Informationsblatt der Einwohnergemeinde Bäriswil

Nr. 151 | 15. September 2014 Redaktion

Eckdaten für Beiträge und Inserate Redaktionsstatut

Gelieferte Beiträge und Inserate 1. Das Mitteilungsblatt «bäriswiler» steht aus- schliesslich Behörden, Vereinen, Organisatio - Damit wir im Bäriswiler eine hohe Datenqualität nen, Firmen und Personen (ausser gebühren- und einen termingerechten Versand gewährleisten pflichtige Inserate), die in der Gemeinde Bäris- können, bitten wir Sie, Ihre Beiträge und Inserate wil niedergelassen sind, zur Verfügung. Es wie folgt einzureichen: werden nur Beiträge veröffentlicht, die einen Be zug zu unserer Region haben und im allge- Artikel, welche am Computer erstellt worden sind: meinen Interesse sind. Bitte liefern Sie uns Daten wie folgt: – Diskette oder CD an die Gemeindeverwaltung 2. Zur Annahme von Beiträgen und Inseraten be- steht seitens der Redaktion keine Verpflichtung. – per Mail an [email protected] Insbesondere müssen Kürzungen und Rück- stellungen von Artikeln vorbehalten bleiben. Bitte Fotos nicht in ein Word-Dokument einfügen. Vermerken Sie, wo Sie das Foto platziert haben 3. Es werden nur mit vollem Namen unterzeichne- möchten und liefern Sie uns die Fotos separat te Artikel angenommen. Für deren Inhalt über- per Mail oder auf einem Datenträger. nimmt der Unterzeichner die Verantwortung. Be richte mit anstössigem oder ehrverletzen- Handgeschriebene Artikel und Vorlagen, welche dem Inhalt werden nicht publiziert. nicht auf dem Computer erstellt worden sind: Bitte liefern Sie uns eine saubere Vorlage auf Pa- 4. Artikel von Firmen mit kommerziellen Werbe - pier, wenn möglich nur schwarz-weiss. aussagen sind kostenpflichtig gemäss Insera- tionspreisen. Inserate 5. Die gültigen Inserationspreise werden im Bitte liefern Sie die Dateien, wenn möglich als «bäriswiler» veröffentlicht. QuarkXPress-, Illustrator-, CorelDraw-, InDesign-, Word- oder Pdf-Datei auf einem Datenträger (Dis- 6. Redaktions- und Inseratenschluss sind verbind- kette, Zip oder CD) oder per Mail mit der Angabe lich. Später eintreffende Texte müssen für die der gewünschten Grösse. Bilder, Logos oder Illu- jeweilige Nummer nicht mehr berücksichtigt strationen nach Möglichkeit als Tif- oder Eps-Datei wer den. mitliefern.

Bilder bzw. Fotos

Papiervorlage: Fotos schwarz/weiss oder farbig. Eine gute Qualität ist wichtig! Der «bäriswiler» wird im Auftrag des Gemeinde - Digital: rates herausgegeben. Die Redaktion wird von Bitte liefern Sie digitale Fotos mit guter Auflösung, Janine Berchtold ausgeführt. wenn möglich als JPG-, Tif- oder Eps-Datei. Die Redaktion nimmt die Beiträge entgegen und Vom Inter net heruntergeladene Bilder haben steht bei Fragen und Anregungen gerne zur Ver- mei stens eine niedrige Auflösung von 72 dpi und fügung: sind daher nicht zum Druck geeignet. Gemeindeverwaltung, Janine Berchtold Hubelweg 10, 3323 Bäriswil [email protected] oder [email protected] Inhalt

Inhalt Nr. 151 vom 15. September 2014

Vorwort 3

Gemeindebehörden Gemeindeversammlung 4 Aus dem Gemeinderat 4–9 Geburtstage 9 Ärztlicher Notfalldienst 9 Baukommission 10 Kulturkommission 10–11

Schulen Oberstufenzentrum Hindelbank 12–13

Impressum Vereine Herausgeber Feldschützen 14–15 und Redaktion: Gemeinderat Bäriswil Hornussergesellschaft 15–17 Ressortchef: Alois Eisenring Familienverein 17 Verein für d’Röhrehütte 19 Annahme Landfrauenverein Hindelbank 21 Inserate/Berichte: Gemeindeverwaltung Samariterverein Hindelbank 23 Bäriswil Tagesfamilienverein 25 Hubelweg 10 Gemeinnütziger Frauenverein 26 3323 Bäriswil [email protected] Tel. 031 85o 33 51 Allerlei Fax 031 850 33 59 First Responder Gruppe 27–28 Gestaltung/Layout: Sandra Frischknecht Druck: Druckerei Zürcher AG Hausmattweg 8 3323 Bäriswil Titelbild: Strohballen Foto: Rudolf Heuberger Auflage: 510 Ex. Redaktionsschluss nächster Ausgabe: 25. Oktober 2014

Die Beiträge widerspiegeln die Meinungen der Autoren und entsprechen nicht notwendigerweise den Auffas - sun gen des Gemeinderats Bäriswil. Die Redaktion be hält sich vor, Texte zu kürzen, Titel ab - zuändern und Bilder wegzulassen.

1 Werbung

Ihr Spezialist für den Service

&

Verkauf von Haushaltgeräten Manche Dinge Dorfstrasse 30 • AEG 3324 Hindelbank • Bauknecht • Electrolux behält man gerne Tel. 034 411 70 00 • Miele Fax 034 411 70 09 • Schulthess in seiner Nähe. • V-Zug

www.spielmann-elektro.ch 24-Stunden-Service! [email protected] Geld zum Beispiel. ÎÎÎ ÜBER 50 JAHRE ELEKTRO SPIELMANN AG ÍÍÍ

UNSER HIT-ANGEBOT FÜR IHREN PRIVATHAUSHALT

Wäscheturm Electrolux inkl. Zwischenbausatz

Pauschal inkl. vRG und MWST

Fr. 2'900.00

www.valiant.ch

Valiant Bank AG Waschmaschine Wäschetrockner Zentrumsplatz 1 WA GL 6E TW GL 5E 3322 Urtenen-Schönbühl Brutto Fr. 2'980.00 Brutto Fr. 2'780.00 Telefon 031 859 37 47

Innenausbau, Küchenbau Möbel, Umbauplanungen? malen gipsen tapezierenisolieren

Sie haben einen besonderen Wohntraum? Wir bringen

Farbe Wir beraten Sie gerne

Schreinerei Portner AG in Ihr Leben Hausmattweg 10 3323 Bäriswil Tel. 031 859 39 59 www.schreinerei-portner.ch Hofer Malerei-Gipserei AG Bernstrasse 10, 3324 Hindelbank Telefon 034 411 23 46 www.hofer-malerei.ch

2 Vorwort

Alles wird anders – und bleibt trotzdem schön! Nähe einer perfekten Trainingsinfrastruktur für mein tägliches Training auf dem Curlingeis. Ich ha- In der Ostschweiz geboren habe ich auch meine be studiert und trainiert, meine Frau gearbeitet. er sten 14 Jahre da verbracht. In Henau, einem Dorf Und dann endlich kam unser erstes Kind zur Welt. mit damals 800 Einwohnern, die man fast alle per- Ein unvergesslicher Moment, der uns als Familie sönlich kannte. Auf der Strasse hat man sich mit aber auch vor grosse Herausforderungen gestellt dem Namen begrüsst, gemeinsam Dorffeste orga- hat. Es wurde vieles anders für uns – aber es war nisiert und sich gegenseitig ausgeholfen, wenn es trotzdem unvergesslich schön. nötig war. Es war eine schöne Zeit. An den Olympischen Spielen in Vancouver 2010 Kurz vor meinem Eintritt in die Lehre sind wir aus ging für uns dann ein weiterer Traum in Erfüllung. beruflichen Gründen meines Vaters mit der ganzen Nicht nur, dass wir unser zweites Kind erwarteten, Familie nach Neuenkirch im Kanton Luzern umge- doch durfte unser Team sich auch die Bronzeme - zogen. Ein schönes Dorf nahe am Sempa cher see daille umhängen lassen. Nicht nur ich und das mit 6‘000 Einwohnern, mehreren Vereinen und Team, sondern auch meine Frau hat unglaublich einer gemütlichen Einkaufsstrasse. Ich begann mei- viel investiert um dies zu ermöglichen. Nach die- ne Lehre, war durch meinen Sport, dem Cur ling, sem Erfolg habe ich mich nach 18 intensiven Jah- sehr viel unterwegs und habe nicht mehr viele ren aus dem Spitzensport zurückgezogen. Dies, Leute im Dorf gekannt. Alles war anders – und um mehr Zeit mit meiner Familie zu verbringen, trotzdem schön. aber auch, um mich vermehrt auf den Beruf zu Nach einem Auslandaufenthalt bin ich nach mei- konzentrieren. Vieles wurde halt anders – aber ner Rückkehr für mein Sportstudium nach Magg - auch eine schöne Herausforderung. lingen umgezogen. Ein winziges Dorf auf einem Unsere neue Lebenssituation wurde mit dem Hügel über dem Bielersee. Ich habe zusammen Haus bau und Umzug nach Bäriswil nochmals mit zwei Kollegen in einem kleinen Haus gewohnt, unterstrichen. Bäriswil, ein eintausend Seelen- das wir während dem Studium selber renoviert dorf, in dem wir uns auch als multikulturelle Fami - haben. Aus dem Dorf haben wir fast niemanden lie und Neuzuzüger heute sehr wohl fühlen. Fast gekannt, da wir hauptsächlich mit Sport und Stu- täglich lernen wir neue Leute kennen und man dium beschäftigt waren. Eine andere Situation grüsst sich auch auf der Strasse. Der Familien - halt – aber trotzdem schön. verein und die Kulturkommission organisieren Nach meinem Studium habe ich zusammen mit schöne Anlässe und in der Schule durchmischen meiner jetzigen Frau eine Altbauwohnung in der sich die Primarschüler mit den Kindergärtnern bei Stadt Luzern bezogen. Eine wunderschöne Stadt, gemeinsamen Projekten. Fast wie früher in der in der sich aber oft mehr Touristen als Ein heimi - Ostschweiz, in dem Dorf, in dem ich meine ersten sche bewegen. Ich habe nicht viel vom Leben in Jahre verbracht habe. Schon ein bisschen anders – der Stadt mitbekommen, da wir uns als Team auf aber wunderschön. die Olympischen Spiele vorbereitet haben. Ich war Letzthin war ich mit unseren Kindern auf dem gros- neben Arbeit und Training viel unterwegs und ha- sen Feld bei Bäriswil am Erdbeeren pflücken. Da- be im Winter fast mehr Nächte im Hotel verbracht bei trifft man jeweils einige Leute, die dasselbe als in der eigenen Wohnung. Ja, es war anders – tun. Neben uns fand eine interessante Diskussion aber trotzdem spannend und schön. statt. Es ging um die Entwicklung von Bäriswil und Durch mein Master-Studium in Lausanne war es dass heute viele Einwohner eben nicht mehr wirk- dann wieder mal an der Zeit, den Wohnort zu wech- lich wissen, wie dieses Dorf «tickt». seln. Da es nach unserer Hochzeit langsam an die Ich habe für diese Aussage volles Verständnis. Familienplanung ging, haben wir uns schon ein Über die Zeit verändert sich vieles und es ist nicht bisschen länger überlegt, wohin wir ziehen wollen. immer einfach, mit diesen stetigen Verände run gen Dies in der Überlegung, dass wir an diesem Ort Schritt zu halten. Das Dorf und das Leben darin wohl etwas länger bleiben werden. Wir entschie- hat sich sicherlich verändert – ist aber, zumindest den uns für bei . Nahe bei der Stadt, für uns, trotzdem wunderschön. gut erschlossen mit ÖV und vor allem auch in der Ralph Stöckli

3 Gemeindebehörden

meindeangelegenheiten stimmberechtigte Einzel- Gemeindeversammlung personen, ortsansässige Interessen gemeinschaf- ten oder politische Parteien. Wenn nach dem Ein- Geschäfte der Versammlung vom gabetermin weniger Vorschläge vorliegen als Sitze zu besetzen sind, werden die fehlenden Nomina- Montag, 2. Juni 2014 tio nen durch den Gemeinderat unterbreitet. Der Gemeinderat gibt den Stimmberechtigten die Wahl- An der Gemeindeversammlung teilgenommen ha- vorschläge spätestens 5 Tage vor dem Wahl tag ben 187 stimmberechtigte Gemeindebürgerinnen bekannt (Art. 51 OgR). und Gemeindebürger. Gemeindeverwaltung 1. Reorganisation Schule Im laufenden Jahr konnte der Stellenetat der Ge - 1.1 Beschluss Übertragungsreglement meindeverwaltung um 20% reduziert werden. Die Reduktion hat keine Auswirkungen auf die Öff- 1.2 Auflösung des Oberstufenschulverbands nungs zeiten der Verwaltung und das Dienst lei- Hindelbank und Umgebung stungsangebot. Die Gemeindeversammlung hat das Übertragungs- reglement und die Auflösung des Oberstufenschul - Spezialfinanzierung für Energieprojekte, verbands Hindelbank und Umgebung abgelehnt. Vernehmlassung In der laufenden Legislaturperiode hat der Ge - 2. Änderung Abfallreglement, Beschluss meinderat einen Schwerpunkt gesetzt auf die Um- Die Gemeindeversammlung weist das Geschäft setzung von Energiemassnahmen. Ein erster wich- zur Überarbeitung an den Gemeinderat zurück. tiger Meilenstein wurde mit der Installation der Photovoltaikanlage auf dem Turnhallendach ge- 3. Gemeinderechnung 2013, Orientierung setzt. Mit weiteren Massnahmen soll der Einsatz von erneuerbaren Energien weiter gefördert und Die Gemeinderechnung 2013 von Bäriswil schliesst die Energieeffizienz (Energiesparen) gesteigert bei einem Aufwand von 4.0 Millionen Franken mit werden. Durch eine aktive Energiepolitik will der einem Aufwandüberschuss von 54‘861.91 Franken Gemeinderat dafür sorgen, dass förderungswürdi- ab. Budgetiert war ein Verlust von 55‘540 Fran- ge Projekte verwirklicht werden können. Zur Be - ken. Das Eigenkapital beträgt neu 1.1 Millionen reitstellung der nötigen finanziellen Mittel und der Franken (ca. 8 Steuerzehntel). Die Referendums - Verkürzung der Entscheidungswege beabsichtigt frist ist unbenützt abgelaufen. der Gemeinderat, eine «Spezialfinanzierung für Energieprojekte» einzuführen. Die von der Elektra ausbezahlte Konzessionsgebühr von rund CHF 26‘000/Jahr soll zweckgebunden für Aus dem Gemeinderat… Ener gieprojekte eingesetzt werden, so zum Bei - spiel für den Bau erneuerbarer Energieer zeu - gungs anlagen, die Verbesserung der Energie effi- Gemeinderat, Ersatzwahlen per 1.1.2015 zienz bei den Gemeindeliegenschaften sowie für Gemeindepräsident Alois Eisenring demissioniert Informations- und Aufklärungskampagnen. per Ende Jahr. An der Gemeindeversammlung vom Das Reglement «Spezialfinanzierung für Energie - 1. Dez. 2014 sind folgende Wahlen vorzuneh men: projekte» wird in die öffentliche Vernehmlassung • Gemeindepräsident/in gegeben. Es kann unter www.baeriswil.ch unter • ein Mitglied des Gemeinderats den Newseinträgen heruntergeladen werden. Ihre Stellungnahme senden Sie bis 30.9.2014 an: Wahlvorschläge für die von der Gemeinde ver - Gemeindeverwaltung, Hubelweg 10, 3323 Bäriswil sammlung zu bestellenden Behörden sind bis am Mail: [email protected]. 2. Oktober 2014 der Gemeindeverwaltung oder dem Gemeindepräsidenten per Post oder persön- Für Rückfragen steht Ihnen zur Verfügung: lich abzugeben. Vorschlagsberechtigt sind in Ge - Stefan Sutter, Gemeindeverwalter, 031 850 33 50.

4 Gemeindebehörden

Parkverbot hat, dass sich die obligatorischen Betriebsbei trä - Auf dem nordöstlichen Abschnitt des Hubelwegs, ge unserer Gemeinde praktisch verdoppeln wer- ab Feuerwehrmagazin bis zur Gemeinde ver wal - den. Der Gemeinderat verzichtet aufgrund der tung, hat der Gemeinderat ein Parkverbot verfügt sich abzeichnenden beachtlichen obligatorischen (Publikation im Anzeiger vom 08.08.2014). Das Kulturbeiträge, welche auch an die Korn haus bi - Ver bot tritt mit der Rechtskraft dieser Ver fü gung blio theken gehen, auf einen zusätzlichen Beitritt und dem Anbringen der entsprechenden Signali- zu den Kornhausbibliotheken. sation in Kraft. Fehlbare werden gebüsst. Briefliche Abstimmung Trinkwasserqualität Fehlende Unterschriften auf den Ausweiskarten Das Trinkwasser der Gemeindeversorgung, der Der Wahl- und Abstimmungsausschuss hat bei Gemeindebrunnen und der Schulwasserver sor - den letzten Abstimmungen vermehrt festgestellt, gung ist gemäss durchgeführter Untersuchung in dass bei der brieflichen Stimmabgabe die Stimm- mikrobiologisch einwandfreiem Zustand. ausweise nicht unterschrieben sind. Dies führt dazu, dass das ganze Stimmcouvert ungültig ist. Verkehrszählung 2014 Vom 3. bis 16. April 2014 wurde am Hausmattweg im Bereich der Liegenschaften Nr. 14 und 17 eine Verkehrszählung durchgeführt. Im Allgemeinen ist das Verkehrsaufkommen im Durchschnitt. Was je - doch auffällt ist die Tatsache, dass vor allem abends und nachts viele Fahrzeuge zu schnell un - ter wegs sind. Rund 34% der gezählten Fahr zeuge von kommend und 30% von Bäriswil kommend, haben die in diesem Bereich geltende Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h überschrit- ten. Die Strecke wird besonders am Abend als Schleichweg von Krauchthal her benutzt. Der Ge- mein derat hat bei der Kantonspolizei Radar kon - trol len beantragt. Wir bitten alle Stimmberechtigten, die Ausweis - kar te bei der brieflichen Stimmabgabe immer zu Kornhausbibliotheken, Mitgliedschaft unterschreiben. Nur so ist die Stimmabgabe gül- An der Gemeindeversammlung vom 2. Juni 2014 tig. Bei Fragen steht Ihnen die Gemeinde ver wal- hat eine Wortführerin gewünscht, dass die Ge- tung Bäriswil gerne zur Verfügung. meinde den Kornhausbibliotheken beitritt. Die Bitte Briefkasten der Gemeindeverwaltung Kornhausbibliotheken sind ein Verbund von Quar- benützen tier- und Gemeindebibliotheken mit einer Haupt - Wir bitten die Stimmberechtigten, für die briefli- stelle im Kornhaus Bern. Nur diese Hauptstelle che Stimmabgabe immer den Briefkasten der Ge- zählt als regional bedeutende Kulturinstitution und meindeverwaltung zu benutzen. Der gelbe Post - wird mit Fr. 3‘000‘000.– subventioniert. Sie beher- briefkasten wird nicht immer durch die Gemeinde - bergt das Informations-, Kommunikations- und verwaltung geleert. Daher kann es vorkommen, Tech nologiezentrum für die Bevölkerung von dass das Couvert erst nach der Abstimmung bei Stadt und Region. Von ihr gehen auch die Leistun - der Gemeinde eintrifft. gen im Bereich Netzwerk und Wissenstransfer aus, welche sich an sämtliche Schul- und Ge mein de - Aufruf zur Selbstkontrolle bibliotheken der Region richten. Mangelnde Übersicht im Bereich von Strassen ver - Der Finanzierungsschlüssel des neuen Kulturför - zweigungen, verdeckte Beleuchtungs ein rich tun - derungsgesetzes (KKFG) sieht vor, dass Bäriswil gen und Signale können alle Benutzer des öffen t - mit 9 anderen Gemeinden neu unter die Agglome - lichen Raums gefährden. rationsgemeinden subsumiert wird, was zur Folge

5 Gemeindebehörden

Die Strassenanstösser werden deshalb ersucht, Der nächste Häckseldienst findet am 4. und 5. die Bepflanzungen an Strassen, Wegen und Grund- No vember 2014 statt. Anmeldungen nimmt die stückszufahrten aus Sicherheits- und Haftungs - Gemeindeverwaltung bis spätestens 30. Oktober gründen zurück zu schneiden. 2014 entgegen. Die folgenden Bestimmungen sind zu beachten: Papier- und Kartonsammlung • Hecken, Sträucher, Anpflanzungen usw. müssen Papier und Karton, welches lose oder in Papier - seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahr- säcken an den Strassenrand gestellt wird, wird bahnrand haben. vom Kehrichtwagen nicht mitgenommen. D.h. es • Überhängende Äste dürfen nicht in den über der bleibt liegen. Es ist Sache des Verursachers das Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Altpapier bzw. Karton wegzuräumen. Höhe hineinragen. • Über Geh- und Radwegen muss die Höhe von Bitte beachten Sie folgende Hinweise: 2.50 m freigehalten werden. Karton und Papier müssen gebündelt deponiert • Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht werden. Eine getrennte Bereitstellung ist nicht beeinträchtigt werden. notwendig. ? Lichtraumprofil In die Papier- und Kartonsammlung gehören: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Schreib - papier, reine Kartonabfälle, Wellkarton, Eier - karton, Früchte- und Gemüsekarton P Nicht in die Papier- und Kartonsammlung gehören: Beschichtetes Papier, Holzwolle, Milchbeutel, Plastikteile, beschichtete Karton verpackun gen, Plastik, Styropor, Wachmittelboxen

Abfallsammelstelle «brings!» in Münchenbuchsee Die Gemeinde Bäriswil ist an die «brings!» Ab fall - Bei gefährlichen Stellen, insbesondere bei Ein mün- sammelstelle in Münchenbuchsee, Bielstrasse 40 dungen, Kreuzungen und Grundstückszufahrten angeschlossen. Für alle Privathaushalte aus Bäris- ist ein ausreichender Sichtbereich freizuhalten. wil sind die Benützungskosten der «brings!» in • Bepflanzungen inkl. Äste dürfen die Ver kehrs - der Kehrichtgrundgebühr inbegriffen. Die kosten- übersicht nicht beeinträchtigen. pflichtigen Abfallsorten, welche angeliefert wer- • Sichtfelder müssen nach dem Strassenbauge - den, sind vor Ort zu bezahlen. Ihre persönliche setz und den Normen der Schweizerischen «brings!»-Karte, welche Sie dazu berechtigt ohne Strassenfachleute VSS (Norm 640’273) einge- Behandlungsgebühr anzuliefern, ist bei der ersten halten werden. Anlieferung beim Sammelstellenbetreuer zu be- Baum- und Sträucherschnitt bei Kurven, Ein- ziehen. Es können alle Abfälle ausser Grüngut ent- mündungen und gefährlichen Strassenstellen sorgt werden. Weitere Infos finden Sie auf www.brings.ch Sträucher und Hecken Sichtberme zurückschneiden Datenschutz in der Gemeinde Rechtsgrundlagen des Datenschutzes: Fahrbahn – Datenschutzgesetz des Kantons Bern vom 19.2.1986. Dieses Gesetz dient dem Schutz von Personen vor missbräuchlicher Datenbear bei - Die Strassenanstösser werden ersucht, die Äste tung durch Behörden. und andere Bepflanzungen auf das vorgeschrie- – Datenschutzreglement der Einwohnergemeinde bene Lichtmass zurückzuschneiden. Bäriswil.

6 Gemeindebehörden

Rechte der betroffenen Personen: Blumentopf usw. sind Verstecke, die Diebe rasch – Einsichtnahme in das Register der Datensamm - finden. lungen der Gemeinde. • Technische Massnahmen: Türen, Fenster und – Auskunft über in der Gemeinde geführte per- Lichtschächte sind oft nur kleine Hindernisse für sönliche Daten. Einbrecher. Informieren Sie sich, wie Sie Ihre pri- – Verlangen, dass unrichtige oder nicht notwendige vaten Räumlichkeiten besser vor Einbruch Personendaten berichtigt oder gelöscht werden. schützen können. Die «öffentliche Sicherheits- – Sperren der Personendaten. beratung» der Kantonspolizei Bern steht für Be- ratungen vor Ort zur Verfügung. Gemäss Art. 9 des Organisationsreglementes (OgR) ist das Rechnungsprüfungsorgan für die Überprü- Weitere Informationen finden Sie hier: fung der Einhaltung des Datenschutzes in der Ge- www.police.be.ch – Sicherheit – Prävention – meinde zuständig. Straftaten im Alltag – Einbruch Die im Rahmen der Jahresrevision vorgenommene Fundbüro Prüfung hat ergeben, dass seitens der Behörden – Div. Schlüssel / Funddatum: September 2013 und der Verwaltung dem Datenschutz die nötige – Brille / Funddatum: November 2013 Aufmerksamkeit geschenkt wird. Die Bestimmun - – Walkie-Talkie / Funddatum: Dezember 2013 gen der kantonalen und kommunalen Gesetzge - – Uhr / Funddatum: Juni 2014 bung werden eingehalten. Insbesondere werden – Tasche / Funddatum: Juni 2014 keine Personendaten an nicht Berechtigte abge- – Buch / Funddatum: Juni 2014 geben oder zu kommerziellen Zwecken verkauft. Wir bitten die EigentümerInnen die Fundgegen - Einbruchschutz stän de bei der Gemeindeverwaltung Bäriswil ab - «Warum gerade bei mir?», fragen sich Geschä dig - zuholen. Besten Dank. te oft, nachdem ihre Wohnung oder ihr Haus von Einbrechern heimgesucht wurde. Sie denken kaum Pilzkontrolle daran, dass sich Einbrecher jene Häuser und Woh- Das Sammeln von Pilzen ist wieder aktuell. nungen aussuchen, bei denen sie die Risiken eines Bitte beachten Sie: Einbruchs als gering einschätzen. Durch richtiges • Pro Tag und Person dürfen maximal zwei Kilo- Verhalten und geeignete Massnahmen können Sie gramm Pilze gesammelt werden. das Einbruchsrisiko um ein Vielfaches verringern. • Das Sammeln von Pilzen in Gruppen ist verboten. Prävention Für Pilze, die nicht für den Eigengebrauch verwen- Durch richtiges Verhalten können Sie das Ein- det werden (Verkauf), wird eine Verkaufs be willi- bruchsrisiko vermindern. gung einer amtlichen Pilzkontrollstel le verlangt. • Abschliessen: Verschliessen Sie Fenster und Tü- • Das Hausieren mit Pilzen ist verboten. ren immer sorgfältig, bevor Sie Ihr Haus oder • Seit Juli 2012 gibt es keine Schonfrist mehr. Ihre Wohnung verlassen. Pilzkontrollstelle Burgdorf • Keine Hinweise auf Abwesenheit: Geben Sie Ihre Im Frommguet Abwesenheit nicht durch Hinweise oder Notizen Oberburgstrasse 1, 3400 Burgdorf an der Haustür bekannt. Ein überfüllter Briefka - (Zufahrt über Frommguetweg-Wöschhüsliweg) sten oder hinweisende Mitteilungen auf dem Tele fonbeantworter lassen Ihre Abwesenheit Öffnungszeiten und Kontaktpersonen finden Sie ebenfalls erkennen. auf www.baeriswil.ch oder auf www.vapko.ch • Wertsachen in den Tresor: Verwahren Sie – nicht nur bei längerer Abwesenheit – Ihre Wertsachen Strafregisterauszug und wichtigen Dokumente im Tresor oder in Einen Strafregisterauszug können Sie auf zwei Ar - einem Kundenschliessfach. ten bestellen: • Schlüsselverstecke sind oft keine Verstecke: Vor - – Bestellung am Postschalter sicht mit scheinbar sicheren Schlüssel ver - (bei der Postagentur Bäriswil nicht möglich) stecken. Der Türvorleger, der Milchkasten, der – Im Internet unter www.strafregister.admin.ch

7 Werbung

Kaminfegergeschäft Buchsifeger GmbH Grubenstr. 7a, 3322 Schönbühl Tel. 031 869 42 55, Fax 031 869 42 66 www.buchsifeger.ch [email protected] – Kaminfegerarbeiten – Brandschutz Malergeschäft Walther – Feuerungskontrolle – Energieberatung

Stefan Walther Hubelweg 22 3323 Bäriswil ☎ 031 859 00 22

Zum Glück gibt’s den Kaminfeger

Freiburghaus Lukas Baugeschäft Bäriswil Mit uns 079 321 76 00 dürfen – Renovationen

– Leitungsbau Sie Keel und Meyer – Vorplätze – Gartenarbeiten rechnen. – Sanierungen – Anbauten Keel und Meyer – Maurerarbeiten Buchhaltungs- und Treuhandbüro – Betonarbeiten Mühlemattweg 6 / Postfach 3324 Hindelbank Telefon 034 411 22 51 Ich empfehle mich für die Beratung [email protected] und Ausführung aller Baumeisterarbeiten www.keelundmeyer.ch im und ums Haus

8 Gemeindebehörden

Betreibungsregisterauszug Auszüge aus dem Betreibungsregister können Geburtstage beim Betreibungs- und Konkursamt Bern-Mittel- land bestellt werden: Bis zur nächsten Ausgabe des Bäriswilers Telefon: 031 635 90 00 (15. November 2014) können folgende Jubilare Email: [email protected] ihren Geburtstag feiern:

Jungbürgerfeier 2014 91. Geburtstag Die diesjährige Jungbürgerfeier fand am 13. August statt. Wie üblich trafen sich die Teilnehmenden zu - Gerber Hedwig, Juraweg 2 erst beim Gemeindehaus, wo sie einige Informa - tionen über die Gemeinde erhielten und welche 87. Geburtstag Rechte und Pflichten sie mit ihrer Volljährigkeit er- langen. Danach spazierten sie mit Alois Eisenring Kramer Max, Hubelweg 32 zum Restaurant Bären in Bäriswil, wo ich der Gruppe beitrat. Dort angekommen übergab mir 86. Geburtstag nachträglich, so wie Sandra Egli, Lara Reichenbach und Livia Schärer, Stefan Sutter den Bürger brief. Egli-Roder Hedwig, Dorfstrasse 12 Nachdem wir die Bestellung aufgaben, unterhiel- ten wir uns über die Ziele, welche wir verfolgen 85. Geburtstag und wie wir uns zurzeit beschäftigen. Wir plauder- Huber-Wegmüller Heidi, ten über die gemeinsamen Schuljahre, wobei uns Alterswohnsitz in Urtenen-Schönbühl einige Male ein Schmunzeln über die Lippen lief. Ehe man sich versah stand schon ein sehr schön zubereiteter Salat vor der Nase. Darauf folgte ein leckeres Schnitzel garniert mit Pommes Frites oder Älplermakkaronen und Gemüse. Auf einen Gaumenschmaus folgt der nächste… Zum Dessert Ärztlicher Notfalldienst hatten wir die Qual der Wahl, die Dessertkarte war übersät mit zahlreichen Leckereien. Gewählt wur- de einerseits das Eiscafé andererseits ein Klein aber Fein. Der Abend näherte sich dem Ende zu, gesättigt begaben wir uns auf den Heimweg. Christa Blatter

Der ärztliche Notfalldienst ist unter folgender Möchten Sie das Vorwort für den Telefonnummer erreichbar: Bäriswiler schreiben? Haben Sie etwas Interessantes zu erzählen und 0900 576 747 (Fr. 0.48 / Min.) Lust das Vorwort im Bäriswiler zu schreiben? Ge- schichten aus dem Leben, Freizeitbeschäfti gun gen, Achtung: Die Nummer ist nicht anwählbar mit Pre- Erlebnisse, Hobbys etc.: der Fantasie sind keine paid-Mobiltelefonen (z.B. Natel Easy). Grenzen gesetzt. Ebenso ist sie nicht anwählbar, falls Sie ihren Fest- telefon an schluss für abgehende 090X-Anrufe ge- Wir freuen uns auf Ihren Beitrag! sperrt haben. Bei Fragen oder Interesse steht Ihnen die Redaktion gerne zur Verfügung: Gemeindeverwaltung Bäriswil, Janine Berchtold Tel. 031 850 33 51, [email protected]

9 Gemeindebehörden

Baukommission

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Eichholzer Pia und Carettoni Franco, Fuchsmatte 4 Neubau unbeheizter Wintergarten

Einfache Gesellschaft Blaase, p.A. Martin Portner 3 freistehende Einfamilienhäuser mit Heizzentrale, Büünde

Mathys Niklaus Balkonanbau Einfamilienhaus, Büünde 13

Rüedi Ueli, Unterer Galgen 9 Neubau unbeheizter Wintergarten

Kulturkommission wilerinnen und Bäris wi ler im Festzelt beim Schul- haus kulinarisch an einem feinen brasilianischen Wer macht mit? Buffet von Tropicalevents verwöhnen lassen. Un- ter anderem konnten die Gäste den für Brasilien typischen Bohneneintopf Feijoa da versuchen oder Für die Kulturkommission suchen den Grillspiess mit verschiedenen brasilianischen wir noch Mitglieder, die Freude ha- Beilagen und Salaten geniessen. ben, Anlässe für die Dorfbevölkerung zu organi- sieren. Für weitere Informationen oder wer gerne Die Fussballfans fieberten live auf Grossleinwand mitmachen und seine Ideen und Talente einbrin- bei den Spielen Kolumbien-Griechenland, Uru guay- gen möchte, bitte bei Karin Balmer melden: Costa Rica und England-Italien mit. Zwischendurch Tel. 031 859 44 32 oder unterhielt die Sambatänzerin Mascarenhas Cariati per e-mail: [email protected]. die Gäste mit ihrem Hüftschwung und trug in ver- schiedenen Outfits diverse typische Sambatänze Kulturmüesli WM-Brasil 2014 vor. Aufgrund der Fussball welt mei ster schaft in Brasi - An der Bar bereiteten die Barmaids Ines und Trice, lien, hat die Kultur kom mis sion ihr diesjähriges die für Brasilien typischen Mojitos und andere Kul tur müesli Brasi - köst liche Cocktails zu. Leider entsprach das Wetter lien und der WM ge- nicht den brasilianischen Temperatu ren, so muss- widmet. Unter dem te die Bar aufgrund des kühlen Wet ters im späte- Motto «WM Brasil» ren Abend ins Festzelt umziehen. Um 01.45 Uhr ver- konnten sich Bäris- liess dann auch der letzte Fussball fan das Festzelt. Die Kulturkommission dankt allen Gästen für ihr Kommen und den unterhaltsamen Abend.

Openair-Kino 2014 Die Stiftung Tannacker und die Kulturkommission lu den wie jedes Jahr am Mittwoch in der letzten Sommerferienwoche zum bereits zur Tradition ge-

10 Gemeindebehörden wordenen Openair-Kino im Wohnheim Tannhölzli Bärentatzencup 2014 ein. Diese Jahr wurde die Neuverfilmung des Däl - Auch dieses Jahr hat die Kulturkommission wieder le bach Kari «Eine wien iig, dr Dällebach Kari» ge - am Bärentatzencup mitgemacht. Bei heissem zeigt. Der Film erzählte die sowohl amüsante wie Sommerwetter mussten die Teilnehmer am Kultur- auch traurige Geschichte des Berner Originals kommissionsposten die Gesichter des Gemeinde - Dällebach Kari. rats zusammenpuzzeln. Danach waren die Namen der Gemeinderäte gefragt und zum Schluss mus- Vor dem Film konnten die rund 60 Gäste ein feines ste die Frage, welcher Kopf gehört nicht in den Risotto geniessen. Aber auch Hot-Dog, Schwarz- Gemeinderat, beantwortet werden. Manch einer wälder Torte, diverse Kuchen und Glacé standen kam nicht nur aufgrund des heissen Wetters ins zur Auswahl. Natürlich durfte auch das traditio- Schwitzen… nelle Popcorn während des Films nicht fehlen! Karin Balmer Trotz der Wettervorhersage, dass an diesem Abend für einmal kein Regentropfen fallen würde, begann es genau zu Filmbeginn zu tröpfeln. Zum Glück hörte es aber kurz darauf auch wieder auf. Es ist wie verhext, die übliche Panne bei Filmbe - ginn scheint programmiert zu sein! Irgendwie ge- hörte sie einfach dazu, trotz mehreren vorgängi- gen Probeversuchen. So kam bei den Organi sa to - ren etwas Hektik auf, als bei Filmbeginn kein Ton mehr zu hören war. Zum Glück funktionierte der Ton dann plötzlich doch, und der Film konnte mit halbstündiger Verspätung doch noch gestartet wer den. Lassen wir uns doch beim Openair-Kino nächstes Jahr überraschen, welcher Film gezeigt wird, wel- ches Wetter und welche Panne es uns bescheren wird…!

Begehbarer Bäriswiler Adventskalender 2014 Nach einem Jahr Pause möchten wir dieses Jahr wieder in der Vorweihnachtszeit mit dem begeh- ba ren Adventskalender in unserem Dorf eine weih- nachtliche Stimmung schaffen. Alle Bäriswiler, die Unsere nächsten Anlässe: Freude haben beim diesjährigen Adventskalender mitzuwirken, sind herzlich eingeladen, sich ein Marco Fuoli und Band Da tum zwischen 1. bis 24. Dezember 2014 zu re- Samstag, 25.10.14, 20.00 Uhr, servieren. Den Ideen zur weihnachtlichen Gestal - Universalraum Schulhaus tung sind keine Grenzen gesetzt. Reservieren Sie Country-Fire mit der Band Campfire möglichst frühzeitig Ihr gewünschtes Datum! Freitag, 5.12.14, ab 18.00 Uhr, Waldhütte Bäriswil Nähere Informationen und Anmeldungen bis spä testens 31. Oktober 2014: Begehbarer Adventskalender Beatrice Wenger, Rieglen 5, Tel. 031 302 79 38, 01. bis 26. Dezember 2014, Dorf Bäriswil e-mail: [email protected] Neujahrsapéro Wir freuen uns auf Ihr Mitwirken! 01.01.2015, ab 16.00 Uhr, Röhrehütte

11 Schulen

Am Mittwoch gab es einen super Foto-Velo-OL! Da Oberstufenzentrum Hindelbank musste man Mithilfe von Fotos und Karte be- stimmte Orte suchen und an diesen etwas heraus- Die beste Landschulwoche aller Zeiten finden. Der OL ging etwa 2.5 Stunden... Am Nach- (Ein Bericht einer Schülerin aus der Klasse) mittag teilten wir unsere Klasse in zwei Gruppen. Die eine Gruppe ging zuerst klettern und die ande- Diese Woche wird wohl keiner so schnell re Gruppe zuerst schwimmen. Danach wurde ge - vergessen... tauscht. An diesem Abend machten die Mädchen der Klasse einen Beauty-Abend und die Jungs Am Montagmorgen, den 2. Juni 2014 um 8.00 Uhr schauten einen 2. Film. versammelte sich die ganze 7a auf dem Schulhof. An diesem Tag startete die Landschulwoche ins Donnerstags wussten wir zuerst nicht was wir Forum Sumiswald. Mit dem Fahrrad ging es los. machten. Es war eine Überraschung. Wir gingen in Nach etwa 1.5 Stunden Fahrt kamen wir an. Wir die Schaukäserei Affoltern Käse machen! Das war nahmen unser Gepäck aus den vollbeladenen sehr spannend. Danach grillierten wir im Wald und Autos und brachten es in unseren Gemeinschafts - am späten Nachmittag, als wir wieder im Forum raum. Danach assen wir unseren Lunch, denn die waren, gingen wir noch einmal schwimmen. Als lange Fahrt machte alle hungrig. Als wir unsere Abendprogramm gab es in der Turnhalle ein Spiel - Massenlager bezogen, waren wir alle ein bisschen abend, der von zwei Schülerinnen organisiert war. verwirrt, da wir in einem Zivilschutzkeller schlie- fen... Aber mit der Zeit fanden wir das toll. An die- Am Freitag hiess es leider schon wieder Abschied sem Tag machten wir noch Landart. Das ist Gestal - nehmen von Sumiswald... Wir fuhren denselben ten in der Natur. Man macht Kunstwerke aus den Weg zurück wie wir kamen, nur hatten wir nicht Dingen, die die Natur hergibt. Am Abend schauten 1.5 Stunden Fahrt sondern nur eine gute halbe wir noch einen Film. Nach dem Film mussten wir Stunde! Unterwegs assen wir noch ein Eis. Um schlafen. vier tel vor zwölf ging die Landschulwoche in Hindelbank zu Ende und wir hätten noch gut eine Am Dienstag kegelten wir mit der ganzen Klasse. Woche mehr Landschulwoche geniessen können, Das war der 2. Teil der Wochenchallenge. Welche sagten wir. Gruppe am Schluss am meisten Punkte hatte, ge- wann. Am Nachmittag gingen wir auf dem Täufer- Es war eine sehr schöne Zeit und das Klassen - pfad wandern. Das ist ein Wanderweg mit Posten, klima ist in dieser Zeit etwa doppelt so stark welcher über die Täufer Auskunft gibt. Am Abend geworden, wie am Anfang. Ich glaube, niemand, schwammen wir im Schwimmbad des Forums. der in dieser Landschulwoche war, wird diese je Auch da gab es eine Challenge. vergessen!

Ein Bäriswiler für Bäriswiler

Kostenlose Bewertung Beabsichtigen Sie Ihr Eigenheim zu verkaufen? Ich biete allen Bäriswilern eine kostenlose Bewertung an. Profitieren Sie von meinen Dienstleistungen in der Vermittlung von Immobilien.

Marco Mosimann Telefon: 079 701 98 92 RE/MAX Ambassador Email: [email protected]

12 Schulen

Die etwas andere Modeschau Bereits seit mehreren Jahren führen wir mit den Schülerinnen der 8. Klasse ein Modeprojekt durch. Während 5 Wochen haben die Schülerinnen die Gelegenheit aus alten Kleidern, Stoffresten, Vor - hängen und Recyclingmaterial ein Kleidungsstück zu gestalten. Das Modell sollte möglichst ausge- fallen sein. Für einmal steht nicht das exakte Ar- beiten im Vordergrund, sondern Kreativität ist ge- fragt. Die Nähte können geklebt, mit dem Bostich gehalten oder geschnürt werden. So fanden schon Nes pres so-Kapseln, ausgediente CDs, Einweg- Operations-Zan gen, Plastiksäcke, Geschenk pa - pier und vieles mehr Verwendung. Die einzige Bedin gung, welche die Arbeit erfüllen muss, ist das zwei malige Tragen an der Frühlings- und Sommermode schau. Zur Modeschau im Frühling sind Eltern und Freunde einge- laden. Der ganze An- rer Schülerband (Leitung Herr M. Rentsch) musika- lass wird von unse- lisch umrahmt. Danach geht es zu einem feinen Apéro. Das ganze Projekt wird von den Schü le rin - nen selbst durchgeführt. Vom Aufstel len, den Back- waren für den Apéro, der Einla dungs kar te, der De- ko ration bis zum Wegräumen wird alles von den Jugendlichen übernommen. Wir als Lehrkräfte de- legieren und koordinieren im Hinter grund. Verant - wortung zu übernehmen ist ein wichtiger Schritt zum Erwachsenwerden. Diese haben die Schüle rin - nen übernommen und zum guten Gelingen dieses Projektes beigetragen! Ein herzliches Danke schön allen Beteiligten der diesjährigen Mode schau. Doris Streit und Simone Walther

13 Vereine

sterschaft ausgeschieden. Die Gruppe Bäri I Feld A Feldschützen Bäriswil hatte bei der Premiere an den Landesteilrunde mit dem gleissenden Licht zu kämpfen und beendete Unglaublich aber wahr. Schon sind die Sommer- die SGM auf dem 12. Rang von 13 Gruppen. ferien Geschichte und der Herbst steht vor den Tü- ren. Bei den Schützen stand einiges auf dem Pro - Amtscup gramm und die Jahresmeisterschaft entscheidet Die Gruppe Bäri I Feld D qualifizierte sich in der 3. sich in den kommenden Wochen. Hier das wichtig - Runde gegen die Schützen aus Lauterbach Tannen ste in Kürze. für den Final am 9. August in Kirchberg und beleg- ten schlussendlich von 10 Gruppen den 4. Rang. Feldschiessen 2014 Herzliche Gratulation den Schützen Peter Gasser, Die Feldschützen Krauchthal haben das Feld- Bruno Witschi, Edi Kistler Oliver Gasser, Stefan schiessen durchgeführt und eine perfekte Organi - Schärer sation aufgestellt. Nebst dem Schiessbetrieb wur- den alle Beteiligten in der Festwirtschaft königlich bewirtet. Feines vom Grill, herrliche Erdbeeren aus Mötschwil, ein Glas Wein und Kaffee für einen run- den Abgang. Trotz der Bise wurden sehr gute Re- sultate geschossen. Samuel Heusser 70 Punkte und Fellerpreisgewinner Stefan Schärer 68 Punkte; Bernhard Kläy 67 Punkte Jörg Heusser 66 Punkte; Edi Kistler 65 Punkte Dario Witschi 65 Punkte; Max Schlup 65 Punkte Roland Kläy 65 Punkte; Oliver Gasser 65 Punkte Die Feldschützen Bäriswil waren mit 44 Teil neh - mern vertreten.

Kantonales Schützenfest St Gallen 14 Schützen fahren am Freitag 20. Juni 2014 nach Will im Kanton St Gallen.

Sieger und Fellerpreisgewinner Samuel Heusser Beste Resultate: 70 Pkt (rechts) und 2. platzierter Stefan Schärer Vereinsstich Jörg Heusser 95 Pkt 68 Pkt Kunst Christian Liniger 457 Pkt Fürstenland Harry Gasser, Stefan Schärer 57 Pkt Schweizerische Gruppenmeisterschaft Im Feld A (Standartgewehre) und Feld D (Ordo- Freundschaftschiessen mit nanz waffen) konnten sich je eine Gruppe für die 13 Schützen aus Mattstetten und 8 Schützen aus Landes teilrunde qualifizieren. Bei schönstem Bäriswil haben am traditionellen Freundschafts - Sommerwetter und 30° am Schatten konnte sich wett kampf mitgemacht. Die Feldschützen Bäriswil die Gruppe Bäriswil I Feld D mit hervorragenden nutzen den Heimvorteil und gewinnen mit 2 Pkt 670.5 Pkt für den Kantonalfinal in Thun qualifizie- Vorsprung. Wichtiger als der Sieg ist jedoch der ren. Mit 677 Pkt ist die Gruppe in der zweiten kameradschaftliche Teil im Anschluss bei einem Hauptrunde der Schweizerischen Gruppen mei - feinen Znacht und guten Gesprächen.

14 Vereine

Beste Resultate: besprochen. Elvira bewirtete uns bei schönstem Rene Flückiger FS Mattstetten 96 Pkt Sommerwetter im gemütlichen Gartenrestau rant Christian Liniger FS Bäriswil 93 Pkt beim Schützenhaus

Eidgenössisches Veteranenschiessen 2014 Weiter geht es mit dem Landesteilschiessen in Die Veteranen des Oberaargaus fahren am 20. Au- , unserem traditionellen Bären - gust 2014 gemeinsam ans 25. eidg. Veteranen- schies sen, sowie dem Schluss- und Herbst schies - schiessen nach Frauenfeld. Mit dabei sind 9 Vete - sen. ranen der FS Bäriswil. Peter Gasser, Max Schlup, Stefan Schärer, Präsident FS Bäriswil Paul Gränicher, Paul Kilchenmann, Christian Liniger, Edi Kläy, Edi Kistler, Bruno Witschi – unser Veteranenobmann – und Fred Anderegg. Sie sind geübte Schützen und vertreten die FS Bäriswil eh- renvoll. Alle Veteranen erzielen das Kranzre sul tat. Hornussergesellschaft Hier einige Bestresultate: Christian Liniger Kunst 473 Pkt Neus us em Ries Edi Kistler Militär 378 Pkt Bruno Witschi / Paul Kilchenmann Nach der Vorbereitung mit einigen Kleinanlässen Auszahlung 54 Pkt starteten wir am 13. April in die Meisterschaft. Da wir letztes Jahr weit vorne in der Tabelle standen, Mit einem kleinen Empfang im Schützenhaus dankt machten wir uns wiederum Hoffnungen auf ein der Vorstand den Veteranen für die Teilnahme am gutes Abschneiden. Leider sollte alles ganz anders Schützenfest und gratuliert zu den guten Resul - kommen. In der ersten Runde setzte es die erste taten. Nieder lage ab. Pech gepaart mit Unvermö gen führ- ten dazu, dass wir von den neun Meisterschafts - spie len nur eine einzige Partie ohne Nummer be- enden konnten. Da wir auch im letzten Spiel eine Num mer kassierten stand am 6. Juli der Abstieg in die 4. Liga fest. Trotz des sportlichen Misserfolgs in der Meister- schaft war die Kameradschaft im Team jederzeit gut. Für uns ist das Zu sammensein wich ti ger als der sportliche Erfolg um jeden Preis. So führten wir Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an An- die Bundes feier und die Bä ren jagd durch und er - ne marie Heusser welche die Veteranen in Ihrer hielten dort viele po sitive Rück mel dungen. hübschen Tracht überrascht und an Christine Aus ser dem hatten wir ge messen am schlech ten Schärer sowie Edith Liniger für das feine Apero Sommer auch grosses Wetterglück. und die tolle Bewirtung. Am interkantonalen Hornusserfest in Hettiswil/ Bundesprogramm Hindelbank starteten wir mit dem Anhornussen 4 Bundesübungen wurden im Auftrag der Gemein - gegen Burgdorf A. Unsere Hoffnungen auf ein gutes de Bäriswil durchgeführt. Total 78 Schützen haben Abschneiden wurden schon nach dem 2. Streich die Bundesübung absolviert. früh gebremst (schon dieser Nouss landete unab- getan im Ries). Als Mannschaft erreichten wir Anschliessend an die Übung vom 8. August 2014 schliesslich nur Platz 14. Immerhin hatten wir doch begrüsste der Vorstand alle Schützen zum tradi- noch Grund zum Feiern: Sämu Blatter erzielte mit tionellen Grillieren. Viel Tolles aus den Sommer fe - 114 Schlagpunkten ein absolutes Spitzenresul tat rien gab es zu berichten und die Taktik für die und gewann bei den Einzelschlägern der 3. Stärke - Schlussrunde der Jahresmeisterschaft wur de klasse das interkantonale Hornusserfest souverän.

15 Werbung

Catering für Geniesser!

Apérobuffet Capri, Baguettezaubereien Apérobuffet der Bauernklassiker Tapasbuffet, Pinchosbuffet Stehbuffet Dolce Vita Brunch Buffet, kaltes Sommerbuffet Bayrisches Bierfest, Hamme- und Bratenbuffet Mexican Tortillabuffet, Karibikbuffet Pasta Buffet, Spaghetti Festival Buffet bella Italia, diverse Grillbuffets

Chocolatcremetöpfchen, Katalanische Creme Ananascarpaccio mit Granatapfel ……

Unsere Menu- und Buffetvorschläge werden auch Sie begeistern! Mehr unter www.businesslunchag.ch [email protected] / Tel. 0318694422

BUSINESS LUNCH AG Catering, Party – Service Paul–Klee–Str. 101, 3053 Münchenbuchsee

elektro böhlen ag Solothurnstrasse 23 3322 Urtenen-Schönbühl 031 850 25 50 Ihr Partner für alle Car-Fahrten: kompetent, dynamisch- 1 x 50 Plätzer ein Team - eine Firma: 1 x 35 Plätzer ihre Elektrounternehmung seit 1927 Mit uns in die Zukunft ! Bernstr. 7 CH-3323 Bäriswil Tel. 031 859 47 36 www.buerki-reisen.ch [email protected]

16 Vereine

Wir dürfen auf einen schönen und gelungenen An- lass ohne Zwischenfälle zurückblicken. Trotz Som- merabend und Fussball-WM wurde die Festwirt - schaft rege genutzt und nicht zuletzt konnten sich auch die «Kleinen» und «Grossen» der Hip-Hop- Gruppe Bäriswil über den Applaus für ihre Darbie - tungen freuen. Die Durchführung des Bäretatze-Cups wäre aber auch dieses Jahr nicht ohne die tatkräftige Unter- stützung vieler freiwilligen Helfer und natürlich den Vereinen und Institutionen die die verschiede - nen Posten betreut haben möglich gewesen. Ihr habt Euch ein grosses und herzlichen Dankeschön verdient – MERCI!

Bravo Sämu! Das mittelländische Hornusserfest absolvierten wir am 30. August (nach dem Redaktionsschluss des Bäriswilers). Die Resultate finden Sie wie ge- wohnt auf unserer Homepage www.hg-bäriswil.ch unter der Rubrik «Aktuelles». Matthias Meyer, HG Bäriswil

Familienverein Bäriswil

Bäretatze-Cup

Rückblick: Samstag, 21. Juni 2014 Bereits zum dritten Mal haben sich «Alt und Jung» Lust darauf, selber aktiv im Familienverein Bäriswil am Bäretatze-Cup des Familienvereins Bäriswil in mitzuwirken? Kein Problem! Wir freuen uns über verschiedenen Disziplinen gemessen. Bei sommer li - alle, die sich entweder im Vorstand oder als Helfe - chen Temperaturen durchliefen insgesamt 24 Teams rin oder Helfer zu Gunsten eines familienfreund- den Postenlauf kreuz und quer durch Bäris wil. lichen Bäriswil einsetzen wollen. Alles rund um Obschon der olympische Gedanke «Dabei sein ist den Familienverein Bäriswil findet Ihr auf unserer alles!» das wichtigste an diesem Anlass ist, gab es Homepage www.familienverein-baeriswil.ch. für alle teilnehmenden Teams einen Preis. Der Sieger-Pokal ging wie bereits letztes Jahr an die Fühlst du dich angesprochen? Familie Oesch. Herzlich Gratulation! Na dann nichts wie los, melde dich bei uns!

17 Werbung

 Sprachen

Dorfstrasse7 lernen wie 3324Hindelbank Tel.0344112186 zu Hause. Fax0344112586 Ihre Vorteile  Gewerbestrasse10 Kleingruppen Unser Angebot 3423Ersigen persönliche Erwachsene Tel.0344112186 Atmosphäre Englisch - Französisch Fax0344112582 versierte Russisch - Spanisch - Italienisch Lehrkräfte Deutsch für Fremdsprachige ParkeƩ  Tex l Ɵ  Hühnerbühlstrasse1 Kinder (ab 6 Jahren) Linoleum English for Kids - Parlons français 3065Bolligen ~ Vinyl Beläge Hablamos espanol   Tel.0313815747 Fensterbescha ungen Ʃ  Fax0319220631 Schüler Stützunterricht - Vorbereitungskurse  für Sek. und info@llͲbodenbelaege.ch Talk - Hubelweg 13 - 3323 Bäriswil www.llͲbodenbelaege.ch Tel. 031 859 07 72 - Fax 031 859 05 81 e-mail: [email protected] web: www.talkinfo.ch

Kurse in Bäriswil und Schönbühl

«Wir machen Badträume wahr!»

MALEREIMALEREIMALEREI MUSTERMMUSTERUSTER

BENJAMIN MUSTER 3052 3322 MATTSTETTEN TEL. 031 859 61 45 Spenglerei Sanitär Heizung NATEL 079 210 19 38 Alexander Leu AG Laupenackerstr. 56 [email protected] 3302 Tel 031 850 15 50 www.malereimuster.ch

«Besuchen Sie unsere neue Homepage!» UMBAUTEN – RENOVATIONEN www.aleu.ch FASSADEN- + GIPSERARBEITEN

18 Vereine

Verein für d’Röhrehütte

Bäriswiler Herbstmärit 2013

Märitstände – Attraktionen – Märit-Beizli

Samstag, 18. Oktober, 09.00–15.00 Uhr, Schulhausplatz und Röhrehütte

Die ersten Stände für den Bäriswiler Herbstmärit sind bereits reserviert. Der Verein für d’Röhrehütte möchte aber noch mehr Leute animieren, ihre selber hergestellten Produkte an diesem farbenfrohen Markt anzubieten. Vor allem Anbieter aus Bäriswil und Umgebung werden gesucht.

Haben Sie Früchte und Gemüse zu verkaufen? Gebackenes, Gekochtes oder Eingelegtes? Diese Produkte sind bei den Besuchern des Herbstmärit besonders begehrt.

Malen, töpfern, stricken oder nähen Sie? Bieten Sie Ihre kunstvollen Produkte am Bäriswiler Herbstmärit zum Verkauf an!

Mit einer bescheidenen Standgebühr sind Sie dabei.

Anmeldungen sind an den Standchef Reto Schild zu richten (Adresse siehe unten).

Auch die Liste der Attraktionen ist noch nicht abgeschlossen. Wer eine gute Idee für ein Spiel oder andere Attraktion für Gross und/oder Klein hat, setze sich mit den Veranstaltern in Verbindung ([email protected]).

Weitere Informationen zum Herbstmärit – aber auch zu den Vermietungen und Veranstaltungen – auf www.roehrehuette.ch.

Anmeldung für den Herbstmärit 2014

■ Ich möchte einen Stand mieten (Kosten Fr. 35.–; mit eigenem Stand 25.–)

Angebot / Sortiment (Bitte genau beschreiben) Vorname, Name Adresse PLZ, Ort Telefon E-Mail Datum Unterschrift Talon bis 3. Oktober einsenden an: Reto Schild, vorderer Hubel 19, 3323 Bäriswil oder an [email protected]

19 Werbung

Ihr Fleischfachgeschäft mit Volg-Markt in Hindelbank Partyservice 3324 Hindelbank 034 41117 47 www.metzgereiholzer.ch [email protected]

Nat. 079 311 87 04 Buri & Co Fax 034 411 10 46 BAUGESCHÄFT

Gartenbau Weiermattweg 5 Umbauten 3325 Hettiswil Renovationen Tel. 034 411 10 12

20 Vereine

Frühlingsmenue: Spargeln & Erdbeeren Landfrauenverein Hindelbank Datum Di, 19. Mai 2015, 19.00–22.00 Uhr Kosten Fr. 100.– Kursprogramm 2014/15 Kursleitung Martin Nussbaum Kursort Schulküche OSZ Vegetarisch für Feinschmecker Datum Do, 4. September 2014, 19–22 Uhr Reise in die Welt der Bienen Kosten Fr. 50.– Datum Sa, 30. Mai 2015, 15.00–17.00 Uhr Kursleitung Judith Pulver-Schürch Kosten Fahrkosten nach Biel Kursort Schulküche OSZ Kursleitung Barbara Isler Kursort Jurafuss Biel Weihnachtsdekorationskurs Auf Wunsch mit anschl. Spaziergang am Bielersee Kränze, Ständer, usw. Datum Sa, 15. November 2014, 10 bis ca. 12 Uhr Vollmondwanderung Kosten Fr. 25.– + Material Fr. 30.– bis 50.– Datum Sa, 18. April 2015 Kursleitung Frau Zürcher Findet nur bei gutem Wetter statt. Kursort Schlosswil Genaue Informationen folgen mit der Anmeldebestätigung. Curry-Paste selber zubereiten Datum Di, 18. November 2014, 19–21 Uhr Anmeldungen bitte bis 3 Wochen vor Kursbeginn an: Kosten Fr. 50.– Christine Schärer, Tel. 031 951 91 46 oder Kursleitung Jacqueline Weibel über die Web-Seite des Landfrauenvereins. Kursort Schulküche OSZ Die Kurskosten werden am ersten Kurstag bar einkas- Engel aus alten Bücher siert. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen Datum Di, 2. Dezember 2014, 19 bis ca. 22 Uhr (Kursgeld erhöht sich um Fr. 5.–). Bei Verhinderung Kosten Fr. 35.– kann eine Ersatzperson organisiert werden. Kursleitung Jeanette Hofer Das Kursgeld muss in jedem Fall bezahlt werden. Kursort Werkraum OSZ Gerne können Sie sich auch über unserer Homepage Osteoporose Vortrag für Kurse und Anlässe anmelden! Was hat dies mit Essen zu tun? www.landfrauenverein-hindelbank.ch Datum Di, 20. Januar 2015, 19.00–21.00 Uhr Kosten Fr. 20.– Weitere Aktivitäten Kursleitung Christina Jordi, Ernährungsberaterin Kursort OSZ Hindelbank Kerzenziehen Curry Kochkurs 21./22./23. November 2014, KGH Hindelbank Datum Mi, 21. Januar 2015, 19.00–22.00 Uhr Adventsmärit Kosten Fr. 85.– 22. und 23. November 2014, KGH Hindelbank Kursleitung Jacqueline Weibel Kursort Schulküche OSZ Adventsfeier zusammen mit dem Gemeinnützigen Frauenverein Workshop: Entdecken Sie Ihren Farbstil! Donnerstag, 11. Dezember 2014, KGH Hindelbank Datum Di, 10. März 2015, 19.00–21.00 Uhr Kosten Fr. 50.– Hauptversammlung Kursleitung Lebana Kammermann Donnerstag, 05. März 2015, KGH Hindelbank Kursort Hortraum OSZ Überraschungsabend Glaskugel und Windlichter herstellen Freitag, 20. März 2015 , KGH Hindelbank Datum Di, 24. März 2015, 19.30–22.00 Uhr Kosten Fr. 20.– + Fr. 15.– pro Kugel/Windlicht Bitte bewahren Sie dieses Programm auf. Kursleitung Maja und Daniel Burkhalter Wir freuen uns auf rege Beteiligung. Kursort Glaswerkstatt Lützelflüh Der Vorstand

21 Werbung

Kennen Sie den Optiker in Zollikofen? Bereits seit Jahrzehnten ist der traditionsreiche Qualitäts-Optiker in Zollikofen zu Hause. Seit gut 5 Jahren trägt er den Namen von Herrn Brawand.

Mittlerweile sind wir der Ansprechpartner für Kontaktlinsen, Ortho- K Linsen, Qualitätsgläser, SwissMade & Swissness wo immer möglich. Bei uns finden Sie nicht nur fachgerechte, individuelle Beratung, Service und garantierte Qualität, sondern auch Tageslicht, kostenlose Parkplätze in der Coop-Einstellhalle, einen einfachen Zugang mit Lift zum Geschäft und vieles mehr! Lernen Sie uns kennen, wir freuen uns auf Sie!

Sie finden uns am Ziegeleiweg 2, direkt beim Coop Zollikofen.

www.swiss-optik.ch  031/ 911 11 04

22 Vereine

Zahnunfälle, Bauchschmerzen, Samariterverein Hindelbank Durchfall und Erbrechen, Thoraxkompressionen, Innere Verletzungen, Atemwegs - erkrankungen, Verlegung der Atemwege, Verbrennungen und Verbrühungen, Kopfverletzungen Kursausschreibungen Herbst 2014 usw. Datum Freitag 17. Oktober 2014, Reanimation Grundkurs 19.00 – 22.00 Uhr Jede Minute zählt! Wird nach einem Herzstillstand und nicht sofort Erste Hilfe geleistet, sinken die Über- Samstag 18. Oktober 2014, lebenschancen rapide (mit jeder Minute um 10%). 09.00 – 15.00 Uhr Bis professionelle Hilfe eintrift können Laien mit Erfolg die Herz-Lungen-Wiederbelebung in die We - Ort Feuerwehrmagazin Hindelbank ge leiten. Kosten Einzelperson Fr. 110.– / Werden auch Sie zum Lebensretter, Paare Fr. 180.– die Sama riter zeigen Ihnen wie! Für den Kurs Notfälle bei Kleinkindern bietet der Themen Anatomie und Physiologie der Samariterverein auf Wunsch einen Kinder hüte - Atmung und des Kreislaufes, dienst an!! Symptome des Herzstillstandes, Anmeldung verbindlich bis 10. Oktober 2014 an: Massnahmen bei Herzstillstand, Andrea Wenger, Lilienweg 5, Technik der Thoraxkompressionen, 3324 Hindelbank, Tel. 034 411 10 73 Anwendung des AED-Geräts E-Mail: [email protected] Datum 11. Oktober 2014

Zeit 08.00 – 15.00 Uhr Vorinfo! Ort Feuerwehrmagazin Hindelbank Der Samariterverein Hindelbank lädt ein: Kosten Fr. 150.– Vortrag Heilkräuter Anmeldung verbindlich bis 3. Oktober 2014 an: mit Herrn Vögeli, Drogerie, Andrea Wenger, Lilienweg 5, Naturheilmittel Käser & Vögeli, Kirchberg 3324 Hindelbank, Tel. 034 411 10 73 E-Mail: [email protected]

Notfälle bei Kleinkindern Kinder nehmen aktiv am Leben teil. Ihr natürlicher Bewegungsdrang bringt oft auch Stürze mit sich. Eine Wunde ist nicht das Einzige, was sich die Kleinen dabei zuziehen. Im Kurs lernen Sie, wie Montag, 17. November 2014, um 20.00 Uhr Sie sich richtig verhalten, wie Sie schnell und rich- im Feuerwehrmagazin Hindelbank tig helfen, wenn ein Kleinkind verunfallt oder er- Der Vortrag dauert ca. eine Stunde. krankt. Dieses Wissen gibt Sicherheit und Selbst- Danach besteht bei Kaffee und Kuchen die vertrauen. Die Teilnehmer erlernen die Nothilfe Möglich keit für Fragen an Herrn Vögeli und bei Kindern von Spitalaustritt bis ca. 8-jährig. den Samariterverein Hindelbank. Themen Beurteilung des Kindes, Reservieren Sie sich diesen Termin. Richtig alarmieren, Unfallprävention, Blutstillung, Wir freuen uns auf ein interessiertes Publikum!

23 Werbung

HOCHBAU | TIEFBAU | STRASSENBAU

DIE Bauunternehmung in der Region

85 Mitarbeitende für: // Industriebau // Wohnungsbau // Umbau/Renovation // Strassenbau/Belag // Tiefbau/Schlagvortrieb // Bohren/Schneiden // Bauberatung

Faes Bau AG Schmiedengasse 17 | 3400 Burgdorf Telefon 034 422 19 97 | Fax 034 422 35 69 | [email protected] | www.faesbau.ch

24 Vereine

Tagesfamilienverein und Umgebung

TAGESFAMILIENVEREINESFAMILIENVEREIN VECHIGENECHIGEN UUNDND UMGEBUNGMGEBUNG

POSTFACHTFACH 216,216, 30673067 BOLLOLL

BesuchenBesuchen SieSie unsereunsere HomepageHomepage fürfür InformatioInffoormationnen,en, Neuigkeiten,Neuigkeiten, FormulareFormulare undu Kontakte:Kontakte: www.www.tfv-vechigen.chtfv-vechigen.ch



                                                                                                                         !  !       !  !  ""  #   $   %     #   $    %   &&     '$( )   *             '$( )    *           *     *               ' '       +        +             # #                ))         ! *              ! *             '          '    +        $  +        $                                  ' '               , ,        " "           -.     -.                   #    (             #       (                    +   /      +   / ## . (  . (  **    012233045060571894092    012 233 04 50 60571894092   !      :;  !       :; 

(      <(      <

25 Vereine

Gemeinnütziger Frauenverein

Der Gemeinnützige Frauenverein Hindelbank bietet Ihnen folgende Anlässe an:

16. Oktober 2014, 12.00 Uhr Seniorenessen Café Füürio, Hindelbank

23. Oktober 2014, 12.30 Uhr Seniorennachmittag mit Lotto Restaurant Bären, Bäriswil

6. November 2014, 14.00 Uhr Hauptversammlung Kirchgemeindehaus, Hindelbank 2. Teil: 3 Ladies mit Alphörner

22. November 2014, 10.00 bis 17.00 Uhr Kaffeestube Kirchgemeindehaus, Hindelbank gleichzeitig Adventsmärit des Landfrauenvereins

26 Allerlei

First Responser Gruppe Region Erklärung des Begriffs First First Responder GruppeFirstHindelbank Responder Region Gruppe Region Responder Hindelbank Hindelbank Der englische Begriff «First Re spon - Projekt der» (wörtlich: Erstantwortender) Das Projekt First Responder Emmen- hat sich im deutschsprachigen Raum Projekt: Projekt: tal wurde im April 2012 durch den als Fachbegriff für «Erstversorger» Rettungsdienst des Spitals Emmen - durch gesetzt. Die First Responder tal lanciert, um insbesondere die (FR) sind ausserhalb des regulären Über lebensrate von Personen mit Rettungsdienstes in Gruppen organi- Herz kreislaufstillstand zu erhöhen. Ge - siert und bieten eine Form von koordi- sucht wurden (und werden immer noch) frei- nierter Ersthilfe an, welche das Zeitintervall willige ortsansässige Laien, die sich zu sogenann- bei medizinischen Notfall pa tienten bis zum ten «First Respondern» ausbilden lassen. Mittler- Eintreffen eines Rettungs mittels mit qualifizierten weile sind bereits 11 First Respondergruppen im Erstmassnahmen überbrücken. Die Begriffe «Not- aufgeschaltet. helfer» oder «Ersthelfer» bezeichnen im Unter- Herz-KreislaufstillstandHerz-Kreislaufstillstand in der Schweiz in der Schweiz schied dazu jeden, der zufällig bei einem Un fall Herz-Kreislaufstillstand in der Schweiz anwesend ist und Hilfe leistet. First Responder lei- In der Schweiz erleiden jedes Jahr 0.4 bis 1‰ der sten qualifiziert Erste Hilfe am Patienten, kommu- Bevölkerung einen Herz-Kreislaufstillstand; das nizieren mit dem Rettungsdienst und der Sanitäts- sind bis zu 8000 Personen pro Jahr. Neben den notrufzentrale 144 und überbrücken damit das Thoraxkompressionen und der Beatmung, ist die therapiefreie Intervall bis zum Eintreffen des «Frühdefibrillation» eine der Eckpfeiler bei einer Rettungsdienstes. Die First Responder unterstüt- erfolgreichen Reanimation. Unmittelbar nach zen bei Bedarf die Ambulanzequipe nach der Eintritt eines solchen Ereignisses sind rund 80% Über gabe an den Rettungssanitäter. dieser Personen durch unverzüglich eingeleitete First Respondergruppe Region Hindelbank Weshalb First Responder Massnahmenim Emmental? reanimierbar. Tatsächlich aber über- Weshalblebten im First Jahre Responder 2005 gesamtschweizerisch im Emmental? ledig- Im Juli 2013 wurde die First Respondergruppe Hin- lich 5% der Patienten einen Kreislaufstillstand. delbank aufgeschaltet. Dazu gehören 13, durch den Rettungsdienst ausgebildete First Responder. Weshalb First Responder im Emmental? Seit der Aufschaltung ist die Gruppe zu fünf Not- 60 bis 70% der Patienten erleiden den Kreis lauf- fällen aufgeboten worden. Alarmiert werden die stillstand zu Hause. Die geographische Verteilung First Responder durch die Sanitätsnotruf zentrale, und die Erreichbarkeit der Bevölkerung im gleichzeitig mit dem Rettungsdienst. Das Auf - Emmental durch professionelle Helfer sind je nach gebot erfolgt via SMS bei Notrufen wie: «leblose Gemeinde sehr unterschiedlich. Der rasche Ein- Person, bewusstlose Person, Herzproblem». Seit satz von ortsansässigen Laien (z.B. Samaritern/ Juni 2014 gehört nun auch Bäriswil dazu, obwohl Erklärung des Begriffs First Responder: es eigentlich auf dem Einsatzgebiet der Sanitäts- ErklärungFeuerwehr) des und Begriffs Profis (z.B. First Pflegefachpersonen/ Responder: Rettungssanitätern/Ärzten) – sogenannten «First polizei Bern liegt. Es kann aber durchaus sein, Responder», hat sich in verschiedenen Regionen dass zu Einsätzen in Bäriswil auch der Ret tungs - der Schweiz mit ähnlicher Topographie wie das dienst Spital Emmental gerufen wird. Der Zusam - Emmental, bewährt und durchgesetzt. menschluss der Feuerwehren Hindelbank und Bäriswil, wie auch die Zugehörigkeit von Bäriswil zum Samariterverein Hindelbank haben uns dazu

27 Allerlei bewogen diesen Schritt zu machen. Die Auf- Informieren Sie Sich bei der Regional- schaltung wurde durch die Projektleitung First Re- verantwort li chen der First Responder sponder des Spitals Emmental mit der Sanitäts- Region Hindelbank: polizei Bern abgesprochen. In Bäriswil, wie auch Andrea Wenger in Hindelbank, sind wir auf freiwillige Helfer ange- Lilienweg 5 wiesen! Trauen Sie Sich zu in ihrem Dorf, in der 3324 Hindelbank Nachbarschaft, bei einem Notfall als First Respon - Telefon 034 411 10 73 der 1. Hilfe zu leisten? Sind Sie interessiert die Re- Mobile: 079 285 81 48 animation, sowie weitere 1. Hilfe Massnahmen, in E-Mail: [email protected] einem Grundkurs und in jährlichen Weiter bildun - gen, beim Rettungsdienst Spital Emmental zu ler- Informationen finden Sie auch auf der nen und als First Responder umzusetzen? Es be- Homepage des Spital Emmental: steht als First Responder keine Verpflichtung, www.rs-e.ch/?rub=399&First Responder Emmental beim Samariterverein oder bei der Feuerwehr Mit- glied zu werden!

Die Firma mit dem grünen Daumen.

Garten Hofer GmbH Tel. 034 422 57 54 Peter Hofer Fax 034 423 59 91 Weissensteinstrasse 31 [email protected] 3400 Burgdorf www.gartenhofer.ch

Krieggasse 18 Tel. 034 422 40 48 [email protected] 3414 Oberburg Fax 034 423 09 48 www.logar.ch

28 Inserationspreise

1/1 Seite 180 x 253 mm 1/2 Seite 180 x 121.5 mm

1/4 Seite hoch 85 x 121.5 mm quer 180 x 60 mm

Kosten pro Ausgabe: Inserat in Ausgabe vom: ■ 15.11.2014 ganze Seite Fr. 180.– halbe Seite Fr. 135.– viertel Seite Fr. 90.–

Für Einheimische und Geschäfte Ganzjahresauftrag ■ ja mit Sitz in Bäriswil ist das erste Inserat ■ nein mit einem Ganzjahresauftrag GRATIS!

Firma, Name, Adresse:

Datum: Unterschrift:

Die Inserat-Bestellung ist bei der Gemeindeverwaltung Bäriswil, Janine Berchtold, Hubelweg 10, 3323 Bäriswil, abzugeben, per Mail an [email protected] oder per Fax an 031 850 33 59 zu schicken. Bei allfälligen Fragen stehen wir Ihnen unter Tel. 031 850 33 50 gerne zur Verfügung. Bäriswiler Veranstaltungskalender 2014 Dorfvereine, Gemeinde und Kommissionen

September

16. Vorlesen in Bäriswil Röhrehütte Kirchgemeinde 21. Bettags-Gottesdienst Kirche Kirchgemeinde 25. Seniorenessen, 12.00 Uhr Rest. Vista im Senioren- Gemeinn. Frauenverein zentrum Jurablick, Hindelb. 28. Abstimmungs-Bistro, offen 10.00–11.30 Uhr Röhrehütte Verein für d’Röhrehütte

Oktober

11. Reanimation Grundkurs, 08.00–15.00 Uhr Feuerwehrmagazin Hindelb. Samariterverein 11. Schlussschiessen Bäriswil Feldschützen 14. Vorlesen in Bäriswil Röhrehütte Kirchgemeinde 16. Seniorenessen, 12.00 Uhr Café Füürio Hindelbank Gemeinn. Frauenverein 18. Bäriswiler Herbstmärit, 09.00–16.00 Uhr Schulhausplatz Verein für d’Röhrehütte 18. Kinderschminken Herbstmärit Schule Bäriswil Familienverein 23. Seniorennachmittag mit Lotto, 12.30 Uhr Rest. Bären, Bäriswil Gemeinn. Frauenverein 25. Marco Fuoli und Band, 20.00 Uhr Universalraum Kulturkommission 25. Herbstschiessen Bäriswil Feldschützen 25. Saisonabschlussessen Tennisclub 26. Jazzgottesdienst Kirche Kirchgemeinde 29. Erntedankgottesdienst Kirche Kirchgemeinde

November

01. Schnuppernami, 14.00 Uhr Pfadiheim Mattstetten Pfadi Schekka und Jegenstorf 02. Konzert Trio Sorelle Hutkonzert – Konzerhut Kirche Kirchgemeinde 17.00 Uhr 06. Hauptversammlung, 14.00 Uhr; 2. Teil: 3 Ladies mit Alphörner Kirchgemeindehaus Hindelb. Gemeinn. Frauenverein 07. Räbeliechtliumzug Schule Bäriswil Familienverein 08. Altmetall- und Elektroschrottsammlung Schulhausplatz Gemeinde 17. Öffentlicher Vortrag Heilkräuter mit Herrn Vögeli 20.00 Uhr (Drogerie Käser & Vögeli Kirchberg) Feuerwehrmagazin Hindelb. Samariterverein 22. Kaffeestube, 10.00–17.00 Uhr, gleichzeitig Adventsmärit des Landfrauenvereins Kirchgemeindehaus Hindelb. Gemeinn. Frauenverein