Wecharityannualreport2015final.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Wecharityannualreport2015final.Pdf A NOTE FROM OUR FOUNDERS Dear Friends and Supporters, This has been an exciting and monumental year. Through our domestic programming, tens of Not only did we celebrate our 20th anniversary, but thousands of youth across North America and the we also evolved into WE—a movement that unites UK have become empowered with the skills and our family of organizations: WE Day, ME to WE resources they need to lead the change in their and Free the Children (now called WE Charity). communities and abroad. And last August, WE Day had its first American broadcast on ABC, attracting This evolution has been 20 years in the making. more than two million viewers. Prime Minister What started as a group of twelve 12-year-olds Justin Trudeau also helped us celebrate by taking coming together against child labor in 1995 has the WE Day Ottawa stage to speak to 16,000 youth grown into a powerful movement of dedicated about the power they have to change the world. change at home, abroad and within each and every one of us. With an incredible year of work behind us, we couldn’t be more excited for what’s ahead for the Together, we have been able to achieve more than WE Movement. We look forward to sharing more we ever imagined possible. In 2004, we launched heartfelt moments with you as we continue to grow Adopt a Village (now called WE Villages), a and evolve along this journey. sustainable development model partnering with communities in eight countries, and in 2011 we saw From all of us here at WE, thank you for your the launch of WE Schools, an experiential service- continued friendship and support. We are learning program now present in over 12,000 profoundly grateful for your encouragement and schools and groups in North America and the UK. belief in our work. Our achievements over the past two decades have Together we change the world, been like a dream realized, and 2015 did not fall short. Our Year of Empowerment helped equip families with the skills and resources they need to take charge of their future—a remarkable feat! Craig Kielburger Marc Kielburger 2 FREE THE CHILDREN / WE CHARITY ANNUAL REPORT 2015 A NOTE FROM OUR BOARD OF DIRECTORS Dear Friends and Supporters, We are delighted to report to you on another Another proud and exciting moment for us this year successful and high-impact year. Your commitment was solidifying our WE Schools’ partnership with to our work contributes greatly to a movement of the College Board. We have created an Advanced deep domestic and global impact, a movement that is Placement pilot program called AP® with WE growing stronger every year. Service, launching in September 2016 that will bring service-learning curriculum to hundreds of thousands Free the Children has also transitioned to a new name, of students. WE Charity, as part of our effort to unify our identity under the banner of WE. WE Charity will continue The Board of Directors has worked hard and has been to do the same amazing work we have always done for highly engaged over the past year with our incredible the past 20 years. team of dedicated staff. We ensure that our governance is of the highest caliber and integrity and that all of With your support, we were able to expand our the necessary systems are in place for the sustainable international programming by developing a new growth and impact of our organization. presence in Tanzania’s Arusha region. Over the coming years, we aim to work together with thousands We would not have been able to achieve any of these of community members in rural Tanzania to build a milestones without your support and generosity. community leadership center that will support our international development projects. On behalf of the Board of Directors, we are grateful for your support, passion and constant encouragement as we continue to grow our international and domestic programs to new heights. Michelle Douglas, Jonathan White, Chair of Canadian Chair of U.S. Board of Directors Board of Directors FREE THE CHILDREN / WE CHARITY ANNUAL REPORT 2015 3 4 FREE THE CHILDREN / WE CHARITY ANNUAL REPORT 2015 This year we embarked on an WE Charity (formerly Free The Children) exciting new chapter of our 20-year empowers change with resources that create journey. With millions of passionate sustainable impact. We do this through change-makers involved in our domestic programs like WE Schools and internationally through WE Villages (formerly programs, we decided it was the Adopt a Village). right time to unify all of our work under one name: WE. WE Day will continue to celebrate all great change-makers. These are powerful, life- WE is a movement that brings changing experiences with world-renowned speakers and performers, mixed with real people together and gives them inspirational stories of change. the tools to change the world. Our partner, ME to WE, is a social enterprise that creates socially conscious products and experiences that allow people to do good through their everyday choices. This is the annual report for Free The Children, which is the name WE Charity operated under during 2015. FREE THE CHILDREN / WE CHARITY ANNUAL REPORT 2015 5 Celebrating 20 years 6 FREE THE CHILDREN / WE CHARITY ANNUAL REPORT 2015 TABLE OF CONTENTS 8. Our Story 10. Our Milestones 12. Why We Are Different 14. Annual Financials 16. ME to WE Partnership 50. Awards 18. Where We Work 51. Our Core Values 20. WE Villages 52. Celebrity Ambassadors 34. WE Schools 54. Our Vision for the Future 42. WE Day 56. 20th Anniversary 48. Our Team 59. Board of Directors 60. WE Day Co-Chairs 62. Outstanding Partners and Supporters 70. Official Educational Partners FREE THE CHILDREN / WE CHARITY ANNUAL REPORT 2015 7 OUR STORY A CONNECTION A WORLD AWAY Two boys, both 12, were born into very different circumstances. The first: Craig Kielburger, a Canadian comics-enthusiast and the son of two educators. The second: Iqbal Masih, a Pakistani child laborer, killed for speaking up for human rights. Worlds apart, their lives intersected one morning when Craig stumbled across a shocking headline: “Battled child labor, boy, 12, murdered.” In that moment, Craig knew he had to take action. But he was only one person, and a kid at that. What possible difference could he make? What he needed was a collective voice. So Craig convinced 11 of his classmates that together they could make an impact, and Free The Children was born. Craig and his team set out on a bold mission: to free children and their families from poverty and exploitation. Over the past two decades, we’ve grown into an international charity that helps empower youth from every corner of the world to lead change in their communities and beyond. 8 FREE THE CHILDREN / WE CHARITY ANNUAL REPORT 2015 FREE THE CHILDREN / WE CHARITY ANNUAL REPORT 2015 9 The launch of our holistic, 10 MILESTONES IN sustainable Adopt a Village (now known as WE Villages) development model, partnering with communities 20 YEARS in eight countries. 2004 APRIL 19 OCTOBER 19 1995 1998 2007 Free The Children is Children’s donations from The first-ever WE Day founded after Craig around the world help us to in Toronto celebrates Kielburger recruits 11 construct our first schools in young people’s potential classmates to join his Nicaragua and India, then to change the world. quest to end child labor. Kenya and Ecuador. 10 FREE THE CHILDREN / WE CHARITY ANNUAL REPORT 2015 AP® with WE Service, a partnership with The first WE Day in the College Board, is announced—bringing Europe rocks Wembley service-learning into the classroom for Arena in London, UK. students across North America. 2014 2016 AUGUST 21 2011 2015 2015 The launch of WE Schools, a student- The organization celebrates 20 years, WE Day has its first led program designed to increase announcing their plans for a American broadcast academic engagement, improve WE Learning Centre that will provide on ABC, attracting university and workplace readiness millions of youth from around the world more than two and encourage active citizenship. with service-learning opportunities. million viewers. FREE THE CHILDREN / WE CHARITY ANNUAL REPORT 2015 11 WHY WE ARE DIFFERENT GLOBALLY WE Charity (formerly Free the Children) only takes a multi-pronged international development approach with a focus on - - 9% the creation of sustainable communities. of donations91% support goes toward our our programming administrative costs Our development model empowers communities by leveraging members’ strengths, rather than focusing on their its challenges, to mobilize their talents and skills in order to create sustainable solutions in alignment with our five Pillars of Impact: Education, WE Charity honors every type of donation—from school Water, Health, Food and Opportunity. Instead of bake sale money to corporate partnerships—with industry- treating communities as passive recipients of aid, we leading policies of financial responsibility and strong engage them as active partners in the transformative governance that ensures all contributions are spent effectively development process so that they are empowered to to create ecosystems of sustainable change. lift themselves out of the cycle of poverty. We are respectful We do our research We are local We invest in a community, not a resource We partner with communities to develop sustainable programs 12 FREE THE CHILDREN / WE CHARITY ANNUAL REPORT 2015 LOCALLY WE Charity continues to develop programming around the premise that TRANSFORM YOUTH youth are not problems to be solved, & COMMUNITIES but rather, are solutions to the problem Develop inspired agents of change as future change-makers.
Recommended publications
  • List of Democracy Watch's 2021 Media Appearances
    P.O. Box 821, Stn. B, Ottawa K1P 5P9 Tel: 613-241-5179 Fax: 613-241-4758 Email: [email protected] Internet: http://democracywatch.ca __________________________________________________________________ List of Democracy Watch’s 2021 Media Appearances Please see listed below links to almost all of Democracy Watch’s Media Appearances in 2021 (NOTE: some TV and radio interviews are not in the list because they have not been archived online by the media outlet, and some links may not work if the media outlet has changed the link, or the link may require you to subscribe to see the article) 386 media appearances in 2021 (including 40 national appearances) June 23, 2021 https://thepointer.com/article/2021-06-23/patrick-brown-appears-to-have-violated-rules- by-secretly-directing-city-staff-to-campaign-for-peter-mackay June 16, 2021 https://www.theepochtimes.com/committees-recommendations-to-protect-against- secret-lobbying-not-strong-enough-democracy-advocate_3859472.html June 15, 2021 – Democracy Watch Coordinator Duff Conacher on CHML Talk Radio (Hamilton, Ontario) Bill Kelly show re: Ford government’s use of the notwithstanding clause to impose unconstitutional interest group pre-election ad spending limits https://omny.fm/shows/bill-kelly-show/ont-govt-passes-election-spending-bill-with-notwit June 14, 2021 – Democracy Watch Coordinator Duff Conacher on panel on TVO’s show The Agenda re: Ford government’s use of the notwithstanding clause to impose unconstitutional interest group pre-election ad spending limits https://www.tvo.org/video/election-reform-vs-the-charter
    [Show full text]
  • Craig Kielburger
    (/Stories/Directory) (/peacemaker) MENU STORIES Peacemakers ACCOUNT (/) (/) Story (https://twitter.com/intent/tweet? url=http%3a%2f%2fmyhero.com%2fc_Kielburger&text=The+My+Hero+Project+- Craig Kielburger+Craig+Kielburger&via=myhero) (https://www.facebook.com/sharer/sharer.php? u=http%3a%2f%2fmyhero.com%2fc_Kielburger&t=The+My+Hero+Project+- by Jerrilyn Jacobs +Craig+Kielburger) (mailto:?subject=I wanted you to see this site&body=Check out this site http://myhero.com/c_Kielburger) (/Guestbook?heroname=Craig%20Kielburger) "If we are to achieve true peace in this world, it shall have to begin with the children." In 1995, when he was 12 years old, Craig Kielburger read a newspaper story that changed his life. Another 12-year-old boy, Iqbal Masih in Pakistan, had been murdered for bringing the world's attention to the terrible conditions endured by children working in the carpet-making industry. "I saw him as a hero for speaking out about child labor," says Kielburger." I suddenly understood that a young person can make a difference." Kielburger set out to educate himself about human rights, and became so passionate about it that his parents reluctantly allowed him to accompany Alam Rahman, a Canadian human rights worker, on a trip through South Asia. There Kielburger saw, first-hand, the personal horrors behind child labor issues. He wrote about this experience in a book Free The Children (http://www.freethechildren.com). Kielburger came home to Canada determined to find some way to help the children he had met. With a group of friends, 12-year-old Kielburger founded Kids Can Free The Children (http://www.freethechildren.com).
    [Show full text]
  • Comments in Footnotes Added by WE Charity October 19, 2020 Standing
    Comments in footnotes added by WE Charity October 19, 2020 Standing Committee on Finance Sixth Floor, 131 Queen Street House of Commons Ottawa ON K1A 0A6 Canada E-mail: [email protected] Fax: 613-947-3089 In anticipation of the Finance Committee resuming its study of WE Charity, and in fulfilment of undertakings from its previous study, I write to provide information and documents requested during my testimony, and the testimony of Craig Kielburger, Dalal Al-Waheidi and Scott Baker, at the Finance Committee on July 28 and August 13, 2020 regarding the Canada Student Service Grant (“CSSG”). The chart below provides our responses to each of the requests identified in the list compiled by the Library of Parliament provided by The Honourable Pierre Poilievre on August 30, 20201. Please note that we have not redacted personal information from the documents requested by the Committee and enclosed with this submission. We trust however that if any of the documents are made public, the Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel of the House of Commons will make the necessary redactions in accordance with the redaction protocol approved by the Committee on July 7, 2020. No. Request Response Marc & Craig Kielburger 1. The total amount that his Margaret Trudeau organizations, including WE but not limited to it, have paid in Between October 2016 and March 2020, a speaking expenses, benefits, bureau was used to engage Margaret Trudeau 28 reimbursements fees, or any times. On each occasion she attended an average of other consideration in kind or 3-5 events per engagement.
    [Show full text]
  • The Hounourable Justice Stephen Goudge Indepedent
    Stephen T. Goudge Professional Corporation 155 Wellington Street West, 35th Floor Toronto, ON M5V 3H1 Tel.: 416.646.7401 / Fax: 416.646.4301 email: [email protected] File: 95619 Re: Independent review regarding WE Charity, ME to WE, Craig and Marc Kielburger and the Track Your Impact program You have asked me to provide my independent opinion on five issues concerning ME to WE and WE Charity. The issues concern the mission of each organization and their relationship, both with each other, and with the Kielburger brothers. To assist me, you have provided me with a significant brief of relevant material, all of which I have reviewed. As well, you have responded candidly and fully to all the questions I have asked seeking further clarification and additional information where necessary. Like the Honourable Peter Cory, who performed a similar task a decade ago, I have been impressed with both your openness and your commitment to ensuring that both organizations continue their good work in compliance with sound legal norms. Needless to say, the conclusions I have reached and the opinions I express are my own, rendered entirely free of outside influence. The first issue is whether ME to WE is a social enterprise with clear social purpose. In my view, the clear answer is yes. ME to WE is incorporated under the Business Corporations Act of Ontario. It carries on its business as a social enterprise. While this is not a legal term of art, as a social enterprise it meets all the requirements of the definition that those in the social enterprise sector of the economy apply to themselves.
    [Show full text]
  • Cynthia: Hi, My Name Is Cynthia Kersey and I’D Like to Welcome You to the Unstoppable Giving Challenge
    Cynthia: Hi, my name is Cynthia Kersey and I’d like to welcome you to the Unstoppable Giving Challenge. Our mission is to build a minimum of 40 schools in Africa and we are well on our way. And today’s interview is really special to me because you’re going to meet one of the founders of our in‐ country partner Free the Children. And get an update on what your generous contribution is really doing to impact children and communities around the world. So, I want you to know that the in‐country partners that we select are of the highest caliber and integrity and are really delivering already your donation. So the gentleman you are about to meet is, in my opinion, one of the most extraordinary people on the planet. And yet he’s 20 years ‐‐ 26 years old. That’s the same age as my son and I remembered interviewing Craig Kielburger for my first book back in 1997 when Free the Children was a young organization. And I have been so impressed with him that I have been following his work now for 13 years and actually attended Craig’s conference in Toronto last October, where over 6,000 young people came together to stand for the elimination of poverty in their lifetime. I have to tell you it was one of the most amazing events in my life. I left with so much hope of today’s generation and what you are going to be doing. So, Craig in my estimation really represent a new generation of leaders who is really helping this planet address some of the most crucial social issues of our times.
    [Show full text]
  • Free the Children: the Story of Craig Kielburger
    Free the Children: the Story of Craig Kielburger yesmagazine.org/issues/power-of-one/free-the-children-the-story-of-craig-kielburger Tracy Rysavy posted Sep 30, 1999 As Kielburger took the stage, squinting slightly from the glare of the spotlights, amusement rippled through the crowd of 2,000 when they saw that his head barely cleared the podium— until someone brought him a stepstool. But the laughter soon turned to curiosity and, when he began to speak, to admiration. According to the International Labour Organization, there are more than 250 million working children. “That’s equal to the entire population of the United States,” he said, shoving aside his notes as he gestured emphatically, his clear, green eyes appearing to take in each member of the audience. “No one has a good excuse for ignoring this problem.” The audience periodically interrupted his talk with applause, and no one seemed to notice that he’d gone well over his scheduled time. When he finished, the audience rose to their feet, wildly clapping their hands. As the applause finally began to wane, a member of the OFL briefly grabbed the microphone to announce that the organization would be granting a surprise donation of $5,000 to Kielburger’s organization, Free the Children, for the purpose of building a rehabilitation center for child laborers in India. That gesture was soon matched by many of the 1/6 other organizations present. At the end of the evening - an evening in which Free the Children had merely intended to raise awareness that child labor did indeed exist—Kielburger had raised $150,000 for the cause.
    [Show full text]
  • Living Faith Roman Catholic Archdiocese of St
    LIVING FAITH ROMAN CATHOLIC ARCHDIOCESE OF ST. JOHN'S A RESOURCE FOR FAMILIES THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 23rd , 2016 THEGOSPEL FOR TODAY- The parable of the Pharisee and the tax collector LuRe 18:9-14 Jesus told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous and regarded others with contempt: 'Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax- collector. The Pharisee, standing by himself, was praying thus, "God, I thank you that I am not like other people: thieves, rogues, adulterers, or even like this tax-collector. I fast twice a week; I give a tenth of all my income." But the tax-collector, standing far off, would not even look up to heaven, but was beating his breast and saying, "God, be merciful to me, a sinner!" tell you, this man went down to his home justified rather than the other; lor all who exalt themselves will be humbled, but all who humble themselves will be exalted.' REFLECTION ON THEGOSPEL What's the problem with the Pharisee in this story? Is it a problem that others treated him with respect? Surely not. Is it a problem that he did all the right things, including fasting twice a week? That can't be so. Is it a problem that he gave one-tenth of all his earnings to charity? No, for sure that can't be the issue. Then what? For a clue, look at what the Pharisee says just before this: "God, I thank you that I am not like other people: thieves, rogues, adulterers, or even like this tax-collector." There's the problem! He does all the right things, but he has a heart of stone.
    [Show full text]
  • Evidence of the Standing Committee on Access to Information
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics EVIDENCE NUMBER 004 Monday, October 19, 2020 Chair: Mr. David Sweet 1 Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics Monday, October 19, 2020 ● (1105) imperative. Parliamentarians have undertaken inquiries to deter‐ [English] mine if there is.... We've now been told that half a million dollars in The Chair (Mr. David Sweet (Flamborough—Glanbrook, fees were paid to members of the Trudeau family, versus being told CPC)): Good morning, colleagues. initially that no were fees were paid to members of the Trudeau family. That initial contradiction was a very important one. Then I'm live here at 035-B but still don't have a gavel, so you'll have that organization received a half a billion dollar contribution agree‐ to consider my voice as gavelling our meeting in. ment to administer, for the government...and it would have benefit‐ ed to the tune of tens of millions of dollars as an organization for We'll continue with the debate at hand on the motion that was be‐ doing so. The proposal they presented to the government was creat‐ fore us when we adjourned the other day. I have an electronic list ed by them, and we've heard that it's only this organization, the WE and a live list of speakers. organization, that could administer it. Well, they wrote it: of course Mr. Angus is joining me here in this room, and I see that hands they were the only ones who could administer it.
    [Show full text]
  • PDK University of Toronto Chapter 85
    PDK University of Toronto Chapter 85 55 th Anniversary and Presentation of the Anniversary Chapter Award to: Craig Kielburger co-founder of Free The Children and Me to We (details on Craig’s contributions to humanity on the reverse) Come celebrate our 55th anniversary and congratulate Craig Kielburger on receiving the Inaugural Anniversary Chapter Award . Craig will speak about the amazing work of Free The Children and his positive influence to over one million children world wide through education and fighting child slavery. Craig is a pioneer of pushing forward the boundaries of charity, philanthropy, social justice and creating change. He is one of the world’s leading figures in empowerment, social entrepreneurship and encouraging ethical living. He: • Is a New York Times bestselling author • Has been profiled in The New York Times, The Washington Post, Time magazine and The Economist • Has shared the stage with former president Bill Clinton, Al Gore, His Holiness the Dalai Lama, Archbishop Desmond Tutu, Kofi Annan and other world leaders, celebrities and dignitaries – a number of times • Has been featured on The Oprah Winfrey Show – multiple times – including having an entire 1 hour show dedicated specifically to them, CNN, BBC, 60 Minutes, The Today Show, Good Morning America Book early to reserve a seat in the Great Hall Date: Thursday, October 28, 2010 5:30 Reception at Hart House 6:00 Dinner in the Great hall, Hart House Fees: Great Hall Hart House • Patron’s ($100 – Diamond, $90 – Gold, $75 – Silver) – Includes dinner . Patrons will be listed in the Commemorative Booklet and special table seating.
    [Show full text]
  • WE Scandal: Trudeau's Approval Drops Six More Points, But
    WE Scandal: Trudeau’s approval drops six more points, but Canadians doubt issue will bring down government Half (53%) say their opinion of the PM has worsened in the last month July 27, 2020 – The WE Charity Do you approve or disapprove of Justin Trudeau? affair may be stoking another summer of discontent among Canadians but ultimately, they do not believe this latest ethics 64% scandal will prove fatal to the 60% 61% 54% 55% 54% Liberal minority government. 51% 50% 43% Against the backdrop of the 35% 36% 48% COVID-19 pandemic response, 44% 44% 44% Prime Minister Justin Trudeau’s 33% own approval numbers, and those of his government, had rebounded 5% 6% in recent months. Then came WE. 3% 3% 2% 1% 2% 2% Now, the latest data from the non- profit Angus Reid Institute shows Oct 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Apr 2020 May Jul 10- Jul 23- three-in-five (59%) feel the issue is 2020 11/20 24/20 a serious and significant one, twice the number who say it has been overblown by the media and Approve Disapprove Don't know opposition politicians. METHODOLOGY: A plurality (43%) say the Trudeau government knowingly committed The Angus Reid Institute conducted an online survey from July 23 – 24, an unethical act, while almost as 2020 among a representative randomized sample of 1,519 Canadian many (37%) feel the government’s adults who are members of Angus Reid Forum. For comparison decisions in regard to the charity purposes only, a probability sample of this size would carry a margin of constitute a possibly criminal act error of +/- 2.5 percentage points, 19 times out of 20.
    [Show full text]
  • 2020.09 Canada Speech from the Throne
    CANADA’S SEPTEMBER 2020 SPEECH FROM THE THRONE The Liberal Government’s Expected Fiscal Shift Keith Oland, Global Strategist IceCap Asset Management Limited September 21, 2020 Introduction ...................................................................................................................................................... 4 The Canadian Political System .......................................................................................................................... 5 Prorogation ....................................................................................................................................................... 6 WE Charity scandal and Bill Morneau .............................................................................................................. 7 The Speech from the Throne ............................................................................................................................ 9 The Liberal Party’s shift to the left ................................................................................................................. 11 How far will the shift be? ................................................................................................................................ 12 Reasons why the Liberal Party will significantly increase deficit spending ................................................... 13 Consequences of an increase in the national debt ........................................................................................ 15 Interest
    [Show full text]
  • Children for Social Justice Jeff Mccrossin
    Document generated on 09/26/2021 11:18 p.m. First Peoples Child & Family Review An Interdisciplinary Journal Honouring the Voices, Perspectives, and Knowledges of First Peoples through Research, Critical Analyses, Stories, Standpoints and Media Reviews Children for Social Justice Jeff McCrossin Volume 7, Number 1, 2012 Article abstract It is often assumed that children lack the developed capacity to understand URI: https://id.erudit.org/iderudit/1068864ar complicated political issues (for example, Arendt, 1959; Pearce, 2011; and DOI: https://doi.org/10.7202/1068864ar Warmington, 2012a, 2012b). This assumption is contested through a review of the literature examining adult conceptions the child, and children’s rights to See table of contents political participation, citizenship, and direct representation (Steffler, 2009; Wall & Dar, 2011; Wyness, Harrison, & Buchanan, 2004). A variety of historical and contemporary examples of children engaging in social justice campaigns Publisher(s) and movements are provided (Elshtain, 1996; Milstein, 2010; Smith, 2012; Traubman, 2005; Bergmar, 2010). A potential means for supporting children in First Nations Child and Family Caring Society of Canada social justice engagement is explored through social justice education (Dover, 2009; Kelly & Brooks, 2009). ISSN 1708-489X (print) 2293-6610 (digital) Explore this journal Cite this article McCrossin, J. (2012). Children for Social Justice. First Peoples Child & Family Review, 7(1), 40–51. https://doi.org/10.7202/1068864ar Copyright ©, 2012 Jeff McCrossin This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit.
    [Show full text]