LE MAGAZINE DE LA VILLE DE DIJON AVRIL 2014 N°267 www.dijon.fr

En cahier + central

le Sup l’agenda culturel du mois | ça s’est passé |

1 2 3

5

1 Dimanche 23 et dimanche 30 mars entre 8 h et 19 h, les 82 506 Dijonnaises et Dijonnais dûment inscrits sur les listes électorales étaient invités à glisser leur bulletin dans l’urne, dans l’un des 95 bureaux de vote de la ville (ici, le bureau n° 67, installé dans la salle des mariages de l’hôtel de ville). 2 Il est 19 h, ce dimanche 30 mars. Le bureau de vote n° 1, à l’hôtel de ville, vient de fermer. Sous la supervision de Nathalie Koenders, adjointe au maire, le dépouillement va commencer. Un chiffre, déjà, est connu : celui de la participation. À Dijon, près de six électeurs sur dix se sont déplacés pour le second tour. 3 Selon une méthode bien rodée et dans le respect des procédures fixées par la préfecture, les « scrutateurs », sous le regard des représentants des différentes listes en présence, comptent le nombre d’enveloppes, ouvrent chacune d’elles et annotent les feuilles de pointage.

4 Les citoyens observent ce temps privilégié de l’exercice de la démocratie, car le dépouillement est public. Le résultat de la journée de vote se dessine peu à peu, à mesure que la pile d’enveloppes bleu clair s’amenuise… 4 Vers 21 h, le résultat, bien que partiel, est certain : François Rebsamen peut s’exprimer devant la presse, qui attendait fébrilement, salle de Flore, le commentaire du maire sortant. Sous les applaudissements de la foule et en présence de ses colistiers, François Rebsamen annonce qu’il a remporté le second tour des élections municipales à Dijon. À l’issue du dépouillement, la liste « Dijon avec vous ! », menée par le sénateur-maire sortant, obtiendra 52,84 % des suffrages, terminant largement en tête du scrutin. 5 Samedi 5 avril, lors du premier conseil municipal du nouveau mandat, Alain Millot, présenté par François Rebsamen, est élu maire de Dijon. Il obtient 46 voix sur 59, devant un public de Dijonnais venus assister nombreux à ce moment clé de la vie démocratique. Je reste des vôtres

Je m’en souviens, c’était hier. Il y a treize ans, avec Alain Millot, Colette Popard, Pierre Pribetich, Françoise Tenenbaum et tant d’autres à nos côtés, les Dijonnais nous accordaient pour la première fois leur confiance. Et il y a six ans, les habitants de notre ville nous renouvelaient leur soutien, nous qui incarnions le rassemblement, les valeurs qui nous sont chères de solidarité, de progrès social et de laïcité. Le 30 mars 2014, pour la troisième fois, les Dijonnaises et les Dijonnais ont choisi de confier leur destin à cette équipe élargie à de nouveaux talents, belle équipe que j’ai eu l’honneur de conduire. Cela nous honore et nous oblige ! Cela nous honore, car c’est la reconnaissance du travail accompli. Et cela nous oblige, car nous sommes conscients des attentes de chacun des habitants de notre ville. Il faut dire que Dijon a tellement changé lors de ces deux derniers mandats : rénovation des places et du centre-ville, construction d’équipement sportifs et culturels, réalisation de programmes de logements pour tous, développement des modes de transport respectueux de l’environnement, réalisation de nouvelles zones d’activités économiques… Dans le même temps, nous avons pris soin des plus fragiles en protégeant leur pouvoir d’achat grâce à une tarification des prestations adaptée aux revenus, nous avons contraint la fiscalité en deçà de l’inflation et sommes parvenus à un désendettement historique de la ville grâce à une gestion rigoureuse de nos finances. Nous avons fait de Dijon, et c’est bien plus qu’un slogan, la ville que l’on aime pour vivre ensemble. D’ailleurs, les Dijonnais ne s’y trompent pas : près de 53 % d’entre eux nous ont accordé leurs suffrages. Je veux le dire avec force : désormais, le temps de l’affrontement et des divisions stériles est terminé. Je ne distingue plus les voix qui se sont portées sur les différents candidats républicains, que je respecte, et c’est un appel au rassemblement que je lance dans l’intérêt des Dijonnais, qui attendent tant de nous. Chacun a sa place au conseil municipal et se doit d’agir dans l’intérêt général. C’est notre devoir, notre responsabilité. Pour ma part, j’ai accepté la mission que le président de la République m’a confiée au service de notre pays, et donc de Dijon. C’est avec toute mon énergie et ma détermination que je me consacrerai à la lutte pour l’emploi et contre le chômage, qui constitue la préoccupation majeure des Français. Aussi ai-je fait le choix difficile de ne pas présenter ma candidature aux fonctions de maire de Dijon. Pour autant, je continuerai à siéger parmi vous, comme je l’ai fait avec bonheur ces treize dernières années. Que ceux qui me disent ailleurs se rassurent : Dijon est ma ville natale, ma ville de cœur, celle dans laquelle j’ai construit ma vie et dans laquelle vous continuerez à me voir et à m’entendre. Je resterai en contact permanent avec celui qui est aujourd’hui le nouveau maire de Dijon, Alain Millot, un ami avec qui j’ai travaillé dans une confiance réciproque depuis 2001. Je le sais, il est prêt, compétent, à l’écoute. Alain, il te revient désormais d’incarner l’amour que nous portons à notre ville et de tout mettre en œuvre pour la servir comme nous le faisons depuis toujours. Aux Dijonnaises et aux Dijonnais, je veux le dire, j’en ai pris l’engagement, je reste des vôtres.

François Rebsamen Sommaire

P. 9 | c’est d’actu | FESTIVAL MV : L’ŒIL À L’ÉCOUTE P. 16 | économie | LA POSTE CONFORTE SON « CENTRE DE TRI » DE DIJON-LONGVIC PRENOIS ROULE DOSSIER P. 18 POUR DIJON !

P. 25 | tout le monde en parle | PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO : DES CLIMATS AU BEAU FIXE P. 32 | sport | VILLAGE RUGBY TOUR : L’OVALIE FAIT SA PUB P. 34 | à votre service | NUMÉROS UTILES, URGENCES, Information GRAND DIJON, ETC. importante

En raison du calendrier électoral, l’impression de Dijon mag a dû être décalée de quelques jours et certaines annonces de manifestations dans le supplément culturel seront malheureusement obsolètes lorsque votre magazine sera distribué. La rédaction remercie les organisateurs et le public pour leur compréhension. A noter également que, dans la prochaine édition du magazine (le 5 mai dans les boîtes aux lettres), vous pourrez retrouver, dans un cahier détachable, la composition en images du nouveau conseil municipal. au centre du magazine le Sup dijon culture TOUTES VOS SORTIES DU MOIS D’AVRIL

DIJON MAG N° 267 AVRIL 2014. Directeur de publication : François Rebsamen – Codirecteur : Alain Millot – Directeur de la rédaction : Fabian Forni – Directeur adjoint: Jérémie Penquer – Ont collaboré : Éric Chariot, Aurélien Genest, Catherine Jonon, Morgane Macé, Guillaume Moisse, Nadine Paulin, Éric Perruchot – Photos : Philippe Bornier, Ludovic Charron, Hajar Zenasni – Secrétariat de rédaction : Antoine-Joseph Martin – Conception et réalisation : tempsRéel – Impression : BLG – Distribution : La Poste – N° d’impression : 70779 – Dépôt légal : 2e trimestre 2014 | dites-nous… |

Je serai le maire de tous les Dijonnais

Je suis honoré de la confiance que m’ont accordée François Rebsamen et les conseillers municipaux de Dijon qui m’ont élu maire à l’occasion du conseil municipal du 5 avril. À la tête d’une équipe unie, d’un rassemblement de compétences, d’idées et de sensibilités, je resterai maire de Dijon jusqu’à ce que prenne fin la mission de François Rebsamen au ministère du Travail, de l’Emploi et du Dialogue social. Depuis 2001, nous travaillons main dans la main sur les grands dossiers de la ville de Dijon et je veux lui témoigner toute mon amitié ainsi que mon respect le plus profond : maire bâtisseur, il a métamorphosé la ville et c’est une immense majorité de nos concitoyens qui sont fiers aujourd’hui d’être Dijonnais. Ma première responsabilité sera d’ailleurs d’être le maire de tous les Dijonnais, et non pas d’une majorité ou d’une fraction de Dijonnais ; c’est pourquoi je propose à l’opposition de travailler de façon constructive, dans un climat respectueux et serein… Notre mandat est clair. Nous avons dit ce que nous allons faire et nous allons faire ce que nous avons dit : conforter Dijon, capitale régionale, une métropole qui tient son rang, une agglomération moteur de développement économique et durable, un territoire où les services publics, la solidarité et la douceur de vivre sont ancrés dans le quotidien des habitants. Au sortir du temps électoral, je n’ai qu’un objectif : remettre en route « la machine » pour que les chantiers les plus immédiats soient mis en œuvre comme prévu. Je pense en particulier au réaménagement de la place du Théâtre ou à la rénovation du réseau de chaleur de la Fontaine-d’Ouche. Je porterai une attention toute particulière à notre politique de l’habitat, en allant à la rencontre des Dijonnais dans les quartiers. Et d’une façon plus globale, comme nous l’avons promis, il s’agira de donner encore plus de place à la démocratie de proximité. Les projets engageant l’avenir de notre ville seront également poursuivis, avec l’ensemble des forces vives de notre région. La Cité internationale de la gastronomie est l’un d’eux. Nous créerons cet équipement voué à promouvoir le repas gastronomique des Français, sur le site de l’Hôpital général, et qui contribuera, en même temps que l’entrée des climats du vignoble de Bourgogne au patrimoine mondial de l’humanité, au rayonnement et à l’attractivité de Dijon.

Alain Millot Maire de Dijon | c’est d’actu |

JOURS DE FÊTE À FONTAINE-D’OUCHE À PAS DE GÉANTS

En mai prochain, le 33e festival Jours de fête à Fontaine-d’Ouche promet plus de 40 spectacles – musique, théâtre ou cinéma – et coïncide avec trois événements de la vie du quartier : Piscine en fête, la fête des associations et celle des voisins. Point d’orgue, la parade métisse, débordante de couleurs et de rythmes.

ls sont attendus de pied ferme dès le Cie Paris-Bénarès, qui blatère au milieu de de loisirs donnent âme et couleurs. En mois prochain, les géants de Jours de la foule, elle aussi bigarrée. Embarquant amont, plus de 350 heures d’ateliers de Ifête à Fontaine-d’Ouche ! Ce sont eux qui participants et spectateurs vers les stands et fabrication, avec des plasticiens, ou de répé- escorteront la grande parade métisse, clou les animations du village des associations, la titions collectives sur les pelouses, avec le du festival, repoussée l’année dernière par le déambulation s’arrêtera net à 19 h en un chorégraphe Shush Tenin, qui coordonne froid et la pluie. Elle revient, chorégraphiée gigantesque « flashmob ». Tout le monde est l’aventure depuis six ans. Prônant les de soleil et de rythmes, de la piscine munici- convié à y participer en répétant (via Daily- échanges interculturels, 70 partenaires et pale à la promenade du Ruisseau, tout au motion) quelques pas sur l’air de I Want You associations locales sont aussi actifs, long de l’avenue du Lac. Back, des Jackson Five, avant un apéro- comme les artistes d’Itinéraires singuliers Cette année, tel un cortège de Lilliputiens au concert et un bal populaire. ou les danseurs et marionnettistes franco- pays de Gulliver, le défilé sera survolé d’ani- maliens de Mende Star Mende Konoba. maux géants gonflés à l’hélium par la Cie des UNE EXPÉRIENCE COLLECTIVE En investissant tous les lieux, le festival est Plasticiens volants, à l’instar des marion- Ce n’est là qu’un des moments de Jours de métissé de trois autres fêtes majeures du nettes démesurées de la Cie du Caraman- fête, déferlement associatif et artistique à quartier, de la piscine – qui fête ses 40 ans tran. Ou de ce « chamôh » fantastique (lisez ciel ouvert auquel habitants du quartier et par des animations aquatiques – aux nou- « chameau »), tiré d’un conte oriental par la enfants des écoles, des collèges et du centre veaux équipements, bibliothèque, maison et | 7 |

FONTAINE-D’OUCHE LA BIBLIOTHÈQUE EST OUVERTE !

epuis quelques jours, les habitants de la Fontaine-d’Ouche peuvent profiter de leur nouvelle bibliothèque municipale. DInstallée à côté de la mairie de quartier sur près de 600 m2, elle se veut un lieu de découverte et de convivialité où chacun trouve sa place : enfants, ados, adultes, emprunteurs assidus, chercheurs, rêveurs, curieux… Qu’il s’agisse de lire des revues, des journaux, des bandes dessinées, de butiner dans les romans, CD et autres DVD, ou encore d’effectuer son travail scolaire ou de la recherche documentaire, des espaces spécifiques ont été installés afin de répondre au mieux à tous les utilisateurs. Il en va de même pour les tout petits accompagnés de leurs parents, qui peuvent parcourir, eux aussi, leur propre espace. Dans le réseau de la bibliothèque municipale, celle de la Fontaine-d’Ouche est la première à présenter les livres documentaires en mêlant collections jeunesse et adultes, pour une plus grande liberté de choix. Autre spécificité : des sièges cocons, les « Sonic Chair », permettent d’écouter ou de regarder tranquillement de la musique et des films. Enfin, et comme pour l’ensemble des bibliothèques de la ville, un programme d’animations pour tous les goûts et tous les âges sera mis en place. L’abonnement est gratuit, profitez-en ! Le mardi et le vendredi de 14 h 30 à 18 h 30 – Le mercredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h – Le jeudi de 14 h 30 à 19 h – Le samedi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h – Divia : liane L3 et ligne Corol Rens. : 03 80 48 82 27 – www.bm-dijon.fr marie de quartier, notamment pour l’exposi- tion photographique « Comment peut-on être géant ? ». Le nouveau théâtre programme quant à lui quasiment un spectacle par jour : chanson, concerts, cinéma, cirque et théâtre. Enfin, un mois avant l’été, les riverains se retrouvent pour la Fête des voisins, au bas des immeubles, en un repas scandé de musique. Jours de fête à Fontaine-d’Ouche : du vendredi 2 au samedi 24 mai – Piscine en fête : samedi 10 mai – Fête des associations et parade métisse : samedi 17 mai – Fête des voisins : vendredi 23 mai Rens. : 03 80 74 59 84 – www.dijon.fr | c’est d’actu |

PRISE DE CIRQ’ RENDEZ-VOUS AU CHAPITEAU

Le festival proposé par l’association CirQ’ônflex dresse à nouveau son chapiteau au jardin de l’Arquebuse du 23 au 27 avril. Pour le bonheur des petits et des grands.

es Dijonnais en ont désormais pris l’habitude, puisque le festival en est à sa 6e édition : pour profiter de Prise de CirQ’, direction le jardin Lde l’Arquebuse, qui accueille le traditionnel chapiteau. Là, petits et grands pourront découvrir toutes les formes du cirque contemporain, avec clowneries, jongleries et acrobaties. C’est toutefois à l’écart que le festival prend ses marques. L’entrée en RENCONTRES LITTÉRAIRES matière a en effet lieu à Quetigny, mercredi 23 à 15 h, avec L’ O c a , de la Cie Mesdemoiselles : trois femmes, deux « aériennes » et une contorsionniste CLAMEUR(S) : (à voir aussi samedi 26 au jardin de l’Arquebuse). Le soir même, il faudra se rendre au théâtre Mansart pour admirer Flaque, de la Cie Defracto, qui « FAMILLES, transfigure le jonglage en art rythmique et graphique, aux confins du cirque et de la danse. Autre beau spectacle qui devrait surprendre et ravir : JE VOUS HAIS/AIME ! » La Serre, de l’Atelier Lefeuvre et André, présenté – qui l’eût cru ? – sous une serre, au jardin de l’Arquebuse, pour un temps de poésie mi-rêve mi-quotidien, vendredi 25 et samedi 26. Le jeudi 24, ce sont les amateurs qui entrent en piste, avec une carte u 13 au 15 juin prochains aura lieu la 2e édition blanche laissée à la Fédération régionale des écoles de cirque (Frec) de des rencontres littéraires de la Ville, « Clameur(s), Bourgogne. Et parmi les autres propositions, un conte burlesque (Le Gre- Dles voix sont livres à Dijon », organisées par la biblio- nier à Pépé), un duo jonglage-contrebasse avec Franck Ténot et Bakus thèque municipale, en partenariat avec des libraires dijon- (alias Sébastien Bacquias), deux concerts (Ya-Ourt et Akili Sigui), une nais et avec l’aide de Marie-Hélène Fraïssé, journaliste et conférence improbable (Ça coule de source), ainsi que des ateliers d’ini- productrice à France Culture, écrivain et conseillère litté- tiation au cirque, samedi 26, lors d’un tranquille « après-midi au vert ». Le raire de Clameur(s). Un événement original privilégiant les dimanche 27 viendra clore le festival à la Péniche Cancale avec Ibou a faim, échanges entre auteurs et lecteurs, cette année autour de par la Cie Mezcla (clown, dès 4 ans). la thématique « Familles, je vous hais/aime » – un thème qui Tous les spectacles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite et, relève aussi bien de l’intime que de l’universel. sur le programme, des pictogrammes indiquent leur accessibilité aux Rendez-vous est donc donné à la « librairie éphémère » de différentes familles de handicap. la cour de Bar, au sein du palais des Ducs, aux cuisines Du mercredi 23 au dimanche 27 avril ducales, ou encore à La Nef. Parmi les nombreux auteurs Rens. : www.cirqonflex.fr invités : Hélène Lenoir – que Le Monde a saluée comme l’une des plus talentueuses romancières actuelles –, Jérôme Deliry, Arnaud Dudek, Pierre Jourde – dont le livre Pays perdu (2003) avait suscité la colère des habitants de son village natal du Cantal –, mais aussi Anne Plantagenet ou l’Américain Jim Fergus. La BD sera également présente, par exemple avec Marc Malès, et une soirée sera spéciale- ment consacrée aux ados à la Minoterie, avec notamment Antoine Dole. Et d’autres surprises viendront encore enrichir ces rencon- tres : des ateliers d’arts plastiques pour les enfants, un travail photographique et sonore autour de mots d’enfants sur la famille, des lectures avec le Collectif 7’, des moments festifs ou une belle soirée « textes et chansons » autour de Julie Rey, accompagnée de Françoiz Breut et Oshen. Rens. : http://clameurs.dijon.fr © Pierre Borasci © Pierre La Serre, par l’Atelier Lefeuvre et André. | 9 |

FESTIVAL MV L’ŒIL À L’ÉCOUTE

Présenté par quatre structures dijonnaises du 12 au 20 avril, un nouveau festival, MV, propose de faire converser musique et arts visuels.

e mois d’avril voit l’éclosion, avec le Cheveu, KG, The George Kaplan Conspiracy, Le versant visuel du festival est tout aussi soutien de la ville de Dijon, d’un tout Lee Ranaldo, Cheatahs…), en passant par la alléchant, avec pour fil rouge le monde du Cnouveau festival : MV. Un projet porté chanson (Jim Yamouridis avec Seb Martel, fanzine : expositions (notamment au café par l’association Sabotage (à l’origine du Laure Brisa et le dessinateur Charles Berbe- l’Alchimia), ateliers, documentaires… À noter, festival Kill Your Pop notamment), avec trois rian). Pour mieux partager les expériences, l’avant-première, au cinéma Eldorado, de Is autres structures dijonnaises : La Vapeur, nombre de ces concerts seront gratuits et à des the Man Who Is Tall Happy ?, du génial réali- l’Atheneum et Octarine Productions. Quatre horaires variés. sateur Michel Gondry (lui-même musicien au partenaires ayant chacun son savoir-faire et sein de Oui Oui à la fin des années 1980). Et les son domaine de compétences en matière plus jeunes ne seront pas oubliés, avec le musicale, mais aussi une idée en commun : retour de Rick le Cube, mi-concert mi-odyssée faire dialoguer musique et arts visuels filmique, ou avec le projet interactif La Boîte, – cinéma, arts plastiques, graphisme… –, à La Minoterie. Là encore, plusieurs des au sein d’un festival à la fois audacieux et propositions sont gratuites, afin de laisser accessible à tous. libre cours à la plus grande curiosité. Qui, À l’Atheneum et à La Vapeur, mais aussi au comme chacun le sait, n’est évidemment pas Consortium, à la Péniche Cancale, à l’hôtel de un vilain défaut ! Vogüé, voire en appartement, les concerts Du samedi 12 au dimanche 20 avril auront la part belle, avec une trentaine Rens. : www.festivalmv.com d’artistes : depuis l’electro et la techno Courriel : [email protected] (Optimo, Sascha Funke, Owlle, Dillon…), Page Facebook « Festivalmv »

jusqu’au rock et à la pop (San Fermin, © DR Cheveu, en concert samedi 19 avril au Consortium.

QUATUOR HYPERION QUATRE FOIS QUATRE CORDES EN LIBERTÉ

aydn, Mozart, Beethoven, nombreux sont les compositeurs « classiques » à avoir écrit pour le quatuor à cordes. À Dijon, le Quatuor Manfred s’en fait depuis longtemps l’écho. HIl faudra désormais compter avec une autre formation dijonnaise : Hyperion. Intitulé Io, son premier disque en fait foi. Tous les quatre issus de la musique classique, Pierre-Olivier Fernandez et Fanny Sauvin (violons), Antoine Carlier (alto) et Florent Mascret (violoncelle) se sont réunis à l’origine pour un concert d’Iltika. La rencontre a si bien fonctionné qu’ils ont poursuivi leur chemin ensemble, d’abord en sextet (avec basse-batterie), puis sous la forme traditionnelle du quatuor. Traditionnelle ? Pas tant que ça. Leur curiosité musicale les a vite conduits à déborder le registre classique pour faire œuvre originale. Aujourd’hui, leur compositions (signées Pierre- Olivier Fernandez) gardent l’aspect mélodieux du quatuor classique mais intègrent des harmonies « du monde » (Maghreb, Balkans…), swinguent et se réservent des plages d’improvisation, tutoient la musique contemporaine, se jouant tranquillement des frontières. Yves Jamait l’a bien compris, qui les a invités pour deux dates au Zénith et au Casino de Paris.

Leur premier album, Io, résume leur ambition en six titres pleins de richesses, où la douceur Loyer © Vincent se fait énergie. Où les cordes se font couleurs, formes, invitations, rêveries. Hyperion : « Io » (label Gritche) – Disponible chez Cultura et sur www.cdandlp.com Prochains concerts : samedi 26 avril à Beaune, vendredi 23 mai à Salives avec Iltika, et samedi 24 mai au Bistrot de la scène à Dijon Rens. : page Facebook « QuatuorHyperion » – Courriel : [email protected] | c’est d’actu |

SALON APPRENTISSIMO JE VEUX UN AVENIR !

’assurer un avenir par l’alternance ou l’apprentissage. C’est la bonne solution adoptée par beaucoup de collégiens mais Saussi d’étudiants post-bac. Ils étaient 25 % dans ce cas l’an dernier au salon Apprentissimo. Une solution qui présente de sacrés avantages, dont celui d’être opérationnel dès la sortie, avec une expérience irremplaçable de 50 % du temps passé en entreprise, et celui d'être rémunéré pendant ses études. Une visite à Apprentissimo permet de répondre à toutes les questions. « Je me cherche encore… » : le Village multimédia, avec une dizaine de postes informatiques connectés, permet de faire ses premières recherches avec l’aide d’un animateur. « J’ai des questions… » : au Village conseil, des spécialistes répondent à toutes vos questions, qu'elles portent sur l'orientation, le handicap, la mobilité, les stages à l’international… « J’imagine mon futur métier » : 40 centres de tions. Et des tables rondes pour élargir ses horizons, avec l’exemple formation d’apprentis (CFA), tous les organismes, toutes les forma- de l’apprentissage en Allemagne, hôte d’honneur du salon. Sans tions, du CAP au bac + 5, ils sont tous là au Village métiers. « Je oublier les ateliers : sur les métiers du BTP, de l’alimentation, de la cherche une entreprise » : 30 grandes entreprises ou PME sont mécanique… Et même des épreuves des Olympiades des métiers. présentes au Village recrutement avec 300 offres. De quoi trouver Le savoir-faire dans ce qu’il a de plus noble : le savoir bien faire ! son bonheur. Mardi 15 et mercredi 16 avril – Dijon Congrexpo – Accès Divia : Le tout dans une ambiance jeune, dynamique, tout en sons et tram T1, arrêts « Auditorium » ou « Poincaré » couleurs, avec défilés de mode, démonstrations sportives, dégusta- Rens. : 03 80 65 92 35 – www.apprentissimo-bourgogne.com

EXPERIMENTARIUM 20 MINUTES POUR VOUS BOULEVERSER assons les clichés ! Notamment celui qui présente le chercheur comme un fou génial mais déconnecté des réalités et un peu « dans son monde ». En fait, son monde, c’est le nôtre. Il l’observe et tutoie au quotidien ses secrets les plus intimes. Alors allons Cle rencontrer le 13 avril à l’Experimentarium ! Le principe : pendant 20 minutes, par petits groupes, vous avez un chercheur rien que pour vous. Vous échangez sur ses travaux, sur son quotidien. Lucie se fascine pour les croûtes de fromage, Marie-Aure scrute en tracteur les maladies de la vigne, Mathieu vous fait danser, Sandy met l’eau à la bouche et Julie exerce son flair. Huit chercheurs au total, en biologie, en psychologie et en sciences humaines, vous montrent le monde autrement. En fin d’après-midi, un comédien impro- visera une conférence rigolo-poético-scientifique sur un thème choisi par les internautes et donné le matin même. Enfin, notez que le public pourra rencontrer des chercheurs de l'Experimentarium tout au long de l'année dans différents lieux de Dijon. Dimanche 13 avril de 14 h à 18 h – Centre européen des sciences du goût et de l’alimentation – 9E, bd Jeanne-d’Arc (campus) Accès Divia : tram T1, arrêt « CHU » Rens. et programme complet de l’année : http://experimentarium.u-bourgogne.fr

en bref

> RUE DE LA LIBERTÉ > SEMAINE DE LA MARIONNETTE > LUDOTHÈQUE Plébiscités par les Dijonnais lors La Cie Intermarionnette propose son 11e festival Du nouveau sur le site Internet de la de la consultation organisée par les membres tout public à partir de 2 ans. L’occasion de bibliothèque : les abonnés à la ludothèque de la commission de quartier centre-ville présenter au public toutes les techniques de peuvent désormais réserver leurs jeux en ligne, en novembre dernier, des fauteuils Aldus©, la marionnette : marionnettes en lumière noire, prolonger l’emprunt, ou vérifier que le jeu désiré au même design que ceux mis en place au à main, à fils, théâtre d’ombres, théâtre d’objets est disponible. Pour les non-abonnés, seule square des Ducs, ont été installés au fil de la rue animés… Voir aussi notre cahier « Le Sup », la consultation de la liste des jeux est possible de la Liberté. Dijonnais ou touristes, les flâneurs rubrique « Jeune public ». Du mercredi 23 au via un moteur de recherche simple. peuvent donc désormais profiter pleinement mardi 29 avril, à la Grande Orangerie du jardin L’occasion, à l’approche des vacances de ces structures de repos qui viennent de l’Arquebuse. Rens. : 03 80 72 41 27. de Pâques, de réfléchir aux jeux auxquels agrémenter cette grande artère piétonne. Courriel : [email protected] vos enfants pourraient s’adonner. Rens. : www.bm-dijon.fr/ludothèque | 11 |

CONCOURS DE CUISINE LE CASSIS À TOUTES LES SAUCES

riginal, le cassis fait appel à la sensibilité des papilles et sait développer de puissantes saveurs. Il le prouvera à nouveau lors de la 2e édition du concours Odu plat le plus innovant à base de crème de cassis de Dijon 20°, organisé par la Confrérie du cassis de Dijon, avec l’aide du Syndicat des fabricants du cassis de Dijon. ASSOCIATION SOLENBIO Ce concours est ouvert à toutes et à tous, amateurs, restaurateurs et traiteurs, avec pour seul mot d’ordre : l’inventivité. Le principe est simple. Chaque participant devra GROUPEMENT venir présenter son plat (entrée, plat principal ou dessert) au cellier de Clairvaux, devant un jury composé de chefs locaux. Sur place, ceux qui en auraient besoin D’ACHAT EN pourront, bien entendu, réchauffer leur plat. Après délibération, divers prix seront attribués à chacune des catégories : 200 € pour le 1er prix, 8 bouteilles de crème de PRODUITS BIO cassis de Dijon pour les deuxièmes, et 4 bouteilles pour les troisièmes. Le tout accom- pagné d’une coupe et d’un diplôme ! En outre, la recette des vainqueurs sera publiée ombreux sont les consommateurs qui sur le site Internet de la Confrérie : www.confrerie-cassis-de-dijon.fr. se tournent aujourd’hui vers le bio, à LA PETITE BAIE NOIRE AU POUVOIR ÉCONOMIQUE TRÈS FORT. C’est donc une initia- Nla recherche d’une alimentation plus tive des plus sympathiques pour promouvoir davantage cette crème qui représente, au saine, plus savoureuse et plus écologique. travers des 4 cassissiers dijonnais, quelque 70 millions d’euros de chiffre d’affaires et Fort de ce constat, l’association Solenbio 190 emplois directs dans la ville. Rappelons que la crème de cassis de Dijon bénéficie organise et coordonne, depuis 2011, un grou- d’une définition légale et protégée depuis 1923, réglementation reprise dans l’indica- pement d’achat en produits alimentaires bio, tion géographique (IG) obtenue en 2012 et consacrant le savoir-faire et le faire-savoir en commandant directement à des produc- d’industriels attachés à un lieu géographique. Et si Dijon revendique avec fierté son teurs locaux pour revendre aux consomma- titre de Cité de la gastronomie, le cassis en est assurément l’un des fleurons. teurs à des tarifs moindres que ceux de la Mardi 13 mai – Cellier de Clairvaux grande distribution. Chaque semaine, les Inscription dès à présent : André Boivin (tél. : 06 80 08 08 18, adhérents reçoivent la liste des produits courriel : [email protected]) ou Danielle Grand (tél. : 03 80 57 68 22, disponibles (légumes, fruits, pains, farines…) courriel : [email protected]) et commandent en fonction de leurs besoins. Aucune obligation d’achat régulier n’est imposée. Toutefois, pour bénéficier de ces paniers bio, une cotisation de 15 euros est demandée à l’inscription. Par la suite, le paiement des achats s’effectue à la commande. Petit plus : les paniers sont livrés à domicile ! Rens. : Association Solenbio 7, rue du Jardin-des-Plantes Tél. : 06 72 13 57 27 ou 03 71 19 71 71 Courriel : [email protected] www.facebook.com/Solenbio

> CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ > « DIJON GASTRONOMIQUE » > COLLECTE DE LUNETTES Depuis le 1er janvier, la durée de validité Passionné d’histoire, Guy Renaud a déjà L’opération « Du sourire à l’œil », avec la Sdat de la carte nationale d’identité est portée publié de nombreux ouvrages consacrés (Société dijonnaise de l’assistance par le travail) de dix à quinze ans pour les Français majeurs à la Bourgogne et à son patrimoine. et l’Acodege, est une collecte de lunettes de vue (décret n° 2013-1188 du 18 décembre 2013). Il s’intéresse aujourd’hui à la gastronomie avec au profit des plus démunis. Seules les lunettes Cette mesure s’applique à toutes les cartes Dijon gastronomique, d’hier et d’aujourd’hui. en bon état sont acceptées. sécurisées en cours de validité au 1er janvier Un voyage de l’époque ducale à la Cité de la Des ophtalmologistes les adapteront et, 2014 et délivrées à des personnes majeures. gastronomie à travers, entre autres, les grands dès septembre, les premiers patients dans La durée est prolongée de cinq ans nonobstant établissements dijonnais : le Pré aux clercs, le besoin pourront en profiter. Don possible la date inscrite sur le titre. Aucune formalité le Chapeau rouge, les Trois Faisans, la Cloche… jusqu’au 30 juin au siège de la Sdat : n’est à accomplir. Pour les mineurs, la durée Éd. de l’Escargot savant, 192 p., 28 €. 5 bis, rue de la Manutention. reste limitée à dix ans. Rens. : www.escargotsavant.fr Rens. : 03 80 76 22 22 ou www.sdat.asso.fr | c’est d’actu |

ÉCO-RESPONSABILITÉ COMMERÇANTS ET ARTISANS : ENGAGEZ-VOUS !

a fédération des commerçants et artisans Shop In Dijon et ses parte- Lnaires vont lancer l’opération « Mon commerce, ma ville, mon environnement », ainsi qu’un appel à candidature. En adhérant gratuitement à la charte des commerçants et artisans éco-responsa- bles, les volontaires bénéficieront d’une aide personnalisée gratuite, réalisée par des professionnels, pour mettre en place des actions plus respectueuses de l’envi- ronnement et financièrement plus avanta- geuses pour leur commerce. Il s’agit d’adopter les bons gestes en matière de tri NOUVEAU PASSAGE RUE MARIOTTE et de réduction des déchets, de mobilité, d’économies d’énergie… et de le faire savoir au grand public. Ce projet vise à valoriser le commerce BIENVENUE EN GARE de proximité dijonnais comme acteur du développement durable, et à communiquer sur les initiatives les plus intéressantes de ces epuis décembre 2012, la gare de Dijon-ville béné- commerçants et artisans éco-responsables qui s’engageront pour une ficie, rue Mariotte, d’un quatrième accès, après la ville plus douce à vivre, rayonnante et attractive. Drue des Perrières, la rue Albert-Ier et le parvis Rens. : [email protected] – Tél. : 03 80 50 99 90 central désormais desservi par le tramway. La gare SNCF complète sa stature de pôle d’échanges multimodal de référence, avec trains, tramways, bus urbains, cars, taxis, station d’autopartage, station Vélodi, vélostation et un CONCOURS TALENTS DES CITÉS parking de 900 places. Entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite comme aux possesseurs de vélo, cet aménagement FAITES CONNAÎTRE permet de rejoindre directement les quais et plus de VOTRE PROJET 4 000 m2 de commerces et de services. Ouvert du lundi au dimanche de 4 h 15 à 0 h 15, il sécurise aussi le trajet des voyageurs qui souhaitent rallier directement le ancé en 2002, le concours Talents des cités est organisé par BGE centre-ville à pied. Perspectives et la Caisse des dépôts. Il récompense chaque Financé grâce à un partenariat conclu entre la SNCF, le Lannée des jeunes créateurs d’entreprise ou d’association dans Grand Dijon, le conseil régional de Bourgogne ainsi que les quartiers prioritaires de la politique de la ville. Les lauréats régio- des fonds européens, ce nouvel aménagement est incon- naux recevront le soutien financier et le parrainage des nombreux testablement très pratique alors même que tous les partenaires du concours et participeront à son édition nationale. Dijonnais ne l’ont pas encore découvert. Il offre ainsi, dans Pour concourir, il suffit de résider ou de développer son projet dans un un cadre paysager, des escaliers, un ascenseur et une quartier de la politique de la ville, et d’être accompagné par un passerelle piétonne, remarquable ouvrage d’art qui longe organisme d’aide à la création d’entreprise (Adie, BGE Perspectives, le pont de l’Arquebuse. Bourgogne Active, L’Envol, Coop’En Bât, Initiative Côte-d’Or, Pôle Ce passage donne aussi un accès immédiat à la station de d’économie solidaire de l’agglomération dijonnaise…). bus Divia « Gare SNCF » desservi par les lignes 12, 13, 18 Inscriptions jusqu’au 31 mai et Express située à l’angle de la rue Mariotte et du boule- Rens. : Audrey Jamet, chef de projet CitésLab, réseau vard Sévigné. Dernier détail pratique, les horaires des de sensibilisation et d’amorçage à la création d’entreprise trains sont affichés dès l’entrée, pour plus de commodité Tél. : 03 80 28 03 20 – Courriel : [email protected] et pour rassurer les retardataires pressés de rejoindre www.talentsdescites.com leur train. | 13 |

ÉNERGIES GRANDS TRAVAUX DANS LE SOUS-SOL DE LA FONTAINE-D’OUCHE

Afin d’éviter que ne se reproduise une fuite comme celle qui a privé le quartier de chauffage pendant 24 heures cet hiver, le réseau de chaleur de la Fontaine-d’Ouche va faire l’objet, dès ce printemps, de travaux de rénovation importants.

e 10 décembre dernier, le quartier de la Fontaine-d’Ouche miser l’impact du chantier sur la population, souligne Yves Lederer, a été privé de chauffage et d’eau chaude sanitaire pendant notamment les éventuelles coupures d’eau chaude sanitaire. La ville L24 heures. La faute à une fuite survenue sur un des tuyaux du de Dijon et le Grand Dijon, habitués à communiquer sur les travaux réseau de chaleur. Grâce à un système performant de télé-alerte, les depuis le chantier du tramway, délivreront par le biais de Coriance habitants ont été informés en temps réel par la ville de Dijon qui a toute l’information nécessaire, le plus en amont possible, aux habi- mis à leur disposition des locaux chauffés au sein de la maison de tants concernés par les opérations. Une réunion publique d’informa- quartier. Pendant ce temps, les équipes de Coriance, l’opérateur tion se tiendra début mai pour présenter les travaux et distribuer aux chargé d’exploiter le réseau de chaleur, ont travaillé d’arrache-pied habitants une plaquette explicative. pour repérer la fuite. Il s’avérera que la canalisation fautive se trouvait sous la pelouse synthétique du stade de football. Le réseau UN PROGRAMME GLOBAL est ancien, explique Yves Lederer, PDG de Coriance. Nos équipes Ces travaux, qui batteront leur plein en mai et se poursuivront sont formées à repérer les fuites, mais en cas de casse d’un tuyau, pendant l’été, s’inscrivent dans un programme global d’amélioration la pression chute sur le réseau et il est alors difficile d’identifier le du réseau de chaleur de la Fontaine-d’Ouche, avec, à la clé, une lieu précis où intervenir. baisse du prix pour les abonnés. Cet été notamment, la chaufferie, Afin de limiter les risques de fuite, d’importants travaux vont être dont le dispositif de cogénération a été refait l'an dernier, sera menés dès ce printemps sur le réseau de chaleur de la Fontaine- rénovée. En attendant la mise en service de la nouvelle chaufferie d’Ouche, dont les raccordements les plus anciens ainsi que la biomasse de 22,5 mégawatts, qui desservira en chaleur, depuis le chaufferie datent de 1963 : 4 700 des 6 000 m de tuyaux du réseau quartier des Valendons, la Fontaine-d’Ouche et Chenôve. La chauf- vont faire l'objet d'une rénovation ! Les équipes techniques vont ferie actuelle, remise à neuf, servira quant à elle de chaufferie notamment procéder au remplacement de la canalisation de 900 m d’appoint pour faire face aux pics de demande survenant pendant les de long responsable de l'incident de cet hiver. Nous veillerons à mini- journées d’hiver les plus froides.

C’est sous le stade de football que se trouvait la fuite du réseau de chaleur de la Fontaine-d’Ouche. | c’est d’actu |

AMÉNAGEMENT DE LA PLACE DU THÉÂTRE BALADE ET COMMERCES EN TOUTE LIBERTÉ

es habitants et les amateurs de shopping s’en félicite : le cœur de ville est devenu un véritable poumon développant une Lgrande artère sans véhicule de la gare à la rue Rameau. Et à partir de l’été, ce tapis « doux » sera déployé jusqu’à la place du Théâtre : revêtement clair – en continuité de la rue de la Liberté –, circulation maintenue à deux voies mais optimisée et réflexion sur la place de l’art contemporain à ciel ouvert. Les travaux consistent à rénover les réseaux, à terrasser et à aménager la place. Pour aller vite et occasionner le moins de gêne possible aux commerçants et aux riverains qui seront en dialogue Inauguration du salon Immo d’or par Pierre Pribetich, adjoint au maire chargé permanent avec la collectivité, le chantier pourra être conduit en de l’habitat, entouré de Laurent Grandguillaume et Danielle Juban. treize semaines et en deux phases : côté est (La Nef), du 14 avril à début juin, puis côté ouest (rue Rameau), jusqu’à mi-juillet. La SALON circulation sera maintenue en permanence excepté deux journées fin avril pour les travaux de réseau et durant une journée début TROIS JOURS DÉDIÉS juillet pour la touche finale : les enrobés. Pour en limiter l’impact, ces journées sans circulation sont prévues pendant les vacances À L’IMMOBILIER scolaires. Pendant les travaux, le stationnement rue Vaillant sera déplacé côté e 11e salon de l’immobilier de Dijon (Immo d’or) s’est tenu des numéros pairs (sur la partie habituellement réservée à l’arrêt de à Dijon Congrexpo du 4 au 6 avril. Une trentaine d’expo- bus). D’autres stationnements seront provisoirement installés rue Lsants – promoteurs, constructeurs, agents immobiliers, Chabot-Charny et rue Lamonnoye. L’accès piéton aux commerces courtiers… – ont accueilli les visiteurs en quête du logement de sera toujours maintenu. leurs rêves. Le Grand Dijon et les Entreprises publiques locales Les bus et la navette Divia City ne circuleront que dans le sens d’aménagement de l’agglomération dijonnaise (Eplaad) tenaient Théâtre > Wilson – l’autre sens, remontant de la place Wilson, étant également chacun leur stand afin de présenter les projets dévié par la rue Buffon. En conséquence, des modifications sont à urbains en cours : écoquartiers Arsenal ou du Jardin des maraî- prévoir dans la desserte des arrêts situés dans la zone de chantier chers, Cité internationale de la gastronomie… Un rapide tour du (plus d’info sur www.divia.fr). Une information spécifique sera mise salon a permis de constater le dynamisme de l’immobilier dans en place par Divia sur le terrain. l’agglomération, où des programmes exemplaires ont vu le jour Comme pendant les travaux du tramway et de la rue de la Liberté, récemment, par exemple les nouveaux logements des écoquar- une plaquette d’information va être distribuée aux riverains pour tier Montmuzard ou Hyacinthe-Vincent. prévenir des modifications pratiques concernant la circulation, le Dans le cadre de l’inauguration, Pierre Pribetich, adjoint au maire stationnement, les emprises chantier… Un médiateur sera égale- de Dijon chargé de l’habitat, a rappelé la volonté politique de la ment disponible pour le contact quotidien avec les commerçants. ville et du Grand Dijon de bâtir une agglomération cohérente et Rens. : Allô Mairie : 0 800 21 3000 solidaire, en respectant le principe de la mixité sociale, architec- Médiateur commerces : Bruno Lahoucine au 06 86 38 55 04 turale et fonctionnelle : les projets, conçus en partenariat entre la collectivité et l’ensemble des acteurs publics et privés, ont pour vocation de mêler les populations (habitat à loyer modéré, accession abordable à la propriété, secteur privé), les fonctions (logement, commerce, services) et les formes architecturales (logement intermédiaire ou collectif). Le tout avec une préoccu- pation constante : celle d’une construction durable, économe en énergies et garantissant une qualité de vie optimale à ses occupants. Les visiteurs ont pu assister à de nombreuses conférences sur des thèmes d’actualité (rénovation, amélioration thermique de l’habitat, diagnostics, loi Alur, nouvelles dispositions fiscales en faveur de l’investissement immobilier…). Confortant Immo d’or comme le salon annuel de référence pour l’habitat dans le

© STOA Architecture – Asylum Architecture © STOA Grand Dijon. Hypothèse d’aménagement de la place du Théâtre. | à suivre | | 15 |

AVANT DE VOUS PROPOSER DE DÉGUSTER LES PREMIERS MILLÉSIMES EN 2015 OU 2016, MARC SOYARD, LE JEUNE VITICULTEUR QUI S’EST RÉCEMMENT INSTALLÉ AU DOMAINE DE LA CRAS, RACHETÉ PAR LE GRAND DIJON ET OÙ SONT PRODUITS LES « COTEAUX DE DIJON », EST EN PLEIN TRAVAIL. APRÈS LA TAILLE (PHOTO), PUIS LE BRÛLAGE DES BOIS DE TAILLE EN MARS, IL S’ATTELLERA PROCHAINEMENT AU PLIAGE DES BAGUETTES, QUI PERMETTRA UN ÉTALEMENT DU FEUILLAGE. EN COHÉRENCE AVEC LE PROJET « DIJON CITÉ DE LA GASTRONOMIE » LABELLISÉ « VALORISATION DE LA VIGNE ET DU VIN », L’ACQUISITION DE CES TERRES PERMET AINSI À LA COLLECTIVITÉ DE CONFIRMER SA VOLONTÉ DE DEVENIR UNE VÉRITABLE RÉFÉRENCE ÉCOLOGIQUE EN FRANCE, EN PRÉSERVANT LA CEINTURE VERTE QUI L’ENTOURE MAIS AUSSI EN VEILLANT AU MAINTIEN DE L’AGRICULTURE PÉRIURBAINE. Domaine de la Cras – Dégustation/Vente sur rendez-vous au 06 71 68 07 63 | économie |

SERVICE LA POSTE CONFORTE SON « CENTRE DE TRI » DE DIJON-LONGVIC

La Poste a massivement investi dans sa « plate-forme industrielle courrier » située à Longvic, plus connue sous le nom de « centre de tri ». Des machines ultraperformantes assurent le tri du courrier collecté en Côte-d’Or, en Saône-et-Loire et dans le Jura, ou à destination de ces trois départements, soit 1,4 million d’objets par jour.

ne machine capable de lire l’adresse et de classer vers c’est une réalité industrielle. Dans le bâtiment que les Dijonnais sur- 300 destinations différentes des enveloppes qui défilent nomment le « centre de tri », en zone industrielle de Longvic, et qui Udevant un œil électronique à raison de 40 000 par heure… est en réalité la « plate-forme industrielle courrier » (PIC) de La Vous pensiez que c’était digne d’un film de science-fiction ? Eh bien, Poste pour la Côte-d’Or, la Saône-et-Loire et le Jura, un parc de machines impressionnant prend en charge, 6 jours sur 7, 24 heures sur 24, quelque 1,4 million d’objets par jour. Ce sont des enveloppes de toutes tailles et des petits colis collectés en Côte-d’Or, en Saône- et-Loire et dans le Jura à destination du monde entier, ou, inverse- ment, adressés depuis n’importe quel endroit de la planète à un des- tinataire résidant dans l’un de ces trois départements. La PIC de Dijon-Longvic gère à elle seule les deux tiers de l’activité courrier de la région Bourgogne. Et La Poste a conforté cet équipe- ment industriel de pointe en investissant 16 millions d’euros ces deux dernières années : 6 millions d’euros pour la rénovation du bâtiment, 10 millions d’euros dans les machines et les systèmes d’information. Les travaux ont permis d’agrandir de 5 000 m2 la superficie opérationnelle, qui atteint désormais 17 000 m2. L’essen- tiel du chantier est achevé, mais six nouvelles machines doivent encore être livrées d’ici à la fin de l’année. | 17 |

En arrivant sur le site, c’est une entreprise maintenance des machines, l’approvisionne- industrielle a priori comme les autres… ment des trieuses, l’encodage manuel des Le bâtiment, construit en 1982, a été rénové ; enveloppes que la machine n’arrive pas à 18 quais attendent les quelque 200 camions traiter… Les travaux entrepris ont permis qui expédieront le courrier dans toute la d’améliorer leurs conditions de travail, dans France la nuit prochaine, et 6 véhicules élec- un bâtiment qui n’avait pas fait l’objet d’une triques aux couleurs de La Poste stationnent rénovation lourde depuis trente ans. La Poste devant l’accueil, câble branché, en attendant se doit d’investir dans des matériels de haute de partir faire la tournée des 153 boîtes aux technologie qui garantissent à la fois la lettres de l’agglomération dijonnaise (dont rapidité et la fiabilité du service promis aux 145 à Dijon même). Au cœur de ce bâtiment, expéditeurs et aux destinataires des cour- sur deux niveaux, chaque lettre suit un itiné- riers, alors que le volume du courrier traité raire bien précis, selon sa dimension ou son machine de tri préparatoire, qui effectue un diminue chaque année de 10 %, en raison de degré d’urgence (timbre vert, qui garantit un premier tri du courrier en avalant 30 000 plis l’usage croissant d’Internet par exemple. acheminement le plus écologique possible, par heure. Puis quatre machines de tri, C’est donc sur des sites comme celui de ou timbre prioritaire, qui va justifier par celles-là mêmes qui absorbent 40 000 cour- Dijon-Longvic, modernes et optimisés, que exemple l’utilisation de l’avion). Il y a d’abord riers par heure et les classent selon leur La Poste gère le courrier qui lui est confié, la « trieuse d’objets plats » : elle classe, destination finale. Puis les trois trieuses de avec les moyens du XXIe siècle et avec pour selon leur format, jusqu’à 21 600 objets par tournée du facteur (qui seront bientôt huit) : objectif de respecter les délais et le niveau de jour (enveloppes, magazines sous blister, les lettres de chaque tournée sont classées qualité attendus d’une grande entreprise catalogues sous bande…). Il y a ensuite la dans l’ordre de la tournée, travail fastidieux nationale de service public. que les facteurs devaient auparavant faire eux-mêmes, tôt le matin, dans leur bureau de poste. On ajoute à cet équipement des trieuses petit format et des trieuses pour les grosses lettres, et voilà le parc de machines dernier cri dont est dotée la PIC de Dijon. Cette automatisation impressionnante n’em- pêche pas la présence humaine sur le site : 320 agents de La Poste sont affectés à la plate-forme industrielle courrier, assurant la | dossier |

PRENOIS ROULE POUR DIJON !

LE CIRCUIT DE PRENOIS RESTE, DANS LE MONDE DE L’AUTOMOBILE, UN TRACÉ DE LÉGENDE, OÙ SE SONT AFFRONTÉES LES FIGURES DE LA FORMULE 1 DES ANNÉES 1970. AUJOURD’HUI, C’EST UNE ENTREPRISE QUI CONTINUE D’ATTIRER DES COUREURS DE TOUTE L’EUROPE, POUR DES JOURNÉES PRIVÉES OU DES ÉVÉNEMENTS SPORTIFS OUVERTS À TOUS. ET DONT PROFITENT L’HÔTELLERIE, LA RESTAURATION ET LES COMMERCES DE TOUTE LA RÉGION. MAIS C’EST ÉGALEMENT UN SITE OUVERT AU GRAND PUBLIC, GRÂCE AUX MANIFESTATIONS QUI S’Y DÉROULENT LE WEEK-END OU GRÂCE À SON CIRCUIT DE KARTING. | 19 |

DIJON-PRENOIS, CIRCUIT MYTHIQUE

l n’y en a guère qu’une demi-douzaine en France. Aux côtés du Castellet, de Magny-Cours, du Mans ou de Nogaro, Dijon-Prenois reste un circuit de Ilégende. Normal, quand on a accueilli, en dix ans, sept grands prix de France de formule 1 ! C’était entre 1974 et 1984. C’est ici qu’Alain Prost se révéla, en 1976… Ouvert en 1972, le circuit de Prenois a définitivement gagné ses lettres de noblesse. Pas un des 60 000 pilotes qui s’y essaient chaque année n’a oublié que quelques-unes des grandes pages de l’histoire du sport automobile ont été écrites entre la courbe de Pouas, considérée comme « la » difficulté du circuit, et la grande ligne droite de 1,4 km, la plus longue d’Europe, qui se déroule devant les tribunes officielles. Le 4 juin 1972, la première course du tout nouveau circuit voit la victoire d’Arturo Merzario sur son Abarth-Osella. Dans les années suivantes, Jacky Ickx, Jacques Laffite, Jean-Louis Schlesser, Michael Schumacher, Henri Pescarolo, Keke Rosberg, René Arnoux, Gilles Villeneuve, Jürgen Barth et tant d’autres marquent l’histoire de Dijon-Prenois et du sport automobile. Il ne faut pas oublier les champions de moto, et même les épreuves de vélo qui se sont dérou- lées sur le bitume côte-d’orien. Ni l’incroyable record du célèbre cascadeur Patrick Bourny qui, le 18 mai 1980, sauta à moto, à 120 km/h, par-dessus une rangée de douze bus !

SÉCURITÉ RENFORCÉE Depuis plus de quarante ans donc, des pilotes automobiles et des motards arrivent de toute l’Europe, dans le cadre de journées privées ou d’événements grand public (voir le programme 2014 p. 23). Chaque année, 250 000 personnes franchissent les grilles du circuit, à quelques kilomètres de Dijon, dans un coin de nature qui fait toute la beauté d’un circuit pas comme les autres. Un circuit inchangé dans son tracé depuis que la courbe de Pouas a été créée, en 1977. Les investissements menés ces dernières années ont consisté à renforcer la sécurité du circuit, conformément aux normes des fédérations internationales : élargissement des « bacs » de dégagement, élargissement de la ligne droite, amélioration des zones d’accueil sur le paddock (voir aussi p. 21), réfection des vibreurs, ajout de grillages… Dans les prochaines années, les responsables du circuit entendent se pencher sur l’amélioration des locaux d’accueil des pilotes et de leurs équipes, de manière à maintenir Dijon-Prenois dans le « top » des circuits français. Rens. : www.circuit-dijon-prenois.com

FRANÇOIS CHAMBELLAND, LE PÈRE DE PRENOIS C’est à lui qu’on doit le circuit ! François Chambelland fut un grand sportif, qui s’illustra en rugby mais aussi en catch, dans une salle alors très courue, rue de l’Île, à Dijon. Mais il était surtout un passionné de sport automobile, lui-même pilote, organisateur de rallyes dont celui, fameux, de la côte d’Urcy, dont il fit un rendez-vous phare auquel ont assisté jusqu’à 25 000 spectateurs. En 1967, il a l’idée de doter Dijon d’un stade automobile, dont il engage la construction à Prenois, où il aimait chasser. Après trois ans de travaux, ses amis pilotes de toute l’Europe découvrent « son » circuit et ne tardent pas à le considérer comme l’un des plus beaux du monde. Le créa- teur de Dijon-Prenois est décédé en 2006. | dossier |

« NOUS GÉNÉRONS DES RETOMBÉES ÉCONOMIQUES CONSIDÉRABLES »

Entretien avec Yannick Morizot, président du circuit Dijon-Prenois.

Dijon Mag : Quarante ans après sa création, boutiques pendant ce temps ! comment se porte le circuit de Dijon-Prenois ? Nous générons des retombées Yannick Morizot : Très bien ! Dijon-Prenois économiques considérables, est un circuit mythique, qui accueille des c’est-à-dire de l’activité écono - événements sportifs de renom et qui mique, du tourisme et, in fine, continue d’attirer des pilotes et des de l’emploi, dans l’hôtellerie, « gentlemen drivers » de toute l’Europe la restauration, le commerce. – 60 % des utilisateurs de la piste sont étran- Les décideurs politiques et gers, 10 % seulement viennent de la région. économiques commencent à L’histoire prestigieuse du circuit explique cet intégrer le fait que nous engouement. Depuis sa création, la piste, sommes un acteur de premier très technique et qui présente une physio- plan. N’oublions pas, enfin, que

nomie très spécifique, n’a pas été modifiée : nos manifestations attirent, © DR c’est ce qui plaît à tous les amateurs de certains week-ends de l’année, plusieurs dans l’infrastructure – ce qui représente, là voitures et de motos. Le succès constant de dizaines de milliers de spectateurs exté- encore, de l’activité économique pour les Dijon-Prenois fait que nous sommes un rieurs à la région, qui font de Dijon leur entreprises du territoire, car nous ne faisons circuit 100 % privé, qui réalise un chiffre d’af- destination. appel qu’à des entreprises locales. Ces faires de près de 4 millions d’euros et ne investissements ont porté sur l’amélioration perçoit aucune subvention. DM : Vous investissez chaque année 20 à de la sécurité, par exemple sur l’agrandis- 25 % de votre budget dans le circuit. sement des « bacs », les zones de sécurité DM : Cette bonne santé rejaillit-elle sur le Pourquoi ? pour les voitures et les motos en cas de bassin dijonnais ? YM : Nous devons maintenir la qualité et le sortie de piste. Nous sommes désormais au YM : Les pilotes qui viennent courir sur le cir- niveau de sécurité, de sorte que le circuit niveau requis par les fédérations du sport cuit logent à Dijon, sur la côte viticole ou à conserve son agrément de niveau 2, qui lui automobile et de la moto. Il nous reste à Beaune. Avec un niveau de vie plutôt élevé, permet d’accueillir toutes les compétitions améliorer les locaux d’accueil des pilotes et ils déjeunent, ils dînent, ils consomment automobiles et motocyclistes à l’exception de de leurs équipes. L’enjeu, là encore, c’est de dans la région dijonnaise. Quand ils viennent la formule 1. En quelques années, nous garantir le meilleur accueil possible et de accompagnés, leurs épouses profitent des avons injecté plusieurs millions d’euros maintenir l’attractivité de notre circuit.

UN CIRCUIT PLUS DURABLE Soucieux de limiter l’impact sur l’environnement, les gestionnaires du circuit de Dijon-Prenois mènent une série d’actions pour réduire les nuisances sonores. Nous avons revégétalisé le tour du circuit, nous avons maintenu et nous assurons même l’entretien de la forêt entourant le circuit, explique Yannick Morizot. Des buttes de terre ont été dressées dans les endroits les plus sensibles et, pendant les manifestations publiques, un organisme national reconnu, sollicité par le circuit, vient mesurer l’impact sonore dans les communes alentour. En outre, dans le cadre des contrôles de piste, si une voiture dépasse le volume sonore autorisé, c’est drapeau noir pour elle et sortie immédiate ! précise le président du circuit. Dijon-Prenois pratique par ailleurs le tri des déchets et la récupération des eaux, qui sont stockées pour les besoins du circuit (sécurité incendie, arrosage des espaces verts). Enfin, la rénovation des locaux prévue dans les prochaines années intégrera une forte dimension « développement durable » : Nous allons travailler, avec des experts, sur des solutions techniques permettant de limiter notre consom- mation d’énergie, indique Yannick Morizot. | 21 |

« RÊVES D’ENFANTS MALADES » UNE JOURNÉE PAS COMME LES AUTRES

Rendez-vous à Dijon-Prenois pour une action caritative à laquelle chacun peut contribuer par un baptême en Ferrari.

ouges merveilles de mécanique, une centaine de voitures Ferrari, réunies en Rfin de saison sur le circuit, deviennent les ambassadrices des enfants gravement malades. L’action caritative « Rêves d’enfants malades », lancée il y a quatre ans, permet de redistribuer des fonds pour améliorer leur quotidien et soutenir la recherche médicale. En trois ans, nous avons pu récolter 130 000 euros, s’enthou- siasme le pilote émérite Nello Cheli, un des ani- mateurs de cette œuvre parrainée par Lions Club Dijon Doyen, en lien avec le service d’hémato- logie-oncologie pédiatrique du CHU. Des anima- tions bénéfiques en zoothérapie ont ainsi pu être organisées à l’hôpital, via l’une des associations AMBIANCES DE PADDOCK partenaires, Coup d’pouce. Autres exemples d’actions : l’installation de « webcams », ou Derniers réglages avant la course : tout se passe sur le paddock. l’aménagement d’une salle récréative et de Aperçu de cette zone réservée aux pilotes et aux mécanos. chambres pour le séjour des parents. À un tarif modique, chaque baptême sur un véhicule du e « paddock » est une zone de travail où les pilotes et les mécaniciens préparent club Ferrari France permet d’engager de nou- leurs machines. Ce chaudron de la course, où plane une odeur de gomme et velles actions. L’année dernière, la valeur de L d’essence, n’a en apparence rien de spectaculaire, en comparaison de la piste. 500 baptêmes a pu être réinvestie. C’est pourtant là que se décident 50 % de la course, révèlent les préparateurs, avec clefs, D’autres attractions attendent encore les chiffons et tournevis en main. Les « box », où sont réglés Lotus, Porsche ou Norma, sont familles, avec notamment une exposition de relativement spartiates : casiers d’outillage, bonbonnes d’air comprimé, crics et pneu- voitures de collection, des numéros de cirque, matiques. Sur une Lola championne de France des circuits, l’expérimenté Patrick Oudet des démonstrations de la part des sapeurs- – par ailleurs organisateur à Prenois de la 2e manche de la Coupe de France des circuits – pompiers de Dijon et des militaires de la BA 102, s’applique à vérifier la pression d’huile. Loin d’être assourdissant, chaque moteur a sa ainsi que bien d’autres surprises, sur terre et propre rythmique et doit vibrer comme sur du papier à musique, du ralenti au plein dans les airs. régime. J’ai à cœur de rendre, avec cette voiture Jeune pilote, Audrey Roussel, qui ne s'est pas encore fait un nom sur son prototype mythique, tout le bonheur que m’a donné l’auto- Peugeot 908, teste la nouvelle piste. Dans la ligne droite, il n’y a plus d’effet de bosses et mobile durant ma carrière, avoue Nello Cheli. la première courbe est plus rapide, juge-t-elle, visant les Rencontres Peugeot Sport de Hors des murs de l’hôpital, environ 200 enfants novembre prochain (voir aussi p. 23). Son père, Jean-François, la seconde en « gentleman goûteront l’expérience de la Ferrari lors d’une driver » : Pour quelques tours de chauffe et de détente ! dit-il. Président de l’association journée pas comme les autres. Bourgogne - Franche-Comté Auto Prestige, il tient à faire partager sa passion par des Samedi 11 octobre de 9 h à 17 h sessions de roulage sur les circuits de Bresse, de Magny-Cours ou de Dijon-Prenois. Entrée gratuite | dossier |

BAPTÊMES EN POLE POSITION

Décharge d’adrénaline assurée pour un inoubliable galop d’essai !

omme lors d’une vraie préparation de course où vous seriez sur la grille de départ, l’équipe du circuit s’affaire pour vous Cfamiliariser au maniement d’une monoplace Formule Renault : étude des techniques de pilotage, repérage des trajec- toires et des zones de freinage, harnachement dans le siège baquet, etc. Tout est passé en revue au cours du stage de conduite, avant une chevauchée en solitaire de 20 minutes. Encadrées par l’école de pilotage du circuit, des séances existent aussi pour pousser les surpuissantes Lamborghini, Ferrari ou Porsche.

© DR Vous êtes moins aguerri ? D’autres prestations ont lieu à la demi- journée à bord d’une F1 triplace conduite par un pilote profes- JEUX DE KARTS sionnel. Le bolide de 700 chevaux réserve de saisissantes impres- sions d’être soi-même au volant, négociant le « s » des Sablières, Le karting convient autant aux enfants mordant la corde dans la courbe de Pouas… Époustouflantes qu’aux adultes et est accessible aux personnes visions et sensations fortes ! Rens. : www.circuit-dijon-prenois.com à mobilité réduite. Démonstration en mini et handikarts.

ur les 1 100 m de piste homologuée pour le kart, à proxi- mité du grand circuit, il ne s’agit pas de faire tomber les Schronos ! Même si le tour peut se boucler en 59 s, le karting pratiqué 7 jours sur 7 à Dijon-Prenois est un sport de loisir : anniversaires, enterrements de vie de garçon ou de jeune fille, challenges entre copains ou réceptifs d’entreprises, dans des formules individuelles ou en groupe adaptées au budget et au niveau de chacun. C’est une des seules activités ouvertes à la fois aux enfants et aux adultes, souligne Benjamin, « kart manager » d’un parc d’une soixantaine d’engins de 4,5 à 21 chevaux. Les minikarts sont adaptés à la morphologie des enfants pour AGENDA DES CHALLENGES DE KARTING des sessions qui mettent à l’épreuve leur sens de la sécurité, > 6e CHALLENGE DES COMMUNES l’appréciation de l’espace de course et le respect entre pilotes. À partir de 14 ans, les habitants des communes avoisinantes Tu dois connaître les règles de base – pied sur le frein au rivalisent d’adresse. Sélection jusqu’au 8 juin. démarrage, et rester dans le kart, pied sur le frein, en cas de Finale le samedi 21 juin à 15h. sortie de piste – et respecter les consignes des drapeaux, > KID CHALLENGE 6 À 13 ANS répète Benjamin à ces jeunes téméraires. Un challenge leur Réservé aux enfants. Sélection jusqu’au 14 septembre. est spécialement dédié cette année (voir ci-contre). Finale le dimanche 28 septembre. Pour profiter des mêmes sensations, les personnes handica- > CHALLENGE DES AMAZONES pées des membres inférieurs disposent, quant à elles, de karts Pilotes femmes uniquement d’au moins 16 ans et non titulaires avec accélérateur et frein au volant. Adepte du paddock depuis d’une licence. Sélection jusqu’au 14 septembre. vingt-cinq ans, Lionel, dit « Yoyo », est l’un d’eux. Son miniquad facilitant ses déplacements, il n’en est pas à son premier Finale le dimanche 5 octobre. baptême et connaît tout du circuit, du karting, des meetings et > CHALLENGE DES INITIÉS des pilotes. Sélection des meilleurs chronos jusqu’au 21 septembre. Pris du virus, les licenciés qui souhaitent aborder la compéti- Finale le dimanche 12 octobre. e tion peuvent bénéficier de formations avec un moniteur. > 2 CHALLENGE INTERENTREPRISES Rens. : Karting Dijon-Prenois : 03 80 35 36 50 Franche émulation entre collègues de travail formant équipe. Finale le dimanche 26 octobre. | 23 |

à savoir © DR 3,8 km : longueur de la piste 1,1 km : longueur de la piste de kart 1’02’’200 : meilleur temps jamais réalisé pour un tour de piste (PatrickTambay en 1984 sur une F1 Renault) 12 salariés à temps plein, 200 personnes mobilisées pour les événements 235 jours de location par an 250 000 visiteurs par an, dont 60 000 à 70 000 pilotes 75 000 nuitées et 220 000 repas générés chaque année dans les hôtels et restaurants de la région 40 000 visiteurs par an pour le karting

PLAISIR, VITESSE ET ENDURANCE

Le circuit s’enflamme, jusqu’en novembre, de huit superbes compétitions autos et motos, ouvertes au public.

> SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 OCTOBRE : RENDEZ-VOUS AUTOS DIJON MOTORSCUP Défis de puissance et de beauté. Le plateau est international avec, > SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 AVRIL : entre autres, les prestigieuses monoplaces ou l’épreuve reine HISTORACING FESTIVAL DIJON des « 200 km de Dijon ». De jeunes pilotes s’y révèlent ! Quarante ans d’histoire en piste. Les pilotes chevronnés Rens. : www.hvmracing.fr se remettent au volant des Caterham, Lotus, Renault et autres er constructeurs mythiques. Le maître d’œuvre, HVM Racing, > SAMEDI 1 ET DIMANCHE 2 NOVEMBRE : annonce la couleur : avec plus de 300 voitures pour 20 courses, RENCONTRES PEUGEOT SPORT le spectacle sera partout ! Au banc d’essai de la marque au lion. Accessible aux amateurs Rens. : www.historacing.fr et aux chevronnés. Les 208 en version compétition disputent, à Dijon-Prenois, le dernier meeting classé de la saison. > MARDI 8 AVRIL : Rens. : www.peugeot-sport.com 23e TOUR AUTO OPTIC 2000 Un rallye de Paris à Marseille en 5 étapes, pigmenté d’épreuves sur circuit et sur routes fermées. Les vedettes sont cette année BMW et Mini. RENDEZ-VOUS MOTOS Rens. : www.tourauto.com

> VENDREDI 6, SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 JUIN : > SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 MAI : GRAND PRIX DE L’ÂGE D’OR COUPES O3Z Une collection de belles compétitions. Pour une 10e sortie Modernes courses d’endurance. Dans la ligne droite de la Fouine, à Dijon-Prenois, les Aston Martin, Alpine, Panhard ou autres les 1 000 cc frisent les 300 km/h ! Autre rendez-vous Morgan sont « tout feu tout flamme ». C’est lors d’un de bourguignon, à Magny-Cours, les 18 et 19 octobre prochains. ces Grands Prix, en 2004, que le Néerlandais Klaas Zwart réalisa Rens. : www.o3z.fr le meilleur chrono en course du circuit, en 1’4’’876. > SAMEDI 31 MAI ET DIMANCHE 1er JUIN : Rens. : http://peterauto.peter.fr 22ES COUPES MOTO LÉGENDE > SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 JUIN : Une européenne et historique fête. Quelques champions des plus V DE V ENDURANCE SERIES titrés seront présents sur et autour du circuit, où se retrouvent Du nom de son promoteur, le pilote et ingénieur Éric Van de Vyver, aussi clubs, boursiers et férus de mécanique aux conseils avisés le championnat V de V balaye en 10 heures les disciplines pour entretenir ou restaurer votre « bécane ». d’endurance et de vitesse entre véhicules historiques de course Rens. : www.coupes-moto-legende.fr (VHC), voitures de série, prototypes ou monoplaces. Rens. : www.vdev.fr | association | © Axel Papigny © Axel

RÉZO’FÊT’ART LA CULTURE DU PARTAGE

Né il y bientôt dix ans, le Rézo’Fêt’Art fait feu de tout bois, du projet culturel à la culture des légumes. Une visite de son local esquisse le portrait d’une association bouillonnante qui a l’échange pour credo.

eu d’associations peuvent se préva- Berthelon. Nous avons pensé qu’il fallait FOISONNEMENT D’ACTIVITÉS loir de proposer autant d’activités ! associer nos énergies et nos compétences L’intérieur du local est à l’avenant. Chaque PConcerts et scènes ouvertes, restau- dans un cadre festif et convivial. Dix ans pièce, chaque bout de mur, le moindre ration, expositions, ateliers multiples, après, c’est un succès : Rézo’Fêt’Art compte espace exprime le foisonnement du lieu. autant de projets que pourrait résumer une pas moins de 800 membres et, outre ses D’une salle on saura faire une scène (slam, formule : réseau de la culture et culture propres activités, participe à de nombreux poésie, chanson…), accolée à un local de du réseau. événements, de Grésilles en fête à Jours de répétition pour des groupes de musique Visiter son local, rue Blairet, permet de fête à la Fontaine-d’Ouche (voir aussi p. 6), (sans exclusive de style). Dans un coin prendre le pouls de Rézo'Fêt'Art. En compa- en passant par les Toqués du goût avec Dijon s’invente un espace d’exposition ou une gnie, d’Axel et de Maxime, fondateur de Ville-santé. Nous proposons par exemple bibliothèque. À côté, un espace rangement l'association il y a bientôt dix ans, on navigue des espaces restauration et buvette, ou accueille en bonne entente ordinateurs et entre culture et écologie – toilettes sèches assurons pour d’autres le « catering », équipements de cuisine. Le grenier a été mis d’un côté, spirale aromatique de l’autre, c’est-à-dire le service de cantine pour les à profit pour des décors, des costumes ou de culture de légumes plus loin… –, autour d’un artistes et techniciens lors d’un événement la vaisselle. Soulevez un drap et vous trouvez solide engagement fondé sur la participa- culturel. Avec des produits les plus naturels des bacs de vêtements – ici on prône le troc. tion et la responsabilité. possibles et toujours en circuit court, On vous parlait d’une scène ? Oubliez : La naissance de l’association ? À l’époque, précise Axel. Car, entre l’artiste et l’artisan, chaque mercredi, elle se fait studio d’enre- nous étions plusieurs amis à créer, à nous Rézo’Fêt’Art ne choisit pas, pas plus gistrement pour une émission de radio en démener, explique en souriant Maxime qu’entre le consommateur et le producteur. public (« Fréquence Rézo’ ici et là », sur Radio Dijon Campus, le dimanche de 15 h à 16 h) ou lieu d’accueil pour des ateliers RÉZO DES VILLES, RÉZO DES CHAMPS (théâtre, arts du cirque, yoga du rire…). Et C’est le Rézo’Fêt’Art qui, vendredi 11 et samedi 12 avril, propose le prochain rendez-vous chaque instant requiert votre attention : vous Kultur’ Mix. Intitulé « Rézo des villes, Rézo des champs », il se propose de réunir cultures clignez des yeux ? Vous venez de rater le urbaines et rurales, avec concerts divers, batucada, dégustations, ateliers autour lancement d’une nouvelle activité ! des cinq sens, et accueil d’associations amies et cousines, en particulier en matière Retour au bar (miel solidaire, vins en hydro- d’écologie, de transition énergétique, d’initiatives solidaires. dynamie, assiettes gourmandes…). Sous la Et il faudra revenir puisque, dimanche 13 avril, le Rézo’Fêt’Art organise son traditionnel charte qui engage le Rézo en matière de vide-grenier festif. restauration (bio, local, équitable…), Maxime Du vendredi 11 au dimanche 13 avril – 3, rue Blairet ajoute un point qui lui tient à cœur : l’asso- Rens. : http://rezofetart.com – www.facebook.com/Rezofetart ciation, désormais, est aussi employeur. Courriel : [email protected] Encore une façon de mieux partager les compétences et les expériences. | tout le monde en parle | | 25 |

PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO DES CLIMATS AU BEAU FIXE

Le dossier des climats du vignoble de Bourgogne a été officiellement déposé auprès de l’Unesco par l’Etat français, en vue d’une inscription en 2015 au patrimoine de l’humanité. L’enjeu : sauvegarder et dynamiser un territoire, un terroir, avec son patrimoine et des savoirs-faire deux fois millénaire.

’annonce a été faite le 13 janvier : le dossier des climats du Le 21 octobre dernier, un autre grand pas était franchi, avec la mise vignoble de Bourgogne a été formellement déposé par en place de la conférence territoriale, coprésidée par les maires de LAurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communica- Dijon et de Beaune et par le représentant de la filière profession- tion, auprès de l’Unesco. Une validation « technique » ayant été nelle des vins de Bourgogne. Un outil de gouvernance essentiel pour confirmée le 28 février, le dossier sera expertisé à partir de juillet sauvegarder mais surtout pour faire vivre et dynamiser le territoire prochain par l’Icomos, le Conseil international des monuments et des climats du vignoble de Bourgogne, son histoire, sa culture et ses des sites, missionné par l’Unesco, pour une ratification qui pourrait habitants. intervenir lors de la 39e session du Comité du patrimoine mondial, qui se tiendra à Bonn, en Allemagne, en juin 2015. L’inscription UN TERRITOIRE VIVANT consacrerait ainsi la « valeur universelle exceptionnelle » (VUE) des Car c’est bien là que se situe l’essentiel : l’inscription au patrimoine climats de Bourgogne au regard du patrimoine de l’humanité. mondial de l’Unesco est à l’opposé d’une « mise sous cloche », comme l’on place un objet rare au musée. Au contraire, elle UNE LARGE MOBILISATION concerne un territoire vivant, insiste Jean-Pierre Gillot, vice-prési- Ce serait alors l’aboutissement d’un processus vieux de dix ans, dent de l’Association pour l’inscription des climats du vignoble de puisque l’idée en a été lancée par François Rebsamen dès 2004. Bourgogne au patrimoine mondial de l’Unesco : non pas les seuls Depuis 2006, les maires de Dijon et de Beaune ont conjointement 2 000 ans d’histoire des climats, mais également ce qu’ils signifient porté le projet, avec l’Association pour l’inscription des climats du aujourd’hui en termes de savoir-faire, voire de développement du vignoble de Bourgogne au patrimoine mondial de l’Unesco, territoire concerné. Le comité du patrimoine mondial est d’ailleurs renforcée d’un comité scientifique de 35 experts (géologues, particulièrement sensible aux aspects de développement durable géographes, climatologues, historiens, linguistes, sociologues, et de protection de l’environnement, rappelle Jean-Pierre Gillot. Et biologistes, ampélographes, agronomes…). La mobilisation des sans doute est-ce là un des autres points forts du dossier. Côte-d’Oriens et Bourguignons n’a pas été moindre, comme l’ont Histoire, toponymie, métiers, paysages, architectures, mais aussi prouvé en avril 2011 la « Marche des climats » et la signature, par implications réglementaires et légales (Avap, Scot, Plu, etc.), les les élus des communes concernées, de la Charte territoriale des thématiques engagées sont multiples. De quoi parfaire son savoir climats, ou encore, le 1er juin 2013, les près de 5 000 participants aux et aiguiser sa curiosité lors de la 2e édition de la Semaine des « Climats on the roc », à Comblanchien, lors de la première Semaine climats, qui aura lieu du 24 mai au 1er juin prochains. des climats. Rens. : www.climats-bourgogne.com

EN LIBRAIRIE Le dossier de candidature des climats a fourni également la matière d’un très beau livre, aussi documenté que riche- © Jean-Louis Bernuy ment illustré : Climats du vignoble de Bourgogne. Un patrimoine millénaire exceptionnel. De l’Antiquité aux AOC, pour tout savoir sur la subtile marque- terie des climats, comme la nomme amoureusement Bernard Pivot dans sa préface. Éd. Glénat, 2013, 224 p., 49 € | référence écologique |

LES NOTES OBTENUES POLITIQUE ÉNERGÉTIQUE PAR DIJON

DIJON DÉCROCHE UN DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL : 70 %. C’est le domaine où Dijon récolte sa meilleure note. Citons son « AWARD » DE L’ÉNERGIE plan climat-énergie territorial ambitieux, ses politiques de déplacements, de transports, ainsi que l’éco-PLU et Le label Cit’ergie® est une reconnaissance des efforts les écoquartiers construits ou en cours. En résumé, déployés par la ville en matière de maîtrise de l’énergie toute une stratégie énergétique. et de protection du climat. MOBILITÉ : 63 %. Encore un point fort avec… le tramway, bien sûr ! Et tout ce qui l’accompagne : les bus hybrides a ville de Dijon fait désormais partie des 21 collectivités françaises qui – Dijon est la seule ville ayant réalisé un partenariat se sont vu décerner le label Cit’ergie®. Ce label est la déclinaison fran- public-privé pour renouveler son parc à 50 % avec ces Lçaise de l’European Energy Award®, récompense accordée aux terri- véhicules économisant 30 % d’énergie et limitant toires les plus actifs en matière de maîtrise de l’énergie et de protection du drastiquement l’émission des gaz à effet de serre –, climat. En Europe, 600 collectivités de 9 pays l’ont obtenue. mais aussi la piétonnisation, le développement des Le label, remis à la ville par le président de l’Agence de l’environnement et pistes cyclables, la politique de circulation et de station- de la maîtrise de l’énergie (Ademe) dans le cadre des Assises de l’énergie nement qui réduit la voiture en ville. qui se sont tenues à Dunkerque fin janvier, salue les actions menées à Dijon ORGANISATION INTERNE : 51 %. Est ici notamment en faveur de la diminution des consommations d’énergie et des émissions distingué le fait de mutualiser les efforts entre Dijon et de gaz à effet de serre. Grâce à son plan climat-énergie et à son éco-Plu, le Grand Dijon. Dijon s’illustre dans la catégorie « développement territorial ». Avec la mise COMMUNICATION, COOPÉRATION : 51 %. À l’actif de en service du tramway et d’une importante flotte de bus hybrides, le déve- Dijon, la sensibilisation des familles sur les thématiques loppement de la pratique du vélo et la piétonnisation du centre-ville, elle de l’énergie, de l’eau, de l’assainissement… réalise un excellent score en matière de « mobilités ». Mais le jury a égale- APPROVISIONNEMENT, ÉNERGIE, EAU, ASSAINISSE- ment salué les efforts fournis en faveur de la réduction de la consommation MENT : 44 %. Le réseau de chaleur, qui utilise 80 % électrique pour l’éclairage public, de la conception basse consommation des d’énergies renouvelables, et la récupération de l’énergie nouveaux bâtiments publics (piscine olympique, Zénith, services du 11 rue à l’usine d’incinération sont de vraies avancées. de l’Hôpital, musée des Beaux-Arts…), de la création et du développement PATRIMOINE : 38 %. La ville est riche d’un patrimoine de réseaux de chaleur alimentés par des chaufferies biomasse… En dépas- ancien, difficile à adapter aux contraintes d’économie sant le niveau de 50 % des critères obtenus, Dijon a pu obtenir le label d’énergie. Le déménagement des services au 11, rue de Cit’ergie®, après avoir décroché le label Cap Cit’ergie en 2010 avec un score l’Hôpital, est une étape importante. Des dispositions de 39 % ; la ville vise désormais l’objectif de 75 % des critères pour décro- sont planifiées pour les piscines, l’éclairage public… cher, à l’instar de Besançon et de Dunkerque, le prix « Cit’ergie Gold ». La rénovation du musée des Beaux-Arts, avec une En France, 78 collectivités sont engagées dans la démarche. Dijon, en décro- logique énergétique intégrée, a montré que l’on pouvait, chant ce label, conforte son ambition d’être une référence écologique avec un peu d’astuce, faire de gros progrès sans en Europe. dépenser des sommes folles. Rens. : www.citergie.ademe.fr | rencontre | | 27 |

DIDIER BONTEMPS DANS LES PAS DE FRANQUIN

IL EST AUTEUR DE BANDE DESSINÉE, ILLUSTRATEUR ET ENSEIGNANT D’ARTS APPLIQUÉS. RETOUR SUR LE PARCOURS D’UN AUTODIDACTE QUI NOURRIT SA PASSION POUR L’ART AU TRAVERS DES BULLES.

epuis son retour en tant qu’auteur de heureux d’être revenu à sa première dessinée d’Angoulême durant les années bande dessinée, après Le Vol de la passion. Tout s’est enchaîné très vite, 1980 et 1990, il s’est ensuite tourné vers DJoconde, paru en 2012, et Le Dossier ajoute-t-il. Au départ j’avais réalisé l’illustration et la communication, au service Ronsillac, sorti en septembre 2013 chez quelques planches pour le plaisir, puis j’ai des entreprises et des collectivités, pendant Roymodus, Didier Bontemps prouve qu’il envoyé le synopsis à plusieurs maisons une vingtaine d’années. Mais Didier Bontemps n’a rien perdu de son talent. d’édition et Roymodus m’a contacté. n’a jamais cessé de dessiner, le trait n’a pas Il a quelque chose d’un dessinateur belge, et pris une ride, et l’autodidacte croque pourtant il est bel et bien dijonnais. Didier LA RENCONTRE AVEC FRANQUIN toujours aussi bien les personnages, dans Bontemps fait les beaux jours de la BD, Sa carrière a débuté dans les années 1980, un style proche à la fois de Tardi et de Jijé. puisque Le Dossier Ronsillac est déjà en lorsqu’il était étudiant en histoire de l’art et Pour les curieux et les lecteurs qui souhai- rupture de stock dans de nombreuses librai- en archéologie à Dijon et qu’il consacrait son tent faire dédicacer leur album, il sera ries, après un premier tirage papier mémoire à Franquin. Il décida d’aller ren- les 5 et 6 avril au festival Vini-BD de de 1 500 exemplaires. L’album devrait être contrer le dessinateur chez lui, à Bruxelles, Nuits-Saint-Georges et les 12 et 13 avril à prochainement réédité sous forme papier, une rencontre qui fut le point de départ Semur-en-Auxois, où quelques-unes de ses ainsi qu’au format ebook. d’une collaboration avec le fanzine À l’aise, planches seront exposées. Il sera égale- L’auteur travaille déjà sur le scénario de ou encore avec les éditions Vents d’Ouest. ment présent à la 16e édition de Texte et son prochain album : Une histoire à partir du Franquin m’a donné de précieuses astuces bulle, à Damparis, les 17 et 18 mai pro- même personnage, Phil Cargo, mais dont de narration, raconte-t-il. chains, ainsi qu’à Beire-le-Châtel fin juin. l’intrigue sera indépendante, confie-t-il, Régulièrement invité au festival de la bande Rens. : http://bontemps-bd.com

LE DOSSIER RONSILLAC En quelques coups de crayon, Phil Cargo, à la fois photographe et journaliste, nous fait visiter Dijon. Une occasion de découvrir ou de redécouvrir des lieux comme le quartier Notre-Dame, la place Darcy, ou encore la place des Cordeliers. Les planches sont toutes réalisées en noir et blanc, à l’exception du sépia, utilisé pour les flashbacks. J’ai travaillé à partir de plusieurs carnets de croquis avant d’imaginer ce scénario, dans lequel la fiction et les événements réels s’entremêlent, explique l’auteur. Tout commence à Vézelay, où se trouve le musée Zervos, puis l’action se déroule entre Paris, Bruges et Dijon, autour d’une affaire de trafic d’œuvres d’art. Phil Cargo est contacté par Marguerite Ronsillac, une collectionneuse qui fait appel à ses services pour restaurer un vieil album photo. L’histoire est riche en références à l’histoire de l’art, une source d’inspiration constante pour le dessinateur. | ça nous concerne |

DON DE SANG CALENDRIER DES UN PARTAGE VITAL PROCHAINES Le sang est indispensable au bon fonctionnement du corps humain et rien COLLECTES DE SANG ne peut le remplacer. En avoir conscience et se mobiliser est donc vital. > Jeudi 10, vendredi 11, vendredi 18 et vendredi 25 avril de 8 h à 19 h l’heure actuelle, aucun traitement ni médicament ne peut se substituer aux produits Hôpital du Bocage (8, bd Maréchal-de- sanguins. Le don de sang est donc irremplaçable. Chaque année, en France, il permet Lattre-de-Tassigny) de soigner plus d’un million de malades. Sur notre territoire, c’est l’Établissement À > Mardi 22 avril de 16 h à 19 h 30 français du sang (EFS) qui a le monopole des activités de transfusion sanguine, de la collecte Piscine olympique (Portes de Mirande, à la distribution – il approvisionne plus de 1 900 établissements de santé. Le don de sang est 12, rue Alain-Bombard) un geste volontaire, anonyme et gratuit, strictement contrôlé afin de garantir aussi bien la sécurité du donneur que celle du receveur dans des conditions optimales. Tous les ans, cepen- > Vendredi 25 avril de 16 h à 19 h 30 dant, les besoins augmentent, nécessitant une mobilisation sans faille. MJC Bourroches-Valendons L’an passé, 153 366 dons ont été comptabilisés en Bourgogne - Franche-Comté, dont 26 417 (salle polyvalente, bd Eugène-Fyot) dans le département de la Côte-d’Or et 7 662 à Dijon. Dans la ville, le potentiel de donneurs > Vendredi 2, vendredi 9, vendredi 16, est malheureusement loin d’être atteint : il est de seulement 14 %, alors qu’il oscille autour vendredi 23 et vendredi 30 mai de 30 % dans des villes comme Besançon, Belfort, Chalon-sur-Saône, Mâcon, Auxerre, Nevers de 8 h à 19 h – Hôpital du Bocage ou Sens. Pour 2014, l’objectif est d’augmenter de 2 % les dons de sang par rapport à 2013. Afin (8, bd Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny) d’atteindre cet objectif, il faudra accueillir près de 1 570 nouveaux donneurs, soit 30 nouveaux donneurs par semaine. > Lundi 19 mai de 16 h à 19 h 30 En attendant la mobilisation de chacun, l’EFS remercie tous les donneurs pour leur geste Cour du Sacré-Cœur (salle Fromageot, généreux. rue de la Fontaine) Rens. : www.dondusang.net Accès hôpital du Bocage : LUTTE CONTRE LES DISCRIMINATIONS – tram : ligne T1, arrêt « Parc des sports » NE PAS SE FIER AUX APPARENCES – bus : ligne 11, arrêt « Urgences - CHU » À l’école, au travail, dans la rue, chacun peut ou a pu être victime – voiture : parking donneurs à l’angle de discrimination. De l’apparence physique à l’origine, il existe 19 critères du bd Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny prohibés par la loi. À son niveau, le conseil municipal d’enfants (CME) et de la rue du Stade s’investit pour lutter contre ces stigmatisations.

ême si de nombreux organismes ou associations, comme l’Antenne municipale et associative de lutte contre les discriminations (Amacod), accompagnent au quotidien VOUS AVEZ PLUS Mles victimes de discriminations, les comportements doivent évoluer. Car chacun de DE 60 ANS ? nous porte des stéréotypes qui l’incitent à juger un peu trop facilement. À l’initiative du rectorat de Dijon, à travers le conseil académique de la vie lycéenne et dans le C’EST POUR VOUS cadre d’un projet sur la lutte contre les discriminations (sexisme, homophobie, harcèlements, EN AVRIL etc.) et en partenariat avec la Ligue de l’Enseignement de Côte-d’Or, le CME participera les 22 et 23 avril à la réalisation de clips vidéo mettant en situation des exemples de discrimina- tion. Un critère a été sélectionné, celui de l’apparence physique. Les objectifs : découvrir, > MERCREDI 16 AVRIL À 14 H 30 témoigner, mais surtout sensibiliser, afin de se poser les bonnes questions et de savoir quelle Surprise-partie : orchestre attitude adopter. Faut-il en parler ? Demander l’intervention d’un tiers ? Ces vidéos seront le Christophe Bourgogne, fruit d’un regard croisé entre élèves de primaire, collégiens et lycéens, car les questions salle Devosge (7, rue Devosge) évoluent avec l’âge et en fonction des expériences. Nous sommes tous différents, et c’est > JEUDI 8 MAI À 14 H 30 ce qui en fait une richesse. Il faut nous accepter comme on est, a souligné l’un des membres Thé dansant : orchestre La Gambille, du CME. salle Camille-Claudel Ces clips seront intégrés dans des kits pédagogiques qui seront diffusés aux établissements (4, rue Camille-Claudel) scolaires (premier et second degré) à la rentée 2014. Ils seront également accessibles sur Rens. : www.ac-dijon.fr. Maison des seniors : 03 80 74 71 71 Rens. : rectorat de Dijon : 03 80 44 85 74 Ligue de l’enseignement de Côte-d’Or : 03 80 30 55 24 – www.ligue21.org | 29 |

VISITES GUIDÉES Pour une visite guidée du cimetière, il n’existe pas de thématiques program- mées, comme pour les tombeaux des ducs de Bourgogne au musée des Beaux-Arts. Toutefois, sur demande auprès de l’office de tourisme de Dijon, une visite spécifique peut être organisée, accompagnée d’un guide. Rens. : 08 92 70 05 58

DE LA GESTION À LA PRÉSERVATION EXPLICATIONS DE JEAN-CLAUDE GAUTHEROT, RESPONSABLE TECHNIQUE DU CIMETIÈRE DES PÉJOCES « Épaulé par une équipe de 10 per- PÉJOCES sonnes, je suis chargé de gérer ce cimetière qui accueille 136 800 défunts LE CIMETIÈRE CÔTÉ NATURE et 33 000 concessions. Il s’agit, par exemple, d’avertir les familles quand Sur 30 hectares, le cimetière des Péjoces est aussi un espace vert une concession arrive à échéance. traversé d’histoires et peuplé d’une faune et d’une flore abondantes. Quelquefois, nous devons entreprendre Visite guidée, côté paysage. des recherches par l’intermédiaire du service des enquêtes de la ville de Dijon. Des petites plaques sont apposées pour ans sa partie contemporaine, le tion du Souvenir français qu’échoit la restau- que les personnes venant se recueillir cimetière est un parc, explique Jean- ration de l’enclave militaire. Les stèles des soient informées qu’une concession va DClaude Gautherot, responsable du Dijonnais fusillés ont par exemple été s’arrêter. Nous mettons aussi en œuvre cimetière des Péjoces. La disposition des entièrement restaurées. de nouveaux polygones cinéraires, pay- tombes, entourées de bosquets, tranche sagers ou traditionnels. Et préservons avec celle du cimetière historique, créé à la CHAMP DE REPOS les tombes historiques : la plus ancienne fin du XIXe siècle. Sans monumentalité, Une faune abondante peuple ce champ de date du XVIIe siècle, ayant été transférée l’agencement funéraire ressemble à un repos de 30 hectares. Des merles y nidifient, d’un des anciens cimetières d’église. jardin anglais que le service des espaces objet d’études ornithologiques ; dans les Dijon est aussi une des quatre villes verts de Dijon aménage. Ce cadre champêtre bosquets, lapins ou lièvres mais aussi un à posséder, dans son cimetière signale l’évolution des rites funèbres par couple de faucons et un renard familier ont communal, un carré militaire de plus incinération et dispersion des cendres, qui été repérés. À l’ombrage des platanes, de 1 000 soldats de huit nationalités peuvent s’effectuer au « jardin du souvenir » quelques Dijonnais célèbres y ont leur différentes, notamment ceux de la ou au « jardin d’urnes ». Le crématorium, sépulture. Parmi eux, l’aventurier Charles guerre de 1914-1918. » situé au hameau de Mirande, dispose égale- Bombonnel, dont la tombe est à l’effigie de ment d’un « jardin de la mémoire » paysager. saint Hubert, patron des chasseurs. Auteur La nécropole des Péjoces, créée en 1885, d’un journal de chasse en Algérie, il fut le n’en est pas moins à l’image de la cité pour fameux Tartarin de Tarascon, d’Alphonse ce qui concerne la préservation patrimo- Daudet. Ou le parlementaire James niale, l’entretien des espaces verts et les Demontry, célèbre pour le buste dont services aux familles (voir encadré). François Rude orna sa tombe. Une enfilade Plusieurs équipes s’emploient à l’entretien. de chapelles centenaires développent l’éter- Celle notamment de la Société dijonnaise de nelle symbolique du temps, de l’ombre et de l’assistance par le travail (Sdat), à qui ont été la lumière. Sur laquelle le club photo de confiés la propreté du site et les travaux sur l’université voisine vient parfois s’exercer. Jean-Claude Gautherot, Atahan Bayam, son adjoint, les concessions déchues. Et c’est à l’associa- et Christian Sirlonge, un des six gardiens. | en chiffres |

70 Chaque année, pour préparer les quelque 5 590 1,2 million de repas des écoliers, la cuisine Les cinq centres sociaux de la ville centrale utilise 70 tonnes de viande, soit accueillent chaque année 5 590 usagers. l’équivalent de 3 éléphants en viande de Un public avant tout familial, composé bœuf, 2 en viande de porc et 5 en volaille. à 88 % de Dijonnais.

250 000 Ouvert en 2005, le Zénith de Dijon enregistre chaque année une moyenne de 250 000 entrées, qu’il s’agisse de spectateurs ou de visiteurs lors d’expositions, de soirées d’entreprise et de galas.

Le secteur hôtelier français a enregistré de fortes baisses entre janvier et septembre 2013. Pour la Côte-d’Or, cette baisse est pratiquement contenue par l’augmentation spectaculaire des 75 % clientèles lointaines, telles que les visiteurs chinois, toujours plus nombreux en Côte-d’Or (30 000 nuitées supplémentaires, soit une hausse de 75 %). Numéro 1 La chaîne de télévision Arte a classé fin mars Dijon en tête de son palmarès des 31 plus grandes villes culturelles de France. La part allouée à la culture dans le budget de la ville en 2013 – 400 euros par habitant – a très nettement 225 contribué à cette reconnaissance méritée, qui s’appuie également sur la densité de festivals et En moyenne, 225 Velodi ont concerts offerts tout au long de l’année, ainsi été loués chaque jour en 2013, que sur la gratuité des bibliothèques et des auxquels s’ajoutent 273 DiviaVélo musées. actuellement en circulation.

2 500 Près de 2 500 personnes ont franchi les portes de la Maison des seniors depuis son ouverture en octobre dernier. Et plus de 1 100 appels téléphoniques ont été enregistrés durant la même période. | sport | | 31 |

ATHLÉTISME PLUS QUE JAMAIS UNIVERSEL

Riche de nombreuses disciplines à travers ses diverses courses, sauts et lancers, l’athlétisme s’ouvre encore davantage aux Dijonnais. Les présidents des clubs témoignent.

’éventail d’activités était déjà énorme. Il le devient davantage avec une offre qui continue de s’élargir, affiche fièrement LAlain Bulot, le président du Dijon Université Club (DUC) Athlétisme et de la Ligue de Bourgogne. Ce sport aux disciplines multiples s’est progressivement adapté aux besoins et envies de chacun : La compétition reste notre cœur de métier, mais les aspects loisirs et santé se développent considérablement, argumente le Dijonnais. L’athlétisme est devenu accessible à tous les niveaux et à tous les âges, avec des catégories allant du « baby » au « papy » ! L’ASPTT Dijon rencontre ainsi un franc succès avec ses activités de marche nordique et de « santé-forme », connues pour leurs bien- faits sur l’organisme. Pour le président de section Florent Berson, l’ambiance est décontractée et chacun s’implique selon ses désirs. À l’image des autres clubs, l’ASPTT a mis l’accent sur l’encadrement et la diversité des créneaux horaires pour faciliter l’accès à l’athlétisme. Alain Brégand, président de l’Association des coureurs sur route (ACR), cite quant à lui l’essor du trail : Nous allons courir dans la nature chaque dimanche matin. Le club s’éloigne un peu de sa vocation à rester sur la route, mais on ne peut pas échapper à cette nouvelle tendance. Le chronomètre perd un peu de sa valeur et cela plaît à tout le monde !

DES EFFECTIFS EN BELLE PROGRESSION Le nombre de licenciés augmente de façon significative dans la cité des Ducs. Le Dijon Université Club en a gagné une centaine la saison dernière, pour frôler aujourd’hui les 700 sportifs (l’effectif le plus important de Bourgogne). L’ASPTT a enregistré une quaran- taine de licences supplémentaires dans le même laps de temps. Et la progression de l’ACR est continue au fil des saisons. Pour Alain Bulot, cette tendance haussière devrait se poursuivre : Les jeunes ne sont pas insensibles aux images qu’ils voient à la entente entre les différentes associations : Nous avons des licen- télévision. J’ai déjà aperçu des jeunes se chronométrer dans la rue ciés qui partent dans les clubs voisins pour se consacrer davantage aux lendemains des exploits d’Usain Bolt. Avec le record du monde à la compétition. C’est de bonne guerre et cela fait progresser nos de Renaud Lavillenie, je suis persuadé que certains voudront faire sportifs. Sous sa casquette de président de la Ligue de Bourgogne, de la perche à la rentrée. Cette hausse des effectifs n’altère en rien Alain Bulot apporte une réponse plus nuancée : Le potentiel des les résultats en compétition : l’équipe première du DUC se classe athlètes est évident, nos résultats sont bien relayés dans les parmi les seize meilleures formations de l’Hexagone et de très médias, mais le point faible est malheureusement le niveau des bons éléments individuels composent les rangs des différents infrastructures. Alain Bulot regrette ainsi l’absence d’un complexe clubs. indoor qui permettrait de mieux s’entraîner par mauvais temps et Dijon est-elle une ville d’athlétisme pour autant ? Pour Florent d’organiser des compétitions plus importantes. Même constat pour Berson, la réponse est évidente : Quand on voit le dynamisme des le stade Colette-Besson : Ce bel outil mériterait d’être agrandi et clubs et leurs résultats, il n’y a même pas à se poser la question ! mieux équipé pour pouvoir accueillir un championnat élite. Même son de cloche pour Alain Brégand, qui relève la bonne Rens. : http://liguebourgogne.athle.com | sport |

ATELIERS SPORTUNIT LE PLAISIR DU CHOIX

Des rencontres avec des organismes sportifs sont régulièrement organisées à Dijon. La prochaine aura lieu au parc de la Colombière.

es clubs et associations sportives locales profitent de ces moments pour Lfaire découvrir leurs activités, montrer leur savoir-faire et, par la même occasion, recruter de futurs licenciés si le « feeling » est au rendez-vous, explique Maxime Poisson, le responsable de l’entreprise de communication Sportunit. Ces « Ateliers Sport », gratuits et ouverts à tous à partir de 6 ans, qui prônent l’activité physique au quo- tidien, sont organisés en partenariat avec la ville de Dijon et McDonald’s. Près d’une dizaine d’organismes sportifs sont à chaque fois représentés. Les visiteurs se donnent une idée concrète des activités qui leur sont proposées sur un même endroit. C’est l’avantage de ces ateliers. Les sports sont très variés : certains sont traditionnels, d’autres le sont beaucoup moins ! ajoute Maxime Poisson. La dernière édition, organisée fin février et Parkour Crew. Assez méconnue, cette en obstacles à franchir grâce à différentes début mars au complexe sportif Épirey, pro- activité était présentée par l’entraîneur techniques : la course, le saut, ou encore posait notamment de l’escalade avec Cime Paul-Armand Naudin : Notre activité l’escalade. Altitude 245, de l’aquabike avec la ville de consiste à évoluer dans tout type d’environ- Prochaine édition des « Ateliers Sport » les Dijon, du basket-fauteuil avec la JDA et du nement. Les visiteurs étaient plutôt curieux ! vendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 avril cyclisme avec le comité départemental. Du Cet art du déplacement se pratique en milieu de 13 h à 19 h – Parc de la Colombière parkour était également au programme, urbain ou rural. Les éléments du milieu Rens. : www.sportunit.com avec la participation de l’association Dijon (murs, barrières, arbres…) se transforment ou page Facebook « Ateliers.Sport »

FUTSAL COURSE À PIED ILS VEULENT MANGER DU LYON DÉFOULEZ-VOUS AU LAC L’ASPTT Dijon Football organise la 31e édition de son tournoi L’Association des coureurs sur route (ACR) de Dijon (voir aussi p. 31) international de futsal, réservé à la jeune catégorie des propose ses traditionnelles Foulées du lac Kir. Trois courses sont U12. Le club de l’Olympique lyonnais, triple tenant du titre, ouvertes à tout public. Les poussins, nés en 2003 et 2004, devront sera incontestablement l’équipe à battre. Vingt équipes sont effectuer 1 250 m. Deux kilomètres seront au programme des benjamins inscrites dans cette compétition dite internationale avec la et minimes (1999-2002). L’épreuve reine, qui regroupera les catégories participation d’une équipe roumaine (de l’université de cadets à vétérans (nés en 1998 et avant), sera celle du 10 km. Les locaux Craiova). Les meilleurs clubs français seront en lice : s’étaient distingués en 2013 avec la 2e place de Khalid Chahid Cannes, Hyères-Toulon, Sochaux, Nancy, Le Havre… (Dijon Université Club) et la victoire d’Adrienne Langlois (Dijon Triathlon) La Côte-d’Or sera représentée par huit formations, chez les féminines. Un certificat médical daté de moins d’un an sera dont celles de l’ASPTT, du DFCO et de l’USC Dijon. demandé aux non-licenciés. La participation est gratuite pour les deux L’entrée sera gratuite. courses jeunes, et de 11 € pour les 10 km (9 € pour une inscription Samedi 19 et dimanche 20 avril de 9 h à 18 h avant le 16 avril). Palais des sports Samedi 19 avril à partir de 15 h – Lac Kir Rens. : www.aspttdijonfoot.com Rens. : http://acr.dijon.over-blog.com | 33 |

DANSE SUR GLACE LE VENT PORTEUR DE SOTCHI ? L’Académie des sports de glace Dijon-Bourgogne (ASGDB) accueille la finale des championnats de France de danse de 2e division. Plus d’une centaine de jeunes âgés de 8 à 20 ans évolueront en solo ou en couple, sur des danses imposées et libres. L’ASGDB mise sur la médiatisation des Jeux olympiques d’hiver de Sotchi pour recevoir un maximum de public et peut-être susciter certaines vocations au sein de son effectif, aussi bien chez les filles que chez les garçons. Nous avons connu des hausses significatives du nombre de licenciés après les précédents JO d’hiver, rappelle le club. Nous espérons que ce sera encore le cas © DR cette année. Samedi 19 et dimanche 20 avril de 7 h à 17 h VILLAGE RUGBY TOUR Patinoire de Dijon L’OVALIE FAIT SA PUB Rens. : http://club.quomodo.com/asgdb

Une opération promotionnelle et festive, ouverte à tous MARCHE et entièrement gratuite, fait halte en plein cœur de ville. DÉPART ET ARRIVÉE À LA MÊME HEURE… Un tour d’horloge à effectuer, 24 heures de sport a Ligue nationale de rugby l’assure : Chacun trouvera son non-stop ! La Ronde des Ducs est une épreuve de bonheur dans cette manifestation, que l’on soit amateur marche de grand fond, servant cette année de de ce sport ou non. De nombreuses animations seront L support aux championnats de France de la proposées place de la République l’espace d’un week-end. Il discipline. La liste des engagés risque d’être encore sera possible de marquer des essais sur différentes aires de plus relevée que les précédentes éditions. jeu, d’apprendre les différentes techniques de plaquage, de Après 176 km parcourus l’an passé, le Duciste Rémi rencontrer d’anciens joueurs de l’équipe de France et les Bonnotte avait terminé sur la 3e place du podium, partenaires de l’événement, de jouer à la pétanque avec des malgré un arrêt forcé de deux heures. Cette ballons de rugby, d’admirer l’emblématique bouclier de compétition, réservée à une certaine élite, Brennus, de suivre en direct et sur écran géant des matchs sera couplée à une marche de 6 heures, ouverte à du Top 14, de répondre à des questionnaires pour tenter de tout public en individuel ou par équipes de deux. remporter des cadeaux… Une animation de marche athlétique sera proposée Le Village Rugby Tour se veut un rendez-vous ludique et très aux jeunes. convivial. Il existe plusieurs façons d’appréhender le rugby. Ces Départ samedi 26 avril à 13 h – Épreuve de 6 heures : deux journées traduiront l’ambiance et l’état d’esprit de ce départ dimanche 27 avril à 7 h – Animation marche sport que nous souhaitons démocratiser sur l’ensemble du ter- athlétique : dimanche 27 avril à 10 h – Lac Kir ritoire, en particulier dans des villes qui n’ont pas de club en Rens. : www.larondedesducs.fr Top 14 ni en Pro D2, explique Caroline Bocquet, membre de l’or- ganisation. Tout le monde pourra se prêter au jeu : Les ateliers seront très accessibles, poursuit l’organisatrice, il n’y aura aucun frein en termes d’équipement vestimentaire. Même les jeunes femmes en talons pourront participer ! Samedi 12 et dimanche 13 avril de 10 h à 19 h Place de la République Rens. : www.lnr.fr | à votre service |

SOS Amitié 03 80 67 15 15 NUMÉROS UTILES SOS Kiné 03 80 53 70 00 Allô Mairie 0 800 21 3000 SOS Mains 03 80 44 48 46 Resto’ Mairie 0 800 21 0519 Centre de soins infirmiers 03 80 41 66 66 État civil et formalités Drogue, alcool, tabac info service 0 800 23 13 13 administratives 03 80 74 51 51 Sida info service 0 800 840 000 Élections 03 80 74 59 03/04/05 Alcooliques anonymes 24h/24 03 80 30 27 00 Ramassage encombrants 0 800 12 12 11 Allô Enfance maltraitée 119 Objets trouvés 03 80 74 52 22 Violences faites aux femmes 3919 Police municipale 03 80 74 51 53 Solidarité Femmes 21 03 80 67 17 89 Police sanitaire 03 80 48 80 60 CCAS (centre communal CIDFF21 Centre d’information sur les droits d’action sociale) 03 80 44 81 00 des femmes et des familles de Côte-d’Or Opad (Office des Les principaux objectifs de l’association sont de développer personnes âgées de Dijon) 03 80 70 02 03 et favoriser l’accès à l’information des femmes et des familles ainsi que de promouvoir l’égalité entre hommes et femmes. LES MAIRIES ANNEXES Des juristes professionnels reçoivent gratuitement, Bourroches-Valendons sur rendez-vous, tout public ayant besoin d’informations juridiques en droit de la famille ou en droit du travail. 32, boulevard Eugène-Fyot 03 80 74 52 02 Un secrétariat oriente également vers les structures Fontaine-d’Ouche compétentes en matière de droit de la consommation, 15, place de la Fontaine-d’Ouche 03 80 74 52 00 d’aides sociales ou humanitaires, de logement, de violences, Grésilles d’emploi, de formation, etc. 6, avenue des Grésilles 03 80 74 52 03 Cinq lieux de permanence à Dijon : Mansart – les 3e, 4e et 5e mardis matin du mois à la Maison 2, boulevard Mansart 03 80 74 52 04 de la solidarité de la Fontaine-d’Ouche ; Toison-d’Or – tous les mercredis matin à la Cité judiciaire, 10 bis, place Granville 03 80 48 83 83 boulevard Clemenceau ; – le 1er mercredi après-midi du mois à l’épicerie solidaire TRANSPORTS Épisourire (quartier Petit-Cîteaux) ; – tous les jeudis matin dans les bureaux du SCIC Habitat, Divia 03 80 11 29 29 au 4, montée de Guise ; SNCF 36 35 – les 1er et 3e vendredis matin du mois à la mairie annexe Association artisanale des Grésilles. des taxis de Dijon 03 80 41 41 12 Retrouvez tous les lieux de permanence sur l’agglomération Velodi 0 800 200 305 sur le site www.cidff21.fr Aéroport Dijon-Bourgogne Rens. : 03 80 48 90 28 – 22, avenue du Château www.dijon.aeroport.fr 03 80 67 67 67 21800 Quetigny

URGENCES AIDE AUX VICTIMES Police secours 17 L’Association départementale d’aide aux victimes d’infractions Samu 15 pénales (Adavip 21) a été créée en 1986. Elle a pour mission Pompiers 18 d’accueillir, d’écouter, d’informer et d’orienter les victimes Urgences depuis un mobile 112 d’infractions pénales (vol, escroquerie, abus de confiance, Urgences gaz 0 800 47 33 33 dégradations, accident de la circulation, coups et blessures, Urgences EDF 0 810 333 021 agression sexuelle, non-paiement de pension alimentaire, non-présentation d’enfant, délit de fuite, menaces, Urgences techniques discrimination raciale…), mais aussi de leur proposer Lyonnaise des eaux 0 977 401 123 un soutien psychologique. Des professionnels (juristes, Centre antipoison 03 83 32 36 36 psychologue…) reçoivent gratuitement les victimes dans la Maison médicale de garde 15 plus grande confidentialité, pour les aider à faire le point sur SOS Médecins 03 80 59 80 80 la situation et leur expliquer les démarches à entreprendre. SOS Médecins consultations 36 24 Cité judiciaire – 13, boulevard Georges-Clemenceau SOS 21 (visites, urgences médicales) 03 80 78 68 68 BP 1513 – 21033 Dijon Cedex – Tél. : 03 80 70 45 81 Pharmacie de garde 39 15 Courriel : [email protected] Permanences dentaires Tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h dimanche et jours fériés 03 80 48 26 59 (Des permanences sont également tenues à Chenôve, Beaune Accueil sans-abri 115 et Saulieu.) | 35 |

LOGEMENTS GRAND DIJON À LOYER MODÉRÉ 40, avenue du Drapeau – BP 17510 – 21075 Dijon cedex DÉCHETTERIES ICF SUD-EST - MÉDITERRANÉE Les déchetteries sont fermées les 1er mai, 25 décembre et 1er janvier. Immeuble Mazarin QUETIGNY – Bd de la Croix-Saint-Martin – Tél. : 03 80 71 03 13 10, avenue Foch – 21000 Dijon Tél. : 03 80 45 90 40 DIJON – Rue Alexander-Fleming – Tél. : 03 80 23 94 94 www.sud-est-mediterranee.fr CHENÔVE – Rue de Longvic – Tél. : 03 80 58 87 32 MARSANNAY-LA-CÔTE – Chemin rural n° 15, dit « chemin des Vaches » DIJON HABITAT LONGVIC – Rue Jules-Guesde. Seule déchetterie habilitée à recevoir 2 bis, rue Maréchal-Leclerc l’amiante-ciment (tuyaux, plaques planes et ondulées…) – Tél. : 03 80 68 03 91 BP 87027 – 21070 Dijon cedex er Tél. : 03 80 71 84 00 HORAIRES D’HIVER (du 1 novembre au 30 avril) Courriel : [email protected] du lundi au vendredi 9 h-12 h et 14 h-18 h www.opacdijon.fr le samedi 9 h-13 h et 14 h-18 h le dimanche 9 h-12 h ORVITIS sauf Marsannay-la-Côte (OFFICE PUBLIC DÉPARTEMENTAL) du lundi au vendredi 9 h-12 h et 14 h-17 h Siège : 17, boulevard Voltaire le samedi 9 h-13 h et 14 h-17 h BP 90104 – 21001 Dijon Cedex le dimanche 9 h-12 h Tél. : 0 810 021 000 (prix d’un appel local) www.orvitis.fr NUMÉROS UTILES Agence Espace habitat : Accueil Grand Dijon 03 80 50 35 35 place des Cordeliers – Tél. : 0 810 021 000 Usine d'incinération 03 80 76 40 76 Centre de tri 03 80 76 49 90 SCIC HABITAT BOURGOGNE Bac mal dimensionné 03 80 76 39 78 Le Katamaran Composteur 03 80 76 56 26 Parc Valmy – 41, avenue Françoise-Giroud Emmaüs 03 80 23 80 11 BP 30428 – 21004 Dijon Cedex Encombrants sur rendez-vous 0 800 12 12 11 Tél. : 03 80 50 56 50 – Courriel : Déchets verts sur abonnement 0 800 12 12 11 [email protected] Numéro vert : 0 800 12 12 11 www.bourgogne.scichabitat.fr www.grand-dijon.fr Courriel : [email protected] SOCIÉTÉ NATIONALE IMMOBILIÈRE (SNI) Parc Valmy 41, avenue Françoise-Giroud L’ASTUCE D’AVRIL BP 30428 - 21004 Dijon Cedex LES BONS RÉFLEXES CULTURE Tél. : 0 811 90 89 07 Je prends un abonnement à la bibliothèque www.sni.fr Gratuit, l’abonnement à la bibliothèque municipale est valable un an et permet d’emprunter différents livres, revues, vidéocassettes, DVD, CD audio, cassettes VILLÉO audio, cédéroms et même partitions au sein des six bibliothèques de la ville, (ANCIENNEMENT LE FOYER DIJONNAIS dans la limite de 18 documents par personne sur l’ensemble du réseau. ET NÉOLIA BOURGOGNE) Rens. : www.bm-dijon.fr 28, boulevard Clemenceau – BP 30312 Je privilégie les transports en commun 21003 Dijon Cedex – Tél. : 03 80 68 28 00 Pour vous rendre aux spectacles ou manifestations culturelles, privilégiez les Courriel : [email protected] transports en commun ou le covoiturage. Bus et tram fonctionnent jusqu’à 0 h 15, www.villeo.fr de quoi profiter sereinement de la soirée. Plus tard, c’est la ligne Pleine lune qui prend le relais, reliant le campus et le centre-ville aux principaux lieux de vie LOGIVIE nocturne, avec un bus toutes les heures entre 1 h et 6 h du matin du jeudi soir 3, boulevard de Sévigné – 21000 Dijon au dimanche matin. Tél. : 03 80 40 00 00 Rens. : www.divia.fr www.logivie.fr J’aGIs avEc LLEE c’est pour la vie! | vous nous dites |

DÉCHETS VERTS

Ça y est, le printemps est là. Je commence à Source d’émission importante de substances profiter de mon nouveau jardin mais je pensais polluantes, le brûlage des déchets verts issus de la brûler mes déchets verts comme je le faisais tonte des pelouses, de la taille des haies et auparavant dans mon ancienne commune. Il s’avère d’arbustes ou du débroussaillement est que mon voisin me dit que c’est interdit ! Alors effectivement interdit. Vous pouvez donc adopter le comment faire pour se débarrasser des végétaux broyage et utiliser le broyat obtenu en paillage ou en lorsqu’on n’a pas de voiture pour se rendre à la apport de déchets secs dans un composteur (un déchetterie ? Est-ce que les objets encombrants broyeur est indispensable pour les branches alors peuvent les ramasser ? que, pour les petits branchages, il existe d’autres M.B. – Dijon solutions : un sécateur pour la coupe ou une “ tondeuse à gazon pour la fragmentation, après avoir disposé les branchages au sol et en passant lentement la tondeuse dessus). Vous pouvez aussi pratiquer le « mulching », qui est une technique de tonte sans ramassage de l’herbe, laquelle devient ainsi un engrais vert et gratuit pour le sol. Ou vous pouvez pratiquer la tonte alternative en cultivant la biodiversité et en laissant pousser les herbes et fleurs nécessaires aux insectes pollinisateurs. Enfin,“ sachez qu’il existe également la collecte individualisée. Pour 45 € par an (tarif dégressif en fonction de la date du début d’abonnement), le Grand Dijon fournit un ou plusieurs bacs à déchets verts de 240 litres. Leur collecte est ensuite assurée une fois par semaine d’avril à mi-décembre. Rens. : www.trionsnosdechets-dijon.fr

PROPRETÉ

J’ai récemment croisé en ville un Il s’agit d’un aspirateur électrique autotracté appelé « Vorax ». cantonnier avec une drôle de machine La ville en a acquis deux exemplaires. D’une grande maniabilité, qui ramassait les papiers par terre. ils permettent de ramasser de nombreux déchets tels que le C’est une bonne idée qui doit papier, les mégots, les feuilles, mais aussi les bouteilles et les grandement faciliter le travail de ces déjections canines, qui sont aspirés dans un conteneur agents. Toute la ville va-t-elle être de 240 litres. Par ailleurs, une trappe située à l’arrière permet nettoyée avec ces engins ? à l’agent de stocker les encombrants qui ne peuvent être aspirés. P.O. – Dijon Ces appareils sont utilisés pour le nettoyage des plateaux piétonniers du centre-ville en plus des balayeuses traditionnelles. Outre un travail de finition de qualité, l’appareil “ améliore l’image de la ville en matière de propreté, et valorise  dans le même temps le métier de cantonnier.

VOS COUPS DE CŒUR, VOS RÉACTIONS... CETTE PAGE EST FAITE “ POUR VOUS.

ÉCRIVEZ-NOUS : Dijon Mag CS 73310 21033 Dijon cedex [email protected] | tribunes | | 37 |

POUR LE GROUPE SOCIALISTE, RADICAL DE GAUCHE, CITOYEN ET APPARENTÉS

Dimanche 30 mars, vous avez choisi de renouveler largement votre douce à vivre. Nous porterons des valeurs qui fondent notre République face confiance à François Rebsamen et à notre majorité municipale, issue d’un à l’intolérance : liberté, égalité, fraternité, mais aussi laïcité. large rassemblement. Nous adressons toutes nos félicitations à Alain Millot Nos actions seront ambitieuses et réalistes : Cité internationale de la élu maire de Dijon lors de la séance d’installation du conseil municipal du gastronomie, poursuite de la métamorphose du cœur de ville pour renforcer 5 avril. Cette belle victoire, dans un contexte national particulièrement diffi- son attractivité commerciale et touristique, construction de logements pour cile, est un message fort qui a été envoyé pour continuer le travail engagé. tous, développement des nouvelles zones d’activités économiques Aussi, nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont apporté leur soutien pourvoyeuses d’emplois, rénovation des écoles, amélioration permanente pendant toute la campagne municipale. À travers l’abstention de nombreux du réseau de bus urbains, politique active en faveur de l’environnement. citoyens, il faut aussi entendre l’avertissement sévère qui a été envoyé au Avec vous, continuons d’agir ensemble pour Dijon ! gouvernement et qui appelle des changements profonds dans notre pays pour garantir la justice sociale et inscrire au sein de toutes les politiques la Laurent Grandguillaume, lutte contre les inégalités économiques, sociales et environnementales. député de la Côte-d’Or, conseiller municipal de Dijon, Cette mandature sera à nouveau marquée par notre engagement pour président du Groupe socialiste, radical de gauche, mener le développement harmonieux de Dijon, de son statut de capitale citoyen et apparentés du conseil municipal régionale à vocation européenne, tout en maîtrisant la fiscalité et en pour- Groupe socialiste, radical de gauche, citoyen et apparentés suivant le désendettement de la ville. Nous agirons pour la cohésion sociale 8, rue de la Chouette, 21000 Dijon et la solidarité entre les habitants. Nous défendrons et développerons les Tél. : 03 80 36 41 77 services publics, ciment d’une ville encore plus sûre, plus humaine et plus Courriel : [email protected]

POUR LE GROUPE DES ÉLUS EELV ET APPARENTÉS

Les élus EELV remercient les électeurs d’avoir renouvelé leur confiance au justice sociale sont bafouées par certains, Dijon peut devenir un laboratoire rassemblement de la gauche et des écologistes. Les actions de la munici- du Vivre Mieux Ensemble. palité ont permis d’atténuer les effets de la crise économique, sociale et environnementale. Nous devons les renforcer pour améliorer le quotidien de Patrice Chateau, Christine Durnerin, Frédéric Faverjon, tous. Catherine Hervieu, Sandrine Hily, Stéphanie Modde Nous aurons à cœur de répondre aux attentes des Dijonnais conscients des Groupe des élus EELV de la municipalité de Dijon problématiques environnementales, économiques et sociales. La transition 14, avenue Jean-Jaurès, 21000 Dijon écologique repose sur la créativité et la participation citoyenne : elle est Tél. : 09 61 68 76 95 facteur de lien social et d’échanges culturels, préserve la biodiversité, notre Courriel : [email protected] santé et facilite les déplacements grâce à un urbanisme durable, et génère Web : http://21.eelv.fr aussi des emplois verts. Alors que les atteintes à l’environnement (pollution de l’air et de l’eau....) et à la biodiversité deviennent récurrentes et que les valeurs de solidarité et de

POUR LE GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET RÉPUBLICAINS

Solidarité, citoyenneté, qualité de la vie ont accompagné les évolutions de Un engagement de gauche, d’une gauche concrète, critique si nécessaire, la ville auxquelles nous avons participé. Aujourd’hui, un mandat nouveau mais responsable, sans surenchères qui ne feraient que nourrir les commence, dans une situation politique différente. À Dijon, le bon bilan a extrêmes. permis que l’abstention soit moins forte qu’ailleurs, cependant des élus Les élus du Mouvement unitaire sont des progressistes et nous nous extrêmes sont au conseil. C’est sur la base de nos valeurs : solidarité, impliquerons au quotidien avec l’esprit constructif qui nous caractérise. citoyenneté, progrès, que nous entendons continuer notre travail pour la réa- lisation du programme municipal. Respect du programme : n’est-ce pas là André Gervais et Michel Julien le plus important pour crédibiliser et redorer ce mot de « politique » trop Groupe des élus communistes et républicains souvent décrié ? En nous appuyant sur les réalisations, nous entendons 222, rue d’Auxonne, 21000 Dijon travailler sur ces propositions réalistes, solidaires, tel est notre engagement. Tél. : 03 80 72 29 97 | tribunes |

POUR LE GROUPE DES ÉLUS CENTRISTES ET DÉMOCRATES DE DIJON, GROUPE DIJON MODEM

Près de 53 % des Dijonnais nous ont accordé leur confiance. Ce score la dette municipale, revenue fin 2013 à son niveau de 1998 ! Cette réduction montre la reconnaissance de la qualité de notre bilan mais aussi de notre de la dette se fera dans le respect de la non-augmentation des taux au-delà programme. Nous, élus centristes et démocrates, continuerons à travailler de l’inflation. Nous nous en portons garants. dans l’intérêt général de tous les Dijonnais. Nous serons attentifs et volon- taires quant à la bonne application de nos propositions. Nous travaillerons François Deseille à lutter contre le chômage en aidant au mieux les PME locales, les artisans président du Groupe des élus centristes et le commerce, à améliorer le cadre de vie, l’offre culturelle, le service au et démocrates de Dijon, Groupe Dijon MoDem public et l’éducation pour tous. Nous souhaitons une ville solidaire en luttant 7 B, rue Devosge, 21000 Dijon contre la précarité et en garantissant la sécurité à tous les Dijonnais. Toutes Tél. : 03 80 23 38 14 nos propositions rentrent dans un cadre budgétaire contraint et, comme Courriel : [email protected] nous l’avons fait depuis 2008, nous continuerons à travailler à la baisse de

UN NOUVEAU GROUPE « UNION DE LA DROITE ET DU CENTRE »

Une victoire due à une abstention record des électeurs dijonnais, l’entrée de Notre ambition est de faire grandir notre ville, d’être actifs et présents pour l’extrême droite au conseil municipal, François Rebsamen qui choisit les échéances à venir. d’abandonner son mandat d’édile municipal au lendemain des élections, Alain Houpert, Sénateur de la Côte-d’Or, a proposé de confier la présidence imposant aux dijonnais un Maire par défaut : autant de raisons qui confortent du groupe à sa numéro deux de la liste, Anne Erschens, Député suppléante les élus de la liste “Changeons d’ère” à s’unir et se rassembler au service de Rémi Delatte. Celle-ci a été élue à l’unanimité par l’ensemble des des Dijonnaises et des Dijonnais dont une grande partie a été déçue par la conseillers municipaux du groupe de la Droite et du Centre à Dijon. classe politique. Nous vous proposons, dès à présent, de mener dans le dialogue avec chacun En faisant le choix d’un groupe unique de la Droite et du Centre à Dijon, nous d’entre vous et pour toutes les générations, des réflexions et des projets incarnerons une opposition dynamique, pragmatique, à l’écoute de toutes pour l’avenir de Dijon. et de tous. Notre groupe se compose de conseillers municipaux d’horizons divers, issus Anne ERSCHENS, Présidente du groupe, de la société civile, de sensibilité de la droite (UMP) et du centre (UDI): Alain Houpert, Emmanuel Bichot, Laurent Bourguignat, Emmanuel Bichot, Laurent Bourguignat, Stéphane Chevalier, Anne Erschens, Stéphane Chevalier, François Hélie, Chantal Outhier, Angèle François Hélie, Alain Houpert, Chantal Outhier, Angèle Tchurukdichian, Tchurukdichian, Catherine Vandriesse, Virginie Voisin-Vairelles Catherine Vandriesse, Virginie Voisin-Vairelles. Nous serons une force de propositions moderne et constructive pour participer, dans la concertation, à la défense des intérêts des Dijonnais.

GROUPE DIJON BLEU MARINE

Dijonnaises, Dijonnais. Pendant six ans le groupe d’opposition Dijon Bleu Au delà d'une simple force d'opposition, nous souhaitons être parmi les Marine va vous représenter au Conseil Municipal. Soyez certain que notre acteurs de la ville ce qui implique d'être une grande force de propositions. engagement est celui de vous servir. Le Rassemblement Bleu Marine Nous agirons sans sectarisme et sans idéologie aveugle, toujours dans a réalisé une percée historique et permettra aux dijonnais de vivre une l’intérêt collectif garant de la cohésion sociale. meilleure démocratie, de nombreuses sensibilités politiques étant Pendant ces six années, n’hésitez pas à nous interpeller, à nous faire part représentés. de vos besoins car nous souhaitons remplir au mieux notre rôle d'élut. En ce sens, nous porterons les projets que nous avons proposé pendant la campagne. Nous nous attacherons à combattre toutes hausses d’impôts Édouard Cavin pour garantir votre pouvoir d’achat. Courriel : [email protected] 0 800 12 12 11

pour mes déchets

j’aiverts le choix !

GRATUIT JE PENSE COMPOSTAGE ET DÉCHETTERIES JE PEUX CHOISIR LA COLLECTE SUR ABONNEMENT* POUR 45 €

* abonnement annuel pour un bac, valable du 31 mars au 10 décembre 2014

www.tempsreel.fr J’aGIs avEc LLEE je valorise mes déchets verts, c’est pour la vie!

www.trionsnosdechets-dijon.fr