nidau de 32 ans, circulait sur un habitant de Saint-Blaise de 21 ans, ce week-end Christophe, sa famille, Valérie et leur père Claude Charpié circulait sur la bretelle de sortie de l’A5 à Entrevendredià17hethieràlamême Anne, Loïs, Véronique, Pierre, Béatrice, leur famille et leur père l’A5 en direction de Bienne. A l’entrée de la tranchée de Chanélaz, l’automobiliste a Saint-Blaise, en direction du village. heure, le Service d’incendie et de secours Gérard Markhoff Arrivé au giratoire Martini, l’auto a heurté (SIS) est intervenu, au total à 21 reprises. Claude-Hélène, Monique, Anne-Marie et leur famille entrepris le dépassement d’un camion. Lors de cette manœuvre, la voiture a un muret et une poubelle à compost. – Les véhicules du feu ont été appelés 2 Isabelle Suite à ce choc, le véhicule heurta une fois, pour: une évacuation sanitaire au Christelle, sa famille, et sa maman Anne-Lise Fischer heurté le trottoir et le mur gauche du tunnel. L’automobiliste a poursuivi sa auto qui était stationnée, causant encore moyen du Bronto (camion échelle ), rue Son amie d’enfance: Mireille Urweider route jusque dans la tranchée d’Areuse, des dégâts sur deux autres voitures. du Vauseyon, à Neuchâtel, samedi à 7h55; ainsi que les familles parentes, alliées et amies. où il s’est immobilisé sur la voie de droite. COMM une conduite percée, avenue des COMM Cadolles, à Neuchâtel, samedi à 16h55. La cérémonie aura lieu au temple de Saint-Blaise, mercredi 30 janvier Un scootériste passe – Les ambulances ont été sollicitées à 19 à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. reprises, pour: une urgence médicale, Eric et Marianne remercient très chaleureusement FLEURIER par-dessus un mur avec intervention du Smur, Les tous les collaborateurs du Home Les Lilas à Chézard-Saint-Martin, Recherche de conducteur Samedi à 1h20, un scooter, conduit par Condémines, au Landeron, vendredi à pour leur dévouement et leur présence. un habitant de Savagnier de 17 ans, 18h; une urgence médicale, chemin de et appel aux témoins l’Abbaye, à Neuchâtel, vendredi à 19h15; En mémoire de notre maman, vous pouvez penser circulait sur la route de Soleure à Saint- Vendredi vers 21h10, un véhicule, Blaise, en direction de Cornaux. A un une urgence médicale, rue du Montilier, à à l’Association Cérébral à Neuchâtel, CCP N° 20-6343-8 Lignières, vendredi à 23h20; un accident (mention: deuil de Madame Renée Fischer). conduit par un habitant de Longevilles- moment donné, le scootériste a perdu la Mont-d’Or en France, âgé de 41 ans, maîtrise de son deux-roues et a chuté de circulation, un scooter seul en cause, Adresse de la famille: Marianne Rossier route de Soleure, à Saint-Blaise, samedi à RuedeBellevue15 1h35; une urgence médicale, avec 2052 Fontainemelon intervention du Smur, chemin des AVIS MORTUAIRES Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Planches, à Cortaillod, samedi à 6h25; une urgence médicale, avec l’intervention du Smur et du Bronto, rue du Vauseyon, à ✝ Neuchâtel, samedi à 7h30; une chute, Un jour, la tempête s’installe, chemin de Bel-Air, à Neuchâtel, samedi à puis finalement se calme, 8h40; une urgence médicale, centre de emportant la douleur dans sa dernière vague. Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés. psychiatrie de Perreux, à Boudry, samedi Ses enfants et leur maman: J’emporterai au fond de mon cœur tout l’amour à 9h15; une urgence médicale, route de Cédric et Christelle Villommet, leurs filles Mélina et Lindsay que j’ai pour vous et n’oubliez jamais La Neuveville, au Landeron, samedi à que je vous ai toujours aimés. 10h05; une urgence médicale, rue du Pré- Bastien et Laure Villommet, leurs fils Kyllian et Mäel Patrick et Brigitte Besançon-Veuthey, leurs enfants et petits-enfants Landry, à Boudry, samedi à 15h10; une Sylviane Villommet Damien, Cyril, Amandine, Zoé, Maé, Léo, Milo urgence médicale, Grand-Rue, à Ses parents et frères: Cormondrèche, samedi à 16h25; une Nicole Dubois-Besançon et Serge Droz, les enfants urgence médicale, rue Auguste-Bachelin, Lysette et Yvan Villommet Grégory, Anouck, Damien à Neuchâtel, samedi à 16h35; une urgence Claude et Erika Villommet, leur fils Laurent ainsi que les familles parentes et alliées médicale, avenue de la Gare, à Neuchâtel, Daniel et Denise Villommet, leurs fils Patrick et Raphäel ont le chagrin de faire part du décès de samedi à 19h20; une urgence médicale, et leurs enfants rue des Fahys, à Neuchâtel, hier à 1h30; ainsi que les familles parentes, alliées et amies Madame une urgence médicale avec engagement ont la grande tristesse de faire part du décès de du Smur, rue de Prébarreau, à Neuchâtel, hier à 6h15; une urgence médicale, rue du Monsieur Marie Alice BESANÇON Musée, à Neuchâtel, hier à 6h50; une née Stauffer urgence médicale, rue Louis-d’Orléans, à dite Mimi Neuchâtel, hier à 8h45; une urgence Michel VILLOMMET médicale, chemin du Paradis, à leur chère et bien-aimée maman, belle-maman grand-maman, Cormondrèche, hier à 10h25; une urgence qui nous a quittés à l’âge de 59 ans, suite à une longue maladie, arrière-grand-maman, tante, marraine, cousine, parente et amie médicale, rue Auguste-Bachelin, à supportée avec beaucoup de courage et entouré de l’affection des siens. qui s’en est allée samedi à l’aube de son 89e printemps. Neuchâtel, dimanche à 16h50. COMM Les Brenets, le 26 janvier 2013. Le Locle, le 26 janvier 2013. La célébration aura lieu au temple des Brenets, le mercredi 30 janvier La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, à 10 heures, suivie de la crémation sans suite. le mercredi 30 janvier à 14 heures. Remise des textes jusqu’à 19 heures Michel repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. Mimi repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi PUBLICITAS Selon son désir, vous pouvez penser à La Ligue neuchâteloise Domicile de la famille: Nicole Dubois tél.0327294242-fax0327294243 contre le cancer, CCP 20-6717-9, (mention deuil Michel Villommet). Dos-la-Velle 12, 2732 Reconvilier dès 17 heures, week-end et jours fériés Adresse de la famille: Cédric Villommet, rue de la gare 8, 2400 Le Locle L’EXPRESS tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 Déjà 2 ans que tu es parti, e-mail: [email protected] FLEURIER pas un jour ne passe sans une pensée pour toi. La famille de Le mot caché Monsieur Marcel JUNOD Solution 2011 – 28 janvier – 2013 Edouard GRIZE Le mot caché à former de la grille Ton épouse et famille avec les lettres inutilisées est: fait part de son décès survenu le 23 janvier 2013 dans sa 91e année. 028-721733 FARLOUSE Selon le désir du défunt, l’incinération a eu lieu dans la plus stricte intimité de la famille. En souvenir POMPES FUNÈBRES Adresse de la famille: Madame Liliane Sauser WASSERFALLEN Belle-Roche 2a, 2114 Fleurier Anna ZANETTI Depuis 1939 Un merci tout particulier à tout le personnel du Home Clairval à Buttes, pour sa gentillesse et son dévouement. 2012 – 28 janvier – 2013 24h/2410CAsNsjY0MDCy0DU3tDQ1s10CAsNsjY0MDCy0DWzNDc3NQAAdzIdwg8AAAA=AUAtoGs2Q8AAAA=

10CFWLsQqAMBBDv6glufZ6px2lmziIe10CFWKMQ7DMAwDX2SDZCzLqsYiW9ChyO4l6Nz_Tw28dTiAR9xxpFUsnvvrxdx9v8nq5uQEBJe1rVqxOelbUfbKwHxYJw0e6V6tFwpFlWnka3N9JQKP0cKclbVRvSXk1i8TGLlAPNmoLk_3lSAMjOjKOjlhwe30YD-MuEVOxkShjot9fGXb0tEifd5PZfhtwLwbFqogJsYaPoNtktT6KPX6vcP-s85_AAAAT4_VVrn-38AAAA= Pour honorer la mémoire de Edouard, vous pouvez adresser un don Cela fait déjà une année que tu nous manques 032 725 40 30 en faveur du personnel du Home Clairval, 2115 Buttes, CCP 20-1456-9, beaucoup et tous les jours nous pensons à toi. mention deuil «Edouard Grize». Nous ne t’oublierons jamais, c’est gravé dans notre cœur. www.pf-wasserfallen.ch Victor et famille Cet avis tient lieu de faire-part. 028-722174 PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 28 JANVIER 2013 32 LA DER

LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Un passage délicat lors d’une course de luges traditionnelles hier à Gaissach (Allemagne). KEYSTONE LÉO BYSAETH Le cerveau du raciste Ah, la science! Quelles pro- rentes nationalités et de différen- messes n’a-t-elle pas tenues! tes couleurs de peau. Chez les in- Quels bienfaits n’a-t-elle pas ré- dividus dont on a pu déterminer pandus à la surface de la terre! Et la tendance raciste, la partie du les découvertes les plus sensa- cerveau qui sert à reconnaître les tionnelles sont à venir. Untel visages s’active différemment nous promet le clonage de que chez les autres. Le problème, l’homme de Néandertal. Un au- c’est que les scientifiques ne pro- tre nous annonce la robotisation posent aucune thérapie. de toutes les activités pénibles et En revanche, on a eu chaud à répétitives. Un troisième nous Gysenstein (BE). Une dépêche prédit la fin de la faim, un autre annonçait vendredi que les pom- encore la découverte d’une éner- piers bernois avaient porté se- gie infinie. cours à un «bœuf en gestation» Mais le plus réjouissant, c’est coincé dans une fosse à purin. Le cette nouvelle récente. Selon temps de se demander quel une équipe suisse et américaine clone de bovin pouvait présenter de chercheurs en psychologie, une gestation tout en étant un nous pouvons désormais détec- mâle castré et hop! l’agence corri- ter le racisme en scannant le cer- geait. Il s’agissait simplement veau. On a montré aux cobayes d’une «vache portante.» les visages de personnes de diffé- Horrible déception!

SUDOKU N° 552 Lever 08h01 Lever 19h19 CoucheCoucherr 17h31 Coucher 08h11 Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 551 LA MÉTÉO en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 3° 5° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 1° 4° 2° 5° BRÉVINE (LA) -2° 2° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 1° 4° et chaque carré de 3X3. 25 Solution dans COURT 2° 5° notre prochaine édition. 0° 2° COURTELARY -1° 3° Saignelégier 1° 5° COUVET 1° 4° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -4° -3° 1° 4° DOMBRESSON 1° 4° ESTAVAYER-LE-LAC 2° 5° -1° 3° 50 GRANGES 2° 5° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 3° 5° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 3° 5° Toute la météo sur votre iPhone ChasseralChasseral -5° -4° MONT RACINE -4° -3° iphone.meteonews.ch de-Fondsde-Fonds -1° NOIRMONT (LE) 0° 2° LeLe LocleLocle 2° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -2° 2° Difficulté 1/4 0° 3° CernierCernier 25 2° 5° 1° 4° RANGIERS (LES) 1° 4° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 2° 5° NeuchâtelNeuchâtel 2° 5° SAINTE-CROIX -1° 1° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 2° 5° 1° 4° SONCEBOZ 1° 4° FleurierFleurier 2° 5° TRAMELAN -1° 3° VERRIÈRES (LES) -1° 1° Cinq jours VUE-DES-ALPES -3° -2° de douceur YVERDON 2° 5° SUR NOS LACS Cette semaine n'aura rien à voir avec la DANS LE MONDE AUJOURD’HUI précédente au niveau des thermomètres. ATHÈNES bien ensoleillé 12° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs Déjà aujourd'hui, les 5°C seront dépassés en BANGKOK soleil, orage possible 31° plaine, puis les 10°C entre mercredi et 16° Neuchâtel 6° Sud-Ouest 429.01 m BARCELONE averses éparses 1 à 3 Bf vendredi. Il faudra en profiter, car une BERLIN en partie ensoleillé 4° nouvelle offensive hivernale se profile pour le BRUXELLES averses éparses 8° Bienne 5° Sud-Ouest 429.02 m week-end. Côté ciel, le soleil se montrera bien assez ensoleillé 18° 1 à 3 Bf LE CAIRE ce matin, avant le retour des nuages cet LONDRES averses modérées 10° Niveau du lac des Brenets: 750.39 m après-midi, voire d'un flocon sur le Jura. LOS ANGELES beau temps 15° MONTRÉAL giboulées -3° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé -9° NEW YORK pluie et neige 2° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 9° Zurich 15° RIO DE J. en partie ensoleillé 27° 9° 10° ROME pluie modérée Neuchâtel TOKYO bien ensoleillé 8° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°

St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 13° 5° -10° Yalta Sotchi 13° 14° 13° 13° Côte d’Azur Viareggio Rimini 8° 8° 21.01 22.01 23.01 24.01 25.01 26.01 27.01 Biarritz 13° 12° 14° 10° Split Varna 9° 13° La Corogne 14°10° Dubrovnik 8° 2° Barcelone 14°12° Lido di 13°16° Roma Olbia Palma de Maj. 14°11°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 15° 11° Alicante 14°15° 14°14° Palerme Lipari MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 14° 19° 14°14° Zante Malaga 15° 12° Santorin Antalya 16°15° 15° 19° Alger 16° 15° 17°14° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Malte 16° 13° Rhodes Aya Napa 15° 16° 15° 14° Héraklion 17° 14° 17°17° Saïdia 16° 15° 16° 14° Paphos 17°17° Djerba 16° 18° 17°16° Benghazi18°20° Tel-Aviv 19° 20° 17° 25° Matrouh 3° 7°0° 5° 7° 13° 6° 10° 3° 10° 2° 6° 3° 10° 1° 6° Agadir Eilat / Aqaba 21° 24° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°21°