21. Jahrgang MITTWOCH, den 25. Januar 2017

Nummer 02 Uns DÖrper Woche 04 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes -Land

Wintergrüße aus Klein Rönnau

Foto aus dem Fotowettbewerb des Amtes Trave-Land von Christiane Urbschat, Klein Rönnau

für die Gemeinden , , Bühnsdorf, , , , , Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, , Neuengörs, , , , Schieren, Seedorf, , , , , , Weede, ,

Nächste Redaktionsschluss: 01. Februar 2017 Termine UnsUns DDÖÖrperrper Erscheinungstag: 08. Februar 2017 Nummer 02/Woche 04/Seite: 2 Uns Dörper 25. Januar 2017 Behörden, Verbände, Organisationen Nummer 02/Woche 04/Seite: 3 Uns Dörper 25. Januar 2017 Versichertenberaterin Frau Scheppach-Kusch SCHIEDSAMTSBEZIRKE An folgenden Terminen jeweils von 14:00 - 18:00 Uhr wird Frau im AMT TRAVE-LAND Scheppach-Kusch Sie hier bei uns im Amt Trave-Land, Walde- mar-von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad in Rentenfragen Aufgaben: beraten: Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprüchen Donnerstag, 26. Januar 2017 aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persön- Donnerstag, 23. Februar 2017 lichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Sachbe- Donnerstag, 23. März 2017 schädigung, Drohung, Beleidigung). Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- oder auch 1 x im Monat donnerstags von 15:00 - 18:00 Uhr in der reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- Amtsverwaltung - Rickling, Außenstelle Rickling. Den geschaltet. genauen Termin erfragen Sie bitte telefonisch unter der Nummer 04328 17931 (Frau Beitat). Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Sie können auch direkt zu Frau Scheppach-Kusch Kontakt aufneh- Schiedsamtsbezirk 4 men (Tel. 04192 819319) und einen Termin (auch Hausbesuch) (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuengörs, vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Schiedsmann: N. N. Stellvertreter: Eva Schneider-Stork, Segeberger Straße 64, 23795 Klein Gladebrügge, Tel. 04551 94945 Deutsche Rentenversicherung

Schiedsamtsbezirk 5 Auskunfts- und Beratungsstellen (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): , Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. Schiedsmann: Theo Meiß, Bahnhofstr. 36, 23815 Westerrade, Tel.: 04553 212 Bad Oldesloe: Stellvertreter: Ingo Studt, Bahnhofstr. 46, 23815 Westerrade, Adresse: Mommsenstraße 12, 23843 Bad Oldesloe Tel.: 04553 397 (Eingang: Käthe-Kollwitz-Straße gegenüber vom Bahnhof) Tel.: 04531 8043-0, Fax: 04531 8043-10 Schiedsamtsbezirk Nr. 8 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schackendorf): Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schiedsmann: Dieter Beuk, Dorfstr. 48 a, 23795 Negernbötel, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Tel.: 04551 3382 Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Stellvertreterin: N. N. Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:30 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 9 (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10 (OT Weite- Lübeck: welt), 23823 Seedorf, Tel.: 04555 1037 Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck Stellvertreter: Eckehard Heisinger, An den Tannen 33 (OT Wei- Tel.: 0451 485-25450 tewelt), 23823 Seedorf, Tel.: 04555 7157337 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 10 (Glasau): Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Schiedsmann: Bernd Plog, Am Huben 5, 23719 Glasau, Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Tel.: 04525 2113 Stellvertreter: Sven Blank, Liensfelder Kirchenweg 3, 23719 Glasau, Tel.: 04527 9738508 Neumünster: Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Versichertenberaterin/ Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Versichertenältester der Deutschen Donnerstag: 08:00 Uhr - 16:30 Uhr Rentenversicherung Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr

Der persönliche Service ganz in meiner Nähe Oldenburg i. H.: • Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg • Kontenklärung Tel.: 04361 50819-0 • Rentenanträge/-beratung Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Versichertenältester Herr Broecker Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 13:00 Uhr - 16:00 Uhr (Tel. 04551 8919225 oder 0173 6374594) Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Sprechtag: Jeden Dienstag von 17:00 - 20:00 Uhr, Rosenweg 7, Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 23795 Fahrenkrug 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Nummer 02/Woche 04/Seite: 4 Uns Dörper 25. Januar 2017 Wasserbeschaffungsverband STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT Wakendorf I des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) GAS- und WASSERVERSORGUNG in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400 Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn sind: Kreisbauernverband Segeberg Technische Betreuung: Wasserwerker Michael Riedel Wasserwerker Andreas Rohlf Rosenstraße 9 b (ab dem 09.03.2015), 23795 Telefon: 04550 985760 Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712, Mail: [email protected] Sprechzeiten: Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Martin Sanchez, montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Tel.: 04551 9908-23 (ansonsten nach Vereinbarung)

Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Niklas Cremanns, Tel.: 04551 9908-37 Landwirtschaftliche Sozialversicherung Verbandsvorsteherin: Karin David, Tel.: 04550 985637 Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, Tel.: 04550 656 - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben - Sprechzeiten: NOTDIENSTE: Jeden Freitag in der Zeit von 9:00 - 11:00 Uhr In der Zeit vom 01.03. - 31.10. (Herr Butz - Bauernverband Schleswig-Holstein) Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr ansonsten auch Termine nach Vereinbarung Freitag ab 12:00 Uhr In der Zeit vom 01.11. - 28.02. Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Kreissportverband Segeberg e. V. Freitag ab 15:00 Uhr Geschäftsstelle Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 An der Trabe 1 a 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551 968866 Fax: 04551 968867 Zweckverband Wasserversorgung E-Mail: [email protected] Geschendorf/Westerrade Homepage: www.se-sport.de Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/ Westerrade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Geschendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser. Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt- werke Lübeck. Die nächste Ausgabe von Uns Dörper Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel. 04553 795 erscheint am 08. Februar 2017. Geschäftsführung, Amt Trave-Land, Niklas Cremanns Tel. 04551 9908-37 Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel. 04551 9908-23 Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Lübeck Tel. 0451 8882661

Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zuständig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden Groß Rönnau und Klein Rönnau.

Verbandsvorsteher: Holger Poppitz Tel. 04551 84472 Geschäftsführung: Amt Trave-Land, Niklas Cremanns Tel. 04551 9908-37 Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel. 04551 9908-23 Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverband Tel. 04551 9090 und 0170 4134427 Nummer 02/Woche 04/Seite: 5 Uns Dörper 25. Januar 2017 Wichtige Rufnummern Tierklinik Wiesenweg 2 - 8, 23812 Wahlstedt Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Tel. 04554 2227 o. 2228, Notdienst: 0151 12153739 Frauenberatungsstelle/Notruf Schleswig-Holstein außerhalb der Frauenzimmer, Bad Segeberg Sprechzeiten der Arztpraxen Telefon: 04551 3818 Ev. Bildungswerk Bad Segeberg Telefon 116 117 Schutzengel - Frühe Hilfen für Familien Falkenburger Straße 88 Der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist ein An- 23795 Bad Segeberg, Tel. 04551 993345 gebot für alle Versicherten und wird von der Kassenärztlichen wellcome - praktische Hilfe für Familien nach der Geburt Vereinigung organisiert. Sie kümmert sich darum, dass Patienten Falkenburger Str. 88, 23795 Bad Segeberg in dringenden medizinischen Fällen auch außerhalb der regu- 04551 993345 lären Sprechzeiten ambulant behandelt werden. Auch nachts, am [email protected] Wochenende und an den Feiertagen stehen Ärzte bereit, kranke Menschen zu versorgen. Pflegestützpunkt Kreis Segeberg Die Versorgung findet in Anlaufpraxen statt, die gleichmäßig übers Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen Land verteilt sind und sich in der Regel in Krankenhäusern befinden. Die Beratungsstelle unterstützt und berät seit 1981 ältere Bürger Wenn Patienten aus gesundheitlichen Gründen die Anlaufpraxis und ihre Angehörigen trägerunabhängig in allen Fragen rund um nicht aufsuchen können, kommt ein Arzt zu ihnen nach Hause. Alterskrankheiten, Alterungsvorgänge und Pflege. Zu den Ange- Koordiniert wird der ärztliche Bereitschaftsdienst von der Leitstelle boten gehören Telefonberatung, persönliche Beratungen in den der KVSH in Bad Segeberg. Medizinisch ausgebildetes Personal Beratungsstellen im Kreis Segeberg und Hausbesuche. Darüber hilft den Anrufern weiter und nennt die nächstliegende Anlaufpraxis. hinaus werden in Kooperation mit der Alzheimergesellschaft Eh- Sollte sich im Verlauf des Telefonats herausstellen, dass ein akuter renamtliche geschult, es gibt Angehörigengruppen und Betreu- Notfall vorliegt, verständigt die Leitstelle den Rettungsdienst und ungsgruppen für Menschen, die an einer Demenz erkrankt sind. setzt ggf. den Notarzt ein. Offene Sprechstunde: Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem Donnerstag, 17 - 19 Uhr Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen unter der Ort: Begegnungs- und Beratungszentrum Rufnummer 112 Hilfe leistet. Kirchstr. 9 23795 Bad Segeberg Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kas- Telefon: 04551 955112 senärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117 Behördenlotsen (BELO‘s) Diakonisches Werk der Kirchenkreise Plön und Segeberg GmbH (Mo., Di. u. Do., 18 - 8 Uhr; Mi. u. Fr., 13 - 8 Uhr; Sa., So., fei- ertags ganztags) Allgemeine Anlaufpraxis der KVSH AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Mo., Di., Do. v. 19:00 - 21:00 Uhr; Mi. + Fr., 17:00 - 21:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag, 10:00 - 13:00 Uhr + 17:00 - 21:00 Uhr DRK-Rettungsleitstellennummer: 04551 19222 Krankentransport und Rettungsdienst im Kreis Segeberg Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH Kinderklinik UKSH Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23562 Lübeck Öffnungszeiten: Mi. u. Fr. 16:00 - 19:00 Uhr Sa., So. u. feiertags 10:00 - 13:00 Uhr + 16:00 - 19:00 Uhr Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstraße 9, 23795 Bad Segeberg Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH in Neumünster Montag bis Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Friedrich-Ebert-Krankenhaus Tel. 04551 955-102/Fax: 04551 955-309 Kinderklinik, Friesenstr. 1, 24534 Neumünster E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mi. u. Fr. 17:00 - 19:00 Uhr Sie finden hier: Sa. So. u. feiertags 09:00 - 12:00 Uhr + 17:00 - 19:00 Uhr Anziehungspunkt, Baby- und Kinderbekleidungsshop/ATP - Ambu- lant betreutes Wohnen/Behördenlotsen/Deutscher Kinderschutz- Zahnärztlicher Notdienst: bund Segeberg GmbH/Erziehungs- und Lebensberatung/Flexible Der zahnärztliche Notdienst kann unter Telefon 04192 2014367 Sozialpädagogische Hilfen/ Flüchtlingsbeauftragte des Kirchen- erfragt werden. kreises Plön-Segeberg/Frühe Hilfen + wellcome/Gesundheitsforum Segeberg/Hospizverein/Migrationssozialberatung/Migrationsbe- Augenärztlicher- und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: ratung für erwachsene Zuwanderer Mütter- u. Mutter/Vater/Kind- mittwochs und freitags (außer an Feiertagen) 16:00 - 18:00 Uhr Kuren - Kurberatung- und Vermittlungsstelle/Pflegestützpunkt Kreis samstags, sonntags und feiertags 10:00 - 12:00 Uhr Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Praxis ohne Grenzen/Schuldnerberatungsstelle der Verbraucher- Rufnummer 116117. zentrale Schleswig-Holstein e. V./TRIO - Treffpunkt im Ort Nummer 02/Woche 04/Seite: 6 Uns Dörper 25. Januar 2017

Bekanntmachung Planfeststellung für den Neubau der Bundesautobahn A 20 - Nord-West- Umfahrung

Teil A: Trasse der A20 von der Bundesautobahn A 7 bis zur Bundesstraße 206 westlich von (Bau-km 16+100 bis Bau-km 34+750,531) sowie Teil B: Autobahnkreuz Bundesautobahn A 20/A 7 von Bau-km 14+200 bis Bau-km 16+100 hier: dritte Planänderung 1) Der in der Bekanntmachung der Planauslegung im Rahmen des dritten Planänderungsverfahrens vom 24. August 2016 angekündigte Erörterungstermin findet statt am Donnerstag, dem 16. Februar 2017 Beginn 09:00 Uhr in der Amtsverwaltung Suchtberatungsstelle der ATS des Amtes -Land Gartenstraße 17, 23795 Bad Segeberg - Sitzungssaal 1. OG - Tel. 04551 84358 König-Christian-Straße 6 Sprechzeiten: 24576 Bad Bramstedt Dienstag: 15:00 - 18:00 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr Sofern erforderlich, wird der Erörterungstermin am Dienstag, dem 21. Februar 2017 am o. g. Erörterungsort fortgesetzt. Die Entscheidung ob ein Fortsetzungstermin erforderlich wird, Polizeistation Bad Segeberg erfolgt am Ende des Termins am 16. Februar 2017. Dorfstraße 16 - 18, 23795 Bad Segeberg 2) Im Termin werden die rechtzeitig im Rahmen des dritten Plan- Tel. 04551 8840 änderungsverfahrens erhobenen Einwendungen erörtert. Die FEUERWEHR-NOTRUF 112 Teilnahme am Termin ist jedem, dessen Belange von der POLIZEI NOTRUF 110 vorgesehenen Planänderung berührt werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch schriftliche Vollmacht nach- zuweisen, und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben. 3) Diejenigen, die fristgerecht Einwendungen gegen die Planän- derung erhoben haben, werden von dem zur Erörterung Ihrer Einwendungen anberaumten Termin gesondert benachrichtigt. Beim Ausbleiben eines Einwenders in diesem Termin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Die Einwendungen gelten dann als aufrechterhalten. Es wird darauf hingewiesen, dass verspätete Einwendungen ausgeschlossen sind (§ 140 Abs. 4 LVwG). 4) Durch Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestel- lung entstehende Kosten können nicht erstattet werden. 5) Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.

Kiel, 12. Januar 2017 veröffentlicht:

Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein Betriebssitz - Anhörungsbehörde -

Böge Nummer 02/Woche 04/Seite: 7 Uns Dörper 25. Januar 2017 Bekanntmachung des Arbeitskreis Geschichte Gewässerpflegeverbandes im Amt Trave-Land

„Oberer Warder See“ Einladung Am 22. November 2016 hat der Ausschuss des Gewässerpflege- Der erste Themenabend unserer diesjährigen Veranstaltungsreihe verbandes „Oberer Warder See“ die Haushaltssatzung mit dem findet statt am Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 beschlossen. Der Grundbeitrag wird auf 5,90 EUR je Mitglied und der Flächen- Montag, dem 06. Februar 2017, 18:00 Uhr, beitrag auf 4,50 EUR je Beitragseinheit festgesetzt. Für die Un- im Kirchengemeindehaus in Warder terhaltung der Rohrleitungen ohne Gewässer-eigenschaft wird ein Kirchweg 2 Beitrag von 0,30 EUR je ha gehoben. 23821 Rohlstorf/Warder Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 90.000 EUR fest- gesetzt. Wir werden einen interessanten Präsentationsvortrag unter dem Als Hebetermin wird der 1. Juli 2017 festgesetzt. Thema „FRÜHE STÄTTEN DER CHRISTENHEIT IN UNSERER Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan 2017 liegen ab sofort REGION“ erleben, den uns HORST LEONHARDT, Strukdorf, nä- im Amt Trave-Land, Zimmer 1, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, herbringen wird. 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme aus. Die Zustimmung der Aufsichtsbehörde zur Festsetzung des Höchstbetrages der Kassenkredite erfolgte am 20.12.2016. Bad Segeberg, den 21. Dezember 2016 gez. Gollub Verbandsvorsteher Melderegisterauskünfte im Zusammenhang mit der Landtagswahl am 07.05.2017 Hierzu lade ich herzlich ein.

Aus Anlass der am 07.05.2017 stattfindenden Landtagswahl wei- Mit freundlichem Gruß se ich darauf hin, dass die Meldebehörde gemäß § 28 Absatz 1 Landesmeldegesetz (LMG) berichtigt ist, Auskünfte aus dem Melderegister zu erteilen, soweit die Stimmberechtigten dieser Aus- kunftserteilung nicht widersprochen haben. Ein entsprechendes Widerspruchsrecht besteht gemäß § 28 Absatz 4 LMG. (Hans Rahlf) Amt Trave-Land Die Amtsvorsteherin gez. Lena Meynerts

Spenden statt wegwerfen - Hilfe für Flüchtlinge Das Amt Trave-Land bittet die Bürger um Sachspenden für Flüchtlinge. In den vergangenen Monaten kamen vermehrt Flüchtlinge aus den Krisengebieten wie z. B. Syrien und Afghanistan nach Schleswig-Holstein. Sie stellten einen Antrag auf Asyl in Deutschland. Abzusehen Februar ist, dass nicht alle Anträge genehmigt werden. Bis darüber ent- schieden ist, haben Schleswig-Holstein und auch andere Bun- desländer diesen Menschen aber Unterkunft zu gewähren und Hiermit lädt der sie zu versorgen. Jeder Bezirk im Kreis Segeberg bekommt im Verhältnis zur Einwohnerzahl Asylbewerber zugewiesen, um die Seniorenclub Wakendorf I er sich zu kümmern hat. Es fehlt noch an einigen Dingen. „Drin- gend benötigt werden Handtücher, Duschtücher, Geschirrtücher, und Umgebung Fahrräder für Kinder und Erwachsene sowie Zubehör wie z. B. zum 07.02.2017 alle Mitglieder und Interessierte ein. Kindersitze, aber keine Möbel. Wir treffen uns um 15:00 im Utspann in Wakendorf I. Wer sich im Sinne der Flüchtlinge engagieren möchte, kann die An diesem Nachmittag werden wir vom DRK über das Not- Sachen in Vorabsprache mit Frau David vom Amt Trave-Land rufsystem informiert. unter der Telefonnummer: 04551 990839 oder Frau Waßmann Da wir an diesem Nachmittag Kaffee und Kuchen anbieten 04551 990868 anmelden. Die Spenden werden im Amt Trave- wollen, bitten wir um Anmeldungen bei: Land gesammelt und dann in die Asylbewerberunterkünfte ge- Rosi Stark, 04550 1086 bracht. Marianne Böttger, 04550 468 Amt Trave-Land Edeltraud Schöning, 04550 985881. Die Amtsvorsteherin Nummer 02/Woche 04/Seite: 8 Uns Dörper 25. Januar 2017 Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Blunk am 14.01.2017 Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Blunk trafen sich in diesem Jahr zu Jahreshauptversammlung im Gemeindehaus. Der Wehrführer Jan Röhling begrüßte 27 Kameraden, 3 Ehrenmit- glieder sowie die Gemeindevertreter und 2 Neumitglieder. Die Wehr verzeichnet zurzeit 32 aktive Kameraden. Davon besuchten 9 Kameraden im letzten Jahr Lehrgänge auf Kreisebene. Insgesamt wurden 18 Ausbildungsdienste abgeleistet. 12 Kameraden sind im Schnitt zu jedem Einsatz ausgerückt. Des weiteren haben wir 7 Ehrenmitglieder und 1 Neumitglied aus der Jugendabteilung, der Jugendfeuerwehr Groß Rönnau. Sitzung der Gemeindevertretung Als Ehrungen für besondere Dienste wurden ausgezeichnet, für 10 Jahre: Sven Burdin und Dennis Stannius. Für 40 Jahre: Armin der Gemeinde Blunk Blankenstein und Uwe Dose-Cornehls. Zum Ehrenmitglied wurde Uwe Bock ernannt. Es gab auch wieder einige Kameraden zu am Mittwoch, dem 01.02.2017 um 19:30 Uhr befördern, Dennis Stannius zum Hauptfeuerwehrmann. Ort: Blunk, Landgasthof Schulze-Hamann Und in diesem Jahr standen noch zusätzlich Wahlen/Ernennungen Tagesordnung: an. Andreas Selck wurde mit 27 Stimmen als neuer Wehrführer ge- (öffentlich) wählt. 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Sebastian Sielas wurde einstimmig zum stellv. Atemschutzge- 2 Genehmigung der Niederschrift vom 20.12.2016 rätewart ernannt. 3 Berichte 4 Baulückenerfassung - Vorstellung durch Frau Jendrny - Beratung und Beschlussfassung zur weiteren wohnbau- lichen Entwicklung 5 Bestätigung der Wahl des Gemeindewehrführers und Aus- händigung der Ernennungsurkunde 6 Haushaltsüberschreitungen 2016 7 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2015 und die Verwendung des Überschusses 8 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen- dungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2015 9 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 10 Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Abwasserbeitragssatzung 11 Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Der Wehrführer Jan Röhling dankt den Kameraden für deren Abwassergebührensatzung Einsatz für das Jahr 2016 und bittet alle Kameraden den neuen 12 4. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Blunk Wehrführer in allen Belangen zu unterstützen! für das Gebiet „Fläche westlich angrenzend an das Grund- Der neue Wehrführer Andreas Selck wünscht uns für 2017 eine stück Lindenstraße 6, nördlich der Lindenstraße und östlich gute Kameradschaft und, dass alle heil und gesund von ihren des Mühlenkampsredder“ Einsätzen zurück kommen!! - Aufstellungsbeschluss - Vergabe des Planungsauftrages 13 1. Änderung und Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 5 der Gemeinde Blunk für das Gebiet „Fläche westlich angrenzend an das Grundstück Lindenstraße 6, nördlich der Lindenstraße andFrauenVerein Bornhöved und und östlich des Mühlenkampsredder“ - Aufstellungsbeschluss Umgebung e.V. - Vergabe des Planungsauftrages Liebe Landfrauen 14 Sanierungsmaßnahme Op´n Soren Am Dienstag, dem 07. Februar 2017 haben wir Dr. Bartmann, 15 Bau- und Grundstücksangelegenheiten Präsident der Ärztekammer Schleswig-Holstein, eingeladen. 16 Einwohnerfragezeit Dr. Bartmann hält einen Vortrag zum Thema „Telemedizin“ in Ko- 17 Verschiedenes operation mit dem Landeslandfrauenverband. Wir treffen uns um 14:30 Uhr im Dörphuus in Gönnebek. Melden Sie sich bitte bis Die Bürgermeisterin zum 04. Februar 2017 bei den Vertrauensdamen an. gez. Wiebke Bock

Der Land-Frauen Kreisverband Segeberg hat am Montag, dem 13. Februar um 17:00 Uhr und am Dienstag, dem 14. Februar um 19:30 Uhr einen Kinosaal im „CINE-PLANET“ in Bad Segeberg reserviert. Es wird der Film „Willkommen bei den Hartmanns“ gezeigt. Eintritt. 6,00 EUR. Februar 2017 Die Landfrauen, die Lust auf einen Kinoabend haben, melden sich bitte bis zum 03. Februar bei Christa Stamer, Tel. 04557 981938, 07. Febr. 15:00 Uhr Kaffee mit Kartenspielen des Seniorenclub an. Nummer 02/Woche 04/Seite: 9 Uns Dörper 25. Januar 2017

Februar 2017

07. Feb. 15:00 Uhr Seniorenclub Wakendorf I - Vortrag DRK über Notrufsystem im „Utspann“ in Wakendorf I mit Kaffee und Kuchen Anmeldung bitte bei Marianne Böttger, Tel. 04550 1086, Rosi Stark, Tel. 04550 468 oder Edeltraud Schöning, 04550 985881 Freiwillige Feuerwehr Bühnsdorf - Gemeindewehrführer - 23845 Bühnsdorf Fördernde Mitglieder und Freunde der Ffw. Bühnsdorf Bahrenhof, 29.12.2016 Sehr geehrte Damen und Herren, zu unserer am Sonnabend, den 04.02.2017 stattfindenden 127. Corpsversammlung möchte ich hiermit einladen. Beginn: 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus Bühnsdorf Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Grußworte der Gäste 3. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der letzten Corpsversammlung 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 6. Jahresbericht des Wehrführers und der Jugendfeuerwehr 7. Übernahme der Anwärter 8. Wahlen: a) 2. Kassenwart/in b) Sicherheitsbeauftragte/r c) 2. Gerätewart/in 9. Ernennung Jugendfeuerwehrwart/in 10. Neuaufnahmen Sitzung der Gemeindevertretung 11. Ehrungen und Beförderungen 12. Gäste haben das Wort der Gemeinde Bühnsdorf 13. Verschiedenes am Dienstag, dem 31.01.2017 um 19:30 Uhr Mit kameradschaftlichen Grüßen Ort: Bühnsdorf, Feuerwehrhaus Bernd Bardowicks Gemeindewehrführer Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift vom 19.09.2016 3 Berichte 4 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 5 Landtagswahl 07.05.2017 5.1 Festlegung des Wahllokals 5.2 Vorschläge zur Besetzung des Wahlvorstandes 5.3 Festsetzung der Höhe des Erfrischungsgeldes 6 Neuregelung im Umsatzsteuerrecht 7 Breitbandausbau 8 Teilaufstellung des Regionalplanes für den Planungsraum III (Sachthema Windenergie) Öffentlichkeitsbeteiligung - Beratung und Beschlussfassung über die Vorranggebiete für die Windenergienutzung der Gemeinde Fahrenkrug 9 Durchfahrtprobleme Kampredder Am Donnerstag, 02.02.2017 um 18:30 Uhr, findet eine Öffent- 10 Klärteichanlage West lichkeitsbeteiligung zur Bauleitplanung im Bürgerhaus, 11 Einwohnerfragezeit Segeberger Straße 5, 23795 Fahrenkrug statt. 12 Verschiedenes Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 des Baugesetz- Die Bürgermeisterin buches (BauGB) zur Aufstellung des vorhabenbezogenen gez. Marlis Pielburg Bebauungsplanes Nr. 21 der Gemeinde Fahrenkrug für das Nummer 02/Woche 04/Seite: 10 Uns Dörper 25. Januar 2017 Gebiet „Gelände des Betriebes Hof Spahr, Fahrenkruger Zie- gelei 2 - 4, Sondergebiet Legehennenanlage Fahrenkrug“ Die Gemeinde Fahrenkrug beschäftigt sich zurzeit mit dem o. g. Bauleitplanverfahren. Planungsziel ist, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Februar 2017 Erweiterungsabsichten des Hofes Spahr zu schaffen. Über die vorgenannten Planungsinhalte der Gemeinde soll die Helferkreis Fahrenkrug Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB frühzeitig informiert und Wir versuchen, die bei uns lebenden Flüchtlinge vielfältig zu unterstützen. am Verfahren beteiligt werden; Sie erhält nach Vorstellung der Wer mag, ist auch bei unseren regelmäßigen Treffen am 1. Montag eines Planungsinhalte Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Monats um 20:00 Uhr bei Püppi in der Sporthalle herzlich willkommen. Gemäß § 47f der Gemeindeordnung (GO) sind Kinder und Ju- [email protected] gendliche bei Verfahren, die ihre Interessen berühren könnten, angemessen zu beteiligen. ACHTUNG WICHTIGER HINWEIS: Ausdrücklich sind Kinder und Jugendliche herzlich einge- Der im Fahrenkruger Dorfkalender für den 25. Januar laden, sich über die oben stehende gemeindliche Planung 2017 ausgewiesene Vortrag des Kulturverein Fahrenkrug informieren zu lassen und sich dazu zu äußern. e. V. im Bürgerhaus fällt aus terminlichen Gründen aus. Er wird auf Mittwoch, d. 22. März 2017 verschoben. Fahrenkrug, 11.01.2017 Der Vorstand

Gemeinde Fahrenkrug Der Bürgermeister gez. Rolf-Peter Mohr

Sitzung des Planungsausschusses Unser 20. Mitternachtsturnier findet am Samstag, 18.2.2017 in der Sporthalle Fahrenkrug statt. Beginn: 19:30 Uhr. der Gemeinde Fahrenkrug Gespielt wird um den Rolf-Hamann-Cup und um Sachpreise unserer Sponsoren. am Donnerstag, dem 02.02.2017 um 19:15 Uhr Die teilnehmenden Mannschaften: Ort: Fahrenkrug, Bürgerhaus SG Negernbötel 2. Tagesordnung: Leezener SC 3. SV Schackendorf 3. (öffentlich) SG Bornhöved / 2. 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Tus Heidmühlen 1. als Pokalverteidiger 2 Genehmigung der Niederschrift vom 15.09.2016 SV Wittenborn 2. 3 Wohnbauliche Entwicklung im Gemeindegebiet SV Weede 1. - Beratung und Beschlussempfehlung zur weiteren Vor- 1. Herren TuS Fahrenkrug. gehensweise Jedermann und Jederfrau sind herzlich willkommen. 4 Bau- und Grundstücksangelegenheiten I Für das leibliche Wohl wird wie immer gesorgt sein. Viel Erfolg allen teilnehmenden Mannschaften! 5 Verschiedenes 6 Einwohnerfragezeit Spartenleitung Fußball Dietmar Feike (voraussichtlich nichtöffentlich) 7 Bau- und Grundstücksangelegenheiten II

Der Ausschussvorsitzende gez. Martin Bobrowski

Sitzung des Planungsausschusses der Gemeinde Fahrenkrug am Dienstag, dem 07.02.2017 um 19:00 Uhr Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, kleiner Sitzungssaal Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Vorstellung Bewerber Bahnhof 3 Prüfung des Jahresabschlusses 2015 4 Haushaltsüberschreitungen 2016 5 Wassergebührenkalkulation zum 01.01.2017 6 Haushaltsplan 2017 7 Einwohnerfragezeit 8 Verschiedenes

Der Ausschussvorsitzende gez. Martin Bobrowski Nummer 02/Woche 04/Seite: 11 Uns Dörper 25. Januar 2017 Herzlich laden wir Sie zum plattdeutschen Theater nach Geschendorf ein. Das Schauspiel „De verrückte Professor“ wird aufgeführt von „De Wakendörper Spassmakers.“ Natürlich op Platt.

Samstag, den 04. März um 19:00 Uhr im Lindenhof in Geschendorf.

Der Kartenvorverkauf findet im Tankhof Geschendorf ab sofort statt. Preis je Karte 7,00 Euro Liebe Eltern, Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Die Rappelkiste ist für Kinder ab 2 Jahren und soll auf den einen wie immer sehr humorvollen Theaterabend. Kindergarten vorbereiten. Sie findet 2x die Woche Bis dahin alles Gute. (montags und mittwochs von 8:30 Uhr - 11:30 Uhr) ohne die Eltern statt. Ihre Freiwillige Feuerwehr Geschendorf Wir basteln, spielen und singen in einer Gruppe von max. 8 Kindern und haben hierfür eine ausgebildete Erzieherin. Bei Interesse freut sich Tina Hogreve über Ihren Anruf, Tel: 04525 4783 Wir freuen uns auf euch!

Januar/Februar 2017

26. Jan. 16:00 Uhr DRK-Blutspenden in Hutzfeld, Schule 28. Jan. 13:00 Uhr Bosseln der Wählergemeinschaft mit Kin- dern, Bolzplatz 01. Febr. 15:00 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde, Alte Schule 04. Febr. 15:00 - Kinderfasching des TSV Sarau, 18:00 Uhr Alex-Köhn-Sporthalle 04. Febr. 20:30 Uhr Rot-Weiße-Nacht des TSV Sarau, Alex- Köhn-Sporthalle 05. Febr. 10:00 Uhr Musikalischer Gottesdienst mit KMD, Kir- che 07. Febr. 15:00 Uhr Seniorennachmittag der Kirche im Ge- meindezentrum 10. Febr. 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung der Feuerwehr, Gerätehaus 13. Febr. 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung der Speelgörn, Alte Schule

GLASAU-KREATIV:

28. Jan. 19:00 Uhr GMF - Gemeinsam mit Freunden - Musik und Kleinkunst „Hambötler Speeldeel“ Eintrittskarten im Vorverkauf: 15,00 Euro 09. Febr. 19:00 - 10. Krimi-Dinner in der Alten Schule im Schützenhaus 23:00 Uhr Anmeld. bis zum 15. Jan. 2017 Glasau/Sarau: Auch in diesem Jahr ist die Hambötler Speel- 18. Febr. 12:00 - Handgemachtes - Handarbeitsmesse deel am 4. März 2017 um 20:00 Uhr im Schützenhaus in Sarau 18:00 Uhr in der Alten Schule, zu Gast. Anmeld. bis zum 01.02.2017 Gezeigt wird das plattdeutsche Theaterstück „De neegste 28. Febr. 19:30 Uhr „Mein Garten nervt!“ - „Mein Garten ist Daam, de sülve Herr“. toll!“ - Gartengespräche Wer die Hambötler Theatertruppe kennt, weiß, dass es wieder Anmeld. bis zum 21.02.2017 viel zu lachen gibt und ein toller Theaterabend garantiert ist. Karten gibt es bereits nur im Vorverkauf im Schützenhaus in Die Anmeldung ist online unter www.glasau-kreativ.de unkom- Sarau jeweils donnerstags ab 19:00 Uhr oder sonntags von pliziert möglich oder auch die Abgabe einer Anmeldung im In- 11:00 - 13:00 Uhr sowie bei Burghard Henschke, Tel. 04525 ternetcafe, Alte Schule, montags von 17:00 bis 18:00 Uhr (auch 3030 und Ute Domnick, Tel. 04555 719667. Briefkasten).

Nummer 02/Woche 04/Seite: 12 Uns Dörper 25. Januar 2017

Die Gemeinde Groß Rönnau nimmt Abschied von

Günther Wetzel

Der Verstorbene gehörte insgesamt 8 Jahre der Gemeindevertretung an. Wir danken ihm für seinen ehrenamtlichen Einsatz.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Gesche Gilenski (Bürgermeisterin)

Haushaltssatzung der Gemeinde Groß Rönnau für das Haushaltsjahr 2017

Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 13.12.2016 folgende Haushaltssat- zung erlassen:

§ 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 wird 1. im Ergebnisplan mit einem Gesamtbetrag der Erträge auf 762.000 EUR einem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 720.900 EUR einem Jahresüberschuss von 41.100 EUR einem Jahresfehlbetrag von 0 EUR 2. im Finanzplan mit einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 756.100 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 652.000 EUR einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 67.500 EUR festgesetzt.

§ 2 Es werden festgesetzt:

1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen

und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0 EUR

Die Gemeinde Groß Rönnau nimmt Abschied von 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs-

Ernst Heinrich Behnk ermächtigungen auf 0 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0 EUR

4. die Gesamtzahl der im Stellenplan Der Verstorbene gehörte insgesamt 20 Jahre ausgewiesenen Stellen auf 0 Stellen der Gemeindevertretung an. Wir danken ihm für seinen ehrenamtlichen Einsatz. § 3 Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer Gesche Gilenski a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Bürgermeisterin) (Grundsteuer A) 320 v. H. b) für die Grunstücke (Grundsteuer B) 320 v. H. 2. Gewerbesteuer 340 v. H. Nummer 02/Woche 04/Seite: 13 Uns Dörper 25. Januar 2017 § 4 § 1 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 wird Aufwendungen und Auszahlungen und Verpflichtungsermächti- 1. im Ergebnisplan mit gungen, für deren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin einem Gesamtbetrag der Erträge auf 688.100 EUR ihre oder der Bürgermeister seine Zustimmung nach § 95d Ge- einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 681.800 EUR meindeordnung erteilen kann, beträgt 1.000 EUR. einem Jahresüberschuss von 6.300 EUR einem Fehlbetrag von - EUR Groß Rönnau, den 09. Januar 2017 2. im Finanzplan mit einem Gesamtbetrag der Einzahlungen gez. Gesche Gilenski aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 668.000 EUR Bürgermeisterin einem Gesamtbetrag der Auszahlungen Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 wird aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 612.400 EUR hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die Haushaltssatzung und der 3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen Haushaltsplan mit den Anlagen liegen ab heute zur Einsichtnah- aus der Investitionstätigkeit und der me im Verwaltungsgebäude des Amtes Trave-Land, Zimmer 1, Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR Waldemar-von-Mohl-Str. 10, 23795 Bad Segeberg, aus (Einsicht einem Gesamtbetrag der Auszahlungen während der Öffnungszeiten). aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 18.500 EUR Bad Segeberg, den 10. Januar 2017 festgesetzt. Amt Trave-Land § 2 Die Amtsvorsteherin Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf - EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- ermächtigungen auf - EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf - EUR 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf - Stellen

§ 3 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 290 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 290 v. H. 2. Gewerbesteuer 320 v. H.

§ 4 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmä- ßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen, für deren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bürger- meister seine Zustimmung nach § 95d Gemeindeordnung erteilen kann, beträgt 1.000 EUR.

Klein Gladebrügge, 05. Januar 2017

gez. Arne Hansen Bürgermeister

Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl- Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme während der Dienststunden öffentlich aus.

Bad Segeberg, 06. Januar 2017

Amt Trave-Land Die Amtsvorsteherin gez. Gretel Jürgens Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land Haushaltssatzung der Gemeinde Klein Gladebrügge für das Haushaltsjahr 2017 Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 12. Dezember 2016 folgende Haushaltssatzung erlassen: Nummer 02/Woche 04/Seite: 14 Uns Dörper 25. Januar 2017 Wir Chormitglieder sind gespannt, was uns das Jahr 2017 bringen wird. Wieder so etwas Ähnliches wie das Adventssingen in Prag, das Cantate Catalunya in Barcelona oder die Konzerte in der Ma- rienkirche zu Segeberg wie in der Anschartkirche in Neumünster? Wir sind jedenfalls schon wieder fleißig am üben, um die kommen- den Veranstaltungen zu einem Erfolg zu führen. Neue Pläne und ein Einblick in die Vereinsarbeit können Interessierte auf unserer 26. Jahreshauptversammlung am 4. Februar 2017 um 15 Uhr im „Haus Rönnau“ in Klein Rönnau erhalten.

Übrigens: Wer Lust verspürt, mit uns zu singen, ist Montags zu unseren Übungsabenden im „Haus Rönnau“ herzlich willkommen. Einfach unsere 1. Vorsitzende Renate Hansen unter 04551 83022 anrufen, um Näheres zu erfahren, und schon geht’s los! Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Klein Rönnau am Donnerstag, dem 09.02.2017 um 20:00 Uhr Ort: Klein Rönnau, Haus Rönnau Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift vom 01.12.2016 3 Berichte 4 Aufstellung der 5. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 für das Gebiet „Grundstücke Eutiner Straße 2 - 16 sowie Rahland 1, 2, 7, 8 und 17“ - Aufstellungsbeschluss - Entwurfs- und Auslegungsbeschluss 5 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 12 der Gemeinde Klein Rönnau für das Gebiet „Fläche östlich angrenzend an die Grundstücke Chausseebaum 6 - 22 und südlich Rahland“ - Beratung und Beschlussfassung über den Planentwurf 6 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für 2017 7 Bau- und Grundstücksangelegenheiten 8 Terminhinweise 9 Einwohnerfragezeit 10 Verschiedenes

Der Bürgermeister gez. Dietrich Herms

Januar/Februar 2017

29. Jan. CDU-Theaternachmittag im Klüthseehof 31. Jan. Gottesdienst in der Wassermühle 04. Febr. Jahreshauptversammlung Rönnauer Singkreis 06. Febr. Mitgliederversammlung Kindervogelschießer-Verein 10. Febr. Jahreshauptversammlung SCR Förderverein

Erfolgreiches Jahr 2016 für Rönnauer Singkreis Für den Rönnauer Singkreis war das Jahr 2016 mal wieder ein großer Erfolg. Zu 20 Feiern, regional wie auch überregional, wurden wir Chormitglieder gerufen, um den jeweiligen Veranstaltungen einen kulturell würdigen Rahmen zu geben. Januar/Februar 2017 Als herausragenden Höhepunkt haben wir Mitsängerinnen und Mitsänger das musikalische Wochenende in Barcelona erlebt, 25. Jan. 19:00 Uhr Singkreis im Feuerwehrhaus wo wir u. a. in der Krypta der „Sagrada Familia“ das Programm 05. Febr. 10:00 Uhr Frühschoppen im Feuerwehrhaus mit gestaltet haben. 08. Febr. 19:00 Uhr Singkreis im Feuerwehrhaus Nummer 02/Woche 04/Seite: 15 Uns Dörper 25. Januar 2017

Januar 2017

27. Jan. 19:30 Uhr SPIELEABEND des Trägervereins im HAMBÖTLER HUUS Skat/66/Kniffeln/Aalknobeln Jeder Spieler erhält einen Preis!

„Stammtisch“ Am Dienstag, d. 31. Januar 2017 um 19:30 Uhr trifft sich der Trä- gerverein Negernbötel im Hambötler Huus. Hier hat jeder die Möglichkeit, mit uns in netter Runde über unser Dorfleben zu klönen. Über Anregungen und Vorschläge freuen wir uns. Trägerverein Negernbötel

Doris Trautmann 1. Vorsitzende

Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Bericht Vogelschießen 2016 3. Kassenbericht 4. Kassenprüfung 5. Entlastung des Vorstandes 6. Termine 2017 7. Verschiedenes

Wir brauchen dringend Unterstützung im Vorstand, bitte mel- det Euch, oder kommt zur Jahreshauptversammlung.

Die Vogelschießerinnen Sabine Christmann (Tel. 967047), Ulrike Hill (Tel. 943021), Julia Trautmann (Tel. 304712), Diana Rogalla (Tel. 5159166), Janin Petersen (Tel. 896683), Cordula Heisch (Tel. 995149), Katja Ehlers (Tel. 8824975) Nummer 02/Woche 04/Seite: 16 Uns Dörper 25. Januar 2017 Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch“ sowie auf die Bibelstelle 1. Korinther 12 „So, wie unser Leib aus vielen Gliedern besteht und diese Glieder einen Leib bilden, so besteht auch die Gemeinde Christi aus vielen Gliedern und ist doch ein einziger Leib.“ In diesem Sinne soll sich der neue frisch ans Werk machen, jeder mit seinen Stärken und Fähigkeiten. Doch kann der KGR nur ein Glied - der vielen Glieder - der Kirchengemeinde sein und bat die Gemeinde um Hilfe und Unterstützung. Dies bestätigte die Gemeinde mit einem kräftigen „Ja, mit Gottes Hilfe“ Pastorin Dreßler bestätigte die neuen Kirchengemeinderäte per Handschlag und segnete sie zum Abschluss des Gottesdienstes für ihre Aufgaben. Gleichzeitig wurden die scheidenden Mitglieder mit einem herz- lichen Dankeschön, einem kleinen Präsent und einem Segen für Baugrundstück in Neuengörs - ihre ehrenamtlichen Dienste verabschiedet: Ute Willebrand (Neuengörs) für 22 Jahre, Marlis Pielburg (Bühns- dorf) für 16 Jahre, Hilke Breede (Bad Segeberg) für 10 Jahre, Ortsteil Altengörs Kristine Pott (Neuengörs) für 8 Jahre und Karen Birkner (Wakendorf I) Die Gemeinde Neuengörs bietet noch ein voll erschlossenes Bau- für 5 Jahre. grundstück im Baugebiet „Ortsteil Altengörs, Gelände südlich der Im Anschluss gab es bei einem kleinen Empfang die Möglichkeit, Neuengörser Straße, Grundstück Neuengörser Straße 2 - 4“ zum mit allen „alten und neuen“ KGR-lern ins Gespräch zu kommen. Verkauf an. Der Kaufpreis beträgt 80,50 €/qm inklusive Erschließungs- und Anschlussbeiträge. Weitere Informationen erhalten Sie beim Amt Trave-Land, Frau Windisch, Tel. 04551 9908-30.

Foto von links nach rechts: Thies Ehlers, Beate Bock, Dieter Pulver- mann, Pastorin Gabriele Dreßler, Thomas Sorgenfrei, Uta Rieken, Eric Henschel, Andrea Schmitt, Jonas Pott und Maren Nowak

Zeltlager 2017

Für Kids zwischen 8 und 12 Jahren „1-2-3-ganz viele“

Diesmal sind Zahlen unser roter Faden. Welche biblischen Geschichten sich dahinter verbergen, verraten wir erst auf unserem Zeltlager 2017. Natürlich gibt es auch das, was unser Zeltlager ausmacht: Viele Spiele, Baden bei Sonne und Regen, Lagerfeuer, Kisten- stapeln, Geländespiele, Bogenschießen, Kanufahren, verrückte Sachen machen …

Wann genau? Von Sonntag, den 23. Juli bis Sonntag, den 30. Juli 2017 Neuer Kirchengemeinderat Wo? Waldheim am Brahmsee Unterkunft? Gruppenzelte wurde eingesegnet Kosten? 165 € (Ermäßigung kann erfragt werden) Teilnehmerzahl: ca. 30 6 Wochen nach der Wahl von sieben neuen Kirchengemeinderats- mitgliedern, sowie der Berufung zwei weiterer Mitglieder, wurde der Verbindliche Anmeldung neue Kirchengemeinderat am Sonntag, den 08. Januar während in den Kirchengemeinden des feierlichen Abendgottesdienstes eingesegnet. Er besteht aus KG Neuengörs, Mühlenstraße 2, 2381 Neuengörs den gewählten Mitgliedern: Beate Bock (Steinbek), Eric Henschel Tel: 04550 385 (Bahrenhof), Maren Nowak (Weede), Jonas Pott (Neuengörs), Die- E-Mail: kirche.neuengö[email protected] ter Pulvermann (Bahrenhof), Uta Rieken (Bühnsdorf) und Thomas KG Pronstorf, An der Kirche 2, 23820 Pronstorf Sorgenfrei (Neuengörs), sowie den berufenen Mitgliedern Thies Tel: 04553 734 Ehlers (Altengörs) und Andrea Schmitt (Wakendorf I). Pastorin E-Mail: [email protected] Gabriele Dreßler ist, kraft ihres Amtes, ein festes Mitglied und Jeweils mit Angabe von Name, Alter des Kindes und Adresse! nach einer anschließenden Sitzung 2. Vorsitzende des KGR. Zum Wir werden dann die Anmeldeunterlagen umgehend zuschicken. 1. Vorsitzenden wurde Thomas Sorgenfrei gewählt. In ihrer Predigt bezog sich Pastorin Dreßler auf die Jahreslosung: „Gott spricht: Anmeldeschluss 31. März 2017 Nummer 02/Woche 04/Seite: 17 Uns Dörper 25. Januar 2017

Vogelschießverein von 1968 Neuengörs Einladung

Jahreshauptversammlung 10.02.2017

Planung Kindervogelschießen 10.06.2017 Wir laden herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung in- klusive Planungstreffen zur Vorbereitung des diesjährigen Kindervogelschießen ein. Termin: Freitag, 10.02.2017, Januar 2017 19:30 Uhr Feuerwehrhaus Neuengörs 25. Jan. 15:00 Uhr Treffen des Seniorenclub Rohlstorf mit Jahresbericht im Kirchegemeindehaus Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Jahresbericht 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Wahl neuer Vorstand 6. Organisation Vogelschießen 2017 - Durchführung Haussammlung - Einkauf/Preise Kinder - Preise Erwachsene - Durchführung Spiele - Termine Auf- und Abbau - Schmücken der Festhalle - Brötchenverkauf - Kuchenbuffet - Verkauf Speisen - Verkauf Getränke - Verkauf Süßigkeiten - Tombola 7. Ausflug 2017 Februar 2017 8. Verschiedenes Damit wir ein gelungenes Fest für die Kinder auf die Beine 10. Febr. 19:00 Uhr SVS-Spieleabend - Altherren (intern), stellen können, freuen wir uns sehr auf viele tolle Ideen, Eure Gasthof Spahr helfenden Hände und eine zahlreiche Teilnahme an der Ver- 17. Febr. WGS-Grünkohlessen sammlung. Der Vorstand Nicole Suhr - Bettina Lindemann - Nicole Gust

Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave-Land Verlag + Satz: LInus Wittich Medien KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Verantwortlich: Amtlicher Teil: Amt Trave-Land - Die Amtsvorsteherin Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Anzeigenteil: Jan Gohlke Erscheinungsweise: 14-täglich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt Auflage: 8670 Exemplare  Für Textveröffentlichungen, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ge- Februar 2017 schäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder ande- rer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 08. Febr. 16:00 Uhr DRK-Blutspende im Gemeindehaus Gar- insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genau- bek so wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfäl- 09. Febr. 12:00 Uhr Haxen-Essen des Seniorenclub in der tigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Gastwirtschaft Block 10. Febr. 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung der Freiw. Feu- erwehr, Gastwirtschaft Block 18. Febr. 18:00 Uhr „Tannenfeuer“ WfS, Start Feuerwehrhaus Nummer 02/Woche 04/Seite: 18 Uns Dörper 25. Januar 2017

Februar 2017

16. Febr. 12:00 Uhr Grünkohlessen mit Spielenachmittag des Berliner-Senioren-Club im Gasthof Schmidt in Hutzfeld. Anmeldung bei Elke Rabe, Tel. 04555 317

andFrauenverein Sitzung des Finanzausschusses Schlamersdorf u. Umg. e. V. der Gemeinde Seedorf Liebe Landfrauen, am Mittwoch, dem 01.02.2017 um 19:30 Uhr Ort: Seedorf, Torhaus wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und gesundes neues Jahr. Tagesordnung: Das Landfrauenjahr 2017 beginnen wir mit dem (öffentlich) Spiele-Abend am Mittwoch, 25. Januar 2017, 19:00 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Uhr, im „Haus der Gemeinde“ in Garbek. Wie immer spie- len wir Skat, 66 und Knobeln, und es wird bestimmt wieder 2 Einwohnerfragestunde - Teil 1 - ein lustiger Abend. Kleine Frühlingsblüher als Tischpreise 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Finanz- erwarten die Gewinner. ausschusses vom 27.09.2016 Uta Bruhn aus Grebenhagen wird uns mit leckeren belegten Broten 4 Bericht des Bürgermeisters versorgen, für Getränke ist auch gesorgt. 5 Haushaltsüberschreitungen 2016 Kosten für Essen, Getränke und Spieleinsatz 10,- € pro Person. 6 Erschließung von Baugrundstücken im Ortsteil Schlamersdorf Anmeldungen bitte bis zum 21.01.2017 bei Erika Schult, 7 Haushaltsplan 2017 Tel. 04559 224. 8 Einwohnerfragestunde - Teil 2 - Zu unserer 9 Verschiedenes Jahreshauptversammlung Der Ausschussvorsitzende am Freitag, 03. Februar 2017, um 14:30 Uhr, im „Anno 1915“ gez. Jörn Huesmann Golfclub Wensin, laden wir herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Gedenken an verstorbene Mitglieder Sitzung des Sozial-, Kultur-, Sport- 3. Willkommensgruß an die „neuen“ Landfrauen 4. Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung und Tourismusausschusses vom 29.01.2016 5. Bericht der Vorsitzenden der Gemeinde Seedorf 6. Bericht der Kassenwartin 7. Bericht der Kassenprüferinnen am Mittwoch, dem 08.02.2017 um 19:30 Uhr 8. Entlastung des Vorstandes Ort: Seedorf, Torhaus 9. Bericht über die Aktivitäten des Jahres 2016 Tagesordnung: 10. Wahlen: a) 1. Vorsitzende (bisher Margret Rahlf) (öffentlich) b) Schriftführerin (bisher Christa Jaacks) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit c) Beisitzerin (bisher Silke Kelting) 2 Fragezeit für die Zuhörer - Teil 1 - d) Kassenprüferin (Britta Stepputat scheidet aus) 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Sozial-, 11. Verschiedenes. Kultur-, Sport- und Tourismusausschusses vom 14.09.2016 Wiederwahlen (außer Kassenprüferin) sind möglich, es können 4 Weihnachtsbasar Nachlese und Beschluss über die Erlös- aber auch gerne Vorschläge aus der Versammlung gemacht wer- verwendung den. 5 Gemeindekalender 2018 Der Nachmittag beginnt wie immer mit einer gemeinsamen Kaf- feetafel. Nach dem offiziellen Teil der Versammlung hören wir von 6 Seniorenveranstaltung 2017 Nathalie Skultety etwas über „Leinen - vom Ökolook zum Edel- 7 Ferienpassaktionen 2017 knitter“. Warum fördert Leinenbettwäsche den gesunden Schlaf? 8 Weiterentwicklung Torhausmuseum Warum macht Leinenkleidung glücklich? Diese und viele andere 9 Marktfest 2017 Geschichten rund um Flachs und Leinen wird Frau Skultety uns 10 Gemeindebroschüre erzählen. 11 Satzung für den Jahrmarkt Wir hoffen auf eine rege Beteiligung. 12 Bericht des Bürgermeisters Bitte bis zum 30.01.2017 bei Erika Schult, Tel. 04559 224 an- 13 Verschiedenes melden. 14 Fragezeit für die Zuhörer - Teil 2 - Auch 2017 gibt es wieder Kino-Abende für die Land- frauen: Die Ausschussvorsitzende am Montag, 13. Februar 2017 um 17:00 Uhr, gez. Petra Wede am Dienstag, 14. Februar 2017 um 19:30 Uhr. Nummer 02/Woche 04/Seite: 19 Uns Dörper 25. Januar 2017 im Cine Planet 5, Oldesloer Str. 34, Bad Segeberg. Gezeigt wird der Film „Willkommen bei den Hartmanns“, eine tur- bulente Komödie mit Heiner Lauterbach und Elyas M’Barek über die Aufnahme von Flüchtlingen und den folgenden Turbulenzen. Eintritt 6,- €. Bitte Fahrgemeinschaften bilden. Anmeldungen bitte bis zum 03.02.2017 bei Erika Schult, Tel. 04559 224. Der Computerkurs mit Frau Hingst nimmt nach wie vor Neuein- steiger jederzeit gern auf. Auskünfte dazu gibt Margret Rahlf, Tel. 04555 467. Auf eine interessante Fahrt möchten wir jetzt schon mal hinwei- sen: Freitag, 26.05.2017, Fahrt nach Hamburg „Hinz&Kunzt - Ein etwas anderer Stadtrundgang“ und Besuch der Elbphilharmonie. Gäste sind zu allen Veranstaltungen wie immer herzlich willkom- Yoga setzt sich automatisch men, zahlen aber Gästegeld 3,- €. blockweise fort. Jeder Block umfasst 7 donnerstage á 1,5 Herzliche Grüße im Namen des Vorstandes Stunden (insges. 10,5 Std.). Margret Rahlf Christa Jaacks Bitte überweist die entspre- 1. Vorsitzende Schriftführerin chenden Gebühren (Mitglieder des BSC 30,00 EUR, Nicht-Mitglieder des BSC Jedes Lachen vermehrt das Glück auf Erden. 50,00 EUR) zeitnah auf das unten angegebene Konto. (Jonathan Swoft) Neue Teilnehmer sind auch herzlich willkommen. Die ersten www.landfrauen-schlamersdorf.de 1,5 Stunden können gerne zum Schnuppern genutzt werden. Weitere Informationen erhaltet Ihr bei Geschäftsstelle BSC Brigitte Ott Berliner-Senioren-Club Mobil: 0174 9572747 Am Donnerstag, 16. Februar 2017 Ausfahrt nach Hutz- Bankverbindung: Raiffeisenbank , feld, „Gasthof Schmidt“ zum Grünkohl-Essen und Spie- IBAN: DE13 230 612 200 003 030 377; BIC: GENODEF1LZN lenachmittag mit Kaffee und Kuchen, Beginn: 12:00 Uhr (Mitglieder zahlen 10,00 Euro, der Rest wird aus der Kasse bezahlt.) Anmeldung bei Elke Rabe, Tel. 04555 317 - Gäste sind herzlich eingeladen.

Die Kombination aus Aerobic und lateinamerikanischen sowie internationalen Tänzen können unsere Mitglieder und Nicht- Mitglieder ab 14 Jahre für sich entdecken. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen und haben die Möglichkeit in diesem vielseitigen Sport zu schnuppern. Informationen bekommt Ihr bei Brigitte Ott Mobil: 0174 9572747 Vereinsmitglieder tragen einen Zusatzanteil von 2,00 Euro pro Monat. Nicht-Vereinsmitglieder tragen einen Eigenanteil von 4,00 Euro pro Stunde. Nummer 02/Woche 04/Seite: 20 Uns Dörper 25. Januar 2017 Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift vom 21.11.2016 3 Einwohnerfragezeit 4 Berichte 5 Mitgliedschaft an der Volkshochschule Segeberg 6 Ankauf eines Reinigungsgerätes für das Dorfgemeinschafts- haus 7 Ankauf eines Notstromgerätes für die Freiwillige Feuerwehr 8 Entschlammung Regenrückhaltebecken 9 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 10 Verschiedenes Februar 2017 (voraussichtlich nichtöffentlich) 09. Febr. 12:00 Uhr Haxen-Essen des Seniorenclub Schieren/ 11 Grundstücksangelegenheiten Stipsdorf im Gasthof „Zur Linde“ in Schie- (öffentlich) ren 12 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse Der Bürgermeister gez. Kurt Böttger

Februar 2017

Hiermit lädt der Seniorenclub Wakendorf I und Umgebung Sitzung des Planungs- und zum 07.02.2017 alle Mitglieder und Interessierte ein. Wir treffen uns um 15:00 im Utspann in Wakendorf I Maßnahmenausschusses An diesem Nachmittag werden wir vom DRK über das Notruf- system informiert der Gemeinde Traventhal Da wir an diesem Nachmittag Kaffee und Kuchen anbieten wollen, am Montag, dem 06.02.2017 um 18:30 Uhr bitten wir um Anmeldungen bei: Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, kleiner Sitzungssaal Rosi Stark 04550 1086 Marianne Böttger 04550 468 Tagesordnung: Edeltraud Schöning 04550 985881 (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung 2 Prüfung des Jahresabschlusses 2015 3 Haushaltsüberschreitungen 2016 4 Haushalt 2017 5 Verschiedenes Der Ausschussvorsitzende gez. Rainer Vogt

Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Wakendorf I am Montag, dem 30.01.2017 um 19:30 Uhr Ort: Wakendorf I, Dorfgemeinschaftshaus, Lohsacker Weg, Nummer 02/Woche 04/Seite: 21 Uns Dörper 25. Januar 2017 03. Febr. 14:30 Uhr Jahreshauptversammlung der Landfrauen Schlamersdorf im Golfclub Wensin 07. Febr. 14:30 Uhr Bingo-Nachmittag des Seniorenkreises im Haus der Gemeinde 08. Febr. 16:00 - DRK-Blutspende im Haus der 20:00 Uhr Gemeinde 11. Febr. 20:00 Uhr Hambötler Speeldeel im Haus der Ge- meinde

Einladung

zur Jahreshauptversammlung 2017 des Kinderförderkreises Garbek e. V. Januar/Februar 2017 Der Kinderförderkreis lädt alle Mitglieder, Eltern und Interessierte 28. Jan. Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Söhren am 16. Februar 2017 um 19:30 Uhr 03. Febr. Theaterabend im Sportlerheim Weede ins Haus der Gemeinde in Garbek ein. 15. Febr. Bingo Tagesordnung: 1) Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2) Genehmigung der Niederschrift über die Jahreshauptversamm- lung 2016 3) Berichte des Vorstandes 4) Kassenbericht der Kassenwartin und Bericht der Kassenprüfer 5) Entlastung des Vorstandes 6) Feststellung der stimmberechtigten Mitglieder und Wahlen a) 1. Vorsitzende(r) b) Schriftführer(in) c) 1. Beisitzer(in) d) 3. Beisitzer(in) e) 5. Beisitzer(in) e) Kassenprüfer(in) 7) Verschiedenes *** Mit freundlichen Grüßen gez. Marco Schröder 1. Vorsitzender ______*** Unter Verschiedenes können Anregungen gegeben werden für z. B. neue Veranstaltungen, Vorschläge für neue Kinderspiele beim Vogelschießen und natürlich auch Kritiken geäußert werden. An diesem Abend besteht die Möglichkeit, die Arbeit des Kinder- förderkreises mit zu gestalten, zu unterstützen und zu verbessern. Wir hoffen auf zahlreiche Besucher und Besucherinnen!

Einladung

zur Jahreshauptversammlung 2017 des TuS Garbek am Freitag, 17. Februar 2017 um 19:30 Uhr im „Haus der Gemeinde“ am Sportplatz in Garbek

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Genehmigung der Niederschrift über die Jahreshauptversamm- lung 2016 3. Berichte des Vorstandes 4. Kassenbericht des Kassenwartes und Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Ehrungen 7. Feststellung der stimmberechtigten Mitglieder und Wahlen a) 2. Vorsitzende(r) b) Schriftwart(in) Januar/Februar 2017 c) 2. Beisitzerin d) Damen- und Mädchenbeauftragte 25. Jan. 19:00 Uhr Spieleabend der Landfrauen Schlamers- e) Bestätigung der stellv. Jugendleiterin/des stellv. Jugend- dorf, Haus der Gemeinde leiters 31. Jan. 14:30 Uhr Jahreshauptversammlung des Senioren- f) Kassenprüfer(in) kreises im Haus d. Gemeinde g) Ältestenrat Nummer 02/Woche 04/Seite: 22 Uns Dörper 25. Januar 2017 8. Anträge, die bis zum 10. Februar 2017 eingegangen sind 8. Vogelschießen 2017 9. Verschiedenes 9. Verschiedenes 10. Lichterfest 2016/2017 Mit sportlichen Grüßen Auf diesem Wege möchten wir uns bei all denen bedanken, die Hans-Wilhelm Nohrn uns seit Jahren bei der Organisation und Durchführung des Vo- 1. Vorsitzender gelschießens und des Lichterfestes behilflich sind.

Mit freundlichen Grüßen, der Vorstand des Vogelschießervereins

Kirchengemeinde Neuengörs Sonntag, 29. Januar 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Maly Sonntag, 05. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Dittrich Januar/Februar 2017 Kirchengemeinde Pronstorf 26. Jan. 16:30 - Büchertausch im Sportlerheim 17:30 Uhr Westerrade 26. Jan. 15:00 Uhr Jahreshauptversammlung Seniorenclub Vicelinkirche Pronstorf, Strengliner Mühle 27. Jan. 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung Feuerwehr Sonntag, 29. Januar Westerrade, Sportlerheim 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Lübbert 30. Jan. 16:45 - DRK-Blutspende Pronstorf in Sonntag, 05. Februar 19:30 Uhr Goldenbek mit Altkleidersammlung 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Lübbert 08. Febr. 15:00 - „Klönschnack“ im Sportlerheim 17:00 Uhr Westerrade Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau 10. Febr. Jugendvollversammlung des SV Wester- rade Sonntag, 29. Januar 15. Febr. 19:30 Uhr Landfrauenverein Pronstorf - Vortrag mit 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst im Anschluss Rechtsanwalt Menzel im Feuerwehrhaus Kirchenkaffee, Pastor Grottke Goldenbek Sonntag, 05. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst mit KMD Henrich Schwerk Kirchengemeinde Schlamersdorf Sonntag, 29. Januar 19:00 Uhr Abendgottesdienst, Pastor Meyer Sonntag, 05. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Meyer Kirchengemeinde Warder Sonntag, 29. Januar 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Scheel Sonntag, 05. Februar 18:00 Uhr Abendgottesdienst

Liebe Westerrader, Katholische Pfarrei Sankt Johannes wir möchten Euch herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversamm- lung am Sankt Josef - St. Johannes der Täufer, Bad Sege- Dienstag, den 21. Februar um 20:00 Uhr berg in das Feuerwehrhaus Westerrade einladen. mittwochs Tagesordnung 08:30 Uhr Rosenkranzgebet 1. Begrüßung 09:00 Uhr Eucharistiefeier 2. Bericht der 1. Vorsitzenden sonntags 3. Bericht der Kassenwartin 11:00 Uhr Gottesdienst 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes St. Josef, 6 a) Wahl eines Kassenprüfers/in b) Wahl eines/er 2. Vorsitzenden sonntags 7. Wahl bzw. Bestätigung des Festausschusses 09:00 Uhr Eucharistiefeier Nummer 02/Woche 04/Seite: 23 Uns Dörper 25. Januar 2017 St. Adalbert, Wahlstedt Bitte machen Sie mit! Die gemeinsame Aufgabe wird Sie bereichern. samstags Auch wer nicht an jedem Abend teilnehmen kann, ist herzlich 18:00 Uhr Eucharistiefeier willkommen und wird sehr gebraucht. Gerade auch junge Frauen möchten wir ansprechen, den Gottes- An jedem letzten Sonntag im Monat findet in der St.-Adalbert- dienst mit ihren Ideen mitzugestalten. Kirche in Wahlstedt um 16:00 Uhr ein Gottesdienst in portu- Wir freuen uns auf Sie. giesischer Sprache statt. Für den Vorbereitungskreis der Kirchengemeinde Schlamers- Evangel.-Freikirchl. Gemeinde dorf Christuskirche Rosi Fuchs und Margot Lentföhr

Moltkestr. 4, Bad Segeberg Unsere Gottesdienste 29.01.2017 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche; Pastor Jörg Schröder 05.02.2017 10:00 Uhr Taufgottesdienst mit Abendmahl und anschlie- ßendem Imbiss; Pastor Jörg Schröder Weitere Veranstaltungen Januar 2017 31.01.2017 19:30 Uhr Bibelgespräch

• Gestalten und feiern Sie gern lebendige Gottesdienste? • Beschäftigen Sie sich gern in einem weiten Horizont mit religi- ösen Fragen? • Interessieren Sie sich für andere Länder und Kulturen? • Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie Frauen in anderen Ländern leben und was sie bewegt?

Dann passt der Weltgebetstag zu Ihnen, machen Sie mit!!!

Zur Vorbereitung des Gottesdienstes am Freitag, dem 3. März 2017 laden wir alle Frauen und Mädchen unserer Kirchengemeinde herzlich ein.

Wir treffen uns an den 5 Donnerstagen vorher, erstmals am 2. Februar 2017, 19:30 Uhr, im Gemeindehaus Kirchstra- ße 3 in 23823 Schlamersdorf.

Der Weltgebetstag 2017 kommt von christlichen Frauen des Inselstaates Philippinen. Ihr kompetenter Ansprechpartner Er ist eine große internationale ökumenische Bewegung. Ziel ist Ihre Gesundheit in besten Händen unter anderem die weltweite Soli- darität durch Förderung von Frau- enprojekten aus der Kollekte des men Sie s Gottesdienstes und durch Öffent- Neh ich lichkeitsarbeit. r Ihre Oh it fü ren Ze ! Die Vorbereitung des Gottes- dienstes macht uns immer viel Freude. Wir werden vieles über die Philippi- nen, über den Alltag der Frauen dort un it d t f und ihr Anliegen an uns erfahren. Ihr Ohr bleib Wie werden die Lieder der Ordnung Hörgeräte • Tinnitus • Gehörschutz einüben und uns mit den Bibeltex- Am Markt 7 · 23795 Bad Segeberg ten befassen. Eingang Kuck mal·Tel. 04551-94 47 94 Nummer 02/Woche 04/Seite: 24 Uns Dörper 25. Januar 2017 Ihr kompetenter Ansprechpartner 2017 mit uns durchstarten

Planung • Neubau • Sanierung • Wartung Bäder und Heizung Joachim Klink Bäder mit Ideen • Heizung mit System Eutiner Str. 54 Mobil: 01 72/4 02 10 79 23795 Klein Rönnau Tel./Fax: 04551/840716 www.bad-heizung-klink.de Kfz.-Service Reparaturen aller Art Hier schraubt der Meister noch selbst! Löwen Apotheke und Thimo Jütting Löwen Sanitätshaus Kfz.-Mechanikermeister Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg Bahnhofstraße 61 · 23815 Westerrade Tel.: 0 45 53/98 98 73 · www.kfz-juetting.de unser Service: Verkaufsoffener Sonntag Hausbesuche am 29.01.2017 Lieferung frei Haus von 12.00 Uhr - 17.00 Uhr Rezeptservice u. v. m. Lassen Sie sich überraschen. Solar- und Photovoltaik

moderne Prothesen individuelle Carbon- und Orthesen Aktiveinlagen Wohnraum mit besonderer Atmosphäre Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg Neben komfortablem Wohnen in stressfreier Atmosphäre versorgt ein moder- Tel.:04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de ner Wintergarten das Haus im ganzen Jahr mit natürlichem Licht und einem Gefühl der Naturverbundenheit. Mit einem Wintergarten kann man den Wohnraum der Natur – Garten, Bäume, Pflanzen – öffnen. Ein Wintergarten erlaubt es, alle Jahreszeiten intensiv mitzuerleben und den Wechsel der Farben und der Atmosphäre zu genießen. Auch im Winter ist es möglich, in warmer Umgebung Sonnenstrahlen aufzunehmen und das Schauspiel der Natur zu die ankommt verfolgen. Neue Lebensqualität wird mit diesem von Licht durchfluteten Raum WERBUNG geschaffen, der gleichzeitig für mehr Helligkeit und eine optimale Nutzung der natürlichen Energie sorgt. Den Wohnkomfort kann man noch durch die Verwendung von besonderen Gläsern steigern, die mit einer aktiven, selbst „Uns Dörper“ reinigenden Funktion versehen sind. STARK Ihr persönlicher Ansprechpartner Verkauf und Kundendienst Feuerlöschgeräte und -anlagen Feuerschutzschränke Umweltschutzgeräte Siegbert Kell Feststellanlagen

Havighorster Straße 21 Büro Lübeck 0451/49 05 19 16 23845 Wakendorf Kirsten Stark Telefon (0 45 50) 233 Königstraße 58 · 23552 Lübeck Inhaberin Telefax (0 45 50) 10 52 Linus Wittich Tel. 0451/ 49 05 19 16, Fax 0451/ 7 06 22 57 [email protected] Medien KG E-mail: [email protected], www.wittich.de