THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1289 CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine

PART I/PARTIE I

Volume 110 REGINA, FRIDAY, june 6, 2014/REGINA, vendredi, 6 juin 2014 No. 23/nº 23

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I

Special Days/Jours spéciaux...... 1290 APPOINTMENTs/NOMINATIONs...... 1290 progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative)...... 1292 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 1292 Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction (Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative)...... 1296 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 1297 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2014)...... 1299 Ministers’ Orders/ArrÊtÉs ministÉriels...... 1299 The Highways and Transportation Act, 1997...... 1299 The Municipalities Act...... 1301 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 1303 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives...... 1303 The Business Corporations Act...... 1303 The Business Names Registration Act...... 1310 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 1314 The Partnership Act...... 1315 Correction Notices...... 1315 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 1316 The Municipalities Act...... 1316 The Northern Municipalities Act, 2010...... 1320 The Saskatchewan Insurance Act...... 1320 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN...... 1321 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 1321/ 1322

PART ii/Partie Ii SR 39/2014 The Community Justice Programs Amendment Regulations, 2014...... 989 SR 40/2014 The Pension Benefits Amendment Regulations, 2014...... 992 SR 41/2014 The Driver Licensing and Suspension Amendment Regulations, 2014...... 998 SR 42/2014 The Licence Plate Display Amendment Regulations, 2014...... 1004 SR 43/2014 The Personal Injury Benefits Amendment Regulations, 2014...... 1005 SR 44/2014 The School Bus Operating Amendment Regulations, 2014...... 1005 SR 45/2014 The Vehicle Classification and Registration Amendment Regulations, 2014...... 1007 SR 46/2014 The Vehicle Equipment Amendment Regulations, 2014...... 1008 SR 47/2014 The Vehicle Inspection Amendment Regulations, 2014...... 1025 SR 48/2014 The Vehicle Inspection Procedures Amendment Regulations, 2014...... 1026 1290 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

SPECIAL DAYs/JOURs SPÉCIAUX ______

The following week has been designated by the Minister Responsible for Saskatchewan Government Insurance as: “Child Passenger Safety Week” in Saskatchewan, June 9 to 15, 2014. ______

The following month has been designated by the Minister of Parks, Culture and Sport as: “Archaeology Month” in Saskatchewan, June, 2014. ______

The following month has been designated by the Minister of Parks, Culture and Sport as: “Recreation and Parks Month” in Saskatchewan, June, 2014.

______

APPOINTMENTs/NOMINATIONs ______

PURSUANT TO RULE 3-56 OF THE QUEEN’S BENCH RULES (Originating Application for Judicial Review) Pursuant to Rule 3-56 of The Queen’s Bench Rules, I hereby appoint the following solicitors employed in the Ministry of Justice as designates of the Attorney General for the purpose of accepting service of documents to be served on the Attorney General under Part 3, Division 3, Subdivision 2 of The Queen’s Bench Rules: 300‑1874 Scarth St., Regina SK S4P 4B3: Anthony Gerein Beverly Klatt Daryl Rayner Q.C. Dean Sinclair 820‑1874 Scarth St., Regina SK S4P 4B3: James Fyfe Thomson Irvine Alan Jacobson P. Mitch McAdam Q.C. Graeme Mitchell Q.C. Sharon Pratchler Q.C. 900‑1874 Scarth St., Regina SK S4P 4B3: Linda Christensen Carol Kraft Michael Morris Charita Ohashi Tammy Pryznyk Curtis Talbot Linda Zarzeczny Q.C.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1291

PURSUANT TO SECTION 15 OF THE PROCEEDINGS AGAINST THE CROWN ACT Pursuant to section 15 of The Proceedings Against the Crown Act, R.S.S. 1978, c.P-27, I hereby appoint the following solicitors employed in the Ministry of Justice as designates of the Attorney General for the purpose of accepting service of documents to be served on the Crown under The Proceedings Against the Crown Act: 300‑1874 Scarth St., Regina SK S4P 4B3: Anthony Gerein Beverly Klatt Daryl Rayner Q.C. Dean Sinclair 820‑1874 Scarth St., Regina SK S4P 4B3: James Fyfe Thomson Irvine Alan Jacobson P. Mitch McAdam Q.C. Graeme Mitchell Q.C. Sharon Pratchler Q.C. 900‑1874 Scarth St., Regina SK S4P 4B3: Linda Christensen Carol Kraft Michael Morris Charita Ohashi Tammy Pryznyk Curtis Talbot Linda Zarzeczny Q.C. ______

PURSUANT TO SECTION 17 OF THE CONSTITUTIONAL QUESTIONS ACT, 2012 Pursuant to section 17 of The Constitutional Questions Act, 2012, S.S. 2012, c.C-29.01, I hereby appoint the following lawyers employed in the Ministry of Justice and Attorney General as designates of the Attorney General for the purpose of accepting service of documents to be served on the Attorney General for Saskatchewan under The Constitutional Questions Act, 2012: 820‑1874 Scarth St., Regina SK S4P 4B3: James Fyfe Thomson Irvine Alan Jacobson P. Mitch McAdam Q.C. Graeme Mitchell Q.C. Sharon Pratchler Q.C. 900‑1874 Scarth St., Regina SK S4P 4B3: Linda Christensen Charita Ohashi Curtis Talbot Linda Zarzeczny Q.C. Dated at the City of Regina, Saskatchewan, this 30th day of May, 2014.

Kevin Fenwick, Q.C., Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General. 1292 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative) ______

Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 137 The Legislative Assembly and Executive Council Amendment Act, 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi de 2007 sur l’Assemblée législative et le Conseil exécutif...... On Assent 138 The Officers of the Legislative Assembly Standardization Amendment Act, 2014...... Specific Event ______

Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Accounting Profession Act, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... A-3.1 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2014, S.S. 2014/Loi no 2 de 2014 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2014 Assented to May 14, 2014, clauses 3(b) to (e), sections 7 to 20, 25, 29, 30, 32, 38, 49, 50, 52, 55 and 57, and clauses 59(b) to (d) and (f) to (m) not yet proclaimed...... 7 The Athletics Commission Act, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... A-31.1 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Child Care Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 sur les garderies d’enfants, L.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... C-7.31 The Condominium Property Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 7 The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... C-30.2 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed...... 8 The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 9 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1293

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed...... 9 The Election Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... 10 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed...... E-9.22 The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-10.22 The Executive Government Administration Act, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... E-13.1 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 13 The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... 13 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The Informal Public Appeals Act, S.S. 2014 Assented to March 12, 2014...... I-9.0001 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 19 The Legal Profession Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... 15 The Lobbyists Act, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... L-27.01 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 1294 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Medical Profession Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 14 The Mental Health Services Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... 16 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed...... 19 The Occupational Health and Safety Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, sections 5 and 24 not yet proclaimed...... 25 The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... P-16.101 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed...... 25 The Powers of Attorney Amendment Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi de 2002 sur les procurations, L.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 The Public Guardian and Trustee Amendment Act, 2014 (No. 2), S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... 25 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 29 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Parks Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... R-9.11 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Employment Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, subsection 2-18(4) not yet proclaimed...... S-15.1 The Saskatchewan Employment Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... 27 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1295

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 30 The Saskatchewan Polytechnic Act, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... S-32.21 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed...... 32 The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20); sections 9, 11, 13 to 16, 18 to 29 and 31; clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a); subsection 32(3); sections 33 to 35 and 37 to 42; clauses 46(a) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t); and sections 47 and 48 not yet proclaimed...... 33 The Seizure of Criminal Property Amendment Act, S.S. 2014 Assented to March 12, 2014...... 6 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 35 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 The Traffic Safety Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... 29 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 1296 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 The Wildfire Act, S.S. 2014 Assented to March 12, 2014...... W-13.01

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______

acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2014 (No. 2)/ Loi no 2 de 2014 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard (Assented to May 14, 2014)...... 122...... 7 The Appropriation Act, 2014 (No. 1) (Assented to May 14, 2014)...... 140...... 8 The Appropriation Act, 2013 (No. 2) (Assented to December 5, 2013)...... 131...... 38 The Assessment Management Agency Amendment Act, 2014 (Assented to May 14, 2014) ...... 100...... 9 The Builders’ Lien Amendment Act, 2014 (Assented to March 12, 2014)...... 102...... 1 The Election Amendment Act, 2013 (Assented to December 5, 2013) ...... 121...... 39 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires (Assented to March 12, 2014)...... 103...... 2 The Financial Administration Amendment Act, 2014 (Assented to May 14, 2014, but is retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2013)...... 134...... 12 The Income Tax Amendment Act, 2014 (Assented to May 14, 2014, but is retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2014; sections 4 and 10 are retroactive and deemed to have been in force on and from March 21, 2013; subsection 6(1) is retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2007; and section 7 is retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2007)...... 135...... 14 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1297

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Amendment Act, 2014 (Assented to March 12, 2014, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from January 1, 2014)...... 109...... 4 The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2014 (Assented to May 14, 2014))...... 123...... 17 The Municipalities Amendment Act, 2014 (Assented to May 14, 2014, sections 17, 21, 24, 25, 26, 27, 29 and 34 come into force on assent, but are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2014) ...... 116...... 19 The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2014 (Assented to May 14, 2014, but is retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2014)...... 136...... 21 The Personal Care Homes Amendment Act, 2014 (Assented to March 12, 2014)...... 111...... 5 The Public Employees Pension Plan Amendment Act, 2014 (Assented to May 14, 2014)...... 99...... 23 The Public Guardian and Trustee Amendment Act, 2014 (Assented to May 14, 2014)...... 115...... 24 The Senate Nominee Election Repeal Act (Assented to December 5, 2013)...... 110...... 40 The St. Thomas More College Amendment Act, 2013 (Assented to December 5, 2013)...... 903...... 3 The University of Saskatchewan Amendment Act, 2014 (Assented to May 14, 2014)...... 101...... 30

______

Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Enforcement of Maintenance Orders Consequential Amendments Act, 2012, S.S. 2012 (Assented to May 16, 2012) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012...... 14 The Enforcement of Maintenance Orders Consequential Amendment Act, 2014, S.S. 2014 (Assented to March 12, 2014) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012...... 3 The Executive Government Administration Consequential Amendments Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Executive Government Administration Act, L.S. 2014 (Assented to May 14, 2014) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Executive Government Administration Act...... 11 1298 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... 13 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) Specific Event: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified Management Accountants Act...... 20 The Miscellaneous Statutes Repeal (Consequential Amendment) Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2014, L.S. 2014 (Assented to May 14, 2014) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2014...... 18 The Municipalities Consequential Amendment Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 portant modification corrélative à la loi intitulée The Municipalities Amendment Act, 2014, L.S. 2014 (Assented to May 14, 2014) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 6 of The Municipalities Amendment Act, 2014...... 20 The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: section 55 comes into force on the coming into force of section 1 of The Environmental Management and Protection Act, 2010; section 56 comes into force on the coming into force of section 1 of The Forest Resource Management Amendment Act, 2010...... 20 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/ Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 24 The Public Inquiries Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Public Inquiries Act, 2013...... 27 The Queen’s Bench Amendment Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2014 (Assented to May 14, 2014) Specific Event: comes into force on the coming into force of The Public Guardian and Trustee Amendment Act, 2014 (No. 2)...... 26 The Regional Parks Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Regional Parks Act, 2013, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Regional Parks Act, 2013...... 29 The Representation Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: notwithstanding subsection 23(2) of The Constituency Boundaries Act, 1993, this Act comes into force on the day following the day the Twenty-Seventh Legislative Assembly is dissolved or is determined by effluxion of time ...... R-20.5 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1299

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013 (No. 2), S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 31 The Saskatchewan Polytechnic Consequential Amendments Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Saskatchewan Polytechnic Act, L.S. 2014 (Assented to May 14, 2014) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Saskatchewan Polytechnic Act...... 28 The Trustee Act, 2009, S.S. 2009 (Assented to March 31, 2009) Specific Event: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act...... T-23.01 ______

acts Proclaimed/lois proclamées (2014) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2014: The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.6. Proclaimed in force May 12, 2014. The Saskatchewan Employment Act, S.S. 2013, c.S-15.1. Proclaimed in force April 29, 2014, except subsection 2-18(4). The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.36. Proclaimed in force May 12, 2014. The Workers’ Compensation Act, 2013, S.S. 2013, c.W-17.11. Proclaimed in force January 1, 2014. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______

ministers’ orders/ArrÊtÉs ministÉriels ______

The Highways and Transportation Act, 1997 [section 35.1] ______

Weight Restriction — Provincial Highway No. 123 ORDER for Weight Restriction for the purpose of managing traffic on Provincial Highway No. 123. Reference: Provincial Highway No. 123 from the junction of the EB Campbell Hydro Electric Station to Cumberland House. Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby orders: Effective 12:01 a.m., May 30, 2014, Provincial Highway No. 123 from the junction of the EB Campbell Hydro Electric Station to Cumberland House; Shall be restricted as follows: • The maximum gross vehicle weight not to exceed 8 000 kg (17 600 lbs); • The maximum gross weight on any axle not to exceed 5 500 kg (12 100 lbs). 1300 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

The restriction does not apply to: • Emergency vehicles; • Ministry of Highways and Infrastructure vehicles or maintenance equipment when conducting maintenance or accessing sites on or along the restricted highway; • SaskPower and SaskTel vehicles when accessing sites along the restricted route. This Order is issued on a temporary basis and will remain in effect until July 19, 2014, unless sooner varied of rescinded. Dated at Regina, Saskatchewan, the 28th day of May, 2014.

Ron Gerbrandt, Assistant Deputy Minister, Design and Innovation, Ministry of Highways and Infrastructure. ______

Provincial Highway No. 21 ORDER for Weight Restriction for the purpose of managing traffic on Provincial Highway No. 21. Reference: Provincial Highway No. 21 from the junction with Provincial Highway No. 51 to the junction with Peters St. located in the Town of Kerrobert; Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby orders: Effective 12:01 a.m., June 1, 2014, Provincial Highway No. 21 from the junction with Provincial Highway No. 51 to the junction with Peters St. located in the Town of Kerrobert; Shall be restricted as follows: • The maximum gross vehicle weight not to exceed 8 000 kg (17 600 lbs); • The maximum gross weight on any axle not to exceed 5 500 kg (12 100 lbs). The restriction does not apply to: • Emergency vehicles; • Ministry of Highways and Infrastructure vehicles and municipal maintenance equipment when conducting maintenance or accessing sites on or along the restricted highway; • SaskPower and SaskTel vehicles when accessing sites along the restricted route;

• Recreational vehicles; or • Buses. This Order will remain in effect until June 30, 2014 unless sooner varied or rescinded. Dated at Regina, Saskatchewan, the 29th day of May, 2014.

Ron Gerbrandt, Assistant Deputy Minister, Design and Innovation, Ministry of Highways and Infrastructure.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1301

The Municipalities Act [sections 53, 56, 57, 59, 61, 62 and 63 ] ______

Alteration of boundaries — BETWEEN THE RESORT VILLAGE OF NORTH GROVE AND THE RURAL MUNICIPALITY OF DUFFERIN NO. 190 1 Pursuant to sections 53, 56, 57, 59, and 61 of The Municipalities Act, the Council of the Resort Village of North Grove has submitted an application to alter its boundaries to the Minister of Government Relations. 2 Upon consideration of the application, the Minister is of the opinion that the municipalities affected will be viable entities following the alteration of boundaries. Therefore, the undersigned hereby orders, pursuant to sections 61, 62, and 63 of The Municipalities Act, that: (a) the boundaries of the Resort Village of North Grove and the Rural Municipality of Dufferin No. 190 be altered by withdrawing from the rural municipality and adding to the village the territory described in Schedule A; (b) Schedule B is conclusively deemed to be the legal description of the boundary of the Resort Village of North Grove; and (c) the alteration shall take effect on and from the date of this Order. Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 26th day of May, 2014.

Keith Comstock, Assistant Deputy Minister for and on behalf of the Minister of Government Relations. ______

schedule A The boundaries of the Resort Village of North Grove are altered by adding to the Village and withdrawing from the Rural Municipality of Dufferin No. 190 the territory lying within: Township 20, Range 26, West of the Second Meridian and described as: (a) all that portion of the south-east quarter of Section 30 lying south of Highway No. 2 as shown on Plan No. 62MJ07190, excluding the portion that includes the waters of Buffalo Pound Lake; (b) all that portion of the north-east quarter of Section 19 lying between the northern boundary of said quarter, the eastern boundary of said quarter and the waters of Buffalo Pound Lake, as shown on Plan Nos. 101845032, 87MJ11894, and 10183500; (c) all that portion of the north-west quarter of Section 20 lying between the northern boundary of said quarter, the eastern boundary of said quarter, the southern boundary of said quarter, the waters of Buffalo Pound Lake and the western boundary of said quarter; (d) all that portion of the south-west quarter of Section 20 lying between the northern boundary of said quarter, the eastern boundary of said quarter and the waters of Buffalo Pound Lake, as shown on Plan Nos. 91MJ09875, 98MJ15567, 87MJ11894 and 101934479; (e) the south-east quarter of Section 20 excluding the portion currently included in the Resort Village of North Grove and the waters of Buffalo Pound Lake; (f) all that portion of the north-east quarter of Section 17 lying between the northern boundary of said quarter, the eastern boundary of said quarters and the north-eastern boundary of Daniel Dr. as shown on Plan No. 87MJ03316; (g) the north-west quarter of Section 16 excluding the portion currently included in the Resort Village of North Grove and the waters of Buffalo Pound Lake; 1302 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

(h) all that portion of the south-west quarter of Section 16 lying between northern boundary of said quarter, the eastern boundary of said quarter, the southern boundary of said quarter, and the eastern boundary of Daniel Dr. and Grace Cres. as shown on Plan No. 60MJ13805; (i) all that portion of the north-west quarter of Section 9 lying between the northern boundary of said quarter, the eastern boundary of said quarter and the eastern boundary of Block 3, Lots 1 through 7, Sunset Cres., and Block 2, Lots 1 through 8 and the eastern boundary of Daniel Dr. as shown on Plan No. 60MJ13805; (j) all that portion of the north-east quarter of Section 9 lying between the northern boundary of said quarter, the eastern boundary of said quarter, the southern boundary of said quarter, the eastern boundary of Daniel Dr. as shown on Plan No. 85MJ13075, Block 4, Lot 1, Maple Cres. and Block 3, Lots 8, 9 and 10 as shown on Plan No. 60MJ13805, and the western boundary of said quarter; and (k) all that portion of the south-east quarter of Section 9 lying between the northern boundary of said quarter, the eastern boundary of said quarter, the north-eastern boundary of Daniel Dr. and Block 7, Lot 1 as shown on Plan No. 85MJ13075; Unless otherwise specified, the Sections and portions of Sections described in the above schedules include the adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey. For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is deemed to be part of the road allowance. The said plans of survey are on record with Information Services Corporation of Saskatchewan. ______

Schedule B The boundaries of the Resort Village of North Grove shall comprise the territory in the Province of Saskatchewan lying within Township 20, Range 26, West of the Second Meridian and described as: (1) that portion of Section 9 lying between the northern boundary of the said section, the eastern boundary of said section and the waters of Buffalo Pound Lake; (2) the following portions of Section 16: (a) that portion of the south-west quarter lying between the northern boundary of said quarter, the eastern boundary of west quarter and the waters of Buffalo Pound Lake; (b) that portion of the north-west quarter lying between the northern boundary of said quarter, the eastern boundary of said quarter, the southern boundary of said quarter, the waters of Buffalo Pound Lake and the western boundary of said quarter; (3) that portion of the north-east quarter of Section 17 lying between the northern boundary of said quarter, the eastern boundary of said quarter and the waters of Buffalo Pound Lake; (4) that portion of the north-east quarter of Section 19 lying between the northern boundary of said quarter, the eastern boundary of said quarter and the waters of Buffalo Pound Lake; (5) all of Section 20 excluding the north-east quarter and the waters of Buffalo Pound Lake; and (6) all that portion of the south-east quarter of section 30 lying south of Highway No. 2 as shown on Plan No. 62MJ07190, excluding the portion that includes the waters of Buffalo Pound Lake. Unless otherwise specified, the sections and portions of sections described in the above schedules include the adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey. For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is deemed to be part of the road allowance. The said plans of survey are on record with Information Services Corporation of Saskatchewan. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1303

CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ______

NOTICE OF AMENDMENT (2014) Name: Date: Amendment: Advantage Co-operative Association Limited May 7 changed the number of directors

CO-OPERATIVE RESTORED TO THE REGISTER (2014) Name: Date: Jurisdiction: The Crescent Grazing Co-operative Limited May 6 Saskatchewan

NOTICE OF STATEMENT OF DISSOLUTION AND NOTICE TO CREDITORS (2014) Kennedy and District Co-operative Store Ltd. Take notice that the members of Kennedy and District Co-operative Store Ltd., on November 26, 2011, passed a Special Resolution authorizing the voluntary dissolution of the said co-operative under the provisions of The Co-operatives Act, 1996, and the resolution was approved May 5, 2014 by the Registrar of Co-operatives, pursuant to section 161 of the Act. Further take notice that Murray Smyth and Valerie Bourhis of Kennedy SK were appointed Liquidators and hereby serve notice to any person indebted to the co-operative to make payment to the Liquidators, and any person possessing property of the co-operative to deliver it to the Liquidators within 30 days of this notice. Additionally, persons having claims against the co-operative are hereby notified that such claims, accompanied by proof of claim, must be filed with the Liquidators within two months of the date of this notice after which time the property of the co-operative will be distributed in accordance with the resolution to dissolve, having regard to claims of which the Liquidators have notice. ______

Amin Bardestani, Registrar of Co-operatives. ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES of INCORPORATION (2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101257975 Saskatchewan Ltd. May 20 102-5th Ave. W, Biggar holding company 101257976 Saskatchewan Ltd. May 20 Box 280, Maryfield retail fuel, hardware, agricultural, building, electrical, welding, automotive, plumbing and household supplies 1304 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101258048 Saskatchewan Ltd. May 21 821 Vaughan St., Moose Jaw residential property management services 101258073 Saskatchewan Ltd. May 21 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company 101258078 Saskatchewan Ltd. May 21 Box 1246, Indian Head holding company 101258119 Saskatchewan Ltd. May 21 147-3rd Ave. E, Melville farming 101258120 Saskatchewan Ltd. May 21 147-3rd Ave. E, Melville farming 101258128 Saskatchewan Ltd. May 21 183 Magee Cres., Regina food; trading consultant services 101258137 Saskatchewan Ltd. May 22 Box 37, Gravelbourg miscellaneous services 101258154 Saskatchewan Ltd. May 22 1200 Central Ave., Prince Albert holding company 101258161 Saskatchewan Ltd. May 22 100A-10th St. E, Prince Albert property rental and management services 101258166 Saskatchewan Ltd. May 22 406 Budz Cres., Saskatoon food consultant services 101258168 Saskatchewan Ltd. May 22 2912-3rd Ave. N, Regina home inspection services 101258177 Saskatchewan Ltd. May 22 Box 638, Saskatoon holding company 101258178 Saskatchewan Ltd. May 22 2100 Smith St., Regina real estate 101258206 Saskatchewan Ltd. May 22 Box 785, Dalmeny trucking 101258212 Saskatchewan Ltd. May 22 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101258213 Saskatchewan Ltd. May 22 320, 2505-11th Ave., Regina import/export 101258214 Saskatchewan Ltd. May 22 27 Delaronde Rise, Saskatoon food and beverages; distribution; international trading; property development services 101258219 Saskatchewan Ltd. May 22 9800 Territorial Dr., retail North Battleford 101258237 Saskatchewan Ltd. May 23 Box 1389, Nipawin concrete services 101258239 Saskatchewan Ltd. May 23 Box 471, Osler holding company 101258251 Saskatchewan Ltd. May 23 Box 908, Moose Jaw holding company 101258252 Saskatchewan Ltd. May 23 Box 908, Moose Jaw holding company 101258253 Saskatchewan Ltd. May 23 Box 908, Moose Jaw holding company 101258254 Saskatchewan Ltd. May 23 Box 908, Moose Jaw holding company 101258255 Saskatchewan Ltd. May 23 Box 908, Moose Jaw holding company 101258269 Saskatchewan Ltd. May 23 1500-1881 Scarth St., Regina holding company 101258273 Saskatchewan Ltd. May 23 100, 2184-12th Ave., Regina electrical consultant services 101258278 Saskatchewan Ltd. May 23 Box 905, North Battleford holding company 101258285 Saskatchewan Ltd. May 23 3-310 Independent St., Yorkton haul freight BC Water Hauling Ltd. May 22 Box 610, Swift Current haul water THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1305

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Begonia Holdings Ltd. May 23 28 Willoughby Cres., Regina holding company Black Oil Ventures Inc. May 21 Box 662, Lloydminster oilfield consultant services Break On Through May 5 738 Beechdale Way, Saskatoon electrical engineering Holdings Ltd. consultant services Choquer Excavating Ltd. May 21 Box 337, Rockglen operate a track hoe Collaborative Construction Inc. May 20 922 Broder St., Regina residential and commercial construction DK Dirtworks Inc. May 22 705, 230-22nd St. E, Saskatoon earth excavation and moving services Double F Trucking Ltd. May 5 Box 397, White Fox trucking Dr. Akbar Alavudeen, MD & May 22 Box 520, North Battleford medical professional Associates Ltd. corporation Dr. Antonio Medical May 21 Box 500, Lloydminster medical professional Professional Corporation corporation Dr. Charles Lekic May 13 900-400 St. Mary Ave., dental professional Dental P.C. Inc. Winnipeg MB corporation Dr. Ghulam Moinuddin May 15 204-3988 Albert St., Regina medical professional Medical Prof. Corp. corporation Dr. Mueller Medical Prof. Corp. May 23 Box 1901, Saskatoon medical professional corporation Equipment Alternative Ltd. May 14 505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon sell equipment Eric Chapman Welding Corp. May 22 638 Isabelle St., Estevan welding services Ernest Farms Ltd. May 16 Box 638, Saskatoon farming Fivestar Welding Inc. May 22 1019 Ave. L S, Saskatoon welding services GN’R Custom Hauling Inc. May 22 Box 905, North Battleford custom hauling services Hir’s Beauty & Brow May 21 16-2134 Angus St., Regina beauty parlour; spa services Care Limited Huvenaars Holdings Ltd. May 14 Box 760, Tisdale holding company Interior Design By Dell Ltd. May 21 Box 20, Lloydminster holding company Jabez Distribution, Inc. May 23 17 Connaught Ave., Lanigan independent distribution services JB Enterprises Ltd. May 23 Box 171, Montreal Lake forestry services Kelw Holdings Ltd. May 23 1500, 410-22nd St. E, holding company Saskatoon Kinship Community May 20 318-31st St. W, Saskatoon provide programs, training Development Inc. and consultant services to build organizational capacity for community and youth engagement Kleo Holdings Ltd. May 20 239 Kucey Terr., Saskatoon holding company Koop Contracting Ltd. May 23 Box 520, North Battleford contract carpentry services 1306 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: KRLW Holdings Ltd. May 23 1500, 410-22nd St. E, holding company Saskatoon KTM Consulting Services Ltd. May 21 840 Glenview Cove, bookkeeping consultant; Martensville property maintenance and management services Lodge Productions Inc. May 23 1670 Angus St., Regina film production Lutzy’s Pipeline Inspection Ltd. May 21 Box 1510, Kindersley oilfield consultant services Malt City Brewing Inc. May 22 2626 Garnet St., Regina restaurant and microbrewery Metz Plumbing, Heating & Air May 14 1763 Halifax St., Regina plumbing, heating and Conditioning 2014 Corp. air-conditioning services Moose Jaw Broadband Inc. May 23 3002A Taylor St. E, Saskatoon telecommunication; provide broadband Internet services to rural communities Muddy Acres Services Ltd. May 22 Box 638, Saskatoon general contractor Parlee Law Office, May 9 Box 2736, Tisdale legal professional Professional Corporation corporation Perpetual Innovations May 21 21-5th St. NE, Weyburn fabrication services MFG Inc. PJ’s Tank Service Inc. May 21 Box 339, La Loche provide fuel tank rental services Reel Attractions Ltd. May 21 Box 878, Humboldt movie theatre; video rental; laundromat and arcade services SCBS Trucking Ltd. May 22 Box 445, St. Walburg trucking Sidewinder Safety May 23 Box 1303, Grenfell safety management and Consulting Inc. audit consultant; site inspection services Silverstream Land Co. Ltd. May 14 100-1600 Ness Ave., Winnipeg own property MB Skydive Saskatoon Ltd. May 20 243 Deer Valley Rd., tandem skydiving Deer Valley Spartan Inspections Ltd. May 22 221 Glenwood Terr., welding, concrete, electrical, Martensville civil and mechanical inspection services Spencer Chilliak May 14 300, 110-21st St. E, Saskatoon real estate professional Realty Prof. Corp. corporation Steel Horse Customs Ltd. May 22 762 Harder Pl., Martensville repair, rebuild and sell motorcycles Stranraer Broadband Inc. May 23 3002A Taylor St. E, Saskatoon telecommunication; provide broadband Internet services to rural communities THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1307

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Sunrain Grain International May 21 27 Delaronde Rise, Saskatoon trading; residential Trading Corp. development; educational and training services; culture transmission; hotel; restaurant; property management; investments Tameling Holdings Ltd. May 23 Box 878, Humboldt holding company Tower Hills Consulting Ltd. May 15 313 Rossmo Rd., Saskatoon engineering and accounting consultant services United Leather Ltd. May 22 7 Delaronde Rise, Saskatoon trade hides; early stage hide processing and preserving services Vac Gifts, Artcrafts & May 21 710 McKercher Dr., Saskatoon sell gifts; art and craft Accessories Store and accessories Studio Corp. Westcank9 Drug Detection May 21 3111 Dunn Dr., Prince Albert canine drug detection Services Inc. services Xinhua Traditional Chinese May 5 1879 Broder St., Regina acupuncture Medicine Center Ltd.

CERTIFICATES of REGISTRATION (2014) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 401565 Alberta Inc. May 22 Alberta 2108-23rd Ave. NW, holding company Calgary AB 2418991 Ontario Limited May 16 Ontario 8th flr., 55 Standish holding company Crt., Mississauga ON Chahal Homes Ltd. May 20 Alberta 917 Taradale Dr. new residential NE, Calgary AB construction D.J. Will Construction Inc. May 21 Alberta 4th flr., 4943-50th construction St., Red Deer AB Egger Developments Ltd. May 23 Alberta 212-9714 Main St., real estate Fort McMurray AB development services Europump Systems Inc. May 22 Alberta 3200, 10180-101st design, manufacture, St., Edmonton AB sell, supply, repair and maintain progressive cavity pump systems and artificial lift equipment and supplies Global Plumbing Ltd. May 20 Alberta 156 Martin plumbing and Crossing Close NE, gas-fitting services Calgary AB Interlake Power Line May 13 Manitoba Box 662, Lundar power line Contractors Ltd. MB construction 1308 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Key Composite May 23 Alberta Bay 7, 24 Cuendet fibreglass piping Industries Ltd. Industrial Way, fabrication and Sylvan Lake AB installation services Lakeland Security May 21 Alberta 5412-50th Ave, St. security guards; Services Ltd. Paul AB investigation services Olympia Mutual Funds Inc. May 22 Alberta 2300, 125-9th Ave. mutual funds carrying SE, Calgary AB dealer Pozzeco Corp. May 22 Alberta 700, 1300-8th St. industrial mineral SW, Calgary AB development services Seaboard Canada Ltd. May 22 Alberta 4737-97th St., wellhead services Edmonton AB Trustnet Financial Ltd. May 2 Canada 100-442 Rue financial services Saint-Gabriel, Montreal QC Ty Ray Consulting Ltd. May 22 Alberta 23 Upland Cres., contract oilfield well Brooks AB and facility services

CERTIFICATES OF CONTINUANCE (2014) Name: Date: Precontinuance Mailing Address: Main Type of Jurisdiction: Business: EHR Farms Ltd. May 23 Manitoba Box 2000, Melville farming Kinderock Resources Ltd. Apr. 25 Canada 1500, 410-22nd St. oil and gas E, Saskatoon exploration and development Lloydline Holdings Ltd.; Apr. 25 Alberta Box 263, Goodsoil real estate (formerly:) Lloydline Ltd. development services Reveal Finishing Inc. May 2 Alberta 901, 119-4th Ave. S, carpentry services Saskatoon Warken Oilfield May 6 Alberta Box 610, trucking Services Ltd. Swift Current

CERTIFICATES of AMENDMENT (2014) Name: Date: Amendment: 101148089 Saskatchewan Ltd. May 2 changed name to Aeolian Organics Ltd. 101187884 Saskatchewan Ltd. May 13 changed name to Goldsmith Hepburn Resources Ltd. 101197799 Saskatchewan Ltd. May 16 changed name to CJD Buhs Farms Ltd. 101221769 Saskatchewan Ltd. May 5 changed name to Advanced Roofing Ltd. 101249282 Saskatchewan Ltd. May 21 changed name to Jaelky Holdings Inc. 101250621 Saskatchewan Ltd. May 21 changed name to Jaln Holdings Ltd. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1309

Name: Date: Amendment: 101253050 Saskatchewan Ltd. May 8 changed name to C. Smart Consulting Ltd. 101255844 Saskatchewan Ltd. May 22 changed name to Srilakshmi Venkat Holdings Ltd. 101256726 Saskatchewan Ltd. May 23 changed name to G.A.M. Holdings Ltd. 101256739 Saskatchewan Ltd. May 2 changed name to Intelli-Guard Security Services Inc. 101257294 Saskatchewan Ltd. May 22 changed name to Signature Management Inc. Bobbitt Legal P.C. Inc. May 5 changed name to Bobbitt Legal Inc. Central Forestry Truck Sales Inc. May 21 changed name to KRD Enterprises Inc. Dundee Realty Management (Sask) Corp. May 12 changed name to Dream Office Management (Sask) Corp. Hamilton Gear Engineering Inc. May 22 changed name to Lagonda Holdings Inc. Madge Contracting Saskatchewan Division Ltd. May 13 changed name to Madge Roofing Inc. Saskatoon Fastprint Ltd. May 16 changed name to 302939 Saskatchewan Ltd.

CERTIFICATES of AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2014) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Alpha Minerals Inc. Alberta Mar. 14 changed jurisdiction to Canada Dundee Industrial Ontario Jly. 7 changed name to Dream Management Corporation Industrial Management Corp. Dundee Realty Management Corp. Ontario May 7 changed name to Dream Office Management Corp. North American Caisson Ltd. Alberta Mar. 28 changed jurisdiction to Canada Q’Max Solutions Inc. Alberta May 23 changed jurisdiction to British Columbia

CERTIFICATES of DISSOLUTION (2014)

Name: Date: 101079369 Saskatchewan Ltd. May 5 101143565 Saskatchewan Ltd. May 2 101250900 Saskatchewan Ltd. May 16 Bath Goddess NW Corp. May 5 Idiosyncratic Clothing Limited May 2 Mahoney Travel Service (Nipawin) Inc. May 5 1310 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2014) Name: Date: Jurisdiction: 623657 Saskatchewan Ltd. May 5 Saskatchewan 101034493 Saskatchewan Ltd. May 5 Saskatchewan Grid Nine Developments Limited May 2 Saskatchewan HRT Participacoes em Petroleo S.A. May 5 Brazil KJHB Agro Ltd. May 5 Saskatchewan Pheasant Meadows Holdings Ltd. May 15 Saskatchewan Prairie Media Watch Ltd. May 2 Saskatchewan R & J Dunn Farms Ltd. May 15 Saskatchewan Scarfe Holdings Inc. May 5 Saskatchewan Sheldon’s Hauling Corp. May 14 Saskatchewan South Country Fine Homes Ltd. May 22 Alberta T. Frerichs Holdings Ltd. May 23 Alberta Tamerlane Construction Ltd. May 2 Saskatchewan United Uranium Corp. May 21 British Columbia Wayne Osborn Holdings Inc. May 2 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2014) Name: Date: Jurisdiction: Dr. Peti Medical Prof. Corp. May 21 British Columbia JBW Holdings Ltd. May 21 Alberta LA Ventures Ltd. May 21 British Columbia Natural Energy Partners Ltd. May 21 Alberta Page Oilfield Consultants Ltd. May 21 Alberta

______

Amin Bardestani, Director. ______

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2014) Name: Date: Place of Business: B & P Water Shop May 15 Prince Albert Double F Trucking May 5 White Fox THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1311

Name: Date: Place of Business: Heisler’s Hilltop Haven May 5 Saskatoon Hi-Tech Plumbing and Heating May 14 Weyburn Intelli-Guard Security Services May 2 Saskatoon Prairie Aspect Consulting May 12 Saskatoon Prairie Rose Transport May 13 Caronport Red Ember Ranch May 12 Arcola Waldheim Tea Garden May 2 Waldheim Warner Operating May 14 Kipling

JOINT VENTURE REGISTRATION (2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Dosch Ag Ventures May 2 Box 11, Annaheim farming

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: AAA Relocation Inspections May 23 1500-1881 Scarth St., Regina residential and commercial inspection services Anderson’s May 22 Box 561, Gravelbourg contract mechanical, Mechanical Insulation commercial and industrial piping and equipment insulation services B & P Water Shop May 15 110-11th St. E, Prince Albert sell bottled water B.B.B. Baking Company May 21 2702 Victoria Ave., Regina bakery Bee Line Electric May 21 Box 2673, Nipawin contract electrical services Bobbi-Joe’s Cafe May 21 240 College Ave. E, Regina café/restaurant C.R. Security Consulting May 23 255 Radisson Bay, Regina security consultant; physical security assessment; threat risk assessment and management services Callaghan’s Ag Foods May 21 Box 30, Avonlea retail groceries Composing Swimwear May 21 215 J.J. Thiessen Cres., swimwear Saskatoon Dana Romasanta, Registered May 23 Box 366, Churchbridge therapeutic massage Massage Therapist services Delta Cleaning Services May 22 5, 4412-49th Ave., janitorial services Lloydminster Dog A Day Dog Products May 22 830 Stonebridge Common, manufacture and sell dog Saskatoon treats and accessories; donate to local dog rescue programs 1312 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Glam Events and Design May 22 1014 Wallace St., Regina event planning; graphic design services Hi-Tech Plumbing and Heating May 24 807-3rd St. S, Weyburn plumbing and heating installation services Highlights Hair Salon May 24 Box 172, Mervin hair salon Hillside Apartments May 23 Box 2588, Nipawin apartment building Hotel California May 5 Box 175, Yorkton hotel and bar In Motion Massage Therapy May 21 3612 Green Moss Lane, Regina massage therapy Isaak Heritage May 21 4506 McTavish St., Regina heritage consultant; Consultation Services records manager; policy analyst; archivist; historian; archival researcher and writer; records appraiser; genealogist services Jans Bay Apr. 15 General Delivery, residential construction and Construction & Reno’s Canoe Narrows renovations Jemmn General Mdse. May 20 234 Wilkins Lane, Saskatoon sell goods online; pick-up and delivery services Jen Talloden Photography May 21 Box 1666, Warman photography KBM Earthmoving May 22 Box 512, Vanscoy excavation services; dirt moving; road construction May Nails Spa May 22 11B-234 Primrose Dr., technical services Saskatoon Mayo Auto Clinic May 22 Box 634, La Ronge automotive repair services Mega Pawn and Second Hand May 21 8B, 2305-22nd St. W, pawn shop Saskatoon Miracle Renovations and May 21 153-2002 Quebec Ave., new residential construction New Homes Saskatoon and renovations Neufeld Merchant Solutions May 23 881 Baxter Dr., South Jordan e-commerce; provide UT USA products and services online; simplify value-added merchant-customer payment processes Perfect Global Trading May 21 3002A Taylor St. E, Saskatoon international trading Planet of the Vapes May 22 12-2135 Halifax St., Regina sell small electronic devices and accessories Pointflex Dance Company May 22 2507 Linner Way, Regina dance studio; tap, jazz, ballet, lyrical, acrobatics and hip-hop classes Prairie Aspects Consulting May 22 218 McBeth Cres., Saskatoon information technology services; photography R & E Trenching May 21 Box 486, Porcupine Plain backhoe and trenching services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1313

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Revitalizing Ministry May 21 Box 1946, Warman hold conferences, seminars, retreats and events that inspire, encourage, counsel, teach and serve the needs of people and families RG3 Suspension May 14 422 La Loche Pl., Saskatoon motorcycle suspension Western Canada customization services; components Segura’s Stucco Lathing May 21 3416 Perry Ave., Regina stucco lathing services Services De Location Hyundai May 16 1500-1881 Scarth St., Regina lease automobiles Silver Star Yardcare May 21 522 Ave. K N, Saskatoon lawn care; fence and deck construction; yard maintenance services Southern Prairie Builders May 23 Box 271, Grayson residential construction Stream Services May 14 1400, 250-2nd St. SW, Calgary develop and provide AB electronic data recording systems and software Trev’s Trenching & Contracting May 23 1132-12th Ave. E, Regina heavy-duty equipment; construction Vibrant Health May 22 Box 845, Maple Creek health coaching; network marketing services WD40 Septic Services May 21 Box 393, Whitewood septic pump-out services

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 222’s Fastpitch May 21 34 Rosen Cres., Regina fastpitch softball instruction and training services B & R Masonry May 21 143 Adilman Dr., Saskatoon masonry services Blackstrap Hydroseeding May 23 Box 481, Dundurn apply grass seed using & Landscaping hydroseeding processes; topsoil excavation services; landscaping Crooked Creek Farm May 22 Box 621, Big River farming DK Custom Landscaping May 22 Box 1523, Battleford landscaping Fairview Excavating May 21 808 Davis Crt., Warman residential and commercial excavation and grading services; landscaping M.Y. Cottage Rental May 22 Box 755, Shellbrook cabin rental services Signature Concrete May 22 Box 369, Hepburn concrete services: basements, footings, foundations, driveways, sidewalks and floors 1314 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: The Dig ‘N’ Kitchen May 5 6111-1st Ave. N, Regina mobile food truck services Viking Lawn Care May 5 2842 Garnet St., Regina lawn care; snow maintenance; window cleaning services; landscaping

DISSOLUTION (2014) Name: Date: Location: Sasksoft Technologies Apr. 11 Regina

______

Amin Bardestani, Director. ______

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______

CERTIFICATES of INCORPORATION (2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Adrenergetic May 13 3433 Portnall Ave., Regina distribute music; sell CDs; Distribution Incorporated press recordings; host fund-raising events and concerts; fund music projects Rosthern Ukrainian May 5 2006-11th St., Rosthern Ukrainian dance Dolyna Dancers Inc. instruction; promote Ukrainian culture through events and activities The Eritrean Cultural May 2 6214 Sherwood Dr., Regina cultural activities Center of Regina Inc. Women of the Dawn May 13 3026 Dewdney Ave., Regina ministry services Ministry Inc.

CERTIFICATES of DISSOLUTION (2014)

Name: Date: 101256794 Saskatchewan Inc. May 22 101256803 Saskatchewan Inc. May 22 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1315

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2014) Name: Date: Jurisdiction: Canadian Christian Youth Adventures Inc. May 15 Saskatchewan Moshum & Kokum Project Inc. May 13 Saskatchewan Regina Aboriginal Professionals Association Inc. May 5 Saskatchewan

______

Amin Bardestani, Director. ______

The Partnership Act ______

SASKATCHEWAN LIMITED LIABILITY PARTNERSHIP REGISTRATION (2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: CJC & Co. LLP May 8 Box 1901, Saskatoon legal services

______

Amin Bardestani, Director. ______

corrections ______

The Business Corporations Act ______

That the name 101085793 Saskatchewan Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, May 23, 2014, page 1196, line 21, should not have appeared. ______

That the name 101216855 Saskatchewan Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 25, 2014, page 956, line 24, should not have appeared. ______

That the name MRJ Enterprise Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 25, 2014, page 961, line 31, should not have appeared.

1316 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

The Business Names Registration Act ______

That the name Nash’s Mobile Seed Cleaning, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, May 23, 2014, page 1213, line 31, should not have appeared. ______

That the name Tri Broke Trucking where it appeared in The Saskatchewan Gazette, May 23, 2014, page 1217, line 11, should not have appeared. ______

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______

That the name Aman House Ministries Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 6, 2013, page 1880, line 17, should not have appeared. ______

That the name Bike Regina Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, March 21, 2014, page 617, line 30, should not have appeared. ______

That the name Eastend Community Tourism Authority – Friends of the Museum Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, March 21, 2014, page 617, line 33, should not have appeared. ______

The the name Saskatchewan WTF Tae Kwon Do Association Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 13, 2013, page 1924, line 14, should not have appeared. ______

That the name Trafalgar Community Centre Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, March 28, 2014, page 670, line 6, should not have appeared.

______

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______

The Municipalities Act [section 214] ______

NoticeS of Preparation of assessment rollS — rural municipalities R.M. of Happy Valley No. 10 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Happy Valley No. 10 for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Thursday, June 6 to July 7, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1317

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Secretary of the Board of Revision, Ms. Christina Krismer, 31 Wilkie Rd., Regina SK S4S 5Y3, by the 7th day of July, 2014. Dated this 6th day of June, 2014.

Michael Rattray, Assessor. ______

R.M. of Hart Butte No. 11 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Hart Butte No. 11 for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 6 to July 7, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Secretary of the Board of Revision, Ms. Christina Krismer, 31 Wilkie Rd., Regina SK S4S 5Y3, by the 7th day of July, 2014. Dated this 6th day of June, 2014.

Michael Rattray, Assessor. ______

R.M. of Usborne No. 310 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Usborne No. 310 for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 6 to July 7, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $200.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, R.M. of Usborne No. 310, Box 310, Lanigan SK S0K 2M0, by the 7th day of July, 2014. Dated this 6th day of June, 2014.

Keith Schulze, Assessor. ______

Urban Municipalities Village of Broderick Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Broderick for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 3:30 p.m. on Wednesdays, May 28 to June 30, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. 1318 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Clerk, Village of Broderick, Box 99, Broderick SK S0H 0L0, by the 8th day of July, 2014. Dated this 6th day of June, 2014.

Shannon Pederson, Assessor. ______

Resort Village of Echo Bay Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Echo Bay for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 3 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 6 to July 7, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $20.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Resort Village of Echo Bay, Box 130, Shell Lake SK S0J 2G0, by the 7th day of July, 2014. Dated this 6th day of June, 2014.

Tara Bueckert, Assessor. ______

Town of Gull Lake Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Gull Lake for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 6 to July 5, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Gull Lake, Box 150, Gull Lake SK S0N 1A0, by the 5th day of July, 2014. Dated this 6th day of June, 2014.

Dawnette Peterson, Assessor. ______

Town of Ituna Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Ituna for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 30 to June 30, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Ituna, Box 580, Ituna SK S0A 1N0, by the 30th day of June, 2014. Dated this 6th day of June, 2014.

Stacey Yakimoski, Assessor.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1319

Village of Kenosee Lake Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Kenosee Lake for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m. on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays, June 6 to July 8, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Kenosee Lake, Box 30, Kenosee Lake SK S0C 2S0, by the 8th day of July, 2014. Dated this 6th day of June, 2014.

Andrea Kosior, Assessor. ______

Town of Lumsden Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Lumsden for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 30 to June 30, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Lumsden, Box 160, Lumsden SK S0G 3C0, by the 30th day of June, 2014. Dated this 6th day of June, 2014.

Darcie Cooper, Assessor. ______

Resort Village of Pebble Baye Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Pebble Baye for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 3 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 6 to July 7, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $20.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Resort Village of Pebble Baye, Box 130, Shell Lake SK S0J 2G0, by the 7th day of July, 2014. Dated this 6th day of June, 2014.

Tara Bueckert, Assessor. 1320 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

The Northern Municipalities Act, 2010 [section 238] ______

NOTICE OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLL – northern municipality Northern Village of Cumberland House Pursuant to section 238 of The Northern Municipalities Act, 2010, notice is hereby given that the assessment roll for the Northern Village of Cumberland House for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5:00 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 6 to July 5, 2014. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Northern Village of Cumberland House, Box 418, Cumberland House SK S0E 0S0, by the 5th day of July 2014. Dated this 6th day of June, 2014.

Jackie Rose Fleury, Assessor. ______

The Saskatchewan Insurance Act ______

NOTICES OF WITHDRAWAL Notice is hereby given that ACA Assurance ceased transacting the business of insurance in Saskatchewan on the 30th day of June, 2011. All liabilities in respect of all policies of insurance issued by ACA Assurance have been assumed by L’Union Vie Compagnie Mutuelle D’Assurance. The Canadian Head Office of ACA Assurence has been closed. Dated at Manchester NH USA, this 30th day of April, 2012.

Pauline L. Lally, President, ACA Assurance. 30/06 ______

Notice is hereby given that PMI Mortgage Insurance Company Canada ceased transacting the business of insurance in Saskatchewan on the 31st day of December, 2013. There are no liabilites in respect of policies of insurance issued by PMI Mortgage Insurance Company Canada. The Canadian Head Office of PMI Mortgage Insurance Company Canada is located at 300-2060 Winston Park Dr., Oakville ON L6H 5R7. Dated at Oakville ON, this 19th day of Februay, 2014.

Robert Piroli, VP, Secretary, PMI Mortgage Insurance Company Canada. 30/06 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1321

LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN/ ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ______

Rules Relating to Private Bills The Rules and Procedures of the Legislative Assembly of Saskatchewan with regard to the time for filing Petitions for Private Bills with the Clerk and other related matters can be obtained by visiting the Legislative Assembly website or on application to: Gregory A. Putz Clerk of the Legislative Assembly Room 239, Legislative Building Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306)787-0603 E-mail: [email protected] * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at: www.legassembly.sk.ca. ______

Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d’intérêt privé Les règlements de l’Assemblée législative de la Saskatchewan relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions concernant des projets de loi d’intérêt privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web de l’Assemblée législative ou auprès du greffier en s’adressant à: Gregory A. Putz Greffier de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-0603 Courriel: [email protected] * D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au: www.legassembly.sk.ca.

______

NOTICE TO ADVERTISERs

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. 1322 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act*or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______AVIS AUX ANNONCEURS SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014 1323

Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$

______

For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Carla Windl...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 1324 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2014

Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2014