Hinna- Garantii Aasta Lõpuni

TELLIJATELE Nädalavahetus

nr 38 – OKTOOBER 2015

AINULT HINGELE

Tiit KivisildKAALUKAS hobulausuja HOBUSTEHOBIS LOEB EMOTSIOON

| Reede, 30. oktoober 2015 | nr 196 (5323) | 3 eurot Hinna- garantii aasta lõpuni

Pere Geﬁ lus PIIM Rainbow KEEFIR 2,5%, 1 l 2,5%, 1 kg BANAAN 035 069 079 /kg

Pere Eesti Pagar Rakvere HAPU- SEA- KOOR 20%, Jassi 500 g (1.16/kg) SEEMNELEIB HAKKLIHA 310 g (1.58/kg) 600 g (2.65/kg) 058 049 159 ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

Kõik DZ Dražice boilerid -20%

Kõik vajalikud tooted küttesüsteemidele ja sooduspakkumised leiad meie kodulehelt www.cerbos.ee ja esindustest

PÄRNU, Paide mnt 7 tel +372 442 0222

TARTU, Tähe 131c tel +372 515 2819

POLLI, Töökoja tee 4 tel +372 434 1000

Viis põhjust DZ Dražice boileri valimiseks

1. TEHNOLOOGIA list korrosiooni. Teised tootjad kasu- kaetud kvaliteetse niklivaba emai- 5. POLÜURETAANISOLATSIOON Lisaks tipptasemel tootmisele, kva- tavad enamasti sukelküttekehasid, liga, mis koos magneesiumanoodi- Vähemalt 42 mm paksune kvali- liteetsetele materjalidele ja põhjali- mis on valmistatud teistest materja- ga tagab boilerite pika kasutusea. teetne polüuretaanisolatsioon ta- kule kontrollimisele protsessi käigus lidest (vask, roostevaba teras), ning Puhastusavad võimaldavad juurde- gab, et soojuskaod on väikesed ja on Dražice boilerite üks peamisi seetõttu tekib elektrokeemiline pääsu paagi sisemusele setete ja kasutuskulud eeliseid ainulaadne küttekehade korrosioon keraamiliste küttekeha- katlakivi eemaldamiseks ning sääs- madalad. süsteem. de süsteem talub erakordselt häs- tavad nii kasutuskulusid. Paagile ti karedat ja agressiivset vett ning garantii 5 aastat! 2. KERAAMILINE KÜTTEKEHA pikendab igasugustes tingimustes Dražice boilerite keraamiline kütte- märkimisväärselt paagi kasutusiga. 4. MAGNEESIUMANOOD keha ei asu otse vees, vaid on kuiv Dražice boileri magneesiumanood ja paigutatud terasest hülssi. Kuna 3. EMAILEERITUD PAAK pikendab korrosioonivastase lisa- boileri paak ja hülss on valmistatud Dražice boileri spetsiaalsest tuge- kaitsena samuti paagi kasutusiga samast materjalist (terasest), ei teki vast plekist valmistatud teraspaak ning suurendab sellega veelgi Dra- galvaanielementi ega elektrokeemi- talub hüdraulilisi lööke. See on žice boileri kõrget kasutusväärtust. DZ Dražice boilerite volitatud esindaja OÜ Cerbos ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

It’s time to go higher.

TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLAR. TACTILE TECHNOLOGY POWERED BY SOLAR ENERGY, OFFERING 20 FUNCTIONS FOR EVERYDAY USE INCLUDING ALTIMETER, WEATHER FORECAST AND COMPASS.

TACTILE TECHNOLOGY

ŠVEITSI KELL | ROOSIKRANTSI 11, TALLINN, TEL +372 667 6220 TISSOTWATCHES.COM GOLDWATCH | TARTU MNT 87, TALLINN, TEL + 372 600 8844 GOLDWATCH | NARVA MNT 8, JÕHVI, TEL + 372 334 6830 UUDISED PUHKEPÄEV KOLUMN KINNISVARA Valluta maailmaturg, Toidunautlejate rikkus on Aafrikas pidupäevad Olümpia vastas Eesti ettevõtja ees pole ükski turg kinni, räägiti eile algavad ärifoorumil. Joakim Helenius soovitas Aafrikat. 10 Pühapäeval stardib Tallinnas läheb ehituseks viiendat korda Tallinna resto- Alustava ettevõtja vead ranide nädal, kus külalisi võõ- rustab lõuna- ja õhtusöögiga tapavad 9 firmat 10st 57 restorani. 21 Kas on võimalik, et Jäta endale ülesanded, mis meeldivad ja delegeeri Talinnas Olümpia hotelli ülejäänud, kõlab üks nõuanne alustajale. 12–13 avalikuks tulnu on vaid vastas olevad krundid, mis Viktor Levada pank- jäämäe tipp? rotti ajasid, leidsid lõpuks Volkswageni vaikusega omaniku. Ehitus ettevõtja Toomas Annuse suur- vastu võetud hoop Saksa ajakirjanik Berthold Forssman küsib osalusega E.L.L. Kinnis- Skandaal on andnud valusa hoobi Volkswageni tu- Volkswageni skandaali analüüsides Saksamaa vara rajab sinna büroo- lemustele, kuid ettevõtte juhatus vaikib. 16–17 riigile ja majandusele valusaid küsimusi. 14 hooned. 8

Nädalavahetus EUR/USD USD/EUR EUR/SEK EUR/RUB NordPool Euribor ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????%

Reede, 30. oktoober 2015 EUR/USD USD/EUR EUR/SEK EUR/RUB NordPool Euribor nr 196 (5323) 3 eurot 1,0943 0,9138 9,3608 70,3422 39,77 0,006%

LUUBI ALL Pidu üle jõu? Eesti 100. sünnipäevaks kavandatud projektid tekitavad küsimuse, kas miljonid eurod kuluvad millegi jääva loomiseks või on tulemuseks vaid

peojärgne kassiahastus. 2, 4–7

 EV 100 turundus- ja kommunikatsioonijuht Anneli Ohvril ütleb, et EV 100 programm ei ole peo eelarve. “On tulevikku suunatud projektid,” lisab ta. FOTO: ANDRAS KRALLA NÄDALA TEGIJA 2 TOIMETUS Erkki Raasuke võitis investorite südame LHV Groupi juhataja Erkki Raasuke võib iga- usaldusväärseks institutsiooniks ja see on kõva va- ti rahul olla. LHV allutatud võlakirjade emis- luuta. Isegi Äripäeva investor Toomas, kes oli esialgu sioon märgiti kahe- ja poolekordselt üle. Pan- pisut kahtleval seisukohal, märkis lõpuks LHV võla- ga teatel võttis emissioonist osa 935 investorit, mär- kirju. Niisiis on edukaks börsidebüüdiks kõik head ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 kides kokku 25,697 miljoni euro eest allutatud võla- eeldused loodud: Toomas jääb IPOt ootama ja Äri- toimetaja Vilja Kiisler, tel 667 0150, e-post [email protected] kirju. See tulemus näitab, et investorid peavad LHVd päev samuti.

RÕÕMUSTAB

Eesti toodab pagulastele. Wendrele saabusid tellimused juba kevadel, kui pagulaste vool suurenema hakkas. Praeguseks on tekstiilitootjal kaks klienti Saksamaal ja üks Rootsis. Neisse riikidesse teevad pakkumisi ka Eesti puit- ja moodulmajade ehitajad. See pole regulaarne äri ega mõjuta käivet palju, ent loob võimaluse leida uusi kliente ja turge pikaajalises perspektiivis.

Riik kaalub Arengufondi laialisaatmist. Äripäeval on hea meel, et toimetuse ettepanek on teoks saamas. Soovitame Arengufondi tuules üle vaadata ka Ettevõtluse Arendami- se Sihtasutuse ja KredExi tegevused ning kaaluda, mida on maksumaksja raha eest tingimata teha vaja ja mida mitte.

KURVASTAB

Vene püramiidskeem ulatub Tallinna. Endine Tallinna abilinnapea Vladimir Maslov püüab panna inimesi investeerima püramiidskeemi, mille taga seisab kuriteokahtlustusega Vene leiutaja Anatoli Junitski. Junitskit süüdistatakse rahapesus ja pettuses.

Tuhanded vagunid seisavad niisama. Venemaa ühistrans- pordi järelevalveamet keelas Venemaal kasutada vaguneid, mis on remonditud Eesti riigile kuuluva EVR Cargo Tapa bü- roos. Keeld segab EVR Cargo tööd oluliselt ja tekitab palju segadust. ILLUSTRATSIOON: ANTI VEERMAA Eesti tööseaduse jäikus teeb ettevõtjatele muret. Takista- tud on paljud töösuhtevormid, mida Euroopa riikides kasutatakse. Praegune tööseadus on kujundatud tehase- ja kon- toritöötajate tarvis, ent töökohtade iseloom on tegelikult JUHTKIRI palju kirjum ja keerukam, sõnastab advokaat Karin Madis- son. Enamast paindlikkusest võidaksid nii tööandja kui ka töövõtja. Eesti suur saladus sai ilmsiks ESMASPÄEVAL Kuidas peaks lõhnama ja välja nägema müüki pandav korter? änane Äripäev avalikustab te ning teha kulutusi, mida seni pole pidanud

LOE ÄRIPÄEVAST Eesti riigi ühe suurema saladu- mõistlikuks. se: kui palju raha ja kuidas täp- Katse kulutuste täpset jaotust peita võib tu- semalt kulutatakse Eesti Vaba- Riigi sünni- leneda ohust, et poliitikud tõmbavad sünni- riigi sajanda sünnipäeva tähis- päeva tä- päevakulutused kokku, et täita mõnda po- Ttamiseks. Ei, te ei lugenud valesti. Nende täna- pulistlikku lubadust. Võõra raha kulutamise ses lehes avaldatud andmete teada saamiseks histamise kihk on poliitikutel olnud alati suur. Sügisel Spordiennustaja Peep kulus 26 päeva, sest juubeli korraldusmees- kuludes ei riigikogus arutatav järgmise aasta riigieelarve kond üritas eri õlekõrtest haarates kulutuste annab ka hea võimaluse populistlikke punk- jaotust avalikkuse eest peita. tohiks olla tivõite üritada. Üheks kohaks, kust sellistele Jälgi meie veebiväljaandes spordiennustaja Äripäeva teeb selline käitumine mureli- ette panekutele katteallikaid leida, võiks saa- kuks, sest riigi sünnipäeva tähistamisega seo- midagi hä- da just juubelipidustustega seotud kulutuste käekäiku. Kellele, kuidas ja miks panustada. tud kulutustes ei tohiks küll olla midagi häbe- benemis- kärpimine. nemisväärset. Toimetus saab sellisest hirmust aru, aga see väärset. ei ole veel põhjus, miks peaks Eesti 100. sün- Hädine põhjendus. Juubeliürituse korralda- nipäeva korraldajad avalikkusega pimesikku www.aripaev.ee/spordiennustus jad põhjendasid alguses kulutuste varjamist mängima. Kui on oht, et riigi juubeliga kaas- sellega, et eelarved pole veel kinnitatud. Selli- nevaid ideid ei suudeta 51 riigikogu liikmele ne põhjendus kõlab imelikult, sest nad ei kor- ning laiemale avalikkusele veenvalt põhjenda- Tähelepanu! Tegemist on hasartmängu reklaamiga. Hasartmäng pole sobiv viis rahaliste probleemide lahendamiseks. Tutvuge reeglitega ja käituge vastutustundlikult! ralda enda isiklikku sünnipäeva. 2018. aastal da, siis on tegemist kehvade ideedega, millele kulmineerivaid pidustusi korraldab valitsus- raha kulutamisest tuleks loobuda. komisjon, mida juhib peaminister. Ümmarguse sünnipäeva tähistamiseks Debatt kulude üle on vajalik. Selliste suurte ja plaanitakse kulutada vähemalt 24 miljonit üllaste projektidega on alati oht, et asjaga seo- eurot. Avalikkusel on õigus saada teada, kui- tud inimesed kütavad end koos üles, kriitika- das meie kõigi raha kulutatakse ning selle ra- meel kaob ja seetõttu ei pruugita enam näha ha kulutamise otstarbekuse kohta arvamust neid karisid, mis teekonna ees seisavad. Enne avaldada. kui eelarved lukku lüüakse, tasub aga korraks Valitsus astus hiljuti juba ühe reha otsa, kriitiliselt peeglisse vaadata ja küsida, kas se- kui otsustas eraldada Tallinnas asuva Lille- da kõike on meil ikka vaja teha. küla jalgpallistaadioni laiendamiseks järgmi- Äkki on võimalik riigile väärikalt sünni- se aasta riigieelarvest 5 miljonit eurot. Seda päeva tähistada 24 miljoni euro asemel ka 20, kulutust põhjendati just Eesti 100. sünnipäe- 15 või 12 miljoni euroga? Või vastupidi, võib- va tähistamiseks korraldatava jalgpallikohtu- olla tasub seda ainulaadset tähtpäeva kasu- misega. Otsus pälvis palju kriitikat, sest raha- tada veelgi jõulisemalt Eesti tutvustamiseks kasutus tundus ebamõistlik. ning hoopis suurendada eelarvet. Me ei oska sellele praegu vastata, sest debatt sel teemal on Lase oma fantaasial lennata! Ebamõistlike kulutuste oht. On oht, et juu- olnud tagasihoidlik ja uimane. Kahjuks näita- belipidustuste kattevarjus tehakse ka selli- sid korraldajad sünnipäevakulutuste varjami- Tallinn Tartu seid kulutusi, milleks seni pole piisavalt veen- se katsega, et nad sellist debatti ka ei oota. Peterburi tee 46, 11415 Tallinn Riia tn 130, 51014 Tartu vaid põhjendusi olnud. Riigieelarvest eri idee- Tel 613 9770, Faks 613 9773 Tel 5615 3251 de tarbeks tulutult raha küsivad asutused pea- E-post [email protected] E-post [email protected] vad natukene rohkem ajusid liigutama ja si- duma plaanitud projektid Eesti sünnipäevaga. Loe Äripäevast www.kodustuudio.ee Sünnipäeva korraldamise tuhinas võivad po- Kaanelugu “Riigi kõige kallim sünnipäev” liitikud unustada kaine pea ja selge silmavaa- tänases lehes lk 4–7 ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM 3

Brooks Brothers – rõivalegend aastast 1818

rooks Brothers on vanim rõivakett ning pakkuda kvaliteeti ning töötada inimestega, kes siiani käigusolev logo, mille peal on lindiga üks eakamaid jätkuvalt töötavaid ärisid seda hindavad. Brooksi poe klientideks olid tol kinnitatud lammas. See sümbol oli juba ammu Ameerikas. Firma asutaja Henry Sands ajal sügavalt austatud härrasmehed – doktorid, aega tagasi kasutusel Briti villakauplejate poolt, B Brooks oli arsti poeg. Kirg kvaliteetse materjali advokaadid ja riigimehed – üheks püsikliendiks kes tähistasid nõnda kvaliteetset kaupa. Brooks ning kenade lõigete järele viis ärimehe moe- ka Ameerika president Abraham Lincoln. 1870. Brothers püsis perekond Brookside ärina 138 maailma. Aastal 1818 avas Brooks New Yorgi aastal nimetasid Brooksi neli poega brändi imelist aastat. Pärast seda müüdi brändi mit- südames Manhattanil esimese kaupluse, kus ümber meile tuntud Brooks Brothersiks (tõlge: meid kordi, kuid praegu kuulub see kompaniile müüdi valmistehtud riideid. Mehe eesmärk oli Brooksi vennad). Just sellel ajal võeti kasutusele Th e Brooks Brothers Group.

BROOKS BROTHERSI AJALUGU

7. aprill 1818 – Avati esimene kauplus New Yorgis Catherine Streetil. 1850 – Kuldvillakust saab fi rma sümbol – peenvilla tähisena kujutatakse embleemidel lammast. 1859 – Väljaanne New York City Directory nimetab fi rmat juhtivaks valmisrõivaste tootjaks. 1865 – Ameerika president Abraham Lincoln valitakse teist korda presidendiks. Presidendi ülikond valmib Brooks Brothersi fi rmas ning selle rinnataskut kaunistab kotkas koos kirjaga “Üks elu, üks saatus.” Kahjuks kandis ta sama ülikonda ka kaks nädalat hiljem, kui ta mõrvati. 1898 – Brooks Brothersile esitatakse tellimus õmmelda uus vorm kolonelleitnandile, tulevasele Ameerika presidendile Th eodore Rooseveltile.

1903 – Firma edu on jõudnud kaugele New Yorgist väljapoole. Hakatakse korraldama nn kohvriesitlusi erinevates paikades, et inimeste ostuhuvi rahuldada. 1949 – Lõpuks ometi sünnib esimene naiste triiksärk – roosa, millele ameeriklannad tormi jooksevad. 1976 – President Nixon on üks fi rma püsikundedest, kuid eriti meeldis talle 1976. a loodud noorteliin BrooksGate. 1987 – Andy Warhol, kel oli lipsusõlm alati lohakalt seotud ja kes kandis isegi erinevat värvi sokke, kuulutab uhkelt, et kõik oma ülikonnad ostab ta Brooks Brothersist. 2009 – Tekitab elevust, kas ka Barack Obama kannab ametisse pühitsemise tseremoonial Brooks Brothersi pintsakut. Obama valis küll vähemformaalse riietuse, kuid eelistas siiski BB villast mantlit ning salli. Seega sai temast 39. president 44st, kes on fi rma toodangule truu. 2010 – Brooks Brothers toob turule noortepärase rõivaliini kolledžiõpilastele.

BROOKS BROTHERSI ESINDUSKAUPLUS ASUB VIRU KESKUSE TEISEL KORRUSEL. ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 4 LUUBI ALL toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0111, e-post [email protected]

VABARIIGI AASTAPÄEV Riigi kõige kallim sünni- päev

“Ehk ei ole just kõige paslikum siduda juu- bimõeldud ja kaalutletud. “Et raha tühja-täh- Eesti sajanda beliüritustega asju, mida oleks pidanud nii- ja peale ei läheks. Sünnipäeva tähistamine ei Tasub teada kuinii ja ammu tegema,” arvas Eesti Kesk- peaks olema laulupidu või ilutulestik – lasi- Mitu aastat sünnipäeva sünnipäeva miste ja Väikeste Ettevõtete Assotsiatsioo- me korraks õhku ja ongi lõppenud. Kui kee- ni tegevjuht Raivo Altmets, pidades silmas gi mündiäri teeb, väga tore, aga sellele riigi Eesti Vabariigi 100. aasta juubel ei ole kok- tähistamisele kulub projekti, millega õpilastele pille ostetakse. raha kulutamine ei ole tore,” rõhutas Pärnits. ku pressitud ühte kalendriaastasse. On pea- “Loodetavasti ei kulutata raha ka kõikvõi- Meenemüntide kohta ütles Rohumaa, et see aegu kolme aasta pikkune ajaperiood, kus toi- rekordiline summa – malikele meenetele ja trükistele, mis järgmi- otsus on Eesti Panga pärusmaa. Mündid on mub erinevaid sündmusi. Riigi 100. aastapäe- sel hetkel sahtli põhja tolmuma rändavad.” panga kingitus Eestile. va tähistamine algab 2017. aasta kevadel, kui vähemalt 24 miljonit Juubeli tähistamise ettevalmistuste koor- See-eest meeldib Ülo Pärnitsale idee istu- 100 aasta eest võidi eestlaste alad Eestimaa ja eurot. Kriitikud dineerimiseks moodustati peaministri jutada igasse maakonda sada tamme. Küll aga Liivimaa kubermangus ühendada, tipneb EV hitav valitsuskomisjon. Riigikantselei juur- arvab Eesti üks kogenumaid ettevõtjaid, et 100. sünnipäeval 24. veebruaril 2018 ning lõ- kahtlevad, kas de loodud korraldusmeeskonda kuulub viis võiks piiri pidada kontsertide korraldami- peb 2. veebruaril 2020. inimest, vägesid juhib näitleja ja lavastaja sega. “Pidu läheb liiga suureks, nagu öeldak- ALLIKAS: RIIGIKANTSELEI raha läheb õigetele Jaanus Rohumaa. Tema meeskonnast leiab se,” põhjendas Pärnits. inimesi, kes on varem vedanud prügikoris- Pärnitsa mõtted liiguvad edasi ettevõtlu- projektidele. tusprojekti Teeme Ära. EV 100 turundus- ja sele. Ta kirjeldas, kuidas Ülemiste City e-rii- Keskmiste ja väikeste ettevõtete assotsiat- kommunikatsioonijuht Anneli Ohvril on gi show-ruumis tutvustatakse Eesti IT-taset. siooni tegevjuhi Raivo Altmetsa sõnul leiab üks neist. “Tema närv ja taju väga sobivad “Sinna tuuakse kõik presidendid, minist- nende organisatsioon, et mitme aasta peale MARGE VÄIKENURM [email protected] meile,” kiitis Rohumaa. rid ja riigi tähtsad külalised. Nad on äärmi- jaotatuna on plaanitud summa juubeli tä- Ohvril on sünnipäevaplaanidest rääkides selt üllatunud IT-tasemest, mis meil on. Üks histamiseks mõistlik. “Võrdluseks viimase entusiastlik, aga rahanumbritel põhjalikult ärimees ütles väga toredasti: “Tulen Tallinnas laulupeo eelarve, mis oli 3 miljonit eurot.” ei peatunud – midagi ei ole veel kivisse raiu- lennukist välja ja kõnnin kontorisse. Londo- Altmetsale meeldib, et sünnipäeva korral- tud. Altmetsa kriitika kohta ütles Ohvril, et nis või mõnes teises metropolis lennukist väl- damisse kaasati inimesi väga erinevatelt pillimängu selgeks saanud lapsed on tulevi- ja astudes mõtlen, kas kontorisse jõuan kahe elualadelt. kus paremad ja õnnelikumad inimesed, na- või nelja tunni pärast. Välismaalased näevad Altmets mainis veel, et kuigi plaanide kri- gu uuringud kinnitavad. Rohumaa sõnul ei meid palju paremini ja teistmoodi kui me tiseerimine võib olla ennatlik, jäid silma ar- tohiks pilliprogrammi kritiseerida. ise,” arutles ta. “Meil on väga palju hädalda- hitektuurikonkurssidest sündivad keskväl- Süsteem on lihtne ja liberaalne, sõnas Ro- mist ja virisemist.” jakupildid, tõstatades küsimuse, kas nii suur humaa, viidates kodulehele, kuhu iga eraisik Pärnitsa hinnangul võiks ka sünnipäeva ettevõtmine on praktiline. ja ametkond võib kirja panna kingituse, mil- ajal välismaal meie kõrget IT-taset võimenda- le riigile ümmarguseks sünnipäevaks kin- da ja kuigi kohalikud ärimehed kiruvad Ees- Uhke summa. Eesti sajanda juubelisünni- gib. Nii tahavad korraldajad riigi juubeli rah- ti ärikeskkonda, on see tegelikult hea või vä- päeva tähistamiseks võib kuluda umbes 24 vale varasemast lähemale tuua. ga hea. “Kui välismaalt tulnud juhtidega rää- miljonit eurot, suurim osa summast läheb gin, toovad nad just esile head maksukesk- ﬁlmide ja telesarja tootmisele. Filmkunst on Rahalugemine tähtis. Ülemiste City looja konda. Kahju, kui mõni poliitik selle ära ri- kallis, tõdevad korraldajad. Ülo Pärnits tahab, et juubeli eelarve oleks lä- kuks,” lisas Pärnits. Juubeli lähenedes kasvavad tuntavalt ra- ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0111, e-post [email protected] LUUBI ALL 5

Ei tee üritust ülevalt alla, vaid tahame, et see oleks rahva ühine pidu. Pole mingit salaorganisatsiooni, mis plaani teeb. Teeb peo ja kutsub inimesed kokku.  EV 100 korraldustoimkonna juht, näitleja ja lavastaja Jaanus Rohumaa FOTO: TIIT BLAAT, EKSPRESS MEEDIA

hasummad, mida riik korraldamiseks lu- nantseerimist. Jutt käib avalikust ruumist, bab. Möödunud aastal andis riik juubeliku- mida peaksime realiseerima piirkonnali- Rohumaa: pole vaja otsida süüdlasi ludeks 704 000 eurot, tänavu tegutseb mees- se raha eest,” kommenteeris Narva linnapea kond 1,8 miljoni euroga, tuleval aastal on Eduard East. EV 100 korraldustoimkonna kandis. Proovisime midagi las- jad on kõige innukamalt kin- plaanitud 5,3 miljonit. 2017. aastal saavad Narva raekoja taha jääv Stockholmi väl- juhi, näitleja ja lavastaja Jaa- tele ja noortele teha. Retoorikas ni haaranud just pilliprojektist. korraldajad arvestada 8,3 miljoni euroga ja jak ei ole Narva jaoks esikohal. Enne välja- nus Rohumaa sõnul ei tohi juu- on nad esiplaanil, aga kui asjaks Nad ei pea andma oma toetust sellele järgneval juubeliaastal 7 miljoni eu- ku kordategemist peab juubeliks uue ilme belil vihakõneleda või vastan- läheb, siis jäävad nad kõrvale. 95 kuhugi keskkassasse, vaid saa- roga. Sünnipäeva järel, 2019. aastal, kulub saama raekoda. “Oleksime huvitatud, et ka duda. Eesti juubel on ettekää- oli sissejuhatus sajandaks sün- vad toetada enda eelistuse põh- veel 400 000 eurot. Stockholmi väljak oleks korda tehtud, aga ne, tegemaks asju, mida on eda- nipäevaks. jal muusikakooli või pilliostu. EV 100 keskne eelarve ei ole väga suur, mitte eelkõige. Avalikus ruumis on number si lükatud. See on aus mäng. Pilliprojekti ei ütles Ohvril. Peamiselt on raha mõeldud üks raekoda. Teistes linnades on raekojad aja- Millised võivad olla selle juube- peaks kritiseerima, pigem võiks projektide käimalükkamiseks ja stardika- pikku korda tehtud,” nendib East. “Kui teeme Korraldate riigi sünnipäeva ju- li nõrgad kohad? Püüame neid mõelda natuke suurematele as- pitaliks. raekoja valmis, siis arvan, et see on ka meie ba kolmandat korda. Eelnenud vältida. Eelmised ongi olnud jadele. Näiteks arhitektuuripro- Ohvril tõdes, et rahaküsimus kerkib pa- panus EV 100 jaoks.” on 90. ja 95. aastapäev, nüüd head õppetunnid, kuidas seda jektile on raske leida eratoetust. ratamatult. “Kui räägime sünnipäeva tähis- Ohvril usub ka projekti “Igas külas oma on sajanda sünnipäeva kord. teha. Seekord oleme valinud pi- tamisest, siis mis inimestel peas kangastub? pidu”, mis ergutab kohalikke juubeli puhul Millised on kolme sünnipäeva kema keerulisema raja. Ei tee üri- Arhitektuuriprojekti kohta on See on laristamine. Suure peo korraldami- ise üritusi korraldama. Kui inimesed näe- erinevused? 90. sünnipäev oli tust ülevalt alla, vaid tahame, et öeldud, et see ei tundu prakti- ne, mille tulemusena ei sünni suurt midagi. vad, et külades on nii kihvt elu, seal toimub esimene, mida suuremalt teh- see oleks rahva ühine pidu. Po- line. Raske öelda. Kui realisee- Võib-olla vaid pohmell. EV 100 puhul tuleb ja saab koos toimetada, siis tahavad inime- ti. Varasemad olid tagasihoidli- le mingit salaorganisatsiooni, rub 14 maakonnakeskust, siis on aru saada, et see programm ei ole peo eelar- sed maale kolida,” usub Ohvril optimistli- kumad. See rühm, mis seda te- mis plaani teeb. Teeb peo ja kut- see hiilgav tulemus. Kui realisee- ve. On tulevikku suunatud projektid,” jutus- kult. “EV 100 pole lihtsalt pidu, oleme pida- gi, väga suur ei olnud. Kolm ku- sub inimesed kokku. Kas neile rub seitse-kaheksa, on see korra- tas ta rahulikul toonil. “Kui rääkida lihtsalt nud silmas, et ühiskond saaks tänu sellele ni viis inimest. Õppetundidena see meeldib või ei. Ma ei usu, et lik tulemus. Kui üks-kaks, siis ei projektidest, siis on paljud nõus – selle kasu- tugevamaks.” jääb meelde see, mis inimestele varitseb mingit ohtu. pea ma projekti õnnestunuks. liku asja peab ära tegema. Kui hakata rahast Kui peaminister Taavi Rõivase ettepane- korda läks. Peateema oli ühiselt (Rohumaa räägib ka, et ta ei Aga meie riskikapital ei ole ka rääkima, tekivad võrdlusmomendid: kas see kul otsustas valitsus heaks kiita 5 miljoni ehitatud riik, sisuks oli, et lõpe- taha, et Eesti sajas juubel muu- selline, mis hinge kinni võtaks. on mõistlik, on see kasulik, kas seda raha ei euro eraldamise Lilleküla jalgpallistaadioni tada jutt kahest Eesti Vabariigist. tuks kaunite kunstide festiva- Põhirahastus peaks tulema tõu- saaks mujal kasutada.” laiendamiseks, vaatasid paljud otsusele viltu. Kogu aeg on üks ja seesama Eesti liks või paraadiks, mis oleks tei- kefondidest. Ehedad näited on Ohvrili sõnul 14 linna “Jalgpallistaadion tundub väga suur in- riik olnud, kuigi vahepeal oli va- ne äärmus. “Vaid et juhtuks mi- südamed, mis arhitektuuriprojektiga korda vesteering. Ma ei anna praegu hinnanguid, litsus eksiilis ja oli okupatsioon. dagi, mis päriselt Eesti elu muu- Milliseid üritusi tahate vältida? saavad. Ohvril lisas, et tänu projektile võik- kas see on mõistlik investeering või mitte, Audiovisuaalsed teosed läksid daks.”) On selge, et ei ole mõtet juubelil sid ärid linnadesse koonduda, samuti moti- aga kui meil endalgi tuleb ümmargune juu- ka hästi korda, esimest korda te- vaevata ennast vihakõnega või veerida noori väikelinnadesse jääma, mitte bel, lubatakse endale midagi suuremat. Mi- gime öölaulupidu. Õnnestunuks On öeldud, miks siduda üritus- leida süüdlasi. Näiteks valida 100 Tallinna kolima. dagi jäävamat,” kaitses Ohvril langetatud ei saa pidada vene sihtgrupi kaa- tega asju, mida pidanuks ammu Eesti kõige halvemat inimest. otsust. “Hea meelega näeksin Eesti ühiskon- samist. Raha kulus saja miljoni ära tegema. EV 100 ongi ettekää- Narva eelistab raekoda. Narvaga arutelud nas diskussiooni, mis on asjad, mida võiksi- krooni kandis. ne lõpuks teha ära asjad, mida See on ka äärmuslik näide. No nn Stockholmi väljaku kordategemiseks me sünnipäeva puhul lubada või ära teha. On 95. sünnipäev oli palju väik- on aastakümneid edasi lükatud. igasuguseid mõtteid liigub ik- aga takerdusid. “Ei pakuta täiendavat ﬁ- see staadion või midagi muud?” sem, eelarve oli 700 000 euro Olgem ausad, nii see on. Ettevõt- ka ringi. ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 6 LUUBI ALL toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0111, e-post [email protected]

VABARIIGI AASTAPÄEV Juubelipidustuste

MARGE VÄIKENURM [email protected] Eesti 100. sünnipäeva ürituste ja projektide maksumus on vähemalt 24 miljonit eurot

Kõige suurema summa – 9 miljonit eurot – annab riik juubelieelsetel aastatel filmide EV100 välisprogramm ja telesarja tootmiseks. Artiklis nimetatud EV 100 filmide tootmine EV 100 ja ELi eesistumise rahvusvaheline summad ja valdkondlik jaotus on EV 100 Kõige kulukam osa programm tahab suurendada eri valdkonda- meeskonna prognoos. Järgnevatel aastatel eelarvest. Kokku on des Eesti nähtavust (valdkondadeks on näi- tehakse täpsemad strateegiad ja sellele vas- filmidele planeeritud teks kultuur, haridus ja teadus, IT ja infoühis- tavad eelarved, mille kinnitab EV 100 valit- 9,2 miljonit eurot, konna edendamine, ettevõtlus). EV 100 eel- suskomisjon. Lisandub paljude ametkon- valmib ca 5 täispik- arve 4 miljonit eurot. dade, organisatsioonide ja inimeste panus ka mängufilmi, täis- EV 100 ettevalmistusse. pikk dokumentaal- Teatrite kümnendid film (Joosep Matju- se loodusfilm “Tuulte 24 teatri ühistöös sünnib vähemalt 12 uus- tahutud maa”), lühi- lavastust, millest iga kajastab ühte kümnendit dokumentaalfilmide Eesti Vabariigi ajaloos. EV 100 toetab umbes kogumik ( Eesti nais- 500 000 euroga. režissööride ühistöö- Teatrite paarid ja kümnendid: na valmiv projekt ni- 1910–1920 Theatrum – Teater NO99 mega “Juured”) ja üks 1920–1930 Sõltumatu Tantsu Ühendus – teleseriaal. Vanemuine 1930–1940 Cabaret Rhizome – VAT Teater 1940–1950 Von Krahli Teater – Tartu Uus Teater 1950–1960 Endla Teater ja Kuressaare Linnateater 1960–1970 RO Estonia ja Kanuti Gildi SAAL 1970–1980 R.A.A.A.M. – Ugala Teater 1980–1990 Vaba Lava – NUKU 1990–2000 Rakvere Teater – Fine 5 2000–2010 Vana Baskini Teater – Tallinna Mälestusmärk Linnateater 2010–2020 Nargenfestival – Eesti Draama- esimesele teater riigijuhile 2020– Vene Teater EV 100 muusikasündmused

Muusikasündmusi ja uudisheliloomingu telli- mist toetab EV 100 400 000 euroga.

 TAMMSAARE Laste- ja noorteprojektid romaani “Tõde ja õigus” I osal põhi- Lastekirjanduse Keskuse veetav projekt “Laste nev mängufilm on Vabariik”, mis on planeeritud ulatusliku koos- üks väljavalitu. tööprojektina. EV 100 toetab projekti käivita- FOTO: RENEE ALTROV / mist. Käib ka toetusvoor laste- ja noorteprojek- ALLFILM, EV100.EE tide leidmiseks, vooru maht on 50 000 eurot.

1939. AASTAL osales Konstantin Päts Igas külas oma pidu Tahkurannas talle püstitatud ausamba Igasse maakonda istutatakse vähemalt üks tammik. avamisel. 1940. aastal ausammas lõhuti ja Enamikus maakondades on tammeparkide asukohad Taotlusi saavad esitada külakogukonnad ja 1989. aastal taasavati. FOTO: PÄRNU MUUSEUMI juba valitud. Puud istutatakse parkidesse 2018. aasta asumiseltsid. Taotlusvooru maht on 136 000 KOGU, EV100.EE suvel algul. EV 100 toetab algatust 400 000 euroga, eurot. 2017. aasta vooru maht on lahtine. mis põhiliselt läheb Eesti 100 tamme esinduspargi loo- Eesti Muinsuskaitse Seltsi auesimees Trivimi miseks Tamsallu. Tour d’ÖÖ Eesti Velliste tahab, et riigi sünnipäeval seisaks 100 Toompea lossi kõrval Kuberneri aias mäles- Eesti tamme “Laulupidu” ratastel, mis viib Eesti sünnipäeva tusmärk esimesele valitsusjuhile Konstantin ratastel Eesti erinevatesse paikadesse. EV 100 Pätsile. toetab 9000 euroga, edasine toetus sõltub “Kui tõstame esile nelja olulist riigirajajat: Kons- täpsemast tegevuskavast. tantin Pätsi, Jaan Tõnissoni, kindral Johan Lai- doneri ja Jaan Poskat, siis neist kolmele on Eesti 100 sõpra linna südamikes mälestusmärgid olemas. On loomulik küsida, kas ka Pätsile ei peaks Tallin- Eesti 100 sõpra on igal aastal toimuv õppereis na südalinnas mälestusmärk olema,” sõnas välismaa noortele ajakirjanikele. EV 100 panusta. “Olgugi, et ajaloos on palju kohti, mille üle tab 76 000 eurot kahe aasta jooksul. Järgne- vaielda, aga see ei muuda olematuks Pätsi rolli va kahe aasta jooksul on toetussumma prog- riigi väljakuulutamisel ja ülesehitamisel.” noosiks sama suurusjärk.

Tervislikku eluviisi toetav “Sammulugeja” On loomulik küsida, kas ka Rakendatakse erinevatele probleemvaldkon- Pätsile ei peaks Tallinna süda- dadele, näiteks alkoholi liigtarbimine. Formaa- linnas mälestusmärk olema. dilt on “Sammulugeja” käitumislubaduste sot- Eesti Muinsuskaitse Seltsi auesimees siaalmeedium. EV 100 toetab 20 000 euroga. Trivimi Velliste Edasine toetus sõltub vajadusest. ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0111, e-post [email protected] LUUBI ALL 7 põhiraha filmidele

EV 100 arhitektuuri programm Pane tähele Taust Projektid, mille eelarve pole teada või mida Salapärane sünnipäev Rekonstrueeritakse EV 100 ei toeta Kuidas kuu aja jooksul teada keskväljakud Põlvas, saada, kui palju raha panusta- Tõrvas, Võrus, Raplas, Muuseumiprojektid ti Post 100, samuti juubelimünt ja vad maksumaksjad Eesti uh- Kärdlas, Valgas, Rak- EV100 toimkonnale esitati seitse meenemündid. EV 100 ei rahasta. keima juubeli tähistamisele? veres, Viljandis, Kure- projekti, millele on EV 100 oma- Kihelkondade tähistamine Oktoobri alguses lubas EV 100 mäel, Pärnus, Kures- poolse nõusoleku ka andnud. Paigaldada on jäänud veel osa ki- korraldusmeeskonna turundus- saares, Põltsamaal, El- EV100 jäädvustamine helkonnatähiseid Lõuna-Eestis- ja kommunikatsioonijuht Anne- vas ja Tallinnas. Eel- Arhiveeritakse kõik veebilehed, se. Praegu on projekt ootel, selle- li Ohvril lahkelt, et paneb ülevaate kõige loodetakse toe- trükised, filmid, fotod, video- ja he- ga tegeleb maanteeamet. EV 100 rahanumbritest teele. tusi saada ELi sobiva- limaterjal EV 100 ettevalmistami- ei toeta. Läks teisiti. Ohvril väitis hiljem, et test struktuurifondi- sest ja tähistamisest. EV 100 eel- Eesti ajaloo ülevaateteose tal ei ole volitust kinnitamata riigi- dest. EV 100 eel arve arvesse kulusid planeeritud ei ole. väljaandmine eelarveid avalikustada. Soovitas toetab programmi Eesti mütoloogia projekt Valmib üheköiteline ülevaate- looga oodata, kajastada EV 100 340 000 euroga. Koostatakse 2015–2018 jooksul teos Eesti Vabariigi ajaloost aas- tegemisi ilma rahanumbriteta või Eesti rahvuslike müütide kogum. tatel 1918–2018. Toetuse summa 2014–2015 tehtud investeeringu- Mütoloogia projekt on alles idee pole teada. tega. tasandil. EV100 raamatusari Äripäev küsis seejärel, milline sea- Eesti biograafiline e-leksikon Antakse välja 40–60 erinevat raa- dus keelab andmeid avaldamast. Projekti eelarve selgub pärast matut, millest igaüks kajastab ühe Küsimus aga polevatki seadustes kontseptsiooni väljatöötamist ja Eesti olulise valdkonna sadat aas- või tahtmatuses andmeid aval- hinnakalkulatsiooni tegemist. tat. Täpsem eelarve on kujune- dada. Pigem, kuidas anda ülevaa- Asumiseltside tegevused mas. det nii, et see ei tekitaks lugejates  PÕLVA keskvälja- Üleriigilise asumiseltside võrgusti- Vabadussõda 100 nõutust või segadust. ku võidutöö “Puu- ku loomine. Kontseptsioon vajab väljatööta- Järgnevad kaks nädalat küsis Äri- linn” valmis Stuudio Juubeli postmarkide ja mist ning eelarvestamist ning ra- päev aga jätkuvalt andmeid, mille 2 Arhitektid OÜ ja juubelimündi väljaandmine hastusallikate leidmist. EV 100 eel- kokkupanek kangekaelselt venis. Metusala Arhitektid Aastaks 2018 antakse välja uued arvest raha ei eraldata. Kokku möödus 26 päeva, et pilt OÜ koostöös. FOTO: margid: Eesti Vabariik 100 ja Ees- ALLIKAS: RIIGIKANTSELEI rahakulust selgineks. ARHITEKTIBÜROOD

Igal lapsel oma pill

Juriidilised isikud, kes tegelevad pillimän- gu õpetamisega lastele, saavad taotleda toetust muusikainstrumentide ostmiseks. Kokku on planeeritud eraldada 1,3 miljonit eurot. Muusikakoolid otsivad oma- finantseeringu osa, samuti on oodatud panustama kõik muusikafännid.

100 aaret Sügisesel rahvahääletusel selgus sada enim hääli saanud aaret. Esi- kolmikusse mahtusid kalepurjekad Võrtsjärvel, Põltsamaa loss ja Haap- salu raudteejaam. Väljavalitud aare- te põhjal luuakse interaktiivne aare- te otsimise mäng. Kingitust toetab EV 100 80 000 euroga.

 KALEPURJEKAD Võrtsjärvel. FOTO: EV100.EE 30. oktoober 2015 ÄRIPÄEV 8 UUDIS toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0111, e-post [email protected]

 KÕNEALUNE maatükk Tallinnas Liivalaia tänava ääres, pildistatuna Olümpia hotelli katuselt. FOTO: ERIK PROZES

HARRY TUUL KINNISVARA [email protected] Tasub teada Levada plaan jäi soiku

2008. aasta alguses plaanis Vik- Annuse tor Levadale kuulunud osaühing Meridiaane Olümpia vastaskin- Toomas Annuse suurosalusega Baltimaa- nistuile ehitada neli hoonet kogu- de üks suuremaid kinnisvarafirmasid E.L.L. pinnaga 79 300 ruutmeetrit. Kõr- firma ostis Kinnisvara ostis avalikul enampakkumisel geim hoone oleks olnud enam Tallinna kesklinnas asuva Olümpia hotelli kui 30korruseline ja maapin- vastas paiknevad kinnistud. nast 120 meetri kõrgune. Hooned Viktor Levada ostis Olümpia hotelli vas- oleks sisaldanud büroo-, kauban- taskrundi kinnisvarabuumi laineharjal 600 dus- ja elamispindu. Meridiaane Levada miljoni krooniga (38,4 mln eurot). Toomas pankrotistus 2011. aasta mais. Le- Annus nimetas seda neli aastat tagasi Ees-  ETTEVÕTJA Toomas Annus pidas omal ajal Viktor Le- vada põhiäri Levadia Metall pank- ti kõige rumalamaks kinnisvaratehinguks. vada kinnisvaraostu rumalaks tehinguks. FOTO: EIKO KINK rotistus sama aasta märtsis. Toomas Annuse kinnisvaralolluste edetabe- kurikuulsad lisse kuulus veel neli prominentset tehingut. Kõnealused krundid olid üheks peami- riigile kuuluva Parexi panga nimele, kes oli rektor Indrek Moorats pressiteate vahendu- seks põhjuseks, miks Viktor Levada ärid läk- osaühingu Meridiaane suurim võlausaldaja. sel. “Kesklinna magistraali Liivalaia tänava sid pankrotti. Neid on püütud müüa mitu Ettevõtte pankrotihaldur Heikki Ojamaa äärde kerkivad büroohooned sobivad hästi krundid. korda enampakkumisel, kuid seni edutult. ei saanud Äripäeva küsimustele vastata. nii mõne suurﬁrma esinduslikuks peakon- E.L.L. Kinnisvara ostis avalikul enampak- E.L.L. Kinnisvara teatas, et ettevõte plaa- toriks kui ka bürooruumideks ambitsiooni- kumisel Liivalaia 34, 36, 36a ning Juhkenta- nib lähiaastatel rajada sinna kaasaegsed ja katele väiksematele ettevõtetele.” li 1b, 3d, 3e, 9a, 9c, 9d ja Veski tänav T1 (en- kvaliteetsed büroohooned, integreerituna dine Juhkentali 9b) kinnistud kogupind- hästi läbimõeldud avalikku ruumi. Hoogne tegevus Lätis. E.L.L. Kinnisvara Mitu korda alaga ligikaudu 12 000 m². Kinnistutel on “Kesklinna atraktiivse asukohaga kin- arenduse fookus on praegu Lätis, kus on ak- kehtiv detailplaneering, mis võimaldab sin- nistute ost on meie jaoks strateegiline otsus, tiivselt töös kaks suurt projekti. Ettevõte ka- na rajada nii ärihooneid kui ka elukondlik- täiendamaks oma kinnistute portfelli Tallin- vandab Riia ühe populaarsema kaubandus- ku kinnisvara. nas. Kui hetkel on meie arendustegevuse foo- keskuse Spice kompleksi esinduslikku A- odavamalt kus Riias, siis antud projektist peaks kujune- klassi büroohoonet ligikaudu 10 000 m² Kerkivad büroohooned. Tehingu hinda po- ma Eesti aktiivseim projekt. Arendusprotses- suuruse üüripinnaga. le avalikustatud, kuid see võis Äripäeva hin- si kiiret käivitamist toetab ka kehtiv detail- Ettevõttel on kinnistud ka Riia arene- nangul jääda 10–11 miljoni euro vahele. Se- planeering. Tulenevalt projekti suurest ma- va äripiirkonna Skanstese südames, kuhu da on pea neli korda vähem, kui maksis aas- hust plaanime jaotada tööd mitmesse etap- plaanitakse esimeses etapis kahte A-klassi taid tagasi Viktor Levadale kuulunud OÜ Me- pi ja alustada ühe büroohoonega,” selgitas büroohoonet ligikaudu 23 000 m² suuru- ridiaane. Kruntide hüpoteek oli seatud Läti E.L.L. Kinnisvara juhatuse liige ja arendusdi- se üüripinnaga.

Peterburi maantee Puidu tänav Alates 3.11.2015 tel 648 8000 Uus Tallinn-Tartu kaubaliin [email protected] Captus 3h Cargo Express www.captus.ee Kl. 10:00 Terminal-Terminal hind: 10€ 12€ 15€ Betooni Igal teisipäeval ja neljapäeval Väljumine Tallinnast 11:30 CLL , EUR , FIN Luhamaa- Tallinn Ravila

J.Smuuli tee J.Smuuli Saabumine Tartusse 14:00 Betooni 6, Tallinn - kaupade vastuvõtt alates 6:00 Kaupade väljastus kuni 17:30 - Ravila 63b, Tartu ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0111, e-post [email protected] UUDIS 9

AUTOD Ettevõtlusminister: töösuhted on Rõivase ja Ilvese turvameestele liisiti Audid Septembrist kasutavad peaminister Taavi Rõivase ja president Toomas Hendrik Ilvese turvamehed uusi Audi luksusmaastureid Q7, sest eelmiste sama margi autode liisingulepingud lõppesid. paindlikud. Palju osaliste endi teha Politsei- ja piirivalveamet vahetas välja kaks autot – üks neist oli peaministri turvameeste ja teine presidendi turvameeste kasuta- tav sõiduk. Ameti pressiesindaja Uku Tampere sõnul vahetati sõi- MARTA JAAKSON [email protected] dukid välja, sest nad olid vanad ehk suure läbisõiduga ja nende mõlema nelja-aastane liisinguleping lõppes. Ettevõtlusminister Liisa Oviir “See on tavapärane protseduur, muud ajendit nende väljavaheta- leiab, et töösuhetesse toovad miseks ei ole,” märkis Tampere Äripäevale. Ta lisas, et leping lõp- paindlikkust suhte osapooled pes, korraldati hange ja sobivaimaks osutus Audi. ise ning kuna enamik Eesti fir- Tänavu vahetas politsei- ja piirivalveamet välja ka peaminister masid on mikroettevõtted, ongi Taavi Rõivase turvasõiduki ja Rõivas kasutab praegu uut Audi A8. töösuhted personaalsed, indivi- Presidendi turvasõiduki liisinguleping lõpeb järgmisel aastal. duaalsed ja paindlikud. “Regulatsioonide puhul ei MIGRATSIOON saa me väita, et meil oleks vaja samasuguseid seadusi, nagu on Pagulaste tulvas rekordiline oktoober 81 miljoni elanikuga Saksamaal. Talve lähenemisest hoolimata ei ole Euroopasse tulvavate pagu- 90 protsenti meie ettevõtetest on laste hulk veel vähenema hakanud. mikroettevõtted, kümne ja vähe- Oktoobris on üle Vahemere Euroopasse tulnud rohkem inime- ma töötajaga. See tähendab, et si kui septembris – 26. oktoobri seisuga kokku 180 000 võrreldes ka töösuhted on neis ettevõtetes 173 000ga septembris, ütles agentuurile Bloomberg ÜRO põgeni- personaalsed, individuaalsed ja ke agentuuri pressiesindaja William Spindler. paindlikud,” kommenteeris ette- võtlusminister Liisa Oviir. MAKSUD Eilne Äripäev kirjutas, et Eesti tööseaduse jäikus on ettevõtjate Soome firmad said maksukergendust hinnangul kinni 20 aasta tagu- Soome maksuameti esialgsel hinnangul andis ettevõtte tulumak- ses tootmisajastus. Nii on prae- su määra kärpimine Soome firmadele mullu 250 miljoni euro võr- gu piiratud ja takistatud mitu  ETTEVÕTLUSMINISTER Liisa Oviir leiab, et väikeettevõtlust kui Eestis valdavat ettevõtlusvormi tuleb ra maksukergendust. Euroopas kasutatavat töösuhet, toetada. FOTO: ANDRAS KRALLA Ettevõtte tulumaksu määr alanes 24,5 protsendilt 20%-le. mis arvestaksid nii ettevõtjate Mingist suuremast ettevõtluse elavnemisest rääkida ei saa, nentis kui ka töötajate vajadustega. maksuamet, kuid lisas, et asjad pole ka halvemaks läinud, kirjutas pole harjumust võtta teineteist päevaleht Helsingin Sanomat. Mõlemal sama palju õigusi. partnerina. “Tööandja tahab ju, Kommentaar Oviir märkis, et võttes arves- et töötaja annaks tööl oma mak- Klassikaline tööleping jääb valdavaks se töökäte vähesust, on selge, et simaalse panuse, ja sellise panu- JEVGENI OSSINOVKI tööturg vajab paindlikku lähe- se saab anda vaid rahulolev töö- tervise- ja tööminister lepingu seadus, mis on kehti- nemist töösuhte loomisel ja sel- taja. Soovitan olla mõlemal osa- Mõistagi on majandus muutu- nud kuus aastat, lähtub turvali- le hoidmisel. Ning tinglikult on poolel lepinguliste suhete moo- nud keerukamaks ning koos se paindlikkuse (nn ﬂexicurity) meil töösuhte loomiseks kolm dustamisel julgem ja leida ühis- sellega kasvab selliste tööde ja põhimõttest. See tähendab, et varianti, sisuliselt aga kaks – töö- osa mõlema osapoole vajaduste töökohtade hulk, kus klassika- ühelt poolt on tööandjale an- lepinguline ja võlaõiguslik suhe. rahuldamiseks,” teatas minister. line töölepinguline töösuhe on tud suur vabadus majandus- Aitame Paindlikkust töösuhtesse saa- ebamõistlikult piirav. Suurene- keskkonna ja tehnoloogia aren- www.elektrimootorid.com vad tema hinnangul tuua osa- Koormus lasub madala palga nud on projektitööde osakaal, gule paindlikult reageerida, sh sõnumi poolte esindajad. Ta selgitas, et saajatel. Väikeettevõtlust kui mida tehatakse töövõtu- või kä- ka töötajaid koondada. Teisest tööandja oli pikalt töösuhtes tu- Eestis valdavat ettevõtlusvormi sunduslepingu alusel, popu- küljest on töötuskindlustuse nähtavaks gevam osapool, kuid 2009. aasta tuleb Oviiri sõnul toetada ja soo- laarsust kogub ka kaug- ja ren- süsteemi abil tagatud töötaja- OLE ROHELINE! muuta! seadusemuudatustega on prae- sida, ent maksudest kõrvalehiili- ditöö. Tekkinud on ka valdkon- le piisav turvavõrk ühelt tööko- Kasutatud kontorimööbli müük gu mõlemad osapooled võrdsel mine ei ole tema hinnangul õige. di, kus tänased töö- ja puhkeaja halt teisele liikumiseks, sh hü- www.avision.ee positsioonil ehk mõlemal on sa- Eraldi teema on Oviiri hin- regulatsioonid võivad olla liialt vitiste maksmine ning enese- +372 6307474 ma palju õigusi. nangul tööjõumaksud. Ta selgi- piiravad. täiendamine. Klassikaliste töö- [email protected] Ta märkis, et iseasi on, kui- tas, et kui enamik Euroopa Liidu Kindlasti peab regulatsioon suhete puhul on Eesti tööõi- das peetakse töösuhte algata- liikmesriikidest rakendab prog- ajaga kaasas käima ning mõist- gus laias laastus ajakohane, sot- 35 € misel läbirääkimisi. Ta tõi näi- resseeruvat üksikisikute tulude likel juhtudel tuleb ka tööõi- siaalselt vastutustundlik ja töö- (sisaldab km) teks, et kui töötaja ise kinnitab, maksustamist, siis Eesti mak- gust kohendada. Samas ei tohi turu osapooltele sobiv. et tema kodune töökeskkond on sustab madalat palka oluliselt see tuua kaasa töötaja sotsiaal- Tööjõumaksud on Eestis ELi talle turvaline, ei näe ta põhjust, kõrgemalt kui Eurooa Liidu rii- sete garantiide vähenemist (ra- keskmise lähedal. Sotsiaalde- miks peaks see looma tööand- gid keskmiselt. Lisaks on Eestis vi-, pensioni- ja töötuskindlus- mokraatide meelest võiksime jale mingeid kitsendusi. Hooli- märkimisväärselt kõrged tarbi- tus, aga ka töötervishoid ja -tur- maksustruktuuri mõttes liiku- mata sellest, et seadus ütleb, et mismaksud ja madalad kapita- valisus) ega soodustada maksu- da töösuhte maksustamiselt se- ohutu töökeskkonna peab taga- limaksud. “See on olnud ühis- de optimeerimist. nisest suuremale vara maksus- ma tööandja. Tema hinnangul kondlik kokkulepe, et suurima Samal ajal tuleb silmas pi- tamisele, mis on meil ELi rii- on kodus töötamise võimalused osa maksukoormusest kanna- dada, et valdav enamik tööd nii kide seas madalaim. Teisisõ- alakasutatud seetõttu, et tööta- vad madala- ja keskmisepalga- täna kui ka kümne aasta pärast nu, vähem maksustada jõuka- E-N 10 - 17 R 10-18 jad pole oma võimalustest tead- lised töötajad ning tööandjad,” tehakse ära klassikalise tööle- maks saamist ning enam jõu- Tähetorni 21j, Tallinn likud ning töövõtjal ja -andjal kommenteeris Oviir. pingulise suhte raames. Töö- kas olemist. Tel 552 6608 www. .ee Mõttekoja Praxis juhiks sai Kersti Kaljulaid

Mõttekoja Praxis uueks juhiks pemise järel pärast kontrolliko- avaliku ja vabasektori vahel,” tõ- valiti Euroopa Kontrollikoja lii- jalt vastavasisulise kooskõlastu- des Kaljulaid. ge Kersti Kaljulaid, teatas siht- se saamist. Senini täidavad ju- Kersti Kaljulaid vastutas asutus oma kodulehel. hatuse ülesandeid juhatuse liik- 2010–2014 Euroopa Kontrolli- Senine Praxise juht Annika med Katrin Pihor ja Laura Kirss. koja aastaaruande metoodika ja Uudelepp lahkub juhatusest seo- “Praxist võib võrrelda WHO koostamise eest. Viimasel aastal ses lapsehoolduspuhkusele siir- või Maailmapangaga oma sõl- on ta juhtinud põllumajandus- dumisega. Pärast plaanib ta jät- tumatuselt, kuid ta on Eesti asjus auditi koostamist ja koja struk- kata Praxises tööd eksperdina. pädevam,” märkis Kaljulaid ja li- tuurireformi. Varem on Kersti Kersti Kaljulaid on olnud sas, et mõttekoja edasine areng Kaljulaid olnud Eesti Geeniva- enam kui kümme aastat Euroo- peab põhinema organisatsiooni ramu Nõukogu liige ja Tartu Üli- pa Kontrollikoja liige ja tema juba loodud tugevustel. “Praxise kooli Kuratooriumi liige. mandaat kontrollikojas lõpeb roll on olla teaduslikel uuringu- Alates 2012. aastast on ta ol- mais 2016. Tema ametisse asu- tel põhinevate teadmiste levita- nud Tartu Ülikooli nõukogu mine Praxise juhatuse esimehe- mise turuliider, loomulik ühen- esimees. na on plaanitud mandaadi lõp- duslüli Eesti teadlaste ning era- , ÄRIPÄEV.EE 30. oktoober 2015 ÄRIPÄEV 10 UUDIS toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0111, e-post [email protected]

FOORUM Võimalusi leiab Aafrikast ja Aasiast. Väiksus pole takistus

 UKRAINA majandusministri Aivaras Abromaviciuse esinemist Balti M&A ja riskikapitali foorumil kuulas 260 inimest 14 riigist. FOTO: ANDRES HAABU

ELIISA MATSALU [email protected] sioonid kukuvad kokku. “Meil läheb aega, Helenius lisas, et Aafrikas on võimalik aga ma usun, et oleme õigel teel,” rääkis ta. kiire varandus kokku koguda kõigil, kel vä- Mis on mis Kujutage ette, Suurim murekoht, millest on Ukrainal hegi nutti. Balti M&A ja riskikapitali et 35 aasta pä- raske üle saada, ongi Abromaviciuse sõnul Trigon Capital on investeerinud Mosam- foorum rast on Tallinn korruptsioon. Et olukorda lahendada, püü- biigi põllumajandusettevõttesse Mocotex, viis korda suu- takse luua korruptsiooni vastu võitlev insti- mis kasvatab, transpordib ja müüb puuvilja. Kultuurikatlas toimus eile ja jätkub täna Bal- rem. Kujutage tutsioon. Ukraina parlamendis on arutatud Mocotexil on põllumaad üle 18 000 hektari, ti M&A ning riskikapitalifoorumi seminar. Foo- Eilsel riskikapitalifoorumil räägiti Ukraina seadusi, mis aitaksid riigi rahandust ja raha- mis teeb sellest Mosambiigi suurima põllu- rumi korraldajateks on advokaadibüroo Sor- püüdlustest korruptsioonivaba riigi poo- ette, milliseid poliitikat selgemaks muuta. majandusfirma. ainen, Äripäev, BaltCap, GIC ning Eesti Era- ja le, Aafrika üüratust potentsiaalist ja sel- võimalusi Abromavicius rääkis ka, et enamik, pea Riskikapitali Assotsiatsioon koos partneritega. lest, kas Eesti väikefirmadel üldse on asja oleks siin äri 90% Ukraina ametnikest on välja vahetatud. Väikeriigi ees pole uksed suletud. Kosmee- maailmaturule. teha. tikafirma JOIK omanik ja tegevjuht Eva-Ma- Ukraina majandusminister Aivaras Ab- Üüratu potentsiaal. Igaüks, kel vähegi nut- ria Õunapuu rääkis, et huvitava nišitoote Erinevate regulatsioonide ja teistsugu- romavicius rääkis eile Balti M&A ja riskika- ärimees Joakim He- ti, võiks Aafrikasse investeerimisega paraja leiavad äripartnerid ise turult üles. Tema too- se kultuuriruumiga turule sisenemiseks on pitali foorumil, et Ukraina teeb usinasti re- lenius toob Aafrika varanduse kokku koguda, ütles Trigon Ca- ted sattusid Jaapani turule tänu ühe ilublo- vaja kohanemisvõimet. “Näiteks peab Jaapa- forme ja on õigel teel, kuid riigi raskeim üles- kasvu lähedamasse pitali tegevjuht Joakim Helenius. Peale sel- gija postitusele. nis olema kõik roosa ja nunnu. Seetõttu pa- anne on võitlus korruptsiooniga. Tema sõnul ümbrusesse. le, et Aafrika on maailma kõige kiiremini Õunapuu sõnul on väikse riigi väiksel et- lus meie partner meile sealse turu jaoks ka on riigi majandus nüüdseks stabiliseerunud. arenev piirkond, on Heleniuse sõnul Aafri- tevõttel võimalik suurele turule siseneda vastav toode teha,” rääkis Õunapuu, kuidas Järgmiseks aastaks ootavad ukrainlased koka trump odavus. küll. “Eestis on millegipärast suhtumine, et nad Jaapani jaoks roosa seebi valmistasid. guni 2% majanduskasvu. “Loodetavasti ehi- “Korraliku äri püstipanemine läheb seal ettevõtetel polegi mõtet Aasia turule minna, Naturaalset ja käsitsi valmistatud kos- tame üles ka uusi institutsioone ja muutume maksma sama palju kui Eestis ja oluliselt vä- kuna meie maht on väike ja me ei suuda tu- meetikat tootev JOIK on tegutsenud kümme jätkusuutlikuks riigiks,” ütles ta. hem kui lääneriikides,” rääkis ta. Helenius runõudlusele vastata,” rääkis Õunapuu. JOIK aastat. Viimastel aastatel on ettevõte kõvasti Abromaviciuse sõnul on Ukrainas teh- täpsustas, et kui Aafrikasse investeerida sa- on Õunapuu sõnul ehe näide sellest, et tege- kasvanud. Käive on umbes miljon eurot aas- tud mitu suurt asja, mis on majanduse sta- ma suur summa kui Eestis – näiteks 5 miljo- likult on võimalik Aasia turul kanda kinnitas, veerand sellest tuleb ekspordist. Tooteid biliseerumisele kaasa aidanud. Näiteks kolm nit eurot –, siis läbilöömise korral võib sel- tada küll. “Alati on nišitoodete soovijaid ja eksporditakse Inglismaale, Singapuri, Jaapa- aastat tagasi tekitasid ükskõik millised va- lega paari aasta pärast Eestis teenida paar- kui su toode on piisavalt huvitav, siis teevad nisse, Soome ja Saksamaale. limised Ukrainas automaatselt poliitiliselt kümmend miljonit, Aafrikas aga miljardeid. sulle ka suuremad tegijad turul ruumi,” üt- Ka 2001. aastal Riias asutatud kosmeeti- rahutu olukorra – lubati ebarealistlikke re- Seda sellepärast, et Aafrika riikides kas- les Õunapuu. kafirma Stenders tegevjuht Julien Laporte forme. Nüüd on Abromaviciuse sõnul olu- vab rahvastik jõudsalt ja suureneb linnas- Ta lisas, et sotsiaalmeedia on väiksemate- rääkis, et väiksel ettevõttel on võimalik suu- kord parem. tumine. “Praegune miljonilinn on aastaks le ettevõtetele hea võimalus ennast väikeste ri turge vallutada. Selleks tuleb vaid kanna- Abromaviciuse sõnul on üks edukamaid 2050 Aafrikas viie miljoni linn,” ütles Hele- kuludega reklaamida. Peale Facebooki ja Ins- tust varuda, sest kõik käib samm-sammult. reforme Ukrainas olnud politseireform, kus nius. “Kujutage ette, et 35 aasta pärast on Tal- tagrami saavad kosmeetikafirmad head rek- Laporte rääkis, et 2007. aastal jõudis Sten- seni kehtinud süsteem pea peale keerati. Te- linn viis korda suurem. Kujutage ette, milli- laami ilublogijatelt, keda on maailmas tu- ders lõpuks ka Hiina turule, kus tuli end nor- ma sõnul liigub riik sinnapoole, et ka teised seid võimalusi oleks siin äri teha ja selles ka handeid. Ka Aasia turule jõudis JOIK tänu sel- midele ja regulatsioonidele vastavaks te- vanad korruptsioonisugemetaga institut- edukas olla, sest piirkond kasvaks nii jõuli- lele, et nende praegune Jaapani partner mär- ha nii, et ei kaoks ära toote enda originaal- selt,” rääkis ta foorumil. kas nende toodet ühe ilublogija veebilehel. ne olemus.

Tel 613 9737, 503 6450 | [email protected] | www.ava.ee ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0111, e-post [email protected] UUDIS 11

TÖÖHÕIVE Eesti pankade tervis heas seisus. Saksa tööturul tugev seis Tööpuudus Saksamaal vähenes oktoobris, teatas eile Saksamaa tööturuamet. Töötuse määr jäi 6,4% tasemele, mis on sama palju kui eelmisel kuul. Hoiustamine ja laenamine kasvab Väike tööpuudus koos madala inflatsiooni ja kasutada oleva tulu kasvuga ergutab Saksamaal eratarbimist ning aitab korvata eks- pordinõudluse vähenemist arenevatel turgudel eesotsas Hiinaga. VIRGE HAAVASALU “Hõive jätkab kasvu jõudsas tempos. See on praegu rekordkõrgel [email protected] ning rekordsuur on ka täitmata töökohtade arv. See on hea enne Tänavu esimese üheksa kuuga ka järgnevateks kuudeks,” ütles agentuurile Bloomberg Raiffeisen kasvas nii laenu- kui ka hoiuse- Schweizi ökonomist Alexander Koch. maht Eesti suurpankades, mida lükkasid tagant madalad intres- sid ja sissetulekute kasv. “Äriettevõtetest klientide laenu- ja hoiuseportfellide maht on aastaga suurenenud rohkem kui kolmandiku võrra. Ärilaenud on kasvanud aastaga 35% ja äriette- võtete hoiused 36%,” teatas Dans- www.aretrepid.ee ke Banki Eesti filiaali juhataja Ivar Pae eile. “Esimesel poolaas- TREPPIDE tal me lisaprovisjone ei moodus- tanud, sest laenuportfelli kvali- VALMISTAMINE teet on väga kõrge.” Are Trepid OÜ Danske Bank teenis üheksa Suur-Sõjamäe põik 9 kuuga 8,3 miljonit eurot kasu- tel 56 675 496 mit, mis on 20% vähem kui mul- [email protected] lu. Pae sõnul vähenes kasum, sest laenude allahindluste reserv kahanes sel aastal vähem. “Kasum enne allahindlusi suurenes mullusega võrreldes 67%,” lisas ta. Swedbank, SEB ja Nordea Ees- ti üksused on samuti teatanud  DANSKE Eesti juhi Ivar Pae sõnul on laenuportfelli kvaliteet kõrge. FOTO: TIIT BLAAT / EKSPRESS MEEDIA hoiuste- ja laenumahu kasvust. “Tänavu üheksa kuu tegevus- kasum on 59 miljonit eurot,” üt- les SEB kommunikatsiooni pro- Võrdlus Inbank alustas jektijuht Maarja Gavronski. Danskel suurim muutus TELLI REKLAAMTRÜKISED MEILT! Swedbank Eesti laenude maht 2014 2015 muutus, on tänavu kasvanud 3,6%. Kol- 9 kuud, 9 kuud, % viisaka kasumiga mandas kvartalis suurenes maht mln € mln € 1,2%. Hoiuste maht suurenes kol- Danske Bank Eesti Pool aastat tagasi pangana gis Inbanki kolmes tootevald- mandas kvartalis võrreldes eel- tegevustulu 13,3 15,9 19 alustanud Inbank teenis täna- konnas – hoiused, järelmaks, visiitkaardid mise aasta lõpuga 8,9%. laenud 637 827 30 vu üheksa kuuga 711 000 eurot autolaen – portfell tempokalt. Swedbanki üheksa kuu ka- hoiused 824 956 16 kasumit. Panga hoiusteportfell oli sep- flaierid, voldikud sum oli 19,8 miljonit eurot ehk “Meie edu taga on õigel ajal tembri lõpu seisuga 19,5 miljo- 83% vähem kui mullu samal ajal. Swedbank ja õiges kohas tehtud finantsee- nit eurot. Laenuportfelli suurus kalendrid, kaardid, kutsed Kasumi vähenemise taga on teise tegevustulu* 135,8 141,1 4 rimispakkumised ja turu pa- oli 26,4 miljonit eurot. Kasv võr- kvartali erakorraline dividendi- laenud 6112 6424 5 rim hind tähtajalisele hoiuse- reldes eelmise aasta sama aja- kleebised makse, teatas Swedbank. hoiused 5864 6630 13 le,” ütles Inbanki juhatuse esi- ga oli 90%. plakatid, bännerid Eesti Pank teatas, et kohali- *enne vara väärtuse langusest tingitud mees Jan Andresoo. Tema sõnul Inbanki viimase kvartali pea- ke pankade kasumlikkus püsib kahjumeid kinnitas panga kolmanda kvar- mine fookus oli suunatud koos- roll-up stendid kõrge. “Madalad intressimää- tali tulemus, et aeg uue panga töös www.auto24.ee portaa- rad ei ole kaasa toonud puhas- Nordea Eesti turuletulekuks Eestis oli küps li haldava Sanoma Baltic ASiga suureformaadiline fototrükk intressitulu olulist vähenemist. tegevustulu 29,2 35,3 21 ja nõudlus finantstehnoloogial uue auto24 laenutoote turule- Intressitulu toetab pärast krii- laenud 3250 3320 2 põhinevate uudsete pangatoo- toomisele. See andis portfelli plaadile trükk - si välja antud suurema intres- hoiused 1400 1420 2 dete järele suur. mahuks septembri lõpu seisu- simarginaaliga laenude osakaa- ALLIKAS: PANGAD Andresoo sõnul kasvab kõi- ga ligi 3 miljonit eurot. KAPA, PVC, BIP, Re-board lu kasv laenuportfellis. 1,4% va- rade tootlust on võrreldes teis- erikujuline lõikus CNC lõikepingil te Euroopa pankadega hea,” gul peaks panganduse kasumist märkis Eesti Panga asepresident piisama riskistsenaariumi kor- Madis Müller. ral laenukahjumite katmiseks. Eesti ettevõtete kasumid on Tänavu kasvas võrreldes eel- Küsi pakkumist: hakanud nõrga väliskeskkon- mise aastaga kõige enam laenu- 35% na ja tööjõukulude kiire kasvu de ja liisingute maht kaubandu- kasvatas Danske Bank Eestis ärilaenude tel 650 6072 mob 56 629 007 tõttu kahanema, mis võib haka- ses, kinnisvaras, ehituses ja töös- [email protected] ta mõju avaldama laenu teenin- tuses. Logistikas on maht aga mahtu aastaga. Sama ajaga on äriettevõtete dusvõimele. Eesti Panga hinnan- pea neljandiku võrra vähenenud. hoiused Danskes kasvanud 36%. www.koopia3.ee

Baltika kahjum üle poole miljoni Tallinnas: Rävala pst 8 | Kadaka tee 36/Laki 9 Täidame tellimusi üle Eesti, kättetoimetamine kullerpostiga

Baltika puhaskahjum ulatus nes müük rubla kursi langemise renenud üle kahe ja poole kor- kolmandas kvartalis üle poole ja müügipinna vähenemise tõt- ra. Kolmandas kvartalis kasvas TÕLGE miljoni euro, selgub ettevõtte tu eelmise aastaga võrreldes 49 e-kaubanduse müük 104 prot- majandustulemustest. protsenti – kokku oli käive 1,15 senti. Üheksa kuu lõikes moo- Baltika käive ulatus kolman- 1,5 miljonit eurot. dustas e-poe müük 0,7 miljonit On aeg minna kõrgemale das kvartalis 13,15 miljoni eu- miljoni euro võrra eurot, mis on 2 protsenti Balti- roni. Võrreldes eelmise aasta sa- vähenes Baltika käive Suur kahjum. Kolmanda kvarta- ka käibest. TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLAR. ma ajaga vähenes käive 1,5 miljo- võrreldes eelmise aas- li puhaskahjum ulatus 650 000 Ettevõtte teatel on Baltika tu- ni euro võrra. Üheksa kuu lõikes ta sama ajaga, 13,15 mil- euroni. Mullu samal ajal oli kah- lemustele enim mõju avalda- PÄIKSEENERGIAGA TÖÖTAV ulatus käive 38,66 miljoni euro- joni euroni. jum 151 000 eurot. Selle aasta nud brutokasumi ja marginaa- PUUTETEHNOLOOGIA, MIS PAKUB ni, mis on 3 protsenti vähem kui esimese üheksa kuuga on saali kahanemine. Brutokasumile 20 FUNKTSIOONI IGAPÄEVASEKS mullu samal ajal. dud 1,72 miljonit eurot puhas- on halvasti mõjunud omakor- KASUTUSEKS, KAASA ARVATUD Ettevõte teatas, et tavapära- kahjumit. da euro ja USA dollari ebasood- KÕRGUSMÕÕTUR, ILMAENNUSTUS JA KOMPASS sest soojemad ilmad suve lõpus Baltika e-poe müük kasvab ne vahetuskurss ja teine oluline ja sügise alguses mõjusid augus- aga jõuliselt – kõiki Baltika brän- mõjutaja on Vene jaeturu ja rub- ti ning kogu kvartali müügitule- de esindava veebipoe avami- la järsk langus. PUUTETEHNOLOOGIA mustele halvasti. Venemaal vähe- sest alates on müügimaht suu- ÄRIPÄEV.EE ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 12 MIKROETTEVÕTE toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post [email protected]

Tasub teada Alustava ettevõtte 7 levinud viga

Kokkulepete puudumine Klientide puudumine Valed inimesed Nõrk kasumlikkus Vale fookus Vanadesse mõttemustritesse Vähene delegeerimine klammerdumine

KOGEMUS Et üheksa kümnest alustavast ettevõttest ei sureks. Jaga rollid kohe alguses

URVE VILK [email protected] sub hakata tegelema ja millisega mitte, mis sihtrühma paremini paika panevad, tä- das saab keskmise ostu väärtust kasvatada annab kasumit ja mis mitte. nu sellele sõnumi paremini edastada, nii et mitte luues erinevaid tooteid, vaid pakku- Raha ei ole Edu Akadeemia, BändCämpi ja Firmabän- saavad parema tulemuse ehk potentsiaal- des olemasolevate toodete juurde midagi li- mitte tootes, di asutajaliikme Roland Tokko sõnul on olu- sete klientide kolmeprotsendilisest hulgast saks,” soovitas ta. vaid kliendi line need kolm rolli ettevõttes ära katta ja suurema tüki. Sõmera sõnul ei tohiks klienti alahinna- käes. Kui sa ei mõista, millist inimtüüpi ettevõtja esindab. Tokko sõnul on üks võimalus laiema siht- ta, vaid talle tasub pakkuda rohkem kvali- Kui koos on kaks artisti, võib see Tokko sõ- rühma kaasamiseks sisuturundus – jõud- teeti. “Me ei tea, et ta tahab osta ühte asja ja Statistika järgi lõpetab 90% asutatud ette- tea, kas klient nul lõppeda ettevõtte kahjumiga, nagu see maks nendeni, kes ostavad poole aasta pä- odavalt, vaid tasub rohkem pakkuda. Näiteks võtetest oma tegevuse esimese viie aasta sinu toodet juhtus temal mõni aasta tagasi ühe festiva- rast, tasub sihtrühma harida laiemalt, mit- kui inimene ostab veebipoest fotokaamera, jooksul. Selle taga on kehv turundus, vale üldse ostab, li korraldamisega. “Mulle ei meeldi protses- te ainult oma toote seisukohast. pakutakse talle sinna juurde soodushinna- fookus ja vähene delegeerimine. pole mõtet se juhtida, aga on inimesi, kes seda naudi- ga välku ja objektiivi,” tõi ta näite. Luku-Experdi asutajaliige Kaido Sõmer, investeerida. vad,” ütles Tokko. Vähene delegeerimine. Sõmera sõnul alus- kes praegu tegutseb investorina, rääkis Sageli pole ettevõttel tegevust alustades tatakse ettevõtlusega sageli selleks, et saada Nõrk kasumlikkus. Ettevõtlusega alustades Tallinna ettevõtluspäeval, et ettevõtet alus- Luku- Experdi raha, nii et tehakse tasuta tööd. “Mingi aja rohkem vaba aega ja olla oma aja peremees. on tavaline viga, et toodet-teenust müüak- tades tasub sõlmida tegevust reguleerivad asutaja liige jooksul lõpeb osal inimestel raha otsa, nii Paraku lõpeb see vastupidise olukorraga – se väga odavalt, mis on ainus turueelis. “Siis kokkulepped. Sõmera sõnul ei lepi ettevõtet Kaido Sõmer et nad peavad seda juurde hankima, min- ettevõtjal on sada ametit, töö võtab öötunde tuleb konkurent, kes müüb veel odavamalt. asutavad omanikud sageli kokku, kes mida nes kuhugi tööle,” kirjeldas Sõmer, kes soo- ja lisaks ollakse endale kehv tööandja, maks- Konkureerite, kuni hinnad lähevad veel roh- teeb. “Ei lepita kokku, kes mille eest vastu- vitas kohe alguses tasustamise tingimused tes kehva palka. kem alla, marginaal väheneb, pole enam ratab – paigas pole ei ettevõtte struktuur ega kokku leppida. “Tihti tekivad raha jagami- Sõmera sõnul tasub ettevõtjal jätta enda- ha, et areneda,” kirjeldas Sõmer, soovitades alluvussuhted,” märkis ta. sel probleemid. Kui on tekkinud kasumit ja le vaid sellised tegevused, mis meeldivad, ja pigem valida tooted, mis on kasumlikumad, Sõmera sõnul tahavad kõik ülemused ol- tahetakse see välja võtta, siis tekib küsimus, delegeerida ülejäänud. “Leidke inimesed, ja keskenduda nendele. la, aga ei lepita kokku, kes teeb ära töö ja kes kes on töö ära teinud,” rääkis Sõmer. Võiks kes on nõus madalama palga eest ära tege- Tokko sõnul tasub algul fookuses hoida vastutab. “Peab olema üks inimene, kes te- olla määratud, et inimesed, kes teevad tööd, ma need asjad, mida te ise teha ei taha. Ise ühte teenust või toodet ja teha seda ühel tu- gevuse eest vastutab, ja ülejäänud rollid tu- saavad selle eest tasu ning omanikud saavad tegelege sellega, mis meeldib ja loob väär- rul. “Kui alustad Eestis, siis pühendugi Ees- leks täita nii, et igaüks teeb seda, milles on omanikutulu vastavalt enda osale. tust,” rõhutas ta. tile. Kui tegu on nišikaubaga, mis sobib mõ- kõige tugevam. Kõik ei saa olla ülemused,” nele muule turule, alusta seal, aga mitte mit- rõhutas Sõmer. Vale fookus. Sageli on probleemiks vale foo- Klientide puudumine. Sõmera sõnul püüa- mel turul korraga.” Ettevõtte struktuuri luues on oluline, et kus – keskendutakse liiga palju tootele ja teevad ﬁrmad enamasti leida uusi kliente, mis inimeste tööülesanded oleksid paigas. Kui nusele. “Ma olen investor, kelle käest tullakse on kulukas ja raske. Ära unustatakse juba Vanadesse mõttemustritesse klammerdu- on teada, kes mida teeb, lihtsustab see hilise- sageli raha küsima. Kui vaatan äriplaani, siis olemasolevad kliendid. “Kui klient on juba mine. Kui ettevõtja jääb kinni oma harju- mat administreerimist, rõhutas Sõmer. “Kes see keskendub sellele, kuidas ettevõte osutab korra ostnud, tasub endalt küsida, kas ole- mustesse, ta enam ei arene. “Kui sa ettevõtja- läheb postipaki järele või kes teeb müügi- teenust või milline on toode. Paraku ei ole ra- te pakkunud talle piisavalt head teenust ja na ei hari ennast, jääd kinni mudelitesse, mis kõnesid – tööülesanded tasub nii palju kui ha tootes, vaid kliendi käes. Kui sa ei tea, kas toodet ning kas klient on rahul. Kui klient sul on,” märkis Sõmer. “Teame, et käitumis- võimalik ära kirjeldada,” tõi ta näiteks. klient sinu toodet üldse ostab, pole mõtet in- on rahul, on väga kerge temalt järgmine kord mudelid, mida kasutame, ei anna häid tule- Tegevustele tasub ka vastutajad juurde vesteerida,” rääkis Sõmer. küsida, kas ta ostaks veel,” kirjeldas Sõmer. musi, aga jätkame neid,” kirjeldas ta. märkida, lisaks inimesed, kes vastutavad Tokko tõi näiteks, et nad ei alustanud ette- Tema sõnul keskendutakse sageli sellele, Sel juhul tuleb appi mentor, kelle ülesan- vastutaja äraolekul, näiteks kui keegi läheb võtjatele suunatud klubiga enne, kui tehti et leida uusi kliente Lätist või Leedust, selle ne on aidata vahele jätta etappe, mis tulemu- puhkusele. 11 kõnet, millest 10 olid positiivsed ehk oli asemel et Eestist kliente leida ja neid teenin- si ei anna. Tokko sõnul tasub mentorit valides kindlus, et inimesed on üritusest huvitatud. dada. “Pead määratlema, kus on sinu turg, vaadata, kes teeb juba midagi sellist, millega Valed inimesed. Juhtimiskoolitaja Tony Tokko sõnul püütakse sageli turundada ja vastavalt sellele teenindama klienti hästi, ettevõtja soovib alustada. Lisaks peab oma- Robbins on ettevõtjad jaganud oma loomult kõigile. Sõmer lisas, et vaid 3 protsenti ini- mitte ajama tegevust väga laiaks. Kui klient vahel tekkima hea kontakt. “Sa ei taha saada kolme kategooriasse. Artist on loov isik, kes mestest on sellised, kes tahavad kohe toodet tuleb ja ostab uuesti, siis pole see nii kulukas nõu inimeselt, kes suhtub sinusse üleolevalt, mõtleb innovaatiliselt, kellele meeldib asju osta. “Probleem on selles, et kõigi poole pöör- kui uue kliendi otsimine.” ja samamoodi ei taha mentor sind juhenda- välja mõelda ja ideid genereerida. Ta naudib dutakse sama sõnumiga.” Tokko sõnul aitab müüki kasvatada kas da, kui sa pole talle sümpaatne,” rääkis ta. algatamist ja kõike uut. Halduri-tüüpi juht Seitse protsenti inimestest plaanib too- klientide arvu suurendamine või keskmise Sõmera sõnul koosneb elu pisikestest ot- on inimene, kellele meeldib protsesse halla- det varsti osta ehk on tootele-teenusele pi- ostu väärtuse kasvatamine. Ta tõi näiteks, et sustest ja mida rohkem õpime, seda enam ta. Ta juhib inimesi ning protsessi, seda ise gem avatud. 30% ei mõtle selle ostmisele, kui ta ostis uued kingad, pakkus müüja tal- annab see meile võime langetada paremaid nautides. Kolmandaks tüübiks on strateeg, 30% on pigem eitaval seisukohal ja 30% on le nende juurde hooldusvahendit, mis tä- otsuseid, mis annavad paremaid tulemu- kes armastab numbreid ja kellele meeldib kindlalt vastu. hendab, et ühe ostu summa kasvas. “Seda si. “Juhi arenguta ei arene ka ettevõte,” mär- riske võtta ning jälgida, millise tootega ta- Sõmera sõnul suudavad need, kes oma saab iga ostu puhul rakendada. Mõelge, kui- kis ta. ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post [email protected] MIKROETTEVÕTE 13

 EDU AKADEEMIA , BändCämpi ja Entusiasm võib rajalt eksitada Firmabändi asutajaliige Roland Tokko HARRI PEIKER Bevole OÜ asutaja visuaalselt eristuda. Käisime soovitab algul foo- algul rääkimas ühe suurema kuses hoida ühte Lõime oma ettevõtte alles ke- Takistuseks kliendiga, pärast seda arendasi- teenust või toodet vadel, värvide segamisega on ka see, et me välja tooted ja peagi kasvas ja teha seda ühel alustasime pool aastat enne Eestis me ei välja kiire vajadus osaleda ehi- turul. seda. Nüüdseks on meil olemas saagi ennast tusmessil. See oli meie jaoks ko- FOTO: EIKO KINK väike tootmispind ja müüme perdamine, sest fookus liikus värve Safrani poes. sertifitseeri- ühelt sihtrühmalt teisele. See Aasta tagasi olime naisega da, kuna siin aga osutus sihtgrupiks, millele olukorras, kus me midagi ei tei- selliseid kat- oli raske müüa, nii et tulime esi- nud. Oleme alati mõelnud, et seid ei tehta. algse idee juurde tagasi, ehkki tahaks midagi toota. Renovee- entusiasm viis meid korraks va- risime paar aastat tagasi kodu, lele rajale. lähtudes arusaamast, et mõtle- Kõvaks pähkliks osutus ka me juba, mida suhu pistame ja tootmise ülesseadmine. Katse- mida endale peale määrime, nii partiide tegemisel kõik sujus, et võiks hakata mõtlema ka sel- aga kui tahtsime hakata müü- lele, mida kodus sisse hingame. ma, selgus, et tooraine nii suur- Ostsime ehitades ise poest tes kogustes ei sobi. Enne uue kallist Saksa värvi ja kuna kee- arenguhüppe tegemist tasub gi seda siin ei tootnud, mõtle- seega tooraine läbi proovida. sime, et hakkame seda ise pak- Meil oli algul õnneks võima- kuma. Mina olen tegelenud ter- lik tegutseda garaažis, aga ka ve elu müügiga ja minu naine väikese pinna leidmine on ol- on keemik, nii et panime üks ja nud küllaltki keerukas. Takis- üks kokku. tuseks on ka sertifikaatide puu- Meil on valikus kaks värvi: dumine ja see, et Eestis me ei linaõli- ja lubikriitvärv. Mõle- saagi ennast sertifitseerida, kuma kõik komponendid, ka pig- na siin selliseid katseid ei tehta. mendid, on looduslikud. Värvi- Oleme jõudnud ka nime va- de eeliseks on, et need ei sisalda hetada, sest nimi oli algul liiga dioksiide ega kantserogeenseid toote- ja kohaspetsiifiline. Ku- aineid, ehkki tänapäeval on ka na algusest peale oli mõte, et sünteetiliste värvide tootmine tahame minna ka laia maail- läinud paremaks, osal on peal ma, otsustasime, et see võiks ol- ka juba allergialiidu soovitus. la lihtne sõna, mis ei tähenda Tahame end vastandada ja öel- midagi või millel on lihtne ala- da, et looduslikega saab sama tähendus, tänu millele oleks se- hästi värvida kui sünteetiliste- da lihtne turundada ka rahvus- ga, ei pea kartma, et see oleks vaheliselt. Nimi on tulnud ladi- mingi mökerdamine. nakeelsest sõnast “benevolence”, Mõtlesime kohe, et tahame mis tähendab hoolivust.

Ä R I Infot on alati P A R T N E R Ä R I P A R T liiga palju N E R Juhina pead tegema päevas kümneid otsuseid. S I N U Otsuste tegemiseks vajad aga infot, kuid K O N K U seda on alati liiga palju. R E N T Ä R I P A R T Tarkade otsuste tegemiseks tuleb N E R infost vormida teadmine.

Äripäeva Infopank 2.0 on kaasaegse juhi abimees, milles on mugavalt kombineeritud maailmatasemel Ä R I Ä R I P A R T P A R T finantsanalüütika ning Äripäeva N E R N E R aastatega kogutud andmestik Eesti ettevõtluskeskkonna kohta.

Tutvu Äripäeva Infopank 2.0 võimalustega tasuta ühe päeva jooksul aadressil:

infopank.ee/teadmine Lisainfo telefonil 6 670 007

ÄRILAUSE

14 ARVAMUS Heigo Kaldra: Mida paindlikum on tööjõuturg, seda rohkem tehakse tööd, seda rohkem pakutakse tööd.

ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 toimetaja Vilja Kiisler, tel 667 0150, e-post [email protected] Manpoweri juht nendib, et tööseaduse jäikuse tõttu jääb praegu nii mõnigi projekt valmimata.

ÜKS KÜSIMUS KOLUMN

Selleks, et mõjutada kliente kulutama rohkem raha, on mitu täiesti seaduslikku nippi, kirjutab Erply tegevjuht blogis Kristjan Hiiemaa. Volkswageni puhastustuli Kuidas suured kauplejad kliente ostma meelitavad?

iiselautode heitmenäitude võlt- Muidugi, see pole veel maailma lõpp. Kas tege- KRISTJAN HIIEMAA Erply tegevjuht simise skandaal on Volkswageni mist on mõlgiga tööstuse arengus või täiemõõ- (VW) tõuganud ettevõtte ajaloo dulise majanduslangusega, seda on arvudes nä- suurimasse kriisi. Selle kõiki taha ilmselt alles mõne kuu pärast. Arvulise kah- gajärgi pole veel võimalik ette nä- ju näitajad muutuvad praegu pidevalt. Seda olu- Suurte jaekaupluste vaateakendel on pide- D ha, kuid ilmselt ei mõjuta need mitte üksnes ette- lisem on, et poliitikud, majandusinimesed ja VW valt plakatid kirjadega “Odavmüük”, “Soodus- võtjaid, vaid tervet Saksamaad. ise tekkinud kahjuga pühendunult tegeleksid. müük”, “Allahindlus kuni 70%”. Valige mõni ke- Tööstusskandaalid pole midagi haruldast – Hukatuslikud tagajärjed oleksid ehk veel väl- na toode ja mõni selline, mida on laos liiga pal- miks on see juhtum nii erakordne? Kõigepealt ju- ditavad, kui õnnestub tagasi võita klientide usal- ju, ning alandage nende hinda, säilitades üldi- ba VW kontserni suuruse pärast. VW on Euroopa dus. Selle eeldus on, et skandaal harutatakse ük- se hinnataseme. Kõige olulisem on saada klien- suurim ja üks maailma suuremaid autotootjaid. sipulgi lahti: kes vastutab, kes on süüdi, aga ka – did oma kauplusesse. Paljud ostavad midagi, kui Kontsern ei hõlma mitte ainult VW kaubamärki, kes pettusest teadis, aga ei rääkinud sellest? Kes nad on juba poodi tulnud. Sama hästi töötavad vaid ka Porschet, Audit, Škodat ja teisi. jättis täitmata järelevalve kohustuse? Asja tuleb ka lojaalsusprogrammid. Volkswagenil on hulk alltöövõtjaid, VW toot- uurida juriidilisest vaatevinklist ning ühegi asja- BERTHOLD FORSSMAN jad Slovakkias ja Audi tootjaid Ungaris kuuluvad Saksa ajakirjanik ga seotu jaoks ei tohiks isiklikud tagajärjed tehtu Supermarketid on meelega labürintideks ehita- samuti nende maade suurimate tööstuste, suuri- eest jääda tulemata. Ent üle vaadata tuleb ka ko- tud. Klient on sunnitud ristlema lõpututes riiuli- mate tööandjate hulka (kui piirduda vaid paari gu VW kontserni struktuur. Kuni seda pole teh- vahedes paremalt vasakule, täites samal ajal hii- näitega). Nii et kui VW satub raskesse kriisi, mõ- tud, jääb jutt jutuks. Poliitikud, kes muidu tele- gelsuurt ostukäru. Kuna USAs ja suuremas osas jutab see VW peakorteri asupaigaks olevat Wolfs- saadetes nii meelsasti teravmeelitsevad, on sel maailmas on liiklus parempoolne, vaatavad ini- burgi, mis autotööstusest elatubki –, aga ka tervet Kas on teemal kidakeelsed. Iga selguse loomisel kaota- mesed paremale. Seetõttu on need kaubad, mida Saksa majandust ja terve Euroopa majandust. Esi- tud päevaga suureneb skandaali põhjustatav po- kaupmehed tahavad müüa, paigutatud parema- teks sellepärast, et Saksamaa on Euroopa majan- mõistlik, et liitiline, majanduslik ja psühholoogiline kahju. le silmade kõrgusele. Just sinna tuleks paiguta- duse vedur, ja teiseks sellepärast, et VW tootmine Saksamaa Kas tingimusteta poliitiline toetus on Saksa da parima kasumimääraga kaubad. Pidage mee- käib nii paljudes riikides peale Saksamaa. autotööstusele tõesti kasulik? Kas on mõistlik, les, et lapsed on kasvult väiksemad, seega tuleks sõltub ühest et Saksamaa sõltub ühest kaubamärgist nii pal- just sellele kõrgusele panna lastele atraktiivse- Juhtumil on ka poliitiline mõõde. 20% VW akt- kauba- ju? Missugune tulevik üldse on traditsioonilisel mad kaubad. siatest kuulub Alam-Saksi liidumaale. VW on lo- autol kliimamuutuste ajastul, mil naftavaru aina bisidemete kaudu poliitikaga seotud rohkem kui märgist nii kahaneb? Kaupluselabürindis on esmatarbekaubad pai- mõni teine Saksa kontsern. Kes poliitiliselt ladvi- Paistab, et Saksamaa on mööda lasknud õige gutatud nii, et klient ei saaks mõnda müügiala kust sellisest toimimisest teadis, mis ajast alates palju? aja neile põhimõttelistele muutustele reagee- vahele jätta. Piimatooted on tavaliselt peidetud ja kui palju? Kas informeeritud oli Saksa valitsus? rida. Ühest küljest on Saksamaa võtnud juhti- kuhugi tahapoole. Kui klient unustas piima ost- Iseäranis jahmatav on juhtumi puhul see, et va rolli kliimamuutuste mõju vähendamisel, tei- mata, tuleb ta ilmselt ostukäru juurde tagasi, sü- pettus pandi toime meelega. Seda on varemgi sest küljest aga tohivad juhtivad ettevõtted nagu les riisinuudlid, maiustused ja võib-olla koguni juhtunud, et autotootjad on oma mainet kahjus- VW toota suuri, võimsaid ja kiireid diiselautosid, kikilips. Samasugust nippi kasutavad isegi mõ- tanud tehniliselt vigaste masinate väljalaskmise- mille jaoks napib pisemate linnakeste niigi liik- ned veebipõhised tarkvaraﬁrmad, peites tasuta ga ja on tulnud algatada ulatuslikud tagasikut- lust tulvil tänavatel ruumi. Selline kahepalgeli- tarkvara mitme tasuliste rakenduste kihi taha. sumisaktsioonid, mille rahaline kahju ulatub sus teeb olukorra ainult piinlikumaks. miljarditesse eurodesse. Seekord võltsiti andmeid Sageli tulevad kliendid poodi tühja kõhuga. Lei- teadlikult. Selle taga ei saanud olla vaid üksikud Missugune tulevik ootab diiselsõidukeid? Kas va, saiakeste, pirukate, kookide ja grilltoodete inimesed, tegemist oli reeglipärase, süsteem- pole ilmsiks tulnud manipulatsioonid lasknud osakonna hõrk lõhn on valmis näljaseid võrgu- se tegevusega. See ei heida rängalt varju mitte tekkida arusaamal, et diisel kui selline on üle- tama. Pange sellised tooted kaupluse sissepääsu ainult VW-le, vaid kogu autotööstusele ja kogu üldse keskkonnakahjulik energiaallikas? Ja miks lähedale. Muud meeldivad lõhnad, näiteks lille- Saksamaale. Vaevalt seostub ükski automark Sak- peaks VW tingimata panustama sellesse kaha- lõhn, on samuti kaupmeeste osavad abimehed. samaaga nii tugevasti kui VW, ja pealegi tuntak- neva perspektiiviga turusegmenti, selle asemel se Saksa tooteid teistes riikides muidu just usal- et keskenduda uuenduslikele tehnoloogiatele? Spordikaupade kauplusesse sobib ehk tempo- dusväärsuse poolest. Autotööstus on riigile era- Nende küsimustega ei pea tegelema mitte ainult kam muusika, kuid üldiselt mängitakse kau- kordselt suure tähendusega ja sellepärast külvab Wolfsburgi ettevõtjad, need vajavad vastust ko- banduskeskustes meelega aeglast ja mahedat skandaal raevu ja pettumust. hast ja ajast sõltumata. VW koos oma suurepä- muusikat. Miks? Selleks, et klient ostleks kiirus- Kas on võimalik, et avalikuks tulnu on vaid raste partneritega valmistab ikkagi esmaklassi- tamata ja kulutaks rohkem. Laske oma kaupluses jäämäe tipp? Kontsern, mis võltsib tarkvara, on lisi autosid ning tal on head võimalused sellest klassikalist muusikat, kuna on tõestatud, et see ilmselt võimeline teistekski pettusteks, mis po- skandaalist välja tulla endisest puhtama ja tuge- tõstab klientide tuju, mispeale nad ongi valmis le veel avastatud. Ja miks pidi petturi kombel te- vamana. Aga nende võimaluste hulk on siiski pii- ostma kalleid tooteid. gutsema üksnes VW? Kelle nimi võib järgmisena ratud ja see väheneb iga päevaga, mis puhastu- päevavalgele tulla? mist venitab. LUGEJA ARVAB

Tegemist on asutusega, millel REPLIIK nagu ei olegi ülesandeid/eesmärki. Kommentaar artiklile “Arengufondis oli võimas Toiduliit petab tarbijat palgahüpe” LOE WWW.ARIPAEV.EE Joogi-toidutööstuste huvide RIVO SARAPIK ajakirjanik, piima ei joo ja alkoholi ei tarbi poliitika rohelises raamatu Toiduliit seisab tootjate eest seisva toiduliidu juht Sirje koostamisel, milles ka toidu- huvide eest ning selles mõttes Potisepp nõuab vastutustun- liit osales. pole aktiivsus taunimist väärt. net ja tarbija huvidest lähtu- Selle nurga alt vaadates kõik Peatoimetaja: Meelis Mandel Äripäeva tellija eelised – Väljaandja: AS Äripäev ostukeskkond privileeg.aripaev.ee mist toidust-joogist rääkimi- Piima peab jooma? Teine näi- justkui töötab – teema on soovi- Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn ja soodsaim võimalus soetada sel, kuid ise nii ei toimi. de puudutab piima. “Toitumis- tud suunas pildil ning tarbijate telefon: Äripäeva raamatuklubi raamatuid. (372) 667 0195, Äripäev veebis: www.aripaev.ee Kui Tervise Arengu Insti- trendid, mis tapavad” – sellise meelsust kujundatakse. Küll on (372) 667 0222 Trükk AS Kroonpress tuudi juht Maris Jesse selgitas pealkirjaga artikli kirjutas toi- aga ebaõiglane, et liit jätab en- Toimetus võtab endale õiguse kirju ja 22. oktoobril tele-eetris senise duliidu juht mõni nädal tagasi. dast mulje kui erapooletust toi- Toimetus: kaastöid vajaduse korral lühendada. Toi- alkoholipoliitika muutmise va- Selle eesmärk oli anda edasi sõ- tumiseksperdist, lastes tööstu- e-post: [email protected] metus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes On ebaõiglane, et tel: (372) 667 0111 Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, jadust, siis asus Potisepp Jesse numit, et piima menüüst välja rite huvide eest kõnelda näiteks Reklaamiosakond: fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, toiduliit jätab endast e-post: [email protected] majanduslikul, poliitilisel või religioossel argumentide ümberlükkamise jätta ei või. Ent seda, kes on leh- teadlastel-õpetajatel. Kuigi ava- tel: (372) 667 0105 teemal) on autoriõigusega kaitstud teo- asemel tema autoriteeti õõnes- mulje kui sõltumatust mapiima mittejoomise tagajär- likkuse ette saadetav materjal sed ning nende reprodutseerimine, levi- Tellimine ja levi: tamine ning edastamine mis tahes kujul tama. Ründamine on seda aru- toitumiseksperdist. jel surnud, ei saa teada ei artik- viimistletakse näiliselt tarbija- e-post: [email protected] on ilma ASi Äripäev kirjaliku nõusoleku- tel: (372) 667 0099 ta keelatud. Kaebuste korral ajalehe sisu saamatum, et eelmisel näda- list ega ka hiljem mitme nädala le kasulikuks, on tegemist siiski Tellimine internetis: kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, lal välja käidud ideed on osalt jooksul uuringutele või juhtu- tootjate huve soosiva info edas- [email protected] või tel (372) 646 3363. www.aripaev.ee/tellimine kirjas ja läbi arutatud alkoholi- mitele viitamist paludes. tamisega. LUGEJA LEMMIKUD www.aripaev.ee Miks ei usu taimetoitlased Eesti teadla- Jevgeni Ossinovski poolik tõde. Ministri si? Äripäeva ajakirjaniku artikkel toiduliidust esitletud alkoholipoliitika muutmise eelnõu ARVAMUS 15 on põhjendamatult ründav, leiab toiduliidu võitleb õige eesmärgi nimel, kuid on mitme juht Sirje Potisepp (IRL). puudusega, leiab Jaanus Vihand. Toiduliit petab tarbijat. Joogi-toidutöös- Mainor: püramiidskeemist me ei tead- tuste huvide eest seisva toiduliidu juht Sirje nud. Pärast Sky Way püramiidskeemi kasu- Potisepp nõuab vastutustunnet toidust-joo- tamise ilmsikstulekut võtab Mainor ettevõt- gist rääkimisel, kuid ise nii ei toimi, kirjutas tega läbirääkimistel aja maha, lubas Mainor 30. oktoober 2015 ÄRIPÄEV ajakirjanik Rivo Sarapik. ASi juhatuse esimees Ants Pilving. toimetaja Vilja Kiisler, tel 667 0150, e-post [email protected]

KOMMENTAAR Äriteenused reklaam Tahan töö juures magada! TEL 667 0105, [email protected]

Tahad väikese kuluga head KADRI PÕLENDIK ajakirjanik täis laadida. Esimeste seas oli konkurentsieelist? Paranda loomulikult Google, kuid sama oma töötajate tulemuslikkust hoiak on jõudnud ka väiksema sellega, et annad neile võima- mastaabiga ettevõtetesse. luse teha lõuna ajal väikese See aga ei peaks olema ainult uinaku. tehnoloogiaettevõtete pärus- Edukas Eesti Tunniajane uinak enne pä- maa, uinakuvõimalust võiks rastlõunast produktiivsuse lan- pakkuda ka mõnes tootmis- või ootab uusi ideid gust aitab koguda energiat ja tööstusettevõttes, selle asemel teha ajule väikese restardi. See et sundida näiteks liinitöölist Eesti arengu kiirendamiseks. mõjuks märksa paremini kui Uuringud näitavad, et või kassapidajat pealetükkiva puhkuste lühendamine või töö- väsimusega võitlema. ajaga mängimine. Mõne uurin- uinakul on märksa pa- Osalemiseks palume saata arvamusloo gu andmetel piisab jõudluse rem mõju kui tassitäiel Magamine pole laisklemine. koos oma fotoga aadressil [email protected]. taastamiseks isegi 20minutili- kohvil või šokolaadil. Kujutan ette, nii mõnigi juht sest puhkusest. leiab, et töökohal magamine tä- Kolmele paremale artiklile on Äripäev koostöös EMT ja Elioni, hendaks sisuliselt laisklemist Tööpäeva lõpul hulguvad uni- teks Harvardi ülikooli uurija ja võiks anda hoopis vastupidi- Tallinna Kaubamaja, Danske Banki, Combimilli ja ACE Logisticsiga sed kontoris ringi. Kujutame Sara C. Mednick kirjutab oma se efekti. Kuid enne idee maha- välja pannud väärikad auhinnad. ette, et ühes ettevõttes ei tohiks raamatus “Take a Nap! Chan- kandmist tasuks vaadata, mida ükski töötaja enam kohvi juua ge Your Life!” (Tee uinak, muu- on tööandjal selle rakendami- või tarbida muid kiirelt ener- da oma elu), et töökohas tehtud sest võita. Võitja saab 10 000, giat andvaid sööke-jooke. Kas uinak parandab töötajate mälu, Näiteks NASA andmeil on teise koha omanik 3000 ja kolmas 2000 eurot. kõik peaksid nii tööpäeva lõpu- loomingulisust ja produktiiv- töölt puudumise põhjus sage- ni vastu? sust ning vähendab südame- li lühikeseks jäänud ööuni, aga Ilmselt peavad vastu küll, haiguste ja stressi teket. töökohal puhkamise võimalus Kaastöid võib saata aga tõenäoliselt ei ole osast Mednicki andmetest selgub välistaks selle, et töötaja une- 29. veebruarini 2016 (kaasa arvatud). neist päeva lõpus enam erilist ka, et töö ajal tekkiv väsimus vaeguse tõttu ennast näole ei Laekunud tekste avaldame jooksvalt kasu. mõjutab otseselt seda, kui pal- anna. Küllap on igaüks kohanud ju jõutakse sel päeval ära teha. Miskipärast on päeval ma- Äripäeva paberväljaandes ja veebis. oma kollektiivis inimtüüpi, kes Samas leidsid uuringus osale- gamine aktsepteeritav ainult Toimetus jätab endale õiguse tekste tööpäeva viimased tunnid liht- nud, et uinakul on märksa pa- laste puhul ja kooli minemise- toimetaja ja lühendada. salt kulgedes kuidagi mööda rem mõju kui tassitäiel kohvil ga regulaarsed uinakud üldju- saadab. Seevastu väike puhkus või šokolaadil. hul lõppevad. Tegelikult võiks taastaks tema energiavarud ka Paljud tehnoloogiaettevõt- selle harjumusega jätkata se- kofeiini abita. ted ja iduﬁrmad on kontorites- ni, kuni on tahtmist, sest ener- Selliste tulemusteni on se juba ehitanud eraldi uina- gia kogumine ei saa kuidagi jõudnud mitu uuringut. Näi- kutoa, et aidata inimestel akud halb olla. Edukas KOMMENTAAR Eesti Maavarad – tee jõukuseni

Põlevkivi oleme kaevandanud LEMBIT KALJUVEE arvetesse. Viimasel aastaküm- insener ja ettevõtja ja töödelnud varsti juba sada nel on tundmatuseni muutu- aastat. Maapõuest on välja võe- nud kaevandamise tehnoloo- tud 1,1 miljardit tonni pruu- gia ning ka keskkonnakaitseli- ni kulda. sed nõuded ja tasud on karmis- Maapõues ootavaid kae- tunud. vandatavaid põlevkivivarusid on veel umbes sama palju. Sel- Vaja on ühtset maavarade le vara väärtus on umbkaudu poliitikat. Õnneks on positiiv- 20 miljardit eurot. Ka muld- ja sed märgid maavara poliitika haruldasi metalle töötlevale Rumalale ongi igasu- aktiviseerumise kohta juba ole- Silmetile on tooraine Eesti maa- mas. põues olemas. gune vara õnnetuseks. Näiteks leidis maavarade Maavarad tuleb panna teema riigikogu valimiste eel Riigil pole maavaradest üle- rahvast teenima. käsitlust peaaegu kõigi suure- vaadet. Samal ajal aga puudub mate parteide valimisplatvor- Eesti riigil ülevaade oma maa- mides. varadest ja geoloogilisest või- Arengumaades, kus kaevan- Teema on leidnud väärikalt mekusest. Teame ilmselt palju damise üle pole olnud mingi- tähelepanu ka valitsusliidu lep- rohkem Jordaania põlev kivist sugust järelevalvet, on tagajär- pes, peagi on valitsuse laual uus kui meie oma kukersiidist siin- jed hukatuslikud – laastatud maapõuestrateegia. samas ukse all. on looduskeskkond, lõhutud Lähema aja selged eesmär- Põlevkivitööstus on Eestile on sotsiaalne keskkond, elu- gid peaksidki olema põhjamaa- maksu- ja dividenditulu toot- laad ning purustatud kohalik dele omase poliitikakujunda- nud 400–500 miljonit eurot kultuur. mise võimekuse väljaarenda- aastas. Aga rumalale ongi igasugu- mine maavara valdkonnas ja Põhjamaade maavaradega ne vara õnnetuseks. Maavarad maavaradest riikliku ja ajako- seotud tulusid vaadates on see tuleb panna oma rahvast tee- hase ülevaate saamine. Selleks aga tagasihoidlik tulemus. Seda nima. ei piisa ettevõtjate, teadlaste just arvestades meie võimalusi – Põhjamaad on loodusres- ja poliitikute soovidest eraldi- põlevkivi, muld- ja haruldased sursse kasutanud rahva hüvan- seisvalt. metallid –, fosforiit, rääkima- guks. Seal võetakse kümneid Neid eesmärke on võimalik ta meie ehitusmaterjalidest – miljardeid eurosid maavara- saavutada vaid targalt planeeri- paas, dolomiit, graniit. delt teenitud tulu riikide eel- des ja ühiselt tegutsedes. TÕUSJA LANGEJA Ravimifirma Pfizer on alustanud Deutsche Bank koondab ja 16 INVESTOR kõnelusi Allergani ostmiseks. sulgeb kontoreid. Allergan Deutsche Bank 316,01 +10,15% 25,44 EUR -7,39% 360 36

315 32

270 28

ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 180 20 12 02 10080604 12 02 10080604 toimetaja Juhan Lang, tel 667 0136, e-post [email protected]

FREDY-EDWIN ESSE üle 11 miljoni auto, millele on paigaldatud lisusest, neil ei paista endiselt olevat kind- [email protected] AUTOTÖÖSTUS emissiooniteste pettev tarkvara. lat plaani probleemi lahendamiseks ning Paraku pole Volkswageni jaoks olukord ettevõte on endiselt kõige selle suhtes ei- niisama lihtne ja seda ei aita parandada tav,” kirjutas kolmapäeval pärast VW tule- isegi kõrvale pandud 6,7 miljardit eurot. muste avalikustamist analüüsis Bernstein Vokswagen Üha enam uusi riike alustab lausa krimi- Researchi analüütik Max Warburton. Tema naaljuurdlusi autotootja vastu, kõiksugu sõnul paistab Volkswagen endiselt usku- Maailma ühe suurema autotootja trahvid koputavad uksele ning uusi kohtu- vat, et probleem läheb iseenesest üle, kuid Volkswageni ümber lahvatanud skandaal hagisid kerkib nagu seeni pärast vihma. see ei ole nii. vaikib. ei vaibu ning kolmapäeval avalikustatud Lisaks pole praeguseni selge, kuidas täp- Volkswagen langes kolmapäeval täien- kvartalitulemused näitasid esimest kor- selt reageerivad VW petuskeemile tarbijad dava kriitikatulva alla pärast konverents- da, millise hoobi on firma pidanud majan- – kas nad vaatavad mööda sellest n-ö intsi- kõnet analüütikutega, kus kogu skandaali duslikult vastu võtma. Samal ajal kritisee- dendist või hääletavad nad jalgadega. Sel- üritati vältida ning juhtkond ei selgitanud rivad asjatundjad Volkswageni juhatust, ge on vaid see, et skandaal mõjutab VW bi- peaaegu üldse, kuidas selline asi üldse juh- Skandaal kes ei taha skandaali avalikkusele kuida- lanssi veel tükk aega. tuda sai ning kuidas kavatseb ﬁrma sellest gi selgitada. Inimeste, investorite ja analüütikute ra- välja tulla. Kriis ja sellega kaasnevad kulud on hustamiseks otsustati juhatus suures ula- Põhimõtteliselt piirdus Volkswageni andnud valusa, ent mitte letaalse hoo- tuses välja vahetada, kuid see on omakor- uus tegevjuht Müller lubadusega, et seni- andis suure bi Volkswageni majandustulemustele. Esi- da tekitanud uut kriitikat. Esiteks ei nähta, ne strateegia, kus kasv pidi tulema iga hin- mest korda enam kui kümne aasta jooksul et muutus oleks piisav, sest pettuse kavan- na eest, asendatakse uue strateegiaga, mis pidi VW kolmandas kvartalis vastu võtma damise ja sooritamise ajal olid paljud ini- keskendub korporatiivse kultuuri paranda- kahjumi – 1,73 miljardit eurot. VW oleks mesed juhtival ametikohal. Uus tegevjuht misele ning kasumlikkuse suurendamise- olnud mugavalt kasumis ilma 6,7 miljar- Matthias Müller oli tagasi astunud tegev- le. Müller lubas enda uue tegevuskava avali- hoobi di euro suuruse erakorralise kuluta, mil- juhi Martin Winterkorni protežee ja kuigi kustada lähiajal. le ﬁrma pani skandaaliga seotud kulude ta on lubanud muutusi ja uut taktikat, siis Seni aga Saksamaa ühe suurema töö- katteks kõrvale. Muuseas peab autotootja pole see seni olnud veenev. “Volkswagen ei andja probleemid jätkuvad. Volkswa- üle maailma kutsuma tagasi teenindusse paista endiselt aru saavat probleemide olu- gen hoiatas, et majandusaasta kasum ku- NUMBER ELEKTER VALUUTA INTRESS Eratarbijad peaksid arvestama, Euroopa Keskpanga negatiivne Euribor on EKP sammude tõttu et elektrienergia hinnale lisan- intressimäär survestab eurot olnud tugevas languses. 17 dub lepingus ka käibemaks. nõrgemaks.

Nord Pool Eesti EUR/USD Euribor 6 kuud 39,77 -3,17% 1,0943 +0,13% 0,006% -0,002 66,0 0,200

50,5 1,2753 0,151

3 35,0 1,2002 0,102 miljardit dollarit kuluta- 19,5 1,1251 0,053 vad ameeriklased iga päev 4,0 1,0500 0,004 1210 02 080604 internetist ostmisele. 1210 02 080604 1210 02 080604

RAHA reklaam Võrdlus Saksa autotootjate aktsiad Kommertspankade intressitooted on aasta põhjadest tõusnud jooksev hoius % aktsia hind eurodes pank keskmiselt kuu tähtajaline hoius % 250 kuu jäägilt püsijäägilt 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa Danske Bank Kontakteeruge pangaga Tallinna Äripank 0,00 0,10 0,15 0,20 0,40 0,50/1,5 0,60/1,60 0,70/1,70 - 200 208 Volkswagen Tallinna Äripank (3) 0,00 0,25 0,30 0,35 0,55 0,65 0,75 0,85 - 200 110 Citadele Pank - - - - - 0,05 0,1 0,70 1,0 1,40 150 166 Versobank 0,01 0,01 0,40 0,50 0,60 0,90 1,00 1,20 1,50 1,80 350 DNB 0,10 (7) - 0,20 - 0,25 0,40 0,55 0,70 0,80 0,90 300 Krediidipank - 0,01 0,10 0,10 0,20 0,50 0,70 1,00 1,30 1,50 100/200 (4) 124 BMW BIGBANK - 0,45 0,50 0,60 0,80 0,80 1,10 1,40 1,60 500 93,4 BIGBANK ------82 Inbank - - - - 0,80 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 500

tähtajaline hoius %, USD 40 pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa jaanuar Porsche oktoober Danske Bank Kontakteeruge pangaga 41,9 Tallinna Äripank 0,05 0,05 0,05 0,10 0,15 0,20 200 Brüssel al. 8990 Citadele Pank - - - 0,05 0,10 1,00 200 Tulemused Versobank 0,30 0,35 0,45 0,70 0,90 1,1 500 DNB 0,10 - 0,15 0,30 0,40 0,50 300 Volkswagen langes Krediidipank 0,10 0,10 0,20 0,50 0,70 0,90 100/200 (4) kahjumisse käive Kursid on päeva jooksul korrigeeritavad; (3) personaalpanganduse klientidele; (4) internetipangas/kontoris (7) mld eurodes 51,49 päevalõpu kontojäägilt, Äripanga jooksva hoiuse intressimäär on nüüd 0% 55 Pankade kontaktandmed

44 Citadele Pank Roosikrantsi 2, Tallinn, DnB PANK Tartu mnt 10, Tallinn, tel 770 0000, faks 770 0001, tel 686 8500, faks 686 8501, e-post: [email protected] e-post: [email protected], www.dnb.ee 33 BIGBANK Rüütli 23, Tartu, tel 1333, Eesti Krediidipank Narva mnt 4, Tallinn, faks 737 7582, e-post: [email protected], tel 669 0941, faks 661 6037 www.estonian-air.ee www.bigbank.ee Tallinna Äripank Vana-Viru 7, Tallinn, 22 Versobank Pärnu mnt 12, Tallinn, tel 668 8066, faks 668 8065 tel 680 2500, faks 680 2501

11 kahjum 1,73 BÖRS 0 TÕUSJA LANGEJA II kvI kv II kvI III kvIV kv kv II kvI III kvIV kv kv II kvI III kv Tallinn 29.10 Tallinna Kaubamaja Tallink Grupp 2013 2014 2015 ALLIKAS: BLOOMBERG aktsia sulgemis- muutus käive, P/E ROE P/B divid. 6,15 EUR 0,80 EUR hind, EUR eelm, % EUR tootlus Arco Vara 1,010 -0,98 678 5,2 13,1% 0,68 1,0% Baltika 0,295 -1,67 4 846 - -5,7% 1,36 0,0% Ekspress Grupp 1,220 0,00 0 10,9 7,0% 0,77 3,3% +0,65% -0,37% Harju Elekter 2,520 -0,40 14 661 8,9 8,6% 0,76 6,0% Merko Ehitus 7,830 0,13 579 13,2 8,0% 1,05 8,2% Helsingi 29.10 Nordecon 1,010 0,00 4 040 15,1 6,0% 0,90 3,0% Olympic EG 1,800 0,00 31 726 11,4 22,0% 2,50 5,6% aktsia muutus P/E P/B divid. hind, EUR eelm, % tootlus PRFoods 0,370 -0,54 1 779 13,1 3,0% 0,40 81,1%  VOLKSWAGENI uue juhi Pro Kapital Grupp 2,400 2,56 3 120 5,7 26,5% 1,51 0,0% Alma Media 2,65 0,00 14,7 2,2 4,5 Citycon 2,41 -0,17 13,9 1,0 5,8 Matthias Mülleri ainus lubadus Silvano FG 1,280 1,59 66 334 6,5 16,6% 1,08 23,4% Tallink Grupp 0,800 -0,37 38 328 9,0 7,7% 0,69 2,5% Elisa Comm. 34,42 -0,03 23,1 6,4 3,8 on olnud, et iga hinna eest Tln Kaubamaja 6,150 0,65 15 030 11,7 12,3% 1,44 6,5% Finnair 3,60 0,84 - 0,8 - kasvu suurendamise asemel Tallinna Vesi 13,700 -0,72 4 268 13,3 23,7% 3,14 6,6% Fortum 13,77 -1,36 38,5 0,9 - keskendub firma nüüd korpora- Trigon PD 0,570 0,00 0 - 10,4% 1,06 0,0% HKScan 3,69 -0,81 24,6 0,5 13,3 Kesko 29,32 -0,41 30,2 1,4 5,1 tiivse kultuuri parandamisele ja Skano Group 0,729 0,00 0 - -28,0% 0,62 0,0% Neste Oil 21,90 0,92 - 2,0 3,0 kasumlikkuse suurendamisele. Nokia 6,66 9,55 - 2,7 - P/E arvutatud viimase nelja kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise raamatupidamis standardi (IAS) FOTO: EPA kohase) konsolideeritud koondkasumi emaettevõtja osa põhjal Olvi 21,52 -3,06 21,3 2,5 3,0 PKC Group 17,53 -5,19 - 2,8 4,0 Vilnius 29.10 Stockmann 6,69 0,00 - 0,5 - Stora Enso 8,39 -0,12 - 1,3 - kub märkimisväärselt mullusega võrreldes aktsia sulgemis- muutus P/E P/B divid. UPM Kymmene 16,79 1,08 - 1,1 4,2 ning prognoose on praegu raske teha, sest hind, EUR eelm, % tootlus YIT 5,04 -4,73 11,7 1,1 3,6 Volkswagen nad ei oska ka ise hinnata, milliseks osutub Apranga 2,61 0,00 - 3,4 5,0 City Service 1,590 -0,63 9,7 0,7 - Riia 29.10 langes täien- kogukulu pärast tagasikutsumisi, trahve ja Invalda 3,510 0,29 - 0,9 - dava kriiti- kohtukaasusi. Linas Agro 0,660 -1,49 14,2 0,7 - aktsia sulgemis- muutus P/E P/B divid. hind, EUR eelm, % tootlus katulva alla Tõenäoliselt hakkab Volkswagen va- Panevezio Statybos 0,925 -0,54 - 0,4 - ra müüma, et bilanssi tugevdada. Sarnases Siauliu Bankas 0,310 1,97 4,7 0,6 - Grindex 5,02 0,00 - 0,4 - pärast kon- Snaige 0,299 0,00 - 1,3 - Latvijas Gaze 9,26 0,54 12,5 0,6 - olukorras oli Briti naftahiid BP pärast 2010. TEO LT (Telekomas) 1,010 0,00 18,2 2,6 6,7 Olainfarm 7,15 0,00 8,0 1,2 - verentskõnet aasta Mehhiko lahe katastrooﬁ ning ﬁrma analüütikute- oli eluspüsimiseks sunnitud kümnete mil- ga, kus juht- jardite eest vara maha müüma. VALUUTA Euroopa Keskpank BÖRSIKAUBAD kond ei selgi- VW on juba algust teinud, müües maha osaluse Jaapani autotootjas Suzuki Motor, tanud, kuidas millega teeniti 1,5 miljardit eurot. Nüüd EUR/SEK EUR/RUB Kütused 29.10 Värvilised metallid 28.10 selline asi spekuleeritakse, et Volkswagen võib müüa USD USD/t üldse juhtuda vähemusosalusi ka oma rahalehmadest tü- Nafta IPE, bbl 49,01 Alumiinium LME 1467 9,3608 70,3422 Nafta NYMEX, bbl 46,38 Vask LME 5167 sai ning kui- tardes ehk Audis ja Porsches. Kuigi VW, Mootoribensiin, t 467,50 Plii LME 1734 das kavatseb Audi, Porsche ja Škoda müüginumbrid ei Diislikütus, t 459,50 Nikkel LME 10420 kasvanud möödunud kvartalis märkimis- Austraalia dollar AUD 1,545 Singapuri dollar SGD 1,537 Kerge kütteõli, t 439,50 Tina LME 15350 firma sellest Bulgaaria leev BGN 1,956 Suurbritannia nael GBP 0,717 Masuut (1% väävel), t 221,75 Tsink LME 1727,5 väärselt, on kõik autobrändid peale SEATi Hiina jüaan CNY 6,946 Šveitsi frank CHF 1,085 välja tulla. vähemalt kasumis. Maagaas Henry Hub, btu, USD 2,329 Hongkongi dollar HKD 8,471 Taani kroon DKK 7,458 Pankrotiohtu pole esialgu vaja karta, India ruupia INR 71,443 Tai baat THB 38,991 Põllumajandus 29.10 Väärismetallid 29.10 kuid Volkswagenil läheb kahtlemata ras- Jaapani jeen JPY 132,300 Tšehhi kroon CZK 27,113 nael = 453,59 g USD/unts, unts = 31,105 g Kanada dollar CAD 1,441 Türgi liir TRY 3,210 Kohv NYBOT, USc/nael 118,80 Kuld COMEX 1153,80 keks. Küsimus on vaid selles, kas tarbijad Korea won KRW 1251,760 Ungari forint HUF 311,450 keeravad nüüd VW brändidele selja, muu- Valge suhkur NYSE LIFFE, USD/t 391,80 Plaatina NYMEX 996,68 Norra kroon NOK 9,367 USA dollar USD 1,109 Kakao NYBOT, USD/t 3214,00 Pallaadium NYMEX 674,05 tes olukorra sellega autotootjale veelgi ras- Poola zlott PLN 4,270 Nisu NYSE LIFFE, USD/t 115,00 Hõbe COMEX 15,76 kemaks. Rumeenia leu RON 4,434 Rapsiseemned NYSE LIFFE Pariis 372,75 Allikas: Bloomberg, kella 17 seisuga ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 18 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] Tootearendus ja tarbijakäitumine Majanduskasv aeglustub… KONVERENTS Ekspordimahud vähenevad… CRM 2016 EST: Kõik optimeerivad… KES ON SINU KLIENT? See on tänane reaalsus.

12.november kell 9.00-16.45 Ainult sina suudad oma ettevõtte päästa ja edukale kursile tüürida! Tallink Spa & Conference Hotel konverentsikeskus Kuidas valida ja kasutada müügi- ja kliendihalduse tarkvara? Eriti oodatud: müügijuhid, teenindusjuhid, IT-juhid, arendusjuhid, turundusjuhid, ettevõtete juhid. Kohustuslik kõigile, kes toodavad, vahendavad või avaldavad reklaami! 9.00 hommikukohv, värske Äripäev ja CRM lahenduste tutvustused 9.30 CRM lahenduste turg Eestis: mida kasutatakse ja kuidas hinnatakse? Uuringu tulemusi kommenteerib müügikasvu coach Indrek Saul. TURUNDUSTRENDID 2016 I sessioon: 7 ideed, kuidas hallata kliendisuhteid aastal 2016 10.15 Kas Sina tead, mida klient Sinust arvab? Excellent Business Solutions äriarenduse juht Tõnu Schilf 25. - 26. november 10.30 Värbamisprotsess ja talendijuhtimine CRM abiga Columbus Eesti Balti regiooni müügidirektor Arne Kaasik 10.45 Kas Eesti kaupmeest huvitab klient? Tallinna Loomaaia BCS Itera ärijuht Marek Maido 11.00 energiapaus ja NETworking keskkonnahariduskeskus Osalejad saavad leppida kokku ärikohtumisi konverentsil esinejate ja osalejatega. Esimene päev, 25. november workshop turundajatele: I sessioon jätkub… „New Product Development: 11.30 Reaktiivsest proaktiivseks Kuidas arendada uut Scoro looja ja ettevõtte juht Fred Krieger toodet/teenust“, mille viib 11.45 CRM kui ärimaailma Facebook Klienditugi.ee arendusjuht Kaspar Rohtla läbi turundusprofessor 12.00 Kuidas CRMi abil müüki kasvatada? Stephen Humphrey Pipedrive tootejuht Hard Perk 12.15 Kliendihalduslahendus paindub tulevikus kasutaja järgi CRM Systems partner-konsultant Aimar Vari Stephen Humphrey 12.30-13.30 lõuna Kõik ettekanded on Teine päev, 26. november II sessioon: Kriitilised küsimused kaubanduses, Turundusprofessor Imperial üles ehitatud järgmise Tarbijakäitumise trendid aktiivmüügis, teeninduses College Londonis ja Hult struktuuri alusel: 2016: Kas Eesti tarbijad on Selles sessioonis toimuvad töötoad spetsiaalselt huvigrupist lähtuvatel teemadel International Business Schoolis nagu ORAVAD, kes koguvad ning direktor koolitus- ja halbadeks aegadeks varusid? 13.30 I Kaubandus: Mida teha, kui andmete hulk käib üle jõu? Mida uut ja huvitavat Või on nad nagu REBASED, Töötuba juhib Erply Eesti juht Martti Paju konsultatsiooniﬁrmas kes tulevad maalt parema elu 13.30 II Aktiivmüük: Mida teha, et müügiinimesed tahaksid Cats Eye Training (UK) õppisin oma tarbijate CRMi kasutada? otsinguil linna? Töötuba juhib Pipedrive tootejuht Hard Perk kohta käesoleval aastal? 13.30 III Teenindus: Mida teha, et optimeerida teenindusprotsessi? Töötuba juhib Dynamics CRM´i juhtivkonsultant Peep Palts DataCateringist 14.30 energiapaus ja NETworking Osalejad saavad leppida kokku ärikohtumisi konverentsil esinejate ja osalejatega. III sessioon: Fundamentaalsed valikud tööks klientidega 15.00 Debatt: Tasuta või mitte? Kellele sobib? Peep Palts DataCateringist vs Kristjan Sakk (kooskõlastamisel) Laval on kaks oponenti, fookuses on küsimus, millal valida kliendisuhete juhtimiseks tasuta lahendus ja mida raha eest rohkem saab. 15.30 Debatt: Standardlahendus või rätsepatöö? Kellele sobib? Columbus Eesti konsultatsioonijuht Liie Strenze vs Scoro looja Fred Krieger Laval on kaks oponenti, fookuses on küsimus, millised on standardlahenduse ja rätseptöö plussid ja miinused. Soodushind 6. novembrini Millised on olulisemad Või hoopis nagu PÄÄSUKESED, Diskussioone juhib Indrek Saul 299 € (km-ga 358,80)! tarbijakäitumise trendid kes põgenevad halbade ilmade 16.00 CRM ja kliendihaldus 2020, kus me oleme 5 aasta pärast? eest Lõunamaale? Andmeaida, ERP- ja CRM-süsteemide tulevikuvisioon Alates 7. novembrist minu ärisektoris aastal Tosina ettevõtte juhid ja 349 € (km-ga 418.80) 2016? turundusjuhid erinevatest Võimalik osaleda ka ainult ühel päeval. valdkondadest räägivad sellest, Registreerida on kõige mugavam www.bestsales.ee millisena nemad näevad oma või saatke osaleja ja ettevõtte andmed [email protected] Lisainfo ja registreerimine: valdkonna tarbijakäitumise või helistage registreerimiskeskusesse tel 667 0411 Siivi Hints Mida teen oma turun- trende 2016. [email protected] Info: dustegevustes aastal Programmijuht Aira Tammemäe, 509 3389 2016 teisiti Toetaja: [email protected], tel. 502 5548 kui 2015?

Vaata täpset kava www.bestmarketing.ee investeerimisfondid INVESTOR 19

Dow Jones USA OMX Stockholm OMX Helsinki EPI II samba indeks

17 779,52 +1,13% 1489,28 -0,69% 3254,36 +0,24% 168,92 -0,10% 18000 1780 3650,0 178,00

17375 1630 3387,5 172,25

16750 1480 3125,0 166,50

16125 1330 2862,5 160,75

ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 15500 1180 2600,0 155,00 toimetaja Juhan Lang, tel 667 0111, e-post [email protected] 12 02 10080604 12 02 10080604 12 02 10080604 12 02 10080604 reklaamiosakond, tel 667 0105, e-post [email protected]

FONDID reklaam Fondivalitsejad Avaron Asset Management Narva mnt 7D, Nordea Pensions Estonia AS Liivalaia AS SEB Varahaldus Tornimäe 2, Tallinn Avaron Asset Management 28.10 B-korpus, Tallinn 10117, tel 664 4205, faks 45/47, Tallinn 10145, tel 710 1250, faks 710 15010, tel 665 6565, faks 665 7122, 664 4201, [email protected], www.avaron.ee 1251, [email protected], www.nordea.ee [email protected], www.seb.ee ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht AS GA Fund Management Roosikrantsi 11, AS GILD Property Asset Management Danske Capital AS Narva mnt 11, Tallinn 15015, aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Tallinn 10119, tel 680 2680, faks 680 2681, Swiss House, Roosikrantsi 11, Tallinn 10119, tel 675 2295, faks 675 2895, Avaron Areneva Euroopa Fond D, EUR 13,13 12,87 12,87 9,65 4,68 3,31 9,62 4,77 43 698 419 [email protected], www.gafm.ee tel 680 2630, faks 680 2631, [email protected], www.danskecapital.ee, Avaroni Privaatportfell B, EUR 15,81 15,81 15,81 2,81 4,22 4,63 6,96 5,99 10 397 300 LHV Varahaldus AS Tartu mnt 2, [email protected] www.danskebank.ee Avaron Ida-Euroopa Võlakirjafond A, EUR 13,03 13,03 13,03 4,25 6,58 7,73 8,51 - 7 963 735 Tallinn 10145, tel 680 0400, faks 680 0402, www.gildrealestate.com [email protected], www.lhv.ee Compensa Life 27.10 Maaklerifirmad ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Compensa Life Vienna LHV Tartu mnt 2, Tallinn, tel 680 0400, SEB Enskilda Equities Tornimäe 2, Tallinn, aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Insurance Group SE faks 680 0402 tel 665 6622, faks 665 6802 Balti Kasvuportfell, EUR - - 1,54 - 7,50 13,80 8,80 5,10 6 717 449 Roosikrantsi 11, Tallinn, tel 610 3000, Versobank AS Pärnu mnt 12, Tallinn, Mandatum Life Insurance Baltic SE Viru Võlakirjaportfell, EUR - - 12,28 - 0,50 0,50 1,70 2,60 894 580 faks 610 3010 [email protected], tel 680 2500, faks 680 2501 väljak 2, Tallinn, tel 681 2300, info@manda- Kasvuporfelli mahu info on antud seisuga 31.08.2015. Võlakirjaporfelli mahu info on antud seisuga 31.08.2015. www.compensalife.ee Danske Bank Narva mnt 11, Tallinn, tumlife.ee, www.mandatumlife.ee tel 630 2104 Danske Capital AS 28.10 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Danske Pension 25, EUR 1,06 1,07 1,07 4,04 2,72 4,08 4,01 3,10 13 702 857 Danske Pension 50, EUR 1,28 1,29 1,29 5,83 4,60 7,06 5,69 3,87 217 861 468 Danske Pension Intress, EUR 0,91 0,92 0,92 1,39 0,47 0,99 1,83 2,05 4 606 646 Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension 100 Pluss, EUR 1,74 1,78 1,75 8,22 8,00 12,63 9,05 6,42 4 708 408 6. novembril ilmub Äripäeva ja Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension Intress Pluss, EUR 0,78 0,80 0,79 1,95 0,22 0,11 1,48 1,84 501 390 Info teiste Danske Capitali ja Danske Invest fondide kohta on avaldatud veebilehel www.danskecapital.ee. 11.novembril Delovõje Vedomosti vahel

LHV Varahaldus 28.10 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht erileht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Pensionifond L, EUR 1,52 1,53 1,53 2,53 5,52 5,81 4,63 3,72 337 879 082 Pensionifond M, EUR 1,20 1,21 1,21 2,00 3,92 4,26 3,80 3,57 47 197 859 Pensionifond S, EUR 1,25 1,26 1,26 1,83 1,33 1,99 2,68 3,12 52 284 193 Pensionifond XL, EUR 1,32 1,33 1,33 2,90 6,62 6,77 5,60 4,04 81 941 717 Pensionifond XS, EUR 1,17 1,18 1,18 1,66 1,57 2,37 2,96 3,44 16 441 904 Täiendav Pensionifond, EUR 1,49 1,50 1,50 3,33 7,76 8,20 6,41 4,60 7 040 829

LHV Pärsia Lahe Fond A, EUR 12,41 12,54 12,54 -8,63 -18,72 15,50 11,92 15 472 713,88 Kingitused LHV Maailma Aktsiad Fond A, EUR 9,07 9,17 9,17 11,79 10,56 14,92 5,62 1,15 - LHV Maailma Aktsiad Fond B, EUR 5,80 5,86 5,86 11,79 10,56 14,92 5,62 1,15 1 430 245

Mandatum Life 28.10 Investeerimistooted kingiks - millised on võimalused ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht ja mida tuleb seejuures silmas pidada? aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Investeeringute haldusteenus: Poolvääriskivide lai maailm - kuidas paljude hulgast Turvaline, EUR 118,65 118,06 118,06 - -0,41 -1,04 1,78 - - Konservatiivne, EUR 118,84 117,66 117,66 - 2,67 3,54 2,72 - - kingiks sobivat valida? Tasakaalustatud, EUR 121,23 119,44 119,44 - 5,69 7,40 3,69 - - Progressiivne, EUR 118,91 116,58 116,58 - 8,38 10,78 4,85 - - Millised võimalused on artiste erapeole üllatusesinejaks tellida? Agressiivne, EUR 130,67 128,11 128,11 - 10,08 14,61 6,76 - - Investeerimisportfellid: Eratellimusel õllepruul - milliseid võimalusi Eesti pruulikojad Mandatum Life Fixed Income Abs, EUR 147,28 146,55 146,55 - 0,65 0,54 2,32 2,85 - Mandatum Life Nordic High Yield Abs, EUR 95,20 94,73 94,73 - -7,33 -11,28 - - - pakuvad oma maitse järgi õlle kingiks tellimisel? Mandatum Life Convertible, EUR 108,06 107,52 107,52 - 3,19 4,38 - - - Mandatum Life Europe Equity, EUR 142,65 139,85 139,85 - 13,58 18,04 - - - Kõige luksuslikumad kingitused ajaloos Kingiideed taaskasutatavatest materjalidest Nordea Pensions Estonia 28.10 Kingitus heategevuse läbi ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Nordea Pensionifond A, EUR 1,06 1,07 1,07 5,35 3,21 5,81 5,7 4,47 168 072 272,63 Nordea Pensionifond A Pluss, EUR 0,89 0,90 0,90 7,70 5,1 9,16 7,42 5,23 18 927 508,61 Nordea Pensionifond B, EUR 0,95 0,96 0,96 3,61 1,4 2,67 3,22 3,25 19 221 559,22 Nordea Pensionifond C, EUR 0,87 0,88 0,88 2,08 0,66 1,58 2,36 2,48 12 727 804,09 Nordea Pensionifond Aktsiad 100, EUR 1,39 1,42 1,40 10,11 6,04 11,48 10,02 7,23 7 503 628,72 Nordea Pensionifond Intress Pluss, EUR 0,77 0,79 0,78 3,64 2,53 3,96 3,65 0 1 399 897,95

Trigon Funds 28.10 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Balti Fond C, EUR 15,93 16,50 16,18 10,14 12,89 25,41 9,75 0,14 1 627 012 Uus Euroopa Fond C, EUR 25,01 25,90 25,39 10,73 5,06 0,88 9,51 8,50 51 940 534 Venemaa Top Picks Fond C, EUR 14,64 15,16 14,87 34,65 49,03 6,33 -10,20 -6,52 4 717 036

AS SEB Varahaldus 28.10 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Energiline Pf, EUR 0,834 0,842 0,842 8,03 4,11 7,37 5,85 3,31 31 910 698,56 SEB Konservatiivne Pf, EUR 0,897 0,906 0,906 1,86 -0,46 -0,95 0,02 1,05 57 889 000,50 SEB Optimaalne Pf, EUR 0,861 0,870 0,870 4,82 0,58 1,13 2,08 1,81 21 264 163,08 SEB Progressiivne Pf, EUR 1,041 1,052 1,052 6,06 2,30 3,74 3,89 2,88 410 956 399,77 SEB Aktiivne Pf, EUR 1,080 1,102 1,091 9,36 4,99 9,37 7,50 4,82 18 084 780,66 SEB Tasakaalukas Pf, EUR 1,204 1,228 1,216 4,80 0,70 1,33 2,68 2,33 13 988 615,18 Projektijuht: Carlo Rebane ASi SEB Pank vahendatavad fondid 28.10 [email protected], tel 667 0012 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Corporate Bond Fund, EUR 1,603 1,603 1,603 2,02 -0,31 0,75 2,77 3,62 289 530 000,00 SEB Strategy Balanced Fund 117,363 118,537 117,363 5,59 2,87 5,65 4,54 839 880 000,00 SEB Strategy Defensive Fund 113,233 113,233 113,233 3,12 1,98 3,45 2,93 1 702 620 000,00 SEB Strategy Growth Fund 125,566 126,822 125,566 11,32 1,88 7,73 7,17 351 870 000,00 SEB Strategy Opportunity Fund 121,102 122,313 121,102 8,25 2,55 6,66 6,01 591 250 000,00

Vahendatavate fondide tagasivõtmis- ja väljalaskehindu saab vaadata www.seb.ee/fondikursid. Fondide mahud on seisuga 31.08.2015. TEGIJA TURUL OMX TALLINN 52 nädalat INVESTOR Tallinna börsi üldindeks, kajastab põhi- ja 20 Boris Schlossberg: lisanimekirja aktsiate liikumisi.

Üha rohkem usutakse, 862,71 +0,07% et detsembris tõstetakse 910,0 862,5

intressimäära. 815,0

767,5

720,0 BK Asset Managementi ökonomisti sõnul on kasvanud tõenäosus, et Föderaal- 12 02 10080604 ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 reserv tõstab intressimäärasid juba detsembris. Tema sõnul tähendab see dollari perioodi kõrgeim 912,40 toimetaja Birjo Must, tel 667 0111, e-post [email protected] kursile tõusu. perioodi madalaim 739,32

INVESTOR TOOMASE BLOGI

TULEMUS Portfell Norra naftafirma Statoil Stockmanni olukord Kuidas läheb Toomase aina keerulisem investeeringutel? Soome Stockmannil on rasked ajad, milles aasta jagu ame- päevane muutus tõi halbu uudiseid tis olnud uue juhi Per Thelini strateegiad ei ole veel pööret tatoili kolmanda kvartali tule- toonud, kirjutavad Kauppaleh- +0,12% mused osutusid oodatust keh- Hind ti ja Helsingin Sanomat Stock- vemaks, mistõttu otsustasin manni kolmanda kvartali tule- väärtus Statoili aktsia on aasta aktsiate juurdeostmisega veel algusest tõusnud ligi 6% mustest. 238 272,11 € viivitada. Stockmanni kahjum oli li- 36% raha S Norra kroonides Kaalusin Norra naftafirma aktsiate ost- gi 12,7 miljonit eurot ehk ca 64% aktsiad mist juba alates selle aasta veebruarist. Kui 170 miljon eurot igas nädalas (aas- Investor Toomas on Äripäeva välja nafta hind lõpuks augustis Hiina ja maail- ta algusest arvates oli kahjum mõeldud tegelane, aga tema kä- mamajanduse probleemide tõttu suuna al- 56,9 miljonit eurot). Niipal- sutuses on reaalne raha, mida ta la võttis, tegin 5000 euro eest ostu ära. Li- 138,9 ju on positiivne, et kahjum on investeerib finantsturgudele. Too- saks otsustasin, et ootan kolmanda kvarta- 140 hakanud vähenema. Käive oli mas alustas tegevust 2002. aas- li tulemused ära ja vaatan siis edasi, kas pa- 350,9 miljonit eurot, mis oli ta alguses, mil tema käsutusse anti investeerimiseks miljon kroo- nustan neisse suurema hulga raha. 54,1 miljoni võrra väiksem kui ni. Toomase investeerimisotsused eelmise aasta samal ajal. 110 langetab Äripäeva börsitoimetus, Olukord halvenes. Praeguse seisuga ma Suurim probleem on müük. investeerimis mõtteid jagab inves- oma rahakotiraudu avama ei kipu. Kui tei- 01.01.2015 29.10.2015 “Turg Soomes ei kasva ja Vene- tor Toomas Äripäeva tagumisel ALLIKAS: BLOOMBERG lehe küljel ja veebis. ses kvartalis suutis firma oma majandus- maal on sama seis, me ei saa tulemustega analüütikuid veidi üllatada, sinna midagi teha. Suurim väl- siis möödunud kvartalis oli olukord märk- Sel aastal on Norra naftafirma aktsia jakutse on, kuidas sellega toime aktsiate päevane muutus, protsentides sa hullem. Kasum kahanes aastases võrd- hind liikunud suhteliselt samamoodi nafta tulla,” ütles Thelin. Leroy Seafood 0,34 luses 60 protsenti, 436 miljonile dollari- hinnaga. Ka kolmapäeval pärast tulemus- Berkshire Hathaway B-aktsia 0,03 le. Bloombergi küsitletud analüütikud oo- te avalikustamist langes aktsia mõne prot- PANE TÄHELE Apranga 0 Investorina tasid kasumiks 600 miljonit dollarit. Sel- sendi võrra, kuid jäi tänu nafta hinna tõu- Olympic EG 0 gus, et tänavu on firma investeeringute sule päeva lõpuks siiski plussi. OPECi ja USA Hiina lõpetab ühe lapse polii- Statoil –0,22 valmistavad mahtu kärpinud ligi miljardi dollari võrra, naftatootmise kasvu valguses lähiajal siiski tika. Hiina teatas eile, et lõpetab Microsoft –0,44 mulle kõige 16,5 miljardile. Lisaks lükati 2017. aastalt midagi rõõmustavat oodata pole. ametlikult oma nn ühe lapse polii- iShares Europe Stoxx 600 –0,58 rohkem muret 2018. aastale edasi ka tootmise käivitamine Investorid on küll tõenäoliselt rahul tika, mille eesmärk oli piirata rah- Apple –0,7 dividendid. Aasta Hansteeni ja Marineri naftaväljadel. Stat oili kulude kärpimise ja prognoositava va arvukust. Tallinna Vesi –0,72 Investorina valmistavad mulle kõige toodangu kasvuga, kuid analüütikute hin- Viimased tehingud investor Toomas rohkem muret aga dividendid. Statoili juht nangul on need juba firma aktsia hinda sis- USA majanduskasv oodatust ostis: 29. oktoobril 10 LHV allutatud võlakirja Eldar Saetre küll kinnitas, et firma kaitseb se arvestatud. Seega aitaks hinda tõsta vaid nõrgem. USA majandus kasvas hinnaga 1000 eurot võlakiri. Võlakirjade täht- jätkuvalt investoritele väljamakstavaid di- oodatust oluliselt paremad neljanda kvar- kolmandas kvartalis võrreldes eel- aeg on 29.10.2025. Swedbanki vahendusel vidende ning hoolimata halvenevatest tule- tali tulemused. mise aasta sama ajaga 1,5%. tehtud tehingu tasu oli 10 eurot. mustest need ei vähene. Kolmanda kvarta- müüs: 24. augustil 350 ABB aktsiat hinna- li eest makstakse dividende 22 senti aktsia Ootan aasta lõppu. Suvise ostuga olen üld- Nokia aktsial järsk tõus. Nokia ga 156,40 Rootsi krooni aktsia. Tehingu sum- kohta, mis vastab juulikuistele prognoosi- joontes rahul. Põhimõtteliselt panustasin aktsia tõusis üle 9%, kuna ettevõte ma oli 54 740 Rootsi krooni. Tegemist oli limiit- dele. Kuna aga pilved firma väljavaadete ko- sellega nafta hinna tõusule ja olen jätku- teatas plaanist osta tagasi 4 miljar- orderiga ning Swedbanki vahendusel tehtud hal aina tumenevad, siis on ka tulevased di- valt seda meelt, et pikas perspektiivis nii ka di euro eest aktsiaid. tehingu tasu oli 134,01 krooni. videndid ohus. Võimalik, et juba järgmistes läheb. Lisaks meeldivad mulle Statoili kül- kvartalites peab ettevõte omanikutulu kär- laltki head dividendid, firma tugev finants- pima ja see paneks tugeva põntsu aktsionä- seis ja mõistlik võlatase. Sinu arvamus ride usule. Sellegipoolest ei kiirusta ma aktsiaid Loe veebist Kommenteeri Toomase investeerimis - Mis puutub lõppenud kvartali tulemus- juurde ostma, sest suure tõenäosusega on Värsked börsiuudised otsuseid, jaga oma kogemusi või esita küsimu- tesse, siis arvan, et üldpildiga võib ikka- aktsia hinnal veel ruumi kukkuda. Ootan www.aripaev.ee/bors si veebilehel www.aripaev.ee või e-kirjaga gi rahule jääda. Näib, et firma tuleb kulu- ära aasta viimase kvartali tulemused ja Turgude ülevaade aadressil [email protected] kärbetega hästi toime. mõtlen siis edasi. investor.aripaev.ee

EHITUSE 26.-27.01.2016 Täpsemat kava vaata aadressil akadeemia.aripaev.ee PROJEKTIJUHTIMINE Koolitus annab: Koolituse hind on 799 eurot + km - struktureeritud ülevaate projektipõhisest juhtimisest ehitustegevuses; - süsteemse arusaama projektijuhi rolli tähtsusest ja ülesannetest; - hulga töökorralduslikke võtteid, kuidas oma tööd tõhusamaks muuta; Info ja registreerimine: - oskuse jälgida ja juhtida projektide täitmist algusest lõpuni. Annely Põder, telefon 667 0285, e-post [email protected] Koolitaja on TIIT VALM 12.11 toimub ajakirja Sensa kokakool, kus teemadeks smuu- tid, taimsed määrded jm. Info facebook.com/ajakirisensa.

| Nädalalõpulisa | Külalisi võõrustab 57 söögikohta Pühapäeval algab järjekorras juba viies Tallinna restoranide nädal, kuhu oodatakse maitsvaid roogi sööma enam kui 30 000 külalist.

KAROLIINA VASLI Kel varasematest aastatest kogemusi, teab, kaasautor, Õhtuleht Mõne restorani kui raske on saada oma lemmikrestorani Fookuses Tasub teada broneeringud te- broneeringut. “Tõesti, mõne restorani bro- Tallinna restoranide Veel kokandusega neeringud tehakse ära minutitega, suur osa nädal seotud üritusi hakse ära minuti- kohti läheb ööpäevaga,” ütles Saluveer. Ta ei hakanud nimeliselt kõige populaarsemaid 1.–7.11 Tallinnas Taimetoidumess 2015 tega, suur osa kohti kohti välja tooma – ehk jääb keegi veel nii- Osaleb ligi 60 restorani: Al Bas- 1.11 kl 11–17 Tallinnas Tornimäe Äri- Tänavu osaleb restoranide nädalal 57 resto- läheb ööpäevaga. öelda kogemata kõrvale – ent viitas, et need tione, Art Priori, Balalaika, Baltha- keskuses rani. See on suur edasiminek, sest algusaas- on peamiselt vanalinnas. sar, Bocca, Bollywood, Bordoo, Viiendal taimetoidumessil osa- tatel osales ühe korraldaja Mairit Saluveeri Tallinna restoranide nädala korraldaja Ta lisas siiski, et restoranide valik on rik- Butelli, Cafe Lyon Meistri, Cafe leb ligi 50 ettevõtet või organisat- sõnul paarkümmend restorani. Mairit Saluveer kalik ja kohti on palju. Samuti võib ette tul- Lyon Viru, Cafe Swiss, Chedi, Cru, siooni, kes tutvustavad ja müü- Toidukultuuri edendava festivali ees kuju la äraütlemisi ehk ka popimates restorani- DOM, Dominic, Emmeline & Otto, vad laias valikus taimetoitu, eetilisi tuleb tema sõnul kaugelt USAst, kus esimene des võivad kohad vabaneda. Viimane võima- Enzo, Fabrik, Farm, Fuente, Gian- kaupu, riideid ja kosmeetikat, jaga- sarnane üritus korraldati 1990. aastatel. Ees- lus endale laud broneerida on 6. novembril, ni, Gloria Veinikelder, Hermita- vad infot, ideid ning teevad häid tis sai traditsioon alguse viis aastat tagasi ka- kuna broneering tuleb teha vähemalt päev ge, iO Restoran & Lounge, Kadri- pakkumisi. Messi ajal esitletakse he restoranipidaja algatusest, kes otsustasid, ette ja nädalale pannakse punkt just 7. no- org, Kaerajaan, Kaks Kokka, Kolm filme ja korraldatakse filmijärgseid et on viimane aeg tutvustada Tallinna resto- vembril. Sibulat, Konrad, La Bottega, La vestlusringe. ranide kõrget taset laiemale avalikkusele. Tabla, Leib Resto ja Aed, Lusikas, Pilet: sissepääs kõigile tasuta. Lihtsuses peitub võlu. Saluveeri sõnul ei saa Mekk, Mix, Monaco, Moon, Neh, http://taimetoidumess.ee Kohad täituvad imekiiresti. Tänavusel festival lõputult laieneda, sest Tallinnas on Neikid, Nipernaadi, NOA, Ö, Platz, Oma Maitse kokakool restoranide nädalal on kohti rohkem kui restoranide arv piiratud, aga veidi kindlas- Fahle Restoran ja Caffe, Teletorn, 4., ja 18.11 Tallinnas, Lootsi 8 30 000 külalisele. Valida saab kahe hinnati veel ruumi on. Peamisteks tingimusteks Trofé, Ribe, Rucola, Salt, Senso, Tippkokk Heimar Kuuskleri juhen- klassi vahel: lõunasöök 10 eurot ja õhtu- on rikkalik ja kvaliteetne menüü ning veini- Sfäär, Spettacolo Restoran, Spot, damisel õpitakse uusi ja põnevaid söök 20 eurot või lõunasöök 15 eurot ja õh- kaart ja lauast teenindamine. Tchaikovsky, Trühvel, Tuljak, Uma- ning ka ammu unustatud vanu tusöök 30 eurot. Mõtteid, kuidas festivali haaret veelgi mi Resto. toiduvalmistamisviise, -nippe ja Lisaks kohalikele on sündmust Salu- laiendada, praegu ei ole. “Lihtsuses peitub Hind: lõunasöök 10 või 15 eurot, -tehnikaid. Igal kursusel valmista- veeri sõnul külastanud ka turistid, näiteks võlu, oleme rahul sellega, kuidas restorani- õhtusöök 20 või 30 eurot. takse vähemalt kolm rooga. Soomest, Rootsist ja Hispaaniast. Nii ooda- de nädal praeguseks on välja kujunenud,” Info ja laudade broneerimine: Hind: 55 eurot taksegi ka seekord huvilisi kaugemalt. kinnitab Saluveer. www.tallinnrestaurantweek.ee www.piletilevi.ee

 TALLINNA restoranide nädalal võõrustab tänavu külalisi 57 pealinna restorani. FOTO: TALLINNA RESTORANIDE NÄDAL RESTORANIDE TOP 10 22 ELAMUS Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta külastuste põhjal

1. Noa, Ranna tee 3, Tallinn 30 6. Horisont, Tornimäe 3, Tallinn 28 2. Põhjaka, Mäeküla küla, Paide vald 30 7. Umami, Kadaka tee 141, Tallinn 28 3. Tchaikovsky, Vene 9, Tallinn 30 8. Kärme Küülik, Karja 5, Haapsalu 28 4. Alexander, Pädaste küla, Muhu saar 30 9. Fellin, Kauba 11, Viljandi 28 PUHKEPÄEV 30. oktoober 2015 5. Neh, Lootsi 4, Tallinn 29 10. Cru, Viru 8, Tallinn 28 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Vaikus sama argiseks kui hambapesu

SIGNE SILLASOO Puhkepäeva toimetaja

Kas aju ja meel on üks ja sama? Kust tulevad mõtted? Kas inimese käitumine juhindub ainult instinktidest? Need on ainult mõned suured kü- simused, mis aeg-ajalt ühel ja teisel ikka peast lä- bi lipsavad. Inimene otsib pidevalt seaduspärasu- si ja vastuseid selleks, et enda ümber olevat maailma ja seeläbi ka ennast paremini mõista. Tom Stoppardi uus (jaanuaris Londonis lavale jõudnud) näidend “Põhiküsimus”, mis homme Eesti Draamateatris esietendub, mõtiskleb suurte küsimuste üle. Loo keskne märksõna on teadvus – arusaamine, mis see on, kus see asub, mil mää- ral meie elu mõjutab ja kuidas me saame ise oma teadvuses toimuvat suunata. Tegu on väga olulise ja aktuaalse teemaga. Miks? Sest maailmas on üle 350 miljoni inimese, kellel on diagnoositud depressioon. Ameerikas ja Euroopas kannatab 10% inimestest ärevushäi- re all, vähesemal määral on seda ka Aasias. Lisaks on meie seas inimesi suitsiidsete mõtetega (ja paraku ka neid, kes mõtte teoks teevad), paanika- hoogudega ja paljude sõltuvustega. Need teemad on iga päev meie endi, lähedaste või meid ümbrit- sevate inimestega kaasas. Suur osa nendest muredest saab alguse meelest, igaühe igapäevasest kaaslasest (teate küll seda pidevat jutuvada ja sisedialoogi peas) – sellest, et meil ei ole olnud arusaamist, et nii nagu  RESTORANIS Art Priori kohtub julge kokakunst maalikunstiga, mida seintel eksponeeritakse. Kui road on restoranis põnevad ja detaili- me peseme iga päev hambaid, peaks ka oma mee- deni timmitud, siis joogikaardi ja roakõrvaste joogisoovituste jagamise koha pealt on veel arenguruumi. FOTO: RAUL MEE le eest iga päev hoolt kandma. Õnneks on hakanud asjad muutuma – viima- seid päevi kestab vaimse tervise kuu, toimuvad RESTORANITEST koolitused, kus lastele ja täiskasvanutele jagatak- se infot meel erahu harjutuste kohta, samuti korraldatakse ühiseid meditatsioone ning nii Eestis kui ka kaugemal vaikuselaagreid. Kunst on kolinud restorani Need on minu jaoks väga olulised teemad, eriti pärast seda, kui olen oma tööelus paar korda tõsiselt läbi põlenud ja kogenud ärevust, mille- iljuti Tallinna vanalinnas ava- HEIDI VIHMA oma materjalile alla jääda, terve maailm ju kor- kaasautor ga ma ei suutnud üksi toime tulla. Ausalt teemast tud restoranis Art Priori on või- raga käes. Art Priori noor peakokk mängib toor- rääkides on ilmnenud, et sarnaseid muresid on malik kulinaariakunsti kõrvale ainega lustlikult ja üpriski asjatundlikult. Tõ- paljudel, alates algklasside õpilastest kuni täis- nautida ka maalikunsti. Kunsti- si, mõne fantaasiaga ei suutnud kaasa minna: se- kasvanuteni välja. näitused on osa restorani stiilist da karulaugu-dashit, mis kalasupi nii kaunilt Hja meeleolust. Nüüd olen targem – lahendus on minu jaoks roheliseks värvis, poleks mina enam rustikaal- mediteerimine. See on üks viis, kuidas oma meelt Näitused saalides vahetuvad. Praegusel VIP- ja se seakõhu-tatraroa lisandiks pannud, kalvado- tundma õppida, seal vaikust ja rahu luua. Medi- peasaalis eksponeeritud näitusel saab näha Eu- sekastme kõrval jäi see vaid kenaks värvilaiguks, tatsioon võiks meil kõigil saada samasuguseks roopa vanade meistrite originaalmaale 15.–17. sa- Maitseelamus mis maitseid mõjutama ei ulatunud. osaks päevast nagu trenni tegemine või söömine. jandist, põhiliselt natüürmorte ja olustikustsee- Art Priori Ehk paneb värske lavastus sel teemal mõtlema. ne. Nõrguke joogikaart. Eriliselt lennukad olid aga Lisaks kunstile eksponeerib Art Priori ka oma Aadress: Olevimägi 7, desserdid – jäi üle vaid ahhetada. Rabarber on kööki. Suurem osa sellest on vaadeldav läbi ak- Tallinn kokku pandud rukki ja piimaga, kõrvits veri- PUHKEPÄEV SOOVITAB na, osa kokkade tööpinnast on aga lausa söögi- Telefon: 600 33 53 apelsiniga, peet šokolaadi ja puravikujäätisega. saalis. Köögihääled ja -lõhnad saali ei pääsenud, Avatud: E–N 12–23, Eriliselt hõrk oli puravikujäätist kaunistav õhk- Tants: Külapidu Viljandi küll aga sai jälgida, kuidas peakokk ühe suurema R–L 12–00 õrn, magus ja krõbe fenkolioksake, aga siis veel Pärimusmuusika aidas seltskonna jaoks pearoogasid komplekteeris, te- sidrunised suhkruraokesed ja mis kõik veel… hes seda nii, nagu toimetaks ka tema kunsti, mit- Ainult kui küsisin kelnerilt, millist klaasivei- Täna kl 19 oodatakse tantsuhuvilisi Viljandisse Päri- te kulinaaria vallas. ni ta mulle seakõhu juurde soovitab, tundus sel- musmuusika aita, kus toimub peoformaat Tantsuma- line küsimus talle täieliku üllatusena tulevat ja ja, kus on võimalus osa saada külapeo kaasakisku- Ilu taldrikul. Art Priori road on väga kaunid. Et 25 esialgu suutis ta vaid “oh-oh-oh-hoo” pobiseda. vast meeleolust koos ärksate pillimeeste ja elava pä- salatid ja praed võivad visuaalselt atraktiivsed ol- Toit ja jook Umbes nagu jõuluvana, kes tuppa astudes muud rimusmuusikaga. Kl 19 algab tantsu õpituba, kl 20 on la, see hakkab paremates (loe kallimates) restora- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ sisukamat lastele öelda ei oska. Muidugi, mida põrand tantsijate päralt. Muusikat mängivad Heino nides iseenesestmõistetavuseks muutuma, kuns- Teenindus hiljem noored inimesed alkoholi tundma õpi- Sõna, Eva Väljaots, Ott Leitham ja teised. Piletid: 4–6 tirestoranis on aga ka supp staariks. Supis ni- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ vad, seda parem, kuid restoranijuht võiks siis- eurot. Lisainfo: www.folk.ee. mega “Kala. Meriahven, karulugu-dashi, enoki, Interjöör ki ka alustavatel kelneritel lasta toidu-veini paa- miso” ujus grillitud meriahvenaﬁlee karulaugu- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ rid justkui korrutustabeli pähe õppida. Joogiva- Festival: Rahvusraamatukogu rohelises leemes, saatjaks helevalged enoki see- Põhiroogade likus, aga ka nende esitlemisel, on arenguruumi kutsub kultuuriradadele seiklema ned – igati vääriline partner Art Priori seintel eks- hinnavahemik: veel omajagu. poneeritud lopsakatele Madalmaade natüürmor- 15–31 eurot Kui olime juba arve maksnud ja lauast tõus- Tänaseni vältab Eesti Rahvusraamatukogus esma- tidele. nud, palus kelner meil uuesti istet võtta, mida- kordselt kultuurinädal, kus saab võtta osa tasuta kul- Nii nagu rohevalge supikompositsioon, ei gi oli veel tulemas – need oli maiustused, mille- tuurisündmustest. Kavas on kirjandusseminar “Au hoia ka teised road kinni ühe maa, isegi mitte ga restorani eine lõpus oma külastajaid üllatab, ja häbi”, luulekava “Iga lause pannakse siin proovile” ühe mandri köögist: ühes roas saavad kokku Jaa- Loe veebist kuid mis olid tal ununenud. Väike viivitus oli se- ning popkunstnik Kiwa performance “Uue raamatu pan ja Eesti, Itaalia ja Brasiilia, Euroopa ja Aasia. Äripäeva restoranitestid da väärt, samblapadjast tõusvas udus serveeritud sünd”. Lisainfo: rahvusraamatukogu.ee/kultuurinadal. Ometi oli kõik omavahel tasakaalus ja läbi kom- www.aripaev.ee/ magusad unelmad olid erakordselt efektsed nii poneeritud. Fusion-köögi puhul on kokal kerge restoranitest välimuse kui ka maitse poolest. ÜTLES Rein Pakk: Kui Sa tahad seilata virgumi- ELAMUS 23 se, terve mõistuse ja armastuse poole ja sa ei taha, et su laev põhja läheks, tuleb kõik ülearune ballast üle parda heita.

30. oktoober 2015 PUHKEPÄEV näitleja, kirjanik, ERR, 26.10 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

BALLETT PLAAT Elu on mäng. Eriti veel Pariisis Vana koera uued trikid 75aastane Tom Jones on paralleelselt oma MARI HIIEMÄE  “KESKÖÖ Pariisis” autobiograafiaga välja kaasautor on ballett, kust leiab andnud uue, järjekor- Vanemuise balletilavastus vaataja sarnasusi ras juba 41. stuudioal- “Kesköö Pariisis” viis vaata- Woody Alleni sa- bumi. ja rännakule unenäolisesse ja manimelise filmiga. Sellel kõlavad kõik- mängulisse maailma, kus ole- Elamuse saab ka võimalikud lood, mis vik segunes minevikuga ning see, kes filmi pole on vanameistrit kunagi reaalsus fiktsiooniga. näinud. FOTO: JURI inspireerinud ning tal- Lavastaja-koreograaf Mic- SEREDENKO le olulised olnud. Nüüd hael Shannoni ja Vanemui- laulab ta neid ise. Õigu- se balletijuhi Mare Tommin- poolest on “Long Lost Hinnang ga koostöös valminud lavas- Suitcase” meenutus- Tom Jones “Long Lost tus üllatas oma julgete lahen- plaatide triloogiast kol- Suitcase” duste poolest. Eraldi äramärki- mas – esimesele said ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ mist väärivad nii lopsakaid tõl- lauldud Jonesile olu- gendamisvõimalusi pakkunud lised bluusi- ja teisele sisu, lavastaja koreograafiline soulilood. Kolmas sisaldab nii ühte kui ka teist ning li- käekiri kui ka lavastuse veetlev saks ka kõike ülejäänut. Seal on bluusi, souli, poproki- muusikakasutus ja visuaalsed likke lugusid ja kantriviise, mille esitajana on mällu kin- lisaväärtused. tema enda mõtteis ja kujutlu- Tantsukeele mõttes oli nistunud keegi teine. Nüüd laulab neid Jones ning teeb Hinnang sis või füüsilises maailmas, anti “Kesköö Pariisis” lopsakalt fan- seda selge enesestmõistetavusega. Võib väita, et “Long Lahtised otsad. Sisu hoomami- “Kesköö Pariisis” vaatajale vabad käed. Samuti jäi taasiarohke, julge ning värvi- Lost Suitcase” on mittejonesilik plaat – hurma ja roman- seks oli mitu võimalust. Esime- igaühe enda otsustada, kas aja- kas, mõjudes vabameelse ning tikat sealt igatahes ei leia. ne võimalus oli lähtuda Woo- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ränd kestis vaid viivu, terve öö isegi vulgaarsena. Silma torka- Kui mitte norida, kes laulab üht või teist laulu pare- dy Alleni filmist “Midnight in Muusika: George Gershwin või kogu elu. sid rõhutatud viited lihalikule mini, kas Jones või originaalesitaja, tuleb tunnistada, et Paris”, mille tegelaskujud ning Koreograaf-lavastaja: Michael Etendust vaadates tundsin, armastusele. Kui kavalehel ilut- plaati on mõnus kuulata. Jonesi esituses on vana kooli olustik kattusid osaliselt ka bal- Shannon et tegelikult pole oluline, kui- ses märge, et lavastaja jaoks ei elegantsi ning terve oma elu laval veetnud staari majes- leti “Kesköö Pariisis” omade- Esietendus: 24.10 Vanemuise väi- võrd selgeks vaataja etenduse ole ilusaid ega inetuid liigutusi, teetlikkust. Jones võtab küll võõrad lood, aga teeb need ga. Teine võimalus oli parallee- keses majas sisu enda jaoks mõtleb. Piisas, siis publikule jäi ülesanne ot- enda omaks. MARI HIIEMÄE lid filmiga unustada ning võtta Järgmised etendused: 03.10; kui tajuda ettemaalitud teema- sustada, kas see on nii või mitte. balletietendust nagu iseseisvat 08., 21., 28.11 sid – õrn armumine, andumine teost, kuna detailides oli see fil- kiusatustele, liiderlikkus, ah- Kaunis muusika. Omaette mist vägagi erinev. vatlus, ärakasutamine, alanda- suursündmus oli “Kesköö Parii- KOOMIKS Mõlemas toimus ajahüpe muursetesse minevikumaail- mine ja õnnelik lõpplahendus sis” kasutatud muusikavaliku kaasajast tagasi Pariisi omaaeg- madesse ning tuldi lõppkokku- ilusa ja hea kasuks. tõttu. Peamiselt George Gersh- setesse seltskondadesse, kus la- võttes jälle tagasi. Olulisim etenduse juures wini autorlusega muusikapala- veerisid linna kunagised kuul- oli minu jaoks selle visuaalne de hulgas, millest saade koos- sused ja seltskonnanimed – fil- Visuaalselt võimas. Etenduses ja tantsutehniline pool, mis ei nes, oli nii džässipalu kui ka mis konkreetsemad, etenduses jäi ebaselgeks nii kõrvalepõi- lasknud hetkekski igavust tun- noppeid muusikalidest. Erine- ebamäärasemad. Ning sama- ke kujuteldav olemus kui kes- da. Vaadata oli palju, alates ki- vad palad olid seotud kenaks moodi raamistas mõlemat lu- tus. Selle tõlgendamiseks, kas revatest kostüümidest ja vi- tervikuks, mis jättis mulje, nagu olevikuline romantiline te- peategelase seiklused unenäo- deoprojektsioonist kuni keeru- gu oleks tegemist algusest pea- gevusliin, millest põigati gla- lises minevikus toimusid vaid liste tantsunumbrite virvarrini. le ühe tervikteosega.

FILM Tom Hardy – oskuslik esinemine kahe kurikaela nahas

KEN ROHELAAN Stiilipuhas kurikael, kes võis su- vend,” kõlab piisavalt tihti, et [email protected] ruda peale oma tahtmist, kuid saada aru: rumalatele eksimus- 16. oktoobril kinodesse jõud- seda siiski pigem viimase või tele, petmistele ja lollustele vaa- nud “Legend” suutis huvilised vähemalt eelviimase abinõuna. tamata ei ütle Reggie ega Ron filmi vaatama meelitada ka nä- Justkui heatahtlik gängster, eri- üksteisest lahti. Nende vend- dal pärast esilinastust – saalis ti võrdluses Roniga. lus püsib. jäid tühjaks vaid üksikud ko- Ron, kes seisab filmiplakatil Samas tasub filmi vaatajatel had. venna kõrval ja toetub ka elus hoida kõrvad kikkis ning jät- Miks otsustasin mina seda Reggie’le, kannab aga kokku- ta meelde, mida räägib Reggie filmi vaatama minna? Tõenäo- võttes olulisemat rolli, kui esi- ja mida Ron. Kui alguses tun- liselt sellepärast, et Tom Hardy  TOM HARDY kehastab oskus- algu paistab. Jääb mulje, et Ron dub, et Reggie on vendadest tu- võttis julguse kehastuda kor- likult filmis kahte rolli – kord on psüühikahäiretega täiskas- gevam, kes hoiab kõike ja kõi- raga kahte rolli. Natuke lootsin näeb teda kurikaelast kaksik- vanud jõhkard, kes naudib all- ki püsti, siis tegelikkuses on Ro- ka seda, et gängsteritest kaksik- venna Reggie, kord Ronina. ilmategelaseks olemise sünge- nil vaat et tähtsamgi ülesanne. vendi tutvustava Hardy kõrval FOTO: TOOTJA maid varjundeid: probleemide Ron, kes kunagi ei naerata ning teeb tugeva töö lavastaja koos jõulist lahendamist. Ronist õh- kelle ilme tahaks justkui kõik stsenaristiga. Kahjuks selles kub ohtu, tunnet, nagu ületaks maatasa teha, teab kõige täp- pettusin. Sisuarendus jäi ootus- Hinnang tema adrenaliinitase iga hetk semalt, mida elult ootab. Tema tele alla, küll aga meeldis mul- “Legend” tervisliku piiri. vaimne tasakaal kõigub nagu le, mida tegi Hardy. tormine ookeanivesi, aga tema ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ Vastandliku iseloomuga me- enesekindlus ja elufilosoofia on Allilmajuhtidest kaksikven- Režissöör: Brian Helgeland hed. Vaatajale avab vendade elu tervemad kui keskmisel maail- nad. Minu meelest oli filmi põ- Osades: Tom Hardy, Taron Eger- ja mõtete sisu Reggie tulevane makodanikul. hitegelane Reggie Kray, kaksi- ton, Emily Browning, David Thew- kaasa Frances. Kuigi võib kar- Ah jaa, mis puudutab veel kutest ratsionaalsem allilma- lis, Christopher Eccleston jt ta, et uus armastus lööb venda- stiilsust, siis kiitus kostümeeri- juht. Tema oli kuritegeliku or- Filmi pikkus: 2 h 11 min de vahele kiilu, siis perekond- jatele: 1960ndate londonlased ganisatsiooni esindusnägu. Kinodes alates: 16.10 lik side ei katke. “Mina ja minu nägid pagana head välja! esietendub Pärnus Endla teatris Tennessee 24 TEATER Williamsi “Tramm nimega Iha”, mille lavastaja on Ingomar Vihmar. Psühholoogiliselt keeruka näidendi peateemaks on ideaalide ja unistuste vastuolu argise tegelikkusega. Kodu ja selts- kondliku positsiooni kaotanud Blanche otsib pelgupaika õe juures. Ülitundlik naine jääb sel- PUHKEPÄEV 30. oktoober 2015 31.10 les keskkonnas aga võõraks. Piletid: 7–13 eurot. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] Lisainfo: www.endla.ee.

30.10–05.11

ENDLA TEATER 01.11 kl 12 “Piip ja Tuut Marsil” 04.11 kl 19 “Elevant” 30.10 kl 19 “Mandel ja merihobu” 05.11 kl 19 “Elevant” 30.10 kl 19 “Titanic. Ilusad inimesed mängivad suuri tundeid” Toom-Kooli 13, Tallinn 31.10 kl 18 “Tramm nimega Iha” esietendus POINT 02.11 kl 19 “Kahe lugu” Kuressaare 30.10 kl 19 “Roadshow “Eesti 99”” Linnateatris Vene Kultuurikeskuses 03.11 kl 18 “Kahe lugu” Kuressaare 31.10 kl 19 “Roadshow “Eesti 99”” Linnateatris Võru kultuurimajas Kannel 04.11 kl 11 “Põrrr...!!!” 01.11 kl 19 “Roadshow “Eesti 99”” 04.11 kl 13 “Põrrr...!!!” Endlas 05.11 kl 19 “Kõik naistest” 03.11 kl 19 “Roadshow “Eesti 99”” 05.11 kl 19 “Boyband” Vene Kultuurikeskuses Keskväljak 1, Pärnu 04.11 kl 19 “Roadshow “Eesti 99”” Vene Kultuurikeskuses ESTONIA www.point.ee 30.10 kl 19 “Bajadeer” 31.10 kl 19 “Armujook” RAKVERE TEATER 01.11 kl 12 “Lumivalgeke ja 7 pöial- 30.10 kl 19 “Elu ja kuidas sellega toi- poissi” me tulla” 05.11 kl 12 “Lumivalgeke ja 7 pöial- 30.10 kl 19 “Sinatraga kuu peale” poissi” Rannu Rahvamajas 05.11 kl 19 “La traviata” 30.10 kl 19 “Leping” Estonia pst 4, Tallinn 02.11 kl 12 “Buratino” Vanemuise väi- keses majas KARLOVA TEATER 02.11 kl 19 “Sinatraga kuu peale” Vanemuise väikeses majas 30.10 kl 19 “Romeo vs. Julia” 02.11 kl 19 “3 õde” Sadamateatris 31.10 kl 19 “Romeo vs. Julia” 04.11 kl 12 “Buratino” Märjamaa Rah- Jaama 14, Tartu vamajas 04.11 kl 19 “Maalermeister” Märja- KINOTEATER maa Rahvamajas 02.11 kl 19 “Õpetaja Tammiku reha- 04.11 kl 19 “Majahoidja” biliteerimine” Kinos Sõprus 05.11 kl 19 “Leenane’i kaunitar” 05.11 kl 17 “Õpetaja Tammiku reha- 05.11 kl 19 “Elu ja kuidas sellega toi- biliteerimine” Jõhvi Kontserdimajas me tulla” 05.11 kl 19 “Õpetaja Tammiku reha- Kreutzwaldi 2a, Rakvere biliteerimine” Jõhvi Kontserdimajas www.kinoteater.ee TALLINNA LINNATEATER 30. 10 kl 19 “Kassirabal” MUSTKUNSTITEATER 30.10 kl 18 “Kes kardab Virginia 03.11 kl 19 “Illusioon” Woolfi?” Veskitammi tn 3, Laagri alevik, Saue vald 31.10 kl 19 “Kassirabal” 31.10 kl 18 “Kes kardab Virginia Woolfi?” KELL KÜMME 02.11 kl 19 “Hiirtest ja inimestest” 01.11 kl 19 “Armastus ei hüüa tulles!” 02.11 kl 19 “Tagasitulek isa juurde” Vaba Laval 03.11 kl 19 “Hiirtest ja inimestest” www.kell10.ee 03.11 kl 19 “Tagasitulek isa juurde” 04.11 kl 19 “Tagasitulek isa juurde” KURESSAARE 05.11 kl 19 “Kassirabal” 05.11 kl 18 “Kes kardab Virginia  LAVASTUS “Põhiküsimus” mõtiskleb inimteadvuses toimuva üle. FOTO: MATS ÕUN LINNATEATER Woolfi?” 01.11 kl 19 “Testamenditäitjad” Lai 23, Tallinn Rakvere Teatris Tallinna 20, Kuressaare TARTU UUS TEATER 30.10 kl 19 “Baskin ehk Nalja põhi- OMA LAVA vormid” 31.10 kl 19 “Baskin ehk Nalja põhi- Võimalus uurida teatri 05.11 kl 19 “Paar sentimeetrit armas- tuseni” Vaba Laval vormid” www.omalava.ee 04.11 kl 19 “Baskin ehk Nalja põhi- vormid” PIIP JA TUUT TEATER 05.11 kl 19 “Baskin ehk Nalja põhi- vormid” 31.10 kl 12 “Piip ja Tuut Marsil” abil inimteadvust. Lai 37, Tartu Mis põhjustab mida ja miks?

MARI HIIEMÄE headust kui omakasupüüdmatut ilmingut, kaasautor Draama mis on lihtsalt inimloomuses leiduva altruis- Briti näitekirjaniku Tom Stoppardi, kelle “Põhiküsimus” mi väljendus. loomingut on Eesti teatrites ohtralt lavas- Autor: Tom Stoppard tatud, uusim näidend “Põhiküsimus” pa- Lavastaja: Hendrik Toompere Tudeng otsib selgust. Psühholoogiatuden- neb vaataja pead murdma inimteadvuse Osades: Marta Laan, Tiit Sukk, gist Hilary on uus noor töötaja mainekas olemuse ja selle tagamaade üle. Jüri Tiidus, Liis Haab (külalisena), Krohli Aju-uuringute Instituudis, kus ta Teema, mida Stoppard käsitleb, kuulub Taavi Teplenkov, Hendrik Toom- püüab luua eelkõige enda jaoks hoomatavat tavapäraselt teadlaste huviorbiiti. Nimelt pere, Inga Salurand, Liisa Pulk (kü- pilti, kuidas inimteadvus ikkagi päriselt toi- üritab näidend selgust tuua inimteadvuse lalisena), Katariina Ratasepp (kü- mib. Kolleegideks olevate teadlaste omade- ja -käitumise olemusse. Teisisõnu on vaatlu- lalisena). ga lähevad aga tema ideed kiiresti vastuollu se all küsimused, miks inimene kokkuvõttes Esietendus: 31.10 Eesti Draama- ning peagi on tüdruk opositsioonis nii oma käitub ikkagi just niimoodi, nagu ta käitub, teatris juhendaja, ülemuse kui ka teadusinstituudi ja mis seda kõike põhjustab. Piletid: 15–17 €, soodushinnad 12– rajajaga. Lõpplahendus on küll hea, kuid sel- Selle kohta, kuidas töötab inimese aju, on 13,60 € leni jõudmiseks kulub üksjagu aega, mille vastavalt oma ülesandepüstitusele püüdnud www.draamateater.ee publik saab veeta koos peategelasega inime- vastuseid otsida nii biokeemikud, füüsikud, se käitumist kujundavate väärtushinnangu- psühholoogid kui ka psühhiaatrid. Sama tõe te olemuse üle mõtteid ragistades. väljaselgitamisega on silmitsi ka “Põhiküsi- muse” peategelane Hilary, kes ei soovi leppi- Paneb mõtlema. “Põhiküsimus” on kohati da väitega, et kõik on taandatav vaid erineva- üsna intellektuaalne tükk, mis nõuab vaa- te ajufunktioonide koosmõjule. tajalt pingsat teema juures püsimist. Samas Hilary usub jumalasse ning abstraktses- on teemakäsitlus inimlikult hoomatav. Stop- se headusse. Tema jaoks on võõras seisukoht, pardile on omane, et ka tema kõige keerulise- et kuna inimese tegutsemist käivitavad im- mad ning ehk tõsiseltki mõeldud tekstid pa- pulsid on kaardistatavad, võib inimkäitu- kuvad naeruvõimalusi. Kohati tuleb see lä- mist võrrelda etteprognoositava masina- bi absurdi, kohati mõnest heast ütlemisest. na. Hilary usub, et lisaks käivitab inimtead- Koomika kohalolek on igatahes tuntav ning vust siiski veel midagi muud. Tüdruk näeb liiga tõsiseks Stoppard ei lähe. TULEB Suurmeeste looming taas laval KONTSERT 25 Homme, 31. oktoobril algusega kl 19 kõlavad Pärnu Kontserdi- majas kahe Eesti armastatud laulja, Jaak Joala (65) ja Georg Otsa (95) kuulsaks ja tuntuks lauldud laulud. Olid ju need kaks läbi paljude aastakümnete miljonite lemmikud. Laule esitavad kontserdil Jaak Joala õpilane Koit Toome ja Georg Otsa preemia laureaat Rene Soom. Lauljaid saadab Urmas Lattikase ansambel. Piletid: 30. oktoober 2015 PUHKEPÄEV 14–16 eurot. Lisainfo: www.piletilevi.ee. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

 FESTIVAL IDee- 30.10–05.11 Jazz, mis tähistab tänavu viiendat CAFÉ AMIGO Tatari 4, Tallinn sünnipäeva, pakub 30.10 kl 23 Rolf Roosalu Tribute To PURTSE KINDLUSELAMU sügisõhtutel Tartus Bee Gees 31.10 kl 23 Terminaator 01.11 kl 15 “Pilli ja pillimehe hing” 14 jazz-kontserti. 05.11 kl 23 Kirsipuu & Kasesalu Be- Tuule Kann (kandled, laul), Juhan Uppin Teiste seas astub atband (eesti lõõts, kannel), Jaak Sooäär (elekri- lavale lauljanna Viru väljak 4, Tallinn kitarr), Piret Päär (rahvajutud) Purtse Mõis, Purtse küla, Lüganuse vald, Laura Remmel. FOTO: CLAZZ Ida-Virumaa IDEEJAZZ 30.10 kl 22 Tanel Padar Blues Band PUURMANI LOSS 01.11 kl 21 Karl Mihkel Salong 02.11 kl 21 Taavi Peterson 12-keel- 02.11 kl 20 “Trubaduuride laul. Hin- sel kitarril gedeaeg ja isadepäev” Anto Õnnis 03.11 kl 22 Denise Fontoura & Band (tenor), Tõnu Jõesaar (viola da gamba), 04.11 kl 21 Rosanna Lints & Liina Robert Staak (lauto, teorb) Kuill Kursi kihelkond, Puurmani vald 05.11 kl 22 Jaanika Ventsel Band Vana turg 2, Tallinn PÄRIMUSMUUSIKA AIT 01.11 kl 17 Jaanus Nõgisto ja Tõnu EESTI ÜLIÕPILASTE Timm “Tulevikupärimused” Uue SELTSI HOONE plaadi esitluskontsert Festival Tasuja pst 6, Viljandi 03.11 kl 19 Jaan Tätte merejutud ja IDeeJazz laulud PÄRNU KONTSERDIMAJA J. Tõnissoni 1, Tartu 06.–08.11 Tartu eri- 30.10 kl 19 “Pilli ja pillimehe hing” ENDLA JAZZKLUBI Tuule Kann (kandled, laul), Juhan Uppin nevais paikades (eesti lõõts, kannel), Jaak Sooäär (elekri- Piletid: 9–20 eurot, 30.10 kl 21.30 Gretagrund kitarr), Piret Päär (rahvajutud) festivali pass 30–40 Keskväljak 1, Pärnu 31.10 kl 19 “Jaak Joala ja Georg Otsa eurot laulud” Koit Toome, Rene Soom. Laul- ESTONIA jaid saadab Urmas Lattikase ansambel http://ideejazz.ee 30.10 kl 13 “Peterburi sillad” Ees- Aida 4, Pärnu ti Muusika- ja Teatriakadeemia süm- fooniaorkester, Eesti Riiklik Sümfoonia- ROCK CAFE orkester, Age Juurikas (klaver), dirigent 31.10 kl 21 Winny Puhhi Happy Hour! Neeme Järvi 05.11 kl 20 Craft Spells (USA) + Ideega muusika. Omanäolised 30.10 kl 19 “Peterburi sillad” Ees- Imandra Lake & Holy Motors ti Muusika- ja Teatriakadeemia süm- Tartu mnt 80D, Tallinn fooniaorkester, Eesti Riiklik Sümfoonia- orkester, Age Juurikas (klaver), dirigent Neeme Järvi RÄPINA MUUSIKAKOOL sõnumiga etteasted IDeeJazzil Estonia puiestee 4, Tallinn 03.11 kl 18 “Kontra poolt” Taavo Rem- mel (kontrabass), Heikko Remmel (kont- GENIALISTIDE KLUBI rabass), Joel Remmel (klaver) Pargi 28, Räpina HELE-MARIA TAIMLA pillid) on ka keelpillitrio, vibra- fon, löökpillid ning kontrabass, ki jälle nelja etteastega. Tartu 31.10 kl 21 Argo Vals Band / Sügis- kaasautor jazz 2015 fon ja trompet. Festivali peakor- laulab Liina Saar. Nende helide Jazziklubis esineb kell 18 kolm TALLINNA JAANI KIRIK Magasini 5, Tartu Novembri esimesel nädalava- raldaja Oleg Pissarenko sõnul sekka loeb Guido Kangur luulet erinevat duot: esiteks bluusi- 30.10 kl 19 “Maavärina Missa” hetusel toimub Tartus 14 jazz- on Elleri muusikakooli vilistla- armastusest, kodumaast ja ini- duo Ringhold, siis Tiit Kalluste JÕHVI KONTSERDIMAJA Kammerkoor Voces Musicales kontserti, kus esinevad eri põlv- 31.10 kl 19 Tõnu Kõrvits “Lageda lau- ne Jana Kütt oma huvitava oma- mese igapäevaprobleemidest. (akordion) ja Villu Veski (sakso- 30.10 kl 19 “Tribuut Miles Davise- lud” Eesti Filharmoonia Kammerkoor, kondade Eesti muusikud. Kõi- loominguga kindlasti suure la- Igal aastal tehakse IDeejaz- fon) ning moodsa jazz’i viljele- le” Logan Richardson (saksofon, USA), Tallinna Kammerorkester, dirigent Ris- ke seda muusikafestivalil IDee- va vääriline. zil austuskontsert ka ühele ees- jad Toomas Rull ja Raun Juuri- The Paris Trio to Joost Pargi 40, Jõhvi jazz, mis tänavu tähistab viien- ti muusika- ja mõttemaastikku kas. Samuti astub üles klubirüt- Vabaduse väljak 1, Tallinn dat sünnipäeva. Muusika ja luule sümbioos. Na- mõjutanud loovisikule või kol- midega vürtsitatud jazz-bänd Ta- KUMU AUDITOORIUM TALLINNA RAEKODA Tänavune festival saab pidu- gu viitab ka festivali nimi IDee- lektiivile. Seekord on väljavali- nel Ruben & Victoria. Hilisõhtul 31.10 kl 17 “Eesti otsib jazzistaari vol 31.10 kl 18 “Pilli ja pillimehe hing” liku avapaugu Vanemuise kont- jazz, valib Oleg Pissarenko sin- tu õige pea 70. juubelit tähistav kuuleb Genialistide Klubis jazz- 2”/ Sügisjazz 2015 Tuule Kann (kandled, laul), Juhan Uppin serdimajas, mille kontserdisaal na esinema eelkõige artiste, Marju Marynel Kuut, kelle lugu- fusion’it, vaimsetele rännakute- Weizenbergi 34, Tallinn (eesti lõõts, kannel), Jaak Sooäär (elekri- muudetakse veidi hubasemaks kellel on oma eriline idee, sõ- sid laulab Laura Remmel. Samal le kutsuvat eksperimentaalset kitarr), Piret Päär (rahvajutud) LOUNGE24 nagu jazz-kontsertidele kohane. num, mida öelda. Avakontser- õhtul toimub veel teinegi muusi- post-rock-ambient’i ja veidi jõuli- Raekoja 1, Tallinn 02.11 kl 19 Tanel Ruben & Victoria Õhtu jooksul astub üles neli kol- dil on üks selline ansambel Ver- kaline austusavaldus, nimelt lau- semat muusikat. Rävala puiestee 3, Tallinn TARTU JAZZ CLUB lektiivi, igaühel on esinemisaega barium, mille koosseis põimib lab noor ja talendikas tartlanna IDeeJazzi viimasel päeval 30.10 kl 21 Anu Taul (laul, kitarr, tinavi- 30–40 minutit. oma muusika ümber Kersti Me- Elina Hokkanen bluusilegendi kohtuvad Elleri muusikakoolis MUSTPEADE MAJA le), Tarmo Noormaa (2-realine lõõts) Kõige noorem neist neljast on rilaasi ja August Sanga poeesia. Etta Jamesi lugusid. Kõik nime- idee ja muusika, vestlus ja he- 05.11 kl 20 “Kirjanik ja džäss” Jürgen 04.11 kl 20Jazz Cannibals (USA/ bänd Jana Kütt Group, kes esi- “Ma olen täiesti veendunud, et tatud etteasted on festivali avali, loeng ja kontsert. Staažikas Rooste. Siim Aimla Bänd, kirjanikuga Prantsusmaa) vestleb Jüri Aarma 05.11 kl 20 Jaak Lutsoja, Kaspar Ul- tab samanimelise noore muusi- see on just selle festivali üks olu- õhtul Vanemuises. kontserdikorraldaja Anne Erm jas Pikk tn 26, Tallinn ku modern- ja nu-jazz’ilist oma- lisemaid esinejaid,” tõdes Oleg ning muusik ja kultuurieden- Ülikooli 20, Tartu loomingut. Selleks etteasteks on Pissarenko. Mõtteid pakkuvad arutlused. daja Oleg Pissarenko arutavad MÄRJAMAA TARTU PAULUSE KIRIK nad lood seadnud laiendatud Anne Ermi hinnangul on Ver- Festivali teine päev algab kl 12 kontserdi fenomeni üle. Mõtteai- RAHVAMAJA koosseisule, kus lisaks tavapä- barium küps ja ilus ansambel. lasteprogrammiga ID+. Õhtul net saab ka koolitaja Peep Vainu 02.11 kl 18 “Heategevuslik hingede- 30.10 kl 20 “Oled olemas” Marie päeva kontsert” tšellokvartett C-JAM rasele (klaver, kitarr, bass, löök- Pillidest on laval kitarrid, vibra- toimub kaks kontserti, kumb- muusikateemalisest loengust. Vaigla (vokaal), Raul Vaigla (basskitarr), Riia 27, Tartu Robert Vaigla (kitarr) Sauna 2, Märjamaa VANEMUISE NÕMME KONTSERDIMAJA / KULTUURIKESKUS TEATRIMAJA Popdiiva esineb kevadel Tallinnas 01.11 kl 18 “Sa oled hea” Lauri Saatpa- 30.10 kl 19 “John Lennon 75 - Biitlite lu, Raivo Tafenau, Peeter Rebane laulude kontsert” Koit Toome, Krist- jan Kasearu, Kristel Aaslaid, Airi Allvee, Turu plats 2, Tallinn 23. aprillil astub Saku Suurhal- Mikk Tammepõld ja Meelis Punder ning del on võimalik lisaks uuele loo- All Star Band lis lavale kuus Grammy auhin- Pop mingule mainitud hitte Tallin- NO99 01.11 kl 18 “Kuula,palun!” 14 Maarja da võitnud popdiiva Janet Jack- Janet Jackson nas oma kõrvaga kuulda. 30.10 kl 21 Jazzklubi: MaiGroup (Ees- küla heategevuskontsert. Eesti näitlejad son oma uue maailmaturnee Janet Jackson on tuntud tänu ti-Rootsi) ja Jaan Tätte laulavad Maarja küla heaks “Unbreakable” Sakala 3, Tallinn Jaan Tätte laule “Unbreakable” raames. oma innovatiivsetele, ühiskon- 05.11 kl 19 Rein Rannap (klaver), Lauljanna esitab Tallinnas 23.04 Tallinnas Saku Suur- nateadlikele ning kohati provo- OKUPATSIOONIDE Prezioso keelpillikvartett Vanemuise 6, Tartu toimuval kontserdil nii oma va- hallis katiivsetele albumitele, võimsa- MUUSEUM nemaid hitte kui ka lugusid ok- Piletid: müügil Piletilevi müügi- tele lava-show’dele ning tele- ja 03.11 kl 18 Insomnia kvartett Sisseju- VENE TEATER toobri alguses ilmunud uhiuuelt punktides alates 03.11 ﬁlmirollidele. hatus: Mihhail Lotman ja Toomas Hiio 02.11 kl 19 “Kuula,palun!” 14 Maarja albumilt “Unbreakable”. www.fbi.ee Jacksonite perekonna noo- Toompea tänav 8, Tallinn küla heategevuskontsert. Eesti näitlejad Koos mainitud kauamängi- rima lapsena alustas ta oma ja Jaan Tätte laulavad Maarja küla heaks vaga on ta tänaseks päevaks väl- karjääri teleseriaalis “The Jack- PADISE MÕIS Jaan Tätte laule ja andnud 11 stuudioalbumit, Janet Jackson on müünud üle sons” ning jätkas näitlemisega 30.10 kl 20 Jaanus Nõgisto ja Tõnu Vabaduse Väljak 5, Tallinn Timm “Tulevikupärimused” Uue millest värskeim – “Unbreakab- 160 miljoni plaadi kogu maa- 1970ndatel ja 1980ndatel erine- plaadi esitluskontsert VON KRAHL le” – on senini saanud vägagi soo- ilmas ning tema hitid “Nasty”, vates sarjades. Omanimelise de- Padise küla, Padise vald 05.11 kl 20.30 Artjom Savitski “Valin ja vastuvõtu osaliseks, olles ar- “Rhythm Nation”, “That’s The büütalbumi andis ta välja 1982. ise oma tee” albumiesitlus tisti seitsmes album, mis Amee- Way Love Goes” ja “Got ‘Til It’s aastal, suurem tuntus saabus aga  KONTSERDIL kuuleb nii Janet PHILLY JOE’S Rataskaevu 10, Tallinn rika plaadimüügiedetabelis esi- Gone” on tuttavad paljudele albumiga “Control” aastal 1986. Jacksoni vanu hitte kui ka pala- 30.10 kl 20 Duo Petite Vengeance (Prantsusmaa) / Sügisjazz 2015 kohale tõusis. popmuusika sõpradele. Keva- PUHKEPÄEV sid uuelt plaadilt. FOTO: FBI DVD EDETABEL 26 KINO Plekid inimkonna minevikus Apollo filmide TOP Ulmedraama “Andja” räägib Jonasest (Brenton Thwaites), noorest 1. 1944 mehest, kes elab näiliselt ideaalses, kuid värvitus tulevikumaailmas täis 2. Jurassic World: Sauruste maailm ühtsust ja rahulolu. Kui Jonas kohtub Andjaga (Jeff Bridges), kes ainsa- 3. Kodu na hoiab ning kaitseb kogukonna mälestusi ja ajalugu, avastab ta ühis- 4. Vahtramäe Emil ja Ida konna krüptilises minevikus peituva sünge tõe. Jonas teab, et teiste 5. Lumekuninganna PUHKEPÄEV 30. oktoober 2015 kaitsmiseks peab ta oma maailmast põgenema, võttes vastu väljakutse, toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] milles keegi varem edukas pole olnud. “THE GIVER”, DVD SAADAVAL APOLLOS

30.10–05.11 Õudus COCA–COLA PLAZA P kl 14.20, 22.10; L kl 14.40, 22.30; N kl 15.30, 23.40; R, E, K kl 15.50, 19.40; R kl Õudus(filmide)öö “Hundi süda sees” 18.15, 22.20; L, P kl 19.45; T, N kl 19.50; eesti k: P kl 11.00; R, N kl 12.10; E, K kl E–K kl 22.15 12.15; T kl 12.30; L kl 13.10; R, E, K kl 18.00; 31.10 Tallinnas Lennu- “Piiritu armastus” N kl 22.00 vene k: kl 20.00 (v.a. L, P, N); E kl 11.45; K sadamas “Jüri” kl 11.55; N kl 13.20, 18.50; R kl 14.40; T kl Kavas: R kl 11.15; L kl 11.30; P, E kl 12.30; T kl 12.45; 14.45; L, P kl 16.45, 18.45; E, T kl 21.00 R kl 16.45; K, N kl 17.30 kl 20–22 Taskulambiekskursioo- “Risttuules” “Zombisõja teejuht teismelistele” nid näitusel “Võidujooks maail- eesti k: E kl 18.30 kl 16.30 (v.a. R, L, N); P kl 12.10, 20.45; Roger Waters - The Wall” ma lõppu” R kl 13.00, 18.30, 21.55; L kl 14.00, 21.50; T kl 20.30 N kl 16.20, 23.20; E, K, N kl 19.15; kl 22 “The Thing from Another “Seenelkäik” L, T kl 19.30; T kl 21.30; P, E, K kl 22.20 World” (1951 / 87 min) eesti k: T kl 21.20 “Eakas algaja” “Straight Outta Compton” kl 00 “The Thing” (1982 / 109 min) T kl 17.15; L, N kl 18.30; E, T, K kl 18.40; R kl 12.00; T kl 15.50; E, K kl 21.20 kl 02 “The Thing” (2011 / 103 min) P kl 18.55, 21.30; R kl 19.00, 21.40; L kl “Teistega voodis” 21.10; K kl 21.55; N kl 23.00 Pilet: 25 eurot R kl 22.15 “Everest” “Vasha” Tasub teada: sündmus on 2D: N kl 13.45; K kl 13.55; L, P kl 21.55; R kl 21.30 mõeldud täiskasvanutele, filmid 3D: P kl 19.30; R kl 19.45; L kl 19.50; “Vehkleja” N kl 20.20; T kl 21.20; R, E, K kl 21.50 linastuvad inglise keeles eesti k: T kl 17.00 “Georg” “Veripunane mäetipp” www.lennusadam.eu eesti k: R kl 17.15 R kl 13.25, 19.55, 22.30; L kl 13.30; E kl “Hotell Transilvaania 2” 13.55; N kl 15.20, 20.45; K kl 17.10; L, P, T kl 3D: K kl 19.50; 2D eesti k: L kl 11.00, 14.15; Õudused Tartus 18.55; E, K kl 19.45; L, P kl 21.30 E, K, N kl 11.15; R kl 11.30; P kl 11.45, 14.30; “Viimane nõiakütt” R, E, K kl 15.30; T kl 17.40; kl 11.50 (v.a. L, P, T), 16.20 (v.a. L, P, T), 31.10 Friigifilmide öö Tartus 3D eesti k: kl 14.15 (v.a. L, P, T); T kl 11.30, 21.45 (v.a. L, P, T); L, P kl 12.30, 17.20; N 13.40; L kl 13.15, 15.30, 17.50; P kl 13.20, Ega tartlasedki halloweeni-õhtul kl 13.15, 18.00; R, E, K kl 14.45, 19.30; P kl 16.15, 17.40; R kl 13.30; N kl 15.50, 18.15; R, pealinlastele alla jää. Tartu Elektri- 14.55, 17.45, 18.50, 19.50, 21.40; L kl 15.00, E, K kl 17.20; 15.20, 20.00, 22.20; E–K kl 18.15; T kl teatri eestvedamisel toimub Apa- 2D vene k: P kl 11.10; R, L kl 11.20; E, K, N 19.45, 22.10; R, K kl 21.00 kl 11.30; T kl 12.40, 17.20; N kl 17.40; raaditehases (Riia ja Kastani täna- “Viplala” 3D vene k: kl 17.40 (v.a. P, T, N); E, K kl vate nurgal) friigifilmide öö. eesti k: R kl 11.15; L kl 12.00, 16.20; P kl 13.20; L kl 13.30, 15.40; N kl 13.40; P kl 12.15; R, E, K kl 13.40; P, N kl 16.40 Kavas: 14.00, 15.30, 17.20; T kl 15.00; R kl 15.10 “007 Spectre” kl 19 “Suur mäng” (90 min) “Kõnd” N kl 00.07 2D: E–K kl 12.20; N kl 14.00; L kl 16.50;  HOMME saab Lennusadamas vaadata varaste hommikutundideni õudusfilme – fookuses on kolm kl 21 “Rebashaldjas Liza” (98 min) “Afganistani superstaar” P kl 18.40; 3D: R kl 19.15 N kl 21.30 samal käsikirjal põhinevat linateost Lõunapoolusel toimuvast, kuid filmid on tehtud eri ajal. Pildil kl 23 “Halloween” (91 min) “Kust tuleb tolm ja kuhu kaob raha” “Kannibalid” kaader 2011. aastal valminud filmist “The Thing”. FOTO: TOOTJA https://elektriteater.ee eesti k: T kl 19.10 N kl 21.10 “Labürindijooksja: Põlenu katsed” “Kaplinski süsteem” R kl 11.45; L kl 16.10; P kl 22.00 E kl 17.00 “Legend” R kl 14.30, 20.40; L, P kl 16.00; N kl 17.55; Hobujaama 5, Tallinn L kl 19.00; P kl 19.10; E, K kl 21.30; T kl 21.40; N kl 21.45 EKRAAN “Mandariinid” “Hundi süda sees” Lennusadam üllatab. R kl 19.30 eesti k: T kl 16.30, 20.15; N kl 17.00; K kl “Marslane” 17.30; R kl 17.45; E kl 20.00 2D: N kl 12.20; R kl 13.45; E kl 14.00; “Jüri” K kl 14.10; E, K kl 15.45; R kl 16.00 3D: kl 18.45 (v.a. P, T); L kl 12.45, 15.45, “Zombisõja teejuht teismelistele” 21.45; P kl 12.50, 15.50, 21.15; R kl 16.00; N kl 12.45; K kl 19.00; P kl 21.00; E kl Õudust täis halloweeni-öö T kl 22.00; 21.30; R, T kl 21.45 3D (Atmos). R, E, K kl 11.40, 22.00; “Dheepan” T kl 12.00, 17.10; P kl 18.30; N kl 20.30 T kl 18.00 KAROLIINA VASLI Lennusadama pressiesindaja Jüri Paltser Antarktika märtsikuine filmielamus “Mina, Earl ja surmasuus tüdruk” “Hotell Transilvaania 2” kaasautor, Õhtuleht L, N kl 11.40; T kl 14.10; K, N kl 15.10; 2D eesti k: P kl 11.00; L kl 11.45, 15.45, rääkis, et märtsist novembrini on Antarkti- elustub meil vastu talve. Filmide eel tehakse P kl 16.50; R, E kl 16.55 15.45; R kl 12.30, 16.30; E kl 12.45; P, N kl Homme tähistab Lennusadam halloween’i kas talv, kus päikest enam ei näe, külmakraa- taskulambivalgel tiir ka Lennusadama näi- “Must missa” 13.00; P, E kl 17.00; K, N kl 17.15; T kl 17.45; õudus(filmide)ööga, kus lisaks kolmele did langevad –80 kraadi juurde ning väljas tusesaalis, kus vaadatakse üle näitus, mida K, N kl 12.30; E kl 14.20; T kl 14.30; R kl 3D eesti k: K kl 13.00; L kl 13.45; R kl 17.15; L, P kl 21.00 14.30; P kl 15.00 filmile on võimalik osa saada ka tasku- puhub tuul kuni 90 m/s. Kui märtsis lahkub praeguseks on näinud juba umbes 30 000 “Noorus” “Marslane” lambiekskursioonist. Amundsen-Scotti uurimisjaamast viimane külastajat. kl 17.30 (v.a. L, P, N); N kl 21.00; P kl 21.20; 2D: L kl 13.10; P kl 13.30; Augusti lõpust saadik on Lennusadama lennuk ja jäädakse novembrini täielikku iso- L kl 21.40 3D: R kl 18.30; P, E kl 21.15; K, N kl 21.30 “Nullpunkt” “Noorus” peamine tõmbenumber näitus “Võidujooks latsiooni (umbes poolsada inimest), siis kor- Oma matt kaasa. Pilet on üritusele võimalik eesti k: E kl 20.30 T kl 14.00; E kl 17.30; P, N kl 18.30; R kl maailma lõppu”, mis kirjeldab ajaloo üht raldatakse esimesel ööl ühine õudus filmide osta nii muuseumist kohapealt kui ka eel- “Oihhh! Noa laev on läinud” 19.15; K kl 21.00 kõige dramaatilisemat peatükki: Lõunapoo- vaatamine. müügist. “Meie juurde võite tulla oma too- 2D eesti k: P kl 10.45, 12.45; L kl 10.50, “Veripunane mäetipp” 12.40; 2D vene k: L kl 10.45; P kl 10.50; N kl 21.00; T kl 22.00 luse vallutamise lugu. Roald Amundsen ja “Sel ööl vaadatakse just neid kolme fil- li, mati või kott-tooliga ning leida just oma- L, P kl 14.45 “Viimane nõiakütt” Robert Falcon Scott alustasid oma ekspedit- mi – “The Thing From the Other World” le mugav koht filmi vaatamiseks,” sõnas Jüri “Paan: Reis Eikunagimaale” R kl 13.45, 21.30; E kl 14.45; K, N kl 15.00; sioone 1911. aastal peaaegu samal ajal. Mõle- (1951) ning “The Thing” (1982 ja 2011). Te- Paltser. 2D: kl 15.00 (v.a. L, P, N); P kl 14.20; T kl 15.30, 19.45; L kl 16.00; P, E kl 19.00; mad jõudsid sihile, kuid ainult üks neist tu- gu on sama käsikirja kolme eri ajastu ekra- Juba novembris on filmisõpradel võima- 3D: L kl 14.50; N kl 15.45; 3D vene k: R kl K, N kl 19.15 12.15; L kl 12.50; P kl 13.30 “Viplala” li tagasi koju. Juba lugu ise on küllaltki judi- niseeringuga, kus vastavalt ajastule muu- lik PÖFFi ajal nautida Lennusadamas ka gur- “Pahupidi” eesti k: L kl 11.00; P kl 11.15, 16.15; naidtekitav, pole siis ime, et selle tausta saab tub ka näitlejate ja eriefektide tasakaal,” kir- meekino ehk siis saab filmi nautida istudes 2D eesti k: L, P kl 11.15 T kl 13.15; E, K kl 13.30; N kl 14.45 siduda ka õudusfilmidega. jeldas Paltser. gurmeetoitudega kaetud lauas. “Paranähtused: Varidimensioon” Riia 14, Tartu Tannhäuser lunastuse otsingul

Otto Schenki 1977. aasta lavas- hollandlase” ja “Lohengriniga” tus Wagneri kuulsast ooperist Wagneri romantilisema helikee- Ooper “Tannhäuser” jõuab taas Metro- lega loomingu ajastusse. “Tannhäuser” politan Opera lavale ning hom- Selle loo keskne tegelane on me esimest korda ka kinoekraa- Wartburgi lossi õukonnast tüli- Lavastaja: Otto Schenk nide vahendusel ooperiarmas- ga lahkunud rüütel ja minnesin- Dirigent: James Levine tajateni üle maailma. ger Tannhäuser, kes on langenud Osades: Johan Botha, Eva-Maria Richard Wagneri kirjutatud Veenuse võlude ohvriks ja elab Westbroek, Michelle DeYoung, Pe- ja keskaegsetel saksa poeemi- jumalanna juures Veenusemäel. ter Mattei, Günther Groissböck jt del põhinev libreto oli pärast Maha jäänud elu ei anna tal- Kinodes: Tallinnas Coca-Cola väljatulekut (esietendus toimus le aga asu ja nii läheb ta taga- Plazas, Tartus kinos Ekraan ja Nar- 19. okt 1845) Saksamaal tähele- si õukonna ja maha jäänud arvas kinos Astri 31.10 kl 18 panuväärselt edukas. Vaatama- mastatu Elisabethi juurde, et Pikkus: 4 h ja 42 min ta solistidele esitatavatele kõrge- andestust paluda. Loomulikult tele nõudmistele oli 1850. aasta- ei lähe see kõik nii lihtsalt, kui te keskel ooper enam kui 40 Sak-  OOPERI keskmes on kahe loodetud. ja jumalanna Veenust kehasta- samaa teatri mängukavas. Eriti maailma – tunde- ja patu- Peaosalist kehastab Metro- vad Eva-Maria Westbroek ning kõrgelt hinnati seda suurepäras- maailma ning hinge- ja politan Opera lavastuses Jo- Michelle DeYoung. Dirigeerib te kooristseenide poolest. puhtusemaailma vaheline võit- han Botha. Tannhäuseri armas- James Levine. Ooper kuulub koos “Lendava lus. FOTO: THE METROPOLITAN OPERA tuse nimel võitlevat Elisabethi PUHKEPÄEV RAAMAT Naine kuulsuse taga NÄITUS 27 Sophia Loren on filmitäht, kes pälvis pari- naisest kuulsuse taga. Iga peatükk algab kir- ma naisnäitleja Oscari filmi eest “Ciociaria- ja, foto või esemega, mis äratab ellu mälestusi, lanna”. Talle on omistatud rekordilised kuus lugusid ja väikseid saladusi. Mälestuste vara- David di Donatello parima naisnäitleja auhin- kambrit uurides räägib Loreni avameelne hääl da, Grammy auhind ning seitse Kuldgloobu- üksikasjalikult ja terava huumoriga oma elust. se eripreemiat. “EILE, TÄNA, HOMME. MINU ELU”. AUTOR: SOPHIA LOREN, 30. oktoober 2015 PUHKEPÄEV Sophia Loreni autobiograafia maalib portree KIRJASTUS: TÄNAPÄEV toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

30.10–05.11 Inspiratsioon õnnelikust ruumist. ADAMSON-ERICU Allveelaev “Lembit”, vesilennukid, paadid ja jahid MUUSEUM Vesilennuki 6, Tallinn Püsiekspositsioon: “Kunstnik Inimeste nägemus töökeskkonnast Adamson-Eric (1902–1968)” NIGULISTE MUUSEUM Lühike jalg 3, Tallinn “Rode altar lähivaates”, kuni 31.12 Püsiväljapanek: “Kirikukunst 13.– DRAAKONI GALERII 18. sajandist”, “Hõbedakamber: gil- MERILIN METS kaasautor “Taavi Piibemann”, kuni 31.10 dide, tsunftide, Mustpeade vennas- “Igavesti ei ole valmis” Alexei Gor- konna ja kiriku hõbevarad” Kes meist ei tahaks olla õnne- din, 02.11–21.11 Niguliste 3, Tallinn Pikk 18, Tallinn lik igal pool – näitus “Õnnelik RANNARAHVA ruum” peegeldab seda, mil- EESTI RAHVA MUUSEUMI MUUSEUM line tööruum inimesi õnneli- NÄITUSEMAJA kuks teeks. “Kala poseerib nõudekapis” portse- “Vaevatud artefaktid ekstreemse- lannõude näitus, kuni 01.11 Õnnelikuks olemise küsimus tes kliimatingimustes”, kuni 01.11 Nurme tee 3, Pringi küla,Viimsi vald kerkib erinevates kontekstides “Pronksspiraalidest vaselisteni”, ikka ja jälle üles, jättes mulje, na- kuni 01.11 TALLINNA “Setomaa - ääreala kuningriik”, foto- gu otsiks keegi kogu aeg mingit graaf Jérémie Jung, kuni 08.11 KUNSTIHOONE GALERII universaalset õnne valemit, mi- “Kristjan Raud 150”, kuni 31.12 “Urmas Viik. Folkpsühhodeelia. da oleks võimalik reaalses elus Püsinäitus: “EESTI. Maa, rahvas, Muhu mustrid. Installatiivne näi- kultuur” rakendada. Teadaolevalt suu- tus”, kuni 15.11 J. Kuperjanovi 9, Tartu Vabaduse väljak 6, Tallinn davad õnnelikud inimesed olla produktiivsemad, jätkusuutli- EESTI TARBEKUNSTI- JA TALLINNA LINNAGALERII kumad ning seda mitmel rindel. DISAINIMUUSEUM “Rühmitus Neoexprepost. Rämps Kunstnikud Matthias Sild- “20 prantsuse disainiikooni”, 2”, kuni 01.11 nik ja Edgar Tedresaar koosta- 03.01.2016 “Jass Kaselaan” skulptuuriinstallat- sioon, 05.11–29.11 sid küsimustiku, mis hõlmas “Ruumikogemus” Eve Koha, kuni 10.01 Harju 13, Tallinn töökeskkonna arendust puudu- “Klassikud. Peeter Kuutma”, kuni tavaid teemasid. Selle eesmär- 10.01 TARTU KUNSTIMAJA giks oli anda inimestele võima- Püsinäitus: “Ajamustrid 3” “Eesti Litograafia Keskus”, kuni 15.11 lus luua endale täpselt selline Lai 17, Tallinn “Piret Bergmann”, kuni 15.11 “Johnson ja Johnson”, kuni 15.11 töökeskkond, nagu neile kõige HEIMTALI MUUSEUM Vanemuise 26, Tartu rohkem meeldib. Praktiliste, ko- “Koolilapse elu kääriga lõigatult”, hati kummaliste küsimuste vas- kuni 31.10 TARTU KUNSTIMUUSEUM tused analüüsiti põhjalikult lä- Püsinäitus: “Põlvest põlve elutar- “Autoportree tundmatuna” Kiwa, bi ning see vormiti kokku näitu- kus” kuni 01.11 Pärsti vald, Viljandimaa “Tartmusi kogu peidetud pool”, ku- seks “Õnnelik ruum”, mida saab ni 08.11 näha Tartus Y-galeriis. KADRIORU Raekoja plats 18, Tartu KUNSTIMUUSEUM NÄITUSE TARTU Inimeste ettepanekutest loo-  aluseks olid inimes- Kui võtame faktina seda, et ini- gu ühine pind – platvorm, mil- “Dresdeni ja Peterburi vahel. dud ruum. Kuna küsimustiku- te vastused küsimusele, milline mest mõjutab keskkond, milles lelt sünnib suur hulk erinevaid Kunstnikest kaksikvennad von Kü- MÄNGUASJAMUUSEUM le vastajaid oli rohkem kui üks tööruum neile kõige rohkem ta elab ja kujuneb, siis võiks kü- ideid. Sellest keskkonnast sõl- gelgenid”, kuni 13.03 “Korralik kaos. Poiste mängud” meeldiks. Vastuste analüüsi Püsiekspositsioon: “16.–20. saj. Püsiväljapanek: Nukud ja mängu- (kokku üle 140), ei saanud kelle- simusele täiesti jaatavalt vastata. tub ideetootjate motiveeritus, maalikunst. Madalmaade, saksa, tulemusel sündiski “Õnnelik asjad, millega lapsed on siinmail legi individuaalset happy place’i Tänapäeval veedab enamik mis paneb omakorda paika idee- itaalia, vene meistrid”; “18.–20. saj. mänginud. Lisaks on väljas kunst- luua ning arvestades näituse ruum”. FOTO: RAUL MEE meist põhilise osa oma ajast tööl de genereerimise produktiivsu- Lääne-Euroopa ja Vene tarbekunst nikunukud ning maailma rahvas- ideelist kontseptsiooni, polnud ning innovaatilisemad tööand- se. Jõudmaks parimate soovi- ning skulptuur” te traditsioonilised mänguasjad ja Weizenbergi 37, Tallinn see ka eesmärk omaette. jaid pingutavad selle nimel, et tud tulemusteni, tuleb protsessi suveniirnukud, Eesti filminukud Lutsu 8, Tartu “Õnneliku ruumi” puhul on töökeskkonda võimalikult mu- käivitavatele “mootoritele” taga- KIEK IN DE KÖK tegemist kõikide vastuste üldis- gavaks ja meeldivaks muuta, sest da võimalikult inspireeriv kesk- “Pil(t)k läbi aja”, kuni 31.12 TEADUSKESKUS AHHAA tusega, mis väljanägemise järgi õnnelikumad inimesed teevad kond. Noorte kunstnike ettevõt- Komandandi tee 2, Tallinn “Ahhaa, ülisalajane!”, kuni 17.04 otsustades paistab üsna lihtne. tööd paremini. mine Tartus annab ühe võimali- Püsinäitused: “Tehnoloogiasaal” Interjööri keskmes asetseb laes ku pildi sellest, milline ruum pa- KONDASE KESKUS “Elusaal” “TÜ meditsiinikollektsioonid” rippuv prožektoritega valgusta- Pinnas ideede genereerimi- neb ideetootjad efektiivsemalt “Valgevene illustraator Pavel Ta- tarnikau” kuni 08.11 “TÜ Loodusmuuseumi kogud” tud suur punaseks värvitud kera, seks. Näitust “Õnnelik ruum” mõtlema. “Unustatud pallaslane Vergine Liiv- “Planetaarium” seinu katavad suureformaadili- võib võtta kui teatavat sotsiaalset Matthias Sildnik on lõpe- Hillep”, kuni 29.11 Sadama 1, Tartu sed värvilised maalid ning ühe- eksperimenti, mis visualiseerib tanud Eesti Kunstiakadeemia Püsinäitus: Paul Kondase maalid Installatsioon VÕRU LINNAGALERII le seinale on kuvatud pilt, millelt päris inimeste päris ootusi. Ühi- skulptuuri eriala ning Edgar Pikk tn. 8, Viljandi “Õnnelik ruum“ “1+2” Ilme Rätsep, Märt Rannast, paistavad mitmekorruselistes se õnneliku ruumi loomisel on Tedresaar Tartu ülikooli maali- LENNUSADAM Feliks Sarv, kuni 27.11 majades ametis olevad töötajad. Y-galeriis, Jakobi 1, Tartu kunstnikud lähtunud brainstor- kunsti eriala. Ühiste näituste- “Võidujooks maailma lõppu”, “Heigo Zimmeri maastikufoto- Kas õnnelik ruum teeb õnne- Näitus on avatud kuni 8.11 mingu-kultuurist, kus ühe olu- ga on kunstnikud üles astunud kuni 03.04 näitus”, kuni 27.11 likumaks inimesed selle sees? ygalerii.blogspot.com lise komponendina tuleb män- ka varem. Liiva 13, Võru Ruum läbi klaasikuubikute KÕRVEMAA Tänasest on Eesti Tarbekuns- ﬁka on valminud 3D-lasergra- ti- ja Disainimuuseumis avatud veerimise tehnoloogiat kasuta- Tarbekunst näitus, kus on väljas Eve Koha des. Graveeringud on valgusta- Eve Koha MOOTORSAANIMATKAD õhulised klaasvormid. tud LED-valgusega. “Ruumikogemus” Eve Koha on kunstnik, kes on pikki aastaid andnud kristalli ja Kolm kümnendit klaasikuns- Eesti Tarbekunsti- ja Disaini- klaasi kaudu edasi ideid olemas- ti. Eve Koha lõpetas Eesti Riikli- muuseumis, Lai 17, Tallinn • Mootorsaanimatk ¿rmaüritusena, olevast ruumist ja selle mitmeti ku Kunstiinstituudi (praegune Näitus on avatud seminarina, perepuhkusena tajumisest, tegeledes läbipaistva Eesti Kunstiakadeemia) klaasi- kuni 10.01.2016 materjali optika uurimisega lih- kunsti eriala 1981. aastal. Jätka- www.etdm.ee • Mootorsaani sõiduõpetus vimistehnikat kasutades. Kunst- tes mõne aasta vältel vabakunst- • Matkad erineva raskusega rajal niku viimaste aastate fookuses nikuna, on ta 1984. aastast töö- • Mootorsaanid üritusteks on ka lasergraveerimise võima- tanud kunstiakadeemia klaasi- poosionidel. 1981. aastast on ta lused, millega ta Eesti klaasi- kunsti osakonnas õppejõuna, tegelenud Eesti ajalooliste klaa- • Toitlustus ja majutus, saun kunstikest ainsana on nii järje- praegu dotsendina. simaalide konserveerimise ja kindlalt tegelenud. Näitustel on ta osalenud restaureerimisega ning on mit- Raudoja, Anija vald, HARJUMAA Näitusele välja pandud teo- nii Eestis kui ka mujal alates me Eesti kiriku vitraažide ennis- sed, mida on kokku seitse, koos- 1983. aastast. Lisaks on ta ku- taja (Tallinna Pühavaimu, Ole- www.msm.ee • 372 50 92 455 • [email protected] nevadki läbipaistvatest klaas- reerinud näitusi ning osalenud viste, Ruhnu, Paide jt kirikutes). kuupidest, mille sees olev graa- klaasieriala õpitubades ja süm- PUHKEPÄEV 28 NÄDAL PILDIS

PUHKEPÄEV 30. oktoober 2015 toimetaja Andras Kralla, tel 667 0131, e-post [email protected]

 TOYOTA Auris Hybridi roolis Saku Õlletehase juhatuse esimees Margus Kastein ajab masina salongist välja.

 TOYOTA Balticu juhatuse liige Saku Hübriid Osvaldo Valentini ning Amserv Auto juhatuse esimees ANDRAS KRALLA [email protected] Margus Nõmmik Amservi Järve esin- Saku Õlletehase masinapark täienes eile duse kuusündmu- 33 uue hübriidautoga. Tegemist on osaga sel oma kohuseid Baltimaade suurimast müügitehingust, mil- täitmas. le raames Carlsberg grupi ettevõtted soetasid Toyotalt kokku 81 keskkonnasäästlikku autot. Neljapäeval anti Amservi Järve esinduses Saku Õlletehase müügiesindajatele üle uute ametiautode võtmed.

 ÄRIPÄEVA peatoimetaja Meelis Mandel ja Ukraina majandusarengu- ja kaubandusminister Aivaras Abroma- vicius pärast esine- mise lõppu. FOTOD: ANDRES HAABU

 AIVARAS Abroma- Päeva viciust kuulanud publiku hulgast leidis terane silm ka advokaadi- nael büroo Sorainen vanempartneri Aku Kultuurikatlas toimub eile ja tä- Soraineni. na Balti M&A ning riskikapita- FOTO: ANDRAS KRALLA lifoorumi seminar. Eilse päeva peaesinejaks kujunes Ukraina majandusarengu- ja kaubandusminister, endine East Capitali ja Hansapanga investeerimispan- Virumaa TOP 2015 kur Aivaras Abromavicius. Foo- rumi korraldasid advokaadibü- Kolmapäeval Rakvere AQVA Lääne-Virumaa TOPi võitis esimene oli tänavu Narva Vesi, roo Sorainen, Äripäev, BaltCap, Hotel & Spa konverentsikes- Palmse Mehaanikakoda, teisele teiseks tuli Eesti Energia Õlitöös- GIC ning Eesti Era- ja Riskika- kuses toimunud Viru maakon- kohale jäi JELD-WEN Eesti ning tus, kolmandat kohta jäid jaga- pitali Assotsiatsioon koos part- nakonverentsil kuulutati välja kolmanda koha kindlustas Si- ma Alexela Sillamäe AS ja Eesti neritega. maakonna TOPide võitjad. muna Ivax. Ida-Virumaa TOPi Energomontaaž. ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] ÄRIPÄEV 30. oktoober 2015 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM Reede, 30. oktoober 2015 nr 196 (5323) 3 eurot