«La magie de la rente pétrolière» pointée du doigt Le professeur Benabdallah : l’économie «va moins bien qu’on ne le croit» Page 3 Djamel Belmadi, sélectionneur national «Je ne supplierai LE JOUR personne pour venir D’ALGERIE Votre quotidien national en sélection» Quatorzième année - N° 4929 - Mercredi 13 novembre 2019 – Prix : 10 DA Page 24 38 semaines de mobilisation Étudiants et citoyens marchent pour une justice indépendante Page 2 L’économie Hausse inquiétante du taux de prévalence sans inflation

Par Mohamed Habili

our la troisième fois cette année, la Fed, la banque centrale amé- Pricaine, a baissé d’un Cinq millions de diabétiques autre quart de point son taux directeur, le faisant passer très nettement sous la barre des 2%, un niveau historiquement bas aussi bien en soi que pour sa durée, puisque il est en usage depuis 2008. Avant qu’elle ne se résolve à cette en Algérie, le double d’ici à 2025 politique de baisse, la Fed était sur une trajectoire inver- se, tenant tête à Donald Trump, qui n’avait jamais caché que pour lui le bon taux, c’est le taux le plus bas pos- sible, donc au moins le taux zéro. Ce qui lui aurait fait prendre un virage en épingle à cheveux, c’est le ralentisse- ment affectant l’économie mondiale dans son ensemble, principalement du fait de la guerre commerciale que le président des Etats-Unis a pris la responsabilité de mener contre la Chine. Mais égale- ment, du moins dans une cer- taine mesure, qu’elle se garde d’ailleurs de préciser, des incertitudes suscitées par le brexit. Un facteur qui ne peut pas être à l’œuvre en l’occur- rence, puisqu’il n’est pas encore effectif. Que l’on sache, la Grande-Bretagne est toujours membre, économi- quement du moins, de l’Union européenne. Comme pour les deux réductions précédentes, Jerome Powell, le président de la Fed, s’est livré à l’exerci- ce malaisé consistant à expli- quer pourquoi faut-il baisser les taux d’intérêt dans une économie censée enregistrer de bons résultats, en termes de croissance aussi bien qu’en termes d’emploi. En

théorie, une baisse des taux Ph/D. R. d’intérêts s’impose dans un contexte de récession réelle L'Association des diabétiques d'Alger a mis en garde contre la progression fulgurante du diabète en ou menaçante, et de faible Algérie. Les chiffres sont là pour confirmer l'ampleur de l'épidémie. Le diabète évolue à grands pas emploi. et touche aujourd'hui 5 millions d'Algériens avec 30 000 nouveaux cas par an, et leur nombre devrait Suite en page 3 doubler d'ici à 2025 pour atteindre 10 millions de diabétiques, alerte l'Association. Lire page 2 Tizi Ouzou/Un véhicule emporté par la crue d'un oued 10e Festival international de danse contemporaine Une personne décédée L’Algérie, l’Egypte, le Maroc et trois autres sauvées et la Tunisie à l’honneur Page 13 Page 24 2 MercrediJeudi 3 avril13 novembre 2014 2019 L ’ é v é n e m e n t Le Jour D’ALGERIE Hausse inquiétante du taux de prévalence Cinq millions de diabétiques en Algérie, le double d’ici à 2025  L'Association des diabétiques d'Alger a mis en garde contre la progression fulgurante du diabète en Algérie. Les chiffres sont là pour confirmer l'ampleur de l'épidémie. Le diabète évolue à grands pas et touche aujourd'hui 5 millions d'Algériens avec 30 000 nouveaux cas par an, et leur nombre devrait doubler d'ici à 2025 pour atteindre 10 millions de diabétiques, alerte l'Association. Par Louiza Ait Ramdane

e diabète est un véritable fléau et est considéré comme un sérieux pro- blème de santé publique. Ph/E. Soraya/J. A. L r Selon le D Nadir, responsable au ministère de la Santé, le taux de prévalence du diabète est passé de 9 % pour atteindre 14 % en 2017. L’invité du Forum d’«El Moudjahid» Fayçal Ouhadda, président de l’Association des diabétiques d’Alger, tire égale- ment la sonnette d’alarme sur la croissance du diabète chez l’en- fant. Ainsi, la maladie se mani- feste de plus en plus tôt. Pas moins de 169 000 enfants sont diabétiques en Algérie, dont 1 million de type 1. Il est lié à la progression rapide de l’obésité chez les enfants, indique Ouhadda. Un constat alarmant, selon lui. Fayçal Ouhadda lance un de campagnes de dépistage prise en charge du pied diabé- re qui pose problème. Il s’agit, à insuline, ainsi que des lan- appel pour un changement radi- mobile menées au niveau natio- tique». «En effet, beaucoup de selon elle, d’un problème d’or- cettes de l’autopiqueur du lec- cal des habitudes alimentaires nal. patients sont traînés d’une struc- ganisation, car le pied diabé- teur de glycémie. «Cela revient des Algériens, notamment pour ture à une autre, d’un établisse- tique nécessite la mobilisation cher au malade», indique Fayçal les enfants, afin de réduire les Urgence de créer ment public de santé de proximi- de plusieurs spécialistes. Ouhadda. Encore une fois, un risques du diabète. Pour lui, les des structures té au CHU», regrette-t-il. Pour M. Concernant le médicament, elle appel est lancé aux concernés habitudes alimentaires des Ouhadda, il est urgent de créer rassure qu’ «aucun médicament des deux ministères, de la Santé Algériens ont complètement spécialisées dans le des «structures» qui réunissent pour les diabétiques n’est en et du Travail, pour leur rembour- changé. Le président de l’asso- pied diabétique toutes les disciplines possibles : rupture». sement en urgence. Il appelle ciation incrimine notamment le Le président de l’Association néphrologie, diabétologie… Le président de l’Association aussi les autorités responsables pain, qui est bourré de sucre et des diabétiques d’Alger a révélé pour que le pied diabétique puis- des diabétiques a soulevé un et la Caisse nationale des assu- de sel, et les boissons gazeuses, les manques enregistrés dans la se être pris en charge efficace- autre problème qui persiste rances sociales (Cnas) à ajouter surtout que les producteurs ne prise en charge du diabète. M. ment. Pour le Dr Nadir, respon- depuis des années, le non-rem- la pompe à insuline à la liste des respectent pas tous les doses en Ouhadda a déploré surtout «les sable au ministère de la Santé, boursement des seringues à médicaments remboursés aux sucre dans les ingrédients. «Il y manques enregistrés dans la c’est cette option pluridisciplinai- insuline, des pics pour les stylos diabétiques. L. A. R. a de cela des années que nous avons tiré la sonnette d’alarme 38 semaines de mobilisation quant à ces producteurs de bois- sons qui ne respectent pas les normes internationales», affirme Étudiants et citoyens marchent pour une justice indépendante Ouhadda. Il indique que lutter es milliers de manifestants dance de la justice, l’instauration contre les facteurs de risque, tels D(étudiants et citoyens), d’un Etat de droit et l’application qu’une mauvaise alimentation, la déterminés plus que jamais à des articles 7 et 8 de la sédentarité, une augmentation marquer l’histoire et à obtenir Constitution, consacrant la sou- de l’obésité, permettrait de frei- gain de cause, sont sortis hier à veraineté du peuple. Ils ont éga-

ner la progression effrénée du Alger et dans d’autres villes du Ph/E. Soraya/J. A. lement affiché leur détermination fléau. Sur ce point, la respon- pays. Cette marche est interve- à poursuivre leur mobilisation sable au ministère de la Santé nue au lendemain de la condam- pacifique et insisté sur leur indique que le ministère ainsi nation de 22 manifestants à 12 opposition à toute ingérence que celui de l’Industrie travaillent mois de prison. Les marcheurs étrangère dans les affaires ensemble pour réduire ou sup- ont donc réclamé à la justice de internes du pays. Les marcheurs primer carrément le sucre dans revoir son verdict «injuste» et de ont aussi dénoncé l’approbation les produits alimentaires, notam- libérer les autres détenus d’opi- de la loi sur les hydrocarbures, ment dans les boissons nion. scandant «Baâtou leblad yal kha- gazeuses. Les portraits des détenus wana» (vous avez vendu le pays, La responsable au ministère d’opinion étaient plus nombreux traîtres) ou encore «à la poubelle de la Santé appelle à impliquer que d’habitude. Les marcheurs qanoun el mahrouqat» (à la pou- la famille dans la lutte contre la ont dédié ce 38e mardi à ceux qui puisque les 22 détenus d’opi- 12 décembre et réaffirmé leur belle la loi sur les hydrocar- propagation du diabète en incul- ont été condamnés nion, dont le procès a eu lieu détermination à ne pas voter ce bures), «ntouma baatouha wa quant aux enfants un comporte- «injustement» à un an de prison lundi, ont finalement été jour-là, scandant : «Makanch el hna nrej3ouha» (vous avez ment et des habitudes alimen- pour avoir brandi le drapeau condamnés à 12 mois de prison. vote maâ el issaba» (pas de vote vendu le pays, nous le récupére- taires saines. Obésité et mal- amazigh. Dès 10h du matin, les Ils ont exigé une justice libre et avec la issaba) «Eli ivoti khayen rons). Des marches similaires bouffe, sont autant de facteurs étudiants, rejoints comme d’ha- indépendante qui n’adhère a watanih» (celui qui votera, sera ont été organisées dans cer- auxquels il faut déclarer la guer- bitude par un nombre incalcu- aucune «puissance», sauf celle un traître). Lors de cette mobili- taines villes du pays à l’image re, selon elle. Selon la spécialis- lable de citoyens, se sont ras- de la loi. On pouvait lire sur les sation qui demeure pacifique, les d’Oran, Annaba, Constantine, te, 66 % de femmes sont en sur- semblés à la place des Martyrs. pancartes : «Quand l’injustice marcheurs ont réitéré leur atta- Béjaïa, où les étudiants ont scan- poids, avec une tendance à Ils ont entonné l’hymne national devient loi, la résistance devient chement aux revendications for- dé des slogans exigeant la libé- développer un diabète. Le Dr avant de commencer ce nou- devoir» ou encore «Krahna men muéles depuis le début de ce ration des détenus d’opinion Nadir révèle que l’étude lancée veau mardi pluvieux. Les mani- aadalet el téléphone» (on en a mouvement populaire, le 22 arrêtés durant les marches des par le département de la Santé a festants ont alors marché vers la marre de la justice du télépho- février dernier, reprenant prati- mardis et vendredis. Ils ont aussi montré que sur deux diabétiques Grande Poste, arpentant les dif- ne), «Libérez la justice», «Libérez quement les mêmes slogans, revendiqué une presse libre et connus, un autre est méconnu. férentes rues de la capitale. Ils les détenus d’opinion». Ils ont appelant notamment au départ une justice indépendante. L’effort pour elle est d’écarter le ont dénoncé hier «aadalat el télé- exigé, en outre, l’annulation de de tous les symboles de l’ancien Thinhinene Khouchi méconnu à travers l’instauration phone» (la justice du téléphone), l’élection présidentielle prévue le régime et réclamant l’indépen- Le Jour D’ALGERIE L ’ é v é n e m e n t Mercredi 13 novembre 2019 3 «La magie de la rente pétrolière» pointée du doigt LA QUESTION DU JOUR L'économie Le professeur Benabdallah : l’économie sans inflation Suite de la page une

e n’est pas ainsi «va moins bien qu’on ne le croit» que se présente l’économie améri-  L'économie nationale «s'est appauvrie depuis quarante ans, alors qu'elle manifestait des Ccaine, qui d’après une opinion communément apparences de richesse, notamment avec l'appui des réserves de change qui ont pu atteindre partagée dans ce pays, les 200 milliards de dollars et le fonds de régulation des recettes (FRR)». C'est en effet ce celui-ci connait la plus longue phase d’expansion qu'a déploré hier Youcef Benabdallah, professeur en économie, à la Radio nationale, qui de son histoire. En bonne plaide pour des réformes économiques structurelles à engager incessamment, faute de quoi, logique économique, ou du moins au regard de ce qui «dans 10 ans, le pays sera sur les genoux». jusqu’à la crise de 2007 /2008 passait pour la scien- Par Lynda Naili qu’«on se retrouve dans un pays ce économique, au cours qui a complètement raté son Ph/D. R. d’une phase d’expansion, il ce titre, regrettant que industrialisation». D’où, dira-t-il, faut au contraire prendre les données liées aux la nécessité de réfléchir aux des mesures non pas de aspects financiers «ne méthodes pour produire de la relance, se traduisant entre Asont pas reliées aux richesse sans recourir au pétrole autres par une expansion aspects réels de l’économie ni épuiser les réserves de chan- monétaire, mais par une nationale», estime en effet que ge du pays. Pour lui, il s’agit politique visant à maîtriser l’Algérie devrait œuvrer à géné- pour les pouvoirs publics et déci- l’inflation. Ainsi donc, à la rer des flux financiers correspon- deurs d’engager des réformes plus longue phase d’expan- dant à la productivité réelle de structurelles à même de générer sion a correspondu la plus son économie, et ce, en rédui- des flux financiers correspon- longue durée de taux d’inté- sant sa dépendance aux hydro- dant à la productivité concrète rêts bas comme ils ne le carbures. A ce propos, se réfé- d’une économie bâtie jusque-là furent jamais auparavant. Cette contradiction n’est pas rant à ce qu’il a appelé «la magie sur l’exploitation des hydrocar- propre aux Etats-Unis, mais de la rente pétrolière», il a estimé bures. «C’est le chantier difficile à tout l’Occident. Les taux que celle-ci permet de masquer et douloureux qui attend les d’intérêts sont d’ailleurs les caractéristiques réelles de Algériens et les prochains gou- aujourd’hui plus bas en l’économie. On attend, dit-il, que vernants», préviendra-t-il. Europe, où ils sont devenus les finances aillent mal pour fina- «Toujours dans l’attente, le pays lienne pour débusquer des investissements directs étran- négatifs, au profit de cer- lement découvrir que l’économie est tétanisé, alors que, une réserves financières». Il s’agit gers (IDE), l’économiste estime- tains Etats tout au moins. «va moins bien qu’on ne le croit». échéance mauvaise arrive à également de «réduire le déficit ra nécessaire d’orienter ces der- Pour bas qu’ils soient, la Et pour cause, appuiera l’éco- grands pas. Si l’on continue sur de la balance des paiements en niers vers les secteurs à forte croissance n’en reste pas nomiste sur les ondes de la la même voie, d’ici à 10 ans, on réussissant la bataille de l’export valeur ajoutée. D’où, selon lui, moins au ras du sol. Mais il Chaîne III de la Radio nationale, sera sur les genoux», d’où l’im- à travers une production nationa- l’impératif d’une part, d’élaborer est quelque chose de com- l’économie nationale «s’est périeuse nécessité d’entre- le solide et de qualité pour diver- une stratégie nationale en vue de mun aux Etats-Unis et en appauvrie depuis quarante ans, prendre des réformes de toute sifier les recettes d’exportation et diriger les IDE vers les secteurs, Europe. C’est le fait que rien alors qu’elle manifestait des urgence, sur la base d’un ainsi réduire la vulnérabilité de principalement le secteur indus- ne parvient à faire en sorte apparences de richesse notam- «consensus» avec l’ensemble l’économie nationale vis-à-vis de triel, permettant une transforma- que l’inflation atteigne enfin ment avec l’appui des réserves des acteurs de la société, ajoute- l’extérieur». A cela, il plaidera tion structurelle de l’économie la cible des 2%. Une expan- de change qui ont pu atteindre ra-t-il. De ce fait, afin de pallier également en faveur d’un inves- nationale, et d’autre part, mettre sion monétaire sans les 200 milliards de dollars et le cette situation et pour bâtir une tissement public orienté vers la en place une stratégie de déve- exemple dans l’histoire est fonds de régulation des recettes économie nationale solide, productivité économique et non loppement sur le long terme qui reconduite depuis mainte- nant plus d’une décennie (FRR)». Une situation préoccu- Youcef Benabdallah recomman- vers la demande publique. Et «assure une stabilité institution- qui s’accompagne d’une pante résultat, dira-t-il, d’une de de «rétablir les équilibres d’appeler ainsi à la mise en nelle aux investisseurs» qu’ils inflation inférieure à 2%. priorité accordée à l’exploitation financiers, notamment au niveau place d’un système d’incitation soient nationaux ou étrangers. N’est-ce pas là la meilleure des ressources pétrolières, et du budget de l’Etat», appelant à en faveur des investissements L. N. preuve que le véritable mal dont les conséquences sont développer «une capacité réga- locaux. En outre, s’agissant des qui ronge les grandes éco- nomies occidentales s’ap- Séparation du régime fiscal dans le domaine des hydrocarbures des lois de finances pelle la déflation ? Pendant dix ans, les autorités écono- miques et monétaires en APN: inquiétudes des députés Occident ont cherché par- es membres de l’APN ont (FLN), Soumia Khelifi a indiqué sions quant à l’«ambiguïté» de voie, nous ne laisserons rien aux dessus tout à revenir à une Destimé, mardi, que le projet que «l’instabilité législative cet amendement. Sidi Athmane a lois de finances», a-t-elle ajouté, politique monétaire conven- de loi organique modifiant et consacrée par cet amendement également indiqué que le régime s’interrogeant sur «la qualité du tionnelle, c’est-à-dire à celle complétant la loi relative aux lois pourrait entraver l’investissement fiscal est un ensemble complé- contrôle auquel sera soumise la qui fait, ou plus exactement de finances pourrait créer «une en Algérie», affirmant que la mentaire indissociable, d’autant législation fiscale relative aux qui faisait consensus parmi sorte d’instabilité législative» ou séparation du régime fiscal des que le nouveau projet de loi sur hydrocarbures». L’article 18 de la les économistes. En 2018 vider la loi de finances de son hydrocarbures des lois de les hydrocarbures propose, loi organique actuelle (18-15) sti- encore, cet objectif était contenu. Lors d’une séance plé- finances constituait «une violation selon lui, «plusieurs exceptions» pule que «seules les lois de clairement affiché par la nière présidée par Slimane de l’article 19 de la Constitution». qui pourraient déboucher sur des finances prévoient des disposi- Fed. Il faut revenir aux tables Chenine, président de l’APN, en De son côté, le député du même exonérations fiscales, s’interro- tions relatives à l’assiette, aux de la Loi, disait-on en quelque sorte, avant que le présence des ministres des parti, Benlakhdar Naoum a mis geant sur «l’état de la coordina- taux et aux modalités de recou- ciel ne nous tombe sur la Finances, Mohamed Loukal, de en garde contre «l’instabilité poli- tion entre les ministères de vrement des impositions de toute tête. Et puis, comme de l’Energie, Mohamed Arkab, et tique et économique qui décou- l’Energie et des Finances sur le nature ainsi qu’en matière d’exo- guerre lasse, certains ont des Relations avec le Parlement, ragera certainement les investis- premier amendement qui a nération fiscale». Cependant, commencé à dire autour Fathi Khouil, consacrée au débat seurs», soulignant à ce propos, la concerné la loi organique des pour permettre au nouveau pro- d’eux : mais peut-être qu’on de l’amendement proposant de nécessité d’adopter «une vision lois de finances l’année derniè- jet de loi sur les hydrocarbures a changé d’époque, et que séparer le régime fiscal appli- économique réelle et prospecti- re». La députée Badra Ferkhi, du présenté à l’APN pour débat, de les vérités d’hier n’ont plus cable en matière d’hydrocar- ve». Pour sa part, le député de la groupe des indépendants s’est prévoir des dispositions fiscales, cours aujourd’hui ? En bures en ce qui concerne les même formation politique, Ilyes interrogée sur la logique de le ministère de l’Energie a propo- attendant qu’un nouveau activités à venir, de la loi de Saadi s’est dit consterné du l’amendement d’une loi, un sé l’amendement de cet article Keynes ne vienne nous finances, à travers la révision de changement permanent des année après sa modification, se en permettant au secteur des révéler le fin mot de tout l’article 18 de l’actuelle loi orga- législations, outre leur proposi- disant consternée par «l’improvi- hydrocarbures de posséder sa cela, il faut peut-être com- nique, les députés de l’APN, tion rapide sans pour autant lais- sation et le manque de prospec- propre fiscalité et en séparant mencer par admettre le fait toutes obédiences politiques ser aux députés suffisamment de tion» chez le gouvernement. La cette dernière des lois de inexplicable, le fait brut. A confondues, ont été unanimes à temps pour les examiner. Hakim loi organique relative aux lois de finances. A cet effet, un nouvel savoir que l’expansion dire que la modification, de nou- Berri du Rassemblement national finances 84-17, qui a été modifiée alinéa a été rajouté à l’article 18 monétaire non seulement ne veau, de la loi organique relative démocratique (RND) considère l’année dernière, autorise la stipulant que le régime fiscal donne plus l’inflation en aux lois de finances une année que l’amendement proposé législation fiscale en dehors des applicable aux activités à venir Occident mais même lui est après son amendement donnait consacre «l’instabilité de la légis- lois de finances dans plusieurs liées au secteur des hydrocar- nécessaire pour ne pas sombrer dans quelque une mauvaise impression sur la lation algérienne et le manque de secteurs, ce qui encouragera, bures pourrait être introduit à «un chose de pire encore : la stabilité de la législation algérien- prospection», alors que le député selon elle, d’autres secteurs à statut particulier» en «excluant les déflation. ne. A ce titre, la députée du parti Lakhdar Sidi Athmane du même promulguer leurs propres lois fis- dispositions relatives aux exoné- M. H. du Front de libération nationale parti a fait part de ses appréhen- cales. «Si on persiste sur cette rations fiscales». Y. B./APS 4 Mercredi 13 novembre 2019 A c t u e l Le Jour D’ALGERIE Accord pour une durée de huit ans Renouvellement d'un nouveau contrat d'approvisionnement de l'Italie en gaz algérien  La compagnie cités de transport du gazoduc Monti a souhaité la voir s’élargir Enrico Mattei», fruit du partena- à d’autres domaines d’activités, nationale des riat conclu en 1977 entre notamment les énergies renou- Ph.>D. R. hydrocarbures, Sonatrach et Eni. Pour sa part, velables. Le P-dg de Sonatrach M. Monti s’est dit «très heureux» a, pour sa part, indiqué que cet Sonatrach et le de la signature de cet accord de accord, qui prendra effet à partir groupe énergétique renouvellement «très important» de 2020, entre dans le cadre des pour Edison, pour l’Italie, et éga- renouvellements des contrats de italien Edison ont lement pour les relations entre vente/achat de gaz naturel de signé, hier à Alger, les deux parties. Il a rappelé que Sonatrach avec ses partenaires le premier contrat entre étrangers, ajoutant que son un accord portant sur Sonatrach et Edison avait com- groupe «continuera ses efforts le renouvellement mencé en 2008 et à travers cet pour vendre toute sa production d'un contrat de accord, il sera prolongé jusqu’à destinée à l’exportation». 2028 avec deux ans additionnels Qualifiant Edison de «partenaire vente/achat de gaz en option. Soulignant l’importan- principal» pour le groupe naturel algérien au ce du marché gazier de l’Italie, Sonatrach, M. Hachichi a rappe- ayant une moyenne de consom- lé que ce groupe est également profit de l'Italie pour mation de 70 milliards de M3/an, partenaire de Sonatrach au une durée de huit notamment dans le contexte de niveau des blocs 351 C et 352 C la transition énergétique du pays au champ gazier Reggane Nord, ans. et la production de l’électricité, il avec une production commune a expliqué que ce nouveau de 3,5 milliards de M3/an de gaz Par Hocine D. «Trans-mediterranean pipeline», même sens, qu’avec ces 13 mil- contrat permettra de «renforcer naturel par an. M. Hachichi a, à e contrat a été paraphé, appelé également gazoduc liards de M3/an de gaz naturel, et la position de Edison mais égale- cette occasion, appelé le groupe pour le côté algérien, par «Enrico Mattei», jusqu’à 2027, en ajoutant les contrats qui sont ment celle de Sonatrach sur le Edison a continué sa relation le vice-président chargé avec possibilité d’aller jusqu’à actuellement en cours de finali- marché italien». Se disant «satis- gagnant-gagnant avec le groupe Lde l’activité commerciali- 2029 (deux ans optionnels). sation, Sonatrach atteindra, en fait» du niveau de la coopération Sonatrach. sation, Hachemi Mazighi, et pour M. Mazighi a précisé, dans le 2021, «le taux de 60 % des capa- entre Sonatrach et Edison, M. H. D./APS le côté italien, par le directeur exécutif d’Edison, Nicolas Monti, Commerce à El Tarf en présence du P-dg de Sonatrach, Rachid Hachichi, et du vice-président chargé du Plus de 1 600 procès-verbaux en neuf mois management et gaz du groupe es agents de contrôle et de la répression période, était de l’ordre de 2 933 299,00 PV) ainsi qu’au défaut de facturation et la Edison, Pierre Vergerio. Cet Lde la fraude relevant de la direction du dinars, a souligné la même source, rappelant non-conformité des factures (28 PV), a-t-on accord, précédé par d’autres commerce de la wilaya d’El Tarf ont dressé, que les opérations de contrôle ont été inten- noté. En matière de contrôle de conformité et renouvellements de contrats res- durant les neuf premiers mois de l’année en sifiées durant le mois de carême, «période de la répression des fraudes, la même sour- pectivement avec les italiennes cours, 1 632 procès-verbaux (PV) à l’en- durant laquelle des commerçants véreux ce a indiqué que les équipes de contrôle ont Eni et Enel, permettra à Sontrach contre des commerçants contrevenants à la n’hésitaient pas à user de divers stratagèmes dressé 234 PV pour défaut d’hygiène aux dif- de consolider sa position sur le réglementation en vigueur, a-t-on appris, hier, pour tirer un maximum de profit». Pas moins férents stades de fabrication et commerciali- marché italien et demeurer l’un auprès des services de la DCP. Au cours de de trois tonnes et demie de produits sation des produits alimentaires, 6 autres de ses principaux fournisseurs la même période, 9 868 opérations de impropres à la consommation, d’une valeur pour non-respect de l’obligation d’informer le en gaz naturel. A cet effet, M. contrôle ont été effectuées et se sont soldées globale de 1 169 951,00 dinars, ont été éga- consommateur à travers l’étiquetage des Mazighi a expliqué qu’à travers par 1 639 infractions à la réglementation, lement saisies à la période indiquée, a ajou- produits mis en vente ainsi que 44 autres PV cet accord, outre ceux conclus notamment la non-conformité des produits té la même source qui a fait état de la ferme- pour la mise en vente de produits non avec Eni et Enel, Sontarach va mis à la vente et la transparence des pra- ture de 138 locaux commerciaux. Les princi- conformes en matière de spécifications sécuriser un niveau de place- tiques commerciales, a ajouté le directeur pales infractions constatées en matière de microbiologiques ou physico-chimiques des ment de 13 milliards de M3/an de local du commerce, Omar Chaabna. La contrôle des pratiques commerciales portent produits de large consommation et enfin gaz naturel livré sur le marché valeur des marchandises non facturées pro- sur le défaut d’affichage des prix et tarifs (856 141 PV pour absence d’autocontrôle. italien à travers le gazoduc posées à la vente, relevée durant cette même PV), le défaut de registre du commerce (97 M. L. Accidents de la route 5 morts et 20 blessés en 24 heures inq personnes ont trouvé la mort et 20 une collision entre un bus et deux fe-bains à Naâma, Bordj Bou Arréridj, Protection civile sont intervenus lundi soir Cautres ont été blessées dans trois camions, survenue sur la RN 03 dans la Djelfa, Sidi Bel Abbès, Alger, Oum El à Tizi Ouzou pour sauver quatre per- accidents de la circulation, survenus lors commune El Hadjira. Par ailleurs, les élé- Bouaghi, Bouira et Batna, selon le même sonnes à bord d’un véhicule emporté par des dernières 24 heures, indique hier un ments de la Protection civile sont interve- bilan. D’autre part, quatre personnes sont les crues d’oued Boubhir, dans la commu- bilan de la Protection civile. Le bilan le nus pour prodiguer des soins de premiè- mortes intoxiquées par le monoxyde de ne de Bouzeguene. Trois de ces per- plus lourd à été enregistré au niveau de la re urgence à 45 personnes incommodées carbone émanant d’appareils de chauf- sonnes ont été sauvées, alors que la qua- wilaya de Ouargla où trois personnes sont par le monoxyde de carbone (CO) éma- fages à Sidi Bel Abbès, Médéa et Oum El trième a été repêchée morte ce matin à décédées et 18 autres blessées, suite à nant d’appareils de chauffage et de chauf- Bouaghi. En outre, les secours de la 10h45, précise la même source. K. L. Une route fermée à Alger-Centre Explosion d'une conduite principale d'eau potable ne conduite principale d’eau potable de gaz et d’eau. Suite à cet incident, qui Ua explosé hier matin près du Jardin de s’est produit non loin de l’avenue Pasteur, l’horloge florale à Alger-Centre, causant la la SEAAL a mobilisé ses unités tech- fermeture de la route et la coupure du gaz niques sur place pour réparer la panne au et de l’eau potable dans quelques quar- niveau de la conduite principale, a indiqué tiers adjacents, a-t-on appris du président Ph.>E. Soraya/J. A. un communiqué de l’Algérienne des eaux de l’Assemblée populaire communale (ADE). L’alimentation en eau potable sera (APC) d’Alger-Centre, Abdelhakim suspendue au niveau du boulevard Bettache. L’explosion, qui s’est produite Khemisti ainsi que les rues Larbi Ben tôt le matin, serait provoquée, selon M. M’hidi, Asselah Hocine, Abane Ramdane Bettache, par «une pression de l’eau sur la et docteur Saâdane jusqu’au parachève- conduite principale» qui se trouve près du ment des travaux de réparation. Pour Jardin de l’horloge florale au boulevard réduire les désagréments, la SEAAL a mis Khemisti, causant une fuite de gaz qui a en place un dispositif de citernage afin nécessité l’intervention de la Protection d’alimenter en priorité les établissements civile et des services techniques de la publics et hospitaliers. Sonelgaz et de la Société des eaux et de Assurant que le site avait été «sécurisé» et ration de la panne, il a fait savoir que les Y. N . l’assainissement d’Alger (SEAAL). la route adjacente fermée jusqu’à la répa- rues voisines connaîtront des coupures Le Jour D’ALGERIE É c o n o m i e Mercredi 13 novembre 2019 5 Pétrole Le panier de l’Opep grimpe à 62,26 dollars le baril  Le prix du panier l’Opep du 30 novembre 2016 et de la «Déclaration de coopéra- de quatorze pétroles Ph/D. R. tion» de la réunion ministérielle bruts (ORB), qui sert mixte Opep-pays non membres de référence à de l’Opep tenue le 10 décembre 2016. Ce Comité est chargé de l'Organisation des veiller à ce que ces objectifs pays exportateurs de soient réalisés grâce à la mise en œuvre des ajustements volon- pétrole (Opep), a taires de la production du pétro- grimpé lundi à 62,26 le des pays Opep et non Opep. Le JMMC est composé de sept dollars, selon les pays membres de l’Opep données de (Algérie, Arabie saoudite, Emirats arabes unis, Irak, Koweït, l'Organisation Nigeria et Venezuela) et de deux publiées hier sur son pays non membres de site web. l’Organisation (Russie et Kazakhstan). Cette rencontre sera suivie de la 117e Par Salem K. Le même jour, les prix dimanche avoir découvert un tique de l’énergie mondiale» Conférence ministérielle de de l’or noir ont terminé gisement susceptible d’augmen- publié chaque année par le grou- l’Organisation, puis la septième e prix de l’ORB s’était ter d’un tiers les réserves prou- pe pétrolier britannique BP. Hier, réunion de l’Opep+. Ces deux établi à 61,89 en fin de en baisse vées de son pays. Cette annon- les prix du pétrole étaient en dernières sont très attendues, semaine écoulée. A Londres, le baril de Brent de ce a été revue à la baisse lundi. hausse en cours d’échanges même si rien n’a été encore L Introduit en 2005, le la mer du Nord pour livraison en «Compte tenu des caractéris- européens. Dans la matinée, le annoncé sur de nouvelles réduc- panier de référence de pétrole janvier s’est déprécié de 33 tiques du gisement et des tech- baril de Brent de la mer du Nord tions de la production. Lors des brut de l’Opep comprend actuel- cents, ou 0,5 %, pour finir à 62,18 niques que nous avons à l’heure pour livraison en janvier valait dernières réunions de l’Opep et lement le Sahara Blend (Algérie), dollars. A New York, le baril de actuelle, la quantité (de pétrole) 62,64 dollars à Londres, en ses partenaires, l’accord portant Girassol (Angola), Djen (Congo), WTI pour décembre a reculé de extractible (dans ce nouveau hausse de 0,76 % par rapport à une baisse conjointe de la pro- Oriente (Equateur), Zafiro 38 cents ou 0,7 %, pour clôturer gisement) est de 2,2 milliards de la clôture de lundi. Dans ce duction de 1,2 million de barils a (Guinée équatoriale), Rabi light à 56,86 dollars. La semaine der- barils», a déclaré, lundi, le contexte, l’Opep tiendra plu- été reconduit pour une durée (Gabon), Iran Heavy (Iran), Basra nière, le baril de Brent avait ministre iranien du Pétrole, Bijan sieurs réunions en début supplémentaire allant du 1er juillet Light (Irak), Kuwait Export gagné 1,3 % et le baril de WTI Namdar Zanganeh. L’Iran dispo- décembre prochain à Vienne 2019 jusqu’au 31 mars 2020. (Koweït), Es-Sider (Libye), Bonny était monté de 1,9 %. Selon des se des quatrièmes réserves (Autriche). Il s’agit de la 17e Depuis 2016, l’Organisation et Light (Nigeria), Arab Light analystes, les prix restent affec- prouvées de pétrole au monde, réunion du Comité ministériel ses partenaires, à leur tête la (Arabie saoudite), Murban tés par les tensions commer- derrière le Venezuela, l’Arabie conjoint de suivi de l’accord Russie, se sont engagés pour (Emirats arabes unis) et Mery ciales entre la Chine et les Etats- saoudite et le Canada, avec Opep-non Opep (JMMC). Le une limitation volontaire de leur (Venezuela). Unis. D’autre part, l’Iran qui est 155,6 milliards de barils, selon la JMMC a été créé à la suite de la production afin de soutenir les membre de l’Opep a annoncé dernière édition du «Bilan statis- 171e Conférence ministérielle de cours. S. K./APS APN Loukal met en avant l'importance de l'amendement de la loi organique relative aux lois de finances e ministre des Finances, té le contenu du projet d’amen- au secteur des hydrocarbures «exceptionnelle» pour les activi- nariat dans les domaines de LMohamed Loukal, a présen- dement qui propose la révision de posséder sa propre fiscalité tés à venir des hydrocarbures. prospection et d’exploration té, hier à l’Assemblée populaire de l’article 18 de la loi actuelle et en séparant cette dernière des Cet amendement aura à renfor- «leur donnera la confiance et nationale (APN), le projet de loi stipulant que «seules les lois de lois de finances. A cet effet, un cer le rôle de Sonatrach en sa mettra fin à la bureaucratie dans organique modifiant et complé- finances prévoient des disposi- nouvel alinéa a été rajouté à l’ar- qualité d’opérateur économique ce domaine». Amendée l’année tant la loi organique 18-15 relati- tions relatives à l’assiette, aux ticle 18 stipulant que le régime dans le développement du pays dernière à travers l’introduction ve aux lois de finances qui pro- taux et aux modalités de recou- fiscal applicable aux activités à à travers l’introduction de la flexi- de réformes de fond, la loi orga- pose la séparation du régime fis- vrement des impositions de venir liées au secteur des hydro- bilité nécessaire dans ses négo- nique 17-84 relatives aux lois de cal du secteur des hydrocar- toute nature ainsi qu’en matière carbures pourrait être introduit à ciations avec ses partenaires finances autorisait, en son article bures. Lors d’une séance pléniè- d’exonération fiscale». «un statut particulier» en étrangers, en vue de relancer les 13, la possibilité de la législation re présidée par Slimane Cependant, pour permettre au «excluant les dispositions rela- activités de prospection et d’ex- fiscale à travers d’autres textes Chenine, président de nouveau projet de loi sur les tives aux exonérations fiscales». ploration en stagnation depuis que les lois de finances, notam- l’Assemblée, à laquelle a pris hydrocarbures présenté à l’APN Le ministre a précisé que les des années. La négociation des ment en ce qui concerne la loi part le ministre de l’Energie, pour débat, de prévoir des dis- activités à venir concernées partenaires de Sonatrach direc- sur les hydrocarbures. Cette Mohamed Arkab et le ministre positions fiscales, le ministère de comprendront l’exploration, l’ex- tement avec la société nationale possibilité a été annulée par l’ar- des Relations avec le parlement, l’Energie a proposé l’amende- ploitation et la production, ajou- sur les détails de la fiscalité ticle 18 de la loi 18-15. Fethi Khouil, M. Loukal a présen- ment de cet article en permettant tant que cette séparation est appliquée aux contrats de parte- Fatah B. Après un faible premier semestre Automobile : Nissan abaisse ses objectifs 2019/2020 e constructeur automobile nip- de bénéfice d’exploitation annuel, de 6,6 % à 2 630,7 milliards de tion, devant passer par la sup- d’exploitation en Amérique du Lpon Nissan a abaissé hier ses passé de 230 à 150 milliards de yens (21,8 milliards d’euros). Sur pression de 12 500 emplois dans Nord «proche de son niveau d’il y prévisions de résultats pour l’exer- yens, ainsi que son objectif de le trimestre écoulé, les ventes de le monde d’ici à 2023. Depuis a un an» au deuxième trimestre. cice 2019/20, en raison de perfor- chiffre d’affaires, abaissé à 10 600 Nissan en Chine «ont été supé- l’éviction il y a près d’un an du «Nous sommes concentrés en mances au premier semestre infé- milliards de yens (88 milliards rieures à celles du marché», mais patriarche de l’alliance Renault- priorité sur une croissance de rieures à ses attentes, de taux de d’euros) contre une prévision de ses ventes dans les autres princi- Nissan, Carlos Ghosn, interpellé long terme, durable, ainsi que sur change défavorables et du ralen- 11 300 milliards de yens aupara- pales zones, comprenant les puis inculpé au Japon pour mal- le redressement de Nissan aux tissement du marché automobile vant. Le groupe, allié du français Etats-Unis, l’Europe et le Japon, versations financières présumées, Etats-Unis», a-t-il rappelé. Sur les notamment. Nissan table désor- Renault, a aussi fait état hier d’une «ont sous-performé ces marchés», Nissan a effectué un virage à 180 détails du plan de restructuration mais sur un bénéfice net de 110 chute de 54,8 % sur un an de son a déclaré le futur directeur finan- degrés en décidant de rompre et d’éventuelles nouvelles milliards de yens (environ 913 mil- bénéfice net au deuxième tri- cier Stephen Ma, lors d’une confé- avec la course aux volumes et de mesures, M. Ma a botté en lions d’euros) pour son exercice mestre, à 59 milliards de yens rence de presse au siège du grou- normaliser ses ventes en rédui- touche, alors que la future gouver- annuel qui s’achèvera le 31 mars (environ 490 millions d’euros). pe à Yokohama (banlieue ouest sant les mesures incitatives et nance du groupe, sous l’égide du prochain, contre une prévision Son bénéfice d’exploitation a de Tokyo) qui a duré à peine 30 campagnes de promotion. Ces nouveau directeur général Makoto précédente de 170 milliards de sombré encore davantage minutes. Le groupe a entamé décisions commencent à porter Uchida, doit arriver aux com- yens, selon un communiqué. Il a (-70,4 % à 30 milliards de yens) cette année une vaste restructura- leurs fruits, a assuré M. Ma, en mandes à partir du 1er décembre. aussi revu en baisse son objectif tandis que ses ventes ont baissé tion de ses capacités de produc- citant notamment un bénéfice R. E. Le Jour D’ALGERIE R é g i o n s Mercredi 13 novembre 2019 9 Intempéries L'Armée intervient à Sidi Bel-Abbès pour désenclaver les localités touchées  Les éléments de l'ANP «ont prêté aide et assistance aux citoyens et procédé au déneigement des routes et pistes bloquées». Par Yanais B. localités qui ont connu de fortes chutes de neige», précise la es détachements de même source. Les éléments de l'Armée nationale l'ANP «ont prêté aide et assistan- populaire (ANP) ont ce aux citoyens et procédé au D procédé au désencla- déneigement des routes et pistes vement de plusieurs localités bloquées». Le Haut touchées par de fortes chutes Commandement de l'ANP «réaf- de neige dans la wilaya de Sidi firme la mobilisation permanente Bel-Abbes, en prêtant aide et de ses unités pour l'intervention, assistance aux citoyens et au le désenclavement, le soutien et déneigement des routes et la solidarité avec les citoyens pistes bloquées, indique lundi dans toutes les régions sinistrées un communiqué du ministère de et cela en mobilisant les moyens la Défense nationale. humains et matériels néces- «En exécution des instructions saires», ajoute le communiqué. du général de corps d'Armée, Y. B./APS vice-ministre de la Défense nationale, chef d'état-major de l'Armée nationale populaire, rela- tives à l'intervention rapide des Chlef unités de l'ANP déployées dans les localités ayant enregistré des Affectation d'un quota supplémentaire de 1 000 logements perturbations climatiques, et dans le cadre de leurs missions e ministre de l'Habitat, de autorités locales ont présenté à d'installation des réseaux dans important au niveau du site Oued humanitaires, des détachements L l'Urbanisme et de la Ville, son département ministériel des plusieurs projets d'habitat dont Sly (près de 3 500 unités) après de l'ANP relevant du secteur mili- Kamel Beldjoud a annoncé, demandes pour des quotas sup- les travaux enregistrent un avan- y avoir enregistré «nombre de taire de Sidi Bel-Abbès (2e lundi, l'affectation au profit de la plémentaires dans le cadre des cement remarquable, permettant difficultés ayant entravé les tra- Région militaire), sont intervenus wilaya de Chlef d'un quota sup- programmes de logement, c'est ainsi de les livrer dans les tout vaux». A ce propos, des déci- dans les régions de Rdjem plémentaire de 500 logements ce qui a été fait à travers l'attribu- prochains jours», a ajouté le sions strictes ont été prises Demouch, Sidi Chouaib, Dhaya, promotionnels aidés (LPA) et tions de 500 LPA et 500 aides au ministre. Evoquant le program- notamment à l'encontre des Oued-Sbaa et Tamlaka sur la 500 aides au logement rural. logement rural». me AADL dans la wilaya, M. entreprises défaillantes et contre route nationale 13 ainsi qu'au Dans une déclaration à la «Une enveloppe financière de Beldjoud a rassuré les souscrip- lesquelles des rapports ont été niveau de l'intersection de presse en marge de sa visite de 800 millions de DA a été affectée teurs à cette formule de loge- soulevés concernant la qualité. Tamlaka et Oued Sbaa vers Titin travail et d'inspection à la wilaya, et ce pour entamer les travaux ment de la réception durant le Par ailleurs, le ministre de Yahia, afin de désenclaver ces le ministre a indiqué que «les d'urgence d'aménagement et prochain semestre d'un quota l'Habitat a inauguré une école primaire et un collège et inspec- té plusieurs projets de logement Nâama dans les communes de Chlef, Ténès, Ouled Fares, Oued Sly et Proposition prochaine d'un changement du tracé du chemin El Karimia où il a procédé à la pose de la pierre pour entamer les travaux de réalisation de 200 de fer hors tissu urbain logements de type location- ne proposition d'un change- dans la wilaya pour régler ce principe pour la prévention du centre-ville de Nâama, des vente. U ment du tracé du chemin problème soulevé depuis plu- contre les risques lors du passa- slogans dont «nécessité de Hafid B. de fer traversant le centre urbain sieurs années. ge des trains au sein du tissu changer le tracé du chemin de de la ville de Nâama se fera pro- Mohamed Hadjar a fait savoir urbain. Des dizaines d'habitants fer comme priorité urgente» et Souk Ahras chainement, a annoncé lundi le aux protestataires que l'Agence de la commune de Nâama se «notre vie est en danger», avant Profanation de tombes wali, Mohamed Hadjar. nationale des études et du suivi sont rassemblées lundi devant de se disperser dans le calme. En réponse aux représentants de la réalisation des investisse- le siège de la wilaya après avoir Dans des déclarations à de chouhada dans la des citoyens ayant observé lundi ments ferroviaires (Anisref) a bloqué la circulation routière au l'APS, des protestataires ont un sit-in devant le siège de la lancé un appel d'offres pour la centre-ville, réclamant le change- revendiqué une intervention commune de Khedara wilaya revendiquant un change- réalisation de 6 viaducs au ment du tracé du chemin de fer urgente des pouvoirs publics DES ACTES de profanation de ment de l'itinéraire du chemin de niveau de la ligne (Mécheria- en dehors du tissu urbain, a-t-on pour changer l'itinéraire de cette plus de 70 tombes du cimetière fer traversant le centre-ville de Béchar) traversant les zones constaté. ligne en dehors de la ville, souli- des chouhada de la commune Nâama, il a souligné que cette urbaines des communes de Les protestataires dont plu- gnant que le passage du train frontalière de Khedara (50 km à ligne sera au programme de la Nâama, Mécheria et Ain Sefra sieurs jeunes ont brandi, au constitue un véritable danger. l'Est de Souk Ahras) ont été prochaine visite ministérielle comme une des solutions de niveau du boulevard principal K. L. commis dimanche soir, apprend-on lundi des services Cnac de Sétif de la wilaya. Les habitants de Khedara se sont aperçus lundi matin de la profanation ainsi Financement depuis janvier dernier de 122 projets que de la destruction de la ent vingt-deux projets d'investissement CNAC à environ 9 800 postes selon la même Cnac a été qualifié d'«acceptable», reflétant stèle commémorative portant C ont été financés à Sétif depuis début source. la concrétisation effective des activités d'in- les noms des 84 martyrs 2019 jusqu'à ce mois de novembre dans le De janvier 2019 à fin octobre, 359 dos- vestissement financées, a-t-on encore souli- enterrés dans ce cimetière qui cadre de la Caisse nationale d'assurance siers ont été déposés auprès de la Cnac par gné. se trouve à l'écart du centre de chômage (Cnac), a-t-on appris lundi de res- des porteurs de projets contre 193 dossiers Outre le financement des projets, la Cnac la commune, a précisé à l'APS ponsables de ce dispositif d'aide à l'emploi. déposés en 2018, soit une augmentation de assure le suivi des projets lancés et contri- la même source. Le wali de Le nombre de projets financés par la 46%, a fait savoir la même source. bue à la résolution des contraintes et préoc- Souk Ahras, Lounès Bouzegza, Cnac a connu une augmentation de 23% par Depuis la création de la Cnac en 2004 jus- cupation dont font face les investisseurs, en compagnie des autorités rapport à la même période de l'année 2018 qu'à novembre 2019, il a été procédé au selon la même source. civiles et militaires s'est rendu avec 93 dossiers financés, a affirmé à l'APS recouvrement de 59% des dettes auprès des La Cnac organise aussi des rencontres de sur place pour constater cet le chargé de la communication et de l'infor- bénéficiaires des crédits de financement qui proximité de sensibilisation au profit des acte de profanation, selon la mation auprès de l'Agence de Sétif de la ont concrétisé leurs projets dans divers sec- jeunes des établissements de la formation même source. Les services de Cnac, Abedlouahab Chetibi. teurs, a souligné M. Chétibi qui a mis l'accent professionnelle notamment pour expliquer la police scientifique de la gen- Les projets financés durant l'année en sur l'importance de ces investissements les procédures et avantages accordés par ce darmerie se sont également cours ont permis l'ouverture de 315 postes dans la promotion du développement local dispositif d'aide à l'emploi. rendus sur site pour enquêter de travail portant le nombre de postes d'em- et la création de la richesse. Fatah Y. sur cette affaire, est-il indiqué. ploi créés depuis 2004 dans le cadre de la Le taux de recouvrement des dettes de la R.R. Le Jour D’ALGERIE M a g h r e b Mercredi 13 novembre 2019 11 Hydrocarbures La Libye annonce un programme d'investissement de 12 milliards de dollars sur cinq ans  La Libye compte lancer un programme d'investissement d'une valeur globale de 12 milliards de dollars dans le domaine pétrolier et gazier durant les cinq prochaines années, a annoncé, lundi à Rabat, le ministre libyen de la Planification du Gouvernement d'union nationale, Tahar Jouhaimi. Par Ghania H. qué le ministre qui s'expri- mait à l'ouverture du Forum es investisse- libyen international écono- ments vont por- mique et d'investissement. ter sur «la pros- Le ministre a rappelé que C pection, l'explo- le gouvernement libyen a ration et la promotion dans fixé, dans le cadre de la ce domaine vital et locomo- révision du programme tive de développement quinquennal, les priorités durable en Libye», a expli- en identifiant 4 000 projets qui seront réalisés en parte- Al Monitor nariat avec le secteur privé pour un coût de 100 mil- liards de dollars. Un article du WSJ sur le Sahara occidental suggéré par le lobby Il s'agit de projets de reconstruction, d'énergie marocain à Washington renouvelable, de sécurité n article biaisé du quotidien américain byistes du cabinet américain ont envoyé une Juste après la publication de cet article en alimentaire et d'infrastruc- U «The Wall Street Journal» (WSJ) sur le douzaine de messages à Dion Nissenbaum août dernier, la partie sahraouie a révélé que tures, en plus du dévelop- Sahara occidental était rémunéré et suggéré et ce, pendant et après son déplacement au le reportage en question a été réalisé après pement des secteurs de la par la firme de lobbying «SGR Government Sahara occidental occupé. une visite du journaliste américain aux terri- santé, de l'éducation, des Relations & Lobbying», engagée par le En guise de rémunération, SGR a reçu toires occupés, organisée à son intention logements et des services Maroc pour influer sur la position américaine 90 000 dollars de la part du gouvernement par la Direction du renseignement extérieur de base, a-t-il précisé lors à l'égard de la question sahraouie, a rappor- marocain au cours de cette période, toujours et du contre-espionnage marocain (DGED) de ce forum marqué par la té «Al-Monitor». selon les mêmes révélations. sous la couverture du ministère des Affaires présence de plus de 400 Selon les nouvelles révélations de ce quo- Une preuve accablante de l'interférence étrangères marocain. participants venant de 12 tidien en ligne, spécialisé dans les questions du lobby marocain dans la ligne éditoriale Le ministère sahraoui de l'Information pays. du Moyen-Orient, les lobbyistes de SGR ont de ce prestigieux quotidien américain qui avait, alors, dénoncé «un écrit erroné pré- Le ministre libyen a souli- rencontré Dion Nissenbaum, l'auteur de ce prône pourtant «l'intégrité et l'indépendance» sentant des conclusions énoncées par le gné que les hommes d'af- reportage orienté sur le Sahara occidental, dans ses écrits. ministre des Affaires étrangères marocain, faires désirant investir en cinq fois de suite avant son déplacement en Fait encore plus intriguant, le Maroc qui Nasser Bourita, comme si elles étaient la Libye disposent de «toutes mai dans les territoires occupés. impose depuis des années un blocus position officielle américaine». les garanties nécessaires Dans une lecture déformée et erronée, médiatique au Sahara occidental, «offre un D'ailleurs, «le journaliste s'est exclusive- pour mener à bien leurs présentant surtout des conclusions énon- accès rare» au journaliste du «Wall Street ment fondé dans la rédaction de son texte investissements», citant à cées par le chef de la diplomatie marocaine, Journal», fait remarquer «Al Monitor». sur sa conversation tenue avec le ministre cet égard la loi libyenne n° Nasser Bourita, le reporter du «Wall Street Contacté par «Al Monitor», le WSJ a indi- des Affaires étrangères marocain. Il a claire- 14 de 2014 qui accorde plu- Journal» a affirmé que la Maison-Blanche qué que son journaliste «était là-bas avec ment indiqué que sa source était exclusive- sieurs mesures de facilita- «n'allait pas soutenir un plan destiné à créer l'autorisation du gouvernement marocain, ment composée de diplomates marocains et tion et d'incitation aux une nouvelle nation africaine». condition requise pour tout journaliste inté- occidentaux», avait relevé le département investisseurs libyens et Citant le registre d'activités de SGR, ressé de faire des reportages dans la région sahraoui dans un communiqué. étrangers. durant les six mois qui ont précédé sep- du Sahara occidental mais sans, pour autant, Dalil Y. G. H./APS tembre, «Al Monitor» précise que les lob- reconnaître la flagrante interférence». Crimes contre les civils sahraouis L'Association des juristes démocrates condamne Association internationale La décision condamne égale- des principes du droit internatio- permanente à même de garantir politique sahraoui Naâma Asfari L'des juristes démocrates ment la poursuite de l'exploita- nal concernant les richesses le droit imprescriptible du et de son épouse Claude (AIJD) a condamné les violations tion des ressources naturelles naturelles des territoires non peuple sahraoui à l'autodétermi- Mangin, interdite d'entrer au des droits de l'Homme perpé- du peuple sahraoui par le régime autonomes, y compris le Sahara nation. Dans ce contexte, la Maroc pour rendre visite à son trées à l'encontre des civils sah- marocain d'occupation soutenu occidental occupé. décision appelle le comité contre époux condamné à 30 ans par la raouis dans les territoires occu- par certains pays européens qui La décision appelle l'ONU à la torture à suivre l'état de mise Cour de cassation de Salé après pées, la répression systéma- appuient son occupation illégale créer un mécanisme onusien en œuvre par l'occupation maro- un précédent jugement du tribu- tique, la détention arbitraire et le du territoire à des fins écono- indépendant de surveillance des caine des recommandations nal militaire de Rabat et à veiller traitement dégradant des déte- miques, en violation flagrante droits de l'Homme et à pour- contenues dans la décision du à garantir les droits des détenus nus politiques sahraouis dans des arrêts de la Cour de justice suivre ses efforts pour parvenir à Comité onusien contre la torture politiques sahraouis dans les les prisons marocaines. de l'Union européenne (CJUE) et une solution politique juste et (CAT) dans l'affaire du détenu geôles marocaines. Salim N. Les participants à une réunion de l'Association, tenue vendredi et samedi à Bruxelles, ont adop- Tunisie/Intempéries té une décision concernant la question de la décolonisation du Le ministère appelle les pêcheurs à ne pas sortir en mer Sahara occidental condamnant e ministère de l'Agriculture, des moyens humains et logistiques des commis- lundi, des pluies isolées et localement ora- les violations des droits de L Ressources Hydrauliques et de la Pêche sariats régionaux à l'agriculture dans les gou- geuses sont attendues sur le Grand Tunis, le l'Homme perpétrées à l'encontre a appelé, lundi, les pêcheurs à ne pas sortir vernorats concernés et dans les régions Cap Bon et le nord. Les quantités de ces des civils sahraouis dans les en mer, les invitant à prendre les précautions avoisinantes et le maintien de la cellule de pluies atteindront les 80 mm avec des chutes villes occupées ainsi que la nécessaires pour fixer leurs navires dans les veille et de suivi de la situation climatique en de grêle et des coups de foudre localisés. recrudescence des hostilités, la ports, jusqu'au mercredi 13 novembre 2019. état de réunion permanente pour intervenir Les vents souffleront fort, dépassant loca- répression systématique, la Il a mis l'accent dans un communiqué fai- en cas de besoin. lement 100 km/h et ce, à partir de la nuit du détention arbitraire outre le traite- sant suite à la publication d'un bulletin spé- Le ministère a ordonné, également, d'in- lundi, 11 novembre 2019 et se poursuivront ment discriminatoire et dégra- cial de l'Institut national de la météorologie tensifier le contrôle et d'assurer la veille au jusqu'au mardi 12 novembre 2019. dant des détenus politiques sah- (INM) qui prévoit des perturbations météoro- niveau des barrages et des lacs collinaires. R. M. raouis. logiques, sur la nécessité de mobiliser les Selon un communiqué de l'INM publié 12 Mercredi 13 novembre 2019 M o n d e Le Jour D’ALGERIE Israël L’armée tue un haut commandant palestinien à Ghaza  L'armée israélienne a tué, hier matin à Ghaza, un haut commandant du Jihad islamique à Ghaza, un groupe armé palestinien, qui a répliqué avec des salves de roquettes sur Israël où plusieurs villes étaient en état d'alerte, laissant craindre une escalade. Par Rosa C. dirigeant du groupe islamiste. Des au Jihad islamique palestinien est es sirènes d’alarme ont résidents ont rapporté qu’une que nous ne cherchons pas une Ph.>D. R. été activées dans de nom- explosion avait frappé le domicile escalade (...) mais que nous breuses villes israéliennes d’Abou Ata dans le district de sommes prêts à des scénarios Là proximité de la bande de Chajaïya à l’est de la ville de défensifs et offensifs», a déclaré, Ghaza jusque dans la métropole Ghaza. Et les mosquées locales lors d’une conférence télépho- économique Tel-Aviv, où les ont annoncé sa mort. Agé de 41 nique, le porte-parole de l’armée écoles et les universités ont été ans et père de cinq enfants, Baha israélienne, Jonathan Conricus. fermées en raison des tirs. En fin Abou Al-Ata avait rejoint les rangs «Nous nous préparons à plusieurs de matinée, un Palestinien a été du Jihad islamique dans les jours d’affrontements», a-t-il ajou- tué dans une nouvelle frappe années 90, selon sa biographie té. Le Jihad islamique a aussi été israélienne sur la bande de diffusée par le groupe armé. Il visé hier dans la capitale syrienne. Ghaza, selon un ministère dans commandait jusqu’à hier matin la Selon l’agence syrienne Sana, l’enclave. A Damas, en Syrie, des branche Nord du Jihad islamique. des projectiles ont touché la mai- frappes ont ciblé quasi-simultané- Le Jihad islamique a annoncé être son d’Akram Ajouri, tuant «son fils ment la maison d’un responsable en «alerte maximale» après l’opé- Mouaz et une autre personne». Le politique du Jihad islamique, ration israélienne, promettant un Jihad islamique a confirmé la tuant deux personnes dont son barrage de roquettes sur le sud mort d’un fils de ce cadre de l’or- fils, a indiqué l’agence officielle d’Israël dans des villes entourant ganisation. Interrogé sur ces été approuvée par son «cabinet Ata) n’est pas protégé par un bou- syrienne Sana, en imputant la res- Ghaza et à Tel-Aviv. Peu après, frappes à Damas, l’armée israé- de sécurité». Le Premier ministre, clier humain, afin de minimiser les ponsabilité à Israël. Dans la Israël a fait état d’un «nombre lienne a répondu : «Sans com- qui joue sa survie politique après pertes potentielles», a précisé le bande de Ghaza, le Jihad isla- important de tirs vers Israël» mentaire». Abou Ata «était respon- avoir échoué à former une coali- porte-parole de l’armée israélien- mique a confirmé la mort du com- depuis la bande de Ghaza, sous sable de plusieurs attaques terro- tion au terme des élections de ne. Plusieurs figures anti-israé- mandant Baha Abou Al-Ata et de contrôle depuis plus de dix ans ristes, de tirs de roquettes sur septembre, avait annoncé vendre- liennes, dont le cheikh Ahmed sa femme, après une frappe de d’un autre mouvement islamiste, l’Etat d’Israël au cours des der- di abandonner sa casquette de Yassine, fondateur du Hamas, ont l’armée israélienne sur l’étage de le Hamas, et sous blocus israé- niers mois et avait l’intention de ministre de la Défense au profit de été visées par des éliminations l’immeuble où résidait ce haut lien. «Notre message au Hamas et perpétrer des attaques immi- Naftali Bennett, élu issu d’un petit ciblées par le passé, à Ghaza ou nentes», a déclaré hier matin le parti de droite. Mais l’opération de à l’étranger. Avant Abou Ata, le Premier ministre israélien, hier n’a pas été réalisée sous la dernier assassinat ciblé était Benjamin Netanyahu, qui devait houlette de M. Bennett car ce der- Hamad al-Khodori, 34 ans, consi- Commentaire s’exprimer à nouveau à 08h30 nier n’est pas encore entré en déré comme un argentier facilitant GMT. M. Netanyahu a affirmé que fonction, a indiqué l’armée, réfu- des transferts de fonds entre l’opération de l’armée, menée tant toute ingérence politique. l’Iran, ennemi juré d’Israël, et les Désengagement Par Fouzia Mahmoudi avec les services de renseigne- «Nous cherchions le moment mouvements palestiniens du ans surprise, les Iraniens continuent de faire porter aux ment intérieur du Shin Bet, avait opportun, un moment où (Abou Jihad islamique et du Hamas. Occidentaux le poids de tous leurs problèmes et n’hésitent Irak Spas à critiquer ouvertement les Européens qui restent pour- tant, eux, attachés à l’Accord sur le nucléaire signé avec Téhéran en 2015. En effet, l’Iran s’en est pris hier aux Européens qui ont cri- Mobilisation maintenue, tiqué les récentes mesures de relance de ses activités nucléaires tout en échouant à l’aider à contourner les sanctions américaines. l'ONU tente de stopper l'effusion de sang Parties à l’accord sur le nucléaire iranien signé il y a quatre ans, le e nouvelles manifestations et ont été tués dans la nuit, de source une refonte du système politique et Royaume-Uni, la France, l’Allemagne, tentent, avec l’Union euro- Dune grève des enseignants et médicale – et à Diwaniya, deux une classe dirigeante entièrement péenne (UE), de sauver le pacte, menacé depuis le retrait des des élèves secouent hier l’Irak où villes à la pointe de la révolte renouvelée pour en finir avec «les États-Unis en 2018. En riposte à ce retrait unilatéral, assorti du les Nations unies s’impliquent de depuis près d’un mois et demi, la voleurs» et «les corrompus». Les rétablissement de sanctions américaines qui asphyxient l’écono- plus en plus pour tenter de plupart des établissements sco- autorités, elles, ont tremblé début mie iranienne, l’Iran s’est progressivement affranchi de certains résoudre pacifiquement une crise laires étaient fermés. A Baghdad, octobre face à un mouvement pour engagements pris en vertu de l’accord, espérant faire pression sur jusqu’ici gérée par Baghdad dans de jeunes manifestants affrontaient la première fois inédit dans le pays. ses partenaires pour qu’ils l’aident à contourner les sanctions. La la violence. Depuis le 1er octobre, les forces de sécurité dans les rues Mais aujourd’hui, elles ont resserré semaine dernière, Téhéran a repris ses activités d’enrichissement officiellement, 319 personnes ont commerçantes aujourd’hui déser- leurs rangs et repris la main. Le d’uranium dans l’usine souterraine de Fordo, jusque-là gelées été tuées – principalement des tées aux abords de Tahrir. Les Premier ministre Adel Abdel Mahdi conformément au pacte. Paris, Berlin, Londres et Bruxelles ont manifestants. Et un récent accord forces de l’ordre recommençaient a cessé d’expliquer pourquoi il ne affirmé lundi avoir de leur côté «totalement respecté» leurs engage- politique conclu sous l’impulsion toutefois à boucler ces rues avec démissionnerait pas. Le président ments, et notamment la levée des sanctions internationales qui de l’émissaire de l’Iran en Irak a fait des blocs de béton, mis à bas ces Barham Saleh, un temps mis à pesaient déjà à l’époque sur l’économie iranienne. «Il est désor- redouter «un bain de sang». Alors derniers jours par les manifestants. l’écart, apparaît désormais réguliè- mais essentiel que l’Iran respecte ses engagements et travaille que le nombre de morts recom- De derrière ces pans de mur, elles rement aux côtés de M. Abdel avec tous les participants au JCPOA (sigle de l’accord de Vienne mençait à grimper et que le centre tiraient grenades assourdissantes Mahdi et la grande majorité des sur le nucléaire), afin de permettre une désescalade des tensions», de Baghdad se transformait en et lacrymogènes. «On veut l’ONU. partis au pouvoir se sont récem- ont-ils ajouté dans un communiqué commun. «Vous ? Vous avez champ de bataille, les Nations Notre peuple meurt, nous avons ment réunis. A l’appel du puissant totalement respecté les engagements pris en vertu du JCPOA ? unies ont multiplié annonces et faim, on a tout subi, laissez l’ONU général iranien Qassem Soleimani, Vraiment ?», a rétorqué hier le chef de la diplomatie iranienne, rencontres. Dans la rue, les mani- intervenir en Irak», a lancé un mani- qui intervient régulièrement dans Mohammad Javad Zarif sur Twitter. Et lors d’une conférence de festants tentent de maintenir la festant à l’AFP. Lundi, la cheffe de les affaires irakiennes, ils se sont presse, le président Hassan Rohani a affirmé que son pays «avait pression malgré une répression la mission d’assistance de l’ONU mis d’accord pour en finir avec la attendu un an», avant de commencer son désengagement pro- accrue et des intimidations qui ont en Irak (Unami), Jeanine Hennis- contestation, quitte à recourir à la gressif de l’accord. «Personne ne peut nous accuser d’avoir aban- bien réduit la taille des défilés. Il y Plasschaert, s’était rendue à Najaf, force. Depuis cet accord, 18 mani- donné aujourd’hui les engagements en vertu du JCPOA», a-t-il a plusieurs jours que l’embléma- où siège le grand ayatollah Sistani. festants ont été tués, pour beau- déclaré. «C’est un problème que notre ennemi a créé pour nous», tique place Tahrir de Baghdad n’a Là, elle a annoncé que la plus coup par balles réelles, selon des a-t-il ajouté en référence aux États-Unis. L’approche de l’Iran, selon pas été noire de monde comme haute autorité religieuse pour la sources médicales. Amnesty Hassan Rohani, est de prendre «le chemin de la résistance et de la durant les deux semaines qui ont majorité des chiites d’Irak avait International a dit redouter «un persévérance» en réduisant ses engagements et en négociant. suivi la reprise du mouvement le endossé sa feuille de route, qui bain de sang», ONU et défenseurs «Nous négocions avec le monde (...) Ils nous font des propositions, 24 octobre. Dans le sud, chiite et prévoit notamment une révision de des droits humains s’insurgeant nous leur faisons des propositions. Jusqu’à aujourd’hui, je n’ai pas tribal, la désobéissance civile se la loi électorale sous deux contre l’usage de balles réelles, la accepté les propositions qu’on m’a faites», a-t-il ajouté. Ainsi, loin poursuit toutefois. A Kout hier, des semaines. Aujourd’hui, elle sera mort d’une vingtaine de manifes- de se régler, le dossier iranien continue de se compliquer et laisse centaines de manifestants défi- reçue au Parlement pour une séan- tants touchés par des grenades entrevoir un rapide retour à la situation de la République islamique laient, faisant fermer écoles et ce qui pourrait commencer à exa- lacrymogènes ayant réduit leurs avant la signature de l’Accord qui devait pourtant lui permettre de administrations. A al-Hillah égale- miner des réformes. Lundi, le crânes en lambeaux et des arresta- retrouver une place sur la scène internationale. Donald Trump a ment, les écoles n’avaient pas grand ayatollah Sistani a mis en tions, enlèvements et autres tech- donc réussi, grâce au retrait pourtant unilatéral de son pays, à cou- ouvert leurs portes tandis que les doute le «sérieux» des autorités à niques d’intimidation utilisées pour ler ce pacte que son prédécesseur avait passé des années à négo- administrations publiques avaient entreprendre ces révisions récla- faire cesser les manifestations. cier. F. M . réduit leurs horaires d’ouverture. A mées par la rue, qui veut plus Nassiriya – où deux manifestants encore : une nouvelle Constitution, Le Jour D’ALGERIE C u l t u r e Mercredi 13 novembre 2019 13 10e Festival international de danse contemporaine L’Algérie, l’Egypte, le Maroc et la Tunisie à l’honneur  Des chorégraphies conçues dans des thématiques en lien avec le droit de la femme à s'émanciper, la tradition ancestrale, la lutte des classes et l'aspiration au changement, ont été présentées lundi soir à Alger, par des troupes de danse d'Algérie, du Mali, d’Egypte, du Maroc et de Tunisie, dans le cadre du 10e Festival international de danse contemporaine, devant un public peu nombreux. Par Adéla S. mouvement. S'inspirant d'une «sujets». La trame de la perfor- histoire familiale, le chorégraphe, mance égyptienne, menée par e rêve», «Les sor- metteur en scène et danseur les ballerines Sherly Ahmed, ciers», «Moch malien, Aly Karembe entendait, à Youmna Mosaâb, Halla Imam et hilm» (Ce n'est travers «Les sorciers», perfor- Rasha Wakiel, ainsi que les dan- «L pas un rêve), mance à huit tableaux, répercu- seurs Amer Atef et Nour Henidy, «Dhadjidj Es'Semt» (Le bruit du ter sur la scène artistique une raconte l'histoire de deux ser- silence) et «Kayen ?» (Y a-t-il ?), tradition ancestrale, qui voulait vantes dans une grande proprié- sont les intitulés des perfor- que les «membres d'une même té privée, très mal traitées par la mances accueillies à l'Opéra famille» élisent celui qui devait maîtresse des lieux, renvoyant d'Alger et exécutées avec autant «partir travailler en terre d'exil» et ainsi à une époque supposée d'intensité et de grâce, par les qui devait être, pour cela, le plus révolue dans un «appel de ballerines et les danseurs des «fort» et le plus «dynamique». détresse» qui a fait interagir l'as- troupes «Mosta. Stars», Soutenu par la ballerine sistance avec les artistes. Karembastudio et les compa- Sylvie Kouame et les danseurs Plus dans le questionnement gnies, de danse contemporaine Bocar Dembelé et Chek Djalou, encore, le jeune Abdessamad d'Egypte ainsi que «Col Jam», Aly Karembe retournera au villa- Seddouki de Sidi Bel Abbès, un marocco-tunisienne, respective- ge paternel, malgré toutes les habitué du festival avec huit par- composée par Wajdi Gagui, et des missions diplomatiques ment. Fatma Chikh Djaoutsi, de contraintes, récupérer le titre de ticipations à son compteur, est chorégraphe et concepteur du accrédité à Alger des pays au la troupe «Mosta. Stars» de son père, élu par sa famille et venu pour faire entendre le «bruit spectacle, Ahlam El Morsli, programme de la soirée notam- Mostaganem, rêve de devenir assassiné par ses détracteurs, du silence», où il met brillam- Soufiane Naym et Ester Lozano ment, l'assistance a apprécié de une danseuse étoile, malgré les «jaloux de sa force et ses succès ment en scène un personnage Torné, est venue avec «Kayen ?», belles poésies en mouvement, regards obliques et les brimades commerciaux». dépressif et agité qu'il interprète, une mise en garde contre la savourant chaque moment de la qu'elle subit au quotidien, de la Dans une prestation qui aura «certainement victime d'une société de consommation, pré- soirée dans l'allégresse et la part d'une société sclérosée qui franchi les limites du 4e art, société impitoyable à l'égard des sentée dans une prestation volupté. refuse d'entendre raison, jus- «Moch hilm», de l'Egyptienne faibles», dira-t-il, utilisant judi- dominée par des mouvements, Outre les troupes algériennes, qu'au moment où Khaled Sally Ahmed, fait appel à l'utilisa- cieusement comme leitmotiv le exprimant, sous un éclairage vif, douze pays prennent part au 10e Gourinete et Khelifa Benbrahim tion de dialogues et d'acces- geste récurrent du renverse- la colère et la violence et des Festival international de la danse Rachid, deux danseurs aux soires pour une mise en situation ment de la main, synonyme de personnages qui finissent par se contemporaine d'Alger qui se talents confirmés, s'invitent dans universelle, plus crédible, avec toutes les interrogations, dans souiller le corps de poudre poursuit jusqu'au 13 novembre, un de ses rêves pour la libérer à une plus grande sensibilisation une courte chorégraphie blanche, gardée jusque-là dans avec au programme de la jour- travers une courte danse qu'ils sur le traitement que les gens empreinte du sentiment d'«anxié- des sacs déposés le long de la née d’hier des ballets d'Algérie, exécuteront à trois, dans la aisés réservent à leurs employés té et de colère». La Compagnie scène. En présence de représen- de Hongrie et de Syrie. beauté du geste et la grâce du qu'ils considèrent comme des marroco-tunisienne «Col'Jam», tants du ministère de la Culture A. S./APS 10e Fica Trois courts métrages projetés à Alger rois courts métrages, traitant pas à intégrer un groupuscule deux ans un espace dédié à l'ex- famille modeste devenue (au lieu de 40 jours), en raison T de l'extrémisme violent et de extrémiste qui allait attenter à la pression artistique (Le sous- célèbre grâce à ses chansons de «difficultés financières». terrorisme, ont été présentés vie de son voisin de quartier, un marin). Ces lieux, dit-il, porteurs qui racontent le quotidien des A la question de savoir si lundi soir à Alger devant un chanteur de cabaret. de mémoire, d'émotions et de gens ordinaires. Debbie Lynch-White, actrice qué- public de cinéphiles nombreux. Présent à la projection, le réa- leçons, sont évocateurs car ils Basé sur la biographie de l'ar- bécoise qui incarne Mary Programmés dans «Fenêtre lisateur qui fait sa première expé- ont hébergé, durant les années tiste et les témoignages des Travers, interprétait en live les sur courts», une des catégories rience dans le cinéma avec des du terrorisme, des journalistes, proches descendants, le film chansons, le réalisateur a préci- compétitives du 10e Festival comédiennes novices, dit être écrivains ou encore des retrace la vie de cette mère de sé que «toutes les chansons international du cinéma d'Alger, «motivé par le devoir de mémoi- patriotes. famille pour qui la musique, en dans La Bolduc ont été préenre- ouvert jeudi, «Hadi Hiya», «La re à toutes les victimes du terro- Dix-huit longs métrages plusgistrés, exceptée une chanson- fausse saison» et «Une histoire risme» dont des intellectuels, (documentaires et fictions) et d'être être une passion, lui per- nette exécutée par synchronisa- dans ma peau» convoquent le artistes et journalistes. huit courts métrages sont pro- met surtout de faire vivre la tion labiale». passé sombre et douloureux de Son court métrage de 15 grammés en compétition du 10e famille. Dix-huit longs métrages l'Algérie à travers les blessures et minutes, explique-t-il, tente de Fica qui prévoit également la Sorti en 2018, le film suit (documentaires et fictions) et les traumatismes engendrés par porter un regard sur «la société projection hors compétition de durant 103 minutes le parcours huit courts métrages sont pro- le terrorisme des années 1990. algérienne qui pâtit du manque sept films. de Mary Travers, partagée entre grammés en compétition du10e Le jeune Youcef Mahsas de communication», une ses obligations domestiques Fica qui prévoit également la décrypte dans «Hadi Hiya» (Ainsi défaillance qui favorise, selon lui, «La Bolduc», portrait comme couturière et ses enga- projection hors compétition de soit-il) les traumatismes psycho- l'exclusion et l'extrémisme. de la première chan- gements professionnels avec les sept films. logiques de la tragédie des Toujours dans le même producteurs et autres acteurs de Les projections se poursui- années 1990 à travers l'histoire filon,Yanis Kheloufi épluche, de sonnière québécoise, l'art. vent jusqu'au 16 novembre dans d'un jeune couple. Tourmentée, son côté, le terrorisme à travers projeté à Alger Le film évoque, en filigrane, le les salles de l'Office de Riad El Sarah qui vit dans une vétuste un portait de 17 mn, consacré à Le long métrage de fiction «La combat des femmes pour le droit Feth, avec au programme de la maison coloniale avec son mari, Kader Affak, comédien et mili- Bolduc», portrait émouvant au vote au Québec, province journée d’hier, la présentation Lyès, et sa fille, Nazek, se remé- tant engagé dans les luttes consacré à la vie et au parcours majoritairement francophone, en avant-première de la fiction more les souffrances d'enfance démocratiques, témoin de la de la chansonnière la plus présentée dans le contexte de la «Paysages d'automne» de qu'elle a endurées, la rendant période sombre des années connue au Québec, Mary crise du début du 20e siècle. Merzak Allouache. «prisonnière» d'un passé dou- 1990. Travers Bolduc, a été projeté Lors des débats à l'issue de la Racim C. loureux duquel elle ne pouvait Acteur dans «Cœur sur la lundi à Alger en présence de projection, le réalisateur a indi- se détacher. main», une organisation caritati- son réalisateur, François Bouvier. qué qu'il s'était appuyé sur la bio- Pour sa part, le réalisateur ve, il s'engage aux côtés d'ar- En compétition dans la caté- graphie de l'artiste ainsi que les AGEND'ART Menad Embbarek aborde le ter- tistes et écrivains pour animer la gorie documentaire du 10e témoignages recueillis auprès de rorisme à travers l'histoire de scène culturelle et intellectuelle Festival international du cinéma son entourage familial. Office Ryad El Feth Djamel, un fidèle vivant dans une dans les anciens locaux du d'Alger, ouvert jeudi, «Bolduc» Pour le tournage, François Du 7 au 16 novembre : famille modeste et émancipée Mouvement démocratique et porte à l'écran l'histoire de Mary Bouvier dit être «contraint» 10e édition du Festival interna- qui, pourtant, ne le prédestinait social (MDS), qui abritent depuis Travers, ménagère issue d'une d'écourter la durée à 25 jours tional du cinéma d'Alger. Le Jour D’ALGERIE S p o r t s Mercredi 13 novembre 2019 23 Botswana Ligue I/Match décalé de la 10e journée Amrouche annonce son groupe pour les prochains matchs LE SÉLECTIONNEUR algé- «Warriors» zimbabwéens. Le Le MCA à l'épreuve de la JSK rien de l'équipe botswanaise de Botswana, 146e au dernier classe- football, Adel Amrouche, a convo- ment Fifa, ne compte qu'une  Le Mouloudia d'Alger affronte aujourd'hui, au temple olympique, la JS qué 25 joueurs, dont 6 évoluant à seule participation à la CAN, lors Kabylie, dans un classique qui promet pour le compte d'un match décalé de l'étranger, en vue des deux pre- de l'édition 2012 organisée e mières journées des qualifica- conjointement par le Gabon et la la 10 journée de la Ligue I. tions de la CAN-2021, vendredi Guinée-équatoriale, soldée par en déplacement face au une élimination dès le premier Zimbabwe et à domicile le 18 tour. De son côté, l'équipe natio- novembre face à l'Algérie, rappor- nale a entamé également ce lundi Ph.>D. R. tent lundi des médias locaux. un stage au Centre technique Amrouche a décidé d'écarter national de Sidi-Moussa (Alger), quatre joueurs qui ont été surpris en présence de 23 joueurs, dont en train de boire de l'alcool en trois nouveaux : Maxime Spano- plein stage de la sélection en Rahou (FC Valenciennes/France), octobre dernier. En revanche, le Réda Halaïmia (Beerschot meneur de jeu de Township VA/Belgique) et Adam Zorgane Rollers, Ofentse Nato, signe son (Paradou AC). Les champions retour après une longue absence. d'Afrique accueilleront jeudi la Les «Zebras» entrent ce lundi en Zambie à Blida, avant d'affronter regroupement avant d'attaquer le Botswana quatre jours plus leur premier match face aux tard à Gaborone.

Liste des 25 joueurs du Botswana : Gardiens : Ezekiel Morake (TS Galaxy/Afrique du Sud), Kabelo Dambe (Township Rollers), Lesenya Malapela (Orapa United) Défenseurs : Mmoloki Kebalepile (Extension Gunners), Gape Gaogangwe (Orapa United), Tshepo Maikano (Gaborone United), Onkarabile Ratanang, Simisane Mathumo, Thatayaone Ditlokwe (Township Rollers), Lesenya Ramora (Highlands Park/Afrique du Sud), Kaelo Kgaswane (Security Systems) Milieux : Mosha Gaolaolwe (TS Galaxy/Afrique du Sud), Molebatsi Tlhalefo, Ofentse Nato, Maano Ditshupo (Township Rollers), Keagile Kobe (BDF XI), Thatayaone Ramatlapeng (Security Systems), Mogakolodi Ngele (Black Leopards/Afrique du Sud), Kabelo Seakanyeng (Lija Athletic/Malte), Mpho Kgaswane (Zira FC/Azerbaïdjan) Attaquants : Tumisang Orebonye, Lemponye Tshireletso (Township Le Doyen veut un autre succès Rollers), Kenanao Kgetholetsile (Security Systems), Mishani Thupa (Extension Gunners), Thayaone Kgamanyane (Gaborone United). Par Mahfoud M. mandes et pour cela, il sait qu'il sition à continuer à jouer les pre- doit se donner à fond, sachant miers rôles. De son côté, la JS Personnes interdites de stade l faut savoir que la ren- que l'adversaire n'est pas facile à Kabylie se présentera lors de ce Les modalités d'établissement du fichier contre a été reportée pour manier. Les Vert et Rouge récu- match avec une grande détermi- permettre au d oyen des péreront leur milieu de terrain nation pour effacer les dernières national connues I clubs algériens de récupé- Sofiane Bendebka, alors que le contre-performances enregis- LES MODALITÉS d'établisse- structures sportives, «les fédéra- rer de son long voyage qui l'avait meneur de jeu, Djabou, qui a trées en championnat, dont la ment et de mise à jour du fichier tions sportives nationales, les mené en Irak pour disputer le inquiété le staff technique après dernière en date est cet échec national des personnes interdites ligues sportives, les associations match aller des 1/16es de finale une légère blessure, devrait face au CSC. En tout cas, le d'accès aux infrastructures spor- et les clubs sportifs sont informés de la Coupe arabe des clubs prendre place dans l'effectif. Le coach Velud risque carrément le tives ont été fixées par décret par les services habilités du face aux forces aériennes ira- coach du MCA, Bernard Casoni, limogeage au cas où l'équipe exécutif et publiées au «Journal ministère chargé de la Jeunesse kiennes et qui s’est soldé sur un compte beaucoup sur cette ren- venait à concéder une autre officiel» numéro 64, dans le but et des Sports sur les personnes score vierge. La rencontre est contre, lui qui souhaite effacer la défaite, car le président Mellal de lutter contre le phénomène de dont les noms figurent dans le très importante pour les deux for- dernière défaite concédée face à l'avait averti ainsi que les joueurs, la violence dans les stades. fichier national des personnes mations dont les objectifs sont ce même club à Bologhine sur le leur expliquant qu'il ne veut pas Selon le document, le fichier interdites d'accès aux infrastruc- clairs, à savoir, jouer les premiers score de (5/2) et qui avait à d'autres échecs qui mettraient national des personnes interdites tures sportives». «Les personnes rôles et disputer le titre. Le l'époque créé une grosse polé- l'équipe dans le doute et voir d'accès aux infrastructures spor- ayant accès au fichier national Doyen qui a gardé sa première mique. Le Mouloudia, à qui tout l'objectif du championnat s'éloi- tives «est une base de données des personnes interdites d'accès place après la défaite du CRB réussi cette saison, sera devant gner de plus en plus. centralisée, extraite du système aux infrastructures sportives sont face au CSC, souhaite l'empor- un sérieux test et se doit de l'em- M. M. national automatisé du casier : les services habilités relevant du ter pour prendre seul les com- porter s'il veut montrer sa dispo- judiciaire, conformément à la ministère chargé de l'Intérieur et législation en vigueur». Selon l'ar- des Collectivités locales, les ser- Riyad Mahrez ticle 3 du décret exécutif N° 19- vices habilités relevant du minis- 272, le service central du casier tère chargé de la Jeunesse et «J'adore les meetings avec Guardiola» judiciaire du ministère de la des Sports, les services habilités ailier international algérien, apprenait sans cesse. «Lui, c'est se battre non-stop. Le relâche- Justice est chargé de l'organisa- relevant de la Direction générale L'Riyad Mahrez, en manque un gagneur, il est là pour nous ment n'est pas toléré. Je vais tion, de la gestion et de la mise à de la Sûreté nationale, les ser- de temps de jeu avec faire progresser. Guardiola, il va davantage chercher les choses, jour du fichier national des per- vices habilités relevant du Manchester City (Premier league tout nous expliquer, tout nous parce que si tu ne le fais pas, tu sonnes interdites de stade. Afin Commandement de la anglaise de football), a tout de décrypter, de A à Z, avec l'objec- sais très bien qu'un autre jouera de prendre les mesures suscep- Gendarmerie nationale et les même encensé son entraîneur tif de nous faciliter le match. Il est à ta place. Faire un bon match, tibles de prévenir et de lutter walis», précise-t-on de même espagnol Pep Guardiola, esti- focus sur le jeu. J'adore les mee- ça ne suffit plus, il faut faire de contre la violence dans les infra- source. mant qu'avec lui le groupe tings avec le coach. La vidéo très, très bons matches tout le avec lui, c'est fascinant parce temps. C'est ça Manchester City. Sanctions de la LFP qu'on apprend sans cesse», a Si vous faites un très bon match Le MCO et l'USM Annaba joueront à huis clos affirmé Mahrez dans un entretien sans être décisif, on va pondérer accordé à «France Football». votre performance. Alors que si LE MC ORAN (Ligue 1) et l'USM Annaba (Ligue les vestiaires, mauvais comportement des ramas- Laissé sur le banc dimanche lors vous faites des matches moyens 2) ont écopé chacun d'un match à huis clos, plus seurs de balles et utilisation et jet de fumigènes». Le du choc face à Liverpool (défaite avec des stats, on va dire que une amende de 200 000 dinars, a annoncé ce lundi milieu de terrain du NC Magra, Hocine El-Orfi, s'est 3-1), la participation de Mahrez vous êtes un très bon joueur», a la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site vu infliger deux matchs de suspension plus une dans le onze titulaire des tenu à relativiser Mahrez, par officiel. Le MCO a été sanctionné pour «affichage de amende de 20 000 dinars pour «comportement anti- «Cityzens» reste irrégulière. Lors rapport à sa situation. Distancé deux banderoles et slogans antisportif, portant attein- sportif envers adversaire, plus comportement anti- de ses apparitions, le capitaine par les «Reds», Man City a fait du te à l'honneur et à l'image des instances», alors que sportif». Le président de l'US Biskra, Abdallah de l'équipe nationale a réussi à surplace en reculant à la 4e place la formation d'Annaba a écopé de la même sanction Benaïssa, est suspendu jusqu'à son audition. Enfin, tirer son épingle du jeu, ce qui lui au classement avec 25 points, à pour «utilisation de fumigènes et jet de pétards – 3e le joueur du JSM Skikda (Ligue 2), Amir Mokhtar a valu d'être désigné meilleur neuf longueurs de Liverpool, infraction –», précise la même source. De son côté, Lamhene, a pris quatre matchs de suspension, dont joueur du mois d'octobre de son bien placé pour reconquérir un l'AS Aïn M'lila a écopé d'une amende totale de un avec sursis, plus une amende de 40 000 dinars équipe. «Le vestiaire d'un grand titre qui fuit son palmarès depuis 450 000 dinars pour «absence d'eau chaude dans pour comportement antisportif envers officiel. club, c'est une autre réalité. Il faut 1990. LE JOURD’ALGERIE Votre quotidien national http://www.lejourdalgerie.com Tizi Ouzou/Un véhicule emporté par la crue d'un oued Une personne décédée et trois autres sauvées civile au lieudit Tizi Temila peu avant 11h du matin d’hier. Il s’agit du corps du jeune A.Samir (29 ans) natif de la commune d’Azazga. La Protection civile a mobilisé plus de 70 agents en plus du groupe de recherche et d’intervention en milieux UN VÉHICULE à son bord 4 périlleux (GRIMP) et les moyens personnes a été emporté lundi matériels spécifiques pour ce peu avant 21h par la crue de genre d’opération. Des citoyens l’oued Azaghar dans la commu- ont également pris part aux opé- ne de Bouzeguène (60 km à l’Est rations de recherches. A noter de Tizi Ouzou). Trois personnes, que les fortes chutes de pluie âgées entre 18 et 29 ans, ont été enregistrées ces deux derniers secourues saines et sauves par jours à Tizi Ouzou frôlant un les éléments de la Protection cumul de 100 mm ont causé des civile et évacuées vers les hôpi- désagréments aux habitants taux d’Azazga et Bouzeguène. notamment les usagers de la Le corps sans vie de la quatriè- route suite à des glissements de me personne a été repêché par terrains et crue de cours d’eau. les éléments de la Protection Hamid M. [email protected] Conformité Djamel Belmadi, sélectionneur national Le délai du retrait du registre du commerce électronique expire le 31 décembre «Je ne supplierai personne LA DIRECTION du commer- auprès des antennes locales du ce de la wilaya d’Alger a rappelé, CNRC, pour obtenir le code élec- mardi, aux commerçants activant tronique, précise la même sour- pour venir en sélection» dans son territoire que le délai de ce. A l’expiration de ce délai (31 retrait du registre du commerce décembre 2019), tout registre du Le coach national, Djamel Belmadi, a tenu une conférence de presse électronique (RCE) expirera le 31 commerce dépourvu du code à 48 heures du premier match des éliminatoires de la CAN 2021 décembre 2019. La Direction du «RCE» est considéré «nul et non commerce de la wilaya d’Alger avenu» et son titulaire ne pourra face à la Zambie qui se déroulera ce jeudi au stade Mustapha- invite, dans un communiqué, les pas exercer son activité commer- Tchaker de Blida, pour donner des explications sur la liste retenue commerçants (personnes phy- ciale, souligne le communiqué. siques et morales) qui n’ont pas Le ministère du Commerce avait pour ce match ainsi que le second qui opposera les Verts au encore retiré le registre du com- mis en avant l’importance du Botswana pour le compte de la 2e journée de ces éliminatoires. merce électronique (RCE), à se recours au RCE, soulignant qu’il Par Mahfoud M. rapprocher des services du permettra à ses services de l’était avec la sélection. Pour ce qu’il souhaite le gagner comme Centre national du registre du «mieux maîtriser l’encadrement et qui est de Spano Raho, il révéle- tous les matchs qu’il aborde commerce (CNRC) pour le faire la modernisation du contrôle nterpellé sur la non-convo- ra que ce dernier a été suivi avec la sélection. avant l’expiration du délai légal. économique et le suivi et la régu- cation de Boudaoui et même depuis plusieurs matchs et «Moi on ne m’a pas pris pour Tous les commerçants sont lation du marché afin d’assurer la Is’il reconnaît que ce jeune est qu’avec le départ de Halliche construire petit à petit une équi- appelés à introduire une deman- transparence et l’efficience des pétri de qualités, il estime qu’il une place s’est libérée. pe avec des objectifs lointains. Il de de modification de leurs extra- opérations de contrôle». Ouali Y. devra démontrer une force men- «Maintenant rien n’est simple, y a un impératif de résultats et its de registre du commerce, tale incontournable, s’il souhaite arriver dans les 23 n’est pas une s’ils sont mauvais, je suis viré. être toujours présent avec la finalité il faut y rester en étant per- C’est ce qui a été fixé», avouera- Accusés d'«atteinte à l'unité nationale» sélection. «Quand j’ai estimé formant pour confirmer, sinon il t-il pour expliquer les challenges qu’il pouvait apporter je l’ai pris, est difficile de réapparaitre», a-t-il qu’il aborde à chaque fois. Pour Une année de prison dont 6 mois désormais il est en difficulté. Il y ajouté à son égard. Il dira la ce qui est du second match face a eu peut-être un relâchement», même chose de l’ex-joueur du au Botswana, il affirmera qu’il y a de sursis à l'encontre de 21 détenus a-t-il souligné. Pour ce qui est de MCO qui évolue actuellement en eu des échos comme quoi les LA COUR de justice de Sidi tracts». Une amende de 30 mille Zorgane qui honore sa première Belgique, Halaimia qui avait conditions étaient catastro- M’hamed a rendu mardi à l’aube dinars algériens a été infligée convocation en sélection, aussi été observé dans le cadre phiques dans ce pays, ce qui son verdict : une année de pri- par la cour à chaque détenu, Belmadi dira : «Ce n’est pas un du match face au Qatar. «Il est rendra difficile la mission des son dont 6 mois avec sursis à tous les objets qu’ils avaient en joueur que l’on a découvert à capable de bien défendre, tout Verts. Interpellé sur les autres l’encontre de 21 personnes leur possession lors de leur l’instant. On le suit depuis des en se portant vers l’avant en étant joueurs binationaux susceptibles appréhendées dans le cadre du arrestation ont été confisqués. mois, on observe, on analyse et très à l’aise avec le ballon», a-t-il de prendre place dans le grou- Hirak populaire, pour atteinte à Lors de la même séance, le pro- on évalue si un joueur est apte à affirmé. Il mettra fin à la polé- pe, il réitérera sa position qu’il l’unité nationale, assortie d’une cès de 20 autres détenus pour venir en équipe nationale». mique qui concerne le milieu de est prêt à accueillir tout joueur amende de 30 mille dinars algé- les mêmes chefs d’inculpation a Parlant de la baisse de régime terrain de Rayan au Qatar, qui souhaiterait porter le maillot riens. Après une séance qui a été reporté pour le 18 novembre du buteur de l’EN, Baghdad Brahimi qui, dit-il, n’a pas été national mais qu’il ne se mettra duré une journée complète, le en cours, 11 étant sous mandat Bounedjah, il expliquera com- convoqué pour des raisons fami- pas à genoux pour implorer qui- juge a prononcé le verdict sui- de dépôt et 9 sous contrôle judi- prendre ce phénomène, car ce liales. Abordant le sujet du conque de venir. vant: «six mois de prison ferme ciaire. La rue adjacente à la cour joueur manque de repos vu qu’il match face à la Zambie, il dira M. M. et six mois avec sursis» à l’en- de Sidi M’hamed a connu dès a du enchaîner la LdC (asiatique) contre de 21 détenus appréhen- les premières heures du procès après la CAN. Néanmoins il esti- Coupe de la CAF dés lors des marches populaires une affluence de citoyens dont la me qu’en EN, il est épanoui et a pacifiques que connaissent plu- majorité étaient des proches montré sa forme sur le match de Le groupe du Paradou AC sieurs wilayas depuis le 22 demandant leur libération immé- la Colombie. Parlant des joueurs LE PARADOU AC connaît Algériens seront dans le groupe février dernier, pour atteinte à diate face à une présence rappelés pour ce stage et ce ses prochains adversaires en D avec les Ivoiriens de San l’unité nationale en «brandissant conséquente des forces de match face à la Zambie, il sou- Coupe de la CAF après le tirage Pédro, les Marocains de l’US l’emblème amazigh et en distri- sécurité. haite, par exemple, revoir un au sort qui s’est déroulé il y a Agadir et les Nigérians de buant des autocollants et des M. L. Soudani aussi performant qu’il quelques minutes au Caire. Les Enyimba.