Mitteilungsblatt September 2017 2 Inhal t/Infos

Inhaltsverzeichnis

Editorial 3

Politische Gemeinde 4 Schulen 5 Öffnungszeiten Kirchen 14

Mitteilungen 21 Gemeindeverwaltung Oberglatt Rümlangstrasse 8, 8154 Oberglatt Vereine /Kulturelles 31 Telefon 044 852 37 00 Agenda 41 Fax 044 852 37 93 [email protected] Notfalldienste 43 www.oberglatt.ch

Gemeindewerke Bülachstrasse 17c, 8154 Oberglatt Telefon 044 852 37 77 Inserate Redaktionsschluss Polizei RONN (Rümlang Oberglatt Niederhasli Niederglatt) Wir platzieren gerne Ihr Inserat Termine für Redaktionsschluss Rümlangstrasse 6, 8154 Oberglatt im Mitteilungsblatt. und Erscheinung (ausgenommen Telefon 044 852 37 17 für Inserate) www.polizei-ronn.ch Mögliche Formate Nr. 10, Oktober 2017 Schalteröffnungszeiten 1/8-Seite Fr. 125.– 1/4-Seite Fr. 250.– Redaktionsschluss Montag 1/2-Seite Fr. 500.– 12. September 2017 08.30–11.30 Uhr / 14.00–18.30 Uhr 1/1 -Seite Fr. 1000.– Erscheinungsdatum Dienstag bis Donnerstag 29. September 2017 08.30–11.30 Uhr / 14.00–16.15 Uhr Nützen Sie dieses effiziente und günstige Werbemittel! Freitag Nr. 11, November 2017 07.00–13.30 Uhr Inserateschluss ist jeweils Redaktionsschluss der 10. des Vormonats. 12. Oktober 2017 Gemeindeammann- Sind Sie interessiert? und Betreibungsamt Erscheinungsdatum Dann nehmen Sie Kontakt auf Rümlang-Oberglatt 31. Oktober 2017 mit Beatrice Imbach, Rebsteig 11, Oberdorfstrasse 2b, 8153 Rümlang 8154 Oberglatt, Tel. 044 885 19 11, Wir bitten Sie darauf zu achten, Telefon 044 817 80 17 Fax 044 885 19 13 oder senden Sie dass Ihre Beiträge um 12.00 Uhr Ihr Inserat direkt an Mark Schei - Montag und Donnerstag am Tag des Redaktionsschlusses degger, [email protected]. 08.00–12.00 Uhr / 13.30–16.30 Uhr eingetroffen sind. Das Mitteilungs - blatt erscheint auch online: Dienstag www.oberglatt.ch. 08.00–12.00 Uhr / 13.30–18.30 Uhr

Redaktionelle Beiträge senden Sie an Mittwoch und Freitag [email protected]. 07.00–14.00 Uhr

Auflage: 3500 Ex. Redaktion: Sandra Markovic Gestaltung/Satz: Fotosatz Henle Druck: BoderDruck AG Umschlag: Eindrücke aus Oberglatt Editorial 3

hang möchte ich Sie bitten, sich einbarkeit mit Familie und Berufs - bereits heute zwei wichtige Termine leben steigert dabei die Attrakti - vorzumerken. Am 23. Oktober 2017 vität. Gestützt auf diese Erkennt- findet ein Informationsanlass statt, nisse empfahl die Schulpflege die an welchem Details zur geplanten Anzahl der Mitglieder beizubehal - Schulraumerweiterung der SekRO ten, aufgrund der verringerten kommuniziert werden. Das Projekt Arbeitslast jedoch auf eine Erhö - ist ein wichtiger Standortfaktor hung der Entschädigung zu ver - für unsere Gemeinde und steigert zichten. In der neu gültigen Ent- die Attraktivität auch für bildungs - schädigungsverordnung wurde dies bewusste Familien. entsprechend umgesetzt. Zudem wurde die pauschale Ressortent - Entsprechend dem Strategieziel schädigung für Schulpflegemitglie - des Gemeinderats Oberglatt, wird der gestrichen. unsere Gemeinde in der Kleinregion RONN dadurch gestärkt. Dieses Die kantonale Fachstelle für Schul - für unsere Gemeinde und die Fami - beurteilung hat die Primarschule Nalan Seifeddini lien sehr wichtige Projekt benötigt Oberglatt im letzten Schuljahr Ihr Mitwirken und Ihre Unterstüt - beurteilt, mit einem sehr guten zung. Aus diesem Grund ersuche Ergebnis. Insbesondere die lern - Liebe Oberglatterinnen ich Sie jetzt schon, mit Ihrer Anwe - förderliche Unterrichtsgestaltung, und Oberglatter senheit sowohl an der Informa - die wertschätzende Gemeinschaft In Oberglatt ist die Bevölkerung tionsveranstaltung am 23. Oktober und die wirkungsvolle Führung in den letzten Jahren stetig ange - 2017 als auch an der Schulgemein - wurden gelobt. Vermehrt wurde wachsen. Auch der Anteil der deversammlung der SekRO am die Primarschule Oberglatt als Kindergartenkinder und der Pri - 30. November 2017 die Entwick - «good practice»-Beispiel durch marschüler hat seit dem Jahr 2006 lung in der Gemeinde Oberglatt andere Behörden besucht oder einen Anstieg von rund 20% erfah - mitzugestalten. an diverse Tagungen eingeladen. ren. Schaut man über die Gemein - Zuletzt zum Thema «Steuerung Im Hinblick auf das neue Gemein - degrenzen hinaus, ist in Rümlang der Sonderschulung», welche im degesetz und die dadurch notwen - und den umliegenden Gemeinden November 2017 stattfinden wird. dige Anpassung der Gemeindeord- Ähnliches zu beobachten. Sowohl nung Oberglatt hat sich die Primar - Vielen Dank für die sehr gute an der Primarschule Oberglatt als schulpflege im letzten Schuljahr Arbeit an alle Mitarbeitenden und auch an der Sekundarschule Rüm - mit ihrer Organisation befasst. Mitwirkenden der Primarschule lang-Oberglatt (SekRO) führt dies An diversen Klausuren haben die Oberglatt. Ein grosses Dankeschön zu einem dringenden Bedarf an Mitglieder ihre Pflichtenhefte den Eltern und Schülern sowie der zusätzlichen Schulräumen. Die überarbeitet. Den Veränderungen Bevölkerung für das uns entgegen - geplante Erweiterung des Primar - durch die Einführung der Einheits - gebrachte Vertrauen. schulhauses in Oberglatt deckt den gemeinde wurde Rechnung getra - Raumbedarf der Primarschule ab. In diesem Sinne wünsche ich allen gen, die Delegation von operati- In diesem Zusammenhang möchte einen guten Start ins neue Schul - ven Aufgaben an die professionelle ich Ihnen für Ihre Zustimmung zu jahr! Schul- und Schulverwaltungsleitung diesem wichtigen Projekt und Ihr stand im Vordergrund. Im Rahmen Vertrauen danken. Der neue Pri - der Diskussion um die Pensen der marschulraum wird voraussicht - Schulpflegemitglieder wurden die lich im August 2019 zur Verfügung Vor- und Nachteile einer Reduktion stehen. Lic. iur. Nalan Seifeddini analysiert. Im Anschluss daran Gemeinderätin und Präsidentin Auch an der Schulraumplanung wurden der Gemeinderat und die Primarschulpflege Oberglatt der Sekundarschule Rümlang- RPK zur Vernehmlassung eingela - Oberglatt ist eine Delegation des den. Übereinstimmend kam man Gemeinderats Oberglatt beteiligt. zum Schluss, dass der Miliztaug - An den Sitzungen der Objektkom - lichkeit der öffentlichen Ämter in mission fliessen so die Oberglatter Oberglatt besondere Beachtung Anliegen ein. In diesem Zusammen- geschenkt werden muss. Eine Ver - 4 Politische Gemeinde

Sozialbehörde Oberglatt Sitzung vom Donnerstag, 3. August 2017

Sitzung vom Dienstag, Zwei neue Gesuche um wirtschaft - 18. Juli 2017 liche Unterstützung wurden gutge - heissen. Bei einem Fall wurde eine Drei neue Gesuche um wirtschaft - Revision durchgeführt. liche Unterstützung wurden gutge - heissen. Behandlung weiterer Geschäfte ohne öffentliches Interesse. Behandlung weiterer Geschäfte ohne öffentliches Interesse.

REKLAME Schulen 5

Primarschule Tagesstrukturen (KidsTreff) gartenlehrperson an der Pädago - gischen Hochschule Zürich. Nach Oberglatt Mari-Paz Cabezas eineinhalb Jahren musste sie das Telefon 044 850 51 81 Studium aufgrund eines Unfalls Natel 079 698 07 98 Kontakt unterbrechen und arbeitete wieder [email protected] an der Heilpädagogischen Schule Adresse Öffnungszeiten in Küsnacht als Klassenassistenz. Montag–Freitag Sie beschloss das Studium am Primarschule Oberglatt 8.20–9.05 Uhr / 11.00–18.00 Uhr Institut Unterstrass an der PHZH Hofstetterstrasse 7 weiterzuführen. Neben dem Stu - 8154 Oberglatt Elternrat dium unterrichtete sie in ihrem www.schule-oberglatt.ch letzten Studienjahr 50% als Klas - Gero Casellini, Präsident senlehrperson in Dübendorf. Schulleitung [email protected] Anschliessend entschied sie sich, www.elternrat-oberglatt.ch Prisca Durrer einige Monate ins Ausland zu Markus Kaufmann gehen sowie an verschiedenen Telefon 044 852 88 10 / 11 Eine neue Lehrperson stellt sich vor Schulen Stellvertretungen zu über - [email protected] nehmen. Eine davon war in Ober - Daniela Carl glatt. Ihr hat es sehr gut gefallen Bürozeiten und hat sich deshalb entschieden, Montag–Freitag hier arbeiten zu wollen. Zurzeit 8.15 –12.00 Uhr / 13.30 –16.30 Uhr unterrichtet sie Deutsch als Zweit - sprache in den Kindergärten Glatt Schulverwaltung 1 und 2. Claudia Ringger Zur Entspannung spielt sie wöchent - Rosaria Desiderò lich Basketball im Verein Greifen - Margrit Camenzind see und geniesst Spaziergänge mit Telefon 044 852 88 00 Freunden. [email protected] Daniela Carl arbeitete ein Jahr als Praktikantin an einer Heilpädago - Öffnungszeiten gischen Schule in Küsnacht. Dabei Montag/Dienstag/Donnerstag/ Termine merkte sie, dass sie lieber Lehrper - Freitag son statt Sozialpädagogin werden 10.00–11.30 Uhr 11. September 2017 möchte. Sie schnupperte in ver - Dienstag und Donnerstag Knabenschiessen; schiedenen Schulklassen und 14.00–16.00 Uhr Kinder haben frei stellte fest, dass ihr die Kindergar - Mittwochs und während der tenstufe sehr zusagte. Kurz darauf 9. bis 20. Oktober 2017 Schulferien geschlossen. begann sie ihr Studium als Kinder - Herbstferien

REKLAME 6 Schulen

Sekundarschule Patricia Rütten A-Klasse (22) Postfach 331 Rümlang-Oberglatt Mädchen 8153 Rümlang 4 Kauffrau Telefon 079 908 76 84 1 MPA Kontakte [email protected] 1 FaGe 1 FaBe Schulverwaltung Elternrat 1 Informatik Mittelschule Irene Meier (Leitung) www.elternrat-ruemlang.ch 2 Gymnasium Gaby Weiersmüller (Finanzen) [email protected] 2 Praktika / Volontariat Barbara Meier (Schülerbelange, (ohne Schulbegleitung) Diverses) Jungen Postfach 324, Glattalstrasse 131 Informationsveranstaltung 2 Kaufmann 8153 Rümlang Schulraumplanung 2 Polymechaniker Telefon 043 211 20 90 3 Informatiker [email protected] Wie bereits in der August-Ausgabe 1 Gärtner www.sekro.ch publiziert, beschäftigt sich die Schulpflege aktuell intensiv mit 1 Anlagen- und Apparatebauer 1 Gymnasium Öffnungszeiten der Schulraumplanung. Dies auf - grund der stetig ansteigenden Montag Schülerzahlen. Nun sind die Daten B-Klasse (19) 8.30 –11.30 Uhr / 14.00 –16.00 Uhr für die Informationsveranstaltun - Mädchen Dienstag gen bekannt, wozu wir Sie bereits 1 Fachfrau Hauswirtschaft 14.00 –18.00 Uhr jetzt herzlich einladen. 1 Detailhandelsfachfrau 1 Gymnasium Mittwoch Montag, 23. Oktober 2017, 1 Fachmittelschule 8.30 –11.30 Uhr Chliriethalle Oberglatt 4 BWS Donnerstag Mittwoch, 25. Oktober 2017, Jungen 8.30 –11.30 Uhr / 14.00 –16.00 Uhr Gemeindesaal Rümlang 3 Elektroinstallateur Freitag 1 Automobil-Fachmann 8.30 –11.30 Uhr Abgangsstatistik 1 Detailhandelsfachmann 1 FaGe Termine sind auf telefonische Wie in jedem Jahr publizieren 1 Fachmann Betriebsunterhalt Vereinbarung möglich. wir die Abgangsstatistik unserer 2 BWS Schülerinnen und Schüler. Bis auf 2 Ohne Anschlussmöglichkeit Schulleitung zwei Jugendliche haben alle eine Rolf Keller Anschlusslösung gefunden. Wir B-Klasse (20) Postfach 324 wünschen allen einen guten Start Mädchen 8153 Rümlang ins Berufsleben. 2 FaGe Telefon 043 211 69 10 1 MPA [email protected] A-Klasse (23) 1 Dentalassistentin David Ondraschek Mädchen 2 SJ BWS Postfach 324 4 Kauffrau 1 Motivationssemester 8153 Rümlang 2 MPA 1 Praktika / Volontariat Telefon 043 211 69 11 1 Laborantin (ohne Schulbegleitung) [email protected] 1 Fachmittelschule Basisjahr Jungen 5 BWS 2 Detailhandelsfachmann Schulsozialarbeit Jungen 1 FaBe Rafael Giamara 5 Kaufmann 1 Landmaschinenmechaniker Postfach 331 1 Mediamatiker 1 Produktionsmechaniker 8153 Rümlang 2 Informatiker 1 Elektroplaner Telefon 079 792 97 96 1 Gymnasium 1 Elektroinstallateur [email protected] 1 BWS 1 Schreiner Schulen 7

2 Maurer Sek C (12) Die nächsten Termine 1 BWS Mädchen 1 Motivationssemester Montag, 28. August 1 Floristin bis 1. September 2017 1 Hauswirtschaftspraktiker EBA Sek B (18) Klassenlagerwoche 1 Schulische Zwischenlösung / der 2. Klassen Mädchen Hauswirtschaft 1 Dentalassistentin 1 Praktika / Volontariat Montag, 11. September 2017 1 Tiermed. Praxisassistentin (ohne Schulbegleitung) Knabenschiessen; 1 Detailhandelsfachfrau schulfrei Jungen 1 FaGe 1 Logistiker 9. bis 20. Oktober 2017 3 BWS 4 Motivationssemester / Anderes Herbstferien 1 Praktika / Volontariat 1 Erwerbstätigkeit ohne Ausbildung (ohne Schulbegleitung) Montag, 23. Oktober 2017 2 Praktika / Volontariat Infoveranstaltung Schulraum - Jungen (ohne Schulbegleitung) planung, Chliriethalle Oberglatt 2 Elektroinstallateur 2 Montage-Elektriker Ausserdem haben 7 Schülerinnen Mittwoch, 25. Oktober 2017 1 Polymechaniker und Schüler aus dem 2. Jahrgang Infoveranstaltung Schulraum - 1 Detailhandelsfachmann die Aufnahme ans Gymnasium planung, Gemeindesaal Rümlang 1 Drucktechnologe geschafft. 1 Logistiker 1 Unterhaltspraktiker EBA 1 Schreinerpraktiker EBA

REKLAME

Exklusive moderne 3½-Zimmerwohnung mit Loggia im 3. OG mit Wohnfläche über 100 m 2 mitten in der City von Zürich 8 Schulen

Sekundarschul- Personal Termine im September 2017 gemeinde Niederhasli Infrastruktur und ICT Manuel Felder 11. September 2017, Seehalde + Eichi Niederglatt Hofstetten Telefon 078 774 25 60 Knabenschiessen; schulfrei [email protected] 15. September 2017, Seehalde + Eichi Schulverwaltung Schülerbelange und Eltern Weiterbildung Lehrpersonen; siehe Schulhäuser schulfrei Dorfstrasse 37 8155 Niederhasli Homepage der Sekundarschul- Telefon 044 850 32 68 gemeinde Niederhasli Niederglatt Informationen der Behörde Fax 044 851 32 52 Hofstetten [email protected] www.eduzis.ch

Sachbereich Sonderpädagogik / Schülerbelange Schulhaus Seehalde Telefon 044 850 32 26 Leitung Hausdienst [email protected] Martin Boos Sachbereich Finanzen Telefon 079 423 40 52 Telefon 044 851 32 53 [email protected] [email protected] Schulleitung Geschätzte Leserinnen Schülerbelange und Eltern Öffnungszeiten und geschätzte Leser Urs Häusermann Montag, Dienstag und Donnerstag Telefon 044 852 54 02 Ich hoffe, Sie konnten eine ange - 8.30 –11.30 Uhr / 13.30 –16.30 Uhr [email protected] nehme Sommerzeit verbringen und haben viel Spannendes erlebt. Mittwoch und Freitag Schulsozialarbeit Die Sommerpause ist Geschichte, 8.30 –11.30 Uhr Claudia Meier was bleibt sind die Erinnerungen Telefon 044 852 54 13 an hoffentlich zahlreiche schöne Reservationen Schulhaus Seehalde [email protected] Momente. Zurück im Alltag steht www.eduzis.ch/Dienstleistungen ElSe – man, wie nach dem Erwachen [email protected] Elternmitwirkung Seehalde aus einem Traum, bereits wieder www.eduzis.ch/seehalde/ mitten im «daily business». Reservationen Schulhaus Eichi [email protected] Als Erstes möchte ich Sie über eine Für Reservationen bis 18.00 Uhr gewichtige, personelle Veränderung [email protected] Schulhaus Eichi informieren. Kurz vor den Früh - lingsferien teilte unser Gesamt - Für Reservationen ab 18.00 Uhr Leitung Hausdienst schulleiter Gregory Turkawka mit, Gemeinde Niederglatt Marco Egger dass er die Sekundarschulgemeinde www.niederglatt.zh.ch/ Telefon 076 261 36 40 per Ende Schuljahr 2016/2017 ver - Raumreservationen [email protected] lassen werde. Die Schulleitung, Schulleitung Vertreter der Schulpflege und die Während den Ferien und unter - Schülerbelange und Eltern für Schüler- und Elternbelange richtsfreien Tagen bleibt die Schul - Peter Kuster zuständigen Heilpädagogen trafen verwaltung und Finanzverwaltung Telefon 044 885 17 18 sich in der Woche vor den Früh - geschlossen. [email protected] lingsferien zu einer ersten Bera - tung. Ziel war es, eine neue Füh- Sekundarschulgemeinde Nieder - Schulsozialarbeit rungsstruktur zu entwerfen, die hasli Niederglatt Hofstetten Philipp Burckhardt mit Beginn des neuen Schuljahres Telefon 044 885 17 16 Schulleitung in Kraft tritt und im Einklang mit [email protected] Finanzen und Öffentlichkeit den aktuellen Bedürfnissen steht. Marco Stühlinger Elternrat Eichi Weitere Treffen in der gleichen Telefon 079 405 15 52 www.eduzis.ch/eichi/ Besetzung wurden unmittelbar [email protected] [email protected] nach den Frühlingsferien einbe - Schulen 9

rufen. Verschiedene Erwägungen alle 4 Jahre eine externe Evaluation Kreisgemeinde Niederhasli Nieder - haben dazu geführt, dass die Auf - im Auftrag der Bildungsdirektion glatt Hofstetten zu haben, ist für gaben des Gesamtschulleiters neu stattfindet. Der Startschuss dazu die Sekundarschulpflege von enor - an bestehende Schulleiter, die Ver - fiel im Januar mit dem Kick-off- mer Wichtigkeit. Die Jugendlichen waltung, die Schulpflege sowie an Meeting. In der Zwischenzeit fan - sollen motiviert den Unterricht Urs Häusermann und Peter Kuster den die Planungssitzung mit der besuchen und unter Einhaltung verteilt werden. Diese neue Orga - Schulleitung und die Besprechung des Lehrplans das nötige Rüstzeug nisationsstruktur wurde Mitte Juni der Resultate der schriftlichen für eine erfolgreiche Zeit nach dem gesamten Lehrerteam vorge - Umfragen im Beisein von Schul - der Volksschule erhalten. Ich bin stellt. Diese wurde von den Lehr - pflegern statt. Die Evaluations- zuversichtlich, dass ein gutes Ein - personen beider Schulhäuser gut- besuche in den Schulhäusern vernehmen mit einem adäquaten geheissen. Ebenso wurde der Vor - wurden im Juli durchgeführt und Austausch der richtige Schritt für schlag, die jeweiligen Schulischen das Ergebnis wird unserer Schule eine erfolgreiche Zukunft im Sinne Heilpädagogen im Teilpensum als anlässlich einer Rückmeldever- aller Bedarfsgruppen, insbeson - Schulleiter anzustellen, angenom - anstaltung im Spätsommer eröff - dere für unsere Schülerinnen und men. Im Juni hat die Gesamtschul - net. Schüler, darstellt. pflege nochmals über die neu anzu- Wir warten die Erkenntnisse aus Ein weiteres, grosses Thema beschäf - strebende Struktur beraten und der Evaluation gespannt ab, denn tigt die Sekundarschulgemeinde sie positiv verabschiedet. Mit der diese sind wichtig, um sie ins Niederhasli Niederglatt Hofstetten angepassten Organisationsstruktur Schulprogramm einfliessen zu seit längerer Zeit. Es geht dabei um werden interne wie externe Bedürf- lassen und künftige Arbeitsfelder die anstehende Grenzbereinigung nisse optimal abgedeckt. zu definieren. zwischen Niederhasli/Niederglatt In den letzten 12 Monaten hat sich und Oberglatt. Mit dem neuen Bildung ist als Teil unserer fundier - die Schulpflege mit der Qualitätssi - Gemeindegesetz, das per 1.1.2018 ten, gut funktionierenden Demo - cherung und der Optimierung von definitiv in Kraft tritt, ist es nicht kratie ein sehr wichtiges Thema, Entscheidungsprozessen auseinan - mehr möglich, als politische Ge - welches nicht nur in unserer Kreis - dergesetzt. Sie hat Voten, Anliegen meinde mehreren Sekundarschul - gemeinde thematisiert und darüber von Stimmbürgern, Eltern, Parteien kreisgemeinden anzugehören. politisiert wird. Lernmodelle, Lern - und dem Verein «Eltern und Bür - Betroffen von einer Grenzbereini - methoden, Unterrichtsgestaltun - ger für eine starke Schule» sowie gung ist der Oberglatter Ortsteil gen, pädagogische Freiheiten der Ergebnisse aus den stattgefunde - Hofstetten, welcher heute der Lehrpersonen sowie der Lernplan nen Mediationen und einer intern Sekundarschulgemeinde Nieder - 21 bieten landauf, landab uner - durchgeführten Umfrage zusam - hasli Niederglatt Hofstetten zuge - schöpflichen Gesprächsstoff. Mit mengetragen, evaluiert und umge - hört. Nachdem der Gemeinderat der Präsidentin des Vereins «Eltern setzt. Die Erkenntnisse daraus Oberglatt entschieden hat, künftig und Bürger für eine starke Schule», haben zu verschiedenen Massnah - seine Jugendlichen im Oberstufen - Frau Suzanne Weigelt, konnte ich men geführt. So wurde die Auf - alter in Rümlang beschulen zu las - vor den Sommerferien ein einge - sichtsfunktion der Schulpflege sen, stehen für Niederhasli noch hendes, gutes Gespräch führen mittels verschiedenen Beschlüssen zwei Varianten für die Grenzbe - und mich über schulische Themen zusätzlich verstärkt, es wurden reinigung zur Diskussion. Eine im Allgemeinen sowie über ver - ihr wieder vermehrt Kompetenzen Variante sieht die Weiterführung schiedene Ansichten im Bereich übertragen und aufgrund der Trag - der Sekundarschulgemeinde Nie - Bildung und eine starke Schule weite der Digitalisierung ein neues derhasli-Niederglatt (ohne Hofstet - austauschen. Im September ist Ressort ICT & Medien geschaffen. ten) vor, die andere Variante eine ein nächster Austausch, erweitert Den Finanzbereich haben wir mit Aufspaltung der Sekundarschul - durch die Schulleitung, geplant. der Anstellung einer geeigneten gemeinde Niederhasli-Nieder- Es geht darum, Anliegen direkt Finanzfachkraft optimiert und glatt. platzieren und besprechen zu kön - Erlasse im Bereich Finanzen und nen. So hat die Sekundarschule Dazu gab die Sekundarschule eine Personal verfügt. die Möglichkeit, Unklarheiten und Studie bei der Firma Swissplan Den Leserinnen und Lesern des verschiedene Sichtweisen direkt in Auftrag, welche die finanziellen Mitteilungsblattes Oberglatt habe der Bedarfsgruppe aufzuzeigen Auswirkungen möglicher Grenz - ich bereits im noch jungen 2017 im und erklären zu können. Das Ziel, bereinigungsvarianten aufzeigt, Editorial mitgeteilt, dass mindestens eine aktive, gute Schule in der aber auch strukturelle Überlegun- 10 Schulen

gen beinhaltet. Die zuständigen Neue Lehrpersonen nacht als Klassen- und Fachleh - Behörden werden sich mit dem nun rerin tätig und durfte 2 Klassen- vorliegenden Bericht auseinander - Zu Beginn des neuen Schuljahres züge begleiten. setzen und darüber beraten. Die 2017/2018 haben in den Schul - Aufgewachsen bin ich in Langnau Variante, welche die pädagogischen, häusern Seehalde in Niederhasli am Albis und wohne seit Juli die - strukturellen, geografischen und sowie im Schulhaus Eichi in Nieder - ses Jahres in Lufingen. In meiner finanziellen Aspekte vereint und glatt diverse neue Lehrpersonen Freizeit bin ich gerne aktiv, sei somit die Bedürfnisse der Gemein - ihre Tätigkeit aufgenommen. Wir das beim Klettern, Wandern, Velo - den Niederhasli und Niederglatt begrüssen an dieser Stelle alle ganz fahren oder Skifahren. Grosse bestmöglichst abdeckt, wird weiter herzlich und wünschen ihnen ein Freude bereitet mir auch das Tan - verfolgt und das Geschäft dem - spannendes und erfolgreiches Schul- zen, regelmässig besuche ich einen nächst für die Urnenabstimmung jahr. Drei von ihnen stellen sich Lindy-Hop-Tanzkurs. In den Ferien aufbereitet. nachfolgend kurz vor. Bitte lesen bin ich gerne unterwegs, sei das Sie das selbstverfasste Portrait: Gerne werde ich Sie, liebe Lese - in der schönen Schweiz oder auch rinnen und Leser, zum gegebenen einmal ganz weit weg. Sheila Lacher, Lerncoach, Zeitpunkt im Namen der Schul - Schulhaus Seehalde pflege entsprechend informieren. Christian Cabernard, Abschliessend ist es mir eine grosse Fachlehrperson Musik, Freude, unsere neuen Schülerinnen Schulhaus Seehalde und Schüler an unserer Sekundar - schule begrüssen und willkommen heissen zu dürfen. Ich wünsche ihnen einen guten Einstieg in ein spannendes, lehr- und erfolgreiches Schuljahr. Nach den Sommerferien starte Ich bedanke mich für Ihre Auf - ich im Schulhaus Seehalde, dabei merksamkeit und wünsche allen begleite und unterstütze ich die Leserinnen und Lesern laue Spät - Homebase 3 als Lerncoach. Ich Ich habe gerade die Ausbildung sommertage und einen farben - freue mich, meine neuen Schüle - als Sek-Lehrer in Basel abgeschlos - frohen Herbst. rinnen und Schüler kennen zu sen. Nebenbei habe ich an der Sek lernen und mich mit ihnen auf Frenkendorf BL meine Studien - Ihr Präsident ihren persönlichen Lernweg zu fächer Musik, Englisch und Sport Philippe Chappuis begeben. Zuvor war ich in Küs - unterrichtet. Im Internet bin ich darauf aufmerksam geworden, dass an der Seehalde ein Musik - lehrer gesucht wird. Da meine Lei - denschaft der Musik gilt, habe ich gleich zugegriffen. Im August ziehe REKLAME ich nun von Basel nach Zürich.

In der Freizeit manage ich meine Pop-Band «Chris Bernard». Mir gefallen Freestyle-Sportarten wie Skaten und Snowboarden und ich lese gerne Bücher über fremde Kulturen.

Ab dem neuen Schuljahr werde ich an der Seehalde alle Musiklektio - nen und -wahlfächer unterrichten, unter anderem auch die Schüler - band. Ich freue mich sehr auf diese neue Herausforderung. Schulen 11

Martin Hofstetter, flug zum Pilatus nach Luzern auf Wanderung machten wir eine ent - Klassenlehrperson, dem Programm. spannte Rundfahrt mit dem Rad - Schulhaus Eichi dampfer auf dem Vierwaldstätter- Der erste Jahrgang des Schulhau - see. Wir fuhren von Luzern bis ses Eichi traf sich am Montag, den nach Küssnacht am Rigi und dreh - 3. Juli 2017, um 7.15 Uhr am Bahn - ten dort wieder um. Während der hof Niederglatt. Zuerst fuhren wir Rundfahrt erklärte die Besatzung an den Hauptbahnhof Zürich und etwas über das Schiff, welches stiegen dann um in einen Zug nach auch ein Mittagsschiff ist, auf dem Luzern. Hier war ein doppelstöcki - man fein essen kann. Da wir alle ger Wagon nur für uns reserviert. unser Mittagessen dabei hatten, Das Ziel war eigentlich der Pilatus. setzten wir uns draussen auf die Geboren und aufgewachsen in Wir wollten von der Mittelstation freien Bänke und assen unser Essen. Luzern (und nicht etwa in Hofstet - aus nach oben wandern und dann Nach der Rundfahrt ging man in ten) schlug ich zunächst mal einen mit einer Rodelbahn wieder nach das Verkehrshaus. Im Verkehrshaus ganz anderen Berufsweg ein. Nach unten fahren, aber als wir in Luzern konnten wir alles frei in Gruppen einem Studium in Wirtschaftswis - ankamen, rief der Betreiber der Berg- von mindestens drei Schülerinnen senschaften war ich für verschie - bahnen an und sagte, dass Nebel und Schülern anschauen. Wir dene Unternehmungen in Marke- am Pilatus sei und wir nicht hoch - blieben etwa zwei Stunden im Ver - ting und IT tätig, angefangen von kommen könnten, da der Aufstieg kehrshaus, ehe wir dann zurück der Grossbank bis hin zum kleinen mit über 80 Jugendlichen bei dieser zum Hauptbahnhof Luzern muss - Start-up. Diese Tätigkeiten führten schlechten Sicht zu gefährlich sei. ten, um unseren Zug nach Zürich mich oft auch für längere Zeit ins Die Lehrerpersonen mussten ziem - zu erreichen. Nach einer lustigen Ausland, so etwa nach Paris, Van - lich spontan ein neues Programm Zugfahrt kamen wir dann gegen couver, Miami, New York und Ber - entwerfen und entschieden sich 18.00 Uhr wieder in Niederglatt an. lin. für einen Rundgang durch Luzern. Reisen gehört – nebst Sport und Zuerst liefen wir über die Kapell - Battlepark Musik – denn auch zu meinen brücke und am Wasserturm vorbei. Neben dem Ausflug nach Luzern Lieblingsbeschäftigungen. Trotz - Dies war interessant, da die Brücke gingen alle Klassen ausserdem dem wollte ich langfristig sesshaf - im Jahre 1993 teilweise abgebrannt auch in den Battlepark nach Schwer- ter werden und entschloss mich, war und man das verkohlte Holz zenbach ZH. Der Battlepark ist einen Quereinstieg als Sekundar - noch immer sehen kann. Nach ein Ort, an dem man in Gruppen lehrer zu machen. Ab dem Schul - einem kurzen Rundgang durch die verschiedene Spiele gegeneinander jahr 2017/2018 übernehme ich Stadt, wo wir einige schön bemalte spielen kann. So gibt es zum Bei - im Schulhaus Eichi als Klassenleh - Häuser bewundern konnten, liefen spiel den «Break-In-Room», in wel - rer die Klasse 1g in den Fächern wir hinauf auf die Museggmauer, chem man im Team verschiedene Mathematik, Natur und Technik, dort assen viele ihren Znüni. Rätsel lösen muss, um die ver - Geografie und Sport. Von diesem Aussichtspunkt aus schlossene Türe wieder zu öffnen. hatten wir eine tolle Sicht auf die Weitere Spiele sind zum Beispiel Stadt, der Pilatus lag immer noch Informationen «Das Wasserpistolen-Duell», wo im Nebel. Auf der Museggmauer aus den Schulhäusern man sich gegenseitig mit Wasser - hatten wir auch die Gelegenheit, pistolen abschiessen muss, oder den Zytturm anzuschauen, dort Schulhaus Eichi, Niederglatt «Der sinnvolle Raum», in dem man gab es viele, sehr alte Uhrwerke seinen Geruchs-, Tast- und Hör - zu sehen. Ausflug 1. Jahrgang: sinn testen kann. Besonders lustig Luzern Trotz des Nebels versuchten die fanden alle das «Bälle-Bad», in Lehrer es erneut und riefen die dem man ein Bad in leuchtenden Da wir in der ersten Klasse nicht Bergbahnen nochmals an, doch Bällen nehmen kann und neben- ins Klassenlager gefahren sind, diese sagten wieder, dass es zu bei auch noch eine Art Basketball hatten die Lehrpersonen für uns neblig auf dem Berg sei. spielt. zwei Ausflüge in der vorletzten Woche vor den Sommerferien Das Thema Pilatus war abgehakt Alle Spiele im Battlepark haben organisiert. Zuerst stand ein Aus - und anstatt einer anstrengenden uns viel Spass gemacht und wir 12 Schulen

würden diesen Ausflug allen Schü - Kursgeld dentraining werden Sie in diesem lerinnen und Schülern mit ihrer Fr. 10. – (pro Stunde) Kurs dem tragenden Element, dem Klasse empfehlen. Rücken, mehr Beachtung schen - Dynamische Gymnastik für mehr ken . Balance, Koordination und Beweg - Severin und Nils, für den 1. Jahr - lichkeit. Beckenboden, Bauch und Schwerpunkt gang des Schulhauses Eichi Rücken werden intensiv gestärkt. Körperhaltung, Körperwahrneh - Anatomisch funktionelle Haltungs- mung, Kräftigung, Koordination, und Bewegungskoordination nach Stretching, Entspannung. Allgemeine Informationen Spiraldynamik bildet die Grundlage, Ausrüstung so wird auch die Haltung deutlich Fortbildungsschule Sportbekleidung, zusätzlich eine verbessert. warme Trainerjacke, Frottiertuch, 01 Acrylmalen Softsportschuhe oder Antirutsch - 04 Gymnastik für Paare socken, evtl. Matte. Leitung vakant Leitung Daten Vreni Meierhofer 06 + 07 Fit for Fun 6 x Dienstag, 24. Oktober Datum Leitung bis 28. November 2017, Mittwoch, 18.00 bis 19.00 Uhr Kurs 06: Priska Trivellin 19.00 bis 21.15 Uhr Kurs 07: Gaby Lardon Ort Ort Schulhaus Seehalde, Niederhasli, Daten Schulhaus Seehalde, Niederhasli, Pavillon – Kurs 06: Zeichnungszimmer Montag, 9.00 bis 10.00 Uhr Kursgeld Kursgeld – Kurs 07: Fr. 10.— (pro Stunde) Fr. 24. – pro Abend (+ Material) Donnerstag, 20.00 bis 21.00 Uhr Möchten Sie zusammen mit Ihrem In einer gelassenen, freundschaft - Ort Partner / Ihrer Partnerin beweglich lichen Atmosphäre nähern wir uns Schulhaus Seehalde, Niederhasli, und fit bleiben und die Koordina - gemeinsam dem Phänomen der Pavillon tion verbessern? Dieser Kurs rich - Malerei. Zusätzlich zu den elemen - tet sich an etwas ältere Paare, Kursgeld taren Grundlagen der Malerei gibt welche sich gerne zusammen mit Fr. 10. – (pro Stunde) es Inputs zu besonderen Techni - Gleichgesinnten auf spielerische ken, welche die eigene Kreativität Gestartet wird die Lektion mit einem Art bewegen möchten. und Experimentierfreude an einer kurzen Aufwärmen, danach wird künstlichen Arbeit fördern. Mit die Intensität mit einfachen Bewe - 05 Rückengymnastik spannenden Materialien wie Wachs, gungsabläufen zur Musik gestei - Spachtelmasse, alten Buchseiten, Leitung gert und somit das Herzkreislauf- Zeitschriften, Stoffen usw. entste - Gaby Lardon system aktiviert. Anschliessend hen ganz persönliche, vielschich - folgt ein Kraftausdauerteil mit dem Datum tige Bilder. Der Austausch inner- Ziel, die Kraft zu erhalten oder zu Donnerstag, 8.45 bis 9.45 Uhr halb der Gruppe bietet ebenfalls verbessern. Abgerundet wird die eine wertvolle Bereicherung. Ort Lektion mit einem Stretching- und Schulhaus Seehalde, Niederhasli, Entspannungsteil. 02 + 03 Rückenturnen Pavillon Ausrüstung und Gymnastik Kursgeld Sportbekleidung, zusätzlich eine Leitung Fr. 10. – (pro Stunde) warme Trainerjacke, Frottiertuch, Sonja Thoma Sportschuhe, evtl. Matte. Schmerzt Ihr Rücken oftmals im Daten Alltag? Möchten Sie diese Schmer - 08 Zumba Kurs 02: Dienstag, 8.45 bis 9.45 Uhr zen gerne lindern, damit besser Kurs 03: Mittwoch, 8.45 bis 9.45 Uhr umgehen können oder sogar vor - Leitung beugend wirken? Anyelys Häni Ort Schulhaus Seehalde, Niederhasli, In Form von sanfter Rückengym - Datum Pavillon nastik mit integriertem Beckenbo - Freitag, 9.15 bis 10.15 Uhr Schulen 13

Ort zudem Aspekte eines traditionel- Häkelarbeit angefangen und wissen Schulhaus Seehalde, Niederhasli, len Ausdauertrainings. Als Drums- nicht mehr weiter? Möchten Sie Pavillon Alive®-Kursbesucher haben Sie die für sich oder Ihre Liebsten etwas Möglichkeit, an einem völlig neuen, Eigenes kreieren, wissen aber nicht Kursgeld trendigen und Spass bringenden so recht, was es denn sein soll? Fr. 10. – (pro Stunde) Kurs teilzunehmen. Die Homepage In ungezwungener Atmosphäre Selten hat Fitness so viel Spass www.drumsalive.de gibt einen Ein - können Sie sich inspirieren lassen, gemacht! ZUMBA ist eine Ver - blick in das einzigartige und extra - Magazine und Schnittmuster schmelzung von Fitnesselementen vagante Fitnessprogramm. durchblättern und dazu einen und einfachen Tanzschritten zu Tee oder Kaffee trinken. lateinamerikanischer Musik. Die 10 Pilates Von einfachen Anpassungen bis Schritte sind ohne tänzerische Vor - Leitung zu komplexen Kreationen erhalten kenntnisse leicht zu erlernen. Der Jacqueline Guler Sie durch die Handarbeitslehrerin Teilnehmer kombiniert schnelle und ausgebildete Modedesignerin und langsame Rhythmen mit Aus - Datum Tipps, professionelle Beratung und dauertraining, um den Körper zu Freitag, 10.30 bis 11.30 Uhr Unterstützung. straffen und Fett zu verbrennen. Ort Bei mitreissender Musik vergisst Besuchen Sie unser Nähkafi und Schulhaus Seehalde, Niederhasli, man die Anstrengung und geniesst lassen Sie sich umgarnen . . . Pavillon die dynamischen Bewegungen zu leidenschaftlichen Latino-Klängen. Kursgeld 14 Köstliche Curries Fr. 10. – (pro Stunde) Leitung 09 Drums Alive® Unter fachkundiger Anleitung wird Nurlaila Egger (Trommeln zum Fitwerden) die tiefliegende Muskulatur trai - Datum niert. Durch diese ganzheitlichen Leitung Freitag, 3. November 2017, Übungen wird die Haltung verbes - Sonja Thoma 18.15 bis 22.00 Uhr sert, der Bauch- und Rückenbereich Datum gestärkt, das Körperbewusstsein Ort Montag, 10.15 bis 11.15 Uhr gefördert und sie verleihen Ihnen Schulhaus Seehalde, Niederhasli, Energie. Keine Vorkenntnisse nötig. Schulküche, Trakt B Ort Schulhaus Seehalde, Niederhasli, Kursgeld 11 Nähkafi Fadegrad – Pavillon Fr. 42. – + Fr. 25. – Material Sommerpause Kursgeld Entdecken Sie die schmackhaften Leitung Fr. 10. – (pro Stunde) südostasiatischen Curries mit den Miriam Niederhäuser vielfältigen und köstlichen Aromen. Drums Alive® macht Spass und Daten Gemeinsam kochen wir Gemüse-, baut Stress ab. Der Kopf ist voll Nach den Herbstferien wieder Fleisch- und Fischgerichte nach und die Gedanken wollen nicht jeden 1. Donnerstag im Monat, kambodschanischer, indonesischer loslassen? Dann ist eine Stunde 18.30 bis 20.30 Uhr (2. November und malaysischer Art. Bitte Tup - Drums Alive® genau das Richtige, und 7. Dezember) perware für allfällige Resten mit - um den Alltag zu vergessen. Drums nehmen. Alive® trainiert nicht nur einzelne Ort Körperpartien, sondern ist ein Schulhaus Seehalde, Niederhasli, Sämtliche aktuellen Kursausschrei - Ganzkörpertraining, das viel mit Trakt A, Handarbeitszimmer bungen der Fortbildungsschule koordinativen Aspekten der Mus - Kursgeld finden Sie auf unserer Homepage kulatur und des gesamten Bewe - Fr. 15. – (pro Abend) www.eduzis.ch/dienstleistungen/ gungsapparates spielt. Durch die erwachsenenbildung . Lassen Sie Inhalte von kreuz-koordinativen Für das Nähkafi können Sie sich durch unser vielseitiges Kurs - Bewegungen und die Integration sich kurzfristig, d. h. bis Mittwoch - angebot inspirieren! Bestimmt ist von gedächtnisfördernden Übun - abend per E-Mail an schule@edu - auch für Sie etwas dabei. gen und Spielformen werden das zis.ch anmelden. Das Kursgeld muss Gedächtnis und die Gehirnleistung am Abend bar bezahlt werden. Anmeldungen sind schriftlich via gefördert. Drums Alive® bietet Haben Sie eine Näh-, Strick- oder E-Mail oder Post an uns zu richten. 14 Kirchen

Reformierte Kirche Sonntag, 24. September, 17.00 Uhr Sonntag, 15. Oktober, 10.00 Uhr Oberglatt Gottesdienst Gottesdienst mit dem Singkreis mit Pfarrer Volker Schnitzler und Apéro mit Pfarrer Ulrich Henschel Freitag, 29. September, 16.00 Uhr Sekretariat und den Konfirmanden Fiire mit de Chliine Im Anschluss fahren die Konfir - Thema «Finn, der kleine Delphin Heike Müller manden direkt mit dem Zug nach und seine Mama» Rümlangstrasse 5a Fiesch ins Lager mit Pfarrer Ulrich Henschel 8154 Oberglatt und dem Fiire-Team Ab Mittwoch, 18. Oktober, Telefon 044 850 20 15 bis Samstag, 28. Oktober [email protected] Freitag, 29. September, 18.30 Uhr Sanierung der Kirchenfenster www.kircheoberglatt.ch Jugendgottesdienst In dieser Zeit kann die Kirche nicht mit Pfarrer Ulrich Henschel benützt werden – wir bitten dafür Ökumenischer Seniorinnen- um Verständnis Pfarramt und Seniorentreff Sonntag, 22. Oktober, 10.00 Uhr Donnerstag, 7. September, Zentraler Gottesdienst in Rümlang Pfarrer Ulrich Henschel 10.00 bis 11.30 Uhr im Pfarrsaal mit Pfarrer G. Tak Kappes Dekan Bezirk Dielsdorf mit Hermann-Josef Hüsgen Rümlangstrasse 5 Wer einen Fahrdienst benötigt, 8154 Oberglatt meldet sich bitte bis Mittwoch, Telefon 044 851 37 38 Vorschau für Oktober 2017 18. Oktober, im Sekretariat auf Mobile 076 746 29 25 Telefon 044 850 20 15 oder per [email protected] Pfarrer Ulrich Henschel ist vom E-Mail: [email protected] 15. bis 29. Oktober abwesend. Freitag, 27. Oktober, 9.30 Uhr Vertretung: Pfarrer G. Tak Kappes, Eltern-Kind-Singen im Pfarrsaal Telefon 044 271 50 74 oder Gottesdienste und Anlässe mit Vicky Londis Mobile 076 586 17 90. Freitag, 27. Oktober, 16.00 Uhr Sonntag, 3. September, 11.00 Uhr Sonntag, 1. Oktober, 11.00 Uhr Fiire mit de Chliine Ökumenischer Chilbi-Gottesdienst Gottesdienst zum Erntedank mit Pfarrer Ulrich Henschel im Festzelt mit den Unti-Kindern und dem Fiire-Team mit Pfarrer Ulrich Henschel mit Pfarrer Ulrich Henschel ausnahmsweise im Pfarrsaal und Hermann-Josef Hüsgen und Marlies Winet Freitag, 27. Oktober Freitag, 8. September, 9.30 Uhr im Anschluss Apéro Kein Jugendgottesdienst Eltern-Kind-Singen im Pfarrsaal Mittwoch, 4. Oktober, 19.00 Uhr mit Vicky Londis Sonntag, 29. Oktober, 10.00 Uhr Erste Taizé-Andacht Gottesdienst Sonntag, 10. September, 10.00 Uhr mit Pfarrer Ulrich Henschel mit Pfarrer G. Tak Kappes Gottesdienst Freitag, 6. Oktober, 9.30 Uhr mit Taufe von Kim Bichsel Ökumenischer Seniorinnen- Eltern-Kind-Singen im Pfarrsaal mit Pfarrer Ulrich Henschel und Seniorentreff mit Vicky Londis im Anschluss Apéro Donnerstag, 5. Oktober, Freitag, 6. Oktober, 19.30 Uhr 10.00 bis 11.30 Uhr im Pfarrsaal Sonntag, 17. September, 10.00 Uhr Panflötenkonzert mit Pfarrer Ulrich Henschel Gottesdienst zum Bettag Organisiert von Michael Dinner, mit Abendmahl sitzend Tickets sind zu Fr. 25. – an mit Pfarrer Ulrich Henschel Leid der Abendkasse erhältlich, und dem Singkreis Türöffnung um 19.00 Uhr Es wurde beerdigt am 20. Juli 2017 Freitag, 22. September, 9.30 Uhr Sonntag, 8. Oktober, 10.00 Uhr Eltern-Kind-Singen im Pfarrsaal Wermut Johann Zentraler Gottesdienst in Oberglatt mit Vicky Londis geboren 1947 mit dem Jodler-Sextett gestorben am 14.07.2017 Samstag, 23. September, 20.00 Uhr Alte Sektion Zürich Konzert Orchester Wallisellen mit Pfarrer Ulrich Henschel Wir nehmen Anteil am Leid der Bitte beachten Sie den Flyer im Anschluss Apéro Hinterbliebenen. Kirchen 15

Einladung zur Andalusien- Nach der Rückeroberung Andalu - Herzlich laden wir Sie ein zu einem Reise 2018 siens durch die Christen wurden unverbindlichen Informationsabend Juden und Muslime aus Spanien mit Bildern und Informationen über Andalusien – zwischen Morgen - vertrieben. die geplante Andalusien-Reise am land und Abendland Mittwoch, 15. November 2017, um Die Städte Córdoba, Granada und 19.30 Uhr in der reformierten Kir - Gemeindereise nach Granada – Sevilla bewahren ein unvergleich - che in Oberglatt an der Rümlang - Córdoba – Ronda – Sevilla lich kunstgeschichtliches Erbe. strasse 5. vom 27. Mai bis 3. Juni 2018 Die Moschee von Córdoba und mit Pfarrer Ulrich Henschel die Alhambra in Granada sowie Bringen Sie zu diesem Abend auch der Alcázar (Königspalast) und gerne Ihre Freunde, Bekannten Ein Angebot der reformierten Kir - die Börse in Sevilla wurden von und weitere interessierte Men - che Oberglatt und der reformierten der UNESCO zum Kulturgut der schen mit! Kirche Rümlang Menschheit erklärt.

Liebe Reise- und Kultur- Die Reise führt von Málaga über Aktivitäten der Kirche zum interessierte Granada, die Alpujarra, Córdoba letzten Mal an der Chilbi und nach Sevilla. Gerade um diese Der Süden Spaniens. Seine Land - vorhanden? Jahreszeit ist die andalusische schaft, seine Städte, seine Kultur, Landschaft besonders reizvoll. seine Küche und seine Geschichte Seit 2010 ist die Kirche mit ver - Wir sehen faszinierende Bauwerke, und seine Menschen be- und ver - schiedenen Aktivitäten an der malerische Stadtviertel, erleben zaubert. Es war schon lange ein Chilbi aktiv. Die Kirche bietet die Landschaften Andalusiens und Wunsch von mir, eine Gemeinde - jährlich eine Hüpfburg, welche begegnen dem modernen Spanien. reise in diese Region von Spanien am Samstag und Sonntag von den Wir gewinnen Eindrücke von einer durchzuführen. In Zusammenar - Konfirmanden, kirchlichen Mit - einmaligen religiösen und kultu - beit mit Kultour Ferienreisen und arbeitern und der Kirchenpflege rellen Begegnung von Morgenland gemeinsam mit der reformierten in freiwilliger Arbeit betreut wird. und Abendland und von ihren Kirchgemeinde Rümlang planen Konflikten. Nebst all dem, soll Jährlich wird ein Kreativworkshop wir eine Gemeindereise nach Anda - auch Zeit bleiben für sich selbst für Kinder, Familien und Erwach - lusien. Ein Name, der viele Asso - und die eigenen Seele, für Spiri - sene unter der Leitung von Jürgen ziationen und Bilder weckt: Gra- tualität und für Feiern, Begegnun - Hemkemeyer ebenfalls samstags nada, Flamenco, Córdoba, Carmen, gen und Gespräch, Ruhe und und sonntags angeboten. Sevilla, südliche Landschaften Stille, entdecken und geniessen. und mediterranes Lebensgefühl Beide Angebote werden von den und Speisen, Farbenpracht und Wir würden uns sehr freuen, mit Familien sehr genützt und geschätzt. mildes Klima . . . Ihnen im nächsten Frühling in Bei der Hüpfburg entstehen immer Andalusien unterwegs zu sein! wieder Warteschlangen. Wir begeben uns auf die Spuren von acht Jahrhunderten maurischer Dieses Reiseangebot ist nicht nur Alle Angebote werden unentgelt - Geschichte (711 –1492) und werden für Mitglieder der beiden Kirch - lich angeboten. Die Kosten der Zeugen einer reichhaltigen Kultur, gemeinden beschränkt. Gerade Hüpfburg und die Materialkosten in der ein friedliches Zusammenle - im Hinblick auf die Geschichte werden durch die Kirchensteuern ben von Christen, Juden und Ara - Andalusiens bieten wir diese Reise der reformierten Mitglieder gedeckt. bern möglich war. Andalusien war in ökumenischer und religiöser Leider werden jetzt aber immer seit eh und je ein Treffpunkt gros - Offenheit an. mehr Aktivitäten an der Chilbi vom ser Kulturen. Im 8. Jahrhundert Wenn Sie vorab Fragen zu dieser Zentrumsplatz abgezogen und in eroberten die Araber das bereits Reise haben, so nehmen Sie bitte andere Örtlichkeiten verlagert. Der christliche Spanien und gründeten Kontakt mit mir auf. Ich stehe Zentrumsplatz wird jetzt noch für das Reich der Mauren. Hier lebten Ihnen sehr gerne zur Verfügung zwei Zelte benützt. Muslime, Juden und Christen in auf Telefon 044 851 37 38 oder erstaunlicher Toleranz zusammen. Das bedeutet, dass die Chilbibesu - Mobile 076 746 29 25. Es entstanden weltberühmte Bau - cher nicht mehr automatisch über werke wie die Mezquita (grosse Ich freue mich auf Sie! den Zentrumsplatz gehen und Moschee) in Cordoba und die Ihr Pfarrer somit unsere Angebote auch nicht Alhambra (Stadtburg) in Granada. Dekan Ulrich Henschel sehen können. Schon im 2016 war 16 Kirchen

es aufwendiger, die Besucher auf Nach dir sehnt sich mein Leib wie Frankreich, Österreich und Däne - unsere Angebote aufmerksam zu dürres, lechzendes Land ohne mark sowie weitere Auftritte in den machen, als in den vorherigen Jah - Wasser. Ich halte Ausschau nach USA und Kanada haben zur welt - ren. dir im Heiligtum, um deine Macht weiten Popularität dieses Panflöten- und Herrlichkeit zu sehen. Virtuosen beigetragen. Heute ist er Die Kirchenpflege wird nach der (Ps 63, 1 –3) der unbestrittene König der Pan - Chilbi eine ausführliche Standort - flöte. Der aus Belgien angereiste bestimmung durchführen und Leitung Musiker wird von Dan Herford an daraufhin entscheiden, ob sie im Pfarrer Ulrich Henschel der Gitarre unterstützt. Herford, 2018 wieder an der Chilbi präsent Termine aus Holland, spielt auch Panflöte. sein wird oder ein eigenes Kirchen - Jeden ersten Mittwoch im Monat Es darf ein einzigartiges Ambiente fest organisieren wird. um 19.00 Uhr: in der Kirche erwartet werden 4. Oktober, 1. November 2017 – am mit einer hochstehenden musika- 6. Dezember 2017 keine Andacht lischen Darbietung. Am Klavier Neues Angebot in der Kirche wegen Nikolausabend – 3. Januar, begleitet der aus Rumänien stam - Oberglatt 7. Februar, 7. März, 4. April 2018 mende Marius Vernescu. Unter - haltung und rumänische Folklore – Einladung zu den Taizé- diese Art von Musik ist unglaublich Andachten Einladung zu K&K am Samstag, interessant und unendlich in ihrer Von Oktober 2017 bis April 2018 23. September 2017, 20.00 Uhr Vielfalt. Wir haben uns auf jeden laden wir jeden 1. Mittwochabend Fall etwas Besonderes einfallen las - im Monat zur Taizé-Andacht in Herzliche Einladung zum Herbst - sen. Freuen Sie sich auf eine künst - unsere Kirche ein. Mit dem 19.00- konzert mit dem Orchester Walli - lerische Meisterleistung – mit allem Uhr-Geläut beginnen wir die ca. sellen unter der Leitung von was dazugehört. Das Quartett 30- bis 40-minütige Andacht. Leonardo Muzii. vollständig macht der Rümlanger Musiker Michael Dinner, der mit Der Name Taizé steht für eine Bitte reservieren Sie sich dieses seiner Panflöte am Konzert mitwirkt. besondere Art von Einkehr und Datum. Der Eintritt ist wie bei Gotteserfahrung. allen Anlässen von K&K frei. Zur Das Konzert findet am Freitag, 6. Oktober 2017, um 19.30 Uhr in Taizé, das ist ein kleines Dorf im Deckung der Kosten wird vom der reformierten Kirche Oberglatt französischen Burgund, wo der Orchester Wallisellen eine Kollekte statt. Tickets sind zu Fr. 25. – an 2005 verstorbene Mönch Frère erhoben. der Abendkasse erhältlich, Türöff - Roger nach dem Krieg eine öku - nung um 19.00 Uhr. Der Organi - menische Gemeinschaft gründete. sator freut sich auf zahlreiche Einladung zum Panflötenkonzert Die Abendandacht möchte einla - musikbegeisterte Besucher. (Pressetext) den, im miteinander Feiern zur Ruhe zu kommen und neue Kraft Der König der Panflöte – zu schöpfen für den Alltag. Einzu - Olympiashow in Oberglatt? tauchen in einen Moment der Stille und Besinnung, Gott zu begegnen Oberglatt kommt diesen Herbst im Hören und Lauschen. Den ker - in den Genuss eines Panflötenkon - zenerleuchteten Kirchraum, die zerts mit einem bemerkenswerten Lesungen aus den Psalmen und Künstler. die Musik auf sich wirken zu las - Mit Damian Luca gelang es dem sen und mit einzustimmen in die Konzertorganisator Michael Din - einfachen Melodien und Lieder, ner, eine besondere Attraktion für die durch das ständige Wieder - ein Konzert in der reformierten holen zu einem besonderen Gebet Kirche zu gewinnen. Zugegeben – werden, das noch lange nachklingt es ist eine paar Jahre her, als Luca und ohne jede Ablenkung bereit an der Olympiashow in Paris Pan - macht, Gottes Geist zu spüren. flöte gespielt hat. Seine Auftritte Gott, du mein Gott, dich suche ich, in Belgien, u. a. an der Opera de meine Seele dürstet nach dir. Bruxelles, Holland, Deutschland, Kirchen 17 18 Kirchen

Katholische Kirche Mittagsplausch rat, Oberministranten und Firm- weg-Team – hat sie der Kirchen - Am Mittwoch, 13. September, von pflege zur Anstellung vorgeschla - Sekretariat und Pfarreizentrum 12.00 bis ca. 14.00 Uhr im katho - gen. HERZLICH WILLKOMMEN! lischen Pfarreizentrum in Nieder - Dorfstrasse 25a Hallo, ich bin Isabel Vasquez, bin hasli an der Dorfstrasse 25a. Postfach verheiratet und habe zwei Kinder 8155 Niederhasli Anmeldung bitte bis Montagabend, (18- und 14-jährig) und wohne mit Béa Meyer 18.00 Uhr, Telefon 044 851 04 74. der Familie in Adliswil. Zuhause Telefon 044 850 55 60 verbringe ich die Zeit am liebsten Getragen von der Evang.-ref. [email protected] mit meiner Familie und Freunden. Kirchgemeinde, kath. Pfarrei www.kath.ch/zh/niederhasli Ich liebe Kochen, Lesen, Reisen und St. Chris tophorus und Pro Senec- lange Spaziergänge in der Natur. Montag bis Donnerstag, tute Ortsvertretung Niederhasli 9.00 bis 12.00 Uhr In meiner Arbeit als Jugendver- antwortliche begeistert mich die Tatort Bibel Kraft und die Kreativität der Seelsorgeteam Jugendlichen. Es ist immer eine Das Seelsorgeteam lädt ein zum schöne Erfahrung, sie auf ihrem Hermann-Josef Hüsgen gemeinsamen Austausch über Glaubensweg zu begleiten. Ich Pfarreileiter Texte aus der Bibel. freue mich auf die Zusammen - Telefon 044 850 01 29 Mittwoch, 20. September, um arbeit mit den Jugendlichen in Franziska Hüsgen 18.30 Uhr im Pfarreizentrum der Pfarrei St. Christophorus, Pastoralassistentin Niederhasli (ca. 1 Stunde) den Minis, den Eltern und der Telefon 044 850 01 29 ganzen Gemeinde.

P. Odilon Tiankavana Ökumenischer Chilbigottesdienst Pfarradministrator Oberglatt Firmung in der Pfarrei Telefon 044 853 16 66

Isabel Vasquez Sonntag, 3. September, Die «Firmung» ist das Bekenntnis Jugendverantwortliche um 11.00 Uhr im Festzelt der mündigen Christen zur eigenen Telefon 044 851 24 72 Taufe, zur Botschaft Jesu und der in jedem Menschen wirkenden Isabel Vasquez stellt sich vor Geistkraft. Aus Platzgründen fin - Nächste Chinderchile den die Gottesdienste in der kat - holischen Kirche Rümlang statt. Für Kinder vom Kindergarten Herzliche Gratulation allen Firman - bis zur 3. Klasse dinnen und Firmanden und Dank Sonntag, 3. September, 10.00 Uhr, den jugendlichen Firmbegleitern Treffpunkt Kapelle Niederhasli für ihren grossen Einsatz.

Seniorentreff Oberglatt Sakraltanz zum Bettag Ab dem 1. September wird Isabel 17. September, 18.00 Uhr Donnerstag, 7. September, Vasquez in unserer Pfarrei mit 10.00 Uhr im Pfarrsaal der einem Pensum von 80% für die Alle Tänze werden sorgfältig ange - ref. Kirchgemeinde Oberglatt Jugendarbeit zuständig sein. leitet, Vorkenntnisse sind nicht Fördern, begleiten und Impulse erforderlich. Leitung: Franzi Hüs - Gebet und Meditation geben, das ist in diesem für die gen. Ort: Katholisches Pfarreizen - Pfarrei sehr wichtigen Arbeits - trum Niederhasli, Dorfstrasse 25a. Am Dienstag, 19. September, tref - bereich besonders gefragt. Die Im Anschluss Gebäck und Tee. fen sich alle Interessierten zum erweiterte Personalkommission – Unkostenbeitrag (freiwillig) Fr. 5. –. stillen, meditativen Gebet (mit Ein - bestehend aus der Personalver - Anmeldung bis 12. September auf führung) um 19.15 Uhr im Saal des antwortlichen der Kirchenpflege, Telefon 044 850 55 60 (Pfarramt) Pfarreizentrums Niederhasli. Pfarreileitung, Synodale, Pfarrei- oder [email protected]. Kirchen 19

Pfarreifest am Sonntag, Sonntag Sonntag 1. Oktober 10.00 Uhr Hl. Messe mit Chinder - 11.00 Uhr Hl. Messe, Kapelle chile, Kapelle Niederhasli Niederhasli, Firmgottesdienste «Oktoberfest» 11.00 Uhr Ökumenischer Gottes - um 9.00 Uhr und 11.15 Uhr dienst an der Chilbi Oberglatt = (Kirche Rümlang) Um 11.15 Uhr Familiengottesdienst Jugendgottesdienst im Pfarreizentrum. Musikalischer 23./24. September – 25. Sonntag Apéro, Festwirtschaft, Darbietun - 9./10. September – 23. Sonntag im Jahreskreis gen und Spiele. Abschluss Vesper - im Jahreskreis gottesdienst (Kapelle). Samstag Samstag 18.00 Uhr S. misa en lengua Es laden ein: Pfarreirat, Seelsorge - 18.00 Uhr S. misa en lengua española, Kapelle Niederhasli team und Missionen española, Kapelle Niederhasli 18.00 Uhr Hl. Messe, Kirche 18.00 Uhr Hl. Messe, Kirche Niederglatt Niederglatt Gottesdienste an den Sonntag Wochenenden Sonntag 11.00 Uhr Hl. Messe, Kapelle 11.00 Uhr Hl. Messe, Kapelle Niederhasli 2./3. September – 22. Sonntag Niederhasli im Jahreskreis Alle Gottesdienste finden Sie im 16./17. September – 24. Sonntag Pfarrblatt «FORUM» oder unter Samstag im Jahreskreis – Bettag www.kath.ch/zh/niederhasli. 18.00 Uhr S. misa en lengua española, Kapelle Niederhasli Samstag Wochenendgottesdienste zusätz - 18.00 Uhr Hl. Messe, Kirche 18.00 Uhr Hl. Messe, Kirche lich (samstags) im «Zürcher Unter - Niederglatt Niederglatt länder».

REKLAME 20 Kirchen

Evangelisch-methodis- Sonntag, 10. September, 10.00 Uhr Bibelstunde in der EMK Bülach, tische Kirche (EMK) Abendmahlsgottesdienst Nordstrasse 1 Kinderbetreuung Leitung: Esther Wetzel Mittwoch, 6. September, 20.00 Uhr Pfarramt Mittwoch, 20. September, 20.00 Uhr Sonntag, 17. September, 10.00 Uhr 8180 Bülach, Nordstrasse 1 Familiengottesdienst Pfarrer Daniel Eschbach Elterecafi in der EMK Oberglatt anschliessend Kirchenkaffee Telefon 044 860 71 03 Leitung: Pfr. Daniel Eschbach [email protected] Alle Eltern mit Babys und Klein - www.emkoberglatt.ch kindern sind herzlich willkommen Sonntag, 24. September, 10.00 Uhr zum Austausch und Spiel! Gottesdienst Unser Angebot in der Kinderbetreuung Dienstag, 5. September, 9.00 Uhr Eben-Ezer-Kapelle Oberglatt, Leitung: Markus Wäfler Dienstag, 12. September, 9.00 Uhr Bahnhofstrasse 40 Dienstag, 19. September, 9.00 Uhr Dienstag, 26. September, 9.00 Uhr Männerfrühgebete Gottesdienste Mittwoch, 13. September, Sonntag, 3. September, 10.45 Uhr Kontakt 05.45 bis 06.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst anlässlich der Chilbi Mittwoch, 27. September, Yvonne Reitenauer Leitung: Pfr. Daniel Eschbach u. a. 05.45 bis 06.30 Uhr Telefon 043 243 86 24

REKLAME Mitteilungen 21

Wahlen und D. Evangelisch-reformierte Hochzeitstag Kirchgemeinde Oberglatt Abstimmungen 5. September 1967 26. November 2017 Isahi Kadrush und Muharem Voranschlag und Steuerfuss 2018 Wahl- und Abstimmungstermine 2017 E. Römisch-katholische Unentgeltliche Kirchgemeinde Dielsdorf 24. September 2017 Rechtsauskunft 4. Dezember 2017 26. November 2017 Voranschlag und Steuerfuss 2018 Unentgeltliche Sprechstunden

Gemeinde- Zürcher Anwaltsverband Jubiläen versammlungen Stadtbüro Hans-Haller-Gasse 9, 8180 Bülach, Herzliche Gratulation! Telefon 044 863 11 11 Gemeindeversammlungen 2017 Montag, 4. und 18. September 2017, Im Namen der Bevölkerung A. Politische Gemeinde jeweils von 17.30 bis 19.00 Uhr wünscht der Gemeinderat einen 7. Dezember 2017 wunderschönen Festtag, für die Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Voranschläge und Steuerfüsse Zukunft gute Gesundheit, eine Die Dienstleistung ist unentgeltlich. 2018 grosse Portion Glück und persön - liches Wohlergehen. B. Sekundarschulgemeinde Abteilung Rümlang-Oberglatt 91. Geburtstag Gesellschaft, Sicherheit, Donnerstag, 14. September 2017 12. September 1926 Eventualtermin Seiler-Vogler Elisabeth Gesundheit Donnerstag, 30. November 2017 85. Geburtstag Voranschlag und Steuerfuss 2018 Sonderabfall-Sammlung 14. September 1932 C. Sekundarschulgemeinde Karagülle Nahide Am Mittwoch, 13. September 2017, Niederhasli Niederglatt 13.30 bis 17.00 Uhr Hofstetten 80. Geburtstag Standort Sonderabfall-Mobil 6. Dezember 2017 29. September 1937 Wertstoffsammelstelle Voranschlag und Steuerfuss 2018 Gris Letizia Bülachstrasse 17c

REKLAME 22 Mitteilungen

Abteilung Gesellschaft, Sicherheit, Gesundheit Abteilung Gesellschaft, Sicherheit, Gesundheit Pilzkontrolle 2017

AKTION SAUBERES OBERGLATT Pilzkontrollen für die Gemeinden Oberglatt, Bachenbülach, Bassers - Helfen Sie mit, Oberglatt sauber zu halten dorf, Bülach, Höri, Kloten, Lufin - und vom Abfall zu befreien! gen, Nürensdorf, Oberembrach, Datum: Freitag, 8. September 2017 Opfikon-Glattbrugg und Winkel- Besammlung: 9.00 Uhr Rüti finden ab Mitte August Clean up: 9.30 Uhr bis ca. 11.00 Uhr bis Ende Oktober 2017 wie folgt Treffpunkt: Wertstoffsammelstelle Oberglatt, statt: Bülachstrasse 17b, 8154 Oberglatt Ort Atrium Ab 9.00 Uhr werden in der Wertstoffsammelstelle kleine Gruppen Reformierte Kirche gebildet. Mit Hilfe der Werkmitarbeiter und ihrem Inventar, Greifzangen 8302 Kloten und Abfallsäcke, werden bestimmte Regionen von Oberglatt sauber gemacht. Pilzkontrolleur Viktor Kopp Geniessen Sie diesen Freitagmorgen mit einem gemütlichen Spaziergang Rütistrasse 10b durch eine Region in Oberglatt und helfen Sie mit, die Umgebung vom 8355 Aadorf Abfall zu befreien. Lernen Sie neue Menschen aus Oberglatt kennen oder Telefon 071 565 37 29 vertiefen Sie Ihre Bekanntschaften.

Der gefundene Abfall wird kurz vor dem Mittag in der Wertstoffsammel - Öffnungszeiten (nicht während stelle angehäuft. Der Clean up Day steht unter dem Motto eines gemüt - dem 1. bis 10. jeden Monats, lichen Zusammenseins und dem freundlichen Gedankenaustausch. Schonzeit)

Abgerundet wird der Tag mit offerierten Würsten und Getränken . . . Mittwoch, 17.30 bis 19.00 Uhr und dem guten Gewissen, etwas für unsere Umwelt getan zu haben. Sonntag, 17.30 bis 19.00 Uhr

Anmeldung zwingend an Gemeindeverwaltung Oberglatt, Abteilung Für Termine ausserhalb der Saison Gesellschaft, Sicherheit, Gesundheit, [email protected], bitte telefonische Anfrage an Vik - Telefon 044 852 37 26 tor Kopp. Ȭ Auszug aus der kantonalen Pilz - Anmeldung Clean up Day am 8. September 2017 schutzverordnung

– Es dürfen nur dem Sammler Name: bekannte Pilze gesammelt werden. Vorname: – Das mutwillige Zerstören von Strasse: Pilzen ist verboten.

– Pro Person und Tag dürfen PLZ/Ort: maximal 1 Kilogramm Pilze gesammelt werden. Anzahl Personen: – In der Zeit vom 1. bis 10. jeden Datum: Monats dürfen keine Pilze gesammelt werden.

– Widerhandlungen haben eine Unterschrift: Busse zur Folge. Mitteilungen 23

Durch die Kantonspolizei Sanierung Gemeinde- Programm Zürich wurde folgende haus – Einladung zum 10.00 Uhr Geschwindigkeitskontrollen Türöffnung durchgeführt Tag der offenen Tür 12.00 Uhr Datum Ansprache von Gemeindepräsident Am Samstag, 23. September 2017, 17. Juni 2017 Werner Stähli steht das Gemeindehaus von Zeit 10.00 bis 14.00 Uhr zur Besich - 10.00 bis 11.00 Uhr 12.45 bis 14.16 Uhr tigung offen Kaffee und Gipfeli bei der Polizei RONN, Rümlangstrasse 6 Strasse / Ort Einladung zur Besichtigung des Kaiserstuhlstrasse 10.00 bis 14.00 Uhr sanierten Gemeindehauses Ballonkünstler für Kinder Fahrtrichtung Sie sind herzlich eingeladen, am (Werkhof) Niederglatt Tag der offenen Tür das sanierte 10.00 bis 14.00 Uhr Anzahl kontrollierte Fahrzeuge Gemeindehaus zu besichtigen. Freie Besichtigung der Büroräume 463 Nutzen Sie die Gelegenheit, sich (Gemeindehaus und Polizei RONN) selber einen Eindruck über die Signalisierte Höchstgeschwindig - inkl. Werkhof erzielten Verbesserungen zu ver - keit (km/h) schaffen. Mitarbeitende der Ver - 10.00 bis 15.00 Uhr 50 waltung stehen Ihnen gerne zur Festwirtschaft Werkhof Gemessene Höchstgeschwindig- Verfügung und beantworten vor (bis 15.00 Uhr) keit (km/h) Ort Ihre Fragen. Die Büroräume 88 im Gemeindehaus und bei der Legende zu Plan Gemeindepolizei RONN an der Anzahl Übertretungen 1: Gemeindehaus, Rümlangstrasse 8 Rümlangstrasse 6 (gleich vis-à-vis 178 2: Polizei RONN, Rümlangstrasse 6 vom Gemeindehaus) sowie auch (Kaffee und Gipfeli, 10.00 bis der Werkhof, können frei besich - 11.00 Uhr) Datum tigt werden. Dazu wird am Morgen 3: Platz vor dem Gemeindehaus 20. Juli 2017 Kaffee und Gipfeli bei der Polizei (Ansprache Gemeindepräsident, RONN offeriert. Beim Werkhof steht Zeit 12.00 Uhr) eine Festwirtschaft, welche Essen 12.28 bis 15.01 Uhr 4: Werkhof, Bülachstrasse 17a (Fest - und Getränke anbietet zur Verfü - wirtschaft, 10.00 bis 15.00 Uhr) Strasse / Ort gung. Es wird ein Ballonkünstler Rümlangstrasse für Kinder organisiert. Ausserdem erwarten Sie tolle Give-aways. Fahrtrichtung Rümlang An der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2016 wurde das Bud - Anzahl kontrollierte Fahrzeuge 4 get für die Sanierung des Gemein - 377 dehauses und die Neumöblierung Signalisierte Höchstgeschwindig - zugestimmt. Nach einigen Monaten keit (km/h) Bauzeit wurde Ende Juni 2017 das 50 sanierte Gemeindehaus in Betrieb genommen. Alle Mitarbeitenden Gemessene Höchstgeschwindig- haben neue Büromöbel erhalten, keit (km/h) die Wände wurden neu gestrichen 79 sowie die Teppiche ausgewechselt Anzahl Übertretungen und die Schalter neu geschliffen. 70 Wir freuen uns, Sie im «neuen» Gemeindehaus zu empfangen und danken fürs entgegengebrachte Ver - Slow Down – Take it easy. ständnis während den Bauarbeiten. Ein grosses Dankeschön an alle, 2 3 die sich daran halten. Ihre Gemeindeverwaltung Oberglatt 1 24 Mitteilungen

Abo-System Der Beleuchtende Bericht kann Der Beleuchtende Bericht wird Beleuchtender Bericht bei der Gemeinde Niederhasli, zukünftig auch auf der Website Abteilung Präsidiales und Gesell - der Gemeinde Oberglatt aufge - für Kreisgemeinde- schaft, wie folgt bestellt wer- schaltet. versammlungen den: – per E-Mail: Bitte den Talon einsenden an [email protected] Sekundarschulgemeinde Gemeinde Niederhasli – über die Website: Niederhasli Niederglatt Abteilung Präsidiales www.niederhasli.ch, Hofstetten und Gesellschaft Rubrik Verwaltung/ Dorfstrasse 17 Online-Schalter Für die Kreisgemeindeversamm - 8155 Niederhasli – telefonisch unter der Nummer: lungen der Sekundarschulge - 043 411 22 50 meinde Niederhasli Niederglatt – oder mit unten stehendem Hofstetten wird der Beleuchtende Talon Bericht (Weisungsbroschüre) neu ab Dezember 2017 im Sinne eines Ȭ Abo-Systems verschickt. Dies wird in Oberglatt bereits bei den Wei - Bestellung sungen für die Gemeindeversamm - Beleuchtender Bericht für Kreisgemeindeversammlung lungen so gehandhabt. Das heisst, der Beleuchtende Bericht wird nur Name: noch an diejenigen Einwohnerin - nen und Einwohner von Hofstetten Vorname: regelmässig und kostenlos zuge - stellt, welche dies auch wünschen. Strasse: Interessierte können sich in einer Abonnentenliste eintragen lassen PLZ/Ort: und mindestens zwei Wochen vor der Versammlung wird der Anzahl Exemplare: Beleuchtende Bericht den Abon - nenten per Post zugestellt. Ȭ

REKLAME Mitteilungen 25

Feuerwehr Oberglatt Kdt Stv Schmid Urs Brandwache Chliriethalle Telefon P 043 411 00 11 Knorr Martin Mobil 079 625 25 25 Telefon P 044 536 45 90 www.fwoberglatt.ch Mobil 076 442 19 81 Bienen und Wespen Wichtige Telefonnummern (Gebühr Fr. 120. –) Ressortvorsteher Gesellschaft, Feuerwehr 118 Schreiber Reto Sicherheit, Gesundheit Mobil 079 642 78 71 Rauper Roger Feuerwehrlokal [email protected] Mobil 079 276 66 15 Telefon 044 851 02 90 Bienen und Wespen Flughafenfeuerwehr Kdt Gasser Reto Stellvertretung Roland Arn Telefon 117 (Polizei) Telefon P 044 851 02 55 Mobil 078 805 13 40 Mobil 079 551 57 54 Bezirksstatthalter (Kanzlei) [email protected] Telefon 044 859 60 20

Feuerwehr Oberglatt, Übungsdaten

Datum Zeit Zug 1 Zug 2 Spez. Kader-EF Spezial Of-Ueb. Of-Rap. Kader-Rapport Bemerkung

05.09.2017 19.00 bis 22.00 Uhr Bez-Fw, ??-Übung 3 08.09.2017 19.30 bis 22.00 Uhr X 14.09.2017 19.30 bis 22.00 Uhr XX 20.09.2017 19.30 bis 22.00 Uhr XX 22.09.2017 19.30 bis 22.00 Uhr X 30.09.2017 gem. Befehl FW-Tagesfahrschule C1 06.10.2017 19.30 bis 22.00 Uhr XXX Oktoberfest 09.10.2017 Herbstferien 25.10.2017 19.30 bis 22.00 Uhr XX 27.10.2017 19.30 bis 22.00 Uhr X Termine

REKLAME 26 Mitteilungen

kjz und biz Bezirke sicherheit, Hilfsbereitschaft oder durchzusetzen, sondern später, Bülach und Dielsdorf Eigenverantwortung, die Eltern wenn sich alle etwas beruhigt sich für ihre Kinder wünschen. haben, die Situation zu besprechen und die Gefühle zu klären. Heftige Gefühle fordern das Kind Berichte aus den kjz und biz der heraus. Es muss lernen, damit Eltern können ihre Kinder nicht vor Bezirke Bülach und Dielsdorf umzugehen und seine Handlungen Fehlern bewahren. Fehler gehören zu steuern. Die Eltern können ihm zum Leben und sie sind wichtige Kinder brauchen Orientierung helfen zu merken, was es eigentlich Lernfelder. Am meisten hilft Kin - «Liebe mich am meisten, wenn ich will und braucht. Sie können es dern, aber auch Erwachsenen, wenn es am wenigsten verdiene. Denn unterstützen, Worte und Hand - sie bei Fehlern nicht gedemütigt dann brauche ich es am dringends - lungsweisen zu finden, um seine und blossgestellt werden, sondern ten». Dieser Satz, auf eine graue Bedürfnisse besser auszudrücken ermutigt werden, den Fehler zu Mauer gesprayt, drückt ein elemen - als mit frechen Antworten, Um-sich- korrigieren und erfolgreicher zu tares Lebensbedürfnis aus: Wer Schlagen oder Heulen und Weglau - handeln. Deshalb brauchen Kin- nicht geliebt wird, für den ist das fen. der und Erwachsene am meisten Leben unerträglich. Besonders Kin - Zuwendung, wenn sie es «am Eltern ist vielfach nicht bewusst, der brauchen Bezugspersonen, die wenigsten verdienen». wie mächtig ihre Wirkung als Vor - sie gern haben und die auch dann bild ist. Kinder lernen am Vorbild Martin Gessler zu ihnen stehen, wenn sie sich ihrer Eltern, mit eigenen Emotio - Eltern- und Erwachsenenbildner, nicht «brav» benommen haben. nen und den Mitmenschen umzu - Geschäftsstelle Elternbildung, Im Erziehungsalltag herrscht nicht gehen. Wenn Eltern es schaffen, Amt für Jugend und Berufsbera - immer Friede, Freude, Eierkuchen. einen ehrlichen und respektvollen tung, Telefon 043 259 79 30, Eltern müssen handeln, wenn Kin - Umgang vorzuleben, in der Part - E-Mail: [email protected] der Regeln nicht einhalten oder nerschaft genauso wie beim Anste - sich respektlos benehmen. Strafen hen an der Kasse im Supermarkt, Kurse für Väter und Mütter wie Zimmerarrest, Liebesentzug dann lernt das Kind ein Modell Die Geschäftsstelle Elternbildung oder eine Ohrfeige mögen in über - kennen, wie es mit eigenen Wün - stellt Elternbildungsangebote in bordenden Situationen rasch Wir - schen und unterschiedlichen regionalen Programmen zusam - kung zeigen. Aber Kinder und Eltern Bedürfnissen umgehen kann. men. Sie können kostenlos unter zahlen dafür einen hohen Preis. Das Kinder brauchen zur Orientierung [email protected] bestellt werden Kind fühlt sich erniedrigt und ver - positive Vorbilder, aber auch und helfen Eltern, das richtige letzt, ist voller Wut, Hass und Rache- Grenzen. Die Herausforderung Angebot zu finden. gedanken. Dieses fatale Gemisch für Eltern ist, Grenzen respektvoll von Gefühlen führt nicht zu den zu ziehen. Das heisst, Regeln nicht www.elternbildung.zh.ch/ positiven Eigenschaften wie Selbst - im Streit auf Biegen und Brechen elternbildungsprogramm

REKLAME Mitteilungen 27

Spital Bülach Dritte stirbt an den Folgen der 26. September 2017, 19.30 bis ca. Krankheit. Das muss nicht sein, 21.00 Uhr, Mehrzweckraum Spital denn Darmkrebs kann so häufig Bülach Mein Baby kommt bald zur Welt wie keine andere Krebs-Art in Referent frühen Stadien geheilt werden. Informations-Abend Dr. med. Urs Zimmermann, Die effektivste Vorsorge von Chefarzt Neonatologie und Hebammen, Pflegepersonen und Darmkrebs ist die Darmspiege- Kinder- & Jugendmedizin Ärzte erklären Ihnen alles rund um lung (Koloskopie), die ab dem die Geburt und das Wochenbett im Eintritt frei. 50. Lebensjahr empfohlen wird. Spital Bülach. Es ist uns ein grosses Platzzahl ist begrenzt. Nur gerade 20 % der über 50-Jäh - Anliegen, Ihnen eine individuelle, rigen lassen sich untersuchen Anmeldung natürliche und sichere Geburt zu und vergeben damit die Chance Telefon 044 863 22 11 oder online ermöglichen. Im Anschluss haben einer lebensrettenden Früherken - unter www.spitalbuelach.ch/ Sie die Möglichkeit, den Fachper - nung. Der Referent geht mit Ihnen vortragsreihe sonen Fragen zu stellen und ver - auf die Chancen und Risiken der schiedene Informationsbroschüren Darmkrebsvorsorge ein. mit nach Hause zu nehmen. 5. September 2017, 19.30 bis ca. Berufsinformation Assistentin / Montag, 9. Oktober 2017, 21.00 Uhr, Mehrzweckraum Spital Assistent Gesundheit & Soziales, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr, Bülach Fachfrau/Fachmann Gesundheit Mehrzweckraum Spital Bülach EFZ und dipl. Pflegefachfrau/ Referent Eintritt frei. -mann HF im Spital Bülach Dr. med. Stephan Böhm, Keine Anmeldung notwendig. Leitender Arzt Gastroenterologie Berufsinformation Eintritt frei. Storchen-Kaffee Wir informieren über die Berufe Platzzahl ist begrenzt. Assistentin/Assistent Gesundheit Die Hebammen und Wochenbett- Anmeldung & Soziales, Fachfrau/Fachmann Pflegepersonen heissen Sie herzlich Telefon 044 863 22 11 oder online Gesundheit EFZ und dipl. Pflege - willkommen zum Storchen-Kaffee. unter www.spitalbuelach.ch/ fachfrau/-mann HF und die prakti - In ungezwungenem Rahmen bieten vortragsreihe sche Ausbildung im Spital Bülach. wir Ihnen die Möglichkeit zu per - Diese Veranstaltung richtet sich sönlichen Gesprächen. Sie können an Jugendliche, Eltern und Lehr - ein Gebärzimmer und die Wochen - Mitgefühl hilft heilen und personen. bettabteilung besichtigen (sofern schützt vor Burn-out nicht belegt). Montag, 11. September 2017, Wer wünscht sich in einer Krisen - 17.00 bis 18.30 Uhr Samstag, 9./23. September 2017, situation, bei Krankheit oder Unfall jeweils von 15.00 bis ca. 16.00 Uhr, nicht ein mitfühlendes Gegenüber? Treffpunkt Mehrzweckraum Spital Bülach Jemand, der gut zuhört, Verständ - Réception Spital Bülach nis hat und sich gerne um einen Eintritt frei. Keine Anmeldung notwendig. kümmert? Eigenartigerweise wird Keine Anmeldung notwendig. aber in unserer Gesellschaft Mitge - fühlausdrücken mit «weich sein» www.geburtshilfe.ch und sich nicht abgrenzen können Spital Bülach [email protected] in Verbindung gebracht oder gar als unprofessionell abgetan. Spitalstrasse 24 8180 Bülach Der Referent geht diesen Vorbehal - Öffentliche Vortragsreihe Telefon 044 863 22 11 ten und Missverständnissen nach. www.spitalbuelach.ch Weiter zeigt er anhand neuester Darmkrebs ist vermeidbar [email protected] wissenschaftlicher Erkenntnisse Darmkrebs ist in der Schweiz die auf, was Mitfühlen ist, wie es dritthäufigste Krebs-Art. Jährlich trainiert werden kann, wie es die erkranken rund 4200 Personen eigene Gesundheit fördert und an Darmkrebs und mehr als jeder vor Burn-out schützt. 28 Mitteilungen

Volkshochschule Kunst & Kultur Führung Opernhaus Zürich Zürich – Führung durch Mitarbeiter Lieder singen (fortl. Chorgruppe) Opernhaus Zürich Region Bülach Amanda Manda Seiler, Sängerin Mittwoch, 22. November 2017, und Gesangspädagogin 14.00 bis 15.30 Uhr, Fr. 29. – 8 x Montag, 23. Oktober bis Kursprogramm 11. Dezember 2017, 18.15 bis September bis November 2017 19.30 Uhr, Fr. 240. – Mensch & Gesundheit – Informationen zu den Kursen ent - Aktivkurse nehmen Sie auch auf der Website Simsala Sing – Lieder singen www.volkshochschule-buelach.ch für Kinder und Jugendliche Wasserfitness Amanda Manda Seiler, Sängerin Maria-Grazia Scheidegger, und Gesangspädagogin Wasserfitness-Leiterin Gesellschaft & Politik 8 x Montag, 23. Oktober bis 20 x Mittwoch, 25. Oktober 2017 bis 11. Dezember 2017, 16.00 bis 18. April 2018, 20.10 bis 21.00 Uhr, Wie viel Islam erträgt Europa? 17.00 Uhr, Fr. 160. – Fr. 380. – (Männergruppe) Beat Stauffer, Journalist, Buchautor Skulpturenweg Bülach Tai Chi / Qi Gong Montag, 25. September 2017, Mischa Klaus, Kunstvermittler, Yvonne Bernauer, Instruktorin 19.00 bis 20.30 Uhr, Fr. 29. – Mitglied der Kulturkommission für asiatische Kampfkunst Bülach 8 x Montag, 23. Oktober bis Abenteuer erste Berufswahl Samstag, 16. September 2017, 11. Dezember 2017, 19.30 bis Simon Schmid, Berufs-, Studien- 14.00 bis ca. 15.30 Uhr, Fr. 29. – 20.30 Uhr, Fr. 216. – und Laufbahnberater Dienstag, 26. September 2017, Bibel, Hafermus und Schwert – Selbstverteidigung für Ü-50 19.00 bis 21.30 Uhr, Fr. 50. – Mit Zwingli durch die Zürcher Yvonne Bernauer, Instruktorin (inkl. Arbeitsheft; Elternpaar: Altstadt für asiatische Kampfkunst Fr. 35. – pro Person) Judith Stutz, MA Religionswissen - 7 x Donnerstag, 26. Oktober bis schaft, Kirchengeschichte und 14. Dezember 2017, 19.30 bis Finanzplanung zweite Lebens - Ethnologie 20.30 Uhr, Fr. 189. – hälfte Donnerstag, 21. September 2017, Urs A. Büchler, eidg. dipl. Finanz - 13.45 bis ca. 16.15 Uhr, Fr. 35. –; Yoga am Morgen planungs-Experte Samstag, 28. Oktober 2017, Tanja Schmid, Yogalehrerin Donnerstag, 28. September 2017, 9.45 bis ca. 12.15 Uhr, Fr. 35. – 8 x Freitag, 27. Oktober bis 18.30 bis 21.00 Uhr, Fr. 29. – 15. Dezember 2017, 7.00 bis Mit Versen klimpen – 8.00 Uhr, Fr. 200. – Die Schweiz und der Europäi- Lyrik verstehen sche Gerichtshof für Menschen - Robert Höhn, ehem. Kantons - rechte schullehrer Prof. Dr. iur. Helen Keller, Richterin Mittwoch, 8. November 2017, Mensch & Gesundheit – am Europäischen Gerichtshof für 10.00 bis 21.00 Uhr, Fr. 29. – Referate Menschenrechte Mittwoch, 25. Oktober 2017, Kreatives Gedichte-Schreiben – Hypnosetherapie 19.30 bis 21.00 Uhr, Fr. 29. – oder was das Gedicht alles kann Brigitte Neidhart, dipl. Schmerz-, Michèle Minelli, Schriftstellerin Atem- und Hypnosetherapeutin Trump und Putin: und eidg. dipl. Ausbildungsleiterin Montag, 30. Oktober 2017, Chance für den Frieden oder Samstag, 18./25. November 2017, 19.00 bis 20.30 Uhr, Fr. 29. – zurück zum Kalten Krieg? 9.00 bis 17.00 Uhr, Fr. 290. – Dr. Roman Berger, Journalist, Übermüdung – Wie man zu ehem. Moskau- und Washington- Wie veröffentliche ich ein Buch einem guten Schlaf kommt Korrespondent des Tages-Anzei - Urs Heinz Aerni, Journalist, Klaus Nowoczin, Geschäftsführer gers Autor und Herausgeber Bogengold Gesundheitszentrum Donnerstag, 2. November 2017, Montag, 20./27. November 2017, Montag, 13. November 2017, 19.30 bis 21.00 Uhr, Fr. 29. – 19.00 bis 21.30 Uhr, Fr. 90. – 19.00 bis 20.30 Uhr, Fr. 31. – Mitteilungen 29

Natur, Umwelt & Technik Kommunikation & Persönlichkeit Handlettering Sibylle Born, Schriftenmalerin, Betriebsbesichtigung Wasser - In der Lebensmitte – Gestaltungsagogin schutzpolizei Zürich Zweite Pubertät? 3 x Dienstag, 7. bis 21. November Mittwoch, 6. September 2017, Dr. Marianne Breu, Soziologin 2017, 18.30 bis 21.00 Uhr, Fr. 180. – 17.00 bis 19.00 Uhr, Fr. 29. – Dienstag, 3. Oktober 2017, 18.30 bis oder 3 x Donnerstag, 23. Novem - 21.00 Uhr, Fr. 65. – (inkl. Standort - ber bis 7. Dezember 2017, 18.30 bis Führung im Stromhaus bestimmung) 21.00 Uhr, Fr. 180. – Burenwisen Glattfelden Dienstag, 12. September 2017, Kommunikation im Einklang Kochen für Paare 16.00 bis 18.00 Uhr, Fr. 29. – mit der Körpersprache Marco Ravelli, Koch, Küchenchef Pad Alexander, Magier 3 x Donnerstag, 9. bis 23. Novem - Fernrohr – gewusst wie! Mittwoch, 25. Oktober und ber 2017, 18.30 bis 22.00 Uhr, Sternwarte Bülach 1. November 2017, 19.00 bis Fr. 600. – p/Paar 18./25. September, 2. Oktober 2017, 22.00 Uhr, Fr. 180. – 19.30 bis 22.00 Uhr, Fr. 150. – Filzen: Mitbringsel rund ums Jahr Lisbeth Peter, Filzerin und Formen & Gestalten Lebenszyklus der Sterne Erwachsenenbildnerin Mittwoch, 15. November 2017, Andi Stöckli, Physiker und Fotobücher spannend und 19.00 bis 22.00 Uhr, Fr. 65. – Gymnasiallehrer ansprechend gestalten (exkl. Materialkosten ca. Fr. 10. –) Dienstag, 31. Oktober, 7./14. Novem - Walter Weber, Leiter Photo- ber 2017, 19.30 bis 21.00 Uhr, Fr. 87. – Division FUJIFILM Vom Handy auf die Leinwand Mittwoch, 4. Oktober 2017, Sibylle Born, Gestaltungsagogin Die Eroberung des Luftraums – 19.00 bis 21.00 Uhr, Fr. 29. – SVEB technische und rechtliche 28. und 29. November 2017, Aspekte Helden am Herd – 18.30 bis 21.00 Uhr, Fr. 140. – Dr. iur. Dietrich W. Otto, Kochkurs für Männer ehem. Flugkapitän Marco Ravelli, Koch, Küchenchef Dienstag, 31. Oktober 2017, 6 x Mittwoch, 25. Oktober bis 19.00 bis 20.30 Uhr, Fr. 29. – 29. November 2017, 18.30 bis 22.00 Uhr, Fr. 600. – Wetterprognose – Was steckt dahinter? Begleitetes Malen Daniel Gerstgrasser, Meteorologe, Beatrice Eberli, Sozialpädagogin, Prognose- und Flugwetterzentrale Maltherapeutin MeteoSchweiz 5 x Donnerstag, 26. Oktober bis Montag, 6. November 2017, 23. November 2017, 19.00 bis 18.30 bis 20.00 Uhr, Fr. 29. – 21.00 Uhr, Fr. 325. –

REKLAME 30 Mitteilungen

Pro Senectute Fachstelle für Altersfragen Sie möchten Ihr Wissen auch nach Kanton Zürich der Pensionierung einsetzen? Dienstleistungscenter Unterland und Furttal Verfügen Sie über gute kaufmän - Weiterbildungskurse 2017 nische und administrative Kennt - Unser vielfältiges Beratungs- nisse? Haben Sie Zeit und Lust, und Dienstleistungsangebot Apple iPhone, Einsteigerkurs sich für ältere Seniorinnen und für die Region: Montag, 18. und 25. September Senioren einzusetzen? Sind Sie 2017, 9.00 bis 12.00 Uhr, Fr. 250. – – Treuhanddienst interessiert an einem Einsatz in (2 x 180 Minuten) – Steuererklärungsdienst der Region Unterland und Furttal? – Sozialberatung Gerne geben wir Ihnen Auskunft Apple iPad, Einsteigerkurs – Individuelle Finanzhilfe über die Freiwilligentätigkeit im Montag, 9. und 16. Oktober 2017, – Generationen im Klassenzimmer Treuhanddienst. Wir freuen uns 9.00 bis 12.00 Uhr, Fr. 250. – – Ortsvertretungen auf Ihre Kontaktaufnahme: (2 x 180 Minuten) – Gemeinwesenberatung – Lern- und Begegnungszentrum Regina Dössegger Gedächtnistraining, Grundkurs – Bewegung und Sport Donnerstag, 2./9./16./23. Novem - Pro Senectute Kanton Zürich Bei Fragen sind wir gerne für ber 2017, 10.00 bis 11.30 Uhr, Dienstleistungscenter Unterland Sie da. Fr. 165. – (4 x 90 Minuten) und Furttal Lindenhofstrasse 1 Pro Senectute Kanton Zürich Diverse Sprachkurse 8180 Bülach Dienstleistungscenter Unterland Verschiedene Level und Wochen - Telefon 058 451 53 01 und Furttal tage, Fr. 255. – (17 x 60 Minuten) [email protected] Lindenhofstrasse 1 www.pszh.ch 8180 Bülach Pro Senectute Kanton Zürich Telefon 058 451 53 00 Dienstleistungscenter Unterland [email protected] und Furttal www.pszh.ch Lindenhofstrasse 1 8180 Bülach Telefon 058 451 53 00 www.pszh.ch

REKLAME Vereine /Kulturelles 31

Gemeindebibliothek Spielnachmittag (wir spielen alte führt wird, statt. Schul- und Kin - Oberglatt und neue Spiele) am Mittwoch, dergartenkinder werden durch uns 4. Oktober, 14.00 bis 17.00 Uhr. betreut. Jüngere Kinder bitte nur mit einer erwachsenen Begleitper - Vortrag «Störche», organisiert Gartenstrasse 9, 8154 Oberglatt son. Es gibt ein Gratis-Zvieri und vom Naturschutzverein, mit Apéro Telefon 044 852 37 66 ein Getränk. Wir freuen uns auf von der Gemeindebibliothek am [email protected] einen gelungenen Anlass mit zahl - Freitag, 3. November, ab 19.30 Uhr. www.bibliothekoberglatt.ch reichen Besuchern! www.bibliotheken-zh.ch/oberglatt Gschichtestund für 4- bis 6-Jäh- Öffnungszeiten rige am Montag, 6. November, Montag, 15.00 bis 16.00 Uhr Öffnungszeiten 14.00 bis 15.00 Uhr, mit Kafi-Egge Freitag, 16.00 bis 17.00 Uhr für Mütter & Väter, Omis & Opis. Montag 15.00 bis 17.00 Uhr Geschlossen Mittwoch 15.00 bis 17.00 Uhr Aktuell Montag, 11. September 2017 Donnerstag 18.00 bis 20.00 Uhr (Knabenschiessen) Freitag 9.30 bis 11.30 Uhr DVD-Pass erhältlich: Sie bezahlen Samstag 10.00 bis 11.30 Uhr Fr. 20. – anstelle von Fr. 30. – für Samstagsdaten die Ausleihe von 10 DVDs, der Pass 2. September, 10.00 bis 11.00 Uhr . . . oder rund um die Uhr auf ist unbeschränkt gültig, die Aus - 7. Oktober, 10.00 bis 11.00 Uhr dibiost.ch – Digitale Bibliothek leihfrist pro DVD beträgt 1 Woche. Ostschweiz Wo Kommen Sie vorbei, profitieren Sie «Im Eichi», dem Gemeindezentrum von diesem Angebot! Leihen Sie Herbstferien in Niederglatt, zwischen Kirch - sich die neusten DVDs bei uns aus. gemeinderaum und Bibliothek im 8. bis 22. Oktober 2017 jeweils Untergeschoss. Steigen Sie vom montags von 15.00 bis 17.00 Uhr Das Bibliotheksteam freut sich Gemeindeplatz die Treppe hinun - und donnerstags von 18.00 bis auf Ihren Besuch. ter bis zum Eingang der Ludothek. 20.00 Uhr geöffnet. Adresse Anlässe Ludothek Niederglatt Ludothek Niederglatt Postfach 226, 8172 Niederglatt Gschichtestund für 4- bis 6-Jäh - [email protected] rige am Montag, 4. September, Am Mittwoch, 6. September 2017, www.ludothek-niederglatt.ch 14.00 bis 15.00 Uhr, mit Kafi-Egge findet von 13.30 bis 15.00 Uhr für Mütter & Väter, Omis & Opis. Kontakt im Singsaal der MZR Eichi der S. Galli Gschichtestund für 4- bis 6-Jäh- Gesellschaftsspiele-Nachmittag der Telefon 044 845 09 82 oder rige am Montag, 2. Oktober, Ludothek, welcher in Zusammen - 079 932 97 92 (Anruf oder SMS) 14.00 bis 15.00 Uhr, mit Kafi-Egge arbeit mit der Schul- und Gemein - für Mütter & Väter, Omis & Opis. debibliothek Niederglatt durchge- Ihr Ludo-Team

REKLAME 32 Vereine /Kulturelles

55Plus Musikverein Oberglatt

Voranzeige Oktober-Veranstaltung Agenda

Donnerstag, 12. Oktober 2017, 14.15 Uhr, Füürwehr-Museum, 3. September 2017 Thema: Oktoberfest Chilbi Oberglatt, Konzert um 15.30 Uhr beim Zelt des Füürwehr- Vereins

Kontakt Agenda: Wichtige Informationen für Veranstaltungen Alles Wissenswerte über den Grüezi Musikverein Oberglatt finden Sie unter www.mvoberglatt.ch. Ein Veranstaltungskalender ist nur aktuell und informativ, wenn sämtliche Bei Fragen oder Anregungen Angaben vollständig aufgeführt sind. Wir bitten alle Behörden, Private würden wir uns über eine E-Mail und Vereine, uns ihre vollständigen Angaben, d. h. Tag, Zeit, Veranstalter, oder einen Anruf sehr freuen: Art des Anlasses für unser Mitteilungsblatt anzugeben. Wir können leider keine Anlässe mit unvollständigen Angaben publizieren. [email protected] Telefon 044 850 09 42 Besten Dank für Ihr Verständnis.

Abteilung Präsidiales Für den Musikverein Oberglatt Stefanie Lips

REKLAME Vereine /Kulturelles 33 34 Vereine /Kulturelles

FC Oberglatt hat ein weiterer Leistungsträger Spannende Lokalderbys den FC Oberglatt verlassen. Er Mit dem FC Bülach, FC Embrach, nimmt aber keinen Vereinswechsel Der Ball rollt wieder! FC Niederweningen, FC Glattfelden, vor, sondern tritt aus beruflichen FC Bassersdorf, FC Kloten und FC Seit dem 20. August ist die Meister - und persönlichen Gründen etwas Wallisellen sind 7 der 11 Gegner in schaft wieder im Gange. Beim Erhalt kürzer. der Gruppe 4 in der unmittelbaren dieses Mitteilungsblattes sind Nachbarschaft des FC Oberglatt ver - die beiden ersten Runden schon Saisonziel treten. Dadurch sind einige span - gespielt (nach Redaktionsschluss). Diese beiden namhaften Wegzüge nende Lokalderbys garantiert. Als lassen sich in einer 3.-Liga-Mann - Favorit für den Aufstieg werden der Kader schaft nicht einfach so kompen- FC Bülach, FC Embrach und FC Wal - Entgegen der Publikation im letz - sieren. Dennoch lässt sich der FC lisellen gehandelt. Der FC Oberglatt ten Mitteilungsblatt ist es beim FC Oberglatt deswegen nicht unter - hofft, sich im Mittelfeld halten zu Oberglatt doch zu einigen Mutatio - kriegen und wird mit Kampf und können und dem einen oder ande - nen gekommen. Besonders schwer - Wille versuchen, den Klassenerhalt ren Favoriten ein Bein stellen zu wiegend kann sich der Weggang in der 3. Liga zu schaffen. Beim können. Der FCO hofft dabei auf des Supertalents Dejan Illic auswir - FC Oberglatt steht seit Jahren das zahlreiche Unterstützung durch ken. Dejan Illic war in den letzten kämpferische Element im Vorder - viele Zuschauer. Bei den Heimspie - 4 Saisons einer der Leistungsträger grund. Daran will auch das neue len ist auch das neue Clublokal, des FC Oberglatt. Er war schon Trainergespann Giuseppe Cataldo / das Willi-Elmer-Stübli, geöffnet. einige Saisons von höherklassigen Antonio de Luca festhalten. Sie Vereinen umworben, konnte aber werden alles daran setzen, weiter - Frühes Aus im Cup der Verlockung widerstehen. Nun hin mit einer kampfbetonten Spiel - Chancenlos war der FC Oberglatt hat er aber den Schritt gewagt weise zum Erfolg zum kommen. In in der Vorrunde zum Schweizer und ist zum 2. Ligisten FC Uster den 3 Vorbereitungsspielen konn - Cup. Gegen den höherklassigen gewechselt. Zum einen ist der ten dann auch 2 Erfolge (gegen FC Gossau aus der 2. Liga setzte Wechsel für den FC Oberglatt den gleichklassigen SC Barcelona es auf der Chlirietanlage eine schmerzhaft, zum anderen muss und das unterklassige SV Würen - 0:8-Klatsche ab. Dies verdeutlicht, man aber auch verstehen, dass los) verbucht werden. Dagegen dass der FC Oberglatt vor einer Dejan Illic sein Können auch in setzte es gegen das unterklassige schwierigen Saison stehen wird. der 2. Liga unter Beweis stellen Reserveteam des FC Oberglatt will. Mit Libero Sandro Kübler eine 2:3-Niederlage ab. Spiele nach Redaktionsschluss

20. August 2017 FCO 1 gegen Seuzach 2

27. August 2017 FC Elgg 1 gegen FCO 1

Weitere Spiele

Sonntag, 3. September 2017 FCO 1 gegen FC Kloten 1 (10.15 Uhr, Chliriet)

Sonntag, 10. September 2017 FC Neftenbach 1 gegen FCO 1 (11.30 Uhr)

Sonntag, 24. September 2017 FCO 1 gegen FC Bassersdorf 2 (10.15 Uhr, Chliriet)

Sonntag, 1. Oktober 2017 Die neuen Chefs des FC Oberglatt: Trainer Giuseppe Cataldo (links) FCO 1 gegen FC Wallisellen 1 und Antonio de Luca (Assistenztrainer) (10.15 Uhr, Chliriet) Vereine /Kulturelles 35

Naturschutzverein schutzobjekts Schwäntenbüel ver- gehen am Samstag, 23. September, Oberglatt gangen. Wie es wohl den Bewohnern 14.00 bis 16.30 Uhr. der aufgeschütteten Kiesflächen, 1 Jahr danach – wie geht es dem Jugendgruppe Stein- und Asthaufen geht? Was Schwäntenbüel und seinen Bewoh - macht der Trockenteich? Wie spries- Buntspecht nern? sen die einheimischen Sträucher und gedeihen die Wildblumen? Wird Wo Herzliche Einladung ins Schwän - das Wildbienenhotel rege besucht? Gebiet Schwäntenbüel (geradeaus tenbüel – 1 Jahr danach beim Hof Wiesengrund / Grund - Allen diesen Fragen werden wir strasse, vis-à-vis Galgenhügel) Bereits ist ein Jahr seit der Einwei - gemeinsam mit Katrin Luder hung des aufgewerteten Natur - (Naturschutzbüro Zürich) nach - Speziell Das Schwäntenbüel kann nur zu Fuss oder per Velo erreicht werden.

Der Anlass findet bei jeder Witte - rung statt. Kaffee und Kuchen sind offeriert.

Wer Eingeladen sind alle Interessierten, wir freuen uns auf euch!

Für Rückfragen Naturschutzverein Oberglatt, Irene Rubli, Telefon 044 850 14 07

REKLAME

STUDIO 31

Wir suchen ab Januar 2018 oder nach Vereinbarung eine Mitarbeiterin auf selbständig erwerbender Basis im Bereich Fusspflege/Pediküre – Maniküre – Nails – Lashes.

Zur Verfügung steht ein Raum von 14 m 2 sowie die gemeinsame Benützung der Infrastruktur. Günstige Konditionen.

Sind Sie interessiert? Dann nehmen Sie tele- fonisch, schriftlich oder per E-Mail Kontakt mit uns auf. Gerne erteilen wir nähere Auskünfte.

STUDIO 31 Bahnhofstrasse 31, 8154 Oberglatt Telefon 044 850 10 44 E-Mail: [email protected] 36 Vereine /Kulturelles

Naturschutzverein Rumänien – Bulgarien – Türkei – Unser Storch wurde lebend immer Oberglatt Syrien – Israel, Überwinterung evtl. wieder registriert. Hier seine Sta - in folgenden afrikanischen Län - tionen: dern: Ägypten, Sudan, Äthiopien, 5. Juni 2012 Oberglatter Störche, Teil 6 Kenia, Tansania, Sambia, Mosam - Beringung und Aufnahme bik, Zimbabwe, Botswana oder Nun ist es also so weit. Die drei mit SG 807 Südafrika. Jungstörche sind flügge geworden 30. August 2013 und bereits auf ihrer Reise in den gesichtet in ALMAGRO, V.R.S.U. DE Süden. ALMA 38°54‘00‘‘N 003°34‘00‘‘W (Spanien)

24. August 2014 gesichtet in Neerach

29. August 2014 gesichtet in Düdingen FR

8. März 2015 gesichtet in Stadel bei Niederglatt

3. Mai 2017 gesichtet in Oberglatt

Wir wünschen unseren Oberglatter Störchen einen guten Flug in den Zwei Jungstörche auf einem Süden und hoffen, dass sie die Kamin, im Juli 2017 (Foto von jeweiligen Gefahren auf ihren Kurt Schmutz) Es wird eng im Horst, 2. Juli 2017 Routen kennen und diese umge- (Foto von Kurt Schmutz) hen können. Gespannt warten Dank eines Fotos von Kurt Schmutz wir wieder auf den kommenden konnten wir die gut ersichtlichen Die Jungvögel sammeln sich und Februar und freuen uns, wenn Beringungsnummern der beiden fliegen meistens in grösseren sie alle unversehrt zurück sind. Alt-Störche via Vogelwarte Sempach Gruppen entweder in Richtung Möglicherweise wird die künstli - abklären. Nach einiger Wartezeit Spanien oder nach Afrika. Das che Nistmöglichkeit (aufgestellt haben wir folgende Rückmeldung Spannende dabei ist, dass sie durch die Gemeindewerke Ober - erhalten: genau wissen, wohin sie fliegen glatt) angenommen. Drücken wir «müssen». Ringnummer uns die Daumen! SG 807 / Vogelart Weissstorch 1. Mögliche Flugroute: Oberglatt – Evi Gwerder, NVO; Frankreich – Spanien – Strasse von Beringung Fotos von der Familie Schmutz, Gibraltar, Überwinterung evtl. in Geschlecht unbestimmt, Alter Bewohner vom Storchenquartier folgenden afrikanischen Ländern: bei Beringung: Nestling oder nicht Marokko, Mauretanien, Senegal, flügger Jungvogel, Beringungs - Möchten Sie noch mehr über Mali, Guinea, Elfenbeinküste, Bur - datum 05.06.2012 in Stetten AG die Störche im Allgemeinen kina Faso, Benin, Niger, Nigeria durch M. Enggist, Status: 47°23’N erfahren? oder Tschad. 008°18’E, Radius von 5 km Dann reservieren Sie sich den 2. Mögliche Flugroute: Oberglatt – Wiederfund Freitag, 3. November 2017, Italien, evtl. Überwinterung in fol - Funddatum 03.05.2017, Fundort 18.30 bis 21.30 Uhr. genden afrikanischen Ländern: Oberglatt, Schweiz, Fundumstände: Gemeinsam mit der Gemeinde - Tunesien, Algerien oder Niger. Weissstorch Ring abgelesen mit bibliothek Oberglatt organisieren SG 756, Status: 47°28’N 008°31’E Eine weitere Flugmöglichkeit (eher wir den Anlass zum Vortrags- unwahrscheinlich, da sie einen Zwischen Beringung und Fund thema Störche. Der Vortrag hält riesen Umweg machen würden): sind 1793 Tage vergangen. Berin - Peter Enggist, Geschäftsführer Oberglatt – Deutschland – Öster - gungs- und Fundort liegen 18 km von Storch-Schweiz. Wir dürfen reich – Slowenien – Ungarn – auseinander (Richtung 65°). gespannt sein. Vereine /Kulturelles 37

Jugendgruppe Rückkehr – Mückenschutzmittel, Buntspecht Sonntag, 11.24 Uhr, am Bahnhof Sonnenschutz Oberglatt – Medikamente wenn nötig (Wichtig: Info an Evi) Kosten Übernachtungswochenende: – Wechselkleidung Buntspecht Fr. 100. – Wir werden Römer (dem Wetter angepasst) Nicht-Buntspecht Fr. 120. – – Stirn-/Taschenlampe Unser diesjähriges Übernachtungs - Kostenbeitrag wird am Abreisetag wochenende führt uns nach Vindo - Daheim bleiben bar an Evi abgegeben. nissa in eine alte Römerstadt. Alle elektronischen Geräte wie Versicherung iPod, Handy und Ähnliches Nach der Ankunft geht es direkt geht zu Lasten der Eltern in die Küche, wo ein Legionär bei Notfallblatt der Zubereitung von römischen Bist du mit dabei? Dann melde Bei der Anmeldung senden wir Speisen hilft. Das köstliche Abend - dich so rasch wie möglich an. Die euch das Notfallblatt. Bitte vorgän - essen am Feuer unter freiem Him - Teilnehmerzahl ist begrenzt. Das gig ausfüllen und an uns zurück mel ist ein besonderer Genuss. Anmeldedatum ist ausschlagge - senden. Nach dem Wochenende Danach führt ein Legionär in die bend. Es wird eine Bestätigung wird das Blatt vernichtet. Kampftechnik und die Spielkunst oder Absage per E-Mail verschickt. Leiterteam der Antike ein. Die Anmeldung ist verbindlich. Evi Gwerder und Dani Bernhard Bei einer kurzfristigen Absage Als Höhepunkt dieser ausserge - bleibt der Kostenbeitrag bestehen. Begleitpersonen wöhnlichen Nacht laden mit Stroh Tobias Gwerder, Michela Libardi gefüllte Leinenmatratzen in die Packliste Mannschaftsstuben ein. Sobald das – Grosser Rucksack Evi Gwerder, Hauptleiterin Feuer erlischt und Ruhe einkehrt – Schlafsack, Lieblings-Plüschtierli Telefon 044 810 42 14 in Vindonissa, heisst es römisch – Necessaire [email protected] träumen in einzigartiger Umgebung.

Der neue Tag beginnt mit einem währschaften Römer Frühstück Mal wieder ausgehen? Ja, aber wohin? aus selbst gebackenem Brot und Früchten. Auf www.kultur-zueri-unterland.ch finden Sie Kulturanlässe im Zürcher Unterland: aktuell, übersichtlich und umfassend! Datum Samstag, 30. September, Schauen Sie einmal rein! bis Sonntag, 1. Oktober 2017 Anklicken. Treffpunkt Auswählen. Samstag, 15.15 Uhr, beim Kiosk Ausgehen. am Bahnhof Oberglatt

REKLAME 38 Vereine /Kulturelles

Jungschar Obra vor. Neben den gewöhnlichen Nachdem sich alle verpflegt haben, Oberglatt Snacks gibt es Tortillarollen und geht es drinnen mit einigen Bildern Fruchtspiessli zum Vorbereiten. aus dem letzten Jungschijahr wei - Alles sieht schon sehr appetitlich ter. Auch dieses Jahr haben wir Bericht vom 1. Juli 2017 aus. wieder viele tolle Erinnerungen festgehalten. Besonders schön Der Nachmittag vergeht sehr Sommerfest 2017 zu sehen ist, dass auch viele neue schnell und schon bald kommen Jungschärler erstmals auf den Und schon stehen die Sommer - die ersten Eltern. Doch vorher wird Fotos erscheinen. Das letzte Jung - ferien vor der Tür. Doch bevor noch der Pingpongtisch und das schijahr war genial! auch die Jungschar Obra in die Kubbfeld aufgestellt. Beides wird Sommerpause geht, gibt es heute am Abend rege genutzt. Bei dem Nun neigt sich das Fest schon nochmal richtig was zu feiern. Wurfspiel Kubb geht es darum, die dem Ende zu. Nach der grossen Das traditionelle Obra-Sommerfest gegnerischen Holzfiguren zu tref - Auswahl an Desserts machen sich am letzten Jungscharnachmittag fen. Gelingt dies, kann der nächste immer mehr Gäste auf den Heim - vor den Sommerferien steht an. Versuch vielleicht von weiter vorne weg. Das Fest war ein sehr gelun - Auch heute können wir für die durchgeführt werden. gener Anlass. Vorbereitungen mit vorfreudigen Und schon treffen die Gäste ein. An dieser Stelle möchten wir als Jungschärlern rechnen. Das Buffet wird eröffnet und Leiterteam uns nochmals bei allen Nach den Andachten geht es direkt sofort von hungrigen Jungschär - Eltern für ihr Vertrauen und bei zu den Vorbereitungen für das lern in Beschlag genommen. An der EMK für die grossartige Unter - grosse Fest. Fleissig werden die den Tischen entstehen interes - stützung bedanken. Bestecke in Servietten gelegt und sante Gespräche, während die So macht Jungschar grossen Spass Schiffli als Dekoration gebastelt. Kinder sich beim Pingpong messen und wir alle freuen uns bereits Die Tische werden mit Mini-Girlan - oder im EMK-Garten spielen. Bei auf den ersten Jungschinachmittag den verziert und das Buffet wird unseren Grillmeistern kann das nach den Sommerferien! vorbereitet. Damit auch etwas auf Fleisch auf den Grill gegeben wer - das Buffet kommt, bereitet eine den und am Salatbuffet mit diver - andere Gruppe fleissig den Apéro sen Salaten ergänzt werden! Nächste Jungschar-Daten

2. und 3. September 2017 Chilbi mit dem Jungschar- Zuckerwattestand

16. September 2017 Regionaler WaWi-Postenlauf in Herisau (Anmeldung benötigt)

30. September 2017 Jungschar-Nachmittag (14.00 bis 17.00 Uhr)

Weitere Informationen

Auf www.jsobra.ch sind weitere Informationen, Berichte unserer Jungschar-Nachmittage und Infos zu der Jungschar vorhanden.

Kontakt per E-Mail an info@jso - bra.ch oder per Telefon unter 079 916 70 27 (Samuel Jost). Vereine /Kulturelles 39

EVDN Miete Leihausrüstung Die Anmeldeunterlagen sind Fr. 60. – pro Ausrüstung/Saison unter www.evdn.ch abrufbar oder ab Mitte September auch Eishockeyschule 2017/2018 Depot für die Ausrüstung an der Kasse der Sportanlage – Helm Fr. 100. – Erlen erhältlich. Der Kurs dauert Ab 28. Oktober immer samstags – Ausrüstung Fr. 100. – bis nach den Sportferien. von 9.00 bis 10.00 Uhr Beginn der Eishockeyschule Wir freuen uns, Sie und Ihre Kin - Hier können Mädchen und Jungs Samstag, 28. Oktober, 9.00 Uhr der nach den Herbstferien auf unter fachkundiger Anleitung das Helm-/Ausrüstungsausgabe der Erlen begrüssen zu dürfen. ABC des Schlittschuhlaufens erler - wird noch kommuniziert nen. Mit viel Spass und spieleri - Mit sportlichen Grüssen schem Können erreichen die Kin- Anmeldungen bis Anfang Oktober Das Hockeyschulteam der rasch eine erstaunliche Sicher - per E-Mail an Sekretariat EVDN heit auf den schmalen Kufen. Die [email protected] Telefon 079 769 77 72 Kinder sollten selbstständig auf den Schlittschuhen stehen können, Ȭ den Rest erledigen wir. Anmeldetalon oder Daten per E-Mail senden an Aus Sicherheitsgründen sind Hand- [email protected] schuhe, Schienbein-, Knie- und Ellenbogenschoner sowie Hockey - Mein Kind nimmt an der Eishockeyschule, Saison 2017/2018, teil: helm obligatorisch. Der Helm wie auch die komplette Eishockeyaus - Vorname: Name: rüstung können bei Bedarf beim EVDN gemietet werden. Alternativ Geburtsdatum: bietet auch unsere Hockeybörse laufend günstige Artikel an (Öff - Handy: nungszeiten gemäss EVDN-Home - page). Eishockeystock und Schlitt- E-Mail: schuhe müssen selbst besorgt werden. Strasse: PLZ/Ort:

Die Versicherung ist Sache der Ort, Datum und Unterschrift: Eltern.

Kosten Hockeyschule „ Ich brauche einen Helm Fr. 150. – pro Kind/Saison „ Ich brauche eine Leihausrüstung Ȭ

REKLAME 40 Vereine /Kulturelles

Landfrauen gibt es Gemüsesuppe, heisse Bezirk Dielsdorf Schüblinge und Wienerli dazu Kartoffelsalat, frischen Apfelsaft und diverse Mineralwasser, zum Markt der Landfrauen Kaffee feine Torten und Kuchen. in Regensberg 13.30 und 14.30 Uhr Trachtentanzgruppe Sonntag, 24. September 2017, 10.00 bis 16.00 Uhr 14.00 Uhr Orgelkonzert Unser traditioneller Markt findet beim Brunnen statt. Mit dem gratis Shuttlebus das Städtli hinauf zum Markt und Im reichhaltigen Angebot finden nach dem Besuch wieder hin- Sie Gemüse, Obst, verschiedene unter. Brote, Zöpfe, Brotaufstriche, Gedörrtes, Blumen, Gestricktes Mit Haltestellen beim Parkplatz und Vieles mehr. Loohof, Postautohaltestelle «Dorf» und beim Hirzelheim. Die Festwirtschaft befindet sich auf dem grossen Platz vor dem Der Erlös fliesst der Ländlichen Schloss, bei schlechtem Wetter Familienhilfe und anderen wohl - im Schloss. In Selbstbedienung tätigen Institutionen zu.

REKLAME Agenda 41

September 2017 4. September 21. September Samariterverein; Feuerwehrge - Füürwehr-Verein; Herbstbummel, bäude, Übung «Mit Niederwenin - 18.00 Uhr 1. bis 3. September gen», 20.00 Uhr Chilbi Oberglatt 22. September 4. September Ref. Kirche Oberglatt, Eltern-Kind- 1./2. September Gemeindebibliothek; Gartenstras- Singen mit Vicky Londis, 9.30 Uhr Schützengesellschaft; Schützenhaus se 9, Geschichtenstunde für 4- bis 23. September Niederglatt, Bezirks-Jugendschiessen 6-Jährige mit Kafi-Egge für Mütter, Tag der offenen Tür Gemeinde - Väter, Omas und Opas, 14.00 bis haus, 10.00 bis 14.00 Uhr 2./3. September 15.00 Uhr Schützengesellschaft; Langenrain, (bis 15.00 Uhr Festwirtschaft) Bülach, Zürcher Unterländer 7. September 23. September Jungendschiessen Ref. Kirche Oberglatt, Ökumenischer Ref. Kirche Oberglatt, Konzert Seniorinnen- und Seniorentreff Orchester Wallisellen in der 2./3. September im Pfarrsaal mit Pfarrer Hermann- Kirche, 20.00 Uhr Ref. Kirche Oberglatt, Hüpfburg Josef Hüsgen, 10.00 bis 11.30 Uhr «Loki» auf der Kirchenwiese und 23. September Kreativworkshop für Kinder mit 8. September Schützengesellschaft; Hüslenmoos, Jürgen Hemkemeyer vor der Kirche Clean up Day, Wertstoffsammel - Emmen, Jungschützenwettschies - stelle, ab 9.00 Uhr sen, Final SSV 2./3. September Ref. Kirche Oberglatt, Klangweg 8. September 23. September in der Kirche Ref. Kirche Oberglatt, Eltern-Kind- Samariterverein; Kleidersammlung, Singen mit Vicky Londis, 9.30 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr 3. September 10. September 23. September FC Oberglatt; Chliriet, FCO 1 gegen FC Oberglatt; Pöschwies, Neften - Naturschutzverein; Treffpunkt: FC Kloten 1, 10.15 Uhr bach, FC Neftenbach 1 gegen Schwäntenbüel, Grundstrasse, FCO 1, 11.30 Uhr beim Hof Wiesengrund, vis-à-vis 3. September Galgenhügel, Schwäntenbüel – Musikverein Oberglatt; beim Zelt 13. September 1 Jahr danach, Besichtigung mit des Füürwehr-Vereins, Konzert Sonderabfall-Sammlung, Wertstoff - Katrin Luder (Naturschutzbüro an der Chilbi Oberglatt, 15.30 Uhr sammelstelle, 13.30 bis 17.00 Uhr Zürich), Kaffee und Kuchen wird offeriert, 14.00 bis 16.30 Uhr 3. September 15. September Heimatmuseum, ZUMV; Chlupf - Schützengesellschaft; Schützen - 24. September wisstrasse 3, 8165 Oberweningen, haus Oberglatt, Freies Training, FC Oberglatt; Chliriet, FCO 1 gegen 14.00 bis 17.00 Uhr, Eintritt frei 18.15 bis 19.45 Uhr FC Bassersdorf 2, 10.15 Uhr

REKLAME 42 Agenda

29. September 2. Oktober 18. bis 28. Oktober Ref. Kirche Oberglatt, Fiire mit de Samariterverein; Feuerwehrgebäu - Ref. Kirche Oberglatt, Sanierung Chliine mit Pfarrer Ulrich Henschel, de, Übung «Velo-Unfall», 20.00 Uhr der Kirchenfenster, in dieser Marlies Winet und dem Fiire-Team, Zeit kann die Kirche nicht benützt Thema «Finn, der kleine Delphin 4. Oktober werden – wir bitten dafür um und seine Mama», 16.00 Uhr Ref. Kirche Oberglatt, Erste Taizé- Verständnis Andacht in der Kirche, 19.00 Uhr 30. September 20. Oktober Elternvereinigung Oberglatt; 4. Oktober Füürwehr-Verein; Füürwehr- Kinderkleiderbörse, Chliriethalle, Gemeindebibliothek; Gartenstras- Museum, Stammabend, 18.30 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr se 9, Spielnachmittag, 14.00 bis 17.00 Uhr 21. Oktober 30. September Schützengesellschaft; Schützen - Schützengesellschaft; Schützen - 5. Oktober haus Oberglatt, Schlussmatch haus Oberglatt, Endschiessen, Ref. Kirche Oberglatt, Ökumeni - BSVD, 13.00 bis 17.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr (Funktionäre: scher Seniorinnen- und Senioren - 11.00 bis 12.00 Uhr) treff im Pfarrsaal mit Pfarrer Ulrich 21. Oktober Henschel, 10.00 bis 11.30 Uhr Schützengesellschaft; Werkhof Eberhard, Oberglatt, Jungschüt - Oktober 2017 6. Oktober zenkurs, 13.30 bis 17.00 Uhr Ref. Kirche Oberglatt, Eltern-Kind- Singen mit Vicky Londis, 9.30 Uhr 21. Oktober 1. Oktober Schützengesellschaft; Werkhof Heimatmuseum, ZUMV; Chlupf - 6. Oktober Eberhard, Oberglatt, Gewehr - wisstrasse 3, 8165 Oberweningen, Ref. Kirche Oberglatt, Panflöten - reinigung 14.00 bis 17.00 Uhr, Eintritt frei konzert in der Kirche, organisiert von Michael Dinner, Tickets sind 22. Oktober 1. Oktober zu Fr. 25. – an der Abendkasse FC Oberglatt; Schachen, Glattfel - FC Oberglatt; Chliriet, FCO 1 gegen erhältlich, Türöffnung 19.00 Uhr den, FC Glattfelden 1 gegen FCO 1, FC Wallisellen 1, 10.15 Uhr 15.00 Uhr 8. Oktober 2. Oktober FC Oberglatt; Im Bilg, Embrach, 23. Oktober Gemeindebibliothek; Gartenstras- FC Embrach 1 gegen FCO 1, 15.00 Uhr Chliriethalle; Infoveranstaltung se 9, Geschichtenstunde für 4- bis Schulraumplanung 6-Jährige mit Kafi-Egge für Mütter, 12. Oktober Väter, Omas und Opas, 14.00 bis 55Plus; Oktoberfest, Füürwehr- 27. Oktober 15.00 Uhr Museum, 14.15 Uhr Ref. Kirche Oberglatt, Eltern-Kind- Singen mit Vicky Londis, 9.30 Uhr

29. Oktober REKLAME Ref. Kirche Oberglatt, Fiire mit de Chliine mit Pfarrer Ulrich Henschel, Marlies Winet und dem Fiire-Team, ausnahmsweise im Pfarrsaal, 16.00 Uhr

Weitere Daten entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.oberglatt.ch/agenda.html Notfalldienste 43

Ärztlicher Apotheken-Notfall-Nummer – Hauspflege: Notfalldienst Telefon 0900 55 35 55 Unterstützung im Haushalt; Zubereiten von Mahlzeiten Zivilstandsamtlicher Notfall - und Einkauf; dienst an Wochenenden und Ärztefon Unterstützung der Familie bei Feiertagen Telefon 044 421 21 21 Krankheit oder Unfall der Eltern; Für dringende zivilstandsamtliche Entlastung während und nach Das Ärztefon ist die offizielle ärzt - Notfälle (Todesfälle) an Wochen - der Schwangerschaft; liche Notfallzentrale der Stadt enden und Feiertagen gibt Ihnen Einfache Grundpflege Zürich und auch der Gemeinde die Hans Gerber AG, Bestattungs - Oberglatt. dienste, Lindau ZH, unter Tele- – Mahlzeitendienst fon 052 355 00 11 die nötigen Das Fachpersonal hilft Ihnen rund – Rotkreuzfahrten (Vereinbarung Informationen. um die Uhr, an 7 Tagen die Woche nur telefonisch) und 365 Tage im Jahr. Notfalldienst Wasserversorgung – Vermietung und Verkauf von Telefon 044 852 37 77 Hilfsmitteln und Krankenmobilien Notfalldienst Elektrizitäts - versorgung Sprechstunden/Materialausgabe Ärzte Oberglatt Via EW Rümlang – Montag und Dienstag Telefon 044 905 35 95 15.00 bis 16.00 Uhr Dr. med. K. Baumgartner Dorfteil Hofstetten Strom - – Donnerstag und Freitag Allmendstrasse 20, 8154 Oberglatt versorung durch EKZ 15.00 bis 16.00 Uhr Ferien: Telefon 0800 359 359 Weitere Sprechstunden nach 30. September bis 8. Oktober 2017 Polizei RONN (Rümlang Oberglatt telefonischer Vereinbarung, Niederhasli Niederglatt) Telefon 044 850 12 50 Dr. med. Th. Winter Telefon 044 852 37 17 Bachstrasse 11, 8154 Oberglatt [email protected] Kantonspolizei Rümlang Oberglatt www.spitexoberglatt.ch Dr. med. P. Spasojevic Telefon 044 818 76 30 Erlenstrasse 27, 8154 Oberglatt

Spitex Oberglatt Wichtige Nummern Telefon 044 850 12 50 Spital Bülach Wir unterstützen Sie mit Telefon 044 863 22 11 folgenden Dienstleistungen Medizinische Notfälle / – Krankenpflege: Sanitätsnotruf Abklärung, Beratung und das Telefon 144 Anleiten von Klienten und Kantonspolizei Zürich Angehörigen; Telefon 117 Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung, Wundversorgung, Feuerwehr Blutdruck- und Blutzuckermes - Telefon 118 sungen sowie Injektionen, Medi - Tox-Zentrum kamente richten und verabreichen; Telefon 145 Grundpflege: Duschen, Körper - pflege und Bewegungsübungen; Rega Psychiatrische Betreuung; 1414 Unterstützung, Erhaltung und Zahnärztliche Notfälle Förderung der Selbständigkeit Telefon 079 819 19 19 der Klienten Mitteilungsblatt Oberglatt

Chilbi Oberglatt 1. bis 3. September 2017

Freitag, 19.00 bis 02.00 Uhr Samstag, 14.00 bis 02.00 Uhr Sonntag, 11.00 bis 20.00 Uhr

Hüpfburg, Kreativworkshop, Klangweg Kirchenvorplatz Schlagerzelt Freitag ab 19.00 Uhr und Samstag ab 18.00 Uhr Kinderdisco Samstag, 19.30 bis 23.00 Uhr, Dominoraum Ökumenischer Gottesdienst, anschliessend Konzert Glattal-Musig Sonntag, 11.00 Uhr, im Festzelt Original Rotberg Musikanten Sonntag, 12.30 Uhr, beim Raclette-Stübli Seifenkisten- und Badewannenrennen Sonntag, 14.00 Uhr Konzert Musikverein Sonntag, 15.30 Uhr Preisverteilung Seifenkistenrennen Sonntag, 17.00 Uhr, Mehrzwecksaal «Wohnenplus» Mitwirkende Vereine Verkehrs- und Verschönerungsverein VVO, Männerriege Oberglatt, Füürwehr-Verein, Gewerbeverein, Jungschar Obra, Greyhounds Club Polysportiv, Samariterverein, Comitato Genitore, Musikverein, Ref. Kirche Oberglatt, Tennisclub Oberglatt, Los Guggos, Badewannen-Team Schausteller Hattstatt, Stieger