Nr. 47/2012 Mittwoch, 21. November 2012

und Seifen, Strick- und Häkelwaren aller Art, Schmuck und vie- Öffentliche Sitzung des Gemeinderats les mehr, außerdem heimische Wurst-, Schinkenprodukte, Lin- von St. Märgen zertorten und Weihnachtsgebäck, Schnäpse und Liköre usw.

Am Dienstag, 27.11.2012, findet um 19.30 Uhr im Sitzungssaal Der Markt ist geöffnet von 10.00 – 17.30 Uhr des Rathauses eine öffentliche Sitzung des Gemeinderats statt,

zu der hiermit eingeladen wird. Lassen Sie die Küche kalt und genießen Sie “Leckeres aus der Hei-

mat“: wie Nudelsuppe mit heimischem Rindfleisch, Bratwürste, Tagesordnung: Waffeln, Strieble, Kaffee und Kuchen, Kinderpunsch, Glühwein 12.1 Zweckverband Hochschwarzwald - Jahresrechnung 2011 – ...Sowie aus der Nachbarschaft: Flammkuchenbaguette, Cre- 12.2 Zweckverband Hochschwarzwald - Wirtschaftsplan 2013 – pes oder Schupfnudeln. 12.3 Haushalt 2013 Für stimmungsvolle Atmosphäre sorgt schon bei der Eröffnung durch 12.4 Bauanträge Bürgermeister Josef Waldvogel die Jugendmusikschule Dreisamtal 12.5 Stellungnahme der Gemeinde St. Märgen zur Teilfortschrei- unter Leitung von Herrn Joos. bung des Flächennutzungsplans Dreisamtal, Teilplan Wind- Das Klostermuseum öffnet an diesem Tag wieder seine Pforten und kraft kann ab 10.00 Uhr den ganzen Tag besichtigt werden. Lassen Sie 12.6 Bekanntgaben sich bei einer Führung durchs Museum begeistern. 12.7 Frageviertelstunde Adi Oberst bereichert das Programm ab 12.00 Uhr mit seiner Dreh- orgel. Auch die Kinder werden ihre Freude haben, im ehemaligern Pfarrhaus können sie unter fachkundiger Anleitung „Kreatives aus Nächste DRK-Papiersammlung Holz“ herstellen. Die Kucky-Damen der HTG werden mit den Kin- am Samstag, 24.11.2012, von 09.00 bis 12.00 Uhr. Bitte das Pa- dern „Weihnachtliches“ basteln. pier und Kartonagen zum Sammelcontainer auf dem Parkplatz Gegen 14.30 Uhr wird der Nikolaus mit Knecht Ruprecht den Weih- bei den Sportplätzen bringen. Für Ihre Unterstützung vielen nachtsmarkt besuchen. Um 15.30 Uhr unterhält die Jagdhornblä- Dank! Ihr DRK St. Märgen. sergruppe St. Märgen die Besucher. Im Galerie Cafe ars alta kann man um 14.00 Uhr eine Führung zur derzeitigen Ausstellung „Lichtvolle Zeiten“ erleben. Um 16.00 Uhr Zurückschneiden von Hecken wird das Konzert „Engelslicht und Dornenschatten“ der erfolgrei- Die Grundstückseigentümer werden gebeten, Sträucher und He- chen Sopranistin Christina Maria Rembeck zu hören sein. cken entlang von Straßen und Gehwegen zurückzuschneiden. Zum Ende des Weihnachtsmarktes wird eine Abordnung der Trach- Dies sollte rechtzeitig vor Wintereinbruch geschehen, damit ein tenkapelle St. Märgen mit weihnachtlichen Weisen den Markt berei- ordnungsgemäßes Schneeräumen möglich ist. chern. Die Glocken läuten das Ende des Marktes um 17.30 Uhr ein. Alle Anbieter freuen sich auf regen Besuch! Änderungen vorbehalten! Weihnachtsmarkt 2012 Am 1. Adventssonntag, dem 02.12.2012 findet der Weihnachtsmarkt Spende für die Schule statt. Wir dürfen die Bürgerinnen und Bürger herzlich bitten, auch In Vertretung des Organisationsteams Kinderkleidermarkt übergaben in diesem Jahr wieder dazu beizutragen, dass unser Ort ein weih- Diana Löffler, Johanna Simon und Renata Große-Herrenthei der Vor- nachtliches Bild erhält. Es wäre schön, wenn bis zum 1. Advent die sitzenden des Förderverein der Grund- und Werkrealschule St. Mär- Häuser geschmückt werden. gen Gerdi Mauerer-Schmidt und Rektor Markus Rösler, einen Scheck Wir bitten die Bewohner von Rathausplatz und Kirchplatz um Ver- in Höhe von 1.000 € aus dem Erlös des Herbst-Kinderkleidermarktes ständnis, dass mit Verkehrsbehinderungen bereits ab Ssamstag, in St. Märgen. 24.11.2012, zu rechnen ist. Das Geld soll für die Um- Josef Waldvogel, Bürgermeister gestaltung und Verschöne- rung des Schulhofes ver- wendet werden. Weihnachtsmarkt am 1. Advent Rektor Rösler und Gerdi auf dem Augustinerplatz von St. Märgen Maurer-Schmidt bedank- Am 1. Adventsonntag, 02.12.2012 findet der traditionelle Weih- ten sich für die Spende. nachtsmarkt auf dem Augustinerplatz statt. In über 20 festlich de- Über achtzig Mamas aus korierten Holzständen werden Waren aus eigener Herstellung an- St. Märgen haben zusam- geboten. Zauberhafte Weihnachtsdekorationen und himmlische men mit dem Team den Geschenke überraschen die Besucher. Kleidermarkt veranstaltet, Zu finden sind: Adventsgestecke, Holz- und Drechselarbeiten, und diesen stolzen Betrag Weihnachtsschmuck aus verschiedenen Materialien, Kerzen erwirtschaftet. Mittwoch, 21. November 2012 Seite 2 Redaktionsschluss und Anzeigenschluss für das Mitteilungsblatt St. Märgen ist jeweils Montag, 10.00 Uhr, auf dem Rathaus. Die Verteilung erfolgt jeweils mittwochs.

Änderungen bezüglich Feiertagen entnehmen Sie dem aktuellen Mitteilungsblatt.

79822 Titisee-Neustadt (Titisee) Beratungsstelle für ältere Menschen- Jägerstr. 2, Tel. 07651 8202 und deren Angehörige im Dreisamtal: Tel. Freitag, 30.11.2012 07661/391-114. Ärztlicher Notfalldienst in der Nacht, Kloster-Apotheke St. Märgen, an den Wochenenden und Feiertagen: 79274 St. Märgen Tageselternverein Dreisamtal/Hoch- Ärztlicher Notdienst, Notfallpraxis: Wagensteigstr. 11, Tel. 07669 219 schwarzwald: Sprechzeiten dienstags Tel. 0761/8099800; 09.00 – 11.00 Uhr, Titisee-Neustadt, Pfau- Freiburger Kindernotfallpraxis (St. Josefs- Öffnungszeiten Kloster-Apotheke enstr. 4. Tel. 07651/972051, tagesmuetter- krankenhaus): Tel. 0761/80998099; St. Märgen, [email protected] oder www.tev-dreisamtal- Tel. 2 19: Mo. - Sa., 08.30 - 12.30 Uhr; hochschwarzwald.de Zahnärztliche Notrufnummer an Mo., Di., Do., Fr., 14.30 - 18.00 Uhr. den Wochenenden und Feiertagen: Mittwochnachm. geschlossen. Landwirtschaftlischer Betriebshelfer- 01803/222555-45 dienst Südbaden e.V., St. Ulrich: Tel. 07602/9101-26 Notruf / Rettungsdienst / Feuerwehr: Tel. 112 Polizeiposten : Rathaus- straße 6, 79856 Hinterzarten, Telefon Notdienst für Strom: EnBW Regional AG, Regi- 07652/9177-0 onalzentrum Rheinhausen, Tel. 0800 3629477 Bestattungen Horizonte Samstag, 24.11.2012 Mobiler Sozialer Dienst (Pflegedienst des Dreisamtal:Alfred Schwär, St. Peter, Tel. See-Apotheke Schluchsee, 07660/920 80 50 79859 Schluchsee DRK): Behandlungspflege, Grundpflege, Hauswirtschaftliche Hilfe, Vermittlung an- Fischbacher Str. 11, Tel. 07656 593 Kath. Kirchengemeinde St. Märgen, Zähringer-Apotheke St. Peter, derer Hilfen...; Ansprechpartner/Einsatzlei- tung: Anni Schwer, Tel. 07660/920353 oder Pfarrbüro, Tel. 9103-0, Öffnungszeiten, 79271 St. Peter, Schwarzw. Mo.: 09.30 – 11.30 Uhr, Di.: 17.00 – 19.30 Zähringer Str. 12, Tel. 07660 1555 0175/2244311. Uhr, Mi./Fr.: 08.30 – 11.30 Uhr Sonntag, 25.11.2012 Schwarzwald-Apotheke Hinterzarten, Fachstelle Sucht (bwlv): Beratung, Behandlung, Prävention. Adolph-Kol- Öffnungszeiten des Kindergarten St. 79856 Hinterzarten Michael, Tel. 470: Montag bis Freitag 7.30 Freiburger Str. 4, Tel. 07652 91140 ping-Str. 19, 79822 Titisee-Neustadt, Tel. 07651/2422, Hauptstelle : – 13.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag Zähringer Apotheke St. Peter, 14.00 – 17.00 Uhr. 79271 St. Peter, Schwarzw. 0761/156309-0.

Zähringer Str. 12, Tel. 07660 1555 Pfarrbücherei: Donnerstag, 16.00 – 18.00 Montag, 26.11.2012 Kirchliche Sozialstation Dreisamtal e. V.: Grund- und Behandlungspflege, Hil- Uhr, Samstag, 18.00 – 19.00 Uhr Kloster-Apotheke St. Märgen, 79274 St. Märgen, Wagensteigstr. 11, Tel. 07669 219 fe im Haushalt, Beratung, Betreuung und Begleitung. Telefon 07661/9868-0 rund um Öffnungszeiten im Rathaus St. Märgen Scheffel-Apotheke Löffingen, 79843 Löffin- (24.11. – 30.11.2012) gen, Untere Hauptstr. 8, Tel. 07654 91060 die Uhr erreichbar. Bürgermeisteramt: Dienstag, 27.11.2012 Montag, Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr, Bromberg-Apotheke, 79102 Freiburg (Sta- Einsatz Dorfhelferin: 07661/7077 14.00 – 16.00 Uhr dst), Talstr. 22, Tel. 0761 700000 Mittwoch, Freitag 08.00 – 12.00 Uhr, Stadt-Apotheke Neustadt, 79822 Titisee- Essen auf Rädern: Caritasverband Breis- gau-Hochschwarzwald, Tel. 07651/911843. nachmittags geschlossen Neustadt (Neustadt) Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr, Hauptstr. 6, Tel. 07651 933880 Hospizgruppe Dreisamtal: 07661/3139. 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch, 28.11.2012 Gemeindekasse: Eulogius-Apotheke, 79853 Rechtsanwalt-Notdienst: Tel. 0172- Montag 08.00 – 12.00 Uhr, Freiburger Str. 1, Tel. 07653 6323 14.00 – 16.00 Uhr Zähringer Apotheke St. Peter, 7451940 (18.00 – 08.00 Uhr. Samstags, sonn- und feiertags rund um die Uhr). Di., Mi., Fr. 08.00 – 12.00 Uhr, 79271 St. Peter, Schwarzw. nachmittags geschlossen Zähringer Str. 12, Tel. 07660 1555 Beratungsstelle für Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag, 29.11.2012 Integrationsfachdienst: schwerbehinderte, psychisch erkrankte und 14.00 – 18.00 Uhr Kloster-Apotheke Oberried, Tourist-Information: 79254 Oberried, Breisgau hörbehinderte ArbeitnehmerInnen und de- ren Arbeitgeber. Holzmarkt 8, Freiburg, Tel. Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, Hauptstr. 9, Tel. 07661 2766 nachmittags geschlossen Titisee-Apotheke, 0761/36894-500, Fax: 0761/36894-455. Mittwoch, 21. November 2012 Seite 3

Die Abfallwirtschaft Samstagen geöffnet ist. WAS GEHÖRT WOHIN? Zusätzliche Abgabemöglichkeit für Grün- Unser Abfall-ABC im Internet (breisgau- informiert: schnitt sind die Sammelstelle hochschwarzwald.de) informiert über die Verteilung der Abfallkalender 2013 und das RAZ Hochschwarzwald, Titisee- richtige Abfalltrennung bei den gebräuch- Auch in diesem Jahr werden im Dezember Neustadt. lichsten Haushaltsgegenständen. wieder die Abfallkalender für das kommen- WEITERE FRAGEN ZUM THEMA? de Jahr verteilt. Meistens geschieht dies Öffnungszeiten: Unsere Mitarbeiter beim Sperrmüllservice über das örtliche Gemeindemitteilungsblatt, Grünschnitt-Sammelstelle St. Peter (bis sind telefonisch erreichbar: vormittags 8-12 teilweise werden die Kalender über Austrä- zur Schließung über den Winter – diese wird Uhr unter Tel.: 0761/2187-8824 oder per ger verteilt. noch bekannt geben): E-Mail unter: [email protected]. Oft werden die Kalender versehentlich als Samstag 9.30 13.30 Werbematerial weggeworfen. Achten Sie bitte bei den nächsten Ausgaben der Ge- Grünschnitt-Sammelstelle Kirchzarten- meindeblätter darauf, dass Sie die Abfallka- Burg, beim Gasbehälter, Nähe Sportplatz Vernetztes Hausverbot lender herausnehmen bzw. prüfen Sie den : mehrfach ausgesprochen Inhalt Ihres Briefkastens sorgfältig. März - Oktober Noch immer gilt im Dreisamtal: Party ma- Falls der Abfallkalender dennoch verloren Mittwoch 16.00 19.00 chen – Feiern – Spaß haben: JA! Wer auf gehen sollte oder Sie keinen erhalten ha- November - Februar öffentlichen Veranstaltungen und in Gast- ben, liegen bei den Bürgermeisterämtern Mittwoch 16.00 18.00 stätten aber ausrastet, drauf haut oder weitere Exemplare aus. Alle Abfallkalender, ganzjährig sonst wie „Stress macht“, muss damit rech- sowie weitere Informationen zur Abfallwirt- Samstag 10.00 15.30 nen, mit einem vernetzten Hausverbot von schaft, finden Sie auch auf unserer Home- solchen Veranstaltungen für lange Zeit aus- page: www.breisgau-hochschwarzwald.de. RAZ Titisee-Neustadt, Gewerbestraße 16: geschlossen zu werden. Bitte beachten Sie, dass sich in einigen ganzjährig Gemeinden Änderungen ergeben haben! Montag und Im Jahre 2008 haben sich im Dreisamtal vier Ein Blick auf den Abfallkalender lohnt sich Dienstag 9.00 15.00 Gemeinden (Kirchzarten, Stegen, Buchen- also. Auf der Rückseite des Kalenders fin- Donnerstag und bach, Oberried) sowie die Schwarzwaldge- den Sie Informationen zur Entsorgung von Freitag 12.00 18.00 meinden St. Peter und St. Märgen zu einem Energiesparlampen und zur richtigen Befül- ungerade KW Verbund zusammen geschlossen. Beigetre- lung der Gelben Säcke. jeden 2. Sa/Monat 9.00 13.00 ten sind diesem Verbund auch die östlichen Die Sperrmüllkarten für das Jahr 2013 wer- Stadtteile von Freiburg, die Ortsteile Kappel den Ihnen wieder Anfang des Jahres mit Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie und Ebnet. Wer in diesen Gemeinden bzw. dem Gebührenbescheid zugeschickt. Eine sich bitte an die Abfallberatung des Land- Ortsteilen bei einer öffentlichen Veran- Bestellung der Sperrmüllabfuhr oder eine kreises 01802254648. staltung oder in einer Gaststätte straffällig Anlieferung an den Annahmestellen ist nur wird, muss damit rechnen, ein vernetztes möglich, wenn Sie Ihre Rechnungsnummer Hausverbot zu bekommen. Dieses Haus- Sperrmüll verbot gilt dann bei über 40 Einrichtungen /Buchungszeichen/ Kundennummer (siehe WAS IST EIGENTLICH SPERRMÜLL? Gebührenbescheid) auf der Karte eintragen. Nicht jeder sperrige Haushaltsgegenstand, in Gaststätten, Jugendräumen und öffentli- Sie haben auch die Möglichkeit, die Sperr- den man loswerden will, zählt automatisch chen Veranstaltungen wie Gemeindefesten, müllabholung über das Internet (www.breis- zum Sperrmüll! Es handelt sich nur dann Fasnachtsveranstaltungen etc. gau-hochschwarzwald.de) anzufordern. um Sperrmüll, wenn alle Punkte der nach- Haben Sie weitere Fragen an die Abfallbe- folgenden Checkliste abgehakt sind: Getroffen hat ein solches Hausverbot erst ratung? Telefon: 01802/25 46 48, E- Mail: kürzlich einen 43-jährigen Mann aus Frei- [email protected] Der Gegenstand lässt sich nicht einfach zer- burg. Dieser hatte im Mai 2012 in Stegen kleinern und passt nicht ins Restmüllgefäß. bei einer öffentlichen Veranstaltung eine Der Gegenstand ist kein Elektrogerät. Körperverletzung begangen. Müllabfuhr - Behälterwech- Der Gegenstand besteht nicht hauptsäch- Gleiches gilt auch für einen 35-Jährigen aus sel rechtzeitig anzeigen lich aus Metall oder Papier. Der Gegenstand ist kein Bau- oder Reno- Stegen. Er hat an zwei aufeinanderfolgen- Wenn Sie für das nächste Jahr eine andere den Tagen, jeweils in St. Märgen und Got- Gefäßgröße wünschen, eine Entsorgungs- vierungsabfall (z.B. Bodenbeläge, Fenster, Rollläden, Fenster, Rollläden, Jalousien, tenheim, jemandem durch Kopfstoß das gemeinschaft bilden wollen oder andere Nasenbein gebrochen. Änderungswünsche bezüglich der Abfallge- Türen, Span- und Rigipsplatten, Heraklitver- kleidungen; Sanitärkeramik etc). bühr haben, melden Sie dies bitte bis spä- Ein 19-Jähriger aus Stegen wurde ebenso testens 05.12.2012 bei der Gemeindever- Bau- und Renovierungsabfälle sind gemäß Abfallwirtschaftssatzung von der öffentli- mit einem vernetzten Hausverbot belegt: waltung, Rechnungsamt, an. Hier erhalten Ihm wird vorgeworfen, seine Ex-Freundin Sie auch die entsprechenden Formulare chen Müllabfuhr grundsätzlich ausgeschlos- sen. Bislang wurden einzelne Bau- und auf einer öffentlichen Veranstaltung ins Ge- (Erklärungsbogen). Für Änderungen wäh- sicht geschlagen zu haben. Die drei Perso- rend des Jahres wird eine Verwaltungsge- Renovierungsteile bei der Sperrmüllabfuhr noch abgefahren bzw. bei der Selbstanliefe- nen haben neben dem vernetzten Hausver- bühr in Höhe von 10,00 Euro erhoben. bot noch eine Gemeinsamkeit: Alle drei sind rung von Sperrmüll gebührenfrei angenom- men. Diese Ausnahmepraxis wird ab dem sogenannte Wiederholungstäter und der Jahr 2013 beendet. Polizei seit langer Zeit bekannt. Grünschnitt-Sammelstelle Bau- und Renovierungsabfälle können Die genannten Kooperationspartner werden mit den Sperrmüllkarten 2013 nicht mehr . Diese Ab- zusammen mit dem Polizeiposten Kirchzar- Grünschnitt-Sammelstelle St. Peter No- gebührenfrei entsorgt werden fälle lassen sich bei privaten Entsorgern ten (Telefon: 07661 / 90870) auch in Zukunft vember nur noch samstags geöffnet dieses bewährte „Instrument“ anwenden. oder gebührenpflichtig bei unseren Abfall- zentren RAZ Breisgau bzw. RAZ Hoch- Weiterhin soll im Dreisamtal nämlich gelten: Bitte beachten Sie, dass die Sammelstelle Spaß haben und feiern JA – Gewalt: NEIN. in St. Peter im November nur noch an den schwarzwald entsorgen. Mittwoch, 21. November 2012 Seite 4 BIZ - Mini-Midi-Jobs - Einladung zur ordentlichen Volkshochschule Sackgasse oder Chance Mitgliederversammlung TFG Ein starkes Team - die LeiterInen der VHS Am Donnerstag, 29.11.2012, informiert und zur gemeinsamen Gesundheitskurse in St. Märgen! Jürgen Fischer, Leiter des Kompetenzzen- Unser derzeitiges Gymnastikteam setzt sich Informationsveranstaltung HTG – TFG zusammen aus: trums Firmenkunden der AOK Südlicher Hiermit laden wir zur ordentlichen Mitglie- Oberrhein, zu Chancen und Risiken von Susanne Saier, Sport- & Gymnastiklehre- derversammlung und anschließenden In- rin. Tätigkeiten in Kur- und Reha-Kliniken. Mini- und Midi-Jobs. Die Veranstaltung be- formationsveranstaltung am: 13.12.2012, ginnt um 14:30 Uhr im Raum A003 des Be- Martin Schaffert, Sportwissenschaftler 19:30 Uhr, im Kurhaus Hinterzarten, großer (B.A.), Sporttherapeut und Heilpraktiker; rufsinformationszentrums (BiZ) der Agentur Kursaal, Freiburger Straße 1, Hinterzarten, für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Seit 2006 für die AOK südl. Oberrhein im herzlich ein. Bereich Prävention tätig. Themen sind Rechte und Pflichten aus Im ersten Teil der Veranstaltung wird die Hans-Joachim Salewski-Ott (Hajo), Sport- solchen Arbeitsverhältnissen, welche Si- Mitgliederversammlung entsprechend der lehrer, Nordic-Walking-Instructor, P-Lizenz cherheit diese Jobs bieten, in welchen Be- nachfolgenden Tagesordnung abgehalten: des Deutschen Sportbundes, hat langjähri- reichen sie vorwiegend angeboten werden Begrüßung, 1. Bericht des Vorstandes, 2. ge Erfahrung als Übungsleiter im Verein und und welche Ansprüche sie gegenüber der Rechnungsbericht des Kassierers, 3. Be- praktiziert selbst Qi-Gong und Yoga. gesetzlichen Sozialversicherung (Arbeits- richt der Kassenprüfer, 4. Entlastung des Lea Wildberger, aus der Schweiz ist Phy- losen-, Kranken- und Rentenversicherung) Gesamtvorstandes, 5. Wahlen a) 1. Vorsit- siotherapeutin, Personal TrainerIn, Pilates begründen. Anmeldung ist nicht erforderlich. zender, b) Stellv. Vorsitzender, c) Schriftfüh- B.E.P Body and Mind, HipHop-Tanzlehrerin rer, d) Kassierer, e) Beisitzer, f) Kassenprü- und FitnesstrainerIn. fer, 7. Wünsche und Anträge der Mitglieder. Neue Kurse beginnen am Freitag, Der VdK Sozialrechtsschutz Im zweiten Teil der Veranstaltung freuen wir 07.12.2012. Die Kurse finden an 10 Termi- uns Herrn Thorsten Rudolph, Geschäftsfüh- nen, jeweils freitags zur gleichen Zeit in der gGmbH informiert rer der Hochschwarzwald Tourismus GmbH Turnhalle der Schule in St. Märgen statt: Der nächste Sprechtag findet statt am (HTG) begrüßen zu können. Herr Rudolph Wirbelsäulengymnastik für jung und alt: Dienstag, 04.12.2012, in Neustadt im Rat- wird uns unter dem Motto: „10 Wege zum von 17.00 bis 18.00 Uhr haus in der Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr. Bit- Erfolg“ über aktuelle bereits bestehende Rückengerechter Fitnessmix: von 18.00 te vereinbaren sie einen Beratungstermin: und geplante Aktivitäten zur Steigerung des bis 19.00 Uhr Tel. 0761/50449-0 (VdK-Geschäftsstelle wirtschaftlichen Erfolgs unserer Mitglieder Rückentraining - Pilates: von 19.15 bis Freiburg). Beratung und Vertretung in allen im Hochschwarzwald -Tourismus auf eine 20.15 Uhr sozialrechtlichen Fragen z. B. Schwerbe- interessante Informationsreise mitnehmen. Rückengerechte Ausgleichsgym- hindertenrecht, gesetzlichen Renten-, Kran- Nach dem Vortrag von Herrn Rudolph be- nastik: von 20.30 bis 21.30 Uhr ken- undPflegeversicherung. Sprechtage steht die Möglichkeit zur Diskussion. Anmeldungen für alle Kurse nimmt die Geschäftsstelle Freiburg,Bertoldstr. 44, Ter- Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erschei- VHS in St. Märgen, Telefon 07669/486 oder minvereinbarung: Tel. 0761/5044 9-0. nen. Der Vorstand per Fax unter 07669/9218007 entgegen!

Veranstaltungen rengeschichte und Sonderausstellung Sonderausstellung: „Ein Bildhauer aus dem „Ein Holzbildhauer aus dem Schwarz- Schwarzwald“ Egon Hummel (1899-1962) Samstag, 24.11.2012 wald“ (1899-1962) Eintritt 3,50 Euro, unter 15 Jahre Eintritt frei, 13:00 - 17:00 St. Märgen, Galerie „ars alta“ Das Kloster Museum zeigt seine Schätze Führungen zzgl 2,00 Euro „Lichtvolle Zeiten“ Ausstellung von Ma- und erzählt von der Schwarzwalduhr, dem rion Ehrsam - Malerei weltweiten Uhrenhandel, Schwarzwälder Sonntag, 25.11.2012

Hinterglasmalerei und zeigt Werke vom 13:00 - 17:00 St. Märgen, Galerie „ars alta“ Sonntag, 25.11.2012 Klosterbildhauer Matthias Faller. „Lichtvolle Zeiten“ Ausstellung von Ma- 10:00 - 13:00 St. Märgen, Kloster Museum Führung um 11 Uhr. rion Ehrsam - Malerei Kloster Museum - Landschaft, Kunst, Uh-

„Durch Türen gehen“ Ökume- kowitsch, L. Janácek, C. Debussy mit Vivica Sintflut“ (Gen 6,5-9,17) im Mittelpunkt des Percy und Gunnar Persicke, Violinen; Jean- Abends stehen.Beginn ist um 19.45 Uhr im nischer Gottesdienst am Buß- Christophe Garzia, Viola; Markus Tillier, Vi- Sitzungszimmer des Pfarrhauses/Eingang und Bettag oloncello. Pfarrsaal. Auch neue Teilnehmer/innen sind Die katholische und die evangelische Kir- herzlich willkommen. chengemeinde St. Märgen feiern am Buß- Theologischer Kreis Dreisamtal: Montag, und Bettag einen ökumenischen Gottes- 26.11.2012, 20.00 Uhr, Evang. Gemeinde- dienst und laden am Mittwoch, 21.11., um 19 zentrum Kirchzarten,„Was fängt die Jugend mit der Kirche an? Was fängt die Kirche Altenwerk Uhr, zum gemeinsamen Gebet in die Pfarrkir- Liebe Seniorinnen und Senioren, lassen Sie che ein. Der Gottesdienst wird vom Kirchen- mit der Jugend an?“ Perspektiven eines Jugendseelsorgers, Pater Ludger Joos, St. sich einstimmen auf die bevorstehende Ad- chor St. Märgen musikalisch mitgestaltet. vents? und Weihnachtszeit! Am 03.12.2012 Blasien. um 14 Uhr kommen wir in der Pfarrkirche Evang. Versöhnungsge- zu einer Hl. Messe zusammen. Anschlie- Glauben im Gespräch ßend begeben wir uns in den Pfarrsaal, wo meinde Stegen Der ökumenische Bibelkreis lädt am Diens- uns die Landfrauen erwarten, die uns wie- Streichquartette: Sonntag, 25.11.2012, tag, 27.11., zum Glaubensgespräch ein. In der einen besinnlichen Adventsnachmittag 17.00 Uhr, Evang. Gemeindezentrum Kirch- der Reihe über die alttestamentliche Urge- bereiten werden. zarten, Konzert mit Werke von D. Schosta- schichte wird die Erzählung „Noach und die Mittwoch, 21. November 2012 Seite 5

Die Kleintierfreunde Termine der Freiw. Städtchen Gengenbach mit Eröffnung eines „Fensters“ im weltgrößten Adventskalender- St. Märgen Feuerwehr St. Märgen haus. Abfahrt bei der Volksbank mit dem möchten sich ganz herzlich bedanken. Wir 26. November, 20.00 Uhr Probe Gruppe 4 Bus 14.30 Uhr, Rückkehr ca. 22.00 Uhr. Wer waren überwältigt von der Hilfe und über vom Verein, gerne auch mit Partner, mitge- den Zuspruch, den wir von allen Seiten er- hen möchte, bitte bei Regina Tel. 561 oder fahren durften. Wir freuen uns sehr darüber, Rosa Tel. 465 bis zum 30.11.12 anmelden. dass so viele Kleintierfreunde aber auch so Jugendraum viele Familien den Weg zu uns gefunden am 30.11.2012 geöffnet Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren von St. Märgen zur traditio- haben und somit bei Ihren Kindern auch die Bist du 14 Jahre alt oder älter? Dann bist Freude an den Tieren geweckt haben. nellen Adventsfeier. Sie findet am Montag, du am Freitag, 30.11.2012 herzlich in den 03.12.12 um 14.30 Uhr im Pfarrsaal statt. Jugendraum eingeladen. Diesen Freitag Wir sagen Danke: Wir freuen uns über viele Gäste. (Kuchen- machen wir einen Karaoke-Abend. Auch backen: Dorf). bei der Gemeinde für die Unterstützung, wer nicht gut bei „Stimme“ ist, ist bei uns bei den Gewerbetreibenden für die Leihga- gut aufgehoben... Auf Dein kommen freuen ben, sich die Ministranten und die Landjugend für die Kuchenspenden, St. Märgen. jedem der uns geholfen hat, dass diese Veranstaltung ein so großer Erfolg werden konnte. Landfrauenverein Adventsmarkt Gengenbach: wir besu- Kleintierfreunde St. Märgen e.V. chen am Samstag, 15.12.12 den wunder- gez. Andreas Saier, 1. Vorstand schönen Adventsmarkt in dem romantischen Betzitglunki St. Märgen e. V. Ski-Club St. Märgen e. V. Die Jahresversammlung der Betzitglunki St. Märgen e.V. fand am vergangenen Samstag im Am Freitag, 23.11.2012, findet um 20.00 Hotel Löwen statt. Uhr im Hotel Löwen in St. Märgen die Jah- Wichtigster Punkt war die Neuwahl des Vorstands, welche von Bürgermeister Josef Wald- resversammlung des Ski-Club St. Märgen vogel in offener Abstimmung durchgeführt wurde. Der bisherige 1. Vorsitzende Tobias Faller statt, zu der hiermit freundlichst eingeladen und Beisitzer Benjamin Herrmann sind aus dem Vorstand ausgeschieden. wird. gez. Raimund Löffler, Vorsitzender. Der Vorstand setzt sich somit wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender Stefan Löffler, 2. Vorsitzender Florian Saier, Kassierer Emil Hofmeier (nicht auf dem Foto), Schriftführer Christoph Saier, Häswart Paul Löffler , Beisitzer 1: Patrick Hum- Sportverein St. Märgen mel, Beisitzer 2: Manuela Lickert, Beisitzer 3: Stefan Saier, Beisitzer 4: Hubert Löffler, und Beisitzerin 5: Anna Waldvogel.

Samstag, 24.11.2012

12.45 Uhr Herren II: Für 11 Jahre aktive Mitgliedschaft wurden geehrt: FC Lenzkirch 2 - SV St. Märgen 2 14.30 Uhr Herren I: FC Lenzkirch 1 - SV St. Märgen

Trachtenkapelle St.-Märgen-Glashütte e. V. Die TK St.Märgen-Glashütte mit ihren Jungmusikern lädt zu einem musika- lischen Advents-Basar am Sonntag, 25.11.2012 ins Probelokal in der Glas- hütte recht herzlich ein. Ab 13.00 Uhr ist für Ihr leibliches Wohl mit Kaffee und Ku- chen, leckeren Waffeln, Glühwein usw. gesorgt.

An unserem Stand können Sie weih- nachtliche und alltägliche Bastelarbeiten, die in vielen Freizeitstunden angefertigt wurden, erwerben. Auch werden unsere jungen „ Schnupper-Dirigenten“ mit un- seren jungenMusikerinnen und Musikern für musikalische Unterhaltung sorgen.

Die Trachtenkapelle mit ihren Jungmusi- kern freut sich auf Ihren Besuch. Christoph Faller, Tobias Faller, Benjamin Herrmann und Christoph Saier. Sie erhielten die Betzit-glunki-Krawatte. Der Erlös kommt der Jugendausbildung Das Probejahr erfolgreich bestritten haben: zu gute. Michaela Löffler, Franziska Ketterer, Lisa Kleiser und Sarah Saier. Sie wurden als aktive Mitglieder der Betzitglunki St. Märgen e.V. aufgenommen. Mittwoch, 21. November 2012 Seite 6

Stellenausschreibung willkommen zu Kuchen und Kaffeespezia- Hans Hammann. Eintritt frei. Formlose An- litäten von Elephant Beans. Ab 17 Uhr fil- meldung erforderlich. Im kommunalen Kindergarten „Schnecken- mische Ausschnitte aus 30 Jahren BBB-Big Infos unter www.lebenshilfe-ssw.de. haus“ in Stegen-Eschbach ist für das Kin- Band. Konzertbeginn: 18 Uhr. Eintritt frei, dergartenjahr 2013/2014 die Stelle eines Spenden sind willkommen. Erziehers/einer Erzieherin im Berufs- zu beset- Backen im Advent praktikum/Anerkennungsjahr zen. Interessenten bewerben sich mit den Tipps für viel Abwechslung in die Keksdose üblichen Unterlagen bis 16.12.2012 beim Adventsmarkt der gibt es im Rahmen zweier Workshoptermine Bürgermeisteramt Stegen, Dorfplatz 1, des Forums ernähren, bewegen, bilden im 79252 Stegen. Infos unter Tel. 07661/61030 Glottertäler Landfrauen Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald oder 07661/3969-23. am Sonntag, 25.11.2012, von 11.00 bis am 29.11. von 18:00 – 21:00 Uhr oder 30.11. 17.00 Uhr in der Eichberghalle. Es werden von 09:00 – 12:00 Uhr. Veranstaltungsort: auch von überörtlichen Anbietern Selbstge- Schulungsküche des Forums, Europaplatz machtes rund um Advent und Weihnachten 5, . Kosten: 10,00 € pro Person. Wohltuendes Räuchern für angeboten. Für das leibliche Wohl ist bes- Anmeldungen bis 27.11. telefonisch unter tens gesorgt. Parkplätze an Schule und 0761/2187–9580 oder www.forum-ebb.de Herbst und Winter Rathaus. möglich. Schon immer wurde in jeder Kultur der Erde mit wohlriechenden Pflanzenteilen geräu- chert. Ein Wissen, das langsam verloren zu Adventsmarkt Tag der offenen Tür am Mon- gehen scheint. Im Süddeutschen/alpenländischen Raum der Lebenshilfe tessori Zentrum ANGELL werden zu bestimmten Jahreszeiten noch Der Elternkreis der Lebenshilfe Südschwarz- Am Freitag, 30.11., öffnen die beruflichen immer Hof und Häuser geräuchert. Martina wald veranstaltet am 25.11.2012 von 11 bis Schulen der ANGELL Akademie Freiburg, Keller, Heilpflanzenspezialistin aus Löffin- 17 Uhr den traditionellen Adventsmarkt im Kronenstraße 2-4, von 14 bis 17.30 Uhr ihre gen, führt am Samstag, 24.11. von 14.00 Kindergarten Regenbogen, Ahornweg 2, Türen für Besucher. bis 17:00 Uhr im Waldklassenzimmer des Neustadt. Der gesamte Erlös kommt den Das Wirtschaftsgymnasium, das Sozialwis- Naturschutzzentrums auf dem Feldberg in betreuten Kindern und Erwachsenen der senschaftliche Gymnasium, die Kaufmänni- das Wissen des Räucherns ein. Anmeldung Lebenshilfe zugute. Gesucht werden noch schen Berufskollegs I+II und das Berufskol- unter 07676/9336-31 oder naturschutzzen- Linzertorten und andere Kuchen als Spende leg Fremdsprachen geben Einblicke in das [email protected] ist unbedingt erfor- zum Verkauf auf der Veranstaltung. Infotele- Bildungsangebot. Telefon: 0761 70329-114, derlich. Kosten: 12,50 €. fon: 07651/936369. [email protected], www.angell-aka- demie-freiburg.de Am Freitag, 30.11., laden Grundschule, Re- alschule und Gymnasium des Montessori Neustädter Wälderhexen Das Oskar-Saier-Haus ... Zentrum ANGELL, in der Mattenstraße 1, Hexennacht mit DJ Andi am Samstag, Seniorenzentrum Kirchzarten lädt am Sonn- von 14 bis 17.30 Uhr, zum Tag der offenen 24.11.2012, im Kurhaus in Hinterzarten. Be- tag, 25.11..2012, ab 14 Uhr zu seinem Weih- Tür ein. Interessierte haben die Möglichkeit, ginn: 20.11 Uhr, Einlass ab 18 Jahre nachts-Bazar mit Flohmarkt im Foyer und zu das pädagogische Konzept, das vielfältige Kaffee & Kuchen im Speisesaal ein. Der Profilangebot und das erweiterte Ganztags- Erlös geht an den Förderverein des Oskar- konzept des Montessori Zentrum ANGELL Jubiläumskonzert Saier-Hauses. kennenzulernen. 20 Jahre Kammerchor Hochschwarzwald der Bezirkskantorei am Sonntag, 25.11. um 17 Uhr in der Barockkirche St. Peter. Zum Weihnachtsmarkt Weihnachtskrippen- Jubiläum stehen Werke von Bach, Buxtehu- Der Zweigwerkstätte Hochschwarzwald für de und Händel auf dem Programm. Karten Menschen mit Behinderung vom 26.11. bis ausstellung Kat. I 18,50 € /erm.10 € und Kat. II 13,50 €/ 17.12.2012, Mo. – Do.: 08.00 – 16.00 Uhr, mit zahlreichen alten Weihnachtskrippen erm. 7 € (incl. aller Gebühren). Vorverkauf Fr.: 08. – 15.00 Uhr, in Titisee-Neustadt, Im im Hansmeyerhof in Wagensteig, Griesdo- an BZ-Vorverkaufsstellen und direkt www. Bildstöckle 12. Angeboten werden Produkte belstraße.Die Ausstellung findet an den fol- reservix.de Abendkasse ab 16 Uhr geöffnet. aus Holz und Textil – Schönes für drinnen genden Sonntagen statt: 02., 09., 16. und und draußen 23.12.2012, sowie am 06.01.2013, jeweils von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Für das leibli- Birthday-Bigband- che Wohl ist gesorgt. Benefiz-Konzert ... Infoabend zum Thema Sonntag, 25.11.2012, im Foyer des Schul- „Vererben an Menschen Bildungshaus zentrums Kirchzarten. Es gibt viel zu fei- ern: 30 Jahre BBB Bigband, 7 Jahre MCG mit Behinderung“ Kloster St. Ulrich Bigband und 5 Jahre Schülerhaus. Schüler Der Elternkreis der Lebenshilfe Süd- „Advent erleben und gestalten“, Besin- der ersten Stunde des damaligen Kreisgym- schwarzwald veranstaltet am 27.11. um 19 nungswochenende für die ganze Familie nasiums und Schüler des heutigen Marie- Uhr in der Geschäftsstelle, Wilhelm-Stahl- vom 07. – 09.12.2012. Curie Gymnasiums arrangieren gemeinsam Str.11, Neustadt, einen Informationsabend Info/Anmeldung: Bildungshaus diesen musikalischen Leckerbissen für alle zum Thema „Vererben an Menschen mit Kloster St. Ulrich, Tel: 07602-9101-0, Freunde des Big Band Jazz zu Gunsten der Behinderung“. Referent: Rechtsanwalt Dr. Mail: [email protected] Schülerhaus-Projekte. Ab 16:30 herzlich Ende des redaktionellen Teils!