Informationsblatt

Zugestellt durch Österreichische Post AMTLICHE MITTEILUNG Juni 2020 INFORMATIONSBLATT

Titelbild: Gertraud Heinzinger

Einen schönen und erholsamen Urlaub wünschen Ihnen Bürgermeister Karl Dobnigg und die Mitglieder des Gemeinderates sowie die Bediensteten der Marktgemeinde Kammern! INFORMATIONEN 2 MARKTGEMEINDE KAMMERN Tel.: 03845/2212 Dr. KarinEkhart (Zahnärztin) Dr. Udermann Bernd Tel.: 03846/8117 Tel.: 03844/8210 Dr. BeateSteinkellner Ordinationszeiten Ärzte Mobiltelefon. Tel.: 0664/2308231 In dringendenFällenerreichen SieIhnaufseinem E-Mail: [email protected] Montags: 13:00–16:00UhrimMarktgemeindeamt Sprechtag mitBürgermeisterKarlDobnigg Erscheinungsort: Kammern,Aufgabepostamt Leoben Satz und Layout: MarktgemeindeKammern i.L.,8773KammernLinie des Blattes: Offizielle InformationderBevölkerungMarktgemeinde Kammern 8773Kammerni.L., Hauptstraße56 Anschrift desHerausgebers, Medieninhabersundder RedaktiondesMedienunternehmens: Herausgeber undMedieninhaber:MarktgemeindeamtKammernimLiesingtal, Schriftleiter:StefanLendl,Titelbild: Gertraud Heinzinger, Blumenwiesen IMPRESSUM ein NotarztzudenPatientInnen gesendet. Notfälle handelt,wird ohneZeitverlustgehandeltundsofort zung bekommt,wassieodererbraucht.Wenn essich um Leitstelle desRotenKreuzes einegesundheitlicheEinschät- für, dass jedeSteirerin undjederSteirer vonSpezialistender medizinischen Anliegen.Essorgt aufschnellstemWege da- Das GesundheitstelefonistdiezentraleAnlaufstellefüralle Gesundheitstelefon restlichen Stundenwerden vonderRettungabgedeckt. samstags, sonntagsundfeiertagsvon07:00–18:00Uhr. Die bedürfen. MontagbisSonntagvon18:00–24:00.Zusätzlich Hausarztes unddiekeinerInterventiondurch denNotarzt der ärztlichen Betreuung bis zum Ordinationsbeginn des medizinische Situationenvorgesehen, diekeinenAufschub Der Bereitschaftsdienst istausschließlichfürdringende Ärztenotdienst Tel.: 03845/2229 Dr. MartinPauer Fr: Do: Mi: Di: Fr: Do: Mi: Di: Mo: Fr: Do: Mi: Di: Mo: Fr: Do: Mi: Di: Mo:

08:00–14:00Uhr 08:00–12:00Uhr 07:30–11:00Uhr 07:30–12:00Uhr 09:00 –12:00Uhr 08:00 –14:00Uhr 09:00 –12:00Uhr 08:00 –12:00Uhr 08:00 –10:00Uhr 07:00 –12:00Uhr 07:30 –08:30Uhr 07:30 –11:00Uhr 07:30 –11:00Uhr 08:00 –12:30Uhr 08:00 –12:30Uhr Blutabnahmen immerdonnerstags! Gesundheitstelefon 1450 Rettungs-Notruf 144 Ärztenotdienst 141 13:00–15:00Uhr 14:00–16:00Uhr 15:00–16:00Uhr 13:00 –16:00Uhr 16:00 –19:00Uhr 15:00 –19:00Uhr 16:00 –19:00Uhr 15:30 –19:00Uhr 15:00 –18:00Uhr Telefonische Terminvereinbarung unter03842/42751. Die Erstberatungerfolgtweiterhin kostenlos! in Leoben,Hauptplatz11,möglich. ro FetzWlattnig&PartneristnurmehrinderKanzlei Die kostenloseRechtsberatungdurch dasRechtsanwaltsbü- Kostenlose Rechtsberatung! Telefonische Terminvereinbarung unter03842/42182. 18.06. |16.07.20.08.17.09.15.10.19.11.17.12. Termine 2020: Größing undPartner, Leobenstatt. Notar-Partner vonderKanzleiöff. NotarMag.Theodor geltliche RechtsauskunftvonHerrnMag.FriedrichKahlen, Kammern imLiesingtalvon16:00–17:00Uhreineunent- Jeden drittenDonnerstagimMonatfindetamGemeindeamt Unentgeltliche Rechtsauskunft Tel Mag. Ruth-MariaRahm Mobil: 0664/5364130 Tel.: 03844/8546 Mag. FriedrichundUlrikeRainer Ordinationszeiten Tierärzte Giftinformationszentrale Landeswarnzentrale Polizei

Kanal- undWassernotdienst Nah &FrischNahversorger Pfarre Sekretariat Mautern Polizeiinspektion Mautern Marktgemeinde Kammern .: 0664/3961569 Raiffeisenbank Kammern Bestattungsanstalt PAX Museumshof Kammern SeneCura HausVIOLA Strom- u.Gasstörung Musikschule Mautern RK Krankentransport Pfarrer ClemensGrill Bestattung Trofaiach Bestattung Leoben Bestattung Fiausch Bestattung Wolf NMS Trofaiach NMS Mautern UKH Kalwang Kindergarten Bergrettung RK Mautern Volksschule Feuerwehr Gas Alarm Rettung Mo. u.Fr.: 09:00Uhr in NotfällennachVereinbarung Di. – Do. Termin nachVereinbarung 0664 /3503081 03844 /80375 03844 /8375 03844 /8020 03844 /8088 03847 /2600-135 050 /1996788 03842 /82444 03842 /82380 03846 /8203 0676 /87426626 0676 /87426304 0664 /5051931 03845 /3120 03847 /211110 03845 /3112 03844 /8368 03844 /8228 059 /39347000 01 /4064343-0 Notruf: 130 Notruf: 128 0800 /800128 Notruf: 140 059 /1336323 050 /144523300 14844 Notruf: 144 Notruf: 133 Notruf: 122 und: : 17:00Uhr 14:00Uhr – – – 19:00Uhr 16:00Uhr 10:00 Uhr VORWORT DES BÜRGERMEISTERS

Werte Damen und Herren! Liebe Jugend!

Es hätte sich wohl niemand gedacht, dass die Welt am Beginn des 21. Jahrhunderts durch eine Pandemie derartig aus den Fugen geraten kann, wie wir es seit Monaten miterleben.

Von heute auf morgen ist im März auch in Österreich unser aller Le- ben durch den Corona-Virus ein völlig anderes geworden. Gleichsam über Nacht wurden wir in allen Bereichen des Lebens, ob privat oder beruflich, vor völlig neue Herausforderungen gestellt. Auch wenn frühzeitig gesetzte Sicherheitsmaßnahmen und das disziplinierte Verhalten großer Teile der Bevölkerung dazu beigetragen haben, dass die Zahl der Corona-Opfer in Österreich im Vergleich zu anderen europäischen Ländern relativ gering geblieben ist, hat CO- VID-19 trotzdem viel Schmerz und Leid in die betroffenen Familien gebracht. Jetzt sind wir alle gefordert, unseren Beitrag zu leisten, dass die positive Entwicklung anhält und die Zahl der Neuinfektionen drastisch zurückgeht. Dies im Bewusstsein, dass die Pandemie noch längst nicht überstanden ist. Weltweit schon gar nicht, aber auch Bürgermeister nicht in Österreich! Karl Dobnigg

Ganz großer und herzlichster Dank! Von Seite unserer Marktgemeinde wird es im Rahmen der An dieser Stelle möchte ich unserer Bevölkerung meinen Möglichkeiten Hilfestellungen geben. Beschlüsse werden ganz großen Dank für die vorbildliche Disziplin bei der Ein- von den Gemeinderäten mittels Umlauf diesbezüglich haltung der von der Bundesregierung gesetzten Sicherheits- gerade eingeholt. maßnahmen aussprechen. Die Zahl der Arbeitslosen hat durch COVID-19 in Österreich Mein besonders großer Dank gebührt allen jenen Personen, eine Rekordhöhe erreicht wie nie zuvor in der 2. Republik. welche durch ihren unermüdlichen Einsatz für die Aufrecht- Leider waren bzw. sind auch Personen aus unserer Gemein- erhaltung unseres Systems in dieser schwierigen Zeit sorg- de davon betroffen. Ebenso leiden viele unter den durch die ten. Beginnend bei den Ärzten über Krankenschwestern, Kurzarbeit bedingten Einkommenseinbußen. Die von der Pflegepersonal, Rettungsdienste, Gemeindebedienstete, Regierung angekündigten finanziellen Unterstützungsmaß- Verkäuferinnen, Postbedienstete, Busfahrer, wichtigen Pro- nahmen können und konnten für Unternehmen die teilweise duzenten und noch viele mehr. 100%-igen Umsatzeinbußen und Einnahmenausfälle in kei- ner Weise ersetzen. Speziell kleinere Unternehmen haben Vor großen Herausforderungen standen auch Eltern mit unter dieser Situation besonders gelitten und bis heute oft schulpflichtigen oder noch jüngeren Kindern. Denn mit der noch keinen Euro erhalten. verordneten Schließung aller Kinderbetreuungseinrichtun- gen, Kindergärten und Schulen waren diese sowohl was die Dass diese Krise aber auch ein Umdenken in wirtschaftlicher Betreuung als auch das Lernen betrifft vor völlig neue Her- Hinsicht anstoßen könnte, hat sich zum Beispiel daran ge- ausforderungen gestellt. „Distance Learning“ war das neue zeigt, dass viele Menschen ihre Solidarität mit einheimischen Schlagwort für diese Form des Unterrichts. In Kombination Unternehmen bzw. Direktvermarktern unter Beweis stellten, mit dem Home-Office der Eltern gerieten viele Familien da- indem sie verstärkt deren Produkte gekauft haben. mit an die Grenzen ihrer Belastbarkeit. Meine Bitte: Unterstützen wir ALLE gemeinsam unsere Viele Beschäftigte haben leider ihren Arbeitsplatz ver- Unternehmen, Firmen, Dienstleister und die Gastronomie loren oder mussten in Kurzarbeit gehen, viele Betriebe in unserer Marktgemeinde nach dem Motto: „Fahr nicht kämpfen ums Überleben! fort, kauf im Ort!“

3 4 MARKTGEMEINDE KAMMERN bund Kammern“gefeierthätten, absagen. Marktgemeinde Kammern“ und „100Jahre Kameradschafts - Marktfest, indessenRahmen wir auchdieJubiläen„10Jahre öffentlichen Plätzendurchzuführen. Dahermusstenwir unser Veranstaltungen mit einergrößeren AnzahlanPersonen Nach derzeitigemStandistesbisEndeAugust verboten, Absage des10.Marktfestes Tiefe EinschnittedurchSicherheitsvorschriften • • • • • • • • • • gewohnten Formdurchgeführt werden. Hochzeitstagen konntenebenfallsnichtinder Die GratulationenzuGeburten,Geburtstagenund „Notbetrieb“ mitBetreuungsschwerpunkt. In derVolksschule undimKindergarten gabeseinen vorübergehend geschlossenwerden. Das Altstoffsammelzentrum mussteebenfalls und esgabkontinuierlichTelefondienst. Zwei Mitarbeiter*innenwaren immerimGemeindeamt Bediensteten arbeitetenabwechselndimHome-Office. Das Gemeindeamtmusstegeschlossenwerden, die ausgesprochen werden. Für dasSeniorenhaus mussteeinBetretungsverbot Alternativen gesuchtwerden. Für diePalmweiheundSpeisensegnungmussten werden. Gottesdienste konntennurüberVideogefeiert der Marktgemeindemusstenabgesagtwerden. Viele traditionelleVeranstaltungen unserer Vereine und Hochzeit schonallesvorbereitet hatten. Getroffen hatesauchsehrvielePaare, welchefürihre Lieben verabschiedenkonnten. welche sichnurimengstenFamilienkreis vonihren von indieserschwierigenZeitverstorbenenPersonen, Besonders schwergetroffen hatesdieAngehörigen Marktfest heuerimJulileiderabgesagt staltungen geplant: 2020 dieDurchführung folgendergemeinsamerGroßveran- tiv entwickeln,sohättenwirfürSonntag,den8.November Sollte sichdieSituationrundumCorona weiterhin soposi- Geplante gemeinsameFeierimHeimatsaal gewendet: Vieles hatsichindenvergangenen 10Jahren zumPositiven meinde Kammern“unsernächstesJubiläumamProgramm. Kammern“, heuerstehtam1.Julimit„10Jahre Marktge- Im HerbstdesVorjahres feiertenwir„10Jahre Museumshof Am 1.Julisindwir10JahreMarktgemeinde! • • • • • • • • • und saniertenHeimatsaales. Segnung undfeierlicheEröffnung desumgebauten Festakt fürdiebeidenJubiläenimHeimatsaal. der FFKammern. Segnung desneuenMannschaft-Transport-Fahrzeuges Vereine inunserer Pfarrkirche. erwähnten JubiläenunterTeilnahme allerörtlichen Gemeinsamer Festgottesdienstanlässlichdervorhin Verfügung stehenwird. amt, welchesfür BesucherundGästekostenlos zur der Volksschule, im Kindergarten undimGemeinde- WLAN-Netzwerkes amMarktplatz, imHeimatsaal,in rung von€15.000,00fürdie Installierung einesfreien Von derEuropäischen Unionerhieltenwireine Förde- durch alleGenerationensehrgutangenommenwird. Bereits weithinbekanntistunserMarterlweg,derquer als „OrtdesMiteinanders“ausgezeichnet. Ebenfalls vomSteirischeVolksbildungswerk wurden wir mit dem„GoldenenBoden“ausgezeichnet. Bereits dreimal wurden wirvonderWirtschaftskammer schmuck zurschönstenMarktgemeindegewählt. Kammern wurde imVorjahr beimLandesblumen - Marktfest heuer im Juli leider abgesagt

Blumenschmuck-Preisverleihung und Blumenvortrag mit Ing. Angelika Ertl-Marko

• Die Volksschule wurde im Vorjahr zum Wohle unserer Als kleines Dankeschön und als Wertschätzung erhielten alle Kinder mit einem Zubau versehen und generalsaniert. Teilnehmerinnen und Teilnehmer Gutscheine sowie einen • Vieles wurde in unserem Kindergarten erneuert und Blumenstock und die Sieger in den einzelnen Kategorien verbessert. eine neu geschaffene Blumentrophäe. • Der in die Jahre gekommene Heimatsaal wurde erweitert und saniert. Die tollen Impressionen der Bilder aus dem Vorjahr veran- • Viele Einfamilienhäuser sind entstanden. Sie sind schaulichten den „Grünen Daumen“ der Teilnehmerinnen Beweis dafür, dass sich viele Familien aufgrund der und Teilnehmer, welche auch wesentlich zu einer schönen hervorragenden Infrastruktur, der hohen Lebensquali- Ortsbildgestaltung beigetragen hatten. Sie waren es auch, tät und der schönen Landschaft entschieden haben, die wesentlich dazu beigetragen haben, dass die Marktge- ihren Lebensmittelpunkt nach Kammern zu verlegen. meinde Kammern im Vorjahr beim Landesblumenschmuck- • Derzeit werden am neu angelegten Wohnpark vier wettbewerb mit sieben anderen Gemeinden zum schönsten Mehrfamilienwohnhäuser mit 14 Wohnungen und auch Markt der Steiermark gewählt wurde. schon einige Einfamilienhäuser errichtet. • Die Trinkwasserversorgung wurde auf den neuesten Mein besonderer Dank gebührt auch den vielen ehren- Stand gebracht. amtlichen Helfern, welche die Blumen auf den öffentlichen • Die langfristige Absicherung der Nahversorgung ist Plätzen mit ihren geschickten Händen stets in Schuss halten. gelungen. In ihrer sehr kompetenten und erfrischenden Art hielt Ing. Angelika Ertl-Marko ihren Vortrag „Gärtnern wie früher“ und Blumenschmuck - Preisverleihung begeisterte damit die in großer Anzahl erschienenen Gäste.

Am 3. März fanden im Landgasthof Gietl in Seiz die Preisver- Zum Abschluss wurden unter allen Anwesenden noch wun- leihung für den „Blumenschmuckwettbewerb 2019“ unserer derschöne Blumenstöcke verlost und zusätzlich gab es noch Marktgemeinde und ein überaus interessanter Vortrag von für jede Besucherin und jeden Besucher einen Belliss-Stock. ORF Gärtnerin Ing. Angelika Ertl-Marko, welcher unter dem Titel „Gärtnern wie früher“ stand, statt. Einen herzlichen Dank möchte ich auch an dieser Stelle an Vzbgm. Markus Stabler, Gabriele Mader und Andrea Scha- Hier konnte ich mich namens unserer Marktgemeinde bei cherl für die Bewertungen der einzelnen Objekte sowie den 33 Teilnehmerinnen und Teilnehmern des letzten Jahres Stefan Lendl für die tollen Fotos aussprechen. für deren blühende Vielfalt in der Marktgemeinde nochmals recht herzlich bedanken und ihnen zu ihren Blumenprachten Gleichzeitig darf ich die Bitte an unsere Bevölkerung richten, gratulieren. Gleichzeitig konnte ich auch die vielen Kompli- auch im heurigen Jahr mit der Blumenvielfalt so tatkräftig mente an die tüchtigen Blumenliebhaberinnen und Blumen- wie bisher für ein schönes und blühendes Kammern Sorge liebhaber, welche ich von Urlaubern und Gästen über diese zu tragen. Blumenprachten in Kammern immer wieder erhalten hatte, überbringen.

5 6 MARKTGEMEINDE KAMMERN diesem Infoabend gefolgt. Als Folge der angeregten Dis - war, sindeinigeinteressierte PersonenderEinladung zu Obwohl die Lage wegen Corona damals bereits angespannt andere FragenrundumdenKlimawandelein. teorologie undGeodynamik(ZAMG)gingenaufdiese mark undMag.ChristianPehsl vonderZentralanstaltfürMe- zukommt!“. Mag.FriedrichHofervomKlimabündnisSteier mawandel inderSteiermark“und„Was aufunsinKammern bezüglicher Informationsabendstatt.Esgingumden„Kli - Am 11.MärzfandimSitzungssaalderGemeindeeindies - der richtigenLösungensein! Marktgemeinde wollenwirdieseProzesse lenkenundTeil tung: Kammern soll sich weiter nachhaltig entwickeln und als Es ist diesein besonders wichtiger Schritt in die richtige Rich- starkes SignalfürdenweltweitenKlimaschutzgesetzthaben. Gemeinderatssitzung am12.Dezember2019,womitwirein bündnis-Gemeinde. Beschlossenwurde derBeitrittin zeigt unsere MarktgemeindenunmitdemBeitrittalsKlima- Ein BekenntniszumwichtigenundnotwendigenKlimaschutz Gemeinde Kammern istnunauchKlimabündnis- unterstützen. werden, dennesistmireingroßes Anliegen,Familienzu an denRichtsätzenunserer Nachbargemeinden orientieren trifft, kannichderzeitschonsovielsagen,dasswirunshier 7. Maizukommenlassen.Was dieKostenfürElternbe- diese Informationenbereits beiderletztenSitzungam Vereinbarungen ausarbeiten.DemGemeinderathabeich zuständigen Stellenfortführen unddieentsprechenden menhang die bereits begonnenen Vorgespräche mit den daraus resultierenden Bedarf. Ich werde indemZusam- angeboten. DiesalsErgebnis vonBefragungenunddem auch inunserer Volksschule eineNachmittagsbetreuung Ab HerbstdiesesJahres wird sowohlimKindergarten als und inderVolksschule Nachmittagsbetreuung imKindergarten

Unterbau hergestellt werden kann. bung, sodassdieStraßenochheuermitkomplettneuem sind bereits gesichert.NachEinigungerfolgtdieAusschrei- werden. DienotwendigenGeldmittelfürStraßenerneuerung nerinnen undBewohnernvonMochlvorOrtbesprochen für dieErneuerungdieserStraße,welchemitdenBewoh- Straßenbauabteilung desLandesbereits einigeVorarbeiten und mitSchotterbefülltwerden. Esgibtvonderzuständigen bereich zurLandesstraßederkaputteAsphaltbelagentfernt zögerungen. AusSicherheitsgründenmussteimEinfahrts- Durch Corona kamesbeidiesemVorhaben leiderzuVer Erneuerung derStraßenachMochl 8020-0 bzw. [email protected] Marktgemeinde Kammernodertelefonischunter03844/ Mitarbeit eingeladen.Kontaktaufnahmebittedirekt aufder Klimaschutz inKammernleistenmöchten,sindherzlichzur Weitere interessierte Personen,dieebenfallseinen Teil zum an diesemAbendbereits acht Personenbeigetreten sind. kussion wurde eineArbeitsgruppe insLebengerufen,der Mag. FriedrichHofer, Vzbgm.MarkusStabler Mag. Cornelia Schuss,Bgm.KarlDobnigg, Mag. Cornelia Einfahrt Mochl mitBlickauf denReiting Einfahrt - Löschteich Mochl

Im Frühjahr wurde einer der Löschteiche in Mochl saniert. Die Firma Hubert Schweiger hat mit Unterstüt- zung von Ing. Siegfried Steinegger, Ernst Hoch und Helmut Ofner vom A-Team die notwendigen Arbeiten durchgeführt. Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen Beteiligten für die gute Arbeit herzlich bedanken. Löschteich Mochl vor der Sanierung

Erweiterung im Seniorenhaus Viola

Hier wurde die Umwidmung des zu bebauenden Grundstückes sowie der Abtausch der Gemeinde- straße (alte Zufahrt zum Tischlereibetrieb) bei der am 7. Mai stattgefundenen Gemeinderatssitzung einstimmig beschlossen. Ein entsprechender Vorentwurf über den geplanten Bau von 30 Zimmern liegt bereits vor. Co- rona hat auch hier leider eine Verzögerung verursacht.

Neue Heimstätte für unsere Jägerschaft

Nachdem im Dezember des Vorjahres das Gasthaus Kislick geschlossen hatte, waren die Jäger unserer Erweiterung im SeneCura Seniorenhaus Kammern Jagdgesellschaft auf der Suche nach Räumlichkeiten, wo sie auch ihr Schießkino aufbauen können. Hier haben wir mit dem Sportheim eine, so glaube ich, gute Lösung gefunden.

Als Gemeinde haben wir vor 2 Jahren im 1. Stock einen Teil saniert bzw. ausgebaut. Dieser wird nun für den Schießsport in Eigenregie von den Jägern erweitert. Die Materialkosten übernimmt die Ge- meinde. Herzlichen Dank auch dem Vorstand des FC Kammern für dessen Verständnis und Unterstützung.

Ein anderer Muttertag

Corona bedingt mussten die gemeinsame Muttertag- feier vom Seniorenhaus Viola und der Marktgemeinde, aber auch die traditionellen Feiern im Kindergarten Neue Heimstätte für die Jägerschaft Kammern im Sportheim und in der Volksschule leider abgesagt werden.

Im Seniorenhaus Viola gab es am 8. Mai erstmals seit dem Auftreten von Corona von unserer Pastoralassis- tentin Michaela Gruber im Garten der Viola wieder eine Hl. Messe mit einer Maiandacht. Bei dieser Ge- legenheit konnte ich, unter Einhaltung der Sicherheits- vorschriften, allen Müttern anlässlich ihres Ehrentages herzlich gratulieren. Die mitgebrachten Rosen wurden vom Pflegepersonal an die Mütter verteilt.

Leider konnten heuer an diesem „Ehrentag“ viele Kinder ihre geliebte Mutter oder Oma nicht umarmen oder an sich drücken!!!

„Muttertag mal anders“ im SeneCura Haus Viola 7 8 Manfred Glawitsch,JosefCsatalinatz Bgm. KarlDobnigg,Ing.ErichEdlinger, rer Marktgemeinde. UnterallenTeilneh - MARKTGEMEINDEwunderschöne Schnappschüsseausunse- Personen teilundübersandten uns54 Kammern“ nahmenerfreulicherweise 20 bewerb „MeinschönstesWinterfoto aus Beim erstmals durchgeführten Fotowett- Preisübergabe fürWinterfotos rasch beseitigtwerden können. ter wird undeventuelleGefahrenquellen Kammern nochlebens-undliebenswer denn nurdadurch istesmöglich,dass durch unsere Marktgemeindezugehen, heurigen Jahrwiedermitoffenen Augen KAMMERNtig ersucheichdieBevölkerung,auchim Auge“ herzlichbedankenundgleichzei- schon traditionellen Aktion „offenes mals beiallenTeilnehmern andieser Ich möchtemichaufdiesemWege noch- überreicht bekamen. schein fürdenörtlichenNahversorger witsch, welchejeweilseinenEinkaufsgut- Ing. Erich Edlinger und Manfred Gla- Die Preisträger waren JosefCsatalinatz, wurden. Dankesfeier denGewinnernüberreicht Preise verlost,welchebeieinerkleinen 2019« wurden unter allen Einreichern drei Zum AbschlussderAktion»offene Augen deponiert. und Anregungen beider Marktgemeinde ressante Wünsche, Vorschläge, Hinweise nen JahrvieleBewohnerrund100inte- sicherer wird, habenauchimvergange- Damit Kammernnochlebenswerterund durchgeführt. Gemeinde dieAktion„Offenes Auge“ Bereits zum15.Malwurde inunserer Offenes Auge - Personen, welche sich an der Zustellung Danken möchte ichauchebensoalljenen den gratiszurVerfügung stellten. Angestellten unddieKundinnen undKun- welche selbstgenähteStoffmasken fürdie selotte GüntherundRoswitha Dobnigg, Manuela Hochfellner, Marwan Mawo,Lie- den fürdiegroßartige Disziplinsowie allen unseren treuen KundinnenundKun- Ein ganzgroßer Dankgebührtaberauch Aufopferung aussprechen. gestellten imGeschäftfürihre sehrgroße ich meinenganzgroßen DankandieAn- wusst geworden. AndieserStellemöchte nierenden Nahversorgung sorichtig be- ist unsdieNotwendigkeiteinerfunktio- In dieserfürunsallesehrschwierigenZeit Ende 2027gesichert! Kammern istzumindestbis Unsere Nahversorgungin sagt, FotosvonBlumenwiesen. gesucht werden, wiederNameschon meschluss istder21.September2020, falls solcheGutscheineverlost.Teilnah- Kammern“ einladen!Hierwerden eben- am Fotowettbewerb„Blumenwiesenin An dieserStellemöchteichzurTeilnahme derschönen Winterfotos. nehmerinnen und Teilnehmer für die wun- Preise undherzlichenDankanalleTeil- Herzliche GratulationdenGewinnernder € 50,-gewannWolfgang Rabenstein. und dendrittenGutscheinimWert von Wert von€80,-ginganJenniferKrempl wann IlicIlija.DerzweiteGutscheinim Den GutscheinimWert von€100,-–ge- Preise verlost. merinnen und Teilnehmern wurden drei tät“ nähern, auch wenn Feste und Feiern reich wieder schrittweise der „Normali - hoffen, dasswirunsauchindiesemBe- Die jüngsteEntwicklunglässt michaber hörenden FesteundFeierninKammern. fehlen dieschönenundzurTradition ge- wahrscheinlich vielenGemeindebürgern einsmitglieder, sondern auch mirund So empfinden aber nicht nur die Ver werden, fehlen. täten, fürdieunsere Vereine geschätzt Vielzahl jener unterschiedlichen Aktivi- schönen Gemeinschaftserlebnissemitder ten immerwiederheraus,dassallendie ihnen geht,sohöre ichausdenAntwor Vereine unterhalte undsiefrage,wiees Wenn ich mich mit Mitgliedern unserer Vereinsleben ben werden. oder beimirimGemeindeamtabgege- im GeschäftbeiFrauLieselotteBlamauer kaufmann/frau auf.DieBewerbungkann Geschäft einenLehrlingalsEinzelhandels- nehmen nachSchulschlussinunserem Wir geben der Jugend eine Chance und Aufnahme einesLehrlings wir wichtigeArbeitsplätzeinKammern! nicht fort,kaufimOrt!“Dadurch sichern kaufen wirimOrtnachdemMotto:„Fahr Halten wirauchweiterhinzusammenund GenussReich! te undüberdies sindwirnunMitgliedbei teren führtdasGeschäftauchBioproduk- unserer Gemeinde und Region, des Wei- stärkt Produkte vonProduzenten aus Es gibtseiteinigenMonatenauchver unterstützen. unser Geschäftmitihrem Einkaufzu re BevölkerungdieBitte aussprechen, An dieserStellemöchteichanunse- Gewinn von€75,47. cherweise wiederpositivundergab einen Die Bilanz des Jahres 2019 war erfreuli- Jahres 2027sichert. Nahversorgung inKammern bisEndedes teren Vertrag abgeschlossen,welcherdie stand mitderPfeiffer-Gruppe einenwei- Erst vorkurzerZeithatderVereinsvor Personen beteiligten. der Lebensmittelankrankeoderältere - - - - Jennifer Krempl mit Junior Pablo, Ilic Ilija und Wolfgang Rabenstein bei einer persönlichen Gratulation in der Videokonferenz

angesichts von Corona künftig sicherlich • Desinfektionsmittel im können wir nur hoffen, dass sich bald etwas anders ablaufen werden als zuvor. Eingangsbereich wieder eine gewisse „neue Normali- Freuen wir uns trotzdem auf die ersten • Sollten Sie keinen Mund-Nasen- tät“ einstellt. Ich appelliere aber in Feste „danach“ und genießen wir wie- schutz mithaben, erhalten Sie die- dem Zusammenhang an Sie, auf keinen der das gesellige Miteinander! sen ebenfalls im Eingangsbereich Fall leichtsinnig zu werden und alle • Sicherheitsabstand im Wahllokal Vorsichts- bzw. Sicherheitsmaßnahmen Gemeinderatswahl am 28. • Mund-Nasenschutz für alle außer Acht zu lassen. Denn dann könn- Wahlbeisitzer te sich das Blatt rasch wieder wenden. Juni • Jede Wählerin/ jeder Wähler er- Bitte machen Sie, so Sie noch nicht bereits hält einen neuen, ungebrauchten per Wahlkarte oder am vorgezogenen Kugelschreiber Ich wünsche Ihnen und Ihren Familienan- Stimmabgabetag gewählt haben, un- gehören einen schönen und nach diesen bedingt von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! Wenn Sie nicht in das Wahllokal gehen herausfordernden Wochen vor allem Nutzen Sie unbedingt dieses demokrati- möchten, wählen Sie bitte mit einer einen erholsamen Sommer, bei doch sche Grundrecht, um aktiv mitzubestim- Wahlkarte und fordern Sie diese rechtzei- schönen gemeinsamen Erlebnissen. Und men, welche Entwicklung Kammern in tig im Gemeindeamt an. bleiben Sie ALLE gesund: den nächsten Jahren nehmen sollte. Leider durchleben wir derzeit einen Ihr Bürgermeister Im Hinblick auf Corona darf ich Ihnen Ausnahmezustand, der viel Leid in die versichern, dass wir als Gemeinde alles Welt gebracht hat. Es sind Wochen, von unternehmen werden, um Ihnen eine denen wir nie gedacht hätten, dass uns „sichere Stimmabgabe“ zu garantieren. eine Pandemie derartigen Ausmaßes im 21. Jahrhundert passieren kann. Derzeit In den Wahllokalen werden selbstver- scheint es so, als ob wir in Österreich ständlich alle Sicherheitsvorschriften das Schlimmste überstanden hätten. eingehalten. Dazu zählen: Angesichts der positiven Entwicklung

Das Team unseres Nahversorgers „Wir für unser Geschäft in Kammern“ 9 GEMEINDERAT 10 MARKTGEMEINDE KAMMERN Bericht vom12.12.2019 soweit dieseeinerjährlichenBeschlussfassungbedürfen Hebesätze bzw. dieHöhederzuerhebendenAbgaben, Beratung undBeschlussfassungüberdenVoranschlag 2020 GEMEINDERATSSITZUNG BERICHTE AUSDER (v.H. derMessbeträge): B) Fürsonstige Grundstücke (v.H. der Meßbeträge): A) Fürland-undforstwirtschaftliche Betriebe Grundsteuer: folgendes beschlossen: Der GemeinderatderMarktgemeindeKammernhat Gebarung (Saldo3+Saldo4) Saldo (4)Geldflussausdervoranschlagswirksamen Finanzierungstätigkeit (35-36) Saldo (4)Geldflussausder Summe Auszahlungena.d.Finanzierungstätigkeit955.700,00 Summe Einzahlungena.d.Finanzierungstätigkeit (Saldo 1+Saldo2) Saldo (3)Nettofinanzierungssaldo investiven Gebarung(33-34) Saldo (2)Geldflussa.d. Summe AuszahlungeninvestiveGebarung Summe EinzahlungeninvestiveGebarung operativen Gebarung(31-32) Saldo (1)Geldflussa.d. Summe AuszahlungenoperativeGebarung Summe EinzahlungenoperativeGebarung 1. Ebene Bild: anschlages ergeben fürdasHaushaltsjahr2020folgendes Die Summen(SU)undSalden(SA)desFinanzierungsvor von Haushaltsrücklagen(SA0+/-SU23) Nettoergebnis nachZuweisung u.Entnahmen Summe Haushaltsrücklagen (0) Nettoergebnis (21-22) Summe Aufwendungen Summe Erträge 1. Ebene Mittelverwendungs- und-aufbringungsgruppen folgendes Bild:4. gebnisvoranschlages ergeben fürdasHaushaltsjahr2020 voranschlag: DieSummen(SU)undSalden(SA)desEr Überblick überdenErgebnis- undFinanzierungs- Mehrheitlicher Gemeinderatsbeschluss -252.400,00 3.178.400,00 4.215.000,00 4.068.300,00 4.215.000,00 -385.700,00 -592.200,00

-684.300,00 359.200,00 951.400,00 146.700,00 -26.500,00 570.000,00 809.200,00 217.000,00 VA (t)in€ VA (t)in€

500,00 500,00 - € -

erforderlichen Kassenstärker Höhe derzurrechtzeitigen LeistungvonAuszahlungen Zahlungsverpflichtungen Den GesamtbetragderDarlehenund Den Dienstpostenplan(Stellenplan) und deren Finanzierung Den NachweisüberdieInvestitionstätigkeit

gesetzten HöheimHaushaltsjahr2019weitererhoben. der mitGemeinderatsbeschlussvom18.Mrz.2013fest- haltsjahr 2019weitererhoben.DieHundeabgabewird in schluss vom15.Dez.2010festgesetztenHöheimHaus- Die EURIBOR +0,875%. Verzinsung: Variabel, aufBasisdesIndikators:3-Monats- Raiffeisenbank LiesingtalSt.StefaneGen-€676.000,00; € 676.000,00festzusetzen.DieAufnahmeerfolgtbeider von AusgabeninAnspruchgenommenwerden dürfen,mit 01. Jan.2020bis31.Dez.2020)zurrechtzeitigen Leistung kredite, dieimHaushaltsjahr 2020(Laufzeitjeweilsvom ner Sitzungbeschlossen,dieHöchstbeträgederKassen- Der GemeinderatderMarktgemeindeKammernhatinsei- investive Einzelvorhabenmit€1.320.000,00festzusetzen. menden DarlehenfürimVoranschlag 2020vorgesehene ner Sitzungbeschlossen,denGesamtbetragderaufzuneh- Der GemeinderatderMarktgemeindeKammernhatinsei- standteil desVoranschlages 2020bildet,beschlossen. Dienstpostenplan 2020, welcher einen integrierenden Be- Der Gemeinderat der Marktgemeinde Kammern hat den Projekte Die EinzelinvestitionenimÜberblick: Ortserneuerung Willkommenstafeln Wasserleitungsprojekt 79.500,00 Ortserneuerung Willkommenstafeln Straßenbau +Beleuchtung FF KammernAusrüstung FF KammernMTF FF SeizRüsthausPlanungskosten FF SeizAusrüstung EDV UmstellungletzteRate Lustbarkeitsabgabe wird indermitGemeinderatsbe - Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss 500.000,00 22.000,00 28.500,00 10.000,00 27.200,00 8.000,00 6.800,00 5.500,00 Kosten €

250.000,00 28.500,00 10.000,00 BZ Mittel 8.000,00 6.800,00 5.500,00

GEMEINDERAT

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Kammern hat den Grundtausch „Straße“ beim Anwesen SeneCura Nachweis über die Investitionstätigkeit und deren Finan- zierung, wie im Voranschlag 2020 dargestellt, beschlossen. Beschluss über den Grundtausch „Straße“ beim Anwesen SeneCura. Der Tausch dient zur Aufrechterhaltung der be- Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss stehenden Zufahrt zum Anwesen Grill (kein eingetragenes Servitut – Dienstbarkeit). Der Tausch ist vorbehaltlich einer Das Budget von Einrichtungen und Unternehmen, die Baueinreichung (Erweiterung des Heimes) und vorbehalt- die Gemeinde beherrscht, wenn deren Wirtschaftsjahr lich der Aufhebung des Bebauungsplans. mit dem Haushaltsjahr der Gemeinde übereinstimmt

Der Gemeinderat hat den Voranschlag für die Gemeinde Kammern i.L. Orts- und Infrastrukturentwicklung KG für die Sparten „Industriepark“, „Museum“ und „Amtshaus“ für das Jahr 2020 in vorliegender Fassung beschlossen.

Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss

Der mittelfristige Haushaltsplan – Beschlussfassung

Die Gemeinde hat für einen Zeitraum von fünf Haushalts- jahren für den Ergebnis- und Finanzierungshaushalt einen mittelfristigen Haushaltsplan zu erstellen. Das erste Haus- Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss haltsjahr des mittelfristigen Haushaltsplanes fällt mit dem Haushaltsjahr zusammen, für das der Voranschlag erstellt Beratung und Beschlussfassung über die Übertragungs- wird. Der Voranschlag hat sich an den Vorgaben des mit- verordnung gem. § 43 (2) GO 1967 idgF. telfristigen Haushaltsplanes zu orientieren. Der Gemeinde- rat der Marktgemeinde Kammern hat den mittelfristigen Der Gemeinderat hat beschlossen, dass im Interesse der Haushaltsplan 2020–2024 wie dargestellt beschlossen. Zweckmäßigkeit, Raschheit, Einfachheit und Kostener- sparnis, nachstehende Angelegenheiten gemäß § 43 Abs. Mehrheitlicher Gemeinderatsbeschluss 2 Steiermärkische Gemeindeordnung 1967 in der ab 02. Dez. 2019 geltenden Fassung des LGBL 96/2019 dem Ge- Darlehensaufnahme Straßensanierung 2020-2024 – Vergabe meindevorstand zu übertragen:

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Kammern hat den 1. der Erwerb und die Veräußerung von beweglichen Sa- Vertragsentwurf gemäß der Raiffeisenbank Liesingtal-St. chen im Rahmen des Voranschlages im Einzelfall bis zu Stefan eGen, welcher durch Auflage während der Sitzung einem Betrag von drei Prozent der Summe „Erträge des dem Gemeinderat zur Kenntnis gebracht wurde, für die Ergebnisvoranschlages Gesamthaushalt“ des laufenden Darlehensaufnahme von € 1.250.000,00 beschlossen. Haushaltsjahres; 2. die Vergabe von Bau-, Liefer- und Dienstleistungs- Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss aufträgen im Rahmen des Voranschlages, wenn die Kosten (bei regelmäßig wiederkehrenden Vergaben die Darlehensaufnahme KG Amtshaus – Vergabe jährlichen Kosten) im Einzelfall drei Prozent der Summe „Erträge des Ergebnisvoranschlages Gesamthaushalt“ Der Gemeinderat der Marktgemeinde Kammern hat den des laufenden Haushaltsjahres nicht übersteigen; Vertragsentwurf gemäß der Raiffeisenbank Liesingtal-St. 3. die Gewährung von Subventionen und anderen Zu- Stefan eGen, welcher durch Auflage während der Sitzung wendungen im Rahmen des Voranschlages im Einzelfall dem Gemeinderat zur Kenntnis gebracht wurde, für die bis zu einem Betrag von 0,2 Prozent der Summe „Er- Darlehensaufnahme von € 50.000,00 beschlossen. träge des Ergebnisvoranschlages Gesamthaushalt“ des laufenden Haushaltsjahres, höchstens jedoch Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss € 10.000,00, sofern die Gewährung nicht in den Wir- kungsbereich des Bürgermeisters fällt (§ 45 Abs. 2 lit. l); Darlehensaufnahme Wasserversorgung BA09-BA10 4. das Einschreiten bei Gerichten und Verwaltungsbehör- - Vergabe den, sofern dies nicht zur laufenden Verwaltung (§ 45 Abs. 2 lit. c) gehört, die Bestellung von Rechtsvertretern Der Gemeinderat der Marktgemeinde Kammern hat den sowie die Abgabe von Stellungnahmen im Anhörungs- Vertragsentwurf gemäß der Raiffeisenbank Liesingtal-St. verfahren in bestimmten Angelegenheiten; Stefan eGen, welcher durch Auflage während der Sitzung 5. die örtliche Festlegung von dem Gemeinderat zur Kenntnis gebracht wurde, für die Nutzungsdauern der Vermögenswerte; Darlehensaufnahme von € 70.000,00 beschlossen. 6. der Abschluss und die Auflösung von Miet- und Pachtverträgen; Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss 7. die Gewährung von Gehaltsvorschüssen bis zu drei Monatsbezügen.

Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss 11 GEMEINDERAT 12 MARKTGEMEINDE KAMMERN Bericht vom07.04.2020 Beschluss derFWP-Änderung4.01„Viola“ Rechnungsabschluss 2019 Viola-Sonnenblume“ Aufhebung desTeil-Bebauungsplanes „Pflegeheim alt einzubringen. Feb. 2020,11.00UhrimMarktgemeindeamtKammern und begründeteEinwendungenwaren bislängstens20. deamt Kammern.AllfälligeschriftlicheStellungnahmen nen dieMöglichkeitzurEinsichtnahmeimMarktgemein- vorheriger Terminvereinbarung bestandfürdieBetroffe- 20. Feb.2020statt.Während der Amtsstundensowienach sen. DieAnhörungfandinderZeitvom28.Jan.2020bis Der Verordnung isteinErläuterungsberichtangeschlos- 12/1930/RO/01.1 -FWP, vom18.Dez.2019,beschlossen. DI MartinaKaml,Boder211,8786Rottenmann,GZ.: Darstellung imMaßstab1:2500,verfasstvonArchitekt bestehend ausdemWortlaut undeinerzeichnerischen die ÄnderungdesFlächenwidmungsplanes4.01„Viola“, Gemäß §39Abs.1Z.3desStmk.ROG2010i.d.g.F. wird Schließlicher Kassenbestand Summe dervoranschlagsunwirks.Ausgaben Summe deraußerordentlichen Ausgaben Summe derordentlichen Ausgaben Ausgaben € Summe dervoranschlagsunwirks.Einnahmen Summe deraußerordentlichen Einnahmen Summe derordentlichen Einnahmen Anfänglicher Kassenbestand Einnahmen folgt beschlossen Der GemeinderathatdenRechnungsabschluss2019wie 2019, beschlossen. DerVerordnung isteinErläuterungs- Rottenmann, GZ.: 12/1930/RO/01.1-BP, vom18.Dez. verfasst von Architekt DI Martina Kaml, Boder 211, 8786 Viola-Sonnenblume“, bestehend auseinemWortlaut, Teil -AufhebungdesTeil-Bebauungsplanes „Pflegeheim Gem. §40Abs.6Z.2Stmk. ROG2010i.d.g.F. wird die KASSENABSCHLUSS Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss neu 11.510.763,36 11.510.763,36 - 44.439,05 - 300.222,57 1.585.319,16 5.192.112,11 4.777.771,14 1.448.262,49 5.522.900,91 4.839.822,53 €

Beschluss derFWP-Änderung4.02„Karner“ deamt Kammerneinzubringen. bis längstens20.Feb.2020,11.00UhrimMarktgemein- Stellungnahmen undbegründeteEinwendungenwaren me imMarktgemeindeamtKammern.Allfälligeschriftliche stand fürdieBetroffenen dieMöglichkeitzurEinsichtnah- stunden sowie nach vorheriger Terminvereinbarung be- 28. Jan.2020bis20.Feb.statt.Während derAmts- bericht angeschlossen.DieAnhörungfandinderZeitvom Marktgemeindeamt Kammerneinzubringen. dungen waren bislängstens20.Feb.2020,11.00Uhrim schriftliche Stellungnahmen undbegründete Einwen- Einsichtnahme imMarktgemeindeamtKammern.Allfällige einbarung bestandfürdieBetroffenen dieMöglichkeitzur rend derAmtsstundensowienachvorherigerTerminver der Zeitvom28.Jan.2020bis20.Feb.statt.Wäh - Erläuterungsbericht angeschlossen.DieAnhörungfandin gänzt am22.04.2020,beschlossen.DerVerordnung istein RO/01.2 - FWP, vom 13. Jan. 2020, Erläuterungsbericht er Martina Kaml,Boder211,8786Rottenmann, GZ.: 01/1948/ Darstellung imMaßstab1:2500,verfasstvonArchitekt DI bestehend ausdemWortlaut undeinerzeichnerischen die ÄnderungdesFlächenwidmungsplanes4.02„Karner“, Gemäß § 39 Abs. 1 Z. 3 des Stmk. ROG 2010 i.d.g.F. wird Sicherheitsbestimmung am07.04.2020 Gemeinderatssitzung unterEinhaltungder Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss - - GEMEINDERAT

• GemeindebürgerInnen dürfen nicht durch ausbleiben- de Finanzmittel belastet werden. • Gemeinden dürfen nicht unter Privatisierungsdruck geraten und gezwungen werden Teile der Daseinsvor- sorge zu verkaufen. • Gemeinden brauchen finanzielle Mittel für kommende Investitionen, die vor allem der regionalen Wirtschaft zugutekommen. • Das Rettungswesen, die Schulen und Kindergärten, die Bürgschaftsvertrag – Abstattungskredit Feuerwehren, die Betreuungseinrichtungen und die kommunalen Freizeiteinrichtungen sind so elementarte Für die Finanzierung der Baukosten für den Einbau einer Bestandteile des gesellschaftlichen Lebens, dass die Lüftungsanlage ist die Aufnahme eines Darlehens in Höhe Gemeinden als Erhalter dieser Einrichtungen finanziel- von € 50.000,- erforderlich. Es wurde eine Ausschreibung le Unterstützung brauchen werden. durchgeführt, Bestbieter ist die Raiffeisenbank Liesingtal St.Stefan eGen. Diese Darlehensaufnahme wurde auch in Aus den genannten Gründen fordern wir daher die Bun- der Sitzung des Gemeinderats am 12. Dez. 2019 beschlos- desregierung auf sen. Nun wurde die Haftungserklärung der Gemeinde • die Planungssicherheit für Gemeinden sicherzustellen. beschlossen. • einen Maßnahmenplan für Städte und Gemeinden zu erstellen. Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss Resolution der Marktgemeinde Kammern im Liesingtal Darlehensaufnahme Straßensanierung Kommunaler Rettungsschirm für steirische Städte und Gemeinden: Übersicht der Kosten der notwendigen Straßensanierun- In der Gesundheitskrise – bedingt durch COVID-19 – wur- gen im Jahr 2020. Bereits umgesetzt: Kalvarienbergweg: de klar und deutlich sichtbar, wie unverzichtbar die Ge- € 245.297,11. Geplante und dringend erforderliche Sanie- meinden sind, um derartige Herausforderungen vor Ort rungen, Beträge auf Grundlage von Kostenschätzungen: bewältigen zu können. • Verbindungsweg Kalvarienbergweg – Hochstraße: Funktionierendes Krisenmanagement, gesicherte Daseins- Kostenschätzung € 70.000,00 vorsorge, Hilfs- und Bringdienste und gesicherte Aufga- • Asphaltierung Wohnpark: € 60.000,00 benerfüllung durch die Gemeindeverwaltungen waren und • Straßenbau Mochl: € 400.000,00 sind zu jeder Zeit eine Selbstverständlichkeit. Das Land Steiermark hat die Gemeinden auch dementspre- Der Gemeinderat hat beschlossen, den Vertragsentwurf, chend gut begleitet und unterstützt. Die COVID-19-Sam- gemäß der Raiffeisenbank Liesingtal-St. Stefan eGen melgesetze und die Änderungen in der Stmk. Gemeinde- ( IBAN: AT32 3822 7000 1102 1037) welcher in der Ge- ordnung waren maßgebliche Instrumente, um einerseits meinderatssitzung vom 12. Dez. 2019, GZ: GR-8/2019, be- die Liquidität der Gemeinden abzusichern und auch an- schlossen wurde und durch Auflage während der Sitzung dererseits geordnete Verhältnisse für Beschlussfassungen dem Gemeinderat zur Kenntnis gebracht wurde und als auf dem Boden der Rechtsstaatlichkeit zu gewährleisten. Beilage der Verhandlungsschrift angeschlossen ist, in der Nun aber dürfen die Städte und Gemeinden nicht allei- Darlehenshöhe von € 1.250.000,00 auf € 775.300,00 zu ne gelassen werden, wenn es darum geht, die Absiche- reduzieren und abzuändern. rung der Gemeindefinanzen zu sichern. Bereits ab Mai ist ein Rückgang der Ertragsanteil-Vorschüsse von minus Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss 16% für die steirischen Gemeinden prognostiziert. Das Minus in den Folgemonaten wird noch deutlich höher Hilfestellung für Betroffene der Coronakrise in der ausfallen. Durch Kurzarbeit und Arbeitslosigkeit verlie- Gemeinde Kammern im Liesingtal ren die Städte und Gemeinden auch einen Gutteil der Kommunalsteuereinnahmen. Der Gemeinderat hat beschlossen, dass die rechtlichen Möglichkeiten für eine Hilfestellung abgeklärt werden müs- Die Coronakrise darf nicht zu einer Krise der Daseinvor- sen, eine Bedarfserhebung der Anzahl der Betroffenen, die sorge werden: Einsparungspotentiale als Gegenfinanzierung zu prüfen und Auch beim größten Sparwillen der verantwortungsvollen beauftragt den Wirtschaftsbeirat und Gemeindevorstand mit KommunalpolitikerInnen wird sich eine Finanzierungskrise der Aufgabe, ein beschlussfähiges Hilfeleistungskonzept bis in den Städten und Gemeinden nicht verhindern lassen. zur nächsten Gemeinderatssitzung im Juni vorzulegen. Falls Die Bundesregierung muss Städte und Gemeinden jetzt dieses Konzept in kurzer Zeit fertig ist, wird auf die Möglich- stützen, denn es geht um grundlegende Bedürfnisse der keit der Beschlussfassung per Umlaufbeschluss hingewiesen. Bürgerinnen und Bürger. Diesbezüglich wurde der Wirtschaftsbeirat und der Gemein- Folgende Forderungen sind für uns als Vertreterinnen und devorstand mit der Konzeption betraut. Vertreter der Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde daher außer Zweifel zu stellen: Einstimmiger Gemeinderatsbeschluss

13 GEMEINDE INFORMIERT 14 MARKTGEMEINDE KAMMERN Wahlinformation zurFortsetzungderGemeinderatswahl GEMEINDERATSWAHL 2020 am Wahlsonntag Wahllokale undÖffnungszeiten ergehen folgendeInformationen andieWahlberechtigten: mehr amSonntag,dem28.Juni2020statt.AusdiesemGrund findet derursprünglich am22. März geplante Wahltag nun- Aufgrund derUnterbrechung derGemeinderatswahl2020 • • • • • • karte bisdatonochnichtabgegebenhaben. Das betrifft vornehmlichalljene,welcheihre Wahl- beantragte Wahlkarten behalten ihre Gültigkeit. tels Wahlkarte abgegebenwurden, sowiebereits ten istnichtmöglich!JeneStimmen,diebereits mit- Verlust oderVernichtung durch denWahlberechtig- Die nochmaligeAusstellungeinerWahlkarte wegen Sitzungssaal Gemeinde (7.00-13.00Uhr) Sprengelwahlbehörde I von ihrem Wahlrecht Gebrauchgemachthaben. Gemeinderatswahl 2020“,auchdiejenigen,diebereits 2020 perPosteineneue„AmtlicheWahlinformation - halten inderZeitvonvoraussichtlich11.bis18.Juni Alle wahlberechtigten PersoneninKammerner sind, weiterhinnurinKammernwahlberechtigt. Personen, diezwischenzeitigvonKammernverzogen wahlberechtigt undnichtinKammern.Dahersindauch sind, sindnurinihrer ehemaligenWohnsitzgemeinde die MarktgemeindeKammernimLiesingtalzugezogen Personen dienachdemStichtag,6.Jänner2020in 26. Juni2020,12:00Uhr, beiderGemeinde,zustellen. [email protected]) oderpersönlichbisspätestens wahlkartenantrag.at oderperE-Mailanmarktgemein- sofort bisspätestens24.Juni2020schriftlich(www. Anträge aufAusstellungvonWahlkarten sindsohinab rechtigte einengesondertenAntragstellenmuss. erforderlich. BittebeachtenSie,dassjede/rWahlbe- ist einetelefonischeVoranmeldung (Tel. 038448020-0) Für persönlicheAntragstellungimMarktgemeindeamt Plattform www.wahlkartenantrag.at beantragtwerden. können schriftlichperPost,E-Mailoderüberdie keit, eineWahlkarte zubeantragen.DieWahlkarten Wahltag ihre Stimmeabgegebenhaben,dieMöglich - karte beantragthabenundnichtamvorgezogenen Ab soforthabenallePersonen,dienochkeineWahl- Stimme abgegebenhaben. nen Wahltag, Freitag, dem13.März2020,bereits ihre noch keineWahlkarte beantragtoderamvorgezoge- verzeichnis mitStichtagvom6.Jännerregistriert sind, Wahlberechtigt sindnurjenePersonen,dieim Wähler ACHTUNG!

- - nommen werden muss. ausweis unddieneueWahlverständigungskarte mitge- 28. Juni2020unbedingteingültigeramtlicherLichtbild- Bitte beachtenSie,dassauchzurGemeinderatswahlam Mund-Nasen-Schutz tragen Mund-Nasen-Schutz tragen und eineranderen Personeinzuhalten. und einedauerhafteDistanzvoneinemMeterzwischensich Vor undindemWahllokal sindAnsammlungenzuvermeiden Ansammlungen vermeidenundAbstandhalten Schutz voreinerCOVID-19Ansteckung: Empfehlungen derLandeswahlbehördezum meinde undunsere Zukunftam Herzenliegt! hohen Wahlbeteiligung, wiesehr Ihnenunsere Marktge- Bitte geben Sie Ihre Stimme ab! Zeigen Sie mit einer verlassen. die Wahlurne geworfenwurde, istdasWahllokal sofortzu Sobald dieStimmeabgegeben unddasWahlkuvert in Sofortiges VerlassendesWahllokales nutzt werden. Ebenfalls können eigene Schreibgeräte mitgebracht und be- Stimmzettelausgabe einenneueneigenenKugelschreiber. Jede Wählerin undjederWähler bekommtimZugeder Eigenes Schreibmaterial Seite imReisepass). mieden werden kann(zB.Aufschlagenderentsprechenden ten, dasseinKontaktmitdemWahlbehördenmitglied ver amtliche UrkundezurIdentitätsfeststellung so bereitzuhal- Es wird empfohlen,denamtlichenLichtbildausweisbzw. die amtlichen Urkunde Vorlage desLichtbildausweises/der reitgestellten Mittelndesinfiziertwerden. Die HändesollenbeiBetreten desWahllokales mit denbe- Handhygiene abgenommen werden. (nicht desWahllokales) kannderMund-Nasen-Schutzwieder Gesichtsvisiers möglich. Erst nach Verlassen des Gebäudes einfachen Mund-Nasen-SchutzesistauchdasTragen eines Schutz getragen werden. Neben der Verwendung eines des gesamten Aufenthaltes darin soll ein Mund-Nasen- Vor EintrittindasGebäudedesWahllokales undwährend • • • zwischen (7.00-13.00Uhr) Besondere (Fliegende)Wahlbehörde Pension JohannaHeiss(8.00-11.00Uhr) Sprengelwahlbehörde III Kindergarten Seiz(7.30-12.00 Uhr) Sprengelwahlbehörde II

- GEMEINDE INFORMIERT

BÜRGERINFORMATION die Fahrwege und Manipulations- Die Huber Erdbewegung & Transport GmbH errichtet und betreibt flächen feucht zu halten. Die Befeuchtung ist bei Betriebs- bekanntlich seit letztem Jahr einen Schotterabbau auf den Grund- beginn zu beginnen und im Falle stücken Nr 1274, 1275 KG Mötschendorf. der Verwendung eines manuellen Systems (zB Tankfahrzeug, Wir, die Marktgemeinde Kammern und haben, ist es fraglich, ob im aktuellen Vakuumfass) zumindest alle 3 die Gemeinde Traboch, haben gemein- Betrieb der Konsens eingehalten wird. Stunden (Richtwert 3 l pro m² alle sam diesen Abbau im mineralrohstoff- So sieht die derzeit gültige Genehmi- 3 Stunden) bis zum Betriebsende rechtlichen Genehmigungsverfahren gung Folgendes vor: zu wiederholen (Auflage 8 des zum Schutze der ansässigen Bevölke- Genehmigungsbescheids). rung bekämpft. Kurz zusammengefasst • Die Betriebszeiten sind auf der bisherige Verlauf: Montag bis Freitag 06:00 – 18:00 • Staubfrei befestigte Fahrwege Uhr und Samstag 06:00 – 15:00 sind sauber zu halten (Auflage 9 • Die Bezirkshauptmannschaft Uhr beschränkt (Auflage 1 des des Genehmigungsbescheids). Leoben genehmigte den Genehmigungsbescheids). Schotterabbau mit Bescheid Die private Zufahrtsstraße zum Abbau- vom 13. Nov. 2017. • Es dürfen ein Brecher und eine gebiet wurde bisher nicht befestigt, Siebanlage betrieben werden, insbesondere nicht mit einer bitumi- • Unsere dagegen erhobene jedoch jeweils maximal 4 Stun- nösen Tragschicht versehen. Insoweit Beschwerde wies das Landesver- den pro Tag (Projektkonkreti- dürfte auch die angeführte Reinigung waltungsgericht Steiermark mit sierung im Verfahren vor dem nicht stattfinden. Anrainer beklagen Erkenntnis vom 22. Nov. 2018 ab. Landesverwaltungsgericht). bereits die erhebliche Staubbelastung. Entsprechende Anzeigen bei der Be- • Dagegen haben wir eine Revision • Täglich sind maximal 10 LKW- zirkshauptmannschaft Leoben wurden an den Verwaltungsgerichtshof in Fuhren (= 20 Fahrbewegungen von uns bereits eingebracht. Wien erhoben. Die Entscheidung vom bzw zum Gewinnungsbe- darüber ist noch ausständig. trieb) zulässig (Projektkonkreti- Schließlich verfügt die Fa. Huber aktuell sierung im Verfahren vor dem über keine Zustimmung zum Anschluss Da die Revision keine aufschiebende Landesverwaltungsgericht). an die Gemeindestraße. Um die Zu- Wirkung hat, darf die Fa. Huber derzeit stimmung wurde zwar angesucht, die- den Abbau nach MinroG betreiben, • Die auf Privatgrund angelegte ser wird jedoch erst verkehrstechnisch was sie auch tut. Sollte der Verwal- Zufahrt zum Schotterabbau ist einer Prüfung unterzogen. tungsgerichtshof der Revision jedoch zu befestigen und mit einer Folge geben und das Erkenntnis des bituminösen Tragschicht zu Die beiden Bürgermeister kämpfen Landesverwaltungsgerichts Steiermark versehen. Für die Reinigung der weiterhin mit aller Kraft dafür, dass wei- aufheben, fällt die Genehmigung des Zufahrtsstraße ist eine Kehr- tere Abbauten nicht erfolgen, da die Abbauvorhabens wieder weg. Der Ab- maschine einzusetzen, die eine Bevölkerung aufgrund der örtlichen bau muss bis zu einer neuerlichen Ent- Spül-Wasch-Funktion besitzt, Situation schon sehr viel „ertragen scheidung des Landesverwaltungsge- welche Staubentwicklung muss“. richtes eingestellt werden. Würde die beim Kehren verhindert (Pkt Genehmigung in der Folge gänzlich 17, 18, 19 des genehmigten Natur und Landschaft sind aufgrund versagt werden, müsste der Eingriff in Gewinnungsbetriebsplans). ihres eigenen Wertes und als Le- die Natur so weit wie möglich rückgän- bensgrundlage des Menschen auch gig gemacht werden. • Zur Staubbindung sind in den in Verantwortung für die künftigen Monaten März bis Oktober bei Generationen, im besiedelten und Wie zahlreiche Gemeindebürger be- Trockenheit (= kein Niederschlag unbesiedelten Bereich, besonders zu reits wahrgenommen und gemeldet innerhalb der letzten 24 Stunden) schützen. 15 MARKTLEBEN 16 MARKTGEMEINDE KAMMERN Marktgemeinde Kammernhat Auswirkung diesinder zum Erliegenbringtundwelche Wie einViruseineganzeWelt DEM VIRUS LEBEN MIT wochentags von 7.00-17.00Uhraus wurde daraufhin amGemeindeamt stellt. Dietelefonische Erreichbarkeit eingeschränkten Dienstbetrieb umge- Kammern, eingestelltundauf einen kehr, soauchamMarktgemeindeamt Behördenstellen fürdenParteienver Mit 16.März2020wurden sämtliche Ortschaft sicherzustellen. rechterhaltung derInfrastrukturin die Grundversorgung unddieAuf- stellt undMaßnahmengetroffen, um und eswurden bereits Entwürfeer Sorgen überdieaktuelleEntwicklung im Liesingtalmachtemansichgroße Auch in der Marktgemeinde Kammern war überNachtallesanders. der Coronkrise beschlossenwurden, Verordnungen, diezurEindämmung gehenden Gesetzesänderungenund serer Bundesregierung unddendahin geführt. MitdemraschenHandelnun- allen FacettendesLebensvorAugen Notbremsung unserer Gesellschaftin Ausbreitung erst bewusst und die von unsdasAusmaßderrasanten Mit dem15.März2020wurde vielen würde. rus inChinaunssoschnellerreichen Entwicklung rundumdenCorona-Vi- hätte sichdasgedacht,dassdiese kannte keinenationalenGrenzen. Wer bruar vonderWHOgenanntwurde, Virus „COVID-19“wieeram11.Fe- änderte sich schlagartig, denn der Entfernung mitverfolgen.Dochdas lung 10.000kmweitweginsicherer und täglichkonnten wir dieEntwick- gen aufdieFernsehgerätegerichtet Anfang desJahres 2020waren dieAu-

- - möglich. aufgrund desKontaktverbotes nicht melzentrum warfürwenige Wochen Auch dieEntsorgung imAltstoffsam- sichergestellt. Betreuung imKindergarten Kammern tätig sind,wurde auchweiterhineine kritischen Bereichen derInfrastruktur zu betreuen. FürjeneEltern,diein- wenn irgendwie möglichzuHause der Bundesregierung, ihre Kinder schen inunserem LanddemAufruf Erfreulicherweise folgtendieMen- hend eineLehrkraftanwesend. Zeit biszurWiedereröffnung durchge- die Schulebesuchen,hierwarinder treute Kinderkonntenaberweiterhin Kammern wurde eingestellt.Unbe- Auch derUnterrichtinVolksschule die BevölkerungKammernsverteilt. genden Nachfrageangekauftundan masken wurden unterdermaßivstei- betreut. 15.000 Mund-Nasen-Schutz- Helferinnen undHelfernausKammern gerichtet undvonvielenfreiwilligen unter demTitel„Kammernhilft!“ein- ferservice vonMedikamentenwurden schränkt. EinEinkaufsdienstundLie- für ältere Menschendrastischeinge- Der Lebensalltagwurde besonders möglich zubearbeiten. und Bürger auchweiterhinsogutwie um dieAnliegenderBürgerinnen Gemeindeamt derDienstversehen, geweitet. ImWechseldienst wurde am rechtzeitig erreicht (sieheSeite 18). von hatauch unsere Redaktionnoch liche GeschichtenimLeben. Eine da- trotz alledemschöneundauchglück- Schattenseite mitsichbringt, gibtes Obwohl diesePandemieeine große für dasWesentliche, das sonahist. Leben beschäftigt, verliert den Fokus ren. Wer sichmitzuvielenDingenim nen, habenvielevonunsbereits erfah- Was wir aus dieser Krise lernen kön- dazu leistet. ist wennjeder einen kleinenBeitrag halt inderMarktgemeindeKammern, sieht man,wie wichtig einZusammen- kunft bringtbleibtungewiss,dennoch in Österreich verbracht. Was dieZu- ren, sondernalternativZuhauseoder nicht wie gewohnt in den Süden füh- und derSommerurlaubwird fürviele sollten. Aber die Ungewissheit blieb Maß anNormalitätzurückbefördern unser Lebenwieder auf eingewissen Schritt fürbeschlossen,die Erst im Mai wurden Lockerungen Marktfest. schoben, darunterauchdas10-jährige waren, wurden abgesagtoderver Marktgemeinde Kammerngeplant das FrühjahrunddenSommerinder Sämtliche Veranstaltungen, diefür Gültigkeit. gegebenen Stimmenbehaltenihre vorgezogenen Stimmabgabeab- ausgesetzt. Wahlkarten undbeider rischen Gemeinderatswahlenwurden Die für den 22. März geplanten Stei- - WOHNPARK KAMMERN

696,57 697,30 697,34

697,11 696,77

5 ,

4 1 695,76

6 Garagen 694,59 n 694,55 rage 6 Ga 694,38 2P M 693,95 6P K B K

Senioren wohnhaus / 8 Wohnu 3B ngen / 3G

693,64

M 692,32 K

2B 4 G escho ßwoh 691,66 nunge n / 2G 693,85 2B

u n 4P h

4 4P M vorreserviert K vorreserviert K K Einzelbauparzellen K 3B

G 3 2 M / aisonettew ohn n ungen / 2G ge 4P n hnu Bauabschnitt I o 2B w ß o h 3P c s e G (Fertigstellung Ende 2020) 4 K 693,42 691,14 K K GR Bauabschnitt II 3 M aison 3P ettewohnu ngen GR / 2G (geplant)

Kinde rspielplatz 3B

verkauft B P K

P G 2 K / n e g

B nun h verkauft o w e t P t K ne 690,95 o s i ² a

m M

8 3 9 692,97 .

verkauft h c

a t 692,99 b M a n 693,11 690,94 e

ä l 692,63 verkauft F 692,90 690,96

694,58

694,49

697,70 696,22

698,50 697,50 Grundstücke für den Bau von 699,80 Öffentliche Parkanlage Einfamilien-Wohnhäusern:

697,50 • Im Wohnpark hat die Marktgemeinde Kammern das angekaufte Grundstück in 12 Parzellen aufgeteilt und entsprechend vermessen • Von diesen 12 Parzellen sind bereits vier verkauft und Bau von 14 Wohnungen der zwei vorreserviert • Auf drei Grundstücken stehen in der Zwischenzeit Siedlungsgenossenschaft Ennstal: bereits wunderschöne Einfamilien-Wohnhäuser, welche auch bald bezogen werden • Hier werden im Bauabschnitt I (im Bild rot umrandet) • Die Grundstücke sind voll aufgeschlossen vier Wohnhäuser mit 14 Wohnungen errichtet • Der Preis der Bauparzellen mit der Aufschließung be- • Fertigstellung im Dezember 2020 trägt € 52,- m². • Wohnungsgrößen von 73 – 90 m² • Hier sind noch einige Wohnungen frei • Diesbezügliche Anfragen sind jederzeit bei der Sied- Informationen und Vormerkungen: lungsgenossenschaft Ennstal oder im Marktgemeinde- amt Kammern möglich Marktgemeinde Kammern (Tel. 03844/8020-0) • Im blau umrandeten Feld werden im Bauabschnitt II https://www.kammern-liesingtal.at (im Bild blau umrandet) 15 Wohnungen errichtet, wo auch Wohnungen für betreutes Wohnen entstehen. Siedlungsgenossenschaft ENNSTAL (Tel. 03612/273-8100) https://www.wohnbaugruppe.at 17 Ein BaumhausfürdenkleinenJoachim 18 MARKTGEMEINDE KAMMERN nach demGottesdienst. – 18:00 Uhr und am Sonntag ½ Stunde tag von10:00–11:00Uhrund von16:30 werden. DieÖffnungszeiten sind:Diens- chern, inderBücherei auchentliehen Übrigens: Spielekönnen,nebenBü - – dasmusseswiedergeben. spielerischer Unterhaltungwarallenklar die Küche aus. Nach mehreren Stunden man wichauchindieBücherei undin alle TischeimPfarrsaalwaren besetzt, neue Spielekennenzulernen.Nichtnur schiedene Spiele zu nutzen und auch Begeisterung dieMöglichkeitwahr, ver „Bummerl“ ein.Allenahmenmitgroßer meister KarlDobnigg fand sichzueinem Altersgruppen begrüßen. Auch Bürger konnte zahlreiche Gästequerdurch alle spielen. Büchereileiter AloisGamsjäger le (Tischfußball)biszugroßen Familien- fügung, vomKartenspielüberSportspie- mehr als50GesellschaftsspielezurVer mittag indenPfarrsaalein.Esstanden mern JungundAltzueinemSpielenach- der Pfarre undderMarktgemeindeKam- Am 1.Märzluddieöffentliche Bücherei IN DERBÜCHEREI SPIELENACHMITTAG - - - und äußerstkreativ, machtensichansWerk. Mann technischbegabt,dieFrauebenfallsbegabt umzusetzen. Manfred und Conny, dassinddieEltern,der getragen, denTraum derElternunddesKindesindieTat BAUMHAUS! DasCorona-Virus hatletztendlichdazubei- wertes, aufgewecktesKerlchengeworden undreif fürein Mittlerweile sind4Jahre vergangen, Joachimisteinliebens- Manfred undTante Waltraud adoptiert. schaftlich und der kleine Joachim hat uns bald als Onkel derschöne Anlage.DieKontaktewaren raschsehrfreund- Haus einSchmuckkästchenundausdemGarteneinewun- Totalrenovierung. InnerhalbeinesJahres wurde ausdem Garten erfuhren nundurch diesebeidenjungenLeuteeine nachlässigte Gebäudeunddernochmehrvernachlässigte ge LeutemiteinemBabyeingezogensind.Dasetwasver Es istschoneinigeJahre her, dassinunserNachbarhausjun- NACHBARN MEINE GENIALEN Wie derCorona-Virus unsbewegt Spielevorstellung durch OSRAloisGamsjäger Waltraud Schopf -

MARKTLEBEN

Briefträger Alois Sapelza

MIT SOCIAL MEDIA DURCH CORONA Gedanken von Alois Gamsjäger zur Facebook-Nutzung

„Jeder der mich kennt weiß, dass ich ein Ein positiver Nebeneffekt stellte sich solche Abartigkeiten mit einem „Gefällt recht begeisterter Computer-Nutzer bin. mit der aktiven Beteiligung an mehreren mir“ oder einem zustimmenden Kommen- Zu den sogenannten Social-Media Be- Gruppen aber zusätzlich ein. Bewegt man tar zu versehen ist für mich ein Geheimnis. reichen, wie zum Beispiel Facebook, war sich normalerweise auf Facebook, trifft Ich glaube aber, dass sich viele nur aus mein Zugang aber bislang eher klein und man auf die unmöglichsten Ideen, auf Wichtigtuerei und falsch verstandenem bescheiden. Manchmal stellte ich einige Kommentare von Menschen, die man die- Geltungsdrang auf derartige Beiträge Bilder ins Netz, wenn ich für einen Vortrag sen, weil man sie ja kennt oder zu kennen positiv einlassen. oder eine Veranstaltung werben wollte. glaubt, keinesfalls zugetraut hätte. Durch die Zugehörigkeit zu mehreren Gruppen Eines sollte jedem, der sich auf Facebook Zu Corona-Rückzugszeiten brachten mich erhält man vermehrt Mitteilungen von oder anderen ähnlichen Plattformen be- verschiedene Gruppen, die es auf Face- diesen und der sprichwörtliche „Schmutz“ wegt, klar sein: Es ist seine persönliche book gibt und die ein Austauschportal taucht nur mehr selten auf. Ansonsten Visitenkarte, die er dort abgibt. Das kann, für gemeinsame Interessen sind, auf die müsste man oft der Meinung sein, mit der besonders für jüngere Menschen oft Idee, es auch mit einer solchen Gruppe Menschheit geht es total bergab. Gottsei- schlimme Folgen haben. Nicht umsonst zu probieren. Der Name war schnell ge- dank ist es nur eine Minderheit, die sich dient heute bei den meisten Bewerbun- funden: ERINNERUNGEN – BILDER AUS besonders mit Ausländerhetze und ande- gen auch das „Facebookprofil“ als Unter- DER GEMEINDE KAMMERN. Nicht ohne ren absurden Verleumdungen und Ver- lage. Man lernt darüber den Menschen den Hintergedanken, ein Portal zu haben, schwörungstheorien, gerade jetzt zu „Co- „wirklich“ kennen. Ein „Besoffenes Bild“ in dem man nicht nur sein Hobby präsen- ronazeiten“, hervortut. Die große Masse oder ein grenzwertiger Kommentar kann tieren konnte, sondern auch die Hoffnung ist doch vernünftig, nur betätigen sich die einem möglicherweise einen angestreb- gegeben ist, über die Beiträge der Mit- „Hetzer“ recht „lautstark“. Denken Sie ten Job kosten. glieder vieles zurückzubekommen. nur zum Beispiel an die „kriminellen“ Bei- träge an und über unsere Justizministerin Darum meine Einladung, um wieder zu Jetzt, mehr als drei Monate später, muss Alma Zadic, nur weil diese keine gebo- schöneren Dingen zurückzukehren: Nut- ich sagen, der Gedanke ist voll aufge- rene Österreicherin ist. Ja sind das noch zen Sie Facebook positiv – schauen Sie gangen. Mittlerweile sind mehr als 400 Menschen? Schaut man die Quellen an, sich z. B. ERINNERUNGEN – BILDER Personen mit dabei. Von den Mitgliedern von denen sie stammen, sieht man, dass AUS DER GEMEINDE KAMMERN an und kommen Beiträge, was aber besonders es doch nicht so viele „Urheber“ sind, es beteiligen Sie sich dabei mit eigenen wichtig ist, über die hochgeladenen Bilder sind sehr oft die gleichen Quellen. Was Beiträgen.“ werden sehr oft Meinungen ausgetauscht. die Motivation mancher „Menschen“ ist,

Für mich selbst brachte es insofern eine weitere Bereicherung, als dass ich mich nun selbst auch anderen Gruppen an- schloss: „Alte Steiermark“ „Historisches Wien“ „Historisches Kärnten“ „Selbst gebastelt“ (Seite für Heimwerker), „Garten- gestaltung“. Alles Bereiche, die meinen Interessen entgegenkommen. Man kann sich informieren oder selbst Beiträge erstellen, oder oft einfach nur schauen.

Fasching: Ende der 1960iger Jahre 19 WIRTSCHAFT 20 MARKTGEMEINDE KAMMERN 3 GenerationenimKreisederGratulanten 20 Gästebetten und stätte. Esumfasste beliebte Quartier seit damalsauchals gebaut undesgalt tragen undneuauf- gelbert Kislickabge- Katharina undEn- im Jahre 1974von Das Gasthauswurde ausgebildet. te auchLehrlinge würdigen Gaststät- den indieserehr war. Jahrelang wur unternehmer tätig und zusätzlichnochalsSchlägerungs- ausgezeichneter Küchenchef agierte des Hauses,während Hermannals Gerti KislickgaltalsdieguteSeele reiner Familienbetriebgeführtund Mehrheitlich wurde dieGaststätteals und AdolfKislickgeführtwurde. haus, welcheszuvorschonvonAnna Kislick inSeizdastraditionelleGast- Kislick vonKatharinaundEngelbert 1993 übernahmenGertiundHermann meinde endgültiggeschlossen.ImJahr jährige Gaststätteinunserer Marktge- wird leidereinelegendäre undlang- Kislick indenRuhestandunddamit Mit 1.JulidieseJahres trittHermann GASTHAUS KISLICK Das beliebteGasthausistnunleidernurmehrGeschichte - - - ne gemeinsameErlebnisseundFeiern. bleibt, sinddieErinnerungenanschö- türlich sehrtraurig,wasaberweiterhin Kislick sinddurch dieseSchließungna- Viele langjährigeGästedesGasthauses durchgeführt. eine undOrganisationen, wurden hier kämpfe“, derverschiedenstenVer Eis herzustellenundviele„Vergleichs- Eisstockschützen ein entsprechendes bemüht, soraschalsmöglich,fürdie Hermann warimWinterimmersehr Jägerschaft unddesSeniorenbundes. ge desUlrichs-Chores sowieunserer war seitvielenJahren auchdieHerber - - E-Mail: [email protected] Fax: 03844/83534 Tel.: 03844/8353 8773 Kammerni.L. Schwarzenbachweg 3 Urlaub! schönen underholsamen Wir wünschenIhneneinen wie einlangesGenießenihrer Pension. Liebe undGute,besteGesundheitso- wünschten ihnenfür die Zukunft alles und langjährigentreuen Gästeund und Schaffen zumWohle ihrer vielen langjähriges undvorbildlichesWirken Gerti undHermannbesondersfürihr kleinen Präsenten ein. Sie dankten Schließung beiderFamilieKislickmit Stabler anlässlichderbevorstehenden seinem Vizebürgermeister Markus sich Bürgermeister Karl Dobnigg mit Namens derMarktgemeindestellte WIRTSCHAFT RESTAURANT PURGAR Restaurant Purgar weithin bekannt . 10-jähriges Jubiläum Besonders geschätzt werden bei den vielen Gästen aus Nah und Fern Spe- Hier sieht man wieder einmal sehr zialitäten aus Meer und Fluss. deutlich, wie rasch die Jahre vergehen. Vor 11 Jahren war es Bürgermeister Anlässlich dieses Jubiläums „10 Jahre Karl Dobnigg nach mehreren Gesprä- Restaurant Purgar in Kammern“ stell- chen gelungen, dass die Familie Purgar ten sich Bürgermeister Karl Dobnigg, das ehemalige und leerstehende Gast- Gemeinderätin Marianne Reibenba- haus Maier kaufte. Nach einigen Um- cher und Gemeinderat Anton Hammerl bauarbeiten wurde das Restaurant am bei der Familie Purgar mit Geschenken 3. Mai 2010 feierlich eröffnet und ist ab von Seite der Marktgemeinde als Gra- dem 1. Tag eine große Bereicherung tulanten ein und wünschten der Familie für die Marktgemeinde Kammern. gleichzeitig für die Zukunft alles Gute, Durch seine großartige Küche mit vie- viel Kraft und geschäftlichen Erfolg. Familie Purgar im Kreise der Gratulanten len kulinarischen Köstlichkeiten ist das FIEDLER & WINDISCH GMBH Fertigteilhäuser, Fenster und Fenstertüren, Innentüren, Sonnenschutz und Fußböden

Die Firma Fiedler & Windisch GmbH ren, Innentüren, Sonnenschutz und mit Präsenten als Gratulanten ein und wurde am 12. Februar 2020 gegrün- Fußböden. wünschten ihnen für die Zukunft alles det. Geschäftsführerin ist Frau Renate Gute und geschäftlichen Erfolg. Windisch aus Kammern – Schwarzen- Coronabedingt musste die offizielle bachweg 5, wo auch der Firmensitz ist. Eröffnung verschoben werden und Fiedler & Windisch GmbH diese fand nun am Mittwoch, 3. Juni Ausstellungsraum Leoben Mit in der Gesellschaft sind ihr Sohn in den Ausstellungsräumen in Leoben Waasenstraße 1, 8700 Leoben Christopher sowie Peter Fiedler und statt. Tel.: 0650 / 8410190 Dipl.-Ing. Klaus Dieter Klos, beide aus E-Mail: [email protected] Leoben. Namens der Marktgemeinde stellten sich Bürgermeister Karl Dobnigg und Öffnungszeiten: Zu ihrem Sortiment gehören Fertig- Gemeinderätin Marianne Reibenba- Mo-Do: 9-16 Uhr und Fr: 9-12 Uhr teilhäuser, Fenster und Fenstertü- cher sowie Leobens Bürgermeister Kurt Wallner bei den „Jungunternehmern“

Peter Fiedler, GR Marianne Reibenbacher, DI Klaus Dieter Klos, Bgm. Karl Dobnigg, Renate und Christopher Windisch, Bgm. Kurt Wallner 21 KULTUR Vzbgm. MarkusStabler 22 MARKTGEMEINDE KAMMERN ORTSSCHITAG DERMARKTGEMEINDE ganisationsarbeiten eine gewisse Vorlaufzeit Aussicht waren unddiePlanungs- undOr rungen bezüglichFreiluftveranstaltungen in zuführen. DabisEndeMaiauch kaumLocke- Osterfeuer, Maibaumaufstellenuvm.durch - viele Veranstaltungen, wiedasAnwandern, COVID-19 waresunsleidernichterlaubt, Robert Rettenegger undseinemTeam, mer derFFSeiz.Herzlichen Dankan Wertung gabesauchfür dieTeilneh- letzungen verzeichnen. Eine eigene auch drei Teilnehmer mitleichtenVer Rennen selbstmusstenwir diesmal nehmerrekord verhindertundbeim Die GrippewellehatleidereinenTeil- Schneelage und Sonnenschein, statt. berpass der 44. Ortsschitag, bei guter Am 9. Feburar fand in Wald am Scho- Abschlussveranstaltung imLandgasthausGietldes44.Ortsschittages Verordnungen bezüglich Aufgrund derdiesjährigen groß. die Unterhaltungsnachfrage sportliche Ehrgeiz undauch Beginn desJahres 2020der ner aus. Dennochwaren zu dieser Ausgabeetwasdün- lebens im Kammernfällt in Der Rückblickunseres Kultur Sehr geehrteBürgerinnenundBürger! - - - bei den Männern Kevin Gerold. Unter de beidenDamen JuliaBachlerund Kammerner Gemeindeschimeister wur staltete Schifahrer-Trophäe. Gruppe gabeserstmalsdie neuge- Für den jeweils Erstplatzierten in der Landgasthof GietlinSeizdurchgeführt. Die Siegerehrung wurde amAbendim Abwicklung desRennens. der UnionWald, fürdiemustergültige

informieren, wann,wasstattfinden wird. aber rechtzeitig mittelsPostwurfsendungen im Herbstwiederstattfinden.Wirwerden laubt unddaseineoderandere Eventsollte gen untergewissenAuflagenwiederer Langsam aberdoch,werden Veranstaltun- vom 10.-12.Juligeplantwar, absagen. auch dasdiesjährigeMarktfest,welches benötigen, musstenwirschweren Herzens Das KulturreferatbittetumVerständnis und wünscht allen einen schönen, erholsamen wünscht alleneinenschönen,erholsamen und vor allem einen gesunden Sommer und vorallemeinengesundenSommer Ihr Vizebürgermeister MarkusStabler - 2020. gratulieren. danken und ALLEN zu ihren Leistungen mern fürdasMitmachenherzlichst be- bei allenTeilnehmerinnen undTeilneh- dieser Stellemöchteichmich nochmals schönen PokaleundWarenpreise. An herzlichen DankallenSpendern dieser einen Warenpreis. Nochmalseinen lien (ab3 Personen) gabes ebenfalls lost undfüralleteilnehmendenFami- wurden auchnochschönePreise ver allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern -

- KULTUR

THEATER: „BIN ICH HIER RICHTIG?“

Beim heurigen Theaterstück „Bin ich hier richtig?“ der Theatergruppe Tro- faiach, wurden die Lachmuskeln besonders strapaziert.

Die Theatergruppe gastierte zum 3. Mal im Heimatssaal in Kammern. Es herrschte großer Andrang, nicht nur um die Theatergruppe bei ihrer letzten Theatergruppe Trofaiach mit ihrem Stück „Bin ich hier richtig?“ Vorstellung zu sehen, sondern auch wegen des neu gestalteten Heimat- saales, der erst Ende 2019 seiner Be- stimmung übergeben wurde. Vzbgm. Markus Stabler konnte zu „Bin ich hier richtig?“, der Titel des Theaterstückes aus der Feder von Dr. Christian Adam, rund 250 Gäste begrüßen. Durch die einmaligen Pointen und die großartige künstlerische Leistung der Darsteller gab es einen Großangriff auf die Lach- muskeln der Zuseher.

Schöne und erholsame Urlaubstage 1. Gemeindeschitag auf der Reiteralm wünscht WOLF PLASTICS SCHIAUSFLUG AUF DIE REITERALM Im heurigen Jahr fand erstmals ein Bei herrlichem Wetter und ausgezeich- Gemeindeschitag statt. Die Marktge- neten Pistenverhältnissen verbrachten meinde Kammern organisierte einen unsere Gemeindeschisportler einen Schiausflug auf die Reiteralm, wo wunderschönen Tag, welcher glückli- unser Bürgermeister Karl Dobnigg als cherweise auch unfallfrei verlief. Reiseleiter doch eine stolze Anzahl an schibegeisterten Kindern, Frauen und Aufgrund des guten Zuspruchs dieser Männern begrüßen konnte. Veranstaltung wird es eine Fortsetzung dieses Schiausfluges im nächsten Jahr geben. AUSTRIA

www.wolfplastics.eu 23 Projekt „BärenSicher-BärenStark“ KINDERGARTEN 24 K N MARKTGEMEINDE KAMMERNSonja Brandner ben dieKinder zuHause,umdasViruseinzudämmen. Auch unshatdie Corona Krisegetroffen. AbMitteMärzblie- Krapfen-Jause rundetenden Tag ab. lustige Dingepassierten.Lustige SpieleimTurnsaal undeine Außerdem wareintollpatschiger Clown bei uns,demviele Superhelden, Tiere undnochvielesmehrimKindergarten. den Kindergarten zukommen.WirhattenvielePrinzessinnen, Zu Fasching hatte jedes Kind die Möglichkeit, verkleidet in noch eineUrkunde. Popolina und führte eineClown-Showvor. JedesKind bekam verhindern kann.ZumAbschlussbesuchteunsdieClownin in unserer Umgebunggelerntunderfahren, wiemandiese cherheitsbären haben wir viel über gefährliche Situationen Kleine“ -finanziertvonderAUVA). GemeinsammitdemSi- renSicher –BärenStark“ mitwirken(Verein „Große Schützen e i n u durch. WirdurftenauchbeidemProjekt „Bä- Feuerwehr imHerbsteineFeuerwehrübung mit vielEifermit.Soführtenwirbereits mitder ein sehrinteressantes Themaundsiearbeiteten Feuerwehr undPolizei). Für dieKinderwardas uns mitdenEinsatzorganisationen (Rettung, Schon dasganzeJahrüberbeschäftigtenwir te HälftedesKindergartenjahres. Mit vielElanstartetenwir indie zwei- d e e s r

a g u a s r t men allesGuteundvielSpaß. Wir wünschen den Kindern, die im Herbst in die Schule kom - Mamas vorbei. Auch HerrBürgermeister KarlDobniggbrachteRosenfürdie telt unddieKinderkonntendiesezuHausedannüberreichen. Vatertagsgeschenk mitdenKindernimKindergarten gebas- garten feiern.SohabenwirdasMuttertagsgeschenkund das Leider konntenwirauchkeinegemeinsamenFesteimKinder Briefe gelesenundaucherarbeitethaben. Zeit tatkräftigunterstützthabenundmitdenKindernunsere spielen undzuarbeiten.DankeandieEltern,unsindieser da undwirfreuen unsgemeinsamwiederimKindergarten zu garten gekommen.MittlerweilesindfastalleKinderwieder Mitte AprilsinddannwiedereinigeKinderinden von ihren AktivitätenzuHause. takt zubleibenundsoschicktensieunsganzvieletolleBilder bleiben. WirhabendieKindergebeten,auchmitunsinKon- Briefe nach Hause zu schicken, um mit ihnen in Kontakt zu chen könnten.Sohabenwirunsdazuentschieden,denKinder wir unsGedankendarüber, wiewirdieKindertrotzdem errei- Da dasKindergartenpersonal imKindergarten war, machten d e e n Einen wunderschönenunderholsamen Sommer m wünscht dasKindergarten Team - - Clownin Popolina und der Sicherheitsbär

Basteln für den Vatertag Geschenk zum Muttertag

Fasching im Kindergarten 25 Buntes FaschingstreibenindenneuenRäumlichkeitenderVolksschule/Musikschule VOLKSSCHULE 26

MARKTGEMEINDE KAMMERN Dir. ElseSchwab Aus derSchulegeplaudert... tur durch dieKlassenlehrerinnen wiederin dieSchulezurück. ab, undbrachtenbereits abgearbeitetesMaterial zur Korrek- bereitgestellten Arbeitsmappen für das „Lernen zu Hause“ holten Eltern,dievondenLehrerinnen vorbereiteten und „home schoolings“,alsoUnterricht zuHause.Wöchentlich gestellt. Es begann eine neun Wochen anhaltende Zeit des betrieb österreichweit, voneinemTag aufdenanderen ein- bruch einerCorona-Pandemie wurde dergesamteSchul- Schuljahr jedocheinjähesEnde.Durch dendrohenden Aus- Mit 13.März2020fanddassoerwartungsvollgestartete auch Allroundschwimmer. Schwimmausweise für Frühschwimmer, Freischwimmer und auch erfolgreich ihre Schwimmprüfungen ab und erhielten und verbessern.Dabeilegten14Kinder fang Märzihre Schwimmkenntnisseausbauen im RahmendesSchulschwimmkursesAn- Die Kinderder3.und4.Schulstufekonnten ren“ gutschmecken. Krapfen mit Saft ließen sich die „Faschingsnar zu feiern.DievomElternverein gesponserten Tänzen und lustigen Bewerben ausgelassen dafür dieoptimaleUmgebungumbeiSpielen, 2019/20. Der neu gestaltete Kellerraum bot teten wirindas2.SemesterdesSchuljahres Mit einemlustigenSchulfaschingsfeststar - - von Lehrern undKindernlernenarbeitenzudürfen. gelernt, wie schön es ist, in einer liebevollen Gemeinschaft jahres einzuhaltensind.DochwirallehabenausdieserZeit immer besondere Hygienevorgaben biszumEndedesSchul- veranstaltungen mussten zwar abgesagt werden, da noch Kleingruppen in der Schule unterrichtet werden. Alle Schul- Seit 18.Mai2020darfnunwiederimPräsenzunterricht in tet. VIELENDANK!! ßem persönlichemEinsatzmitdenKinderndaheimgearbei- losen Ablaufbeigetragenundzudemfleißiguntergro- und durch ihren EinsatzundihrMittunzueinemreibungs- chen. AllehabendiesedochschwierigeZeitmitgetragen Den ElterngiltesandieserStelleeingroßes Lobauszuspre- gegebenen Hygienebestimmungen. All diesunterEinhaltungdervomBundesministeriumvor Wir alle,dasgesamteTeam derVolksschule Kammern,wün- freuen unsaufeinenhoffentlich„uneingeschränkten“ Schul- schen allenElternundKindernerholsameFerien start imSeptember2020. Volksschuldirektorin Else Schwab - Schulschwimmkurs 27 NEUE MITTELSCHULE 28 intensiven Kommunikation unterallenBe- les führtezuUnsicherheiten, abermiteiner Herausforderung, allesneuzuordnen. Vie- und Lehrer*innen standenplötzlichvorder für alleBeteiligten.Schüler*innen, Eltern Und dawurde esdannstressig undzwar März sondernschonam16. geschlossen. die Schulenunserer Schulformnichtam18. man denkt.Wiewirheutewissen,wurden Aber, erstens kommtesanders,zweitensals gesagt, daswarderPlan. ausgeteilt underklärtwerden würden. Wie und Dienstag der darauffolgenden Woche - in denverbleibendenzweiTagen –Montag reitet wurden. DerPlanwares,dassdiese gen fürdieZeitvon18.03.bis03.04.vorbe- war allessoweitaufbereitet, dassUnterla- bis Freitag 13.März2020.AndiesemTag holte sichindieserWoche täglich,nämlich deutete: ZurückandenStart.Daswieder alles korrigiertwurde, wasfürunsallebe- stimmten Tages, amnächstenTag wieder Umsetzung dieserMaßnahmeneinesbe- schichte war, dassnachAusarbeitungund Inhalt vorschrieben.DieKruxandieserGe- ein, dieimmereingenauesProzedere zum auch dieerstenministeriellenMaßnahmen kung auftreten sollte.Zusätzlichtrudelten ist, wennINderSchuleeineCoronaerkran- sächlich umdieVorgehensweise, waszutun namens Corona gebeten.Dagingeshaupt- dieses neuartigenundgefährlichenVirus Mal zueinerTeambesprechung inSachen Tag habeichmeinKollegiumzumersten Wir schreiben den9.März2020.Andiesem von Anfangan: sage täglichbewusst.Abernun auch mirdieSchweredieserAus- Monate betrachte,dannwurde aber wenn ichdieletztenbeiden Dieser SatzhatimmerGültigkeit, MARKTGEMEINDE KAMMERN Erstens kommtesanders,zweitensalsmandenkt... - Nachfragen zu Lern- und Übungsinhalten Nachfragen zu Lern-undÜbungsinhalten plattformen an Schülerinnen weitergeleitet, Passwörter fürEmailAdressen undLern- und Elternwurde intensiviert,vergessene App fürdenAustauschvon Lehrer*innen beantworten, dieVerwendung einerSchul liert, umgleichvorOrtFragen von Elternzu Präsenzdienste derLehrer wurden instal- teme wurden imSchulgebäudeaufgestellt, Bahnen zulenken.Abgabe-undAblagesys- Mautern, denLockdowninstrukturierte chen und Mailsversuchten wir an der NMS des Beruhigens.InvielenTelefongesprä- Zeit desKoordinierens, desBeratensund lagen wissenwollten.Jetztbeganndie Ausarbeitung der ausgegebenen Unter die Bearbeitung, die Unterstützung und die Eltern erreichten mich,dieGenaueres über wieder nachzukorrigieren. VieleFragenvon war wiederallesandersundwirversuchten als mandenkt.SchonamnächstenTag Aber, erstens kommt es anders, zweitens wickeln wird. ich brauchenwerde undwiesichallesent- aus bearbeitenkönnte,nichtwissend,was zusammen, dieichev. auchvonzuHause Büro raffte ichnochschnellalleUnterlagen Schulwelt aufdenKopf.Zurückinmeinem Gefühl beschlich,jetztstelltsichgeradedie reichbar“, weilmichdamalsschonsoein seid immeronlineundauchtelefonischer ich andiesemTag aussprachwar:„Bitte down schickensoll.DieeinzigeBitte,die lichen RichtlinienichsieindiesenLock- selbst nicht,mitwelchemRatundberuf- meiner Kollegenundwusstemomentan NMS Mautern,sahdiefragendenBlicke Ich standda,indemKonferenzraum der Teambesprechung am16.Märzerinnern. Ich kann mich noch sehr lebhaft an die basis schafften wirdasschier Unmögliche. mit einer neu dazugewonnenen Vertrauens - ständnis füralleinvolviertenPersonenund teiligten, miteinemneuentwickeltenVer via Videochat Homeschooling derLehrerundSchüler - - - als man denkt. Wir sprechen von einer als mandenkt. Wirsprechen voneiner Und erstenskommt esanders,zweitens schon wieselbstverständlich. Vieles wurde gelerntundfunktioniertnun Fragen undAntwortengesendet haben. über NachfragenaufderOnlineplattform gegenseitig zuunterstützen,indemsiesich Mails zuschreiben undzubeantworten,sich ten, ihre eigenenAufgabenhochzuladen, men anzumelden,Inhalteonlinezubearbei- Die Kinderlernten,sichbeiOnlinePlattfor nen Kreativität gefördert werden. von neuenInhaltenundauchinihrer eige- Schülerinnen zumMittun,Bearbeiten wurde. AufdieseArtkonntenvieleunserer mit entsprechender (Ver)kleidung erstellt über dieGötterdesantikenGriechenlands tet. Dasgingsogarsoweit,dasseinVideo videos vonKolleginneninderSchulegestal- de OnlineTools zugegriffen undauchLern- Es wurde sehrschnellaufbereits bestehen- tum derKollegenimmermehrheraus. Wochen kristallisiertesichderIdeenreich- lösen waren. Aberindendarauffolgenden gaben, dieamBeginnauchnochanalogzu room“. SchnellentstandendieerstenAuf- zum heutigenTag dasTool „GoogleClass- zu forcieren. Dazudienteunddientauchbis Mautern beschlossen,dasdigitaleLernen de nunseitensdesKollegiumsderNMS Im RahmendieserBesprechungen wur werden. mehreren Kollegengleichzeitigbesprochen Rückfragen undEntwicklungenonlinemit konnten inweiterer FolgeallePlanungen, reits amTag 3desLockdownsinstalliert,so Das Tool der Videokonferenzen wurde be- lerdings auchgroßartige Dinge. man denkt.IndieserPhaseentstandenal- Und, erstenkommtesanders,zweitensals kontaktiert usw. erreichbare Schüler*innen immer wieder seitens derSchülerbeantwortet,schwer - - Gemeinsam mit den Kindern wird diese Schüler*innen unserer Schule. Auch die Bil- herausfordernde Zeit besprochen und dergalerie ist “Zeuge” dieser wundervollen verarbeitet. Gleichzeitig versuchen wir, Entwicklung. alle Schülerinnen und Schüler dort „ab- zuholen“, wo sie momentan stehen, sie Wir bedanken uns bei euch, liebe Schüle- bestmöglich auch bei den Lerninhalten zu rinnen und Schüler, und bei allen Eltern, unterstützen und ihnen die notwendige die ihre Kinder so toll unterstützt haben Struktur zu geben. und uns großartige Rückmeldungen zu unserer Arbeit gegeben haben. Selbstverständlich versuchen wir die Kin- der, die nach einer sehr herausfordernden Andrea Nuncic und die Lehrer*innen Zeit wieder in die Schule kommen, auch der NMS Mautern psychologisch zu begleiten. Wie haben sie großartigen Entwicklung, die innerhalb diese Zeit verbracht? Wurden sie von uns weniger Wochen erfolgt ist. Die digitale genügend unterstützt? Wie geht es ihnen Grundbildung ist seit 3 Jahren schon ge- grundsätzlich? Was sind ihre Ängste und setzlich verankert, fristete allerdings noch Befürchtungen? Über all diese Dinge ma- ein Schattendasein. Nun ging ein enormer chen wir uns jetzt gemeinsam Gedanken. Entwicklungsschub durch die Schule und sowohl Lehrer als auch Schüler haben sich Aber erstens kommt es anders, zweitens binnen weniger Wochen auf diese Form als man denkt. des Lernens eingestellt. Wenn wir aus den letzten beiden Monaten Uns ist allerdings klar, dass dies nicht ohne eines gelernt haben, dann ist es die Situ- die Mithilfe der Eltern passieren konnte. ation, die dieser Satz sehr gut beschreibt. Die Eltern haben in dieser für sie sehr he- Wir werden auf jeden Fall weiterhin alles rausfordernden Zeit mit allen privaten und geben, um unsere Schüler*innen gut durch beruflichen Begleitumständen von Ho- diese Zeit zu begleiten, ihre Fragen zu be- meoffice über Homeschooling und Kurz- antworten und ihre Bedenken und Ängste arbeit bis hin zu einem drohenden Verlust zu lindern. des Beschäftigungsverhältnisses Großarti- ges geleistet. Wovon wir allerdings nicht hoffen, dass es sich wieder in die alten Bahnen zurückent- Und erstens kommt es anders, zweitens als wickelt, sind genau diese wunderbaren man denkt. Auch hier entstand Großarti- Dinge, die in dieser Phase entstanden sind. ges. Eine neue Art der Zusammenarbeit, Ich denke da vor allem an die wertschät- der Wertschätzung und des Vertrauens ist zende Basis in der Zusammenarbeit aller entstanden, die wir schon in den letzten Beteiligten, den Lehrer*innen, den Kin- Jahren immer wieder versucht haben, auf- dern und ihren Eltern. An die entstandene zubauen. Durch die Mithilfe der Eltern sind Hilfsbereitschaft und das neu entwickelte zu Hause auch bemerkenswerte und weit Verständnis untereinander, an die neu ent- über das geforderte Maß hinaus Produkte standene Kreativität im Ausführen von Auf- entstanden, die uns Lehrer immer wieder trägen, an die Entwicklung des Potentials ins Staunen gebracht haben. Großarti- unter den Schüler*innen und Lehrer*innen ge Werkstücke, Kochrezepte, Bilder und und an die neu entstehenden Art des di- Zeichnungen, Ausarbeitungen von weite- gitalen Lernens und Austauschs auf allen ren Aufgaben usw. sind von unseren Schü- Ebenen. ler*innen abgegeben worden und zählen nun zu den wertvollsten Erinnerungen die- Das hoffe ich, dass das bestehen bleibt und ser Zeit und des gesamten Schuljahres. auch weiterentwickelt wird. Wir alle, Schü- ler*innen, Eltern und Lehrer*innen haben Und erstens kommt es anders, zweitens als in ihrem Tun ihre großartigen Potentiale an man denkt. die Oberfläche gebracht und dafür bedan- ke ich mich von ganzem Herzen. Nun sind wir wieder in der Schule und zwar mit allen für diese Zeit bestehenden Vor- Wenn ich jetzt an diesen 16. März, den Tag schriften und Maßnahmen. Alle Vorgaben des Lockdowns zurückdenke, dann passt werden eingehalten, Masken, Sicherheits- dieser Satz doch hervorragend: “Erstens abstand, Verhaltensregeln vor und in der kommt es anders, zweitens als man denkt.“ Schule und während der Anwesenheit. Aber machen Sie sich selbst ein Bild und lesen Sie die Reflexionen zu dieser Zeit von

29 NEUE MITTELSCHULE 30 MARKTGEMEINDE KAMMERN Spaß, amComputerzuarbeiten.Ich meine Arbeitendarüber. Esmachtmir und wiederschautemeineMamaüber kam sehrvielHilfe vonmeinerMama, Wir sortiertenallesdurch undichbe- das gemeinsamschonhinbekommen. der Durchblick, doch sie meint, dass wir Meiner MamafehlteamAnfang auch Wie bekommichdasallesnurhin? Angst. Werde ichdasallesschaffen? und Zettelnesmachtemirgroße Es wareinriesigerHaufenvonBüchern hat mirdieMamavonStefangebracht. daheim bleiben.MeineSchulsachen ler undichmusstevonjetztaufgleich Schule, dochdannkamesnochschnel- SCHÜLERINNEN UNDSCHÜLERN AUFSÄTZE DER verfasst vonFabian Stix,Kammern verfasst Meine ZeitzuHause–GedankenzumHomeSchooling gut zurecht. Hin minen kamich den Abgabeter Zeitplan und möchte. Mitdem ich ausarbeiten welche Fächer entscheiden, konnte selbst selbst ein.Ich am Vormittag Zeit zumLernen „Ich teiltemirdie vonRamonaOfner,verfasst Kammern Gedanken überdieHomeSchoolingZeit Mittwoch indie ich mussnochbis man mirgesagt, en. Zuersthat richtig umgehau- tuation hatmich und die ganze Si- ging es zuschnell begann. Fürmich innern, alsalles noch sehr gut er „Ich kannmich - - ich mich. vielen positivenRückmeldungenfreute Videos meinerLehrer. Auch über die Originell fandichdieselbsterstellten waren inderCorona Zeitsehrbemüht. Spaß haben.MeineLehrer und Eltern Mitschüler und Lehrer treffe und wir alles ausführlicherklärtwird, ichmeine Gute anderSchulewiederumist,dass nen fälltmirnichtsSchlechtesein.Das Tippen besser. ZumThemaOnlineler “Zehn-Finger-System” wurde durchs speichern, hochladenundauchdas habe vieldazugelerntz.beinscannen, auf denComputer zufinden,dochjetzt Schwierigkeiten, umdenDurchblick schaffen. AmAnfanghattenwirecht komme undichwillallessogut esgeht te, dassesmirgefällt,wennich Lobbe- und ichwarrichtigglücklich. Ichmerk- nie so gute Bewertungen bekommen sehr groß. Ich glaube, ich habe noch chenplänen undmeineFreude war wertung bekommen zu meinen Wo- Nach OsternhabeichdannmeineBe- sie auchnicht. ich kennemichjadagarnichtausund sen. Dashatmirgroße Angstgemacht, jetzt allesamComputermachenmüs- meine Mamahatmirerklärt,dasswir Schule, dochleiderwaresnichtsound echt, nachOsterndarfichwiederindie ich habesieallegemacht.Ichdachte zetteln machtenmirgroße Angst,doch schlecht wiesonst.DievielenEnglisch- ne Konzentrationwarauchnichtso dass wirdaswirklichhinbekamen.Mei- hatte. Ichwarwirklichsehrüberrascht, die mirjedenTag sagte,wasichzutun

- von derPandemiebetroffen.“ Zeit. Jeder Mensch ob jung oder alt ist Es isteineinteressante undspannende was ichsehrgutfinde. nur mehrwenigeMenschenanCorona, kann. ImMomentsterbeninÖsterreich wieder Freunde undVerwandte treffen weltweit. Schönistes,dassichjetzt und dieaktuelleLageinÖsterreich und mäßig über dieMaßnahmen,das Virus Meine Elterninformieren mich regel- die Regierungrichtigundguthandelt. dem Coronavirus, aberichglaube, dass Ich hatte und habe keine Angst vor Spaß machenkann. und das mir das Lernen auch sehr viel ich nichtsoschlechtbininder Schule das alleswird. Ichhabegelernt,dass ich schoneinbisschenAngsthabe,wie wieder indieSchulekomme,obwohl Tod gemacht.Ichfreue mich, wennich Ich habemiroftGedankenüberden ben, aberdasnormaleLebenfehltmir. Glück, dasswireinenBauernhofha- schon einbisschenfehlen.Ichhabedas und ichmerkte,dassmiralledoch gesehen habe,warichsehrglücklich wieder alleKlassenkameradenonline darüber lachen.AlsichdasersteMal cool undwitzigichmussteoft Die VideosvondenLehrern sindsehr da ichnichtsogutschreiben kann. vor undsietipptesindenComputer, machen. BeiAufsätzenschreibe iches schen kannichauchschonvielalleine viel HilfeamComputer, aberinzwi- geht eslangsam.Ichbraucheschon WOHIN NACH DER VOLKSSCHULE ? AUFSÄTZE DER Wir bieten eine Lernkultur der Potentialentfaltung, die eine besondere Haltung gegenüber Schülerinnen und Schülern mit sich bringt. Pädagogisch, setzen wir zur Potentialentfaltung auf SCHÜLERINNEN UND SCHÜLERN folgende Schwerpunkte: • Selbstverantwortung statt Pflichterfüllung

• Schatzsuchen statt Fehlersuchen

• Lob und Vertrauen statt Negativ-Auslese oder Laissez-faire

>>> Neue Musik Mittelschule Mautern Bewegung und Sport ist für 2 bis 4 Stunden wöchentlich, SPORT: Klostergasse 7a, 8774 Mautern Schülerliga mit 3 Teams / Saisonal: Badmington, Volleyball,

Tel.: 03845 3112 Floorball, Basektball, Eislaufen, Eishockey, Schwimmen und Schi- mail: [email protected] laufen angeboten >>> web: nmms-mautern.edupage.org MUSIK: Gesang und Chor / Instrumentalmusik / Tanz und Rhythmus- schulung / Musicalaufführungen, Auftritte / Spielgruppen / Radio als Lernform Förder- und Begabtenschulung: Jugendliche, die weiterführende Schulen anstreben, werden in der 7. und 8. Schulstufe besonders gefordert, daher bieten wir diesen Schülern wöchentlich 2 Stunden Zusatzeinheiten in Mathematik, Deutsch und Englisch an.

Als Direktorin dieser besonderen Mittelschule freue ich mich sehr, viele Kinder in den kommenden Schuljahren bei der Entfaltung ihrer Talente begleiten zu dürfen.

Andrea Nuncic, BEd Direktorin NMMS Mautern werbebueromaurer.at

31 Dr. FriedrichPfatschbacher im Adventdorf Kalwang im Adventdorf musikalische Umrahmung MUSIKSCHULE 32 MARKTGEMEINDE KAMMERN Liebe SchülerundSchülerinnen,sehrgeehrteEltern,geschätzteDamenHerren! MUSIKSCHULDIREKTORS VOM SCHREIBTISCHDES absagen. schluss alleVeranstaltungen wieVorspielstunden undKonzerte möglichst gering halten zu können, mussten wir bis zu Schul- Um dieGefahreinerAnsteckungmitdemCOVID-19Virus unseren Musikschüler/innen sehrherzlich. bedanken wirunsbeiIhnen,geschätzteEltern,undvorallem distance learning gelang in den meisten Fällen sehr gut. Dafür Hauptfächern wiederaufgenommen.DieUmstellungaufdas richtsstandorten imLiesingtalundSt.Peter-Freienstein inallen richt anderMusikschuleMauternbzw. anden weiteren Unter digitalen Medienhabenwirseit11.Mai2020denPräsenzunter Nach einigen Wochen Fernunterricht über die verschiedensten mern fürdieperfekteAusrichtungderVeranstaltung. wortlich. WirbedankenunsnochmalsbeiderGemeinde Kam- zeichnete wiederumJohannaSteineggerausKammernverant - Adventszeit vergessen ließen.FürdieheiterbesinnlichenTexte zu hören, dieunsrund1Stundedashektische Treiben inder Einfühlsame BeiträgeausfastallenInstrumentalklassenwaren über dieBühneundwardiesmalaußerordentlich gutbesucht. Dezember nun schon zum 6. Mal im Museumshof in Kammern Unser traditionelles Adventkonzert „Liesintaler Advent“ ging im Event umrahmen.HiernachträglichnocheinpaarFotos. nige Ensembles aus derMusikschulekonntendieses großartige November 2019 statt. Es war wiederum sehr gut besucht und ei- Das Adventdorf in der Arena in Kalwang fand wie bekannt Ende in denletztenAdvent Hier abernocheinkleinerRückblick im Museumshof Liesingtaler Advent

- - Allgemeine Vorspielstunde

Allgemeine Vorspielstunden im Liesingtal

Von 11. bis 13. Februar 2020 fanden wiederum in allen Ge- die Möglichkeit, die beiden Formulare auf unserer Home- meinden des Liesingtales und St. Peter/Fr. die schon tradi- page https://www.msmautern.com downzuloaden. Bitte tionellen gemeinsamen Klassenvorspielstunden statt. Ein bei der Anmeldung die Vorder- und Rückseite beachten (es herzliches Dankeschön an alle jungen Künstler/innen für die tollen und hochkarätigen Beiträge. Hier einige Impressionen daraus. Für das kommende Schuljahr 2020/21 findet ein Präsenzeinschreiben erst zu Schulbeginn am Mon- Weitere Fotos unserer Februar-Vorspielstunden und tag, dem 14. September 2020, von 16:00-17:00 vom Homeschooling sind auf unserer Facebookseite Uhr, in der Musikschule Mautern, Klostergasse 5e, https://www.facebook.com/msmautern/ bzw. unserer 8774 Mautern statt. Homepage zu finden. Einschränkungen durch den Corona Virus sind drei Unterschriften nötig!). Das Formular zur Förder- Wie eingangs erwähnt, finden aufgrund der Eindämmung zustimmung nicht übersehen und ebenfalls ausfüllen. Bitte des COVID-19 Virus seit März keine öffentlichen Veranstal- dann beide Formulare beim Hauptfachlehrer rechtzeitig tungen mehr statt. abgeben.

Die Übertrittsprüfungen der Musikschule, kombiniert mit Neuanmeldungen senden Sie bitte an die MS Mautern dem Erwerb des Leistungsabzeichens des österreichischen per E-Mail ([email protected]) oder Fax bzw. Blasmusikverbandes, finden aber trotzdem am 26. Juni 2020 per Post! Nähere Infos bei Direktor Pfatschbacher unter (natürlich unter Einhaltung der aktuellen Hygienemaßnah- 0676 / 940 04 20 bzw. finden Sie auch auf unserer Homepage. men) im Konzertsaal der Musikschule Mautern statt. Die Zeugnisverteilung wird von jeder Instrumentalklasse indivi- Jahresschlusskonzert der Musikschule duell vorgenommen und findet in der letzten Schulwoche statt. Das seit 1992 jährlich abwechselnd in den Gemeinden des Liesingtales stattfindende Schlusskonzert der Musikschule, Neu- bzw. Wiederanmeldungen für das das heuer im Veranstaltungszentrum Fohlenhof in Kalwang Schuljahre 2020/21 sind jederzeit möglich! geplant gewesen wäre, musste ebenfalls abgesagt werden. Das Anmeldeformular und das Formular zur Zustimmung Wir freuen uns aber schon auf 2021, wenn wir hoffentlich in der Förderung des Landes, bekommen schon angemeldete der „alten Normalität“ wieder zurück sind und unsere Ver- SchülerInnen vom HauptfachlehrerIn. Darüber hinaus gibt es anstaltungen wieder stattfinden können.

Alle Infos finden sie rechtzeitig auf unserer Homepage: https://www.msmautern.com bzw. auf der Facebookseite der Musikschule: https://www.facebook.com/msmautern/

Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihr Vertrauen und Ent- gegenkommen in dieser für uns alle schwierigen Zeit und wünschen Ihnen und Ihren Familien alles Gute!

Ihr Prof. Dr. Friedrich Pfatschbacher Direktor der Musikschule Mautern/Liesingtal

Allgemeine Vorspielstunde 33 34 MARKTGEMEINDE KAMMERN 91 96 100 93 Johann RUPPNIG Anton TOBLIER Eleonora KONETSCHNIK Ing. GüntherBÖHM

91 93 91 Viktor GASTEINER

Anna BRUNNER Mathilde JUDMAIER(Viola) Gratulation! Herzliche

Das Alter hat zwei große Vorteile: Die Zähne tun nicht mehr weh und „ man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum gesagt wird. George Bernard Shaw“ 90 Anna FRECH 90 Christine MAURER (Viola)

90 Anton MARCHLER 85 Kurt AUMAYR

85 Margareta MARCHLER 80 Helga BERGER

80 Margarete FRIEDL 80 Marianne FÜRBACHER

35 36 MARKTGEMEINDE KAMMERN 80 80 80 80 Georgine SCHOBER Stefan MAXL Mathilde MAIER Adolfa GIETL Jetzt, woich alt bin,sindallemeineGlieder steif,bisaufeins... „ Als ich jungwar,waren allemeineGliedergelenkigbisaufeins. 80 80 80 80 Werner STADLER Katharina OBERGRUBER Herta MAIR Johanna KLOOS Johann Wolfgang vonGoethe “

Lebe ein gutes, ehrbares Leben! Wenn du älter bist und zurückdenkst, „ wirst du es noch einmal genießen können.. Dalai Lama“

80 Theresia TORMANN 80 Werner ZÖTSCH

75 Renate BAUMANN 75 Walter SCHRAML

75 Ferdinand STEINER 75 Ilse KÜHBERGER, Wilhelm PUCHWEIN, Gertrude HORVAT

Herzliche Gratulation! 37 38 MARKTGEMEINDE KAMMERN GEBURTEN friedliche Zukunft! friedliche Zukunft! und Gutesowieeinegesunde neuen GemeindebürgernallesLiebe zu ihremNachwuchsundwünschtden den ElternnamensderMarktgemeinde Bürgermeister KarlDobnigggratuliert Herzliche Gratulation! Katharina undHelmutOBERGRUBER Diamantene Hochzeit Gertrude Scheucher& Josef GüntherLieb

Hannan Mamo Hannan Maria undSiegfriedEIBEGGER Eva-Maria Maderdonner& Maria undJosefSEITLINGER Christian Krammer

Goldene

Goldene Hochzeit Freudenthaler-Quintero

Hochzeit Maximilian

UNSER GESCHÄFT 8773 Kammern im Liesingtal Hauptstraße 47 Wie wichtig und notwendig ein Nahver- Mehlspeise von Tel. 03844 / 8375 sorger für eine Gemeinde und deren Be- völkerung ist, wurde nun in dieser sehr Cafe Ladi schwierigen und für ALLE sehr heraus- Seit Beginn der Corona-Krise gibt es in St. Stefan ab 18. Mai anzustellen und mit fordernden Zeit deutlich sichtbar. Des- unserem Geschäft auch ausgezeichnete der Geschäftsleitung zu betrauen. halb ist der Vereinsvorstand mit seinen Mehlspeisen von Andrea Ladinig „Cafe Angestellten sehr bemüht, dass es im- Ladi“ zu kaufen. Diese Aktion haben Werden Sie, so Sie es noch mer zufriedene Kundinnen und Kunden wir eingeführt, um hier eine Solidarität gibt. Natürlich kann ein kleiner Nahver- und Unterstützung in dieser schwierigen nicht sind, Mitglied des Ver- sorger nicht mit den großen Handels- Zeit, das Cafe musste geschlossen wer- eines ketten, was die Auswahl und Vielfalt der den, zu leisten. Produkte betrifft, mithalten. Derzeit haben wir einen Mitgliederstand Die Nachfrage um diese Köstlichkeiten von 290 Personen und es wäre schön, Wie heißt es aber so schön, war erfreulicherweise sehr groß und wir die 300er Marke zu überspringen. werden diese geschmackvollen Mehl- klein aber fein! speisen auch weiterhin in unserem Ge- Der Mitgliedsbeitrag beträgt im Jahr Die Angestellten sind wirklich sehr be- schäft anbieten. Diese gibt es natürlich € 10,- und kann sowohl im Geschäft müht, um die Wünsche und Anliegen auch im Cafe Ladi, welche sich ebenfalls als auch im Gemeindeamt oder mittels der Kundinnen und Kunden zu erfüllen. auf Ihren Besuch freut. Zahlschein einbezahlt werden. Seit einiger Zeit führen wir in unserem Geschäft auch Produkte von örtlichen Aufnahme eines Lehrlings Generalversammlung und regionalen Produzenten sowie Bio-Produkte. Wir geben der Jugend eine Chance am 25. Juni und nehmen in unserem Geschäft nach Wegen Corona musste die für Anfang Unser Geschäft ist nun auch Mitglied Schulschluss einen Lehrling als Einzel- April vorgesehene Generalversammlung von „GenussReich“ in unserer Region, handelskaufmann auf. Die Bewerbung verschoben werden. Diese findet nun welcher derzeit 74 regionale Genuss- kann im Geschäft bei der Leiterin Frau am Donnerstag, 25. Juni 2020 mit Be- bauern, Genusswirt’n, Genusscafe’s, Lieselotte Blamauer oder beim Obmann ginn um 19.00 Uhr im Sitzungssaal der Genussalmen, Genussläden, Genussland des Vereines, Bürgermeister Karl Dob- Marktgemeinde Kammern statt. und Genusswerke angehören. nigg, abgegeben werden. Mit der Bitte, dass Sie unserem Geschäft Genussreichprodukte: Neue Geschäftsleiterin auch weiterhin die Treue halten, ver- bleiben mit freundlichen und dankbaren Honigprodukte: Fam. S. Leitold und Da die bisherige Geschäftsleiterin Frau Grüßen die Mitglieder des Vorstandes: Fam. M. Stabler Sonja Hammerl mit 1. Juli dieses Jah- Bgm. Karl Dobnigg, Erna Schuss, DI Dr. Apfelsaft und Most: Fam. Christian res die Altersteilzeit in Anspruch nimmt Jürgen Roth, Engelbert Reihs, Barbara Stix und ihre Arbeitszeit auf 50 % reduziert, Butter und Sabine Sapelza. Speck: Erich Steinrisser und Fam. hat der Vereinsvorstand einstimmig be- Mitteregger schlossen, Frau Lieselotte Blamauer aus Milch-Speisetopfen u. Sauerrahm: Zehenthof Kartoffel: Fam. Helmut Ofner Kernöl u. Kartoffel: Fam. Amschl Bauern- u. Gewürzbrot: Birgit Etschmeyer Blumen: Fam. Schacherl

• Wir können Ihnen hier auch schöne Geschenkskörbe mit regionalen Produkten zusammenstellen.

• Bestens bekannt und auch sehr be- liebt sind unsere kostengünstigen Wurst- oder Käseplatten, Brötchen sowie die belegten Riesenbrezen.

(Bitte um rechtzeitige Vorbestellung!) Der Vorstand sowie die Angestellten des Vereines „Wir für unser Geschäft in Kammern“ wünschen Ihnen einen erholsamen Urlaub und bleiben Sie gesund 39 SENECURA 40 MARKTGEMEINDE KAMMERN Ulrike Unger bei, dieSituation fürallezuerleichtern. Anderen gut geht. Aufmunternde Telefonate trugen dazu möglicht und man konnte sich vergewissern, dass es dem gleichen. Mit Videotelefonie wurde das Kontakthalten er möglich diefehlendenBesuche derAngehörigenauszu- und Bewohnerbesondersliebevoll umsorgt, umsogutals In denletztenWochen hatdas Team dieBewohnerinnen Abwechslung undKontakthalten den können“,meintUlrikeUnger, Hausleiterin. lichkeiten, wie Besuche bei weiteren Lockerungen stattfin- sundheitsbehörden arbeitenwirschonanweiteren Mög- miteinander sprechen kann.InAbstimmungmitdenGe- sen wirwiewichtigesist,dassmansichwiedersehenund um Besuche wie vor Ausbruch der Pandemie handelt, wis- derzeit gewährleistetist.Obwohlessichleidernochnicht können undhabenallessoorganisiert, dassihrSchutzje- che beidenBewohnerinnenundBewohnernermöglichen „Wir freuen unssehr, dasswirwiederaufgelockerteBesu- ter RegelnundnachVoranmeldung möglich. ren Umgebung des Hauses sind unter Einhaltung bestimm- informiert. Auch Spaziergänge imGartenoderindernähe- nahmen erforderlich, überdiedasSeneCura Team gerne Hauses stattfindenundessinddabeispezielleSchutzmaß- Besuche könnendrinnenunddraußenaufdemAreal des mit unserTeam allesgutundsichervorbereiten kann.Die Derzeit isteineAnmeldungfürdieBesuchenotwendig,da- Sichere BesuchebeistufenweiserLockerung fänglichen BesuchsverbotwiederBesuchemöglich. Einschränkungen gelebtePraxiswaren, sindnachdeman- strikte Schutzmaßnahmenbereits vordenbehördlichen In unserer Einrichtung,wohöchsteHygienestandards und Sozialzentrum Kammerndurch dasCorona-Virus verändert. Innerhalb wenigerTage hatsichderAlltagim mern inZeitenvonCorona Das LebenimSozialzentrumKam- - anvertrauten Menschen ein“,appelliertUnger, dieemp- ganzer Kraftfür denSchutzunddasWohlbefinden deruns sequent weiterundwirsetzen unsjedenfallsweiterhinmit einer Ansteckungbewahren. DiesenWeg gehenwir kon- Bewohner durch alldiegetroffenen Maßnahmenbisher vor achtsam zusein.Wirkonnten unsere Bewohnerinnenund reich weitersopositiventwickelt.Esgiltimmernochsehr alle gemeinsam mithelfen, dass sich die Situation in Öster „Esistwichtig,dasswirindieserZeitderLockerungen gehörigen bekam. zuheben, dasdafürauchsehrvielZuspruchvondenAn - Ulrike Unger ein Anliegen, die Arbeit ihres Teams hervor scheidenden Beitrag sie fürdieGesellschaft leisten“,istes die inPflegeundBetreuung tätigsind,undwelchenent- deutlich gemacht,wiewichtigdieArbeitderMenschenist, sehr stolz und dafür bin ich dankbar. Diese Zeit hat uns zu schützengilt.AufeuchistimmerVerlass! Daraufbinich für dieunsanvertrautenMenschen,esjetztbesonders rungen habt ihr immer ein offenes Ohr und ein liebes Wort Wochen gemeisterthaben.Trotz laufendneuerAnforde- die vielen Herausforderungen und Belastungen der letzten ke füreueraußergewöhnliches Engagement,mitdemihr „Ich möchte meinem gesamten Team Danke! sagen. Dan- Dank andasTeam beiträgt. fordernden ZeitenbesonderswichtigistundzurSicherheit dass das Leben unserer Traditionen gerade in solch heraus- der Zieharmonikazünftig auf. Eszeigtsichimmer wieder, Unsere ehrenamtliche BesucherinElfiJudmaierspielteauf wurde derMuttertagvonaußenmusikalischumrahmt. Mitarbeiterinnen Rosen zu überreichen. AmNachmittag ter Dobnigg,kamzuunseren Müttern,umfürsieunddie auch derRosenkavalier, indiesemFallunserBürgermeis- Muttertag wurde einGottesdienstimFreien gefeiertund als SchutzdiegeweihtenPalmbuschenniedergelegt. Zu gepflegt. Dabeiwurden anallenEckendesGrundstückes Eier gefärbtunddasBrauchtumdesHühnereinzäunens Ostern wurde gemeinsam gebastelt, wunderschönerote Senioren oftdenschönenGarten genießen.InderZeitvor Dank desschönenWetters konntendieSeniorinnenund - - fohlenen Maßnahmen, und dabei vor allem das wahren von maßnahmen verstanden hat und diesen weiterhin positiv Distanz, weiter einzuhalten. unterstützend begleitet.

Herzlichen Dank an die Bewohnerinnen, Bewohner und ihre SeneCura Sozialzentrum Kammern - Haus Viola GmbH Angehörigen, die viel Verständnis für die Schutzmaßnahmen Hauptstraße 74, 8773 Kammern im Lieisngtal und die Notwendigkeit von Regelwerken gezeigt haben. Nur Tel.: +43 (0)3844 / 80 375, E-Mail: [email protected] durch festgelegte Abläufe und die Akzeptanz dieser Regeln ist eine weitere faire Umsetzung im Sinne der Allgemeinheit möglich und dies ist für die nächste Zeit wohl weiterhin unser erklärtes Ziel. Gut zu wissen, dass der überwiegende Teil der Beteiligten den wahren Sinn von notwendigen Isolations-

IHR PARTNER Neubauer thomas Bauunternehmen

Hochbau Tiefbau Sanierung Pfaffendorf 3a A-8773 Kammern Erdbau Mobil: +43 680 4035 825 Fliesenlegen Fax: +43 3844 8561-11 Baumaschinen Verleih [email protected] www.bau-neubauer.at

41 VEREINSLEBEN 42 MARKTGEMEINDE KAMMERN „FlymetotheMoon“ Erlebniskonzert MUSIKVEREIN KAMMERN rund umdasThemaMondreichten. Polka bishinzumodernenMelodien lischen Klängen,dievonMarschüber verführten unserPublikummitmusika- Motto „FlymetotheMoon“statt.Wir ditionelles Erlebniskonzertunterdem Am 14. Dezember 2019 fand unser tra- werfen vergangenen Jahreszu Rückblick andasEndedes erlauben Sieuns,einen Liebe LeserinnenundLeser, LH Trofaiach Baustoffe Fenster2020_192x134.indd 1 Bahnhofstraße 19 •8793Trofaiach •✆03847/ 4544-88•Mail: [email protected] LAGERHAUS TROFAIACH

FENSTERSTUDIO IN TROFAIACH

& Außendienst Beratung durch Innen- Neubau undSanierung Baustofffachhandel für Garagentore Hauseingangstüren Wohnraumtüren Insektenschutz Sonnen- & Fenster

BAUSTOFF- ZENTRUM UND und stimmtenSieauch-wiejedesJahr nachten nocheinigebesinnlicheFeiern Traditionell umrahmtenwirbisWeih- verwöhnte. schen KöstlichkeitenausderRegion Kain, derdieBesuchermitkulinari- deres einfallen und engagierten Lukas ßen wirunsdiesmalauchwasBeson- und Staunen brachte. Kulinarisch lie- Witzen undAnekdotenzumLachen Harry Prünster, derdasPublikummit Durch das Programm führte erstmals „Das BesteinderMusikstehtnichtdenNoten“ fand dieseaber-wieauchbeiallenan fit zusein.NacheinereinzigenProbe menden Veranstaltungen musikalisch benarbeit wiederauf,umfürdiekom- Anfang Märznahmenwirunsere Pro- wir unsinunsere wohlverdiente Pause. he Festein.Danachverabschiedeten sowie vor der Christmette auf das Fro- mern undbeiderUlrichskirche inSeiz liedern beimKriegerdenkmal inKam- - amHeiligenAbendmitWeihnachts- lagerhaus.at (Gustav Mahler) 19.02.2020 16:12:32

Weckruf in Zeiten von Corona

deren Vereinen - mit 14. März ein jähes ist noch ungewiss. Für 2021 sehen wir Nach diesem ereignisreichen aber trotz Ende. der Zukunft aber postitiv entgegen allem nicht allzu anstrengendem ersten und sind uns sicher, dass diese dann Halbjahr 2020 wünschen die Musikerin- Nach wie vor wissen wir nicht, wann wir wieder wie geplant abgehalten werden nen und Musiker Ihnen einen schönen unseren regulären Probenbetrieb so können. Sommer, und hoffen auf ein Wieder- wie wir ihn kennen, wieder aufnehmen sehen spätestens im Herbst. Bleiben Sie dürfen. Wir hoffen aber dies recht bald Ein freudiges Ereignis gibt es dann aber gesund und schauen Sie auf sich! tun zu dürfen, da uns allen das gemein- doch noch zu berichten: Unser Hornist same Musizieren schon sehr fehlt. Martin Ranninger hat am 23. Mai seiner Eva Klostermann (Obfrau) & Bettina Martina im kleinen Kreise das Ja-Wort Schaar (Schriftführerin) Aus diesem Grunde improvisierten wir gegeben. Wir wünschen euch alles er- heuer in kleinem Kreise, um den mu- denklich Gute zur Vermählung, viele sikalischen Entzugserscheinungen ent- schöne gemeinsame Jahre und freuen gegenzuwirken: In Pfaffendorf fand ein uns schon auf den Zeitpunkt, zu dem „Corona-Osterweckruf“ statt und kurz die große Feier darauf fand in Pfaffendorf und Mochl dann nachgeholt - jeweils getrennt voneinander - ein werden kann! „Corona-Maiweckruf“ statt - natürlich unter Einhaltung der aktuell gültigen Abstands- und Hygieneregeln. Mit dem „Corona-Maiweckruf“ schafften wir es auch unverhofft auf die Facebook Seite des Blasmusikverbandes Steiermark, wo alle kreativen Beiträge von Musik- vereinen veröffentlicht werden. Werfen sie doch einen Blick darauf.

Ein Ortsteilkonzerte wird am 3. Juli in Mochl stattfinden. Ob die anderen Termine nachgeholt werden können,

„Möge die Musik mit dir sein“ - Joda Hochzeit von Martin und Martina 43 VEREINSLEBEN 44

MARKTGEMEINDE KAMMERN Gerhard Kassegger KAMMERN ÖKB Jahren mehrmals geändert–dieheu- schiebungen. DerNamewurde inden und verschiedenepolitische Machtver einflusst durch dieKriegsereignisse Jahre, diederVerein durchlebte, be- Glarsdorf. Eswaren sehrwechselvolle Obmann war Sebastian Zechner aus Kammern“ gegründet.Dererste ländischer Kriegsteilnehmerverband 1920 wurde unserVerein als„Alpen- Herbst nachholen. Jahre MarktgemeindeKammern“in versetzt, gemeinsam mit der Feier„10 bandes. Daswollenwir, einigeMonate „100-Jahr Jubiläum“unseres Ortsver Ereignis desheurigenJahres –das Das betraf ebenso das wichtigste ten leiderverschobenwerden. Kammern angesetzteBezirkstagmuss- Generalversammlung und auch der in Die weiteren geplantenVorhaben –die 4. Rangerreichen. Gottfried Kokolkonnteimmerhinden schlugen sich mit wechselndem Erfolg. Bezirksschnapsen in Niklasdorf teil und Gamsjäger nahmen Anfang März am fried Kokol,Dr. JosefKainundAlois teiligt haben.Gott- bei demwirunsbe- eignis zurückblicken, nur aufeinBezirkser wir vereinsintern auch geplant war. Sokönnen es zu Beginn eigentlich Verlauf genommen,als einen ganzanderen den ÖKBKammern Das Jahr2020hatfür 100 JahreÖKBKammern–GedenkstätteninderGemeinde - - - Annakapelle inPfaffendorf (1955). mit MariaunddemJesuskind,inder Statue „AnnaSelbdritt“,diehl.Anna die Weihnachtkrippe (1951)unddie schuf inunserer Gemeindeauchnoch Weltkrieges ergänzt. GottfriedFuetsch Gedenken andie Gefallenen des 2. Skulptur des Erzengels Michael zum Künstler Gottfried Fuetsch mit einer de undwurde 1955vomOsttiroler 1. Weltkrieg GefallenenderGemein- Kirche. EsenthältdieNamenderim Turmkammer imEingangsbereich der wurde. Seitdembefindetessichinder 1978 derSt.Benediktaltarfreigelegt Pfarrkirche angebrachtwar, dort,wo dieses DenkmalanderSüdwand werden sichnochdaranerinnern,dass Stöger ausgeführt.Vieleunterihnen mern) vomAdmonterStiftsbildhauer Kössler (1904-1918 Pfarrer von Kam- auf Anregung vonPfarrer P. Kornelius Denkmal inderPfarrkirche. Eswurde Gemeinde errichtet,das(Krieger) de dieersteGedenkstätteinunserer gleich eindoppeltesJubiläum - wur Ebenfalls vorhundertJahren -also meradschaftsbund“ gibtesseit1953. tige Benennung„Österreichischer Ka- - erhalten. Kameradschaftsbund genutzt und In diesemSinnewerden sieauchvom Bewahrung des Friedens zu achten. mern mehrere Gedenkstätten,aufdie So mahnen uns in der Gemeinde Kam- der Gemeindeerrichtet. Zuge der900JahrFeieramPlatzvor Ein weiteres Mahnmalwurde 1988im Tafeln zulesen. beider Weltkriege sindnunauf großen renoviert. DieNamenderGefallenen ckeln, undsowurde dasDenkmal1998 der Jahre begannderPutzabzubrö- ge Gedenkstättegeschaffen. ImLaufe Mauer eingebrachtundsoeinewürdi- Kriegsopfer in SkrafittoartimPutzder den amKalvarienberg dieNamender Weltkrieges aufgestelltenKreuze wur Gedenken andie Gefallenen des 2. satz fürdieweiterobenimWald zum am Kalvarienberg geschaffen. Als Er Tiefenböck, als Initiator, das Denkmal dem Pfarrer, dawaresP. Emmeran Im Jahre 1955wurde, auchwiedermit (Frau Riedl,P. Emmeran,StefanMaderdonner) Weihe 1955:DenkmalweiheimJahre1955 ÖKB -OrtsverbandKammern Obmann GerhardKassegger Kirche mit Kriegerdenkmal - - VEREINSLEBEN

Jubilar Günther Böhm; Nicht nur der ÖKB ist hundert Jahre alt dahinter Ehrenobmann Alois Gamsjäger, Obmann Gerhard Günther Böhm, langjähriger Kassier wusste bei der Feier auch viel aus sei- Kassegger, Kassierin Gundi Putz, des Ortsverbandes Kammern, feierte nem Leben zu erzählen. Bezirksobmann Heinz Lausecker, Jubilarin Margarete Marchler, am 12. Juni seinen „Hunderter“. Im Lorenz Tormann, Bürgermeister Rahmen einer Feier der Gemeinde, in Auch die Fahnenmutter Margarete Karl Dobnigg der auch die wegen der Corona-Kri- Marchler, die jüngst ihren 85. Geburts- se nicht möglich gewesenen Gratula- tag gefeiert hat, wurde im Rahmen die- tionen nachgeholt wurden, überreichte ser Feier, bei der der junge Lorenz Tor- Bezirksobmann Heinz Lausecker dem mann für die musikalische Umrahmung rüstigen Jubilar das Goldene Ehren- sorgte, geehrt. zeichen des Kameradschaftsbundes. Günther Böhm, den man wegen seiner geistigen Frische nur bewundern kann,

www.erzbergland.at Bestattung B www.erzbergland.at seit 1961 Fiausch FamilienbetriebF

Alle Bestattungsarten werden von uns kompetent durchgeführt. Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Unser Familienbetrieb organisiert die gesamte Trauerfeier auch am Wochenende sowie an Feiertagen. 8775 Kalwang, Marktstraße 69 B 0 38 46 / 82 03

0 - 24 Uhr auch an Sonn- und Feiertagen

Seriös BESTATTUNG Einfühlsam WOLF Würdevoll

VERLÄSSLICHER PARTNER IN SCHWEREN STUNDEN

LEOBEN Erzberg/August Zoebl, VA Berg/K.Wassler, Der Wilde Steiermark Tourismus/Ikarus, GenussReich/Foto Freisinger, © Fotos v.l.n.r.: Freisinger ©tiqa.at GenussReich/Freilichtmomente, Eva Rossböck, Raffalt, Präbichl Bergbahnen/Alpfox, GC Trofaiach/Foto

Fotos v.l.n.r.: GenussReich/Foto Freisinger, Steiermark Tourismus/Ikarus, Der Wilde Berg/K.Wassler, VA Erzberg/August Zoebl, VA Berg/K.Wassler, Der Wilde Steiermark Tourismus/Ikarus, GenussReich/Foto Freisinger, © Fotos v.l.n.r.: Freisinger ©tiqa.at GenussReich/Freilichtmomente, Eva Rossböck, Raffalt, Präbichl Bergbahnen/Alpfox, GC Trofaiach/Foto Erleben Sie die spannenden Etschmayerstraße 1 Erlebenund entspannenden Sie die spannenden Seiten 8700 Leoben undunserer entspannenden vielfältigen Region! Seiten Tel.: 03842 / 82 444 unserer vielfältigen Region! BRUCK AN DER MUR MÜRZTAL F Wiener Straße 75 8600 Bruck an der Mur Tel.: 0660 / 86 05 000

www.bestattung-wolf.com [email protected] Das Gute liegt so nah ... Das Gute liegt so nah ... Heimat neu entdecken und erleben! 45 Heimat neu entdecken und erleben! Familienbetrieb VEREINSLEBEN 46 MARKTGEMEINDE KAMMERN Spangerl- undZielschießen Vielen Dankanunsere Inschi(Ingrid scheine undGeschenkezugewinnen. Kindern NoahundJonas.EsgabGut- den Herren StefanMaxlundbeiden den Frauen Anneliese Schneider, bei Cafe Ladistatt.DenSiegerrangbei nahmen teil.DieSiegerehrung fandim 14 Frauen,13Männersowie2Kinder Spangerl- undZielschießenstatt. heim) fandam1.Februar2020das Auf derAsphaltbahn(Kinderfreunde- heim aus(HerbertMitterer). heim, GetränkeschenktedasSport- Restaurant Purgar gabesimSport- durften wirbegrüßen.DasEssenvom Sportplatz. Über30EisschützInnen 4. Jänner2020aufderEisbahnam Jahre mitdenBratlschießen am Unser Vereinsleben begann wie alle EBM -EISBAHNMÜHLGRABEN geht,istnureineBank meineBank. Wenn‘s Urlaub umeinen unbeschwerten www.raiffeisen.at/steiermark So lässtessich herrlichentspannen. Vorteile desbargeldlosenZahlungsverkehrs. Fremdwährungen undgenießenüberalldie unabhängig vonBanköffnungszeiten sowie Mit denRaiffeisenKartensindSieaufReisen

gust 2020stehtnochinFrage! Gipfelandacht amSteineck1.Au- 6. Juni2020wird verschobenunddie 2020 wurde abgesagt,dasGrillfestam Die Frühlingswandertagam25.April Corona-Virus! Und dannkamder zusammensaßen. bis indieAbendstundengemütlich Essen imRestaurantPurgar, wowir den Sieg.Anschließend gab esein kämpften 36 Frauenund Männer um zahlreicher anderer Veranstaltungen Eisstockschießen amSportplatz.Trotz bruar 2020unser„JunggegenAlt“- Bei Bilderbuchwetterwaram10.Fe- che sieorganisierte. Maderthoner) für die tollenPreise, wel- Bratlschießen amSportplatz Danke Inschi ORTSBAUERN Bunte Säume-Lebensräume

Auch an unserem Projekt „Bunte Säume standortgerechtem Samen ein wenig Das leise Sterben –Lebensräume“ ist die Coronazeit nicht nachhilft. Wir mähen zusammen mit (Residenz Verlag) spurlos vorbeigegangen. Es musste lei- unseren Unterstützern natürlich stand- ISBN: 9783701734795 der ein zusammen mit Vzbgm. Markus ort- und fachgerecht die ausgewiese- Stabler organisierter Vortrag für den nen Blühflächen in unserem Gemeinde- April mit dem Biologen Georg Derbuch gebiet. Es kann uns gerne jeder dabei abgesagt werden, ebenfalls ein Praxis- unterstützen und mit Anregungen oder workshop im September. Auch für Ideen versorgen! unser Marktfest hatten wir eine Aktion zusammen mit der Wiener Initiative Auf der oben angeführten Homepage „Insekten leben“ geplant. Es sollte ein gibt es Infos für jeden Einzelnen, wie begehbarer „Schlampertatsch“ (Info- Insekten und die Artenvielfalt in der stand) zu diesem Thema aufgebaut Wiese am Acker oder Garten gefördert Lesetipp -Das leise Sterben werden (Infos unter www.insekten-le- werden. Wissenschaftsbuch des Jahres 2020 ben.at). Wir sind bemüht Ersatztermine dafür zu organisieren. Wir verabschieden uns mit dem Motto Warum wir eine landwirtschaftliche Revolu- der Initiative Insekten leben - TU WAS! tion brauchen, um eine gesunde Zukunft zu Die Natur zeigt sich vom Virus unbeein- – und wünschen einen gesunden und haben. druckt und es sind schöne Blühflächen schönen Sommer. zu besichtigen. Umweltverschmutzung, industrielle Land- Der Ortsbauernvorstand wirtschaft und Raubbau am Ackerboden Auch im Kindergarten konnte der Hang Ing . Siegfried Steinegger verursachen chronische Krankheiten. Was nach Grabarbeiten von uns bearbeitet (0650 / 8507300) ist der Ausweg? Während die Weltbevöl- werden. Es gibt dort mittlerweile 29 Helmut Ofner (0664 / 2267800) kerung rasant auf die 8. Milliarde zusteuert verschiedene Blumen, Kräuter und Günter Hoffellner (0676 / 7280085) und immer mehr Menschen am Wohlstand Leguminosenarten (ohne Gräser) zu teilhaben wollen, breiten sich stetig chro- bestaunen, wo vorher nur eine „nor- nische Krankheiten in allen Altersgruppen male“ Wiese war. Soviel zur Artenviel- und Gesellschaftsschichten aus. Warnun- falt, wenn man der Natur ihren Raum gen vor unmittelbaren Bedrohungen wie lässt (Gscheit schlampert) und mit Umweltverschmutzung, Bodenverarmung und Abnahme der Biodiversität verhallen weitgehend ungehört. Der Humanbiologe und Arzt Martin Grassberger zeigt auf, dass ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen der rücksichtslosen Zerstörung der Na- tur und den leisen Epidemien chronischer Krankheiten besteht. Die Einsichten sind ernüchternd.

Grassberger zeigt jedoch mögliche Auswe- ge aus der gegenwärtigen globalen...

47 VEREINSLEBEN VEREINSLEBEN 48 MARKTGEMEINDE KAMMERN lich umrahmt. 1986 wurde daserste lem kirchliche Veranstaltungen gesang- andacht inSeiz.Bis1986wurden voral- Ulrichschores zumerstenMaleineMai- Im Mai1951sangendieMännerdes um einwenigausderChronik. Es gibtnichtsNeueszuberichten.Dar mals liebeSilvi!!! dann immerhin55Songs–dankeviel- übermittelt. Bis zumMuttertag waren es uns viaWhatsAppjedenTag einenSong tionen. Unsere AltistinSilvia Könighat den und erhalten Grüße und Gratula- Mit WhatsApp halten wir Kontakt, sen- soooo sehr! und keinenLiederabend–esfehltuns messe, keine Muttertags-Maiandacht Es gabkeineProben mehr, keineOster den Haufengeworfen. gibt. DochnunhatCOVID-19allesüber che Neuigkeitenesvonunserem Chor An dieserStelleerzählenwirIhnen,wel- SEIZ ULRICHS-CHOR Manuelle LymphdrainageManuelle | Triggerpunkttherapie |Fango-Therapie Seiz 15, 8773 Kammern i.Liesingtal 15,8773Kammern Seiz Klassische Massage | Sportmassage |Bindegewebsmassage |Sportmassage Massage Klassische Tel. 0699/11073308 www.christoph-kugler.at gewerblicher Masseur Heilmasseur und Christoph Kugler Massagepraxis - - sen undMaiandachten. der Ulrichskirche treu und singenMes- Auch alsgemischter Chor bleiben wir Saal derFFSeiz. 2009 warunserersterLiederabendim ten öffentlichen Auftritt.Am23.April Bgm. KarlDobnigghattenwirdeners- und 7Herren. ZurGeburtstagsfeier von Probe alsgemischterChor– 11Damen Am 16.Jänner2009gabesdieerste Ulrichschor gemischtweiterzuführen. ler Chöre. 2009wurde beschlossen,den ger. KeinNachwuchs,dasProblem vie- te unddochwurden immerweniger Sän- Der Chorwarerfolgreich überJahrzehn- haus Kislick. abend imGast- erste Lieder und 1987 der che abgehalten in derUlrichskir Adventsingen - -

© Obersteirische Rundschau leider nochkeinenTermin. niskurs auf die Beine zu stellen, haben aber Wir versuchenauchwiedereinenKinderten- möchte. der diesen schönen Sport einmal probieren uns aufjedentennisinteressierten Bürger, den entsprechenden Auflagen).Wirfreuen ungestörten Spielbetrieb(natürlichunter zogen hat und Corona, haben wir nun einen unserer PlätzeschwerinMitleidenschaftge- Trotz eines Sturmes im Spätwinter, der einen GemeidebürgerInnen! Geschätzte KAMMERN TENNISVEREIN beginnen können. mit denProben fürdasAdventsingen spannt undwirimSeptemberwieder Wir hoffen, daßsichdieLage baldent- Leoben undsehendamitflottaus. rotgoldene Westen von Trend Shop Gerlinde Ofner. DieMännerbekamen lich anders–genähtvonSchneiderin lich imSchnittundjedesDirndlfarb- erhielten wirunsere Trachten, einheit- Mit HilfederGemeindeunddesLandes

bleiben Sieunsgewogen. Bleiben Siegesundund Tennisverein Kammern Mit sportlichemGruß (Schriftführerin) M. Sailer

VEREINSLEBEN

SINGKREIS KAMMERN „Hab Sonne im Herzen!“

Das Jahr 2020 begann für den Sing- wieder möglich, Chorproben durchzufüh- etwas abwarten, welche neuen Erkennt- kreis mit viel jugendlichem Schwung. Da ren und auch Veranstaltungen mit 100 Be- nisse die Urlaubszeit bringen wird. unsere Chorleiterin Josefine aus gesund- suchern abzuhalten. Der Mindestabstand heitlichen Gründen für mehrere Monate von 1 Meter ist nur eine der wichtigen Eines ist aber gewiss: „ Heute ist nicht alle ausfiel, wurde mit Jasmin Gamsjäger und Vorsichtsmaßnahmen die eingehalten Tage, wir kommen wieder, keine Frage!“ Christine Toblier fleißig weitergeprobt. werden müssen. Bis dahin wünschen wir unseren Fans: Die beiden jungen Chorleiterinnen brach- „Habt Sonne im Herzen, ein Lied auf den ten dabei viel Professionalität und Moti- Da zur Zeit noch eine große Unsicherheit Lippen und bleibt gesund! vation in die Gruppe ein. Der Höhepunkt und auch eine große Verantwortung für war wohl ein Chortag in Kammern mit indie Gesundheit von Sängerinnen und Pu- In diesem Sinne wünschen wir einen tensivem Einsingen und Perfektionierung blikum bestehen, werden wir wohl noch schönen und erholsamen Sommer, des geplanten Kirchenkonzertes. Nach Ihr Singkreis Kammern 3,5 Stunden Workshops für die Stimm- gruppen gingen wir zum gemeinsamen Mittagessen ins Restaurant Purgar. Am Nachmittag unterbrachen wir dann das konzentrierte Proben mit einer Kaffeejau- se. Unser herzliches Dankeschön gilt den beiden Chorleiterinnen für die engagierte Vorbereitungs- und Probenarbeit durch mehrere Wochen und besonders für einen unvergesslichen Tag, der uns viel Freude bescherte.

Leider wurden bald darauf durch die Corona-Krise sämtliche Veranstaltungen abgesagt bzw. auf unbestimmte Zeit verschoben. Seit dem 29. Mai ist es nun Christine Toblier Jasmin Gamsjäger TENNISVEREIN KAMMERN Maßgefertigte Insektenschutz- rollos und Schiebeelemente für

 Fenster  Balkon- oder Terrassentüren  Dachflächenfenster

garantieren einen ungestörten Sommer ohne Quälgeister. Wir bieten innovative und vielseitige Insektenschutzlösungen. Maßgenau und in dezenter Optik.

Wir beraten Sie gerne.

www.pichler-wohnidee.at NEUE ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG BIS FREITAG ELEGANTE & UMWELTFREUNDLICHE Albert Pichler GmbH 8:00 BIS 13:30 Bundesstraße 47a NACHMITTAGS UND AM SAMSTAG INSEKTENSCHUTZLÖSUNGEN 8770 St. Michael NACH ERMINVEREINBARUNG T Tel.: +43 (0)3843/2216

49 VEREINSLEBEN 50 MARKTGEMEINDE KAMMERN Ein VereinfüralleHundefreunde Und wirhoffen sehrdarauf,baldwieder mann bringen und erledigen konnten. Geräte neustreichen, allesaufVorder unseren jährlichenFrühjahrsputz,sprich der schwierigenZeitgeschafft, wowir Arbeitstage habenwirdennochvor durch dieRechnunggemacht.Einpaar hat auchuns„Corona“ einenStrich die Frühjahrskursestarten,nurleider Eigentlich wolltenwirmitdem30.März ten fürdasJahr2020besprochen. Im Rahmendieserwurden dieAktivitä- unser Verein in die Hundesportsaison. Mit derGeneralversammlungstartete lehrreicher Tag! bietet. Eswareinsehrinformativerund Fressnapf speziellfürdieTrainer an- und Junghundebesucht,welchesder pause eintollesSeminarüberWelpen Unsere Trainer habennachderWinter bisherigen Vereinsjahr2020 Ein kleinerAuszugausdem positiver Bestätigung. der Hundeundihrer Hundeführer, mit passt andiejeweiligenAnforderungen tigung. Diese erfolgt individuell ange- lich fundierteAusbildungundBeschäf- eine hundegerechte undwissenschaft - der Mensch–Hund-Beziehungdurch Unser Verein steht für die Förderung ÖRV KAMMERN Landgasthaus Gietl Reservierungen auch außerhalb derÖffnungszeiten möglich Web: E-Mail: Tel.: Seiz 5,8773Kammerni.L.

www.landgasthof-gietl.at [email protected] 03844/8203

Mo-Sa: 6:00–10:00/16:00 22:00Uhr - - Warme KücheandenÖffnungstagen einen alltagstauglichenHundhaben desport machen willoder einfach nur klein. Esistauchegal,obmanHun- Rassehund, Mischling,obgroß oder Es istegal,welchenHundmanhat,ob beendet. wohnt, miteinerOrtsgruppenprüfung Herbstkurs wird dannwieder, wiege- mit derEinschreibung weiterunddieser Sommerpause am29.Augustwieder Für unsere Kurslinge geht es nach einer würdigen. ses, ineineranderen ArtundWeise, zu recht feierlichen Abschluss eines Kur sind vollerTatendrang, umdiesendoch Ortsgruppenprüfung statt,aberwir Leider findet diesen Sommer keine Danke hiernochmalvonunserer Seite. Mitglieder willkommenheißendurfte. Verein daherwiederzahlreiche neue Umgebung getroffen sind und unser Interesse vonHundefreunden ausder dieser schweren Zeitwiederaufreges dass wirmitunserem Angebot auchin gann der Kursbetrieb. Es freut uns sehr, statt und gleich zwei Tage darauf be- „Frühjahrskurs“ nunendlicham30.Mai Somit fand dieEinschreibung fürden arbeiten zukönnen/dürfen. unter gewissenBedingungenmiteuch Unsere Öffnungszeiten:

von 17:30–21:00 Uhr So: 6:00–10:00Uhr

- umso eifriger. DANKE!!! Ortsgruppe istnichtgroß, dafüraber chen Arbeitenhelfen.DasTeam unserer Helfer, die immertatkräftig bei jegli- Einen herzlichenDankauchanunsere Unterstützung bedanken. ser, XXXLutzundvieleweitere fürihre Bruck, Vogelfarm Tobelbad, Zoo Mu- Marinitsch, FA Brunnthaler, Futterhaus nigg, Jürgen Winkler-Allianz,Elektro an beiHerrnBürgermeister KarlDob- Marktgemeinde Kammern,allemvor unseren zahlreichen Sponsoren, wieder Zum Abschluss möchten wir unsbei zu treffen. mit ihren vierbeinigenLieblingendort Uhr, dieGelegenheit,Vereinsmitglieder triebes, MontagundFreitag ab17.00 schauen will,hatwährend desKursbe- Wer einfachnurmalamPlatzvorbei- schule-kammern.com 0676 /3679038oderunterinfo@hunde- rad Marchler unterderTelefonnummer informieren kannmansichbeiMein- möchte, istwillkommen.Unverbindlich Liebling anandere Hunde gewöhnen kennenlernen will, oder den eigenen Auch wernurandere Hundebesitzer möchte, beiunsistjederwillkommen. - FREUNDE DES MUSEUMSHOFES In Anbetracht der derzeitigen Situation Anfang des Jahres wurden die sind wir als Verein gezwungen, unsere Termine neu zu gestalten und können Veranstaltungstermine 2020 für leider von den geplanten Veranstaltun- die Museumssaison von Mai bis gen dieses Jahr nicht alles anbieten.

Oktober festgelegt. Wir haben die Absicht, die Fotoausstel- Durch das Auftreten der Corona-Pan- lung „Fotogene Grasbewohner - Insek- demie mussten natürlich einige Ter- ten unserer näheren Umgebung“, von Schauspielerin Chris Pichler mine abgesagt werden. Die für dieses Dr. Ute Heubrandtner im September Jahr geplante Sonderausstellung „Al- oder Oktober zu eröffnen. tes Handwerkzeug – neu belebt“, mit FOTOAUSSTELLUNG einem ausführlichem Vortrag von OMR Der Termin für die Veranstaltung Dr. Rüdiger Böckel findet daher im Jahr „Na Mahlzeit! So a Schmankerl“ 2021 statt. Ebenso der 4. Steirische Vor- mit Chris Pichler am 6. September lesetag für Kinder von 7-10 Jahren. 2020, kann voraussichtlich eingehalten werden. Wie schon im Postwurf der Marktge- meinde bekannt gegeben, öffnet unser Der Vortrag von OSR Alois Gamsjäger Museum am 2. Juli 2020 – zu den üb- „Erinnerungen – Sagen und Erzäh- lichen Öffnungszeiten – und wird bis lungen aus der Gemeinde Kammern“ Ende November geöffnet bleiben. am 18. Oktober 2020 wird ebenfalls FOTOGENE stattfinden. Derzeit laufen im Steinrisserhaus GRASBEWOHNER noch die beiden Sonderausstellungen Über alle unsere Veranstaltungen in „Kinderspielzeug - seinerzeit“ von Ing. diesem Jahr, werden wir Sie rechtzeitig SEPT./OKT. 2020 Herbert Graf sowie „Erinnerungen - informieren. Sie können unser Museum MUSEUMSHOF KAMMERN Bilder aus Kammern“ von OSR Alois auch auf der Internetseite besuchen: Gamsjäger. https://www.museumshof-kammern.at

Intelligentes Bauen verbindet Menschen.

PORR Bau GmbH Tiefbau . NL Steiermark . BG Knittelfeld Schulgasse 30, 8720 Knittelfeld T +43 50 626-3074 porr.at 51

Anz GZ Kammern 240x170mm 190606.indd 1 06.06.19 15:34 VEREINSLEBEN 52 MARKTGEMEINDE KAMMERN Käfern. Wildbienen, Tag- undNachtfalternoder biene bestäubt,sondernvonHummeln, Pflanzen werden nichtvonderHonig- Beitrag zurPflanzenbestäubung.Viele Boden auf.Sieleisteneinenwichtigen deln AasinHumusum.Siebereiten den Amphibien undvieleSäugetiere. Siewan- Natur. SiesindNahrungfürVögel, Fische, Insekten sindeinwichtigesGliedinder gegen schädigendeEinflüsse. tem ist,umsowiderstandsfähigeristes Denn jeartenreicher einbiologisches Sys- etwas entgegenzusetzen. ben, insbesondere demInsektenschwund wir einen Aufruf starten, dem Artenster nach Lösungensuchen!Darummöchten Anstatt Schuldigezusuchen,solltenwir del undArtensterbenbetreffen. Klimawan- wie Probleme enorme niemand hören,dassunsweitere „Coronakrise“, möchtesicher Nach, oderleidernochinder NATURWACHT BERG- UND - terpflanzen fürSchmetterlinge.Oderso- stehen lassen,dennsiesindwichtigeFut- andere sogenannteUnkräuterzumTeil zu lassen.Brennnesseln, Labkrautoder oder einenLaubhaufenalsWinterquartier blitzblank aufzuräumeneinStückWiese Sträucher. AnstattimHerbstdenGarten immergrünen Heckeeinpaarheimische Blumenwiese. Anstatteinereintönigen Anstatt monotonemRaseneinStück besitzer undGrundbewirtschaftertun. verwandeln, kanndasauchjederGrund- Flächen innaturnahe,blühendeAreale räume“ dafürsorgen, dasssich öffentliche der Aktion„BlühendeSäume–Lebens- Ähnlich wieunsere Ortsbauern, diemit machen? Was kannjederEinzelne Freude inderNatur! noch einenschönenSommerundviel Die Berg- undNaturwachtwünschteuch 750 38855)melden. ihr euchbeiGerhard Hoffellner (0664/ hilfe freuen. FallsInteresse besteht,könnt vermehrt aufundwürden unsüberMit- Wir nehmenunsere Arbeitjetztwieder den Vögeln istderLohn. ternden Schmetterlingenundzwitschern- an blühenden Wiesen und Hecken, flat- les Ökosystem,sondernauchdieFreude Tieren dieProfiteure. Nichtnureinstabi- Zum SchlusssindwirmitdenPflanzenund nur einigeAnregungen! gar einenGartenteichanlegen.Dassind Gerhard Hoffellner VEREINSLEBEN

1. STEIR. BSC UNION KAMMERN Vom 11.-12. Januar 2020 wurden in der Gemeinde Kammern die Steirischen Landes- meisterschaften WA INDOOR im Bogensport vom 1. BSC Union Kammern ausgetragen. Der Einladung folgten 151 Schützen aus der Steiermark und Österreich, wurde doch im Rahmen der Landesmeisterschaft gleichzeitig ein internationales Hallenturnier mit Sternstatus durchgeführt. Mit der Turnhalle Dr. Friedrich Niederl belohnt. Mit Nico Wiener aus dem Bei der Siegerehrung zeigte sich Bür- in Kammern ist der Bogensport in der Burgenland in der Klasse Compound germeister Karl Dobnigg von der Steiermark eng verbunden, ist sie doch startete am Samstag der amtierende zahlreichen Teilnehmerzahl und der schon zum 2. Mal der Austragungsort österreichische Staatsmeister INDOOR perfekten Organisation begeistert. Ein der Landesmeisterschaften INDOOR sowie Weltmeister 2019 in der Diszi- toller Saisonauftakt ist dank dem 1. BSC sowie alljährlich Austragungsort für den plin 3D und konnte wieder eine tolle Union Kammern im Jahr 2020 gelungen. Saisonauftakt der Hallensaison. Der 1. Leistung mit 588 Ringen abrufen. „Eine BSC Union Kammern unter der Leitung tolle Veranstaltung mit Sternstatus und 1. Steir. BSC Union KammernObmann von Obmann Josef „Pepo“ Reichmann eine gute Möglichkeit mich unter Wett- Obmann Josef Reichmann stellt hier seine Qualitäten in Organisa- kampfbedingungen auf die bevorste- Tel: 0650 / 697 95 60 tion und Durchführung bestens unter hende ÖSTM INDOOR im Februrar in Web: www.bsc-kammern.at Beweis. So ist es nicht verwunderlich, Wels vorzubereiten.“ dass Präsident Kurt-Heinz Singer für die Veranstaltung schwärmt: „Der Stei- Für die ordentliche Durchführung und rische Fachverband für Bogenschießen Leitung war A-Schiedsrich- ist Vereinen wie diesem für Ihr Enga- ter Christoph Schillinger gement und Leidenschaft für unseren verantwortlich. „Wir fan- Sport dankbar. Ohne den Einsatz der den perfekte Bedingungen gesamten Mannschaft und die unzäh- in Kammern vor und konn- ligen ehrenamtlichen Stunden bei der ten an beiden Tagen ohne Vorbereitung und Durchführung dieser Komplikationen einen tol- Veranstaltung, wäre eine so tolle Ver- len Bewerb durchführen. anstaltung nicht denkbar. Der StFVB Ein tolles Starterfeld und möchte sich herzlich beim 1. BSC Union disziplinierte Bogenschüt- Kammern und Pepo Reichmann dafür zen, aber das sind wir von bedanken!“ Kammern gewohnt“, freut sich der Schiedsrichter aus Und die Leistung wird mit einem hoch- der Oststeiermark. karätigen Starterfeld an beiden Tagen

53 VEREINSLEBEN VEREINSLEBEN 54 MARKTGEMEINDE KAMMERN KAMMERN JAGDGESELLSCHAFT geprüft und im Anlassfall erneuert, was geprüft undimAnlassfallerneuert,was der Jägerschaftregelmäßig gereinigt, Die Wildwarneinrichtungenwerden von Tierschutz beitragen. der Straßenverkehrsteilnehmerundzum zaun“ sollnocheffektiver zurSicherheit Straßenabschnitten angebrachte„Duft- Der zusätzlichanbesondersgefährdeten Straße imkritischenMomentabzuhalten. ab umWildtiere vomÜberqueren der zeuges optische und akustische Signale Diese gebenbeiAnnäherungeinesFahr die angebrachtenWildwarnreflektoren. des GemeindegebietesvonKammern Straßenstellen fürWildunfälleinnerhalb für Bodenkultur Wien, an gefährdeten in ZusammenarbeitmitderUniversität heuer, wie schon in den letzten Jahren mern reparierten und erneuerten auch Die Mitglieder des Jagdvereins Kam- Kammern Verkehrssicherheit undWildtierschutzimGemeindegebiet - vertretung sowiederStraßenverwaltung. fenen Grundeigentümer, derGemeinde- und dasVerständnis seitensderbetrof - für dieUnterstützung,Hilfestellung Die KammernerJägerschaftbedanktsich passt zuverhalten. tig undandieStraßenverhältnisseange- an dieVerkehrsteilnehmer, sichumsich- ringern, gehtauchwiederholtderAppell Verkehrsunfälle mitWild,weiterzuver nerell undimspeziellenverursacht durch In derHoffnung, Schädenund Leid,ge- Aufwand verbundenist. natürlich mitvielZeitundfinanziellem Wir wünschenallenVerkehrsteilnehmern

ERFOL Verein „JagdgesellschaftKammern“

#HITALER eine guteundsichereFahrt!

IN SA Waidmannsheil

GSECHIT SEIT

#HITALER_WB -

CHEN BA 1907EIN

.HITALER

UENWR

T VEREINSLEBEN

GYMNASTIK-SENIORINNENGRUPPE

Der Beginn der Gymnastikstunden ist ja Person kostet und einen ganzen Tag (0 Unser nächster Jahresausflug führt uns immer im Oktober, aber durch den Um- bis 24 Uhr) in der S-Bahn, in Regional- dann schon bald nach Graz. bau der Sporthalle in der Volksschule express- und Regionalzügen, verzögerte sich dieser, so war die erste in der Straßenbahn und in den Turnstunde am 21. November 2019. Die Autobussen gilt. Und zwar im obligatorische Weihnachtsfeier fand am gesamten Verkehrsverbund 14. Dezember 2019 im Gasthaus Purgar Steiermark, bei allen Verkehrs- statt. unternehmen, unabhängig von der Fahrtstrecke, für so viele Am 9. Jänner 2020 ging es mit der Fahrten, wie man möchte. Gymnastikstunde donnerstags wieder weiter. Im Februar machten wir Auch gibt es keine Führungen uns schon wieder Gedanken, wohin am Samstag in diesem Museum unser Jahresausflug gehen sollte und – doch für uns hätte Frau Schell welche Sehenswürdigkeit wir in Graz (Schwiegertochter des Unter- besuchen könnten. Wir entschlossen nehmens) diese für uns gemacht. uns diesmal für eine Führung in der Doch wegen der Corona-Epide- „SCHELL COLLECTION - das Museum mie die sich über die ganze Welt für Schatztruhen, Geheimschlösser und ausgebreitet hat, musste dies Eisenschmuck“ in der Wienerstraße abgesagt werden – wie so vieles (Lendplatz). Es wurde für Samstag, was in diesem Jahr geplant war. 25. April 2020 um 10:00 Uhr eine Füh- rung vereinbart. Warum eigentlich Unsere letzte Gymnastikstunde Samstag, sonst sind wir immer Donners- fand am 5. März 2020 statt – jetzt tag nach Graz gefahren? Dies hat sich hoffen wir, dass es im Oktober aus einem gewissen Grund ergeben. 2020 wieder mit unseren Gym- Am Samstag (Sonntag / Feiertag) gibt nastikstunden weitergeht und es das Freizeit-Ticket, das nur € 11,- pro wir uns fit halten können. Die Versicherung auf Ihrer Seite. IHR GRAWE VERSICHERUNGSTEAM... Mario Pöttler Ramona Kaiser-Pöttler Tel. 0699-106 84 958 Tel. 0699-107 22 753 [email protected] [email protected] Stefan Amer Tel. 0699-110 16 422 [email protected] Liesing 24, 8773 Kammern

...wünscht Ihnen erholsame Urlaubstage! Versicherungen • Kapitalanlagen • Finanzierungen • Fonds • Bausparen • Leasing www.grawe.at

55 56 MARKTGEMEINDE KAMMERN Johannes, Christian,Meinradsen.undjun.König ehrenwerte undverdienstvolleKameradendieSirenen. Zum letztenGeleit,zumMalertöntenfürzwei geschätzte DamenundHerren! Liebe LeserinnenundLeser, klärten. Sowollen wirdichinErinnerung Dinge, diesichindernächsten Minute wird; abereswaren zumeist harmlose streckte, wusstenalle,dassesjetzternst erhobenen HändendieZeigefinger aus- vergessen. Wenn Johann mit beiden Ein Bildwerden wirsicherauchnicht nach demEinsatzwiederfanden. Schlüssel insRüsthausgelegt,wowirsie sämtliche Fahrzeuge versperrt und die mit zumEinsatzgefahren ist,sohater mussten; auchwennJohannnichtmehr um unsere eigenen Fahrzeuge machen Rüsthaus fuhren, wirunskeineSorgen dass bei einem Einsatz, wenn wir zum Viele erinnernsichgernedaranzurück, dass ernichtnurinunseren Herzenfehlt. mandanten und erst jetzt wird sichtbar, zur größten ZufriedenheitallerKom- damit einhergehenden Arbeitenimmer erste Mieterim1.Stock.Erversahdie Er warmitseinerFrauTraude auchder Rüsthauses beginnendimJahr1976. Mitarbeit während desBausneuen verschaffte ersichdurch seinefleißige ßen Respekt innerhalb der Mannschaft Jahr 1967derFeuerwehrbei.Sehrgro- liebevoll OpaHansigenannttraterim bensjahr am 14. März 2020. Von vielen HLM JohannWölfler verstarbim74.Le-

ren; Meinrad seniorundjunior bei derFeuerwehrKammern wa- der Familie Königgleichzeitig zu seinemTod 4Generationen Eine Besonderheitwar, dassbis Sport- undTurnabzeichen. das goldeneösterreichische wichtig undsoerreichte er1987 sundheit war Meinrad immer Bewegung zumErhaltderGe- zur Verfügung gestelltwurde. Königs warundderfürdenBau der GemüsegartendesHauses auf demGrundstück,dasvorher sondere Bindung;stehtesdoch Rüsthaus hatteereineganzbe- und imBurgenland. Zumneuen Jahren 1968bis1971inSalzburg Steiermark, sondernauchinden nur imeigenenBundeslandder heitlichen AbzeichenimEinsatz.Nicht sehr vielenBewerbenumdiebundesein- Laufe dervielenJahre warMeinradbei am 20. März 1955 derFeuerwehrbei. Im bensjahr am26.April2020.Meinradtrat HFM MeinradKönigverstarbim86.Le- denken bewahren. halten unddirimmereinehrendes An- mendes „GutHeil“. Kameraden einletztesvonHerzenkom- Von dieserStelleausbeidenverdienten rendes Gedenkenbewahren. Wir werden dir lieber Meinrad ein eh- Christian. sowie Johannes mit seinem Sohn HLM Johann Wölfler Traktorbergung in Kalwang

Traktor im Bach

Am 9. Mai wurden wir zu einem Ver- WLF-K hoben wir den Traktor aus kehrsunfall nach Kalwang gerufen. dem Bach und verluden ihn auf das Ein Traktor war nach einem techni- Abschleppfahrzeug der Fa. Haißl schen Gebrechen von Straße abge- Johann. kommen und in den angrenzenden Bach gestürzt. Passiert ist das Ganze auf der Straße in die Teichn; zum Liebe Grüße und „Gut Heil“ wünscht Glück wurde der Fahrer nicht ver- der Kommandant der Feuerwehr Homepage der FF-Kammern: letzt und konnte sich selbst aus dem Kammern www.ff-kammern.at Wrack befreien. Mit dem Kran des Moder Hans-Peter, ABI

Informationen und Vormerkungen: 03612/273-8100

Familienfreundliches Wohnen WOHNPARK KAMMERN

Sonnige und zentrale Lage Geförderte Optimale Grundrissgestaltung (73-90m2) Mietwohnungen mit Kaufoption Sonniger Balkon oder Terrasse mt Garten Provisionsfrei – Fertigstellung: Dezember 2020 Carport Ökologische Bauweise (HWB 26,85 kWh/m2a) 57 58 MARKTGEMEINDE KAMMERN rungen konnte die Kameradin Nadine Sequenz anDienstjubiläen undBeförde- bereitschaft mehralssicher. Neben einer und stelltauchinZukunftdie Einsatz- die hoheSchlagkraftderSeizer Wehr Aktive sowie12Jugendlicheunterstreicht derstand von90Mitglieder, darunter66 hoher undweiterhinwachsender Mitglie- völkerung aufgewandtwerden. Einsehr für dieSicherheitderKammernerBe- somit im Jahr 2019 9093 Gesamtstunden 179 andersweitigerTätigkeiten konnten der Durchführung von42Übungensowie und vierBrandeinsätzengliederten.Mit die sichin43EinsätzetechnischerNatur nicht wenigerals47Einsätzenausrücken, wehrjahres. DieFFSeizmusste2019zu Leistungsbericht desabgelaufenenFeuer Christian Kroemer einen beeindruckenden zahlreicher Ehrengäste präsentierte HBI von 41KameradInnenunddemBeisein in Seizabhalten.UnterderAnwesenheit Wehrversammlung imLandgasthofGietl vor demLockdowndieplanmäßige108. am Freitag, dem 28.Februar2020,noch der SteiermarkkonntedieFFSeizheuer Entgegen vieleranderer Feuerwehren in Wehrversammlung geben. tion und die abgelaufenen Aktivitäten zu kurzen EinblickindiemomentaneSitua- Gelegenheit nichtmissenundIhneneinen sich. Nichtsdestotrotz möchtenwirdiese brachte vieleanspruchsvolleMonatemit dagewesene Herausforderungen und bulente Halbjahr2020vornochnie Auch dieFFSeizstelltedieseserstetur liebe LeserinnenundLeser! der MarktgemeindeKammern, Sehr geehrteBevölkerung

- - Aktivstand aufgenommenwerden. Summer feierlichangelobtundinden Nur mitderhohenAkzeptanzunddesun- den Wirren deserstenHalbjahres 2020. ten AuflagenalsFreiwillige Feuerwehrin alles istnureinAuszugderanunsgestell- ein umfassendesHygienepaketetc.-dies von Mund-Nasen-SchutzimEinsatzfall, Übungen mitphysischerPräsenz,Tragen übergehendes Verbot desAbhaltensvon chung allerBewerbeimJahr2020,vor setzen undauszuüben.ErsatzloseStrei - Richtlinien inunserer Feuerwehrumzu- sind auchdazuverpflichtet,auferlegte aller Feuerwehren in der Steiermark und band Steiermark,derDachorganisation unterliegen demLandesfeuerwehrver Feuerwehralltag mitsichgebracht.Wir der Jahresplanung als auch im täglichen wirkungen undEinschnittesowohlin auch beidenFeuerwehren massiveAus- Natürlich hatdieCorona-Pandemie Feuerwehr undCOVID-19 Waldbrand inderHinterlainsach - - garantieren. cherheit inderMarktgemeindeKammern auch weiterhinrundumdieUhrSi- bleiben wirzuversichtlichundwerden „über denBerg“ sind,nichtsdestotrotz erster Lockerungen-nochlangenicht werkstelligen. Wir wissen, dass wir-trotz uns schwierigenZeitenbestmöglichbe- KameradInnen konntenwirdieseauchfür ermüdlichen ZusammenhaltsallerSeizer Löscharbeiten amBerg waresunsere Auf- wurde. NebenderUnterstützung zung zurLöschunterstützungangefordert unser Tanklöschfahrzeug inklusiveBesat- der Hinterlainsach in St. Michael, zu dem vorzuheben gilt hier ein Waldbrand in überörtlichen Einsätzen alarmiert.Her wurden wirauch zulangwierigeren und COVID-19 Bestimmungen im Einsatzfall neben dem stets strengen Einhalten der Halbjahr 2020alsdurchaus fordernd; Einsatzmäßig gestaltetsichdaserste Einsätze Wehrversammlung imLandgasthofGietl - gabe, den Wassertransport vom Tal auf den Berg im Pendelverkehr sicherzustellen. Weitere Alarmeinsätze inkludierten kleinere Verkehrsunfälle, eine Tierrettung sowie ein Brandmeldealarm - schwer- wiegendere Personen- bzw. Sachschäden blieben glücklicherweise aus. Geburtstagsjubiläen Das erste Halbjahr 2020 brachte jedoch auch einige positiven Aspekt mit 90. Geburtstag von Anton Marchler 80. Geburtstag von Werner Zötsch sich; bescherte es uns doch einige Ge- burtstagsjubiläen verdienter Kamera- haben und möge Ihnen alles Beste und satzevent (Abstände, Personenzahl etc.) den. Während wir in der Gruppe A sehr viel Gesundheit in den kommenden Le- organisieren, um das Wichtigste in diesen herzlich unseren Kameraden Christian bensjahrzehnten wiederfahren. schwierigen Zeiten hervorzuheben: den Kroemer, Willibald Hammer und Günter Zusammenhalt als Rückgrat der Bevölke- Waggermayer zum 50. Geburtstagsju- Vorankündigung Strohfest rung! Wir werden Sie zeitnah über unsere biläum gratulieren konnten so freute es und Seizer Herbstlauf Kanäle (Facebook, Instagram, Informa- uns auch besonders, unseren langjähri- tionsblätter) informieren - bleiben Sie am gen Kommandanten Werner Zötsch zum Wie geht es mit Veranstaltungen und Ball und halten wir gemeinsam durch. 80er zu gratulieren. Auch Anton March- Festen weiter? Diese berechtigte Frage ler vom Löschzug Mochl konnte seinen stellen natürlich auch wir uns tagtäg- Die Freiwillige Feuerwehr Seiz wünscht 90. Geburtstag feiern und komplettierte lich im Hinblick auf unser Strohfest und Ihnen einen erholsamen und unfallfreien den Reigen an Jubiläen. Leider mussten dem angeknüpften 4. Seizer Herbstlauf. Sommer! Bleiben Sie fit und genießen wir auf große Feierlichkeiten verzichten, Ganz ehrlich - auch wir können nicht Sie die Zeit. nichtsdestotrotz ließen wir es uns auch in in die Glaskugel blicken und verfolgen diesen schwierigen Zeiten nicht nehmen - die aktuellen Entwicklungen und be- Köhl Sandro, BSc MSc kontaktlos- ein kleines Präsent der Wehr hördlichen Anweisungen, die sich sehr Schriftführer FF Seiz den Geburtstagsfeiernden zukommen zu häufig und unvorhersehbar ändern. Das lassen. Herzliche Gratulation nochmals an Fest und der Lauf werden mit Sicherheit Unsere neue Homepage alle und vielen Dank für den unbezahl- nicht in gewohnter Manier stattfinden; finden Sie unter: baren Einsatz, den die Kameraden für die nichtsdestotrotz wollen und werden wir www.ff-seiz.at Feuerwehr in Seiz leisten bzw. geleistet ein adäquates und rechtskonformes Er-

GEFÖRDERTES WOHNEN IN KAMMERN

In Umsetzung des II. Bauabschnitts „Jägerstraße“ errichtet die Siedlungsgenossenschaft Donawitz in zentraler Lage 10 Wohnungen zwischen 53 und 90 m². Sämtliche Wohnungen verfügen über Parkmöglichkeiten und Kellerersatzräume. Durch die u-förmige Anordnung der Baukörper entsteht ein geschützter Innenhof, der die familienfreundliche Wohnanlage auszeichnet.

Der Baustart ist für Juli 2020 geplant. Die Baufertigstellung der geförderten Wohnung ist für Herbst 2021 geplant. Interessierte wenden sich bitte an:

Siedlungsgenossenschaft Donawitz Kerpelystraße 69, A-8700 Leoben Tel.: 03842 / 21139 Mail: [email protected]

59 MITVOE N 60 w z D K MARTEL zum belitsnThwgdrSakä! Helfn Sibtm,usrMawg u l e e e m r MARKTGEMEINDE KAMMERNg i

d b 6 e . e e n

J r l

i Z

u e b e l b e w Mehr Info matione ur: i i

t t g l e i u e e s n b w t g e t ä e

.kam mern-l iesngta l.at/p tzwahl2 02

b h s T e t l JETZ MIVON h t e i . m e

B d m

W e e e r s WEG e

n t S t i w m t t b e a m e i e n w e r d m n e e

r r a S b w r i

k e " e P

g w m L

i i A r 2 t d , T 0

. w 2 Z 0 W e

l c A w h H i e r L d r

2 T v 0 h o 2 e n 0 m

e d b n e i s - r