MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 10 DE MARZO DE 2017 · AÑO IX · Nº 3.030 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUJUSTOUUSSTOTO LUNELUNESS A DDOMINGOOMINGO BBS.S. 2250,0055050,0 00

GOBERNADOR FÚTBOL por ciento de los carritos LIBORIO GUARULLA EN LUZ: LOS por puesto en San Francisco LA VINOTINTO REGRESARÍA AL INDÍGENAS DESMONTAREMOS 50 “PACHENCHO” EN AGOSTO POR está inoperante. 10 LAS MENTIRAS DEL GOBIERNO. 3 PETICIÓN DE LA GOBERNACIÓN. 27

AGUACEROS PRENDEN LAS ALARMAS EN ZULIA, TÁCHIRA Y MÉRIDA NUTRICIÓN La “sal nitro” atacaría con más fuerza a niños con desnutrición El Tucaní se desborda 8 y afecta 248 casas en el Sur del Lago OFICIALISMO El alcalde de Sucre, Humberto Franka, reveló que A las 3:30 a. m. de ayer el agua cubrió 50 centíme- Maduro: “Espero que las fuertes lluvias en la parroquia Heras provoca- tros de las casas. Autoridades aseguraron que defo- Trump no cometa los ron tres boquetes en el muro de contención del río. restación y cúmulo de desechos son los causantes errores de Obama” 7 2

CRÍTICA Venezuela a la ONU: no son El embajador venezolano ante las Naciones Unidas (ONU) presentar a criminales como presos políticos. “Es deplorable en Ginebra, Jorge Valero, criticó al alto comisionado para los que responsables de delitos sean presentados por usted presos políticos, son criminales Derechos Humanos del organismo, Zeid Ra’ad al Hussein, por como manifestantes pací cos y opositores”, dijo. Página 3

ESCÁNDALO En $ 12 millardos TRANCAN anuales se calcula LA CURVA pérdidas de Pdvsa 5 POR BOTE DE AGUAS Quince rutas del transporte público del Noroeste de Maracaibo se pararon ayer en el sector La Curva de Molina y cerraron la vía en protesta por un bote de aguas negras que ya tiene un mes y medio en la zona. Hidrolago prometió enviar cuadrillas. 9 Venezuela inicia Foto: Carlos Villasana hoy el Clásico Mundial CICPC SAN FRANCISCO La selección nacional EE. UU. de béisbol se enfrenta a Trasladan desde Maicao Vecinos destrozan la La Casa Blanca dice Puerto Rico a las 10:00 al sujeto que violó al guarida de un ladrón que los sistemas de la p. m., en Guadalajara. jovencito de 16 años Páginas 24 y 25 de casas en La Polar CIA son “obsoletos” 32 31 Foto: Carmen Salazar 6 2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017

SOLICITAN FACILITAR LIBRE PIDEN FIRMEZA A OEA CONTRA VENEZUELA DESPLAZAMIENTO DE DÁVILA El gobernador de Miranda, Henrique Capriles, pidió rmeza a la Arlindo Chinaglia, presidente del Parlamento OEA, a la Unasur y a todos los gobiernos de la región para exigirle P del Mercosur, solicitó a Venezuela facilitar al presidente Nicolás Maduro que se respeten las garantías y se desplazamiento del diputado William Dávila. liberen a los presos políticos en Venezuela. Política

Calzadilla: Renovación SOLICITUD // El chavismo se movilizó para condenar el “imperialismo”. busca acabar Maduro pide con los partidos diálogo y respeto Redacción Política | a Donald Trump El secretario general del partido Movimiento Progresista de Vene- zuela (MPV), Simón Calzadilla, se- ñaló este jueves que el proceso de renovación convocado por el Conse- jo Nacional Electoral (CNE), “busca acabar con los partidos políticos”. Durante entrevista en el progra- ma Primera Página de Globovisión, Calzadilla aseguró que el proceso Calzadilla: Condiciones de renovación son tiene “de ciencias”, porque a su jui- malintencionadas. Foto: Archivo cio los partidos pequeños no podrán cumplir con la meta. sitaba 25 mil, por lo que alertó que El también diputado a la Asam- de las 59 organizaciones convocadas blea Nacional tildó de “mal intencio- 54 es posible que no validen. nadas” las condiciones al argumen- Además agregó que las datas no tar que anteriormente el proceso fueron entregadas a los miembros de era de seis meses y fue reducido a 14 la tolda, por lo que entregarán unos horas. documentos ante el ente comicial. “Eso di culta el ejercicio de los El parlamentario garantizó que derechos políticos y atenta contra la la Mesa de la Unidad democrática pluralidad”. (MUD) se está organizando de cara Por otra parte, comentó que la a un proceso de primarias, para de - tolda MPV alcanzó el pasado n de nir los candidatos para las elecciones semana 10 mil militantes, pero nece- regionales y municipales. Maduro: Nunca un gobierno agredió tanto a Venezuela como el de Obama. Foto: Prensa Presidencial

El jefe de Estado fustigó la política injerencista de Celac, Mnoal, Grupo 77 + China, el Obama y Bush. No pudieron ni podrán jamás con mundo nos apoyó”, sostuvo el Man- Daños el pueblo y la revolución, señaló datario Nacional. El jefe de Estado pidió a los pode- res públicos defender el derecho a la Revocan decisión que ordena el paz e independencia de Venezuela, y Norka Marrufo | no tolerar más el llamado a la inter- pago $ 1.400 millones a Exxon nmarrufo@version nal.com.ve Los poderes públicos vención del país. deben defender el derecho Javier Sánchez | a la paz e independencia Diálogo con EE. UU. l presidente de la Repúbli- de Venezuela y no El presidente Nicolás Maduro ex- Un tribunal del Banco Mundial ca, Nicolás Maduro, fustigó tolerar el llamado a la presó que desea que las relaciones de revocó la decisión que ordenó a Ve- ayer durante una concen- intervención del país diálogo y respeto entre Venezuela y el nezuela pagar 1.400 millones de dó- tración en Los Próceres, la gobierno de Estados Unidos, presidi- E Nicolás Maduro lares en daños a la estadounidense política injerencista de Barack Oba- Presidente do por Donald Trump, se desarrollen Exxon Mobil Corp por la nacionali- ma y George Bush, al tiempo que pi- prontamente. zación de sus activos, dijo el jueves dió a Donald Trump diálogo y respeto Pidió que se “actúe con mano de un abogado que representa al país en para Venezuela. hierro frente a quienes piden la inter- el juicio. Expresó que los Estados Unidos Venezuela no es una amenaza para vención de Venezuela en el extranje- El Tribunal arbitral suspendió en no pudieron, “ni podrán jamás con el gigante estadounidense, ni para el ro. “Muchos se han ido a calentar los 2015 el pago que Venezuela debía Un tribunal del Banco Mundial revocó la este pueblo y esta revolución”. mundo, Maduro denunció que tanto oídos de la nueva administración de hacer a Exxon, hasta que se tomara decisión. Foto: Reuters “Ellos tenían un plan decían ‘esto Barack Obama como George Bush Estados Unidos para intervenir el país una decisión sobre una petición de es pan comido’. El imperialismo promovieron una política injerencis- (...) Los poderes públicos tienen que anulación hecha por el país. Un portavoz de la petrolera es- vino directamente a sacar a Maduro ta que le hizo mucho daño a América actuar para defender la constituciona- “Estábamos seguros de que nues- tadounidense, Todd Spitler, no y acabar con la revolución, pero no Latina y Venezuela. lidad del país”. tra posición era correcta y estamos con rmó los detalles. Sin embargo, podrán jamás con este pueblo y esta Señaló que nunca antes un gobier- También sostuvo que “nadie tiene muy contentos de la decisión del co- agregó que “Exxon Mobil continua- revolución. Se trata de la historia glo- no de los Estados Unidos había agre- inmunidad para ir a pedir la interven- mité”, dijo George Kahale a Reuters rá evaluando los aspectos legales del riosa de un pueblo heroico que tiene dido tanto al pueblo venezolano como ción del país y para pedir que se nos vía correo electrónico. caso y determinará los pasos a seguir derecho a un futuro de grandeza, de lo hizo el gobierno de Barack Obama. haga un daño”. No hubo una con rmación in- próximamente”. desarrollo, de paz”, a rmó el jefe de “Un día como hoy, Obama impulsó “No se metan con el pueblo de Ve- mediata por parte del Centro Inter- La anulación del pago aliviaría las Estado. un decreto de carácter intervencionis- nezuela que es un pueblo dispuesto a nacional de Arreglo de Diferencias nanzas del Gobierno que se enfren- Ante simpatizantes del chavismo ta declarando a Venezuela una ame- todo por la soberanía de esta Patria Relativas a Inversiones (Ciadi) del ta a un pesado cronograma de pagos que se movilizaron ayer para conde- naza. Contra esta arremetida recibi- (...) No tienen moral para cali car a Banco Mundial. de deuda. nar el “imperialismo” y rati car que mos el apoyo del ALBA, Mercosur, Venezuela como una amenaza”. Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 | 3

RESPUESTA // Embajador Jorge Valero criticó al alto comisionado de los DD. HH. Zeid Ra’ad al Hussein Advertencia Guarulla: “No se Venezuela: No son presos podrán renovar partidos grandes” políticos, son criminales

“Es deplorable que responsables de delitos sean presentados como

manifestantes pací cos y Gobernador de Amazonas defendió dere- opositores políticos”, dijo chos indígenas. Foto: Iván Ocando Valero Ernesto Ríos Blanco |

En el marco del conversatorio Javier Sánchez | Amazonas y su propuesta indíge- jsanchez@version nal.com.ve na, un reto histórico, el goberna- dor del estado Amazonas, Liborio Guarulla, señaló que su partido enezuela criticó al alto co- logró desmontar el engaño del Go- misionado de la ONU para bierno al pretender una renova- los Derechos Humanos, ción inconstitucional de partidos VZeid Ra’ad al Hussein, por políticos. haber presentado a supuestos crimi- “Seguiremos desmontando las nales como si se tratase de presos po- grandes mentiras del Gobierno. líticos. Son unos grandes represores. Re- “Es deplorable que responsables Embajador venezolano ante la ONU en Ginebra, Jorge Valero. Foto : Archivo cordemos que hace año y medio de delitos sean presentados por usted ellos dijeron que una vez que se como manifestantes pací cos y opo- Preocupación municación a nivel internacional, en En su opinión, en todos los casos se desincorporaran los diputados de sitores políticos”, dijo el embajador la presentación de su informe anual garantiza el derecho a la defensa y al Amazonas se reconocería la Asam- venezolano ante la ONU en Ginebra, “Estoy cada vez más sobre los derechos humanos en el debido proceso. blea Nacional y fue mentira. En Jorge Valero, dirigiéndose a Zeid, du- preocupado con la mundo, Zeid había pedido la libera- “Lamentamos que usted se haga el marco del diálogo, nos llama- rante la sesión del Consejo de Dere- extrema polarización en ción de todos los presos políticos en eco de la campaña mediática inter- ron para decirnos que esperaban chos Humanos. Venezuela, con continuas Venezuela, lo que fue negado por el nacional contra Venezuela urdida por la desincorporación de nuestros “Alto comisionado, lamentamos el restricciones de la embajador Valero, quien aseguró que intereses imperialistas”, fue la res- diputados para que dieran la sen- sesgo de su intervención sobre Vene- libertad de movimiento, su legación diplomática ha entregado puesta que le dio el embajador. tencia del TSJ, para que liberaran zuela, donde se respetan los derechos asociación, expresión y al alto comisionado “pruebas feha- El alto comisionado denunció el a los indígenas presos y se eligie- humanos y libertades fundamentales, protesta pací ca”, dijo cientes de que en Venezuela no exis- pasado miércoles que seguía reci- ran los rectores del CNE y fue otro y todos pueden expresar con liber- Zeid Ra’ad al Hussein ten presos políticos”. biendo alegaciones de detenciones engaño”. tad sus opiniones. Manifestar pací- el pasado miércoles en Sostuvo que, “a raíz del intento de arbitrarias e intimidación de líderes camente y sin armas es un derecho la presentación de su golpe de Estado y la violencia crimi- de la oposición y “repitió” su llamado constitucional”, sostuvo Valero. informe anual ante el nal y terrorista que se vivió en 2014, para “que todos los detenidos políti- “La jornada de renova- Consejo de Derechos algunas personas son procesadas por cos fueran liberados, muchos de los ción arrancó tarde, con Petición de Zeid Humanos de la ONU. 43 asesinatos y la destrucción de bie- cuales fueron detenidos de forma ar- problemas en las má- Tal como reseñaron medios de co- nes públicos y privados”. bitraria”. quinas y en condiciones inhumanas”

Retardatario Partidos aliados al Gobierno impugnan Guarulla insistió en que el pro- ceso de renovación persigue retar- proceso de validación ante el TSJ dar, con total cinismo, un proceso electoral que debieron convocar. “Inventaron una renovación que Javier Sánchez | Tal como lo informó Versión Fi- cha solicitud. no tiene ningún sentido, porque nal en su edición del pasado jueves, Las tres formaciones integran el nosotros nos podemos inscribir pequeñas organizaciones aliadas del Gran Polo Patriótico (GPP), una alian- con nuestros partidos regionales y El Partido Comunista de Venezuela Gobierno como el Partido Comunista za electoral. por voluntad propia y no necesita- (PCV) junto a movimientos sindicales impugnaron el proceso de validación Las condiciones “crean obstáculos mos ni vamos a validar un partido y representantes de algunas organi- de movimientos políticos por conside- para los partidos revolucionarios”, nacional, porque nos tocó demos- zaciones pequeñas, acudieron ayer al rar que terminará ilegalizándolos. según lo han considerado represen- trar, una vez más, que hicieron un Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) a Acompañados por Patria Para To- tantes de estos grupos políticos mino- proceso en el cual plani caron cuá- solicitar un recurso de nulidad contra dos (PPT) pidieron al TSJ anular el re- ritarios. les iban a ser los primeros partidos, el artículo 25 de la Ley de Partidos Po- quisito, alegando que las condiciones Según lo establecido por el Consejo que somos nosotros –los mismos líticos que se re ere a la renovación, son imposibles de cumplir, compar- Nacional Electoral los partidos –in- indios de siempre– quienes asu- por considerarlo violatorio de las li- tiendo el criterio que maneja la alian- cluidos los que conforman la MUD– mimos este desafío para destacar bertades de participación. za opositora Mesa de la Unidad De- tendrán que recoger rmas equivalen- lo amañado y malintencionado de Juan Barreto, coordinador del mocrática (MUD) sobre el particular. tes a 0,5 % del padrón electoral en 12 ese proceso”. Partido Redes, con rmó que el PCV El partido Redes impugnará el pro- estados, durante dos días por agrupa- Advirtió que cuando concurran acudió ayer al máximo tribunal junto ceso impuesto por el Consejo Nacional ción, y aunque rechaza la exigencia del partidos de mayor militancia al a otros representantes y que ellos (Re- Electoral (CNE), informó el exalcalde órgano electoral, la oposición no ha proceso de validación no podrán des) lo harán el próximo lunes a las de Caracas Juan Barreto, e invitó a acudido al TSJ, al que considera parte El CNE continuará mañana el proceso de recoger las rmas por lo insu cien- 9:00 de la mañana. todo aquel que desee participar en di- del Gobierno. renovación de partidos. Foto: Archivo te de los recursos dispuestos. 4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 Aprendí que no se puede dar marcha atrás, que la esencia de la vida es O ir hacia adelante. La vida, en realidad, es una calle de sentido único” Agatha Christie Opinión Ollas solidarias “El año de la agricultura”... pero de puertos

Werner Gutiérrez Ferrer Exdecano de la Facultad de Agronomía Antonio Pérez Esclarín Docente a Confederación de Asociaciones de Productores Agrope- embargo, no nos aclaró si se refería a la agricultura venezolana, cuarios de Venezuela (Fedeagro) ha advertido al país que o la “agricultura de puertos” que ha sido e cientemente impul- La la presente fecha, a pocos días de iniciar la siembra del sada por el gobierno de Hugo Chávez-Nicolás Maduro, favore- uele decirse que las crisis y las situaciones difíciles sacan lo mejor ciclo de invierno, el más importante para nuestros agriculto- ciendo siempre a los productores de otras latitudes que reciben y lo peor de las personas. No puedo entender cómo hay gente que res, las asociaciones de productores de maíz “no disponen de las divisas negadas a nuestros agricultores, necesarias para la Sha llegado a tal nivel de deshumanización que se roba la comida un solo kilo de fertilizante”. Así mismo advierten que no se ha traída de insumos al país y poder cosechar dentro de nuestra de los niños de las escuelas. Y no para comer ellos sino, dado el volu- concretado con los proveedores internacionales la compra de fronteras los alimentos que reclaman los venezolanos. men de la comida robada, para revenderla y ganar un dinero que, si semillas de este cereal. Es decir, cuando nos separan escasos Según el balance presentado por Fedeagro en el 2016 solo tuvieran un poco de dignidad, les debería quemar las manos. Conozco 35 días para iniciar la siembra, particularmente para el estado se logró cosechar en nuestros campos “el 31 % del maíz blanco un liceo que, en lo que va de año, han robado la comida de los alumnos Barinas, ya que Portuguesa inicia unas dos semanas después, que se consume, 36% del maíz amarillo, 36 % del arroz, 21 % tres veces. Y hasta les han amenazado con dejar de proporcionarles los ni Agropatria, la empresa estatal proveedora de agroinsumos, del azúcar y 32 % del café”, lo cual nos hará más dependien- alimentos, lo que equivale a castigar a los estudiantes. ¿Acaso ignoran ni los pocos distribuidores privados que sobreviven, poseen tes aún de los mercados externos. En junio pasado anuncié la que es el Estado el que debe garantizar la seguridad? “Lo peor del caso, aún inventario de semillas en sus depósitos. mala noticia, ya habíamos perdido el año agrícola 2016. Hoy, -me contó la subdirectora muy compungida-, es que si no hay comedor, Para quienes no estén familiarizados con este tema, debe- coincido con el pronóstico de Fedeagro “en 2017 será peor”, la muchos alumnos no van a venir, pues vienen sólo por la comida. El mos informarle que en cada zona agrícola del país existe un producción, “al paso que vamos será cero”. otro día no tenían clase los de cuarto año y llegaron más de cuarenta lapso de tiempo, ya establecido de acuerdo al patrón de lluvias, Las ma as enquistadas en el gobierno nacional y regional, alumnos a comer”. en el cual el agricultor podrá realizar el proceso de preparación frotan sus manos plani cando los muy rentables negocios rea- Conozco también numerosos casos de gente solidaria, capaz de com- de suelos y siembra del maíz, pasado el mismo, el productor lizados con las importaciones de alimentos, que les continua- partir la escasa comida o incluso de privarse de ella para regalársela a no podrá acceder con su maquinaria al campo, o de hacerlo, el rán aportando a sus arcas personales, inmensas cantidades de alguno que no tiene nada. Ante la creciente hambruna en Venezuela, riesgo de cosechar bajos rendimientos será muy elevado, por dólares. cuyo rostro más visible es la cantidad de gente rebuscando en los pipo- lo que en la mayoría de las oportunidades la decisión más ade- Volvemos a advertirlo, bajo el actual modelo agrícola-eco- tes de basura, están surgiendo en escuelas, parroquias y comunidades, cuada, es no arriesgarse. nómico es imposible iniciar la recuperación de la producción las ollas solidarias con las que se pretende Mientras tanto, el Ministro del Poder Popular para la Agri- interna de alimentos, y por ende su disponibilidad. De no pro- mitigar el hambre. cultura Poductiva y Tierras Wilmar Castro Soteldo, anunciaba ducirse un cambio de rumbo, continuará creciendo la inaccesi- Un grupo de En un reciente viaje pedagógico por hace solo dos semanas que “este es el año de la agricultura”, sin bilidad de los venezolanos a los alimentos. laicos aceptó el tierras de Lara, tuve la oportunidad de co- reto y empeza- nocer la experiencia de la Parroquia San ron a preparar la Francisco de Asís en El Tocuyo, que cada olla solidaria que día prepara 5 ollas con las que alimentan preparaban con lo Ledezma: hombre entre 400 y 500 personas: adultos mayo- que generosamen- res, niños, e incluso familias completas. te aportaban las La idea nació del Presbítero Jesús Mar- de la libertad Julio Portillo personas tínez en el mes de octubre 2016 que ani- Historiador mó a su comunidad cristiana a responder al llamado del Papa Francisco a practicar os años de cautiverio ha cumplido Antonio Ledezma, sin que si llegaba alguna vez a gobernar a Venezuela, desearía ser la Misericordia con los más necesitados. Un grupo de laicos comprome- que los tribunales del “Nicolato” le dicten sentencia. A recordado como el Presidente de la Educación. Es el político tidos, aceptaron el reto y empezaron a preparar la olla solidaria en una Dfalta de pruebas concluyentes, la indecisión se ha con- al que le ha interesado la plani cación, la vuelta a la patria del casa de familia, que preparaban con lo que generosamente aportaban vertido en la verdad de su inocencia. Desde su celda primero y talento humano nacional que ha emigrado, de los imperativos las personas. Todos los utensilios (ollas, reverberos, tazas, cubiertos…) desde su encierro después, Ledezma se ha convertido en uno de estratégicos del país, de la seguridad jurídica, de la recupera- eran puestos por los organizadores de la comida. La olla la trasportaban los hombres de la libertad. ción de la democracia, de una República sin presos políticos y en sus propios carros hasta la iglesia donde la repartían a los que acu- Maduro pasará a la historia junto a sus ya escasos seguidores libertad de prensa. dían. Si sobraba, salían por las calles y plazas a repartir la comida a los como el títere del régimen cubano. La lucha de Ledezma por Su comparecencia en varios escenarios internacionales, a que vieran pasando necesidad. la unidad de los venezolanos, por la urgencia de Venezuela de saber, en el Banco Mundial, en el Senado de Brasil, en las Alcal- El proyecto fue creciendo y para diciembre preparaban dos ollas. salir de esta neo-dictadura tiene ya un puesto en las páginas de días de Nueva York, Madrid, Buenos Aires, Sao Paulo, en foros En el mes de enero lograron habilitar un espacio en la iglesia llamado la historia por la libertad de Venezuela. nacionales buscando ideas, intercambiando propósitos, lo ha- “Cocina de la Caridad”, y mediante compras de utensilios y varias do- Ya no hay centro de poder en Estado importante o en orga- cían ver en palabras de Pompeyo Márquez “como un estadista”. naciones de equipos, pudieron instalar una cocina sencilla pero muy nismo internacional donde no se haya solicitado la libertad de Y a eso, evidentemente, le ha temido el chavismo desde su co- funcional, donde hoy preparan a diario las cinco ollas solidarias, que Ledezma. Así lo han proclamado más de doscientos Alcaldes de mienzo. La inteligencia es una amenaza para esta “revolución” les exige conseguir cada día 20 kilos de carne, 30 kilos de verduras (au- todo el mundo, así como Jefes de Estado y de Gobierno. Una dirigida desde La Habana. El chavismo se sostiene en el poder yama, papas, jojotos, yuca) y aliños verdes. Con frecuencia reparten de las debilidades de la actual nación venezolana es la de haber sobre la base del odio, de crear enemigos, de mantener en pri- también diversas frutas. subvalorado el capital humano que la provincia y Caracas te- sión a todo aquel que disienta del líder iluminado. Como nota curiosa, no se permite tomar fotografías, se insiste en nían para reconducir el país por mejores rumbos. La ausencia de la tribuna y el pódium, no ha empañado la el buen trato a los que acuden a comer, a quienes se les permite llevar Ledezma en sus anteriores discursos nunca se presentó imagen de Antonio Ledezma. Su esposa Mitzy ha sabido llenar comida a sus casas si tienen algún familiar impedido o enfermo, y hasta como un superhombre, pero en el contenido de sus exposicio- la lucha por la libertad que ha encarado el Alcalde preso. Ese en ocasiones han llevado comida a los presos, a los enfermos en los nes dejaba ver que era un hombre, como una vez dijo Asdrúbal hombre que venido desde el mismo centro geográ co de Vene- hospitales y a los familiares que los acompañan. Aguiar, de crecimiento personal y político. Hablaba del oro de zuela, San Juan de los Morros, ha dado muestras de fortaleza, Si bien son numerosos los colaboradores, hay un grupo verdadera- Venezuela no el que supuestamente está aún en el Banco Cen- de soportar con dignidad el ser un preso de conciencia. Por eso mente comprometido, que es el motor de la actividad, que se dedican tral, sino el que brillaba en la capacidad de sus jóvenes a los su entusiasmo por el porvenir de Venezuela no ha disminuido. en cuerpo y alma al servicio diario y hacen vida el Evangelio. cuales se les debía proporcionar una educación de primera. Dijo Ledezma sigue siendo un hombre de futuro.

PRESIDENTE EDITOR JEFATURA DE INFORMACIÓN COMERCIALIZACIÓN Depósito legal: pp200601ZU910 María Alejandra Carrillo Carlos Alaimo Raúl Semprún Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES mcarrillo@version nal.com.ve Mónica Castro Edi cio Diario Versión Final. JEFATURA DE EDICIÓN Maracaibo, Estado Zulia. PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo Gustavo Ocando Alex www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Diario zuliano fundado en Maracaibo, UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 DIRECCIÓN GENERAL JEFATURA DE INVESTIGACIÓN Daniela Rincón Twitter: @version nal R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144 Mónica Castro Neiro Palmar Facebook: version nal VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 | 5

CAFICULTORES DESMIENTEN SIMADI RETROCEDE Y CIERRA EN BS. 706,86 CIFRAS DEL GOBIERNO La tasa del Sistema Marginal de Divisas (Simadi) cerró este jueves Los ca cultores nacionales negaron que la pro- en Bs. 701,86 por dólar, un retroceso de Bs. 0,06 con respecto al D ducción de café llegue a 1,8 quintales estimados pasado miércoles, informó el Banco Central de Venezuela (BCV), por el Gobierno y auguran mayor escasez del que informó además el precio de compra es de Bs. 700,11 por dólar. Dinero rubro por caída de la cosecha.

CRISIS // Diputados y sindicalistas denuncian ilícitos graves en la industria petrolera Medidas Gobierno frena Pérdidas de Pdvsa se calculan especulación de Dólar Today en $ 12 millardos anuales Ernesto Ríos Blanco | “Dolar today no era solo una pá- gina web sino un proyecto con dos Revelaron daños intereses: generar ganancias y un inducidos en declive político, pero la revolución ha respondido ante esto. Nuestra las re nerías economía está frenando la manipu- con retrasos en lación de Dolar today y seguiremos las paradas de haciéndolo”, fueron las palabras del ministro de Comercio Exterior mantenimiento e Inversión Social, Jesús Faría. Estimó que las políticas aplica- das en la frontera con Colombia Ernesto Ríos Blanco | para el cambio de bolívares, pesos redaccion@version nal.com.ve y dólares también contribuyeron con la estabilización económica y cambiaria. as cifras en dólares que ha “La guerra despiadada de pre- dejado de percibir Venezuela cios en el ámbito petrolero fue un como consecuencia de la caí- golpe muy grave para una econo- Lda en la producción petrolera mía netamente importadora. Sin son alarmantes y las razones que sus- embargo, la revolución encontró tentan tamaño retroceso, más preocu- cómo combatir eso con los motores pantes aún. La corrupción se devora a la industria petrolera y la desinversión acelera el desplome en la producción. Foto: Archivo productivos y los Comités Locales Diputados, expertos petroleros y de Abastecimiento y Producción dirigentes sindicales coinciden en que ciones y contrataciones que obedecen El parlamentario agregó que “de un Operatividad débil (CLAP)”, indicó, al tiempo que ala- la corrupción, el amedrentamiento y a negocios oscuros y turbios y lo grave millón 300 mil barriles que se produ- bó las políticas sociales implemen- la desinversión se devoran a Pdvsa. de eso es que aumentan los accidentes cían en el Lago de Maracaibo, antes de El experto petrolero, Gilberto tadas por el Ejecutivo. A juicio de Raúl Parica, diputado de laborales y se pone en riesgo la vida de las expropiaciones, llegamos a duras Morillo, remarcó que 2016 inició la AN y dirigente sindical, miembro de los trabajadores y de las comunidades penas a 600 mil barriles en la actua- con producción de 2 millones la Federación Única de Trabajadores que están alrededor de las re nerías”. lidad, todo esto enmarcado en gravísi- 500 mil barriles al día. En Petroleros de Venezuela (FUTPV), de- mos casos de corrupción denunciados diciembre de ese mismo año la Banca purar a Pdvsa es una quimera. Pérdida en dólares ya en la AN”. producción bajó a dos millones “Si se ataca de un solo golpe la co- “Del año 2015 al año 2016 la pro- exactos. “Por la desinversión en BOD designa a Raúl rrupción que existe, en todos los nive- ducción petrolera cayó en 800 mil Es un cementerio el sector, desde infraestructura Baltar Estévez nuevo les en la estatal petrolera, corremos el barriles diarios y eso en un año, a 40 El economista y extrabajador en el hasta proyectos de inversión, riesgo de que la industria quede ino- dólares, son alrededor de 12 millardos área de proyectos de Pdvsa, Gilberto las proyecciones de producción director general perativa”, aseguró. de dólares que dejaron de ingresar al Morillo, agregó que “la desinversión podrían ubicarse por de bajo de Parica reveló que “las paradas país en un año”, explicó el vicepresi- incide profundamente en que baje la los dos millones de barriles para Ernesto Ríos Blanco | programadas de mantenimiento en dente de la Comisión Permanente de producción. Un parque industrial des- el cierre del primer trimestre las re nerías las retrasan de manera Energía y Petróleo de la Asamblea Na- tartalado y un personal poco cali cado del año 2017”, dijo. El presidente del Banco Occi- intencional, para tapar con ello licita- cional (AN), diputado Elías Matta. se traduce en pérdidas a la nación”. dental de Descuento (BOD), Víctor Vargas Irausquín, designó a Raúl Baltar Estévez como director ge- neral de esta institución bancaria, quien a partir de ahora tendrá a Bancos, a la espera de más billetes su cargo las distintas áreas opera- tivas. para reprogramar cajeros automáticos El anuncio está enmarcado en una visión transformadora del BOD, que este año arriba a sus pri- Ernesto Ríos Blanco | tario para hacer la reprogramación de Por los tiempos meros 60 años de compromiso con los cajeros automáticos, ya que de ha- calculados para la el país. cerlo con la cantidad que hasta ahora adecuación tecnológica Entre 2008 y 2014, Baltar fue Las entidades bancarias del país ha llegado al país no sería e ciente la es poco probable que el presidente del Banco Exterior, siguen esperando que se incremente operatividad. 20 de marzo se suprima considerado por los analistas - el volumen de billetes del nuevo cono Los técnicos indican que para que la circulación del nancieros como una de las insti- monetario para adecuar la red de ca- el sector bancario haga esta operación billete de Bs. 100 tuciones venezolanas con mejores jeros automáticos y normalizar así las debe recibir la instrucción del Banco cali caciones. Posteriormente fue transacciones nancieras. Central de Venezuela y así el sistema designado Director Corporativo de Gerentes de logística y tesorería de plani caría la ejecución de las acciones vares, se estima que su salida se vaya Banesco Grupo Internacional. la banca pública y privada coinciden en para ajustar la plataforma tecnológica dando de forma progresiva mientras Baltar asumió la designación que todavía hace falta una mayor can- de cada una de las instituciones. se hacen las adecuaciones pertinentes Bancos siguen esperando piezas del nuevo como un inmenso compromiso que tidad de piezas del nuevo cono mone- Sobre la salida del billete de 100 bolí- para las nuevas denominaciones. cono monetario. Foto: Archivo honrará satisfactoriamente. 6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 Planeta Casa Blanca: “Sistemas de la CIA son obsoletos”

AFP | apoderarse del control de los televisores inteligentes de Sam- sung o de los teléfonos iPhone, El presidente estadouniden- entre otros dispositivos, para El Gobierno de EE. UU está preocupado por la publicación de informaciones con denciales que debilitan su seguridad nacional. Foto: Archivo se Donald Trump estima que espiar a sus usuarios. los sistemas de la CIA son “ob- Julian Assange atribuyó soletos” y deben ser moderni- desde Londres ayer a “la in- La CIA acusó el miércoles a El FBI prepara un zados, a rmó ayer su portavoz, competencia devastadora” WikiLeaks de ayudar a los ene- gran operativo para interrogado sobre las últimas de la CIA la publicación por migos de Estados Unidos al re- determinar quién revelaciones de WikiLeaks. “El su medio WikiLeaks de miles velar los métodos que usa para ltró los documentos Presidente está muy preocupa- de documentos secretos de convertir los iPhone de Apple do por la publicación de infor- la agencia estadounidense de o los televisores inteligentes cualquier terrorista o adversa- maciones con denciales que inteligencia. “Es un acto histó- de Samsung en sistemas de rio”, denunció la portavoz de debilitan nuestra seguridad rico de incompetencia devasta- espionaje. la CIA, Heather Horniak. nacional”, declaró Sean Spi- dora haber creado tal arsenal “La sociedad estadouniden- El diario The Washington cer. “Él piensa que los sistemas (de material secreto) y haberlo se debe preocuparse profun- Post aseguró que el FBI está de la CIA son obsoletos y deben almacenado todo en un solo si- damente por cualquier reve- preparando un gran operativo ser modernizados”, agregó. tio”, dijo Assange en una confe- lación de WikiLeaks diseñada para determinar quién ltró al- WikiLeaks publicó el miér- rencia de prensa desde su refu- para dañar la capacidad de los rededor de 9.000 documentos coles 9.000 documentos de la gio en la embajada ecuatoriana servicios de inteligencia para difundidos por la organización CIA que revelaban que puede en Londres. proteger a Estados Unidos de fundada por Julian Assange.

El ejército de élite del régimen islámico probó “con éxito” un misil que alcanzó un objetivo a 250 kilómetros en el mar de Omán, declaró ayer un alto responsable AMENAZA militar. Esta prueba ocurre en plena tensión entre Irán y Estados Unidos.

Alemania Iglesia Ataque con hacha en El Papa podría ordenar estación deja siete heridos a hombres casados

AFP | quien no suministró detalles AFP | localidades remotas”, detalló sobre la identidad de los sos- el papa Francisco, concreti- Siete personas resultaron pechosos detenidos. El papa Francisco consi- zando un poco más el proyec- heridas ayer por la noche en El trá co fue completamen- deró en una entrevista con el to que lleva evocando varios la estación ferroviaria de Düs- te interrumpido en la estación diario alemán Die Zeit publi- años. seldorf, Alemania. “Viajeros de Düsseldorf. Helicópteros y cada el jueves que “habría que Los católicos que deseen resultaron heridos con hacha un importante dispositivo po- pensar” sobre la posibilidad ponerse al servicio de la Igle- por los asaltantes”, informó liciaco fueron desplegados. de ordenar a los “viri probati”, sia tendrían la posibilidad de la policía. No se sabe exacta- El sospechoso detenido y hombres casados sobre todo hacerse diáconos, pero no mente cuántos agresores par- que está herido es un hombre jubilados y muy implicados curas. En varias ocasiones, el ticiparon en el ataque, dijo. de 36 años “originario de la en la Iglesia. pontí ce había a rmado que La vida de los heridos no antigua Yugoslavia que sufri- “También debemos de- la prohibición de ordenar a “corre peligro” precisó el por- ría aparentemente problemas terminar cuáles serían sus hombres casados no era un tavoz de las fuerzas del orden, mentales”, indicó la policía. funciones, por ejemplo, en punto de doctrina intangible.

Ha fallecido en la paz del Señor : Ha fallecido en la paz del Señor : JESÚS ANTONIO LICDA. MORELA BARRIOS ROSA URDANETA ESPINA (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) Su madre: Anastacia Barrios (+); su esposa: Lucelis de Barrios; sus hijos: Jairo, Roimer, Sus padres: Hely Urdaneta (+) y Carolina Espiua de Urdaneta (+); sus hijos: Juan Luis Joanna, Jorcelis, Joel, Jesús Daniel, Daniel, Rosamaría y Guillermo; sus hermanos: Luis Ortigoza U., Iudhyra Ortigoza U. y Jimena de Ortigoza; sus hermanos: María Chiquinquirá Barrios y Nerio Barrios; nietos, sobrinos, demás familiares y amigos le invitan al acto de (+), Magaly Victoria, Mildred María, Milixa Elena, Miroslava del Carmen, Marla Carolina y sepelio que se efectuará hoy 10/03/2017. Hora: 10:00 a. m. Servicios funerarios Virgen del Mario José (+); tíos, sobrinos, primos y personal de la Unidad Educativa “Teresa Carreño” Carmen, C.A. Dirección: Av. 15 Delicias. Salón: La Cruz II. Cementerio: San Sebastián. de quien fuera su Directora; demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 10/03/2017. Hora: 12:00 m. Servicios funerarios Virgen del Carmen, C.A. PAZ A SU ALMA Dirección: Av. 15 Delicias. Salón: El Cristo II. Cementerio: Crematorio El Edén. PAZ A SU ALMA VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 | 7

Maracaibo San Francisco 25º-31º ALCALDÍA INICIA JORNADA COL 25º-32º DE PLANIFICACIÓN URBANA Sur del Lago 25º-30º Unas 300 familias de la Villa San Isidro fueron 31º bene ciadas con la asignación de nomencla- min - 25º Región Guajira 25º-30º turas por parte de la Alcaldía de Maracaibo.

SUR DEL LAGO // Triple rotura en el muro de contención del río afectó a 248 familias Alcalde de Sucre, Humberto Franka, apunta que todo es El Tucaní inunda a consecuencia de la deforestación San Antonio de Heras

Dos semanas de precipitaciones En las últimas dos semanas no han parado las lluvias en San Cristóbal, estado Táchira. La alerta se mantiene por esta situación, según detalló la alcaldesa de la entidad Patricia de Ceballos. Jorban Contreras, director de Protección Civil de la municipalidad explicó a medios de la localidad que estas precipitaciones se deben a que la posición de la Tierra cambió. Más tarde, el gobernador de la región, José Gregorio Vielma Mora, informó que hubo derrumbes en la vialidad hacia San Vicente de La Revancha lo que impidió el paso de vehículos. Funcionarios reestablecieron la zona.

Derrumbes en Mérida En Mérida, las lluvias tampoco han cesado y la Desde tempranas horas, la población de San Antonio de Heras tuvo que sacar agua de sus casas. Foto: Protección Civil Guajira noches del miércoles hubo derrumbes en la L-008, vía J. Chacín/ Redacción Ciudad | Reparaciones que conduce a los túneles de la entidad. redaccion@version nal.com.ve Machiques Para evitar el colapso, los grupos de trabajo de la Alcaldía colocaron en los “Se despacha unidad H-40 boquetes unos camiones Jumbo que a L-008 (túneles) al momento indican que vehículos de @ l agua empezó a entrar en las Leonardo Reyes // Tres “sostienen” el agua, mientras dan ini- peajesmerida fueron afectados por deslizamiento”, escribió viviendas aproximadamente días tiene el municipio cio a las reparaciones más complejas, en la cuenta de Twitter Protección Civil Mérida. La mañana a las 3:30 de la madrugada Machiques de Perijá sin el las que pueden durar alrededor de un de ayer el paso fue restituido. En la región también hubo y ascendió a unos 50 centí- suministro del vital líquido, mes y medio. caída de árboles. E tras las fuertes lluvias En el estado Apure también hubo lluvias, según detalla el metros de altura, de acuerdo con los Los funcionarios de la Policía Re- reportes de las autoridades. La con- que se han suscitado en gional, efectivos del cuerpo de bom- director nacional de Protección Civil, Jorge Galindo. “Se está fusión en plena oscuridad llenó de la cabecera del Río Apón beros y médicos de los ambulatorios evaluando un frente que pudiera estar causando algunas angustia a los habitantes de San An- en la comunidad indígena rurales, estuvieron presentes desde afectaciones por una baja presión proveniente de Colombia y tonio, sector ubicado en la Parroquia de Panayo. La localidad tempranas horas para ayudar a todos la crecida del río Arauca por el lado del vecino país”. Heras, del municipio Sucre. machiquense se siente los afectados. Franka informó que no La rotura del muro de contención extrañada por este hecho, se registraron pérdidas humanas, solo del río Tucaní fue la causante de las que en la parte baja de este materiales, pero hasta ayer descono- mayores porque las roturas en el muro las inundaciones fueron aquellos cuyas afectaciones en las casas de unas 248 municipio no ha llovido. cían la proporción. ocurrieron en una zona no urbana. ncas se encuentran ubicadas fuera del familias. Fuentes cercanas a la El gobernador del Zulia, Francisco Muñoz comentó que desde hace dos área del muro de contención. A la zona llegó el alcalde de la cir- Hidrológica del Lago Arias Cárdenas, envió a la zona inun- semanas comenzó el ciclo de lluvias, “Sí afecta en algo la producción de cunscripción, Humberto Franka, (Hidrolago), señalaron que dada dos clínicas móviles de la Funda- que son precipitaciones naturales por lo la zona, pero no son de una signi cati- quien manifestó que el desborde por actualmente la turbidez ción Vida Zulia, con personal médico que los equipos se encuentran en alerta va repercusión ante la triple rotura del la fuerza del agua es recurrente debido se encuentra en 10 mil y medicinas. También en la población constante y preparado como organismo muro”. Teme que el dique se rompa en a la deforestación que ocurre río arri- unidades, por lo tanto está presente la Dirección Municipal para responder ante cualquier inconve- su totalidad. “Ese sí sería tamaño pro- ba. Explicó que según el diagnóstico sobrepasa los niveles de de Desarrollo Social. Los equipos se niente que pueda presentarse. blema”. Chacín alertó a la Gobernación de especialistas hay personas que lan- medición para bombear encargarán de brindar atención espe- Hizo hincapié en que se le preste para que selle el muro de contención zan al a uente cualquier cantidad de agua y que no se encuentra cial a los ciudadanos. más atención a las barras que protegen del río Catatumbo. material, tanto liviano como pesado, y aptas para el consumo a la población ya que no tienen un man- este es arrastrado hasta los muros de humano. Sin damni cados tenimiento constante. Vienen lluvias contención lo que genera acumulación José Muñoz, director de Protección Manuel González, meteorólogo del de desechos y tapa los cauces. Civil en el Zulia, resaltó que no hay Pérdidas Instituto Nacional de Meteorología e “Aquí no ha pasado nada para la damni cados. “Es falso eso que comen- En conversación telefónica con Hidrología (Inameh) aseguró que los gran cantidad de agua que ha caído”, del río Tucaní. El primero, a la altura zó a circular que hay gente que perdió Versión Final, Armando Chacín, pre- próximos días se esperan lluvias mo- a rmó Franka. del puente cercano a la población; el todo. Los daños no fueron graves ya sidente de la Federación de Ganaderos deradas y dispersas en el Sur del Lago. Hubo tres boquetes en el dique, segundo, en medio del muro y el ter- que el agua entró y salió de las vivien- de la Cuenca del Lago (Fegalago) ma- Sobre todo las precipitaciones se pre- concretamente en la segunda pared cero cerca a la desembocadura. das”. Explicó que la situación no pasó a nifestó que los ganaderos afectados por sentarán en horas de la tarde. 8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 Ciudad

Festejo Malnutridos están más propensos Mujeres en Mara realizan a intoxicación por “sal nitro” ofrenda oral a Simón Bolívar María V. Rodríguez | Redacción Ciudad | heroica que ha tenido la mujer, ya que se puede a rmar que las muje- La Alcaldía Bolivariana de Mara, res han adquirido un valor en la vida Nutricionistas a rman que una en conjunto con FundaFamilia pública, creando espacios que no te- alimentación irregular y de ciente Mara, a través de la Defensoría de níamos; y eso es gracias a la lucha de –propia de tiempos en los cuales los la Mujer, realizó una ofrenda Flo- mujeres grandiosas”. venezolanos no pueden consumir las ral ante el Padre de la patria, Simón La primera dama de la localidad vitaminas que ameritan– hace a quie- Bolívar, en conmemoración al Día estuvo acompañada por mujeres lí- nes consuman altas cantidades de Internacional de la Mujer. deres de la municipalidad quienes conservantes presentes en enlatados, Roselyn López de Caldera, presi- fueron bene ciadas con jornadas de más propensos a intoxicaciones. Los denta de FundaFamilia Mara, ma- peluquería, manicure, depilación de niños son los más vulnerables. nifestó: “Estamos aquí realizando cejas y una tarde de cine. Exhortó a Las condiciones ambientales como una ofrenda oral ante el Padre de la todas las damas marenses a perma- aguas mal tratadas –o incluso virus– Los factores ambientales in uyen en la condición de los afectados. Foto: Eleanis Andrade Patria para conmemorar la historia necer luchando por la sociedad. in uyen en el cuadro de quien ingiera preservantes como el sodio o la “sal estos productos en exceso, tengan pro- sente en la yuca amarga. nitro”; que son solo algunos de todos blemas de salud o bien que estén in- “Por esto se cree que se han regis- los compuestos encontrados en pro- munosuprimidos, es decir, que tengan trado muertes por yuca amarga”, de- Beneficio ductos enlatados o congelados para las defensas bajas”, subrayó Gómez claró. alargar su tiempo de duración. Como ejemplo, la experta en pro- Por su parte, el secretario de Salud Gobernación otorga 245 María Gómez, licenciada en Nutri- piedades y características de los ali- del Zulia, doctor Richard Hill, descar- ción con 23 años de experiencia, ex- mentos comentó que una persona con tó fallecimientos por este tubérculo. viviendas en todo el Zulia plicó que para que la “sal nitro” cause insu ciencia renal no sería capaz de Aseguró que en la región no se produ- muertes habría que ingerirla en gran- eliminar las altas dosis de nitritos que ce este rubro. des cantidades. pueda consumir. Francisco Rodríguez, médico gene- Redacción Ciudad | Con el reimpulso de la Gran Mi- “Al menos 4 o 5 latas, o comer enla- Añadió que en los rubros vencidos ral, agregó que a una persona intoxi- sión Vivienda Venezuela (GMVV), en tados todos los días: mañana, tarde y las bacterias proliferan y empeoran el cada –ya sea por yuca amarga o ácido El gobernador Francisco Arias la entidad se han construido 14 mil noche. Pero eso no es su ciente. Ade- cuadro que presentará el afectado. cianhídrico– se le cierra la tráquea, Cárdenas, junto al Ministerio de las 583 hogares en lo que va del 2017. más, deben haber otras condiciones, mani esta erupciones en la piel e in- Comuna y Protección Social hizo la Asimismo 245 fueron otorgadas como que la persona tenga, por ejem- Similar a la yuca amarga cluso “piquiña”. entrega de 36 viviendas, este jueves, durante esta semana en diferentes plo, de ciencias renales y que por lo La toxicóloga Angélica Quiroz ex- “Es importante que las personas en la Comuna Hugo Chávez Frías del puntos de la región y se encuentran tanto su cuerpo no pueda ltrar las plicó durante una rueda de prensa el recuerden que la yuca dulce también sector Plan Bonito, parroquia Raúl en construcción 32 mil 867 a través toxinas”, detalló la especialista. pasado miércoles, que el cuadro clíni- contiene cianuro, pero no deben alar- Cuenca, municipio Valmore Rodrí- de los diferentes entes ejecutores Precisó que no signi ca que quien co tras la intoxicación por “sal nitro” marse. No es mortal porque durante guez. El bene cio fue para 180 per- pertenecientes al Gobierno de la en- coma un enlatado vaya a morir, “no es es semejante al que se mani esta por su proceso de cocción se eliminan las sonas. tidad. así. Esto se dice solo de quienes coman la absorción del ácido cianhídrico pre- proporciones de ácido cianhídrico”. Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 | 9

RECLAMO // Choferes dicen estar cansados de las promesas incumplidas de Hidrolago Aniversario Inzit trabaja Conductores protestan en para el desarrollo sustentable La Curva por aguas negras

Disney Esis Conductor En el salón principal se efectuó un agasa- jo a empleados. Foto: Carlos Villasana Aparte de los botes de aguas negras, nos azota la inseguridad. Hay ‘caletas María V. Rodríguez | de carros’ en San Juan. Me dejaron sin batería ni cauchos. Para celebrar su 38º aniversario contribuyendo con el desarrollo de las comunidades cercanas a La Cañada de Urdaneta, la Fundación Eduardo González Instituto Zuliano de Investigacio- Conductor nes Tecnológicas (Inzit) presentó los avances de los proyectos cien- Exigimos mejoras en la vialidad, la tí cos. Las calles fueron cerradas con microbuses y carros por puesto. Fotos: Carlos Villasana/Iván Ocando acometida de las aguas servidas y Para dar inicio a la actividad, protección, ya que se nos montan en Nadia Sánchez, presidenta de la Un total de 15 líneas Gilberto Galicia, vecino del sector, su servicio. los carros y nos encañonan. Fundación, expresó las palabras de transporte se estaba enfurecido. Caminaba, con Rubén Esis, presidente de la Cen- de júbilo por alcanzar un año más ayuda de sus muletas, entre las calles tral Sindical Noroeste de Transporte, de labores en pro de la innovación paralizaron. La falla saturadas de personas, vehículos y lamentó que los usuarios sean afecta- tecnológica. en la red de cloacas se charcos de aguas negras. Se dirigía a dos con las acciones y asegura que la Cora Vargas El investigador Iván Esteves co- presenta desde hace un una consulta médica y el paro le impi- presencia de aguas servidas agrava la Usuaria mentó que la unidad de producción dió movilizarse. situación. Quitina Quitosano –que tiene cua- mes “Hemos agotado el diálogo. Los tro meses funcionando– produce La tranca se realizó trabajadores de Hidrolago se han Venía de Villa Baralt a agarrar carro de 1,5 kilos semanales del biopolíme- Carmelo Urdaneta y ahora me quedé desde la avenida La apersonado aquí unas 15 veces, pero ro antibacteriano quitosano; lo que temporalmente varada. Lo de las María V. Rodríguez | Limpia hasta La Curva, no hemos llegado a una salida. Protes- permite producir unos 75 mil litros aguas tiene rato así. Ernesto Ríos | y en la avenida 91, vía a tamos aquí porque queríamos que los de pesticida para 200 productores La Concepción medios de comunicación re ejaran lo zulianos. grave que está el bote de aguas”. hoferes de 15 rutas de trans- “Somos víctimas de la problemática Inzit inició sus labores porte público cerraron las y también de las acciones de los con- Respuesta rápida “Estamos a la espera de 100 tubos, en el año 1979. Des- vías de La Curva de Molina, ductores. Necesitamos mecanismos Ante la magnitud del colapso vial, provenientes de Caracas, con los cua- de hace 4 años se ha a la altura de la tienda Todo e cientes y no trancas”, dijo. el gerente de mantenimiento de la Hi- les iniciaremos los trabajos de susti- C enfocado en presentar Regalado, para solicitar a Hidrolago Las líneas Paseo El Marite, Car- drológica del Lago, Álvaro Ramírez, se tución de tubería que permitirá a los soluciones a las necesi- que repare la falla en la red de cloacas melo Urdaneta, Bajo Seco, Los Lirios, presentó en el lugar y se comprome- colectores de Bajo Seco y Cujicito des- dades de la comunidad que se presenta desde hace mes y me- Villa Baralt-San Isidro y El Mamón tió a enviar cuadrillas para atender la cargar las aguas residuales y drenar dio en la zona. fueron algunas de las que paralizaron problemática. para corregir los botes”, a rmó. Gracias a este pesticida se apoya la producción de semillas de papa y cacao para lograr un cultivo óp- timo y sano. Trabajadores de la Plaza Baralt Con el programa Venezuela Productiva, el instituto buscará reciben charla de turismo ambiental alianzas estratégicas con inver- sionistas para instalar, a futuro la planta Quitina Quitosano a nivel María V. Rodríguez | estos comerciantes informales fue- comerciantes de industrial. ron juramentados para formar parte este sitio están Otro de los proyectos de Inzit es de una brigada que resguardará los 94 comprometidos el desarrollo e implementación de Representantes del Instituto Na- quioscos entregados por el Gobierno a velar por su un modelo de uso del recurso hí- cuidado cional de Turismo presentaron a un regional y sus alrededores. drico en comunidades rurales para grupo de 94 comerciantes informales Durante la actividad se realizó la apoyar el desarrollo de procesos de la Plaza Baralt una charla sobre tu- entrega del contrato de comodato a que la plaza está en todo el centro del socioproductivos y mitigar la esca- rismo ambiental, plan impulsado por los comerciantes bene ciados en el casco central, es muy importante cui- sez de alimentos. la Gobernación del estado Zulia para proyecto de los quioscos turísticos; darla”, explicó. La investigación 2015-2019 del garantizar el cuidado de este espacio contemplado en el decreto 373, que Eudo García, secretario de Vigilan- instituto contempla la innovación histórico. declara zona turística al casco central. cia de la asociación, solicitó a la Gober- tecnológica para garantizar a la Henry Espinoza, secretario general “El contrato bene cia a los vende- nación un módulo policial. Mientras comunidad el acceso a servicios de la Asociación de los Comerciantes dores por 15 años. Estos quioscos los que comerciantes piden créditos para Quienes trabajan en los quioscos vigilan la esenciales como agua, energía y de Plaza Baralt, destacó que 15 de heredarán sus familiares y, debido a continuar con sus labores diarias. limpieza de la plaza. Foto: Carlos Villasana alimentos. 10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 Ciudad

Alcaldía El 50 % de los carros por puesto Omar Prieto entrega ayudas en San Francisco está inoperativo a extrabajadores portuarios Carmen Salazar | Redacción Ciudad |

El alcalde del municipio San Los trabajadores del volante del Francisco, Omar Prieto, realizó ayer municipio San Francisco están en te- la entrega de 400 nuevos aportes rapia intensiva. La situación económi- económicos como parte del compro- ca los ha golpeado sin compasión, in- miso adquirido a través de la recupe- cluso, muchos han colgado los guantes ración de los terrenos del sector La y han estacionado sus vehículos por la Portuaria en la parroquia Francisco imposibilidad de repararlos. El 50 % Ochoa. del parque automotor del transporte Durante el acto, el burgomaestre público sureño está inoperativo. expresó que esta es la segunda ayuda De una ota de 6.000 carros por económica que realiza la Alcaldía su- puesto, legalmente inscritos en el Blo- reña a extrabajadores del Puerto por Omar Prieto también donó unas 400 bol- que de Transportistas del Sur, 3.500 los terrenos del sector La Portuaria. sas CLAP. Foto: Alcaldía de San Francisco están fuera de servicio. La falta de re- Choferes claman a la proveeduría mayor cuota de repuestos. Foto: Archivo Estos espacios fueron recuperados puestos y los altos costos para adqui- para desarrollar diversos proyectos sidades; esto sólo se logra en revo- rirlos les ha hecho cuesta arriba repa- Muchos trabajadores del volante sociales, habitacionales, educativos lución”, expresó el mandatario local. rar las averías de su principal fuente de La apertura en 2015 de han tenido que solventar trabajando y deportivos. Por su parte, Ángel Garcés, pre- trabajo. La apertura de la proveeduría la proveeduría les llevó de avances en carros de algunos com- “Gracias al trabajo organizado sidente de la Asociación Civil de los de Maracaibo fue para los choferes una una esperanza. Denuncian pañeros, otros sin esta posibilidad entre el Gobierno nacional y muni- Extrabajadores Portuarios, señaló: esperanza pero al transcurrir el tiempo que inconvenientes entre laboran como colectores y una gran cipal hoy en estos terrenos podemos “Hoy es un día de alegría para todos se sintieron engañados porque la can- la Gobernación y Fontur mayoría se encuentra en sus hogares entregar más de 50 millones de bo- por este nuevo aporte económico”. tidad de repuestos, cauchos y baterías retrasan sus bene cios tratando de subsistir con la venta de lívares en ayudas económicas, lle- Hasta ahora, el Gobierno de la es mínima para la zona sur. algunos alimentos. var a cabo la construcción de 2.600 ciudad de San Francisco ha entrega- Jorge Mavárez, presidente del Blo- Gabriel Porras, chofer de la ruta El apartamentos de la Gran Misión do más de 70 millones de bolívares que del Sur, comentó que llevan tres cias. “Al parecer van a llegar 700 ba- Silencio, no ha podido arreglar su ve- Vivienda Venezuela y además tener en aportes económicos a los extraba- meses esperando que llegue algo a la terías en los próximos días; estamos hículo por lo que ha tenido que aban- en funcionamiento diversas univer- jadores portuarios. proveeduría para solventar las caren- esperando”, dijo. donar su fuente de trabajo. Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 | 11

EMERGENCIAS

FUNSAZ 911 Ambulancia 0261- 7402963 ENVÍANOS TU CPBEZ 0261- 7418841 Polimaracaibo 0261- 7193328 Bomberos 0261- 7186068 SUNDEE 0261- 7987316 DESDE DENUNCIA CICPC 08002427224 Core 3 0261- 7579578 POLISUR 0261- 7314777 Maternidad 0261- 7525710 (0261) 8003109 Tránsito 0261- 7885204 HUM 0261- 7524815 H. Chiquinquirá 0261- 7227491 GAES 0414- 5279400 0424-6945404 Policabimas 0264- 2614004

la CALLE Versión Final 0424-6948447 CORPOELEC 0500- 5020000 Cruz Roja 0261- 7976742 IMAU 0261- 7971233 Pin 28ODDCC8 H. Coromoto 0261- 7900000 @version nal Hidrolago 0500- 2482990 2AE29276 Alcohólicos 2617931734 - SEDEMAT 0500- 627222426 Anónimos 0261718 9548 E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve LÍNEAS DE TAXIS // TAXI TOUR (0261) 7974533 TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538 TAXI SAMBIL (0261) 7400900 TAXI LAGO MALL (0261) 7930361 TAXI DORAL CENTER (0261) 7434361

Una IMAGEN VOCES dice más en las redes

Los vecinos de Circunvalación Cuáles son tus 3 y el Barrio La Musical, denuncias a través denunciaron que la Gobernación de las redes del Zulia no culminó por completo la obra de las paradas ¿? para el Corredor Vial Hugo Chávez. @pleyade_delas7: La avenida “Nosotros tememos por nuestra 24 C del sector El Manzanillo seguridad porque pensamos que está completamente desastroza. le iban a dar vida a esto y resulta Queremos asfaltado. que la parada está enmontada. La gente lo usa para atracos y @eliza_parra: ¿Hasta cuándo echar basura”, comentó Amira permanecen dañados los semáfo- Viera, residente de La Musical. ros que están en la Curva? Los residentes aseguran que requieren de la parada de transporte público por ello solicitan la culminación del @PipoMicrobito Calles y aveni- proyecto. das principales están convertidas en tarantines para buhoneros Los vecinos de Integración Comunal y La Musical requieren de su parada de Metrobuses. Foto: Karla Torres

VITRINA

del lector Luis Rodríguez Eugenio Bastidas Marta Iriarte Carlos Hernández Afectado Sector Haticos Sector 18 de Octubre Denunciante Artículos de opinión de nuestros lectores Esto del Carné de la Patria no está En el sector Los Haticos también ha Estamos sin teléfono ni internet en el Un jabón en el Terminal de Pasajeros funcionando como se debe. Las habido problemas con Cantv. Desde sector 18 de Octubre, especí camente de Maracaibo está en 3.200 bolívares, Emely Rincón personas nos levantamos a hacer las hace dos meses no tenemos ni servicio en la calle J. Hemos puesto miles de eso por nombrar un solo producto de Sector Los Postes Negros colas desde las 5:00 de la mañana y no telefónico ni internet porque las ma as denuncias y todavía Cantv no viene tantos bachaqueados que hay en los podemos inscribirnos. de robacables los cortaron todos. a solucionar el problema aunque tarantines de la estación. Ya no podemos con el abuso que hay con En el Barrio Guanipa Matos, en La interrupción ocurrió especí camente nosotros hemos seguido pagando No veo viable que estando una alcabala los carritos de La Limpia. Pareciera que el la parroquia Francisco Eugenio detrás de la iglesia La Asunción. el servicio. La situación tiene un de la Guardia Nacional frente al lugar y Imtcuma no tiene la autoridad en cuanto Bustamante, nos están cobrando hasta Queremos que la empresa nos responda aproximado de seis meses. una o cina de Polimaracaibo adentro, a esto. ¿Qué espera la alcaldesa Eveling 300 bolívares por hacernos el trámite. porque llamamos y nos dicen que no No es posible que una persona haya exista este tipo de especulación. de Rosales para sancionar a los choferes Ese es el costo para cada persona. cuentan con las herramientas para pagado 30 mil bolívares y tenga el ¿Dónde está la Sundde? Queremos que especuladores? Cobran hasta 500 Esperamos que los entes conectar el nuevo cableado. Nosotros servicio óptimo lo que quiere decir que nos respondan. Ya no hay respeto al bolívares los nes de semana el pasaje gubernamentales hagan algo al no queremos pagar los 20 mil bolívares existe la solución pero la empresa no ciudadano. Hasta medicinas venden a largo, es decir el doble de lo estimado. respecto porque nosotros no tenemos que nos están cobrando por cada casa. quiere hacerse responsable. Exigimos simple vista. Nos están estafando. dinero para pagar este requisito. respuesta.

La infracción Respete los semáforos y la AYUDA señalizaciones. Encienda las  VF La señora Jacqueline Trinidad Raggio Normas ciudadanas y luces de noche. comunal requiere de ayuda constante para su nieta republicanas incumplidas No estacione en vías rápidas Camila Ríos, de 11 años de edad. La pequeña a tu servicio ni transitadas. Tampoco Contacto presenta Disfunción motora subtipo diplejia ¿Cómo conducir? bloquee las intersecciones. con los espástica. Tips sobre procedimientos consejos  y servicios ciudadanos Mantenga en buenas La mujer se ha dirigido a todos los entes comunales gubernamentales para que le colaboren con condiciones mecánicas para re ejar Colabora con los animales el vehículo. los pañales y con la alimentación de Camila, sus logros también con sus medicamentos. “Yo tenía en el Zulia. La esterilización No manejar bajo los efectos y carencias mi trabajo tapizando muebles pero con la es una de las maneras de de bebidas alcohólicas. situación del país no tengo para comprar enfrentar la proliferación materiales. Necesito que me escuchen”, de perros y gatos en la calle. Tener papeles en regla. dijo. Acude a Asodepa para ello. La abuela indicó que el número de contacto Instagram: @Asodepa es: 0424-6468894 12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 Publicidad / Directorio Médico

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EXPEDIENTE Nº 58.797 ESTADO ZULIA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL BOLIVARIANO EDICTO EN SU NOMBRE: ACUERDO N°398-VE-2016 JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL,MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION El Concejo Municipal Bolivariano del municipio Jesús Enrique JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.- Lossada del estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales que le conere HACE SABER: el Articulo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Publico Munici- pal y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de A todas aquellas personas que pudieran tener interés directo y Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique maniesto en el juicio de PRESCRIPCION ADQUISITIVA, inten- Lossada, acuerda. tando por el ciudadano MARIO RAFAEL MONTIEL TROCONIZ, venezolano, mayor de edad, tular de la cédula de idendad CONSIDERANDO Que los ciudadanos JACKELINE BEATRIZ PACHECO DELGA- Nº V-1.670.621, domiciliado en el municipio Maracaibo del es- DO y LUIS ANTONIO TOMASSI PRIETO, venezolanos, mayores de edad, tado Zulia; contra el ciudadano ALFREDO ENRIQUE ARRIAGA, titulares de las cédulas de identidad Nos. V.- 18.624.743 y V.- 15.808.088, venezolano, mayor de edad, tular de la cédula de idendad respectivamente, y domiciliados en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Nº V-1.068.653, del mismo domicilio; fue admida la presente Lossada del estado Zulia, en fecha 03 de septiembre de 2015, solicitaron en demanda en fecha 09 de febrero de 2017; por lo que deberán compra una supercie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la comparecer por ante este Tribunal en el termino de QUINCE siguiente dirección: sector Balmiro León, Parroquia La Concepción de esta (15) días después de publicado y consignado el edicto a n de jurisdicción, constante de un área de terreno de 630.50 Mts2; cuyos linderos que expongan lo que a bien tengan en relación al presente jui- y medidas, son las siguientes: Norte: Retiro de cañada y mide 27.47 Mts; Sur: cio, de conformidad con lo establecido en el arculo 692 del con vía publica y mide 37.08 Mts; Este: con terreno propiedad alcaldía y mide Código Civil. Maracaibo, 22 de febrero de 2017. Años: 206º de 23.50 Mts; Oeste: Posesión de Arcadio Gutiérrez y mide 17.70 Mts. REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA CONSIDERANDO EN SU NOMBRE: la Independencia y 158º de la Federación.- Que los ciudadano JACKELINE BEATRIZ PACHECO DELGADO y LUIS AN- JUZGADO SUPERIOR PRIMERO EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO TONIO TOMASSI PRIETO, antes identicados; han cumplido con los requisi- DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA LA JUEZA SUPLENTE tos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. MARACAIBO, 20 de enero de 2017 ABG.Mg.Sc MARIA FARIA ROMERO ACUERDA 206º y 157º LA SECRETARIA Articulo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a los ciuda- ABG. ARANZA TIRADO PERDOMO danos JACKELINE BEATRIZ PACHECO DELGADO y LUIS ANTONIO TO- EDICTO. MASSI PRIETO, arriba identicados, por lo que de acuerdo a lo establecido HACE SABER: DAVIS. en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Publico Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACION, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. A Los Herederos desconocidos del ciudadano quien en vida se llamo JESUS Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a ANTONIO RANGEL MARIN, venezolano, mayor de edad, tular de la cedula de la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a idendad Nro. 5.038.831, y cuyo ulmo domicilio fue en esta ciudad y munici- partir de la fecha de su publicación. pio Maracaibo del estado Zulia; que deben comparecer por ante este Tribunal, Dado, rmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal dentro de las horas de despacho comprendidas desde las 8:30 de la mañana, Bolivariano del municipio Jesús Enrique Lossada, en La Concepción, a los hasta las 3:30 de la tarde, todos aquellos que se crean asisdos de ese dere- veintiséis (26) días del mes de julio de dos mil dieciséis (2016). Años 206° de cho, en el termino de noventa (90) días connuos, contados a parr desde la la Independencia y 157° de la Federación. constancia en actas que se efectué de este Edicto, a n de darse por citados Abog. Ronny Acosta en el juicio que por DESALOJO Y COBRO DE CANONES DE ARRENDAMIENTO, Secretaria Municipal sigue la ciudadana CARMEN MUÑOZ DE VILLASMIL, contra JESUS RANGEL. Se Concejala Cristal Herrara les advierte que si vencido dicho termino y sin haberse vericado sus compa- Presidenta del Concejo Municipal Bolivariano recencias, se les nombrara un defensor Ad-Litem a los herederos desconocidos Visto Bueno con quien se entenderá la citación y demás actos del proceso. Publíquese en Abog. Raquel Vílchez dos diarios de mayor circulación, Bien sea, los diarios La Verdad, Versión Final Síndica Procuradora Municipal o Panorama, ambos de esta ciudad, durante Sesenta (60) días, dos veces por semana. Todo de conformidad con lo dispuesto en el arculo 231 del Código de Procedimiento Civil.

LA JUEZA SUPERIOR, EL SECRETARIO, DRA. ISMELDA RICÓN OCANDO ABOG. ALEXANDER LEÓN DÍAZ. Exp. No. 14.191 Publicidad / Pasatiempos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 | 13

CONVOCATORIA CONVOCATORIA Exp. N° 14583.- Se convoca a los señores accionistas de la sociedad EDICTO Se convoca a los señores accionistas de la sociedad REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. mercantil DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS ALIMEN- mercantil INDUSTRIA DE AREPAS UINION C.A. a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas a reali- EN SU NOMBRE. TICIOS UNION C.A. a la Asamblea General Extraordi- JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL naria de Accionistas a realizarse el día 21 de Marzo de zarse el día 21 de Marzo de 2017 a las 4 p.m. en la sede TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.- 2017 a las 1 p.m. en la sede social de la empresa, ubica- social de la empresa, ubicada en la calle 84 No. 3A-156, HACE SABER: da en la calle 84 No. 3A-156, Sector Valle Frio, Maracai- Sector Valle Frio, Maracaibo Estado Zulia, a objeto de bo Estado Zulia, a objeto de deliberar sobre el siguiente deliberar sobre el siguiente Orden del Día: A los herederos desconocidos de la ciudadana INES DE LOS DO- Orden del Día: Primero: Ingreso de Nuevos Accionistas. LORES PRIETO ARAUJO, quien fuera venezolana, mayor de edad, tular de la Primero: Ingreso de Nuevos Accionistas. cedula de idendad N° V.-1.640.799; que este Tribunal por auto de fecha 7 de Segundo: Aprobación de los Estados de Ga- Segundo: Consideración y Aprobación del Informe Económico del Ejercicio Fiscal 2016. diciembre de 2016 ordenó librar el presente edicto a los nes que deberán nancias y Pérdidas del Ejercicio Económico comparecer por ante este Juzgado en el lapso de sesenta (60) días connuos, comprendido entre el 01 de Febrero de 2016 Informe del Comisario. contados a parr de la primera publicación que se efectué de este Edicto, a dar- al 31 de Enero de 2017. Tercero: Reforma Estatutaria y Prorroga de se por citados en el juicio que por PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA ha instaurado la Informe del Comisario. la Duración de la Compañía. ciudadana OLGA MARITZA FONSECA DE CASTILLO, venezolana, mayor de edad, Tercero: Reforma Estatutaria y Prorroga de Cuarto: Aumento del Capital Social. tular de la cedula de idendad N°. 4.747.182, en contra de la ciudadana INES la Duración de la Compañía. De conformidad con el articulo 281 del Código de Co- DE LOS DOLORES PRIETO ARAUJO, previamente idencada, con la adverten- Cuarto: Aumento del Capital Social. cia de que concluido el referido lapso, sin haberse vericado su comparecencia De conformidad con el articulo 281 del Código de Co- mercio, de no concurrir un numero de accionistas con la representación exigida por los Estatutos y la ley para la ni por si o por medio de apoderado judicial, se les nombrara un defensor con mercio, de no concurrir un numero de accionistas con la quien se entenderá la citación y los demás actos del proceso. Publíquese en los representación exigida por los Estatutos y la ley para la consideración del Orden del día se convocara una nueva diarios “La Verdad” y “Versión Final” de esta localidad durante sesenta (60) consideración del Orden del día se convocara una nue- asamblea que se constituirá cualquiera sea el numero de días, dos (02) veces por semana. Todo de conformidad con lo establecido en va asamblea que se constituirá cualquiera sea el nume- los asistentes. los Arculos 231 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 15 de diciem- ro de los asistentes. bre de 2016.- Años 206° de la Independencia y 157° de la Federación.- LA JUEZA PROVISORIA, GIUSEPPE FRANCO M. GIUSEPPE FRANCO M. Gerente Administrador Dra. INGRID VÁSQUEZ RINCÓN, Gerente Administrador LA SECRETARIA, Abg. MARÍA ROSA ARRIETA FINOL. Maracaibo, 09 de Marzo de 2016. Maracaibo, 09 de Marzo de 2016.

VERTICALES HORIZONTALES 1. Conjunto de trastornos del sueño. A. Seguido del doce vertical, doctrina SUDOKUS CRUCIGRAMA 2. Que impone su forma a los demás que tiende a la unión espiritual de to- cristales que lo rodean. Al revés, Mo- dos los pueblos hispanoamericanos. Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números verse de un lugar a otro. 3. Parte de B. Condición de los sistemas filosó- iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes una ciudad, de un local o de cualquier ficos que consideran la idea como tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes otro lugar. Hiciese versos. 4. Alimen- rellenar números del 1 al 9 (inclusive). principio del ser y del conocer. Al to básico. Tengas algo por verosímil revés, nombre de letra. C. De cuerpo o probable. Parte del partido de tenis. rechoncho y con tendencia a la obesi- 5. Al revés, tiembla, tirita. Infausta, in- dad. Altura pequeña y prolongada. D. feliz, desgraciada. Este. 6. Al revés, Al revés, tonelada. Consonante. Liq- su símbolo es ZN aunque en este uidan una cuenta. E. Al revés, adver- caso le faltan cien. En plural, hecho, bio de modo. Vocal. Al revés, religión texto o cláusula que se cita para com- monoteísta. F. Pasto seco conser- probar, ilustrar o autorizar un aserto, vado para alimentación del ganado. doctrina u opinión. 7. Plantígrados. Deidad egipcia. Azufre. G. Letra Terminación del infinitivo. Al revés, doble. Al revés, aumenta de tamaño. cruza de una parte a otra. 8. Con la Comunidad Autónoma de Madrid. cuatro primeras y al revés, repetido H. Nombre de varón. Nota musical. madre. Grupo predominantemente Letra griega. I. Al revés, perturbación familiar unido por fuertes vínculos y o afecto desordenado del ánimo. En

1 con tendencia exclusivista. Nombre México, caballo flaco. J. Ésta y la si- de letra. 9. Blando y fácil de partir. guiente forman una sílaba sagrada. Encendimiento, enardecimiento de Órgano cuya función es producir una los afectos y pasiones. 10. Vocal. Al secreción. K. Terminación plural. Al NIVEL revés, líquido que resulta de cocer o revés, asa ligeramente. Percibir olo- aderezar algunos alimentos. Alises o res. L. Trasladarse de un lugar a otro. des tersura y lustre a algo. 11. Bo- Hombre sagaz, que sabe gobernarse gas. Al revés, quitará la piel. 12. Al con astucia e inteligencia, o que go- revés, faz. bierna despóticamente. M. Número. Nombre de letra. Las dos últimas for- man escandio. SOPA DE LETRAS Ascensor SO

2 Balcón

1 Baño

LU Calefacción Chimenea

NIVEL Cocina CIO Cuartos Despensa NES Desván Dormitorios Entrada Escalera Fregadero Garaje Habitaciones

3 Piso

2 Salón

1

Servicio Sótano Trastero NIVEL 14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 Especial

APERTURA // El minimarket ofrece carnes y todo para la parrilla El negocio es un emprendimiento familiar que apuesta Herr Meyer Haus abre por Venezuela. Está ubicado en la 72 con avenida 15 Delicias con sabor a Alemania

Silanny Pulgar | Con gusto spulgar@version nal.com.ve En Herr Meyer Haus tienen como eslogan atender “con gusto” a quienes se acercan hasta su acogedora sede. Con calor de familia n lugar de tradición ale- “Más que vender por vender, no- mana único en Maracaibo sotros ofrecemos un trato amable y El nuevo espacio nació abrió sus puertas para el cordial a nuestra clientela de manera de una iniciativa de deleite de los amantes de sincera porque nos gusta hacerlo y emprendimiento de U la familia Meyer con la parrilla. Quienes visiten los espa- porque lo nuestro tienen un gusto es- cios de Herr Meyer Haus se encontra- pecial”. la marca de Chorizos ran no sólo con los mejores productos, Meyer Gourmet y más sino con una atención y un ambiente tarde incluyó carnes para que los hará sentir en casa. hamburguesa. Ahora se María Eugenia Urdaneta, asesora inicia en la apasionada labor de imagen general y comercial de la de atender a sus clientes marca, explicó que el lugar ofrece pro- cara a cara en Herr Meyer ductos cárnicos alemanes, frescos y Haus. “Estamos naciendo congelados, de su propia marca, Herr en momentos difíciles Meyer, traídos especialmente de la para el país, pero tenemos Colonia Tovar. amor y buena voluntad. “Tenemos cortes de carne como el Sabemos que vamos a T bone, Rib eye, Carré de cordero y Está ubicado en la 72 marcar la diferencia”. El cerdo, rodilla o codillo de cerdo”. con avenida 15 Delicias nuevo espacio ubicado en la 72 con avenida 15 Delicias se muestra más que como un negocio, como una casa, la Herr Meyer Haus Además de ofrecer sus diferentes casa del señor Meyer. espera dentro de productos, en Herr Meyer Haus le dan poco abrir un buffet al comprador asesoría gratis para la de comida alemana preparación de una parrilla, encuen- para llevar tro que siempre es especial por ser Redes sociales una tradición. “Atendemos de manera personali- Herr Meyer Haus está abierto de martes a sábado de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. y domingos hasta zada a nuestros clientes. Le ayudamos las 3:00 p. m. Foto: Carlos Villasana Además, en los stand disponibles a conocer, por ejemplo, qué especias o @herrmeyerhaus alrededor del minimarket, hay varie- salsas van mejor con los cortes de car- Con alianzas marcas de cervezas nacionales e inter- dad de salsas, especias, aderezos arte- ne y qué bebida deben tener para cada Herr Mayer Haus tiene como alia- nacionales. Allí, los clientes consiguen herrmeyerhaus sanales de la ciudad e internacionales, uno de ellos. Aquí lo van a tener todo, do a la marca de cerveza artesanal otros productos como galletas, dulces, todos relacionados con la preparación y de la mejor calidad”. Lago y ofrece una degustación perma- salsas, refrescos, panes y mezclas para hermeyerhaus de exquisitas parrillas. nente de ella. Además tiene otras 23 panquecas. Especial VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 | 15

Grilly´s Burgers, la nueva Conferencia propuesta gastronómica Dictarán workshop para crear marcas rentables de Maracaibo Angélica Pérez | creó este espacio destinado a quienes desean tener negocios Un workshop lleno de ejem- trascendentales. plos comprobados de cómo Junto a su equipo de produc- crear marcas realmente factu- ción dará a conocer cómo ha rables. Así es #RecojanLosVi- logrado a lo largo de sus siete drios, un evento que se realizará años de trayectoria, crear exito- el 1º de abril en las instalaciones sas marcas basadas en modelos del Centro Turístico y de Nego- de negocios trascendentales. cios Posada Guajira del Lago, “Vamos a proveer las herra- en el sector Santa María. mientas de plani cación y de Con el propósito de poder ejecución. Queremos que los impactar con estrategias libres asistentes logren crear y desa- de romanticismo y llenas de rrollar marcas que puedan ser mucho poder, el empresario, facturables, para así adquirir la blogger y asesor de marcas Al- seguridad de que sus ideas sean Alberto Chávez dictará conferencia berto Chávez (@UnTipoLetal) innovadoras”, dijo Chávez. en Maracaibo. Foto: Cortesía

Las hamburguesas en diferentes presentaciones son la especialidad de Grilly’s Burgers. Fotos: Cortesía

Angélica Pérez G. |

Con un estilo americano a la hora de hacer hambur- guesas, llega a Maracaibo un nuevo espacio gastronómico, donde combinan el buen sa- bor de la carne a la parrilla en un agradable ambiente de comida rápida. Lo que inició solo como El espacio gastronómico combina la carne a la parrilla. un servicio delivery de ham- burguesas y perros calientes, comunicación, personalidades ron a cabo este proyecto gas- ahora es todo un sueño he- y foodies de la región, quienes tronómico, cuidando cada de- cho realidad. Grilly’s Burger tuvieron la oportunidad de talle para ofrecer un servicio inaugura nuevo local, dentro degustar las diferentes pre- de altura y productos de cali- del Complejo Deportivo San sentaciones de hamburguesas dad. Durante la inauguración Vicente Futbol 5, (canchitas y perros calientes que Grilly’s o cial se mostraron felices de de grama arti cial del San Vi- Burgers tiene para ofrecer en poder cumplir este sueño por cente de Paúl). su variado menú. el que trabajaron durante tan- Durante una amena vela- Gustavo González y Eduar- to tiempo. da, los carbones se encendie- do Santana son dos jóvenes “Grilly’s es un espacio que ron para recibir a medios de emprendedores quienes lleva- combina lo tradicional de un ambiente marabino con la co- cina gourmet, pero en un es- pacio seguro y con productos de calidad”, expresó González. Grilly’s Burgers llegó para adueñarse del paladar del maracucho con la meta de cumplir sus antojos. En el menú podrán encontrar cinco opciones en hamburguesas y dos tipos de perro calientes, el tradicional y el Frankfurt, además de refrescantes bebi- El variado menú cuenta con arepas, panes y hamburguesas. das y deliciosos postres. 16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017

U2 RELANZA THE JOSHUA TREE ANNE HATHAWAY, IMAGEN DE LA ONU La banda irlandesa de rock U2 anunció que lanzará una nueva La actriz pone rostro desde hoy a la lucha de la ONU Mujeres edición de The Joshua Tree para celebrar los 30 años de uno por implantar alrededor del mundo el permiso postnatal de sus álbumes más exitosos. La edición especial saldrá a la remunerado tanto para madres como para padres. Se estrenó venta el 2 de junio e incluirá las 11 canciones originales. como embajadora el Día Internacional de la Mujer.

SOCIALES // Socios y amigos del club social disfrutaron de una velada romántica Casa D’ Italia agasaja a las mujeres con una noche de boleros

Lina de Ruvolo, Antonietta De Izzo, Tamara Atencio y Chiara Triggiano.

Danilo González, Reidy, Carla Alaimo, María Grazia Alaimo y Guillermo Serrano. Fotos: Javier Plaza

Los temas fueron interpretados por la coral mo, presidente de la Junta Directiva. Vincenzo Bellini. El pianista Ramón Araujo Asimismo, Gregorio Dugarte, quien acompañó a los intérpretes con sus notas forma parte del Comité de Cultura de Casa D’ Italia, destacó la importancia musicales de este tipo de eventos que fortalece los lazos de hermandad y amistad en- tre los socios. “Motivado por el gran Adilen Medina y Mélida Pérez. Reina De Sgattone y Zulay Sgattone. Angélica Pérez Gallettino | El concierto contó con la presen- número de damas que hay en el club tación especial del pianista Ramón decidimos realizar una actividad para Araujo y un repertorio variado con rendirles honor. Es una manera de on una amena velada ilumi- los boleros más inolvidables del ayer agradecer su participación activa y nada bajo la luz de la luna, y hoy. Los temas fueron interpretados constante. A través de esta actividad, el club social Casa D’ Italia por los integrantes la coral Vincen- por primera vez los miembros de la Cimpregnó sus instalaciones zo Bellini, quienes se encargaron de coral están cantando como solistas”, de romanticismo para rendir tributo a evocar los éxitos de Felipe Pirela, Ar- dijo Dugarte. la mujer en su día. mando Manzanero y La Oreja de Van El evento contó con la participación Desde las 6:00 de la tarde del pasa- Gogh. especial de las niñas de las Danzas de do miércoles, amigos y socios del club “La mujer es poder de creación y Casa D’ Italia, integrado por pequeñas brindaron para conmemorar y rendir compromiso total con la vida. Ambos con edades comprendidas entre cinco merecido festejo a todas las mujeres motores que nos impulsan en todos y ocho años de edad, quienes presen- valientes, quienes a lo largo de la his- nuestros procesos; matizados además taron el baile tradicional de la danza toria han luchado por igualar los dere- con un toque de amor, alegría, opti- italiana fusionado con la danza mo- Adriana Bermúdez, Betania De Bojana y Clatvia Lugo. chos entre géneros. mismo y ética”, puntualizó Carlos Alai- derna.

Silvana González, Amanda Arnia y Siudy Díaz. Alba Cicero, Marí José Urdaneta, Nerio Casanova y Loreley de Casanova. Maritza León, Marihen Castro y Elida León. Vivir VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 | 17

Adrián & Slicker presentan Proyecto Jorge Celedón estrena acordeonero, el tema Quién iba a creer Sergio Luis Rodríguez

Angélica Pérez G. | Redacción Vivir | tan a seguir conquistando el la tradición vallenata porque género musical. “Con Sergio Jorge Celedón es el único ar- El cantante colombiano, Luis pretendo seguir engran- tista que interpreta en todos El talento con sello zuliano Jorge Celedón estrena nuevo deciendo nuestra música va- los escenarios de Colombia continúa creciendo como la acordeonero, y es Sergio Luis llenata, llevándola por todo el y el mundo los cuatro ritmos espuma. El nuevo dúo musical Rodríguez, para convertirse mundo; estoy seguro que con musicales del género: paseo, integrado por Adrián y Slicker en la pareja musical que los su talento lograremos escribir son, merengue y puya; y Ser- “Los de la cuadra”, presen- amantes del vallenato espe- páginas importantes en bene- gio Luis Rodríguez, quien es tan su nuevo sencillo titulado raban. cio de este hermoso folclor un rey del vallenato, ejecuta Quién iba a creer. Celedón aseguró que con que quiero tanto”. magistralmente estos cuatro Inspirados en los ritmos este nuevo proyecto apues- Con esta unión se fortalece aires. urbanos, estos jóvenes se en- frentan al reto de enamorar El dúo zuliano Adrián y Slicker presenta su nuevo sencillo. Foto: Carlos Villasana las emisoras locales tras haber conquistado recientemente el Cine hermano país, Colombia. El un audiovisual que fue estre- “Es un reggaeton produci- video de Quién nado el pasado lunes. Sony prepara una película sobre “El Chapo” Guzmán do en Colombia, con sabor a iba a creer fue “En el video plasmamos las Venezuela. La consideramos estrenado el pasado maravillas naturales de Co- una propuesta diferente, con lunes, a través del lombia. Disfrutamos dema- EFE | Lawman Who Captures the guitarra y batería. Para com- canal de YouTube siado este trabajo y esperamos World’s Most-Wanted Drug poner el tema me inspiré en el de “Los de la que sea del agrado de todos. El estudio cinematográ - Lord, un libro rmado por amor en sus diversas dimen- cuadra” Por eso regresamos rápido a co Sony prepara una película Cole Merrell y Douglas Cen- siones”, puntualizó Slicker. creíble. Pron- Venezuela, para estrenarlo en sobre el narcotra cante mexi- tury que se editará en octubre, Asimismo, Adrián aprove- to regresaremos nuestro país”, dijo Slicker tras cano Joaquín “El Chapo” Guz- y que relatará la persecución y chó la oportunidad para agra- a Colombia, luego de destacar la excelente labor del mán, informaron los medios captura del criminal. decer la receptividad de este la gira nacional”, indicó el director y productor audiovi- especializados Deadline y The Sony tiene pendiente de- tema. “Estamos muy conten- intérprete. sual José Chinchilla, encarga- Hollywood Reporter. cidir quién será el director de tos porque nos han tratado in- El tema se engrandece con do de dirigir el videoclip. La compañía contará con esta cinta, pero el realizador los derechos de Hunting El Michael Bay (The Rock, 1996) Sony competirá con otro proyecto Chapo: The Thrilling Insi- gura en la lista de candida- de Hollywood. Foto: EFE de Story of the American tos. Música Gustavo Dudamel dirigirá concierto en el Festival Formentor en Madrid

EFE | Dudamel se suma así a una oferta encabezada por el tenor El venezolano Gustavo Du- francés Roberto Alagna. El damel dirigirá en enero del director artístico del festival, próximo año, un concierto el colombiano Felipe Aguirre, en el Teatro Real de Madrid explicó ayer a EFE que des- como parte del Festival For- de su primer año, el festival mentor Sunset Classics, que se ha tenido “vocación de inter- celebra desde 2012 en Mallor- nacionalización” y, por ello, ca y que en su quinta edición ha estado protagonizado por saldrá por primera vez de la artistas como Zubin Mehta, isla mediterránea para recalar Lang Lang o Daniel Baren- La cita en Teatro Real tendrá lugar en la capital. boim. el 13 de enero de 2018. Foto: EFE

Sentimental Manuel Sosa visita la tumba de su amiga Mónica Spear en el Día de la Mujer

María Bencomo | pear”, fue el mensaje que acompañó la imagen del ac- Manuel Sosa, conocido tor. también como “Coko Sosa” se- Aunque la mayoría de sus gún describe en su Instagram, seguidores vieron este gesto publicó una fotografía conmo- muy humilde y especial, otros vedora, donde el actor se en- no lo tomaron del todo bien. cuentra visitando la tumba de “Que hermoso gesto...”, su querida compañera de tra- “Esto me partió el alma”, bajo y amiga, Mónica Spear. “Showsero”, “Pura Farándula “Tu energía me llena cada barata”, fueron algunos de los Spear y Sosa trabajaron juntos en día… FELIZ DÍA A TODAS comentarios más destacados una novela. Foto: @cokososa LAS MUJERES @monicas- tras la publicación. 18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 | 19

YouTube TV, la apuesta de Apple y Samsung prometen reparar defectos, China apuesta por electrodomésticos que Google por la televisión. tras informe sobre espionaje de la CIA. entiendan necesidades de las personas.

APP // La mensajería instantánea está más cerca de ser una red social Los inesperados “peligros” de los estados de Whatsapp

Es cierto que puedes elegir quién ve y quién no ve los Estados, pero seguro muchísimos usuarios no llegarán a descubrir esto, y no serán conscientes de que su contenido es visto por todos sus amigos o familiares

Redacción Tecnología | este será visible durante 24 horas para toda nuestra lista de contactos. Uno podría pensar que no hay dife- l primer video resultó diver- rencias con las redes sociales: no hay tido. Una gracia del perro control real sobre lo que publicamos y primero, y disfrazados de cualquiera podría tener acceso a esta ECarnaval, después. Había información, y, en cierto sentido, es que probar los recién llegados estados así. ¿Cuál es la diferencia, entonces, de WhatsApp y siguiendo los hábitos con los estados de WhatsApp? Fun- adquiridos ya en Instagram y Snap- damentalmente que en estos últimos chat, un par de videos triviales sería aparecerán en los móviles con nuestro lo más adecuado para dar vida a esta nombre y apellido de gente que po- interesante nueva función. siblemente no use redes sociales, no Transcurrió el día y al volver a casa, nos siga en ellas o que seamos noso- un repaso rápido a la parte interesante tros los que no queramos introducir a del asunto: ¿quién ha visto los videos? todas esas personas en los contenidos A caballo entre la curiosidad y la vani- de nuestras redes sociales. dad, conocer el impacto de nuestra obra El ejemplo del fontanero o el con- TRES MANERAS DE DIFUNDIR EL CONTENIDO representa la peculiar recompensa del tacto del hotel en el que pasamos las WhatsApp permite al usuario con gurar los estados, pulsando sobre asunto. Pero el susto fue sorprenden- últimas vacaciones es realmente grá- Privacidad: te: “Javier, Fontanero”, “Apartamentos co: un repaso rápido a nuestra lista Mis contactos: cualquier actualización aparecerá en los móviles de Sol” y uno de los mejores clientes es- de contactos nos muestra que en ella todos nuestros contactos de forma indiscriminada. taban entre los inesperados espectado- tenemos todo tipo de personas, des- Mis contactos, excepto…: los estados serán vistos por todos nuestros res. ¿Tenemos un control real sobre lo de amigos, familiares, hasta clientes contactos, salvo los que especi quemos. que estamos difundiendo? y compañeros de trabajo. ¿Queremos Solo compartir con…: escogeremos uno a uno los contactos que puedan Los estados de WhatsApp emu- realmente que cualquiera de estas acceder a nuestro video o fotografía. lan la función que tanto éxito alcan- personas nos vea con el disfraz de Sobre el papel parece que el usuario cuenta con buenas medidas para zó con Snapchat, y, posteriormente, Carnaval? Esta situación es posible- tener bajo control la difusión del contenido, pero, en la práctica, es difícil fue copiada por Instagram Stories y mente la consecuencia de incorporar porque la selección, tanto de las exclusiones como de los contactos que Facebook: los videos efímeros. En el una función externa a una aplicación queremos que vean nuestro estado hay que hacerla manual, uno a uno. Y momento que publicamos un video diseñada con otro propósito, pero, por es muy habitual que el número de contactos sea tan grande que resulte en en nuestro estado y dependiendo de la fortuna, puede solucionarse… más o la práctica inviable hacer un control efectivo de esta información. con guración de nuestra privacidad, menos.

YouTube premia al venezolano Javier Romero con Botón de plata

Redacción Tecnología | Botón de oro. Si alcanzas el millón su canal. “Dicen por ahí que más vale de suscriptores, podrás exhibir este tarde que nunca, bueno con @youtube reluciente Botón de oro, para que to- pasa así, se tardan un pelo en enviarte “Los premios para creadores de dos puedan admirarlo. algo, pero de que llega, llega. Youtu- YouTube”, son una iniciativa por par- Botón de plata. Cuando llegues a be es la plataforma donde soy más te de la plataforma de videostreaming los 100 mil suscriptores, recibirás un nuevo, decidí indagar en ella y con- más popular del mundo. Enfocados en fantástico Botón de plata que podrás eso que me ha gustado mucho, me recompensar a los canales con mayor mostrar con orgullo a tus familiares, considero un novato que tiene mucho número de suscripciones. Están divi- amigos y fans. que aprender. Gracias a YouTube por didos en: Javier Romero es un venezolano obsequiarme este botón de plata por Botón de diamante. Si alcanzas los que desde hace un tiempo está en los 100.000 suscriptores aunque ya 10 millones de suscriptores recibirás el mundo de los videos, empezó en vamos pisando los 170.000 (La próxi- el Botón de diamante. Es el reconoci- YouTube y luego sumó a sus redes Ins- ma tan siquiera manden unos 100$ miento máximo y demuestra que eres tagram. En esta última tiene más de aunque sea, que molleja)”, fueron las uno de los más grandes creadores de un millón de seguidores y en YouTube palabras de Javier Romero, mejor co- YouTube. Javier Romero es conocido en las redes como Javierhalamadrid. Foto: Cortesía alcanzó las 170 mil suscripciones en nocido como @Javierhalamadrid. 20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 Clasi cados Clasi cados VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 | 21 22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 Clasi cados Obituarios / Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 | 23

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR : HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR : HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR : HELCIADES JOSÉ ELY JOSÉ LEONARDA EL CARMEN SOTO HERNÁNDEZ NAVA MASCAREÑO (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) Su esposa: Elvira Elena Díaz de Soto; sus hijos: Nohemí, Magaly, Elizabeth, Maryuris, Sus padres: Ely Hernández y Edit. Nava de Hernández; su esposa: Thania Montero; sus Sus padres: José Morillo (+) y María Macareño (+); su esposo: Jesús Atenció Liseth, Luis (+) y Ruth Soto; sus hijos políticos: Kerwin Montero, Jackson Solano y Johnny hijos: Eylen, Elyana (+) Ely y Silvia Hernández; sus hijos políticos: Jonathan Suarez, Eny (+); sus hijos: Ignacio, Yolimar, Marco, Yoleida, Zulay Atencio Macareño (+); su Madueño; sus nietos: Kerianny, Keiver, Natalia, Karen, Joan, Joandry, Josué, Johnson, Bermúdez, Alfredo Viloria y María Laura Paz; sus nietos: Isabella, Jonathan, Juan Diego, hermana: Juana Macareño; sus nietos, bisnietos demás familiares y amigos invitan Abraham, Anabel y Yacsibeth; su hermana: Elvia Soto; demás familiares y amigos invitan Juan Pablo, Silvia, Alfredo y Bianca Leticia; su hermana: Lucia; demás familiares y amigos al acto de sepelio que se efectuara hoy 10/03/2017. Hora: 01:00 p. m. Cementerio: al acto de sepelio que se efectuará hoy 10/03/2017. Hora: 10:30 a. m. Cementerio: El invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 10/03/2017. Hora: 10:00 a. m. Salón: La El edén. Domicilio: San Agustino 2 casa calle 95 # 94-18. Edén. Domicilio: Barrio Guaicaipuro av. 101 calle 67 # 15-47 al fondo del c.d.i Guaicaipuro. roca. Cementerio: La Chinita.

ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. prolongación 5 de Julio. prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321 Telf.: (0261) 7590321 Telf.: (0261) 7590321

“Felices los limpios de corazón, porque verán a Dios” Ha fallecido en la paz del Señor : GREGORIA DE LA CRUZ ROMERO (Q.E.P.D)

Sus hijos: Elia, Ramona, Cruz, Freddy y José; sus hermanos: Nieves, Guadalupe, Josefina y Nievita; sus nietos, bisnietos, tataranietos, sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 10/03/2017. Hora: 10:00 a. m. Partiendo el cortejo fúnebre desde capilla velatoria INFUMACA. Salón: Rosal. Cementerio: La Chinita.

Servicios asistido por INFUMACA Av. La Limpia al lado del Banco de Venezuela. Telf.: 0261-753.12.42 24 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017

El cuerpo de dirigentes de la Liga Profesional de Baloncesto rati có a Bob Abreu como ABREU SIGUE AL FRENTE presidente de la liga y nombraron a Jorge Hernández, como nuevo vicepresidente.

BÉISBOL // Venezuela afronta el desafío de responder a las expectativas en el Clásico Mundial #VAMOS lanzadoreslaanzadorezadoress El equiequipo nacinacionacionalallse se estrenarena hoyy frenteente a Puerto Rico en el estestadestadioa iio FélixFéélix HeHernándezrnáández CharrosCharro de JaJalisco,co, en Guadalajara.Guadalauadal jaara. FélixF ix 344 D-DDD SEA PA A HernándezHeernándezr ndez serárá el aas de OmOmarar VizVizquelquq el

Wilmer Reina fío, tomando en cuenta que Venezuela Martín Pérez wreina@version nal.com.ve no pudo pasar de la primera etapa en la 33 Z-Z TEX PA edición del 2013. “Creo que nuestro grupo es el más di- a historia del béisbol fícil, cualquier juego puede ser peligro- venezolano está llena so”, advirtió el estratega. “No podemos Yusmeiro Petit de grandes episodios, descuidarnos con nadie”. 36 D-D LAA PA L la riqueza del talento “No hay rival pequeño. En el primer se certi ca año a año en el más juego tenemos la oportunidad de una alto nivel de competencia. revancha frente a Puerto Rico luego de Venezuela cuenta con un lo que pasó en el Clásico anterior. Hay Jhoulys Chacín representante en el Salón que jugar fuerte y tener siempre la men- 45 D-D SDP PA de la Fama de las Grandes talidad de salir a ganar y jugar al mejor Ligas y uno de nuestros com- nivel”, comentó Carlos González, una de patriotas es el único pelotero que las referencias ofensivas de la novena. ha ganado la Triple Corona de bateo en Venezuela se presenta en tierras az- Omar Bencomo los últimos 50 años. tecas con su toletería como su principal 40 D-D MEX PA Al menos un criollo ha sido el batea- argumento. Lógicamente la presencia dor con mejor promedio de su liga en las de Miguel Cabrera, José Altuve, Víctor últimas siete campañas en las Mayores y Martínez, y “CarGo”, genera grandes la lista es mucho más larga al mencionar expectativas, sobre todo si se combinan José Alvarado los que se han ganado un rol protagóni- con la velocidad y habilidad de Odúbel 51 Z-Z TBR PR co en cada una de sus organizaciones. Herrera, Énder Inciarte y Martín Prado. Sin embargo, cada una de estas “La clave para nosotros lógicamente va a credenciales no han logrado ser ser el bateo”, expresó Vizquel. “Tenemos certi cadas en las tres oportuni- un equipo integrado por grandes tole- José Álvarez dades previas que Venezuela ha te- teros. Le dan a la bola con frecuencia, 48 Z-Z LAA PR nido de armar una selección en el no sólo de hit sino también de jonrón. Clásico Mundial de Béisbol. Pueden cambiar el juego en cualquier En esta ocasión el de- momento”. safío del equipo nacional “Estamos en un grupo complicado, José Castillo inicia en el estadio Charros pero me gustan nuestras posibilidades. 66 Z-Z SDP PR de Jalisco, en Guadalajara, Somos realmente un equipo fuerte, con México, donde Omar Viz- mucho talento. Tenemos un montón de quel, leyenda de la pelo- jugadores que pueden cambiar la histo- ta criolla, comenzará su ria, por lo que el plan es tratar de no ha- Gregory Infante etapa como mánager al cer demasiado”, comentó González. 50 D-D FIL PR frente de un equi- Desde la lomita no son menores las po plagado de - alternativas que maneja Vizquel para guras ofensivas contener a sus rivales. Félix Hernán- y con un cuer- dez será quien tenga la responsabilidad Deolis Guerra po de pitcheo de abrir el duelo frente a los boricuas, 54 D-D LAA PR que cuenta con mientras que Martín Pérez y Yusmeiro las piezas esen- Petit, están anunciados para medirse ciales para tra- ante los italianos y mexicanos, respec- tar de cambiar tivamente. Wilfredo Ledezma la historia venezolana En el bullpen la jerarquía de Fran- 49Z-Z MEX PR en este torneo. cisco Rodríguez, cerrador del equipo, Una vez más la tarea será igual de sobresale frente a un grupo de jóvenes y compleja que en los Clásicos ante- portentosos brazos. CALENDARIO (Charros de Jalisco, Guadalajara, México) riores. Venezuela pone en marcha el “Hay unidad y compromiso entre to- Bruce Rondón Fecha Hora Lanzador Rival campeonato frente a Puerto Rico, para dos nosotros. Confío en las habilidades 43 D-D DET SE 10/3/17 10:00 p. m. F. Hernández (S. Lugo) Puerto Rico completar la primera fase frente a Italia de liderazgo de Miguel, de Francisco y 11/3/17 4:00 p. m. M. Pérez Italia y los an triones. Víctor, sé que harán su trabajo de la me- 12/3/17 10:00 p. m. Y. Petit (L. Mendoza) México Vizquel es consciente de lo que repre- jor manera y desan ganar por nuestro senta para él y sus dirigidos este desa- país”, puntualizó Vizquel. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 | 25

Una Juventus con ganas de revancha recibirá hoy, en la apertura de la 28ª jornada de la Serie JUVENTUS RETA AL AC MILAN A, al Milan, su bestia negra esta temporada, contra el que ya ha perdido en dos ocasiones.

#VAMOS INFIELDERS VS. RIVALES Corea del Sur 0 1 RobertRobertt SuSuárez José Altuve EE. UU. 2 1 Puerto Rico 2 1 3030 D-D JAJAPAPP SE 27 D-D HOU 2B Cuba 0 1 Holanda 1 0 Rep. Dominicana 0 3 Silvino Bracho Miguel Cabrera Italia 3 0 Australia 1 0 18 D-D ARI PC 24 D-D DET 1B España 1 0 RÉCORDS DE VENEZUELA EN EL CLÁSICO Francisco Rodríguez Alcides Escobar OFENSIVA 2 D-D KCR SS Juegos 17 Miguel Cabrera 57 D-D DET PC Hits 17 Miguel Cabrera Carreras 11 Miguel Cabrera Víctor Martínez Impulsadas 12 Miguel Cabrera RECEPTORES Jonrones 5 Miguel Cabrera 41 A-D DET BD Dobles 6 José López Robinson Chirinos PITCHEO D-D TEX C 28 Juegos 10 Francisco Rodríguez Rougned Odor Ganados 2 Félix Hernández 12 Z-D TEX 2B Innings 18.0 Carlos Silva Salvador Pérez Ponches 13 Francisco Rodríguez Salvados 3 Francisco Rodríguez 15 D-D KCR C Hernán Pérez MARCAS EN UNA EDICIÓN 21 D-D MIL UTI OFENSIVA OUTFIELDERS Hits 10 José López (2009) Carreras 8 José López (2009) Carlos González Martín Prado Impulsadas 8 Melvin Mora (2009) Jonrones 3 Carlos Guillén (2009) 5 Z-Z COL RF D-D MIA 3B 14 Dobles 6 José López (2009) PITCHEOS Ganados 2 Félix Hernández (2009) Yangervis Solarte Odubel Herrera Innings 12.1 Carlos Silva (2009) 37 Z-D FIL LF 10 A-B SDP 3B Ponches 11 Freddy García (2006), Félix Hernández (2009) Salvados 2 Francisco Rodríguez (2009) ESTADÍSTICAS COLECTIVAS DE VENEZUELA Énder Inciarte WBC J G P EFEC IP - AVG C H 2B HR CI 11 Z-Z ATL CF 2013 3 1 2 6.92 26.0 - .279 17 29 10 2 16 2009 8 6 2 4.12 72.0 - .304 45 85 20 13 42 2006 6 3 3 3.06 53.0 - ..190 22 35 6 7 20 CUERPO TÉCNICO

Omar Vizquel Rouglas Odor Roberto Espinoza 13 Mánager 23 Coach 26 Coach de bateo de pitcheo

Carlos Subero Carlos García Eduardo Pérez 31 Coach 1B 16 Coach 3B 6 Coach de banca

Henry Blanco Jesús Flores Omar López 25 Coach de 35 Catcher 22 BP Pitcher bullpen de bullpen Diseño: Julio Güerere 26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 Deportes

Pequeñas Ligas Dominicana gana el primero San Francisco disputará la Final Júnior el sábado del Clásico Mundial

Redacción Deportes | Redacción Deportes | José Araujo conectó el impa- rable que impulsó la carrera de La Pequeña Liga de San la diferencia culminando en el Sin sorpresas arrancó el Francisco vuelve a decir pre- partido de 5-3, y junto a Samuel grupo C del Clásico Mundial de sente en una nal. Los sureños Castillo que bateó 4-2, par de Béisbol. El merengue domini- se impusieron ayer, 6-3, ante anotadas, una remolcada y dos cano se hizo sentir en el Mar- los Cardenales de Lara para dobles lideraron la ofensiva su- lins Park de Miami, cuando la asegurar un puesto en la última reña. Por Cardenales, Adrián novena de los quisqueyanos instancia de la categoría Júnior, Sandoval bateó de 4-2. castigara a Canadá, 9-2, en el que se disputará el sábado. San Francisco sumó 13 hits y primer juego de la tercera llave El encuentro cerró el sép- cometió un error, mientras que de la competición. timo episodio con marcador los crepusculares totalizaron Los campeones defensores igualado a tres, y una sola opor- cuatro imparables y dos peca- hicieron valer su condición y República Dominicana se a anzó en sus bates para conseguir la victoria. Foto: AFP tunidad más al bate necesitó la dos, en ocho entradas jugadas. con un organizado pitcheo, batería local para agregar tres Guillermo Villasmil se que- una defensa impenetrable y los out elders para empujar la 4 rayitas a su score que le dieron dó con la ganancia del juego y la ofensiva descomunal co- segunda. El peligro se acercaba la ventaja del triunfo, reseñó un Anthony Mujica con la derro- San Francisco se impuso ante Carde- mandada por José Bautista se para los dominicanos cuando boletín de prensa. ta. nales de Lara. Foto: Cortesía combinaron para asegurar su el mismo Pompey robó la ter- carreras impulsó José primera victoria. cera base, pero Robles sacó el Bautista en el primer Los dominicanos empeza- inning con solo una carrera juego de República Dominicana en el Clásico ron su fábrica de carreras en el limpia. Mundial 2017 segundo inning, con un rally de Adrián Beltré con un senci- cuatro, cortesía de Gregory Po- llo en el quinto para capitalizar lanco, José Bautista y Welling- la quinta carrera de los domi- En el séptimo episodio, José ton Castillo, que con un jonrón nicanos. Un superlativo José Reyes dio la estocada con una se trajo dos al plato. Bautista apareció en el sexto línea a segunda que remolcó Canadá respondió en el si- con el bate cargado para des- a Adrián Beltré con la novena guiente episodio con un poco aparecer la pelota por el left- rayita. de ayuda. Un balk de Carlos eld y traerse al plato tres más. Carlos Martínez se hizo con Martínez acortó distancias en Ya con ocho carreras en la piza- su primera victoria en un Clási- el marcador al traer al home a rra, el juego estaba condenado co Mundial al lanzar por cuatro Jonathan Malo. En el quinto, para los canadienses, que no completos y permitir una ca- Dalton Pompey bateó un do- pudieron responder a las exi- rrera, tres imparables y abani- blete hacia el jardín izquierdo gencias de jugar con uno de los car a tres. La derrota fue para el que no pudo ser dominado por favoritos a llevarse el título. veterano Ryan Dempster. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 | 27

APERTURA // El petrolero sale hoy a pasar la página frente el Aragua FC ZULIA FC RETOMA EL ÁMBITO LOCAL

El conjunto de Daniel Farías quiere recuperarse de la derrota continental El “Pachencho” podría recibir a la selección este año. Foto: Drone Maracaibo ante Chapecoense con un triunfo hoy (4:00 p.m.) en Maracay Vinotinto podría regresar a Maracaibo Andrés Chávez | deportes@version nal.com.ve Andrés Chávez | Gobernador enviaría un o cio a FVF solicitando El Zulia FC quiere recuperarse rápi- un juego de eliminato- damente del revés continental sufrido Un futuro prometedor tendría rias. Desde octubre del el martes ante el Chapecoense con una el “Pachencho” Romero: ha sido 2007 no juega la selec- victoria esta tarde (4:00 p. m.) ante el remozado por la participación del ción en Maracaibo Aragua FC en el estadio Hermanos Zulia FC en Copa Libertadores, y Ghersi de Maracay. ahora podría estar nuevamente en eliminatorias rumbo al mundial. Los petroleros son sextos y acumu- la órbita de la Vinotinto para alber- El Venezuela-Perú del 23 de marzo lan par de victorias y un empate en gar, como en otrora, juegos de eli- será en Maturín, pero la próxima cita del sus últimos tres compromisos locales, minatorias. Desde el 16 de octubre cuadro patrio en suelo local, será el 31 de y con una victoria podrían acercarse de 2007 no viene la selección. agosto ante Colombia, lo que daría tiempo a la cima que actualmente ostenta el La decisión nal sobre si Vene- a terminar los detalles que faltan luego de Deportivo Lara con 14 puntos (dos zuela volverá a jugar en Maracaibo la primera fase de reparaciones, como tu- juegos más que los negriazules, que recaería en el entrenador Rafael berías en algunos de los baños y la pizarra tienen 10 unidades a la fecha). Dudamel y en la Federación Ve- electrónica. Los de casa, entretanto, ocupan nezolana de Fútbol (FVF), pero La Vinotinto es última en las elimina- la octava casilla del Torneo Apertura según informó a Versión Final el torias con cinco puntos, dos por debajo de 2017. Tienen un partido más que el Los negriazules vienen bien en el Apertura, y con un triunfo se pondrían a un punto del líder. Secretario de Deportes Leonet Ca- los siete que acumula Bolivia. Zulia FC y un punto menos. Vienen Foto: Javier Plaza bezas, “estamos haciendo desde la Para el primer juego del Zulia FC en Li- de empatar 1-1 en el Metropolitano de Gobernación del Zulia los trámites bertadores ante el Chapecoense se reubi- Mérida ante Estudiantes en la última “Nosotros vamos a seguir sumando necesarios para que regrese la Vi- caron 2200 sillas, se refaccionaron case- jornada. y trabajando. Tenemos que pensar en 11 notinto”. tas de prensa, salas médicas, de árbitros, Los negriazules, dirigidos por Da- nosotros a pesar de que el Aragua FC Triunfos en 19 Aunque reconoció que no ha camerinos y baños. Se pusieron en funcio- niel Farías, suspendieron su cotejo del tiene muy buenos jugadores. No pode- encuentros ha logrado habido aún un contacto formal con namiento las cuatro torres de iluminación pasado n de semana contra Caracas mos regalar puntos, ni de local ni de Zulia FC ante Aragua entes de la FVF, informó que el go- de la cancha, se reparó la cerca perimetral por el duelo por Libertadores ante el visitante. Ganarles nos vendría muy FC en el historial entre bernador Francisco Arias enviará y se reasfaltaron vías de acceso al “Coloso Chapecoense brasileño. bien anímicamente para lo que nos ambos. Los aurirrojos un o cio solicitando un partido de de Grano de Oro”, entre otros arreglos. ganaron cinco y El “Buque”, zarpó ayer con rumbo viene”, expresó el delantero Kenny empataron tres veces a Maracay para el encuentro ante los Romero, que ingresó desde el banco duros aurirrojos. Kerwis Chirinos, ju- entre semana en el debut continental. gador zuliano que puede desempeñar- Los campeones de la Copa Vene- que han obtenido 11 triunfos en 19 en- Fútbol se como defensa central, lateral dere- zuela y del Torneo Clausura 2016 dis- cuentros disputados ante Aragua, con cho o volante de contención, expresó ponen de todo el plantel para el duelo tres empates y cinco caídas. Jugando Venezuela va por la venganza al cuerpo de prensa de la oncena que de hoy: no se han reportado nuevas en tierras maracayeras se nivela la espera “tratar de ayudar al equipo e ir lesiones y Henry Plazas (ex Aragua) situación, pero los petroleros mantie- ante Brasil en Suramericano Sub-17 a la ciudad de Maracay a traernos un fue titular entre semana. nen un saldo favorable de cuatro lau- resultado positivo”. El historial favorece a los zulianos, ros, dos igualdades y tres descalabros. Andrés Chávez |

Con el sueño de clasi car el Mundial Sub-17 aún intacto, la se- España lección nacional venezolana bus- cará hoy ante Brasil (9:15 p. m.) Repotenciado Barcelona vuelve a soñar con el “triplete” sumar sus primeros puntos en el hexagonal nal del Suramericano Andrés Chávez | Rey, en la que enfrentará al Alavés. junto catalán, visitando al Deportivo que se juega en tierras chilenas. La gesta épica del Camp Nou ha La Coruña en cotejo válido por la liga. Los criollos cayeron el martes en No estaba muerto. El Barcelona, servido como recordatorio de que Aún con 12 jornadas por disputarse su presentación en la última etapa, que se recuperó de un 4-0 en el jue- Lionel Messi, Luis Suárez, Neymar y en el torneo doméstico español y ya con marcador de 0-1 ante los loca- go de ida de octavos ante el PSG para compañía no pueden darse nunca por entre los ocho mejores del continente, les. Los cuatro primeros clasi can Adrián Zambrano de ende costado izquierdo golearlos el miércoles 6-1 y clasi car a muertos. Como lo dijo Luis Enrique, contra todo pronóstico el Barcelona al Mundial de la India, en octubre. Vinotinto. Foto: @Sub17Chile2017 cuartos de la ‘Champions’, ha vuelto a “fue la victoria de la fe”. Cualquier pasó en cuestión de horas, de estar Adrián Zambrano, lateral iz- la carrera no solo por el máximo título equipo que pueda anotar tres veces desahuciado a tener la oportunidad quierdo venezolano, expresó que el “no mereció perder ante Chile, tuvi- europeo de clubes, sino por un posible en siete minutos es digno de tener en de repetir las gestas de las campañas equipo no tiene miedo y que “pre- mos varias ocasiones para voltearlo “triplete”. Es líder en la liga de España cuenta, más aún si se trata del Barce- 2008-2009 y 2014-2015: ganar Liga paramos el encuentro ante Brasil pero no pudimos”. La Vinotinto ya aunque Real Madrid debe un parti- lona, campeón de todo. de Campeones, Copa del Rey y Liga como cualquier otro partido”. A su jugó ante Brasil en el presente torneo, do y está en la nal de la Copa del El domingo volverá al ruedo el con- Española en una misma temporada. vez, expresó que la oncena patria cayendo 0-1 en la primera fase. 28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 Deportes

NBA Gaiteros da señales de vida Los Warriors pierden su estampa de intimidantes sin Kevin Durant en el inicio de la temporada

Cristina Villalobos | Cristina Villalobos |

Los Warriors de Golden State no Luego de tres derrotas consecutivas, dejan de ser serios contendientes en el arranque del campeonato, Gaite- para luchar por tercera ocasión con- ros del Zulia supo encontrar la manera secutiva por el trofeo Larry O’Brien; de reacomodar el rumbo y comenzar a aunque evidentemente, la falta de un sumar en sus intenciones de retomar Kevin Durant, ha llevado al equipo a su reputación competitiva en la Liga una etapa de cierta inconsistencia. Profesional de Baloncesto. Golden State, ya clasi cado a la “Fue una victoria muy importante siguiente ronda, ha conseguido solo para nosotros por el récord que tenía- dos victorias en los últimos cinco mos, y ganar en el Forum de Valencia encuentros desde que Durant se le- con un equipo del mejor nivel fue muy Gaiteros del Zulia logró maniatar a Trotamundos desde el perímetro para conseguir su prime- sionó, y el liderato del oeste se le ve La ausencia de Kevin Durant le ha costado motivador para el equipo”, dijo el téc- ra victoria de la temporada. Foto: Trotamundos BBC amenazado por la presencia de los dos tres posibles victorias. Archivo: AFP nico de los zulianos que seguirá dispu- Spurs de San Antonio. Un juego y tando los encuentros como locales en HASTA LA FECHA pronto posible. Todavía hay que seguir medio es lo que los separa del top de técnico de los Warriors, Steve Kerr. el Fenelón Díaz, de Punto Fijo. SE CONOCE trabajando para encontrar su propio la Conferencia. “Simplemente hay que superarlo y El quinteto estuvo compuesto por QUE GAITEROS ritmo”, aseguró. Los Warrios han perdido poco a dejar que todos los demás se asusten solo dos importados, pero lo impor- DISPUTARÁ LA poco su estampa de intimidantes. Los y entren en pánico. Simplemente hay tante –de acuerdo a Gustavo García– 2017 EN FALCÓN Casi listo “Splash Brothers”, Stephen Curry y que mantenerse concentrado, seguir fue que hicieron el trabajo defensivo. El tabloncillo del Belisario Aponte Klay Thompson, no han logrado sol- trabajando y las cosas se arreglan”. Al Thornton no vio minutos tras pre- está casi listo, hasta ayer en la tarde ventar la ausencia de “KD”. Durant sigue sin fecha de regreso; sentar dolores en la planta del pie. la victoria”, sentenció. solo faltaba realizar la demarcación, “Estamos en una situación difícil sin embargo, aseguró que “no es tan “Vaughn jugó muy bien (18 puntos y Para García, estos cuatro encuentros por lo que podría estar listo para el en el calendario y con la lesión de KD. mala” como se pensaba. “Estoy tra- 8 rebotes), Suero nos lideró en puntos han sido de preparación “por llamarlo sábado, aunque a los aires acondicio- Todo el mundo pasa por esto en algún tando de obtener el rango de movi- (27), y los venezolanos respondieron de alguna manera. Debemos ir mejo- nados les falta cableado, retrasando la momento de la temporada”, dijo el miento en mi pierna”. en los momentos cruciales para lograr rando, adaptar a los extranjeros lo más entrega del complejo. Obituarios VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 | 29

Cumplimos con el penoso deber de participar el sensible fallecimiento de nuestra querida: Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor: Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor: ALBERTINA MANUEL BENITO HUGO MANUEL DE BRAVO (Q. E. P. D.) Esposo José de los Santos Bravo (+); sus hijos: Herminia, José, Argenis, Lesbia, CAMARGO SÁNCHEZ CALATAYUD FONSECA Albenis, Gumercindo, Arailda (+) y José Javier; sus hermanos: Chinco (+), Alfredo, (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) Belén, Inés y Noemy; nueras, nietos, bisnietos demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 10/03/2017. Hora: 1:00 p. m. Cementerio: San Sebastián. Dirección: La Concepción, Av. Principal, Campo Niquitao Municipio Jesús Sus padres: Tobías Camargo (+) y Eva Sánchez de Camargo (+); su Sus padres: Ernesto Calatayud y Guadalupe Fonseca; su esposa: Enrique Losada. esposa: Nancy Peña de Camargo; sus hijos: Mónica, Richard, Jorge María Nava; sus hijos: Hugo E Calatayud, Kerly Calatayud, Jhoan PAZ A SU ALMA Luis, Moñalis Camargo Peña y Edelmira Sánchez; sus hermanos: Tobías (+), Ilvia, Carlos (+), Elvia, Bernarda (+), Rudecindo (+), Ledis Benavide y Nerio Benavide; sus hermanos: Lino, William, Cilia, Camargo Sánchez, Hugo, Dolores, Ángel Camargo y Ciro Soto; sus Victoria, Maria, Hernán, Enma y Ana; sus nietos: Keiner, Keily, nietos: Patricia, Jenifer, Ángel Manuel, Reinier, Jorge Luis, Ricardo, Kendry, Dominic, Stiven, Yuranny, Donaldo y Donadony; demás Glorimar, Roxana, Marialaura, Vanessa, Valeria y Antony; su bisnieta: Isabella sus yernos: Ángel, Romer, Marina (+) y Noraima; demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 10/3/17. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. hoy 10/3/17. Hora: 9:00 a. m. Cementerio: Jardines de La Chinita. Dirección: El Marite B/ Miraflores Av. 10# 79c-1-249. Funeraria: San Alfonso. Salón: San Pedro PAZ A SUS RESTOS PAZ A SUS RESTOS

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado HA MUERTO EN LA PAZ DEL SEÑOR : de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. MARÍA SALOME PEROZO DE PEÑA (Q.E.P.D.) Funeraria y Capillas Velatorias

Sus padres: Margarita Perozo (+) y Rafael Bracho (+); su La Modelo S.R.L. esposo: Miguel Antonio Piña Perozo (+); sus hijos: Eduardo RIF J-07043578-0 (+), José Antonio, Néstor, Rita (+), María, Rafael, Miguel, HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR : Luis, Ana, Nelly, Tiberio y Eddy; sus nietos, sobrinos, HA MUERTO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR : ANA ISABEL demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se VILMA ISABEL efectuará hoy 10/03/2017. Hora: 10:00 a. m. Salón: Sala Nº 2. SUAREZ DE VALBUENA Dirección: Abadía Las Mercedes, C.A. San Fco. Cementerio: AMAYA GUERRA (Q.E.P.D.) San Fco. El Pueblo. (Q.E.P.D) Sus padres: Ana Carmen Atenció y Federico Suarez; su esposo: Adolfo Valbuena Bravo; sus Sus padres: Matilde Guerra (+) y Pablo Sarmiento (+); su esposo: hijos: Aimara, Abner, Alenis (+), Ana Isabel Adolfo y Alan; sus hijos políticos: Esperanza y Eugenio Cabarca Gómez; sus hijos: Euris, Euvis, Eukar, Eulis y Ana del Valle; sus nietos: Ajaib, Armando, Liliana, Govinda, Nadia, Adolfo Dwight, Andrés, Eugenio; demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 10/03/2017. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: Moisés, Abraham, Spartaco, Ariadna, Indhira (+) y Sazkia; su hermana: Ana Irene Suarez; El Edén. Sus restos están siendo velados en el barrio Miraflores, demás familiares y amigos invitan al acto de cremación que se efectuará hoy 10/03/2017. sector el marite Av. 111, Nº 79c-1-133. Hora: 1:00 p. m. Cementerio: El edén. Salón: Jordán. PAZ A SUS RESTOS Asisdo Por Funeraria La Modelo Av. 25 Otro Buen Servicio De Funeraria La Modelo, Av.25 Sector Santa María Edicio ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com San José Diagonal Al Colegio La Epifanía. Servicio Eciente Las 24 Horas. 4to Modulo Agrupado Funerario Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. AFILIESE A NUESTROS PLANES DE PREVISION FUNERARIA FAMILIAR. 02617529344 02617521525 04146093775 Telf.: (0261) 7590321

Ha fallecido en la paz del Señor: Ha fallecido en la paz del Señor: Ha fallecido en la paz del Señor: JOSÉ LESMES ROSANGELES VALENTINA LEONARDO RAFAEL BRICEÑO PEÑA JULIO MORENO AMAYA PAZ (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) Su esposa: Dilcia Rosalia Medina; sus hijos: Sus padres: Arcelia Moreno y Elkin Julio; su hermana: Sus padres: Lesbia de Amaya y Luis Enrique Amaya; su José Alfredo, Orlando Saber y María Mara de los Ángeles; sus abuelos: Rosa Chávez, Miguel esposa: Carmen Castillo de Amaya; sus hijos: Leonardo, Zulema; sus nietos: Alfredo, Orliani, Luis Moreno, Rosa Julio, Álvaro Bayuelo, Rosa Julio y Wendy, Leoneris, Idali, Iredis, Yuleidy; sus hermanos: María y Betzabeth; demás familiares y Álvaro Dayuelo; tíos, primos, padrinos; demás Lucrecia, Lis Bella, Ledy (+), Lenis, Lesbia, Luis, amigos le invitan al acto de sepelio que Lexido (+), Leonte (+), Lender (+), Leovaldo se efectuará hoy 10/03/2017. Hora: familiares y amigos le invitan al acto de sepelio y Lewis (+); demás familiares y amigos le 12:00 m. Dirección: Funeraria La que se efectuará hoy 10/03/2017. Hora: 01:00 invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy Chinita, sierra maestra. Cementerio: p. m. Dirección: Moto Cross Av. Calle 38 10/03/2017. Hora: 10:00 a. m. Salón: Medino Jardines de la Chinita. Casa 23-51 cerca de los Edif. La Esperanza. Capillas Velatorias Exequiales San José C.A. Cementerio: Corazón de Jesús. Cementerio: Corazón de Jesús. PAZ A SU ALMA PAZ A SU ALMA PAZ A SU ALMA 30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 Publicidad Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 10 de marzo de 2017 | 31

ZULIA // El Cpbez y el Cicpc protagonizan careos en Maracaibo y La Cañada Fulminan a tres robacarros

Uno iba en una Samuel Salvador Osorio Chiri- plice de Osorio, conocido como cial con una actitud sospechosa camioneta desde nos, de 25 años, alias “El Des- “El Renzo”, lo liquidó el Cuerpo a bordo de una camioneta Jeep donde tomaba activador”, ayer en la tarde. de Policía Bolivariana del Esta- Wagoneer, color vino tinto. El sujeto estaba en un Ford do Zulia (Cpbez), en el sector Informó Biagio Parisi, se- fotos a casas para Fusion, color gris, que estaba Socorro, cerca del Centro de cretario de Seguridad Ciudada- extorsionar a sus estacionado en un taller mecá- Choferes. na, mediante una nota de pren- propietarios nico ubicado entre las dos ba- sa, que el antisocial descendió rriadas maracaiberas. La Cañada del vehículo disparando a los Un familiar del fallecido Miguel Ángel Rodríguez uniformados con una escope- Marielba González | aseguró que el joven no se en- Marchano, de 28 años, “Mi- ta recortada, marca Panaima, redaccion@version nal.com.ve frentó a la policía. “Él estaba guel Cachito”, cayó muerto tras calibre 16 milímetros. Los o - en el taller reparando su carro enfrentarse a comisiones del ciales repelieron el ataque y el cuando dos hombres vestidos Cpbez, adscritas a la Dirección hombre quedó malherido. res individuos ca- de particular y portando la cha- de Inteligencia y Estrategias Lo trasladaron en una de yeron liquidados en pa bajaron de un auto plateado Preventivas (DIEP), Equipo las unidades del Cpbez hasta el menos de 24 horas, y sin mediar palabra le propi- de Respuesta Especial (ERE) Hospital de La Cañada de Ur- Ten el Zulia, al enfren- naron dos impactos de bala en y Centro de Coordinación Poli- daneta, donde falleció. tar a comisiones policiales. Los el pecho. Nosotros intentamos cial La Cañada de Urdaneta. Se conoció que la Wagoneer señalaron de robacarros. ayudarlo porque estaba agoni- El hecho ocurrió a las 11:30 presentaba varias denuncias, Entre Los Claveles y La Pas- zando, pero los funcionarios no p. m. del miércoles, en el sector dado que era utilizada para tora, el Cuerpo de Investigacio- lo permitieron”, añadió. Mata Tigre, cuando “Miguel Ca- tomar fotografías a las residen- nes Cientí cas, Penales y Cri- Osorio fue trasladado al CDI chito”, quien pertenecía a una cias y negocios para posterior- minalístas (Cicpc) ultimó en un más cercano, donde ingresó sin banda dedicada al sicariato, mente extorsionar a los propie- enfrentamiento a un presunto vida, según se conoció. robo y hurto de vehículos, fue tarios con grandes sumas de En este taller marabino hubo uno de los enfrentamientos. Foto: Javier Plaza hampón identi cado como Anoche, a un presunto cóm- avistado por la comisión poli- dinero.

A Wilmer José Brizuela Vera le fue revocado el bene cio de Régimen de Con anza Tutelado, que le otorgó en diciembre el Ministerio para el Servicio Penitenciario. “Wilmito”, quien fuera líder negativo en la “Wilmito” cárcel de Villa Hermosa, en Bolívar, y después recibió el bene cio, fue encerrado en la cárcel de Aragua.

Barrio Bolívar Justicia Le prenden candela a la Atentan contra jefe Dictan privativa de libertad guarida de un asaltacasas de Seguridad de Elimer para “Brunito” Carmen Salazar | Marielba González | jefe de seguridad de centro de apuestas Elimer, resultó heri- Alrededor de 15 disparos do. Dos sujetos a bordo de una La euforia invadió a los ve- se escucharon la mañana de moto abrieron fuego contra la cinos de la calle 191 con ave- ayer, en la entrada al barrio camioneta Ford Explorer, do- nida 48-H del barrio La Polar, Bolívar, cerca del restaurante rada, donde iba Morán. Este en San Francisco, la tarde de El Pescaíto, de la Circunva- llegó herido hasta una clínica ayer, cuando decidieron pren- lación 2. Un exfuncionario de la calle 76, donde lo dieron derle fuego al rancho de un del Cpbez, identi cado como de alta, tras ser atendido por sujeto señalado de robar elec- Alexánder Morán, además los galenos. “Brunito” y sus cómplices están en el trodomésticos de una vivien- Eje de Homicidios. Foto: Archivo da cercana. Los lugareños acusaron a La casa fue destrozada por la poblada en el sur. Foto: Carmen Salazar Santa Rita Oscar Andrade E. | Mario, alias “El Calique”, como autor del delito. Una percatarse de que una de las visitan de vez en cuando. Bombero ultimado era Santiago Yovanny Allio, de de las afectadas logró reco- residentes se encontraba des- Al unísono, los vecinos di- 27 años, fue privado de liber- nocerlo cuando huía con los pierta y al escuchar ruido lo jeron sentirse en un campo informante de la policía tad por el Tribunal Séptimo de artefactos. Se conoció que el sorprendió. minado de delincuentes, por Control, por ser presunto deter- antisocial no actuó solo pues La comunidad, al conocer lo que pidieron a las autorida- minador en el sicariato contra entre los bienes hurtados se la noticia, no dudó en tomar des de la zona tomar medidas Marielba González | suministraba información a su padre, Bruno Allio Bonetto, encontraba una cocina y una justicia por su mano, preten- drásticas para erradicar los la policía sobre una banda de 59, el 24 de febrero, frente al lavadora, pero del compinche dían lincharlo y se dirigieron a hechos irregulares. El sargento primero del delictiva dedicada al robo de edi cio Murano, en Don Bosco. no se supo mayor cosa por lo que denominaron la guari- Por otra parte, los estu- Cuerpo de Bomberos en Ma- autos, extorsión y homicidios, Junto a “Brunito”, la Sala de cuanto logró huir. da de “El Calique” y sin vacilar diantes del colegio Víctor Raúl racaibo, Érick Parra Inciarte, en La Rita, Los Puertos y La Flagrancia de la Fiscalía impu- la incendiaron y le tumbaron Sandoval han sido víctimas de fue ultimado en represalia por Cañada. tó a Gustavo Hernández, de 23 Persecución inútil las paredes. varios atracos, donde hasta los su supuesta colaboración con El bombero murió tras re- años, por cómplice necesario Trascendió que el malhe- Al momento de la arreme- morrales escolares les arreba- los cuerpos policiales. cibir unos 15 impactos de bala y Daniel Mondoi, de 18, por chor entró por el patio de la tida no se encontraba nadie en tan; además, la infraestructu- Fuentes ligadas al Cicpc en la cabeza, el miércoles en la coautor del sicariato. A los tres vivienda cerca de las 2:00 de el lugar; al parecer solo vive el ra educativa ha sido punto de indicaron de manera extra- tarde, en el municipio Santa los encerrarán en la subdelega- la madrugada, aprovechando señalado y algunas amistades atracción para los cacos, más o cial que Parra, de 32 años, Rita, sector 19 de Abril. ción Maracaibo del Cicpc. la oscuridad de la noche, sin de “los bajos fondos” que lo de seis veces. MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 10 DE MARZO DE 2017 · AÑO IX · Nº 3.030 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 250,00

MUERE UN ALBAÑIL TRAS CAER DE UN QUINTO PISO EN MARACAIBO Desde el quinto piso del edi cio Plaza 73, cayó David Enrique en la tarde, en la calle 72 con Delicias. “Voy a hacerte más tico amarillo que sobresalía del piso y resbaló al vacío. Murió Fernández, de 18 años, quien laboraba como albañil en la pega”, fue lo último que el joven dijo a su supervisor, quien en el Hospital Universitario de Maracaibo. Se conoció que el construcción desde hacía tres meses. Ocurrió el miércoles detalló que Fernández, al regreso, tropezó con un tubo plás- infortunado era de la etnia wayuu.

TESTIMONIO // Neidelin Arrieta contó lo vivido en Balmiro León “Renzo me decía que si escapaba, , me mataría ”

La mujer destaca que recibió constantes un centro asistencial. La mujer desta- amenazas de muerte. Residentes de la barriada ca que se vio obligada a ceder por las niegan la versión de la fémina constantes amenazas de muerte que recibió, pero que nunca la violó. “Él me decía ‘si te llegas a escapar te mato, mar...’, yo le tenía mucho miedo, por Michell Briceño | desde su casa, ubicada en San Fran- eso me vi obligada a cocinar, limpiar mbriceno@version nal.com.ve cisco. e incluso lavar ropa para mantener la La dama relató que ella salió con esta en paz y que no me matara”. varias amigas a celebrar y casualmente A rmó no tener pareja sentimental omo un calvario describe se encontró con el agresor. Él la reco- y que su pequeña de cuatro años le Neidelin Paola Arrieta Pare- noció y se presentó ante ella. Cuando pregunta por qué siempre hay policías des, de 23 años, lo que vivió ella se disponía a retirarse, Molero la cuidando la vivienda. Cdesde la madrugada del 26 de siguió al estacionamiento simulando “Es mentira que yo me llevé ropa a febrero en las afueras de la discoteca que fumaba y una vez allí la golpeó en esa casa, yo ese día tenía un bolso con Eclipse, ubicada en la calle 72, hasta el la cabeza con la cacha de un arma de una muda de ropa porque la noche an- pasado 3 de marzo, cuando funciona- fuego. El golpe la dejó inconsciente. terior dormí fuera de mi casa. Todo lo rios de la Policía Nacional Bolivariana “Cuando reaccioné estaba en esa que han publicado de mí es mentira. (PNB) la rescataron de su cautiverio casa. Yo le pedía a su papá (Tulio Mo- Para escaparme le supliqué una lla- en una residencia en el barrio Balmiro lero) ayuda, pero él le tenía miedo a su mada y él accedió, llamé a mi mamá, León, al oeste de Maracaibo, perpetra- hijo y me dijo que si yo me escapaba no contestó, luego a mi hermana y por do por Renzo Molero, de 21. con su colaboración, Renzo podría ha- último a un amigo que fue quien noti- “Yo a él nunca lo había visto, sí re- cerle daño”, agregó. có a la PNB”, destacó. cuerdo que hace dos años me agregó Sin embargo, vecinos del presunto en su Facebook y empezó a enviarme Jamás fue violada agresor admiten que él tenía proble- que quería conocerme; incluso en más Según Arrieta, Renzo se drogaba mas con la justicia, pero que Neidelin de una oportunidad me dijo que me todos los días y en tres oportunidades no estuvo en el lugar contra su volun- amaba y quería casarse conmigo, pero la quemó con un cigarro, esas heridas tad. “Ella cocinaba, lavaba y hasta lim- Neidelin desmintió el hecho de haber tenido una relación amorosa con Renzo. Aseveró que yo nunca lo acepté”, informó Neidelin se infectaron y es atendida a diario en piaba en esa casa”, contó una vecina. tuvo que ngir para sobrellevar la situación y que no la matara. Foto: Johnny Cabrera

Trasladan a Maracaibo a violador de barrio Bolívar

Ángela Inciarte | ser señalado por agresión sexual hacia Nacional de Colombia. Su esposa, en Familiares y vecinos del joven víc- un vecino menor de edad con discapa- cambio, fue aprehendida por el Cicpc, tima expresaron a este medio su pre- cidad psicomotora, en un hecho ocu- el mismo día de los hechos, cuando se ocupación en torno a las constantes A las 2:00 a. m. de este jueves fue rrido la madrugada del pasado lunes disponía a abandonar la vivienda que amenazas de muerte que familiares trasladado desde Colombia hasta el dentro de su vivienda ubicada en el compartía con el agresor. del victimario han hecho en reiteradas Cicpc, Subdelegación Maracaibo, Jo- barrio Simón Bolívar. Meleán y su esposa serán procesa- oportunidades a los padres del joven nathan Alexánder Meleán Meleán, Según informaron las autoridades, dos por la Fiscalía 33 del Ministerio abusado y sobre todo a aquel que ates- Jonathan Meleán, “El Morocho”, fue deteni- alias “El Morocho”, sobre quien re- “El Morocho” fue capturado el pasa- Público, de Protección a la Familia, tigüe en contra del señalado de causar do, al igual que su esposa. Foto: Cortesía caea una orden de aprehensión, tras do martes en Maicao por la Policía con Competencia Penal Ordinaria. la violación.

TRIPLET TÁCHIRA CHANCE TÁCHIRA TRIPLE ZULIA MULTI TRIPLE TRIPLE LEÓN AB TRIPLE ZODIACAL AB CHANCE ASTRAL AB ZODIACO AB MULTI SIGNO AB TRIPLETÓN 01:15pm 783 451 01:15pm 646 VIR 01:00pm 340 050 01:00pm 319 ESC 12:45pm 626 553 12:45pm 447 LEO 12:40pm 581 110 12:40pm 382 CAP 12:30pm 853 721 12:30pm 497 SAG

TERIAS 04:45pm 064 241 04:45pm 281 PIS 04:30pm 979 601 04:30pm 460 LEO 04:45pm 400 714 04:45pm 922 ACU 04:40pm 521 838 04:40pm 248 CÁN 04:30pm 925 592 04:30pm 254 LEO 07:20pm 766 927 07:20pm 562 LIB 08:00pm 709 189 08:00pm 537 VIR 07:40pm 123 534 07:40pm 244 GÉM 07:45pm 706 087 07:45pm 839 CAP

07:45pm 392 846 07:45pm 158 PIS L