و BALTIJAS JŪRA ه “Laimes mājas” BALTIJAS Irbes šaurums ➯ ۰ ➹ Kolkasrags پ DUNDAGAS ز Skatu ى ٹ JŪRA Kolkas raga tornis Piemineklis 558 557 priežu taka Jūras paņemtiem NOVADS ➹ Pa lībiešu Kafejnīca ۵ Kolkas bāka ciemiem Informācijas centrs DUNDAGAS 557 No Dumbrkalni 558 و Dižjūrs P124 ٹ st līdz Vecā skola NOVADS پ Mazjūrai ه ➯ ى Kolka oa Priežu 18,5 21,2 30,3 42,2 n c dabas taka 26,6 14,7 5,6 Košrags nia ➹ Luterāņu ❳ baznīca ذ vo 22,8 10,9 Mazirbe Li ➶ Ragmeža kalni • Ragu Pareizticīgo ❱ “Ūši” Rīgas ك ➱ a 14,4 Šlītere nd kolekcija 558 ➲ 85 baznīca jūras ە ك Dundaga ā Irbes šaurums r છ ➳ KOLKA SLĪTERES līcis ذ ➱ õd NACIONĀLAIS ـ Līv ➷ P124 • ➮ 557 Pūpoli” PARKS“غ sts ra "Jauntilmači" ! m پ k ❰ Zēņu dīķis Rokstvalks

Mērogs ā No ઘ Tautas jūr 557 ٹ 558 ؟ šu e nams س ن پ bi Košrags Lī ➭ Kolkas Dižjūrs Rīgas Pagasta ām pārvalde ➶ KOLKA iv ع ➬ !pagasts līdz Uši d s ➫ ڈ ➪ Mazirbe 1 Mazjūrai Pareizticīgo kapi e sea jūras i ڑ km p wo ك 557 ➩ ڤ د ઙ ચ ➵ Ēvažu Luterāņu e tى Bažu purvs ➨ stāvkrasts kapi “Vītoli” he پ ف līcis “Zītari” ➲ SIA “Līcis 93” m t ق !Sīkrags ❴ ۸ e y jūs Ēvaži ❳ b ier چ ➷ Z d m ە Katoļu ➾ ى Aizklāņi baznīca d kō ے 558 ➧ Slīteres Dūmele ۷ n ō Pēterezera ➳ la M dabas taka nacionālais parks “Ziedkalni” A P131 ر Z Šlīteres bāka V1381 i ➴ Jaunlīdumi” l ُ P131“ ➸ i ى Šlīteres dabas taka پ e خ ➥ Irbe P124 ”Mežlīdumi“ ۲ ➻ RĪGA 154 557 ٍ Kolka – k Ventspils 85 Šlītere Cirstes ➦ Attālums km no Kolkas KOLKA Vīdale a V1307 Distance from Kolka l Knipeldambis n

i Kolka 43 Kolka 36 “Pūpoli” Ģipka 22 Dundagas novada tūrisma informācijas centrs Neveja V1365 Mazirbe 23 Vīdale 14 Kaļķi 8 Dundagas pilī / Dundaga Trumpe (Mazupe) َ Pūrciems Šlītere 15 Zeltapses V1307 Zirgdīķis Tourist Information Centre in Dundaga Castle م ➢ Mazoste Muņi dižakmens +371 63232293, 29444395 Dundagas “Pasaku ➝ ة ક P125 Vīdales ielanamiņš” ➒ [email protected] ↔ www.visit.dundaga.lv V1367 VENTSPILS pagasts Lateve Ģipka “Pūpoli”Šlīteres iela ∍Visit Dundaga ∗Dundaga TIC Oste P125 غ ِ ➤ آ – NOVADS Kolka ➻ Kaļķupes Dundagas pils / Dundaga Castle Āži ➻ RĪGA 154 Raiņa iela ieleja DUNDAGA ۹ Sporta iela Kaļķi ً Pilsupe ➝ +371 63237860, 29478393, 29141121 Ildzere V1367 ➒ [email protected] ↔ www.dundagaspils.lv V1307 Dakter- ndagas d 57.510648, 22.355418 Du īķi ↕ GPS: ض Mazalakste Puiškalnciems lejas iela s ث گ ROJAS Pāce ت ژ Ostupe Sūde ,ઑ ગ ۱ Dabas izglītības centrs „Šlītere” Šlīteres bāka Jaundundaga NOVADS “Vecā pirts” Dundagas / Ozola namiņš, dabas taka Zilajos kalnos ➠ ج ”Krūziņi“ ,pils Nature Training Centre "Šlītere", Šlītere Lighthouse ۴ ح Luterāņu Oak maisonette, Hiking trail in Blue hills ؤ ب DUNDAGA➺ ➣ ➼baznīca www.slitere.lv ↔ 28385025 +371 ➝ ➺ ➤➠ ۴ Pils iela ظ ۳ ء Pāce Andreja UpīšaROJA iela ➒ [email protected] ઔ ۳ V1368 P77 ➻ أ Pāces vilnas Dundagas Dabas aizsardzības pārvaldes Kurzemes إ ➻ fabrika Skolas iela parks / Lonaste "Līdumkalni" Rudeْ Īsā iela reģionālās administrācijas Slīteres birojs “Kalēji” ઓ 556 556 Alakste Kurzeme Regional Administration of Nature ل P77 Ķurbe Pāces iela Baptistu ➽ Conservation Agency in Šlītere baznīca Saules iela Pāce V1368 +371 Sabdagas Saustere ➝ 63286000, 28385025 P125 ➡ [email protected]

TALSU Krišjāņa Barona iela Saules iela ➒ www.daba.gov.lv www.slitere.lv “Jaunemari” Brīvības iela ↔ ↔ 556 ખ NOVADS Meža iela ↕ GPS: 57.624311, 22.294908 Raķupe ْ Kubalu Baron ْ556 bōgans Labdzere skola-muzejs Tiņģere Talsu iela Baron Kolkasraga apmeklētāju un informācijas centrs / bōgans Cape Kolka Visitors and Information Centre Upes iela ي P126 Štēburupe ➝ +371 29149105 Raķupes Liepniekvalka Lube ➒ [email protected] ↔ www.kolkasrags.lv Akmeņkalnu ieleja (Peldangas) alas Jumari" Valpene ↕ GPS: 57.747406, 22.620183" ّ velnapēdas Īve Anuži ا ٌ dižakmens P125 Lībiešu centrs „Kūolka“ Kolkā / Livonian Centre ❵Valpenes Priedaines iela Informācija Veloceliņš Bāka Kafejnīca piramīda V1371 ➝ +371 25902280, 29198596 Information Bicycle path Lighthouse Cafe ↔ www.livones.net ↔ www.kolka.lv ئ Viesu māja Veikals Degviela Pasts "Bandenieki" ↕ GPS: 57.743106, 22.585090 Guest house Shop Fuel ĢibzdePost office Lībiešu tautas nams Mazirbē / Livonian House Muzejs Bankomāts Bibliotēka Aptieka Dundaga– 10 Maršruts apkārt Baltijas jūrai Museum ATM Library Pharmacy Baltic Sea Cycle Route ➝ +371 29463028 Avots Internets Laivošana Baznīca Talsi 33 Teksts: Dundagas TIC RĪGA 150 13 Dzelzs priekškara maršruts Attālums km no Dundagas DUNDAGA ➒ [email protected] ↔ www.livones.net Dizains: Ainars Gaidis Source Internet Boating Church Mērogs 1 km The Iron Curtain Trail Distance from Dundaga ↕ GPS: 57.652977, 22.295133 Druka: Talsu tipogrāfija

Amele Blāzma Pa lībiešu ciemiem, vienā virzienā ap 28 km cauri piekrastes ciemiem / Along theٹ / Dundagas sieru un/vai sklandraušu degustācija Dundagas pilīت ԷBākas / Lighthouses Zeme pie divām jūrām - Dundagas novads ➸Šlīteres bāka / Šlītere lighthouse➝+371-28385025 Degustation in Dundaga castle: local dairy products – various cheeses and/ Liv Villages, 28 km, posmā Sīkrags – Kolka, Slīteres nacionālajā parkā Mazbānīša velomaršruts - dabas taka, ap 15 km / Narrow-gauge Railway Natureچ ([email protected]↔www.slitere.lv or sklandrauši (pies made of rye flour with a carrot and potato filling➒ The land between the two seas – ➝+371-29444395➒[email protected] ➹Kolkas bāka un vecās bākas drupas Kolkasragā / Kolka lighthouse at Cape Kolka trail, 15 km: : Mazirbe – Sīkrags – () - Mazirbe, Slīteres nacionālajā parkā Piensaimnieku LPKS "Dundaga" veikals "Pienenīte"/Dairy co-operative societyث Dundaga region ैPils un apkārtējās pusmuižas / "Dundaga" shop "Pienenīte", Dundaga➝+371-26182900↔http://dundagaspienotava.lv ाMaršruti ar gidiem, svinību uzvedumi, veselības ,Tirgus Dundagā (trešd. un piektd. rītos) / Market days in Dundaga (Friday, semināri / Guided tours, celebration performancesج Lībiešu krasts – Kolkasrags – Slīteres nacionālais parks - Dundaga – Cape Kolka – Slitere National Park - Dundaga The Castle and half manors ➺Dundagas pils, parks un apkārtne / Dundaga Castle, park, vicinity Wednesday mornings) Tomāti, vīnogas, ķirbji, arbūzi, melones u.c.: padomi audzēšanā, degustācijas, healthy lifestyle workshopsح Kājāmgājēju maršruts kopā ar Dženetu Marinsku industriālās Kolkasە Naktsmītnes /Accommodation ➝+371-29444395, 29478393➒[email protected]↔www.dundagaspils.lv≅ ➻Novada teritorijā atrodamas agrāko pusmuižu ēkas vai to atliekas. 16. – 20. gs. stādi / Tomatoes, grapes, pumpkins, watermelons, melons, etc.: cultivation tips, tasting, Dundagā un apkārtnē / Dundaga and its vicinity plants, "Amales", Dundaga➝+371-29948167➒[email protected] vēsturē "No Rēveles ķilavām līdz Rīgas zeltam". Latvijas labāko šprotu degustācija. / Dundagas muiža bija lielākais īpašums Baltijas provincēs. Pavisam bija 14 pusmuižas A walking route into the industrial history of Kolka "From Revalia sprats to gold" ➠Dundagas pils / Dundaga Castle ⎢28➛+371-63237859➝+371-29141121 / Nowadays many buildings or the remains of the former half manors can be found ↔www.kirbji.lv Pākšaugi, arī soja, dārzeņi, ēdieni bez dzīvnieku valsts produktiem / Legumes together with Dženeta Marinska. Degustation of Latvian exclusive sprats, "Ūši", Kolkaخ [email protected]↔www.dundagaspils.lv տ⎮⎥ճ➒ throughout the region. During 16th - 20th centuries Dundaga manor used to be the ➛+371-63276507➝ +371-29475692➒[email protected]↔www.kolka.info ➡"Jaunemari", viesu nams / guest house ⎢22➝+371-29432740 տ⎦⎞ largest property in the Baltic provinces. There were 14 half manors altogether. including soya, vegetables, vegetarian dishes, "Mežlīdumi", Cirstes Pārgājieni dabā Slīteres nacionālajā parkā, zvēru un putnu vērošana kopā arڤ Pūpoli", viesu nams / guest house ⎢8➝+371-29197900➝+371-26554001 ➝+371-26543781, 26185402➒[email protected]"➢ ➒[email protected]↔➝www.celotajs.lv/lv/e/pupoli कBaznīcas / Churches ↔www.draugiem.lv/veseligadzivesveidacentrs vienu no pieredzējušākajiem dabas pētniekiem Latvijā – zoologu Vilni Skuju / Hiking Taizeļdzimtas lībiešu ēdieni / Livonian traditional dishes, lunches, "Stūrīši", into the nature of Slītere National Park, animal and bird watching together with one ofد /տ⎦⎞∨չ⎬ﬓ ➼Luterāņu / Lutheran, Dundaga➝+371-29444395↔www.piltenesiecirknis.lv⎤ Mazirbe➝+371-29469165, 29283967➒[email protected] the most experienced nature explorers in – zoologist Vilnis Skuja ➣"Krūziņi", viesu nams / guest house ⎢12➝+371-29174944 ➽Baptistu / Baptist, Dundaga➝+371-29174844↔www.lbds.lv/draudzes/ ➝+371-29365230➒[email protected] Sklandrauši, bukstiņbiezputra un citi lībiešu ēdieni. Kājāmgājēju maršrutsذ /www.kruzini.viss.lv տ⎠ ➾Luterāņu / Lutheran, Mazirbe➝+371-20074480↔www.piltenesiecirknis.lv↔ Dažādi maršruti kopā ar vides gidi Inu Braunu / Various nature routes in the regionگ zivsaimniecības vēsturē ar šprotu degustāciju / Sklandrauši (included in register of EU ➤ "Pasaku namiņš", brīvdienu māja / holiday cottage ⎢30➝+371-22074210 ❰Baptistu / Baptist, Pitrags➝+371-22018468↔www.lbds.lv/draudzes/ ↔http://etno-parks.mozello.lv տ⎦⎞չ⎮ TSG - pies made of rye flour with a carrot and potato filling), bukstiņbiezputra (barley together with the biologist Ina Brauna➝+371-28861445➒[email protected] Pa lībiešu kultūrvēstures takām Mazirbē kopā ar Edgaru Milleru / Along the pathsڈ Pareizticīgo / Orthodox, Kolka➛+371-63220489 porridge) and other Livonian dishes. Walks into the historical fish processing industry of❰ Zilokalnu tuvumā / Slitere Blue Hills vicinity ❲Luterāņu / Lutheran, Kolka➝+371-26057021↔http://www.piltenesiecirknis.lv/ Kolka with the degustation of exclusive sprats, "Ūši", Kolka of the Livonian civilisation in Mazirbe together with Edgars Millers ➥"Jaunlīdumi", brīvdienu māja / holiday cottage ⎢20➝+371-29467556 ❳Katoļu / Catholic, Kolka➝+371-29644609↔www.katedrale.lv ➝+371-29475692➒[email protected]↔www.kolka.info ➝+371-29463028➒[email protected] ➒[email protected]↔www.jaunlidumi.viss.lv ⎤⎦⎮չ Pa "Taizeļu" dzimtas takām Mazirbē / Along the paths of the ancient Livonianڑ ,"Dārzeņi, medus, medus produkti / Vegetables, honey, honey products, "Ziedkalniر Rekolekciju centrs / Recollection centre, Mazirbe➝+371-26391171❵ ➦"Mežlīdumi", veselīga dzīvesveida centrs / centre of healthy lifestyle ⎢8 ↔www.rekolekcijas.lv/mazirbe Dūmele➝+371-29417229➒[email protected]↔www.ziedkalni.lv family of Taizelis in Mazirbe, Gunta Gintere➝+371-29469165➒[email protected] ➝+371-26543781, 26185402➒[email protected] / Pastaiga cauri Dundagas Dakterlejas 200 gadiem kopā ar Ainu Pūliņuژ / www.draugiem.lv/veseligadzivesveidacentrs տ⎦∫չ⎮ Lauku saimniecības, dārzi, dzīvnieki / Suvenīri, amatnieku darinājumi↔ ि Ե A guided tour through the 200 years of Dundaga Dakterlejas (Doctor’s Valley) with Aina Lībiešu ciemos / Livonian coastal villages Farms, gardens, animals Souvenirs, artisan crafts Pūliņa➝+371-28697226, 29444395 Kolkasraga apmeklētāju un informācijas centrā / Cape Kolka Visitors andز ,Jaunklāvi", lauku māja / country house, Sīkrags⎢6➝+371-29469614 ❵Bioloģiskā saimniecība, ēdieni, bērnu spēļu laukums, āra kamīns"➧ - Kājamgājēju un velomaršruti Ēvažu apkārtnē: Ēvaži – Sedumvalks, Ēvažiے [email protected] չ Information Centre➝+371-29149105➒ velosipēdi / Biological farm, food tasting, children’s playground, outdoor fireplace, Melnsils); velomaršruts "Slīteres aplis" jeb "Gar Dižjūr` un Mazjūr`" (50 km) Lībiešu centrā "Kūolka" / Livonian Centre "Kūolka", "Zītari", kopā ar Inetu Siliņu / Walking and bike routes in the Ēvaži vicinity with Ineta Siliņaس Kalēji", viesu nams / kempinga mājas / guest house / camping houses ⎢28, "Jumari", Valpene➝+371- 29469425, 26601306, [email protected]"➨ Mazirbe∑VI – VIII➝+371-29213412, 28829474➒[email protected] ઓLauku sēta: kazas, aitas, kazu siers, dārza ogu lasīšana, dalība lauku Kolka➝+371-25902280, 29198596 ➝+371-29297797➒[email protected] Lībiešu tautas namā / Livonian House, Mazirbe➝+371-29463028ش ,www.kaleji.viss.lv ⎤⎦չ⎟ darbos / For families: watching goats and sheep, goat cheese, picking of berries↔ possibility to participate in the field work, "Kļavnieki", Dundaga➝+371-26486248 ۰Programma kāziniekiem Kolkasragā, citas izklaidējoši izzinošas programmas Tūrisma informācijas centrā Dundagas pilī / Tourist Information Centre inص Stūrīši – Branki", brīvdienu māja / holiday cottage, Mazirbe ⎢10"➩ ∑IV – XI➝+371-29469165➒[email protected] տ⎦⎮չ⎥ճ ➒[email protected] / A programme for the wedding parties in Cape Kolka, other entertaining and Dundaga Castle➝+371-29444395 educational programmes, Kolka➝+371-26556180 ➪"Vecvalgani", brīvdienu māja (vagoniņš) / camping house, Mazirbe ⎢10 ઔDekoratīvo koku un krūmu stādi / Ornamental trees and shrubs, Dundaga, SIA Pāces vilnas fabrikas veikaliņā / Pāce wool factory store, Talsu ielā 6, ۱Svinīga laulību reģistrācija Dundagas pilī vai Kolkasragā / Festive weddingض Jaunemari"➝+371-26361677, 29432740" ∑V – X➝+371-26159870, 26328421➒[email protected] Dundagā➝+371-29909445 ↔http://vecvalgani.viesumajas.lv/ չ ઑTomāti, vīnogas, ķirbji u.c.: padomi audzēšanā, degustācija, stādi / ceremonies in Dundaga castle or in Cape Kolka➝+371-63237855 Vilnas segu un spilvenu šūšanas darbnīcā / Dressmaker`s of woollens, ۲Veselīga dzīvesveida semināri / Various healthy lifestyle workshops, Cirstesط ,Pītagi", viesu nams / kempinga, brīvdienu mājas / guest house / camping houses / Tomatoes, peppers, pumpkins, watermelons, etc.: cultivation tips, plants, tasting"➫ holiday cottages, Košrags ⎢50➝+371-29372728 "Amales", Dundaga➝+371-29948167➒[email protected]↔www.kirbji.lv Dundaga➝+371-26311838 "Mežlīdumos"➝+371-26543781, 26185402➒[email protected] Veikalā "Foto Jums" (arī makšķerniekiem) / Shop "Foto Jums" (also fishing ↔www.draugiem.lv/veseligadzivesveidacentrsظ [email protected]↔www.pitagi.lv ⎤⎟տ⎦չﬓﬔ કDāliju kolekcija-dārzs / Dahlia garden, "Līdumiņi", Neveja➝+371-28646859➒ equipment available), Dundagā➝+371-29373560 ➬"Jauntilmači", lauku māja / country house, Košrags ⎢4∑V – IX ूMuzejs un kolekcijas /Museum and collections ➝+371-29412974 ⎦ ԿZivju kūpināšana un degustācija / Smoked fish, tasting Gadskārtu notikumi / Annual festivities :Slīteres ceļotāju dienas: nedēļas nogale jūnija sākumā / Slītere traveller days Pie Andra Pitragā", Pitrags➝+371-26493087↔www.pieandrapitraga.lv •"ع ખKubalu skola – muzejs / Kubalu School - Museum➛+371-63254335 ➭"Pie Andra Pitragā", kempinga mājiņa / camping house, Pitrags ⎢6∑ IV – X ➝+371-26332238➒[email protected]↔www.kubalmuz.lv the first weekend of June↔www.slitere.lv↔http://sliteresdiena.wordpress.com Strautmaļi", Kolka➝+371-229256174"ـ Pūpoli", Kolka➝+371-28311813"غ [email protected] ગMedaļu ekspozīcija Dundagas pilī / Medal exposition in Dundaga castle➒+371-26493087➝ ↔www.pieandrapitraga.lv ⎤չ⎟վճﬕ • Putnu vērošana Kolkasragā aprīļa vidū / Bird watching in Cape Kolka: mid-April Sudrabkalni", Mazirbe➝+371-26114424 ↔www.slitere.lv↔www.kolkasrags.lv"ف www.dundagaspils.lv↔+371-29478393➝ ➮"Purvziedi", kempinga mājiņas / brīvdienu māja / camping house / holiday cottage, ઘLībiešu vēstures liecību kolekcija Līvu centrā / Livonian history collection, Šaha turnīrs "Dundagas torņi": jūlija pirmajā nedēļas nogalē / Chess tournament Madaras", Mazirbe➝+371-26465991 •"ق Vaide ⎢13∑IV – XI➛+371-63200179➝+371-29395624 Kājāmgājēju maršruts industriālās Kolkas vēsturē "No Rēveles ķilavām "The towers of Dundaga": the first weekend of July↔www.dundaga.lv↔www.chess.lvك Livonian centre, "Kūolka", Kolka➝+371-25902280; 29198596 ↔http://viesunamiem.lv/purvziedi ⎤⎦⎟չճ ઙEtnogrāfiskā istaba Līvu tautas namā / Ethnographic room at Livonian House, ➯Laimes mājas (tube huts), Kolkasrags ⎢10∑15.V – 15.IX➝+371-20347286 līdz Rīgas zeltam." Latvijas labāko šprotu degustācija / A walking route into the • Divu jūru svētki jūlija otrajā sestdienā / Festival of the two seas: the second Saturday Mazirbe, +371-29463028, 20383578➒[email protected]↔www.kolka.lv industrial history of Kolka. Degustation of Latvian exclusive sprats kempings "Ūši", Kolka of July, Kolka↔www.kolka.lv ➝+371-29451592➒[email protected]↔www.laimesmajas.lv ﬓ ↔www.livones.net ➱"Ūši", brīvdienu māja / kempings / holiday cottage /campsite, Kolka ⎢7 ➝+371-29475692↔www.kolka.info • Kukaiņu nakts pie Šlīteres bākas / Insect Night at Slitere lighthouse: augusta ચLībiešu senie saimniecības priekšmeti / Ancient Livonian household things, pirmajā nedēļas nogalē / the first weekend of August↔www.slitere.lv ➛+371-63276507➝+371-29475692➒[email protected]↔www.kolka.info "Stūrīši", Mazirbe➝+371-29469165 Aktīvā atpūta, dabas objekti, maršruti / ⎤չ⎮⎥ ﬓﬔ ﬕ ॆ • Lībiešu svētki Mazirbē: augusta pirmajā sestdienā / Livonian festival in Mazirbe: છMeža dzīvnieku ragu kolekcija / Antlers collection, "Purvziedi", Vaide Active leisure, nature objects, routes the first Saturday of August↔www.livones.net ➲"Vītoli", viesu nams / guest house, Kolka ⎢20➝+371-29135764 Senās uguns nakts un stafetes skrējiens Dundaga – Mazirbe – Kolka: augusta Izjādes zirgi / Riding horses, "Kalēji", Pāce➝+371-26497430 •ل http://viesunamiem.lv/purvziedi↔+371-29395624➝+371-63200179➛ Dažādi žogu veidi / Various types of traditional fences, "Krogi", Pitrags؟ [email protected]↔www.lai-ripo.lv/atputa ⎤չ⎦⎮տﬔ➒ :Izbraukumi ar padomju armijas auto / Trips with the soviet army car, pēdējā sestdienā / Night of ancient fire and relay-race Dundaga – Mazirbe – Kolkaم ➳"Zītari", viesnīca-restorāns / hotel, Kolka ⎢30∑VII – VIII ➝+371-26493087↔www.pieandrapitraga.lv the last Saturday of August↔www.dundaga.lv Muižas, dzimtas un novada vēstures liecības / Historical family and manor "Pūpoli", Dundaga➝+371-29197900, 26554001➒[email protected]ء ⎠ [email protected]➒+371-26669632➝+371-28160018➝ ﬓﬔ • Eiropas putnu vērošanas dienas: nedēļas nogale oktobra sākumā / European bird Makšķerēšana, pastaigas un izbraucieni ar ūdens velosipēdiem pie Zēņu watching days: a weekend in early October↔www.slitere.lv↔www.kolkasrags.lvن Ziedkalni", brīvdienu māja /holiday cottage, Dūmele ⎢8➝+371-29417229 materials of Vecmuiža, "Ievlejas"➝+371-29473828"➴ dīķa / Fishing and water cycling at Zēņi pond➝+371-29323048↔www.kolka.lv ➒[email protected]↔www.ziedkalni.lv ⎤⎮⌠հվ⎦∫ ↔ https://dundagasvesture.wordpress.com • Leģendu nakts Dundagas pilī: oktobra pēdējā sestdienā / Legend night in Dundaga Kolkasrags / Cape Kolka, Visitors and Information Centre➝+371-29149105 castle: the last Saturday of October↔www.dundaga.lvه Seno zīmju parks / Park of ancient signs, Vīdales 2, Dundaga➝+371 22074210آ ջekskursijas ar gidu / guided tours ոkafejnīca / cafes ↔ http://etno-parks.mozello.lv ➒[email protected]↔www.kolkasrags.lv • Pavasara ledus krāvumi un krustvilnis vētru laikā Kolkasrgā / Spring ice Laivošana līdz Kolkas bākai / Boating up to the Kolka lighthouse, +371-29394504 jams and crosswaves during the storms in Cape Kolka↔www.kolkasrags.lvو / քdegustācija, ēdināšana / catering, tasting չtelšu vieta / tent places ԽVilnas fabrika un amatnieku darbnīcas Dabas takas kājniekiem Slīteres nacionālā parkā / Hiking trails in Slītere ԺKafejnīcas / Cafesى պvelosipēdu noma / bicycles for rent մlaivu noma / boats for rent Wool processing factory, artisans, workshops (Vilnas pārstrādes fabrika / Wool processing factory, Pāce➝+371-26151720 National Park: Ēvaži (0,6 km); Kolka (1,2 km); Pēterezers (3,4 km); Slitere (1,2 kmأ շtreileru pieslēgums / trailer contact place հmakšķerēšana / angling ,([email protected]↔http://www.draugiem.lv/pace ➒[email protected]↔www.daba.gov.lv↔http://slitere.lv ۳Kafejnīca / Cafe "Krūziņi", Dundaga, P.–C. 11:00 - 19:00 (vasarā - 22:00➒+371-26431463➝ տsvinību-semināru telpas / վkūpinātas zivis / smoked fishes Pk.-S. 11:00 - 23:00, Sv.11:00 -18:00 (vasarā - 21:00) / Monday–Thursday 11:00 a.m. -7:00 Raķupes ieleja / Raķupe valley↔www.ldf.lv↔www.celotajs.lvي Vilnas segu un spilvenu šūšanas darbnīca (no dabīgi apstrādātas 100%ؤ rooms for seminars, celebrations ∑ vasaras sezonā / seasonality Latvijas aitu vilnas) / Dressmaker`s of woollens (pillows, blankets of naturally processed p.m. (in summer - 10:00 p.m.), Friday-Saturday 11:00 a.m. -11:00 p.m., ռpirts / baths / sauna ձkubli / tub ًKaļķupes ieleja / Kaļķupe valley↔www.ldf.lv↔www.celotajs.lv Sunday 11:00 a.m. - 6:00 p.m. (in summer - 9:00 p.m.)➝+371-29174944 ﬓ Zaļais sertifikāts / sheep wool), Dundaga➝+371-26311838➒[email protected] ٌLiepniekvalka alas / Liepniekvalks caves նbaseins / basin ղSPA Green certificate ↔ http://www.draugiem.lv/pace ۴Bistro "Vecā pirts", Dundaga, vasarā plkst. 08:00 – 22:00, ziemā - 08:00 – 20:00 (Sv. 09:00 – 18:00) / in summer 8:00 a.m. – 10:00 p.m., in winter 8:00 a.m. – 8:00 p.m Gleznošana / Artist workshop, painting, "Līdumkalni", Ķurbe ٍRīgzemju dižozols / Rīgzemju old oakإ / ւizbraucieni ar GAZ 66 / trips by military GAZ-66 ﬔ Senioriem draudzīga mītne Friendly for seniors ➝+371-29567279↔www.talsitourism.lv َZeltapses dižakmens / Zeltapse boulder (Su 9:00 a.m. – 6:00 p.m.)➝+371-63242331 ցmuzejs / museum ճkolekcija / collection ۵Vasaras kafejnīca Kolkasragā/Summer cafe in Cape Kolka „Ceļamaize”, katru Sveču liešana / Candle dipping, "Bandenieki"➝+371-29129832 ُDūmeles dižakmens / Dūmele boulder ِĀžu stāvakmens / Āži boulder dienu plkst. 10:00 – 20:00 / every day 10:00 a.m. – 8:00 p.m.➝+371-29451592, 29149105ئ ⎢10 gultasvietu skaits / number of beds ﬕ ↔www.talsitourism.lv ,Akmeņkalnu velnapēdas dižakmens / Akmeņkalnu velnapēda boulder ۶Vasaras kafejnīca Lībiešu tautas namā / Summer cafe in the Livonian Houseّ य़Vietējie gardumi, degustācijas / Tasting of local food Marķēti velomaršruti / Branded cycling routes: "Līvõd lainti", Mazirbe, ∑vasarā: C - Sv. 11:00 - 21:00 / ∑in summer Thursday- Bioloģiskās saimniecības produkcija, lauku sētas ēdieni / Products of ⎯ Sunday 11:00 a.m.–9:00 p.m.➝+371-29463028ا ԱLībiešu krasts / Livonian Coast ,Lībiešu tautas nams / Livonian House, Mazirbe➝+371-29463028, 20383578 biological farm, "Jumari", Valpene➝+371-29469425, 26601306 ↔http://visit.dundaga.lv/various/routes/bicycling ۷"Zītari", vasaras kafejnīca - restorāns / Summer cafe-restaurant, Kolka➵ Deserts / Dessert "Biezpiena tornītis", kafejnīca "Krūziņi", Dundaga➝+371-29174944 ْBaron bōgans, 35 km ap Dundagu / Surrounding area of Dundaga, 35 km: plkst. 10:00 - 22:00 / 10:00 a.m.–10:00 p.m.➝+371-26669632ب [email protected]↔www.kolka.lv↔www.livones.net➒ / Krodziņš / Pub "Pie Pūpola": siļke ar rūšrāceņiem, pelēkie zirņi ar speķi, uz Dundaga – Pāce – Liepniekvalka alas – Valpene – Kubalu skola – muzejs – Dundaga ۸Vasaras kafejnīca / Summer cafe, "Smilšu krupīts", Ēvaži, P-Sv 11:00 - 19:00ة Lībiešu centrs / Livonian Centre "Kūolka", Kolka➝+371-25902280, 29198596➶ No Dižjūrs līdz Mazjūrai, ap 50 km Slīteres nacionālajā parkā / Along the Great Monday-Sunday 11:00 a.m. - 7 :00 p.m.➝+371-29297797پ www.kolka.lv↔www.livones.net ugunskura vārīta zupa, dārzeņi, Užavas alus / herring with rūšrāceņi (potatoes), gray↔ :Lībiešu ciemi / Livonian Villages: Lūž-Pizā-Īra-Ūžkilā-Sīkrõg-Irē-Kuoštrõg-Pitrõg- peas with bacon, soup boiled on open fire, vegetables, Užava beer Sea and the Small Sea, 50 km: Kolka – Vaide – Saunags – Pitrags – Košrags – Dūmele – ۹"Jūras sapņi", Kafejnīca ar iepriekšēju pasūtījumu / Cafes with booking in advance➷ Sänag-Vaid-Kūolka-Mustānum ➝+371-29197900, 26554001➒[email protected] Ezermuiža – Melnsils – Kolka Dundaga➝+371-22074210