& fra nzk e © sch ub ert

Znojmo Znojmo

PULKAU – Die Verbindung

Znojmo zwischen Wein- und Waldviertel Pulkau liegt mitten im größten Retz geschlossenen Weinbaugebiet Österreichs und verbindet die herbe Schönheit des Waldviertels mit dem heiteren, sonnigen Charakter des Pulkau Weinviertels. Pulkau bietet verschiedenste touristische, kulturelle und wirtschaftliche Aspekte um sich hier nieder zu lassen. Eine gute Infrastruktur fürs tägliche

Laa an der Thaya Leben zeichnet die kleine Stadtgemeinde am Horn Manhartsberg aus.

PULKAU – Spojení mezi Weinviertelem Hollabrunn Wien, Hollabrunn Eggenburg a Waldviertelem Krems, St. Pölten Pulkau leží uprostřed největší ra- kouské souvislé vinařské oblasti a spojuje drsnou krásu Waldvier- telu s jasným, slunečným charak- terem Weinviertelu. Z turistického, ■■Zahlen, Daten, Fakten ■■Čísla, data, fakta kulturního a ekonomického hle- Fläche: 36 km2 Rozloha: 36 km² diska je Pulkau ideálním místem Einwohner: 1.548 Obyvatelé: 1.548 pro nový domov. Malé město na Haushalte: 836 Domácnosti: 836 hřbetu vrchoviny Manhartsberg se vyznačuje dobrou infrastrukturou ■■Kontaktdaten ■■Kontaktní údaje pro každodenní život. Stadtgemeinde Pulkau Stadtgemeinde Pulkau A-3741 Pulkau, Rathausplatz 1 A-3741 Pulkau, Rathausplatz 1 Tel.: +43 2946 2276 Tel.: +43 2946 2276 Stadtgemeinde Pulkau Fax: +43 2946 286330 Fax: +43 2946 286330 E-Mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.pulkau.gv.at www.pulkau.gv.at Město Pulkau Standortbeauftragter: Pověřenec pro lokalitu: Robert Schiel Robert Schiel Tel.: +43 2946 2276 10 Tel.: +43 2946 2276 10 E-Mail: [email protected] E-mail: [email protected] © Rainer Sturm / PIXELIO’ Stadtgemeinde Pulkau

Wohnen Město Pulkau Wirtschaft W Bydlení W Ekonomika ■■Kind und Familie Radverleih, Camping- ■■Dítě a rodina 3 Kindergartengruppen platz und Wohnmobil- 3 skupiny mateřské školy ■■Verkehrsinfrastruktur Wein- und Obstbau ■■Dopravní a spotřebním zbožím, ab 2,5 Jahren stellplätze od 2,5 let Direkt an der B35 und Bauwesen infrastruktura služby Tagesmütter, Nachmit- Jugendtreffs Paní na hlídání, odpoled- B45 gelegen und ca. Tourismus Přímo na B35 a B45 a ve Vinařství a ovocnářství Síť turistických a cykli- tagsbetreuung Vielfältiges Vereinsleben ní družina 10 Minuten von der S3/ vzdálenosti cca 10 min. Stavebnictví stických tras Retzer Spielplätze, Ferienspiele (Sport, Hobby, Kultur, Hřiště, prázdninový pro- B303/E59 entfernt ■■Versorgungsnetze od S3/B303/E59 Cestovní ruch Land – Znojemsko, cca Mutter-Kind Beratung Musik, Soziales, Kinder, gram pro děti Bahnverbindungen ab Wasser, Kanal, Strom Železniční spojení 500 km des Landes NÖ Jugend, Senioren) Poradenství pro matku (Znaim – Telefon, Breitband- z Zellerndorfu (Znojmo ■■Inženýrské sítě Půjčovna kol, kemp, Regelmäßiges Mutter- a dítě země Dolní Ra- Wien) oder Eggenburg Internet, WLAN, alle – Vídeň) nebo z Eggen- Vodovod, kanalizace, tábořiště pro karavany Kind-Treffen ■■Einkaufen kousko (Wien – Gmünd – Bud- Mobilfunkanbieter mit burgu (Vídeň – Gmünd elektřina a obytné automobily und Service Pravidelná setkání rodičů weis) in ca. 6 Minuten UMTS/HSDPA – České Budějovice) Telefon, širokopásmový Setkání mládeže ■■Medizinische Kompetentes Angebot s dětmi erreichbar v dosahu cca 6 min. internet, WLAN, všichni Různé spolky (sport, und soziale Betreuung von Handel und Hand- ■■Betriebsgebiete mobilní operátoři hobby, kultura, hud- 2 Allgemeinmediziner werk ■■Lékařské ■■Wichtige Branchen „Neubruch“ am Rande ■■Hlavní odvětví s UMTS/HSDPA ba, společenské, děti, 1 Zahnarzt Gaststätten und Heuri- a sociální služby Holzverarbeitung der Stadt Dřevozpracovatelský mládež, senioři) Physiotherapeut genbetriebe 2 praktičtí lékaři Installationsbetriebe průmysl ■■Průmyslové zóny Bioresonanz 3 Banken, Postamt, 1 zubní lékař ■ Nahversorgung und Instalační závody Zóna „Neubruch“ na ■Nákupní možnosti Apotheke Standesamt Fyzioterapeut Dienstleistungsbetriebe Zásobování potravinami okraji města a služby Mobile Sozialdienste Biorezonance Kompetentní nabídka od ■ Sozialstation des Hilfs- ■Öffentlicher Verkehr Lékárna obchodu až po řemesla werkes Anbindung an das öffent- Mobilní sociální služby Pohostinství a tradiční Wellness- und Massage liche Busnetz Sociální pracoviště orga- heurige Studio Taxiunternehmen nizace Hilfswerk 3 banky, pošta, matrika Nächste Krankenhäuser: Fahrradverleih Wellness a masážní Znaim, Hollabrunn und studio ■■Veřejná doprava ■ Horn ■Wohngebiete Nejbližší nemocnice: Napojení na veřejnou Tierärztin Einfamilienhaus-Bau- Znojmo, Hollabrunn autobusovou síť gründe, sozialer Wohn- a Horn Taxi ■ Wissen ■Sport und Freizeit bau (betreutes Wohnen), Veterinární lékařka Půjčovna jízdních kol Fußballplätze, Tennisan- Reihenhäuser W Vzdělání lage ■■Sport a volný čas ■ ■Bytová zástavba Beachvolleyball, Turnhalle Fotbalová hřiště, teniso- Stavební pozemky pro Zimmergewehranlage vé kurty rodinné domy, sociální ■ ■ ■ ■ ■Schulen ■Bildungs- ■Školy ■Vzdělávací zařízení Rad- und Wanderwege- Hřiště na plážový volej- výstavba (dům Volksschule einrichtungen ZŠ 1. stupně Dolnorakouská netz Retzerland – Znai- bal, tělocvična s pečovatelskou Medien- & KreativHaupt- NÖ Elternschule Medien- & KreativHaupt- rodičovská škola mer Land, ca. 500 km Krytá střelnice službou), řadové domy schule Verschiedene Kurs- und schule (Mediální Nabídka různých kurzů Benachbarte Schulstand- Seminarangebote im a kreativní ZŠ 2. stupně) a seminářů v Evrop- orte: Retz, Hollabrunn Europahaus Další nabídka škol v ském domě und Horn mit Gymnasi- Mitglied der Regionalmu- sousedních obcích: Člen Regionální hudební en und diversen Höhe- sikschule Retz Retz, Hollabrunn školy Retz ren Schulen Universitäten und Fach- a Horn s gymnázii Univerzity a vyšší od- hochschulen: Wien, a různými typy borné školy: Vídeň, Krems, Hollabrunn, středních a vyšších Kremže, Hollabrunn, Znaim und Brünn škol Znojmo a Brno