When the Road FOR WOMEX 2007: Bends... - GYPSY News from EM CARAVAN - Records at the Po cheri- ROMANO pages 2,3,10,11 DROM - side 14

Katalog nr 65 August- September 2007

NORDISK PROFIL: 1-810 Trommeslåtter - ROLF K. SELDAL: Slåttetromme, lur, bukkehorn, signalhorn, munnharpe, langeleik, LAILA KOLVE: Sjøflyøte, seljefløyte, LAJLA RENATE BUER STORLI: Hardingfele

Keltisk profil: The Love Token - MACDARA Whirlwind - BRIAN HUGHES side 18

1 ANNONSE FOR WOMEX 2007

Musikklubbens regeler Medlemsinfo THE EM RECORDS finner du under info på Etnisk Musikklubb is www.etniskmusikklubb.no - Dette nummeret skal brukes som et reklameelement på Womex 2007 og running The EM Record har derfor en engelsk presentasjon av with The EM label. Den Internasjonale vår label og våre egne utgivelser. Sigøynermusikk Featuring recordings by festivalen - Albumet "Viser på vandring i Norden" er blitt kraftig forsinket på grunn av prize-winning Norwegian “”IAGORI’’ i Oslo overraskende vanskeligheter performers and multi- Programmet : helt i sluttfasen. cultural artists of Fredag 31 avgust, kl.20.00: - Daglig leder er delvis tilbake på jobb international stature, our Ensemblet ILO etter tre måneders sykemelding etter production has a common Gruppen TRAIO ROMANO hjerteoperasjon. Det betyr at telefonen RAYA m/familie profile with the world’s kun tidvis er bemannet. For bestilling Lørdag 1 september,kl.20.00: og avbestillinger vil derfor ethnic repertoire. servicekupong, epost og nettbutikk Gruppen PUERTO være beste alternativer. FLAMENCO This adds variation to the Ensemblet LULUDI World Music repertoire SAMSON SCHMITT TRIO - Lars, Borgar er hjelpere som stiller opp for å hjelpe i blant. Lars tar seg av from an area of the world Søndag 2 september,kl.18.00: bestillinger og avbestillinger, still considered “un- adresseforandringer m.v. GALAKONSERT m/ Espen discovered” by many Thoresen Værsaagod Takkskalduha som - Omtale av CD'er fra utlandet trykkes music lovers. konferansier nå med originaltekster fra plate- Billetter: kr.200.- selskapene. Dette som et tiltak på grunn We are currently expanding our voksne,kr.150.- barn og av min fortsatt delvis sykemelding. Jeg honnør,3-dagerspass kr.490.- brukte mye tid og på egne omtaler. Å business by exporting the EM BILLETTSERVICE.NO benytte engelsk originaltekst så mer en label and seek reliable new INFO: tlf.91831932/ e- halverer jeg tiden på å lage en katalog. partners for world distribution. mail:[email protected] Er spent på å høre om dere synes det er OK slik? Avbestillingsfrist!

Ans. utgiver Etnisk Musikklubb AS Arne Fredriksen Avbestilling av Daglig leder: Arne Fredriksen Folkemusikkstudiet på Rauland Månedens album Redaktør: Arne Fredriksen Førde Int. Folkemusikkfestival Postadresse: Masovngata 18, Kongsberg Jazzfestival må være oss i N-3616 Kongsberg, Norge/Norway Landslaget for Spelemenn Tel./Faks +47 32 73 56 60/61 Landslaget for Folkemusikk i hende senest Telefontid mellom kl. 0900-1600 barnehage og skole [email protected] Senteret for Internasjonal onsdag [email protected] Folkedans 12. september! Bankkontonr.: 7139.05.27440 Telemarkfestivalen Grafisk utforming: Arne Fredriksen Vossa Jazz 2 FOR WOMEX 2007 - FOR WOMEX 2007 - FOR WOMEX 2007 Seeking reliable international distribution for the EM-label:

The EM Catalogue News News News

The EM label The Record Company for World Music and Traditional Music from Norway EM36 - Trommeslåtter - EM44 - Folk Songs and Rolf K. Seldal Contemporary Songs Traditional Norwegian from Balochistan Tambour Drum, Lure, Adulrahman Surizehi - Ramshorn, Bugle, Jews Harp, benju Guest artists: Ask for the EM Langeleik, Hardanger fiddle, Kaseim Hamin vocal, Catalogue at the Flutes Es Haq Balochnasab vocal First album ever to and tambura EM21 - Gijepa pre Norway Stand highlight the Norwegian Ostaad Mohammad Bachal tradrepa - Songs of Traditional Folk Music Baloch dobkor the Romany People Drum and tamburag in Finland, Norway and Sweden - 2CD Longbox Traditional and Contemporary Songs of the Romany People in Scandinavia This Longbox is the first album ever to present traditional and popular EM29 Rammeslag - songs of the Romany Daniel Sanden-Warg, People in Scandinavia. Sigurd Brokke

Hardangerfiddle, ordinary fiddle and jew’s harp from Setesdal. This album presents two young and very competent EM16 Sordølen - Vidar performersof the rich folk Lande, Gunhild EM17 Love Songs and music tradition from Tømmerås - 2CD Trance Music From Setesdal. Longbox Balochistan - Hardangerfiddle, ordinary fiddle Abdulrahman Surizehi • Purchased by The EM9 - Slåtter på and songs. Traditional Music 2CD Longbox Norwegian State vandring - Travellers’ form the South of Norway. • Winner of Norwegian Purchasing Programme Fiddle Tunes From • Winner of the Folk Music Award For Recorded Music Norway - 2CD • Trad Magazine Bravos Norwegian Grammy • Purchased by The • Purchased by The Norwegian State – Tunes for the Fiddle Norwegian State Purchasing Programme and Hardanger Fiddle Purchasing Programme For Recorded Music played in the Travellers For Recorded • Trad Magazine Bravos Tradition Of Norway Music 3 MÅNEDENS ALBUM: NORDISK PROFIL

1-810 Trommeslåtter - ROLF K. SELDAL: Slåttetromme, lur, bukkehorn, signalhorn, munnharpe, langeleik, LAILA KOLVE: Sjøflyøte, seljefløyte, LAJLA RENATE BUER STORLI: Hardingfele

MÅNEDENS ALBUM i Nordisk profil i #65 består av dette albumet til pris kr 180,- (Medlemmer kr 160,- i dette nummeret!)

Et historisk og For første gang noensinne er det utgitt et album med dokumentarisk trommeslåtter og annen norsk folkemusikk på slåttetromme. Hovedartist og ildsjel bak utgivelsen er album med tamburenRolf K. Seldal. Han spiller foruten fyldig tekst og slåttetromme, både lur, bukkehorn, signalhorn, spennende munnharpe og langeleik på albumet. I tillegg har han arkivbilder med seg Lajla Renate Buer Storli på hardingfele og Laila Kolve på sjøfløyte og seljefløyte. Dette gir variasjon i lydbildet og der slåttetromme også gir underlag for både pols, springar, lokk, reinlender, bruremarsj. Innimellom får vi solo slåttetromme som spiller de tradisjonelle trommeslåttene der Johannes Sundvor, som samla, nedtegna og gjorde opptak for snart hundre år siden, er sentral kilde og Eirik Sundvor ( Johannes Sundvor sitt barnebarn) er læremesteren til Rolf K. Seldal. Han er ellers utdanna slagverker, musikkpedagog og folkemusikkviter fra Griegakademiet og har jobba som musiker innen jazz, folkemusikk og klassisk musikk. I dag er han rektor ved Kvam kulturskole i Hardanger. 4 Nordisk profil Nordisk profil

FEELGOOD SJØMANN Brazzmannslag BØL

1-802 Trillar for to - 1-803 Den Norske 1-804 VågåBlot - THE 1-805 E' du bøl? - SVEN BRUVOLL Sjømann - HAAKON BRAZZ BROTHERS & NYHUS KVARTETT HALVORSEN VATLE VÅGÅ SPELMANNSLAG OG GLÅMOS Duoen Bruvoll/Halvorsen er Interesse for sjøens songar Gjenhøret med trekkspill- og SPELLMANNSLAG tilbake med oppfølgeren til fekk Haakon Vatle etter å feletoner vekket til live gode plata “Nattsang”. Da, som ha mønstra om bord på SS minnner fra sunn- mørske nå er det norske middel- Statsraad Lehmkuhl der han samfunnshus for musikerne alderballader og folketoner gjennom ein niårs periode i messing-ensemblet. Et Sven Nyhus Kvartett og som er utgangspunktet, men segla, både som jungmann, spennende tangeringspunkt Glåmos Spellmannslag her utvides konseptet enda lettmatros, sersjant, båts- mellom gammeldans og har funnet veien sammen litt med egne låter, og 40 mann og sjantimann! Dette jazz. Resultatet ble et til et grammofonstudio for sangere og musikere bidrer fekk han vidare til å starte «brazzmannslag» med 22 første gang! Både til at duoformatet er Storm Weather Shanty feler, trompeter, horn, tuba, kvartetten og Glåmos betraktelig utvidet. Her Choir, samt skriva ein trekkspill, slagverk, gitar og Spellmannslag har en sveipes innom blues og vare mastergrad om sjantiar og bass. Nyskrevet musikk og spesiell klang i den norske viser. En feelgood-folke- sjømannssongar med vekt tradisjonelle toner i nye folkemusikken og musikkplate, sier duoen selv. på det norske. arrangement. gammeldansens verden.

1-806 Lur og bukkehorn 1-807 KRØKLUN 1-808 Jæven spelle mei! 1-809 HALLINGTIMEN - ODD SYLVARNES - ALVDAL SPELL- OG LUND Krøklun er ei ung DANSELAG (S4) jentegruppe frå Sør-Fron i De fleste lekan på CD’n har Hallingtimen er ein times CD med en mengde norsk Gudbrandsdalen, som sitt opphav etter Malena- essens av folkemusikken musikk for lur og består av to feler og eit Knut. Noen spelles i Hallingdal, spesiallaget bukkehorn, 42 låter, til trekkspel. I nokre tradisjonelt, andre framføres for Landskappleiken 2007 sammen 72 min. musikk. arrangement nyttar dei seg i nye arrangement. Også på Geilo som gikk av Det anvendes fem òg av song. Dei er kjende nykomponerte leker av stabelen i slutten av juni. forskjellige lurer og fem for å gjera særeigne grep i dagens spellmenn er tatt forskjellige bukkehorn på arrangement og samspel. med. Disse låtene, som har På CD-en er eit variert produksjonen, noe som gir Gjennom opplæring frå grodd fram fra varierende utval med kveding, stor variasjon i tonearter, ulike læremeistrar og inspirasjonskilder, framstår hardingfele, torader, skalatyper og klangfarger. samarbeid med andre i folkemusikkens form med trekkspel og langeleik CD-en er ikke beregnet på musikarar hentar dei overraskende arrangement med dei fremste utøvarane full sammenhengende inspirasjon frå fleire og instrumentsammen i dalen. Aldersspennet er gjennomhøring. musikktypar. setninger. også stort, frå 14 til 88 år. Sjekk Nordisk profil på nettbutikken:5 www.etniskmusikklubb.no MÅNEDENS ALBUM: ÅPEN PROFIL

Guest Artists: ing of comprehensive - Kaseim Hamin (vocal) repertoires on the Benju. - Es Haq Balochnasab This he has picked up (vocal and tamburag) through innumerable - Ostaad Mohammad meetings and recordings Bachal Baloch (dohkor) with several great - Ostaad Moula Bakhsh masters both in Iran and Noori (tamburag) Pakistan. The Benju is a dulcimer like instrument, . Bashkard, classical melody which appeared in 7:26 (Trad.) Baluchistan in the first part of last century, 2. Waro Kane, folk song presumably by way of 4:34, (arr: Abdulrahman Japan. In Baluchistan it Surizehi)Singer: Kaseim was developed and Hamin improved; the Baluchi Benju is approximately 3. Marochaan 6:53 A. one metre in length and Surizehi (melody: A. is about twice the size of Surizehi – lyrics: Mobarak its closest relatives. The Quzi – arr: A. Surizehi) main string is double with accompanied strings 4. Mani Armaan, folk on each side. music 3:53(arr: A. Surizehi) 2-1655 Folk Songs and Contemporary Songs from Balochistan - Abdulrahman benefited 5. Amchon Majnua, folk ABDULRAHMAN SURIZEHI considerably through song 4:56, (arr: A. having a good teacher in Surizehi)Singer: Es Haq his father, Joma Surizehi, Balochnasab who is considered central in improving the 6. Shehi Morid Hanni, MÅNEDENS ALBUM i Åpen profil i instrument, as well as classical song 7:54(Trad.) #65 består av dette albumet til pris consolidating the Benju Singer: Es Haq kr 180,- (Medlemmer kr 160,-) in Baluchi tradition. Balochnasab Abdulrahman is resident in Oslo, and has in 7. Folk Melody, folk music Norway been a contri- 5:22 (Trad.) This album is focusing on Abdulrahman Surizehi both as a performing artist on benju and a composer butor in several fusion- and arranger of contemporary melodies. As the titles based music projects, but 8. Tai Gamaa 5:46 A. is progressively per- Surizehi (melody: A. indicate, this album is a blend between contemporay songs and folk songs – about halv of each. The forming on the Surizehi – lyrics: Ghus international arena. He is Bakhsh Bahar – arr: A. Baloch music is related to the musical traditions of southern Afghanistan, western Pakistan and eastern known to a world Surizehi)Singer: Kaseim audience through parti- Hamin Iran, and has its very distinctive scales and rythms. In dialog with tradition, Surizehi creates vital and cipation at festivals and creative musical expressions and styles within the concerts, and also for his 9. Kasede Hala, folk music brilliant contributions on 5:29 (melody: Sahfi Sattar Baloch musical traditions. This album is topped by to prominet singers; Kaseim Hamin and Es Haq Baluchi recordings. He Baloch – lyrics: Omar has built up con- Jamalee – arr: A. Zurizehi Balochnasab, both excellent performers within this tradition. siderable prestige and .)Singer: Kaseim Hamin fame among connoiss- eurs of Baluchi tradition 10. Kaply Wala, folk song Abdulrahman Surizehi is considered among connoisseurs as the worlds leading performer on both inside Baluchistan 3:52 (arr. trad.) Singer: Es and beyond. Haq Balochnasab the Baluchi instrument Benju. He reveals a vitality, creativity and exhibits extensive knowledge of 11. Folk Melody, folk music Baluchi tradition, as well as an outstanding master- 4:18 Sjekk Åpen profil på nettbutikken:6 www.etniskmusikklubb.no Åpen profil Åpen profil

2-1656 Azulejo - JUAN 2-1641 CUERDAS 2-1657 Guadeloupe - La 2-1658 Tout et son CARLOS ROMERO FLAMENCAS Tradition du quadrille - contraire - MICHEL This album has been NEGOCE ET MACIAS recorded ten years ago, as SIGNATURE Juan still was a Niño in the - PACO DE LUCIA Grande-Terre quadrille, an When listening to Michel Flamenco world. He soon offshoot of 18th European Macias, we can feel the earth became a prominent guitarist - MANOLO dance blended with with its sweet smells and hear regarded by many as the best SANLUCAR African sensibility is the birds singing. The notes and for good reason! This more than a simple released from his instrument album is fresh, jazzy and easy - EL NINO DE PURA entertainment, and today tell joyful, sad or nostalgic to listen to. His guitar has a vital part of stories: it is as if they have adorned the cante of first-line - RAFAEL Gadeloupean life. This always been lodged in the artists. Awarded the Premio creole music with its interior of that magical Nacional de Guitarra in the CANIZARES melodic richness and musical box which is his prestigious contest of Jerez powerful rythms has found accordion. But without doubt de la Frontera, in the in Negoce and Signature, it is his own spirit which specialty of concert guitarist. one of its finest exponents. speaks through the music.

2-1659 Piano Jondo - 2-1644 TANGO 2-1640 FADO DE 2-1660 Avril - BENAT DIEGO AMADOR ARGENTINO LISBOA ACHIARY, RAMON LOPEZ, PHILIPPE DE Diego Amador, vocal, piano, guitar & palmas Miguel EZCURRA - AMALIA Vargas, double bass Luis Plenty of life, of our dreams RODRIGUES Amador, percussion Joaquin - CARLOS GARDEL of, our hopes - the songs on Grilo, palmas. There is a new this album convey all these generation of Flamenco - MARIA feelings. Sometimes time is musicians capable of - CESAR STROCCIO LEOPOLDINA GUIA in suspension, leaving the gracefully resolving the & ESQUINA soul to slowly unfold. dilemma between tradition - MARIA TERESA DE Sometimes the heart throbs and innovation. Diego - QUARTETO NORONHA as gently as the mist formed Amador is probably the ALMANGRO further to life’s most most brilliant of them all, a - ARMANDINHO intimate.These songs are totally self-taught pianist - HUGO DIAZ the adventure ground of this who is bewitching with his trio’s music. inventions. 7 Åpen profil Åpen profil

KORA Classical tadjiks songs

2-1661 Avenue du 2-1648 Amarte - Manuel 2-710 Déli - 2-1662 OUZBEKISTAN monde - OUSMANE d'Oliveira & BALLAKÉ - Chant Classique TOURE Mediterrâneo SISSOKO Tadjiks - FARHÔD This is Manuel d’Oliveira QÔRI HALIMOV After an outstanding 20- first international album. He Ballaké Sissoko regnes blant The great singer and the year international career, is a young Portuguese verdens beste koraspillere. tanbur lute exponent Farhod Ousmane Touré presents guitarist who has worked Han er med i den prestisje- Qôri Halimov belongs to an «Avenue du Monde». This with artists like Dulce Pontes fylte «Instrumental Ens- ancient line of performers album is the logbook of a , Antonio Chainho, Carles emble of Mali» og har ak- who represent the best in man enriched by the many Benavent, Jorge Pardo kompagnert flere Malisan- Shashmaqôm - the great people he has met from among others. Recorded gere. Inspirert av tradisjonen classical repertoire. His different cultures around live at Praça de Santiago in har han laget sin egen stil music - a subtle chamber the world, as well as by Gimaraes, Portugal, this og komposisjoner. Her spil- music characterised by his ethno-musical album features prominent ler han sammen med sin improvisation - is enhanced explorations. From 1983 Portuguese musicians who gruppe Mandé Tabolo. by the accompanying to 1990, Ousmane was work together as Syntese av følelser, elegan- timbres of dutôr and rabôb Touré Kunda’s lead singer. Mediterraneo. se, friskhet og nyskaping. lutes and dôyra percussion.

2-1663 Empire de la 2-1652 Neverland fusion 2-1452 Dunya - 2-1650 Libanon - The Musique - LE - YILDIRIM LEVENT MALOUMA Ashura Epic - MANDINGUE Malouma er fra Muhammad Rammal From the shares of the Gulf Mauritania og er en av de The greatest event celebrated of Guinea to the sands of the Together with his brother største sangerne i Afrika by the Shiite community is Sahara, from the forest of the Misirli Ahmet, Yildirim idag! Med solid for- unquestionably Ashura, Atlantic coast to the dunes Levent is the leader of a ankring i tradisjon, er hun which commemorates the of the desert lies the Malinke new generation of på samme tid en moderne martyrdom of Imam mpire, founded in the 12th Darbuka (drebkis) players artist inspirert av Hussayn. This narrative and century by Saudiata Keita. It in Turkey. This new ørkensangene og rytmene theatrical celebration com- has allowed all the peoples generation is inspired both som eksisterer i kyss- prises an ensemble of of this region - the Bambara, by the Egyptian or Turkish nings punktet mellom rituals.These rituals are Mandingo, Bozo, Fulani, tradition and by the Vest-Afrika, mellom Sahel accompanied by songs and Shonghai, Wolof, Dioula and technique of great Indian og Savannah, mellom den chants of great emotional Dogon - to become united tabla masters, like Alla arabiske verden og intensity, which blend and to forge a unique cultural Rakha or Zakir Hussain. berbernes tradisjon. different literary genres and forms enunciation. identity in West Africa. 8 Åpen profil Åpen profil

2-1591 Purfums Ottomans 2-1515 Conversations - Arabie-Turkish Cort musicales - Iran - Inde Music - ENSEMBLE AL du Sud - Mali -LE KINDI RYTHME DE LA PAROLE II Julien Jalaleddin Weiss er en utrettelig musikalsk Den iranske perkusjon- reisende som nå låner øre isten Keyvan Chemirani til prakten og glansen i fører an i musikalske den ottomanske samtaler på tvers av hoffmusikken. Alle dufter tradisjoner. Her er det og vellukt fra orienten, Persia, India og Mali som fra tyrkisk, arabisk og skaper en harmoniverden persisk tradisjon, kan du innenfor rammene av en finne gjennom denne overbyggende musik- krystallaktige renhet i konsert, som tillater hver disse grasiøse, yndige og tradisjon et fritt uttrykk elegante tradisjonelle som så kan smelte mesterverk. I sin søken sammen gjennom eksperi- etter en tapt åndelighet, menter og ulike kombin- asjoner. Dette er delvis bringer Julien Jalaleddin 2-1664 INDE DU SUD - Anthologie Weiss sammen musikere musikalske rådiamanter utenom det vanlige fra de la Musique classique - L. samt halvveis polerte mange forskjellige SUBRAMANIAM diamanter! Et storslaget og horisonter - fra Tyrkia, besettende album! Syria, Egypt og Azerbaijan - alt for å This story begins four thousand years blande sammen følelser, before Christ. More than four hours of opphøyelse, estetikk, NB! 2 CD + DVD affekter for å møte Tarab, music by the greatest master of South Hal, Ruh og Saltana og Indian classical music, presented here by 25% rabatt på slik vekke til live ånden one of them: the great violinist L. denne av dialog og utveksling som må ha rådet i hoff- Subramaniam. ensemblene fra 17- hundretallet. 9 FOR WOMEX 2007 - FOR WOMEX 2007 - FOR WOMEX 2007 The New Generation of Great Folk Singers!

Traditional Twice winner Four times Traditional Folk Norwegian at Norway’s winner Songs Riddle Ballads National Folk at Norway’s and Langeleik and Folk Songs Music and National Folk from the Middle Dance Music and Ages to the Championships Dance Present Championships

EM18 Gåtesong - EM10 Akkedoria frå EM2 Nu vil jeg blott EM25 - Snart lyset seg Ingvill Marit Buen Kristiania - Øyonn fortelle - Gunhild mon svinge - Bodil Garnås & Jon Anders Groven Myhren Tømmerås Haug Halvorsen - song, lyra, willowflute Gunhild Tømmerås: Vocal, Bodil Haug: Songs Both are winners at • Purchased by The Hardanger fiddle and Ole & Knut Aastad Violin. Greger Brändström: Norway’s national folk Norwegian State Bråten: Langeleik, Lyra Violin and Hardanger music and dance Purchasing Programme • Purchased by The For Recorded Music fiddle. Lasse Sörlin: Viola, championships in Bouzouki, 12-Stringed Norwegian State Traditional Singing! Guitar and Double Bass. Purchasing Programme For Recorded Music Traditional • Winner at Norwegian • Purchased by The Hardanger fiddle Folk Music Award! Norwegian State Singing of Purchasing Programme tunes from For Recorded Music Telemark played Setesdal • Nominated at Norwegian • Purchased by The Folk Music Award on seven Norwegian State different tunings Purchasing Programme For Recorded Music

Virtuoso Hardanger Fiddle Music EM24 I LAUSSNØÉ - Helge Myrheim (2 CD) Norwegian traditional drum, Hardanger fiddle solo, Hardanger fiddle and EM26 SCORDATURA dancers, langeleik og Jew’s The EM label - Anne Svånaug The Record Company for World Music and Traditional Music from Norway harp. Haugan Hardinger Fiddle • Purchased by The - Svein Westad Jews Harp, Norwegian State Langeleik and Willow flute Purchasing Programme For Recorded Music Etnisk Musikklubb,10 Masovngata 20, NO-3616 Kongsberg, NORWAY, info@etniskmusik FOR WOMEX 2007 - FOR WOMEX 2007 - FOR WOMEX 2007 World Music from Norway

Romany Music Two from Irak Urban Tunells Where the Music from the World’s and One from Klezmerband Tradition of Premier League! Burkina Faso Persia, Baluchistan and India Meet - Karvan

EM28 Sigg Sigg - Naheddi - Barry-Mahdi- EM19 Naked nigun BENGALO Saion Urban Thunel Anne Fossen, vocals Adama Barry: Flutes, Klezmerand Jovan Pavlovic, accordian Song in French, Fulani and These and vocals More jazzmusicians Oluf Dimitri Røe, violin Hassan Mahdi: Oud EM 5 - Where the and vocals djembe, Song in Arabic have made an Music Tradition of Andreas Amundsen, bass Amir Saion: Oud, anstonishing good Persia, Baluchistan and Christian Haug, guitar Darbuka, Song in Arabic klezmeralbum! India Meet - Karvan JavidAfsari Rad - Santor • Purchased by The Norwegian State Abdulrahman Surizehi - Purchasing Programme Benju and Soroud Three musicians Western clarinets, For Recorded Music Jamil Ahmad Magsi - Doholak and Tabla from a Kurdish divan Ghulam Muhammad - Mauretania, and a Persian Tanburag Colourful and Norway and the tonbak Majid Hesabi - Tombak highly original Ivory Coast music! • Purchased by The Norwegian State Purchasing Programme For Recorded Music

KAKÉ - AW-OFSDAL- Zikr - PERSIANO SEREBA EM7 Flyr fritt- FRI FLYT Becaye Aw - vocal, guitars Mohammad Reza Steinar Ofsdal - flutes, Ebrahimi - Divan, Pedram Khaverzamini - fiddle, bawn, reeds, m’bira, • Purchased by The EM 22 COMPILATION Tombak, Kjetil Selvik - balafon, double bass Norwegian State - (2CD Clarinet, Bass-Clarinet Kouame Sereba - vocal, Purchasing Programme World Music repertoire dodo, djembe, kake, percussion For Recorded Music from Norway [email protected] Tel./Fax +47 32 73 56 60/61, Norway11 stand B.20, B.22, C.19, C.21 MÅNEDENS ALBUM: JAZZ PROFIL

6-209 We Could Be Flying - 6-210 Alerte A L'eau - KARIN KROG HENRI TEXIER STRADA SEXTET

6-211 MÅNEDENS ALBUM i Jazzprofil i #65 består av disse 2 CD’ene til rabattert pris kr 300,- (Medlemmer kr 280,-) -

WATER ALERT Sebastien Texier, clarinet, saxophone We could be flying er ett av tre album François Corneloup, saxophone Karin Krog spillte inn for Polydor i 1974. Manu Codjia, guitar Guerogui Kornazov, trombone Her er albumet for første gang på cd. Christophe Marguet, drums H. Texier, double bass Karin Krog i godt selskap med en energisk Like his double bass, Henri Texier is a pillar, a landmark within European jazz. After a dazzling career og kreativ rytmeseksjon bestående av Steve start at the end of the 60’s, alongside American bebop Kuhn på piano, Steve Swallow på bass og giants such as Bud Powell, Donald Byrd, Dexter vår egen fantastiske Jon Christensen på Gordon or Kenny Clarke (he was not yet twenty !) and a highly inventive Unit series during the two trommer. following decades (with François Jeanneau, Daniel Humair, Michel Portal, Aldo Romano, Louis Sclavis, Musikken låter like frisk og ny i dag som i Bernard Lubat, Didier Lockwood, etc.), Henri Texier, during the 90’s lent his warm sound and his talent as - 74. Spesielt artig er det at Kuhn¹s a melodist to young unshakable improvisation komposisjoner «Raindrops, Raindrops» og musketeers. With him, Bojan Z, Tony Rabeson, Julien «The Meaning of Love» har blitt svært Lourau, Noël Akchoté or Sebastien Texier can enjoy themselves to the full, the deep and accurate bass of populære blant dj-er i senere tid. the master is sustaining them. 12 Jazz profil Jazz profil

6-199 JULIEN 6-212 Eple Trio Made 6-213 Stages of a Long 6-200 Heritage - LOURAU VS This Journey - EBERHARD CHARLIER/ RUMBABIERTA WEBER SOURISSE NORCD held fram André Charlier and Benoît arbeidet med å ivareta «Jeg har egentlig aldri Sourisse are rich yngre norske utøvarar tenkt på Eberhard Weber men.Rich because they Born in 1970, Julien innanfor den etterkvart så som bassist», har Jan know how to bring their Lourau the saxophonist utvida båsen «jazz». Vi er Garbarek uttalt, «iallefall musical heritage to naturally evolved in svært stolte over å ikke i den konvensjonelle fruition with care and skill. mixed sounds of his time. presentera ein unik betydningen av ordet. Det Always aware of their In 1992, Julien Lourau pianotrio med eit unikt er mer at han er en utrolig sources, they keep the best wins the first soloist prize sound: Eple Trio.Desse tre musiker, som tilfeldigvis of what has been left to in La Défense. This new musikarane jobbar i spiller bass, og det gjør them, and bring it to life, chapter in an already rich grenseland mellom jazz, han på alle mulige somewhere between and curious career once kammermusikk og forskjellige vakre, friske modernity and tradition. again testifies to it. folkemusikk. og inspirerende måter.» Rich, certainly, but above

6-214 The Word and the 6-215 Blue Spheres - 6-216 Deloo - KIRSTI 6-217 HALLGRIM Day - ENRICO RAVA FRODE BARTH, HUKE BRATBERG, JOHN QUINTET HARALD JOHNSEN BØRGE ASKELAND Kirsti Huke har for lengst Italias mest kjente etablert et navn på den norske Hallgrim Bratberg (gitarer) jazzmusiker Enrico Rava jazzscenen, og stemmen og John Børge Askeland har rukket å bli rene Frode Barth vant, sammen hennes er beundret og omtalt (kontrabass) har laget en norgesvennen med be- med Per Willy Aaserud og - som «honningkrukke» og lavmælt og stillferdig plate. jublede konserter på jazz- Toomas Rull, «kraftstasjon». Kirsti Huke De spiller melodiøs jazz. festivalene i Kongsberg, «» har med ny pianist og Musikken er både melan- Molde og Oslo. Her (kategori: JAZZ) i Estland trommeslager. Kvartetten kolsk og munter mens kommer endelig den med CDen «Going North» består ellers av et eksklusivt samspillet er preget av nerve etterlengtede oppfølgeren (utgitt av MTG MUSIC) og anerkjent knippe og spilleglede der det lukter til «Easy Living» hvor rett før påske. Harald musikere: : kvae fra barskogsbeltet og Rava og hans kvintett viser Johnsen er også aktuell piano, ; hardtsvingende bebop-linjer, at de er et av Europas mest som bassist i Tord trommer, og : funky groover, mini- enestående jazzband! Gustavsen Trio. bass. malisme og meditasjon. Sjekk Jazzprofilen i vår nettbutikk:13 www.etniskmusikklubb.no MÅNEDENS ALBUM: ROMANIPROFIL

5-222 Po cheri- ROMANO DROM 5-223 When the Road Bends... - GYPSY CARAVAN

5-224 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil i #65 består av disse 2 CD’ene til rabattert pris kr 300,- (Medlemmer kr 280,-) -

Romano Drom reflects as well the tradition Original soundtrack and the modernity of the oláh gipsy music. Music in and inspired by the film The power of their traditional music is in W h e n t h e r o a d b e n d s… the voices and vocal games but also the use Taraf de Haïdouks Fanfare Ciocarlia of romani language as their mother tongue. Maharaja Antonio el Pipa Flamenco Co. The basic olah gipsy songs are arranged by Esma Redzepova Antal Kovács who also composes new songs, mostly based on traditional melodies, and lived experiences. Romano Drom’s music is Here is the glorious soundtrack (over 20 characterized for its masculine energy and songs) from a film celebration that will sincerity and it is probably the only group leave your toes tapping, your heart who has succeeded in integrating a powerful pumping and your soul uplifted by the instrumentation, which gives us a sound wonderful journey that is the Gypsy colour never reached in this music before. Caravan. You will receive shortly the Guitars, percussions, accordion, violin, and release date of the movie, we would like double bass groove together...until we have you to release the CD together with the the feeling this music was always part of us movie Sjekk Romani profil på nettbutikken:14 www.etniskmusikklubb.no Romani profil Romani profil

5-107 Chants Religieux 5-225 ready'n able - Gitans - TEKAMELI STOCHELO ROSENBERG En CD med religiøs romani Stochelo can’t read music. He musikktradisjon fra learned to play the guitar by Perpignan i Catalonia i listening - all without learning Frankrike med røtter tilbake music theory. Stochelo’s style til 1500-tallet. De snakker en is built on listening and romanivariant som er rikt feeling. Indepth theoretical påvirket av katalensk. analysis of his playing fails to Sangen er uforglemmelig unravel the true nature of his lidenskapelig. Ellers med playing style. Here, he gitar, perkusjon og provides insightful comments handklapping til rytmene av on every aspect of his guitar flamenco, rumba og en playing—picking technique, variant av cubansk salsa. studying, left hand technique, vibrato, improvisations.

5-226 Double jeu - 1-485 Slåtter på Vandring - ROMANE & STOCHELO 1-800 MÅNEDENS ALBUM i Romani Egeland, Lande, Austenå, ROSENBERG profil i #64 består av dette dobbelt Furholt, Bakke (S4) albumet med bok til rabattert pris kr Felemusikken reisende The ingredients are spelemenn brakte med seg melodic verve, well 300,- (Medlemmer kr 280,-) rundt på bygdene i forrige tempered virtuosity, a For første gang noensinne presenteres Romani- sanger århundre, var musikalsk sense of drive – a “Gypsy fra Finland, Norge og Sverige på et og samme album. handelsvare som ble spelt i Jazz” in which old habits brylluper og på andre Det blir sunget på vertslandenes språk, men i tillegg er and folklore are thrown merkedager. CD'en handler overboard; an album det også med eksempler på romani- sanger fra alle tre om de store reisende which includes, along with land. Det er genrespredning fra gamle tradisjonelle viser spelemenn fra fordums tid. more tried and tested med gammel syngestil, til nyere sanger i danseband- De som både var bevarere recipes, a strong dose of stil og moderne ”romani- rapp”. Alle sangene her går i og fornyere av folke- funk, and even drum’n moll, noe som er et sentralt særtrekk ved romanifolkets musikken, som tok vare på bass. Absolutely delicious. viser i Norden. gamle fine stiltrekk i fele- spelet. Sjekk Romani profil på nettbutikken:15 www.etniskmusikklubb.no IKKE - MÅNEDENS ALBUM! BALKANSK PROFIL

HETESLAG - HETESALG - HETESLAG - HETESALG! SALG I BALKANSK PROFIL! 40% RABATT Salget gjelder alle lagerførte CD'er som ligger inne under Balkansk profil i Nettbutikken, samt alle CD'er på side 17 i dette nummeret. Vi lager ikke restordre på rabatt-CD'er. Rabatten gjelder ut september 2007.

16 Balkansk profil Balkansk profil

2-1352 The falconer of 3-625 FLUTES - 3-626 OUD 3-599 Soner ... Later - love - MELINA KANA VALERI DIMCHEV Melina Kana har en personlig Musicians featured: Nay, Kaval, Floghera, TRIO stil og synger med inderlige Mohammad Samhoun Fyell, Cyledyjare, følelser. Stemmen kan minne om en Fado-artist med ladet (SYRIA), Ahmad Svirala, and Dvojnice. erotisme i framføringen. Som Musicians featured: Basil Hariri (EGYPT), Dette er et strålende i fado handler sangene om Wahhed (Palestine), Joseph Jabri fantastisk flott og livets store og små hverdags- Mohamad ( LEBANON), smektende bulgarsk dramaer. Hun er en Maqsoud(Egypt), Nihad verdensartist som utstråler Mehmet Funda folkemusikkalbum! Valeri Celebioglu, Ihsan artistisk autoritet. Dette gjør (TURKEY), Dimchev Trio består av at en straks lytter oppmerk- Bozbay(Turkey), Haris Valeri Dimchev på somt. Her er hver enkelt Muamer Yoluk Lamprakis, Aristidis tamboura og synth gitar, sang og melodi ekstra- (TURKEY), Thomas Vassilaris(Greece), Matte Desislava Dimcheva på ordinær fin. Sangene er laget Konstantinou Marinovich(Croatia), av Thanasis Papa- vokal og Anton Apostolov (GREECE). Saban Sokoli (Albania). konstantinou. på akkustisk gitar. Med unntak av tre tradisjonelle folkesanger er resten komponert av Valeri Dimchev, - dog innen rammene av tradisjon, selv om albumet likevel har noe ved seg som overskrider regional tradisjon. De har en 3-610 With a smile - 3-627 QANUN 3-628 LUTES sømløs inkorporering av MARIO CD med den greske bulgarsk tradisjon med folkemusikkens "Big Lady" Musicians featured: Types of Long Neck Lutes jazzimprovisasjon og en Mario. Musikken er Samer Hamdan featured: Tambouras, utrolig mengde "blues". komponert av Dimitris Baglama, Ciftelia, Ved å utnytte alle disse Livanos. Han er også (SYRIA), Mostafa bouzouki spiller på albumet Masri (EGYPT), Bouzouk Musicians elementene beveger de seg featured: Said Lattouch opp på "neste plan". Det og Marios faste partner på George Hakim hennes opptredener. En (Liban), Yavuz Aydin, er likevel syngestilen og smektende god innspilling (LEBANON), Husein Taner Arslan (Turkey), stemmen til Desislava med lyse vakre sanger av Unal (TURKEY), PeriklesDimcheva som forskjellige genre; moderne Petros Tabouris sanger, folkesanger, Papapetropoulos avgjørende plasserer zeibekiko, hasapiko, (GREECE). (Greece), Querim Dano albumet i toppklassen. hasaposerviko samt ballader. (Albania)

Sjekk Balkan profil på nettbutikken:17 www.etniskmusikklubb.no MÅNEDENS ALBUM: KELTISK PROFIL

4-590 Whirlwind - BRIAN HUGHES 4-591 The Love Token - MACDARA

4-592 MÅNEDENS ALBUM i Keltisk profil #65 består av disse CD’ene til rabattert pris kr 300, (Medlemmer kr 280,-)

Brian Hughes is from Athy, Co. Kildare, and Macdara Ó Conaola is a native of the has established himself as one of the finest tin Aran Island of Inishere off the coast of whistle players in the tradition, a fact confirmed Galway. The Love Token is his first album, by this album of vibrant whistle music. Brian’s and includes songs in English and Irish, earliest introduction to music was through his both traditional and newly-composed. He grandfather Christy Bracken, a noted bagpiper, spots what is beautiful in his surroundings who transmitted his love of traditional music and recognizes the perfect song for him. to his grandson. As well as tin whistle, Brian Equally he has the ability to surround also has a great interest in the flute and uilleann himself with the best exponents of Irish pipes and was a regular visitor to the Pipers’ music creating a dream team of musicians. Club in Henrietta Street, Dublin, in his youth. The album has some beautiful musical He has always been an avid collector of tunes accompaniment along with Johnny both old and new, many of which sit McDonagh (Dé Danann, Arcady), Bill comfortably alongside each other on this Shanley (Paul Brady, Mary Black, Tommy wonderfully varied album. Brian is joined on Fleming), Ennis’ own Danny Byrt, Paul Whirlwind by guest musicians Garry O’Briain, Gunning, Mick O’Brien and MacDara’s Nollaig Casey, Brendan O’Regan, Donnchadh sister. He has performed all over Ireland Gough, James Blennerhasset and Bruno and at international music festivals. Staehlin. 18 Keltisk profil Keltisk profil

4-593 Blath na hOige - 4-594 Within a Mile of 4-595 The Kitchen 4-587 The Roseland MAIRTIN TOM Kilty - Traditional Irish Recordings - SEAN Barndance - NORTH SHEAININ Music from North O'DRISCOLL & CREGG Máirtín Tom Sheáinín is one Leitrim LARRY EGAN This top Irish band North of the most prominent and Kiltyclogher is a small Cregg consists of Christy celebrated figures in sean- village that lies on the The title of the album says Leahy (button box), Liam nós circles, and was winner Leitrim/Fermanagh border, it all; this recording of Irish Flannigan (fiddle & banjo), of the prestigious Corn Uí with a population of about music on banjo or bouzouki Ciaran Coughlan (piano), Riada on two occasions: in 150 people. From this area a and button accordion was Martin Leahy (guitar & 1983 he was the youngest unique cluster of traditional recorded in the O’Driscoll drums) and the stunning ever recipient of the award Irish fiddle players has kitchen on a Sony four- new voice of Claire-Anne at the time, and in 1988. emerged over the last 80 track recorder. That is not, I Lynch (who also plays Also to be heard on this years. Within a Mile of Kilty hasten to add, a comment fiddle). Guest musicians album are – Annamaria Ní is a collection of recordings on the technical quality of Dick Powell (clawhammer Dhonncha from Connemara by these musicians from the the production, which is for banjo), Chris McCarthy and Helen Flaherty, a native past 40 years, collected by the most part exactly what (double bass) and Seamus of Scotland. David Lennon. it should be. Burns (spoons).

4-554 With Every Breath 4-577 Les Reels Vol. 1 - 4-578 Les Reels Vol. II - 4-570 Turas Ceoil - - JOHN WYNNE MUSIQUE MUSIQUE Flute playing from the TRADITIONELLE DU TRADITIONELLE DU North & West of John Wynne spiller irske Ireland - MARCAS O fløyter og kommer fra det QUEBEC QUEBEC MURCHU store fløyteflylket i Irland Vol. I og II - Les Reels med tradisjonelle folkemusikk Co. Roscommon, der Matt fra Quebec i Canada - Fra serien "Musique CD'en omtales som Molly, Patsy Hanly, John Traditionnell du Quebec" måtte det blir de to med "legendarisk, fengslende Carlos og Frank Jordan Les Reels. Hele denne serien er usminket tradisjonell banebrytende". "en kommer fra. Han mangler i den betydningen at her er det kjerneutøvere som hypnotisk kvalitet", "en altså ikke spiller solo. Det vil si i quebec-tradisjonen blir de perfekt harmoni mellom inspirasjonskilder. John som regel akkompagnert av enten pianon eller enda tradisjon og nyskapning", Wynnes musikk flyter fritt bedre av egne eller andres "rasende føtter" med "Han utfolder en virtuositet som en elv der melodi etter jernbeslag under skoa. Dette er sjelsettende og eplefrisk som gjør ham til likemann melodi bobler opp til perkusjon kjent fra den verdensberømte gruppa La blant de fineste musikere overflaten. Bottine Souriante. innen sin generasjon" -

Sjekk Keltisk profil på nettbutikken:19 www.etniskmusikklubb.no Returadresse: Etnisk Musikklubb AS PRIORITAIRE Masovngata 18 NO-3616 Kongsberg Norway PAR AVION [email protected] A [email protected] Nettbutikk: www.etniskmusikklubb.no To nye album fra Etnisk Musikklubb: Meld Verv

deg et

inn medlem

i Side 6 til

Etnisk Etnisk

Musik- Musik-

klubb! klubb! Siden 4 Få en CD Gratis!