Heute mit dem offiziellen Programm zu den Burgfestspielen Dreieichenhain

Jahrgang 35 • Nr.22 Donnerstag, 30. Mai 2019 LANGEN Auflage: 22 260 Gesamtauflage: 264 510 EGELSBStACH • ERadtZHAUSEN Post

Anzeigen: 069 850088 Vertrieb: 069 85008443 Redaktion: Tel.:069 85008-278 Fax.:069 85008-295 [email protected]

72-Stunden-Aktion in Langen und Egelsbach/Fortsetzung auf Seite 3 Ministranten packen an

Langen/Egelsbach (zmk) und Hochbeete und ver- märkten und den Projekt- –Ehrenamtlich im Einsatz lieh dem Container einen geländen. Dann konnte es für andere: Am Wochen- neuen Anstrich. Nach dem aber auch richtig losgehen. ende waren mehr als 50 Startschuss erwartete die Für den Pavillonbau wur- Kinder und Jugendliche in Helfer im Fasanenweg di- de den ganzen Tag das Langen und Egelsbach un- rekt eine Überraschung: Holz passend zugeschnit- terwegs, um soziale Pro- Die Planer des Projektes ten und lackiert. Dabei jekte umzusetzen. 72 hatten schon vorgesorgt, mussten sich die Minis- Stunden hatten sie dafür ein Gerüst und eine Men- tranten als Schreiner be- Zeit –denn so heißt die ge Holz bestellt. Jeder weisen, denn alle Schnitte Aktion des Bundes der packte mit an. Anschlie- und Winkel richtig zu set- Deutschen Katholischen ßend wurde das weitere zen, stellte sich als unge- Jugend (BDKJ). Vorgehen besprochen. ahnte Hürde heraus. Gefragt war dabei nicht Auch in der Nachbarge- In der Kita am Bürgerhaus nur handwerkliches Ge- meinde musste zunächst musste ebenfalls umge- schick. Für die Gruppe viel geplant werden: „Wir plant werden. Projektleite- „Ministranten Sankt Jako- müssen uns erst einmal auf rin Anjche Würges berich- bus“ standen der Bau ei- dem Gelände orientieren tete: „Wir können den an- nes Pavillons und die Ver- und uns überlegen, wie wir gedachten Zaun doch schönerung des Spielplat- was gestalten können“, nicht so verwirklichen wie zes am Fasanenweg auf stellten die Teilnehmer erhofft. Auch die Zusatz- dem Programm. Die Grup- fest. An Tag zwei musste aufgabe wird schwer zu pe in Egelsbach baute auf Material beschafft werden. meistern sein, denn das dem Freigelände („Zwer- Unzählige Male pendelten Material für ein Weiden- genwiese“) der Kita im die Transporter zwischen haus ist nicht zu beschaf- Die Rutsche auf dem Spielplatz Farnweg kommt nun ganz daher. Außerdem haben die Ministranten der Gemeinde Sankt Jako- Brühl eine Außenküche den umliegenden Bau- fen.“ bus Langen einen Pavillon als Treffpunkt für Kinder und Jugendliche gebaut. Foto: Kegler

Schon mehr als 68.000 Kilometer zurückgelegt Inhalt Stadtradeln geht in den Endspurt 2.000 Euro für Sportgeräte Seite 2 Lotto-Verkaufsstelle spendet an SG Egelsbach Langen (red) –Viele Wege Endspurt. Die vorläufige gut zwei Wochen legten auf den Sattel zu schwin- Gruppen jeweils eine Ur- Seniorenhilfe wählt neu Seite 4 lassen sich mit dem Fahr- Bilanz von Sandra Trin- die beteiligten 495 Radler gen. Löbig hofft, dass die kunde. Beginn ist um 18 Mitgliederversammlung und Ehrungen rad bequem und schnell kaus von der städtischen aus 36 Teams mehr als Begeisterung fürs Radfah- Uhr mit einem kleinen Die anderen Seiten Seite 6 zurücklegen. Umweltberatung und dem 68.000 Kilometer zurück“, ren anhält. Umtrunk und Knabberei- Der Lesetipp in der StadtPost Um den Umstieg auf das ADFC Langen/Egelsbach freuen sich die Organisa- Umweltberatung und en auf dem Parkplatz vor umweltfreundliche Fort- fällt trotz des durchwach- toren. ADFC laden alle Teilneh- dem Verwaltungsgebäude. Stipendiatin aus den USA zu Gast Seite 8 bewegungsmittel zu för- senen Maiwetters recht or- Erster Stadtrat Stefan Lö- mer zur Abschlussveran- Bei regnerischem Wetter Ab September werden wieder Gastfamilien gesucht dern, beteiligt sich Langen dentlich aus. big als Schirmherr des Pro- staltung ins Rathaus ein. wird das Ganze um eine auch dieses Jahr am Stadt- Jedenfalls wurde wie in jekts würdigt die breite Re- Am Mittwoch, 5. Juni, halbe Stunde nach hinten Notdienste Seite 2 radeln. Nach dem Auftakt den vergangenen Jahren sonanz. Die Teilnahme sei werden die besten Teams ins Foyer im ersten Stock Termine Seite 13 beim Siebenschläfer-Mai- wieder eifrig in die Pedale für manche bestimmt eine ausgezeichnet, außerdem verlegt. Zugang ist dann Kirchliche Nachrichten Seite 20 markt geht es jetzt in den getreten. „Innerhalb von Anregung, sich häufiger erhalten die Stadtradel- über den Osteingang.

Wir H. kommen HEIZUNG ·SANITÄR ·BÄDER ·SOLAR NOTDIENST SAMSTAG +SONNTAG UnserUnserErErfofolglg auch zu ististIhIhrLrLächeln.ächeln. OffenbacherStr. 74-76 · 63303 Di. -Fr., ab 11 Uhr „Klein“-Aufträgen! Tel.: 06103/939639 MittagstischMittagstisch, nur 7,90 € Freitag, ab 11 Uhr FiscFischhmmitit SupSupppee, nur 9,90 € Fenster Samstag, 1.06., ab 18 Uhr NEUERNEUERÖFFNUNG Haus-Türen BaBalkan-Büflkan-Büfffetet imim HerHerzezenvnvon Neu-IsenburNeu-Isenburgg Zimmer-Türen p.P. nur 12,90 € Nur am Markisen Friedrich-Ludwig-Jahnplatz 1 .: FaFachprchpraxisaxisfürfürinindidividuelleviduelle Kiefefererororthopädiethopädie 63225 Langen 5. und 01.06 Rollläden 31.0 AbAb03.06.2003.06.201919fürfür Sie da. � 06103/22456 Vordächer Di. bis So. von 11.00 bis 14.30 Uhr VeVerereinbarinbarenenSieSiejetztjetztschonschon einen TeTermrmin.in. Wintergärten und 17.00 bis 23.00 Uhr WiWirbrbietieten:en: Carports •I•IndividuellendividuelleBeBeraratuntungund inindidivividuduelelleleLöLösungsung Bauelemente aus Holz-Kunststoff-Aluminium • Beratung - Planung - Montage !** •P•Patatienientetenfrnfreundlicheeundliche,u,umfassende AuAufkfklärunglärung Ausstellung Dreieich ·Frankfurter Str.104 ·Tel.: 06103 -61782 auf alles •B•BrereititesesBeBehandlungsspektrumhandlungsspektrum vovonknklassischlassischbisbismodermodern n [email protected] ·www.fenster-tueren-frank.de WiWirfrfrereuenuenunsunsaufaufIhIhrerenBesuch. MeisteMeisterwerkstatrwerkstatttfür Hausgefür Reparaturräte-Reparen aturen Bad SeSeung-ung-WoWooYoYoooo Heizung * Franchisesystem gegründet 1969. FORNER Elektro FaFachzahnarchzahnarztztfürfürKiKiefefererororthopädiethopädie ** Ausgenommen bereits reduzierte Ware. FrFrankfurankfurteterSrStrtr.1.18181 Jetzt die 6326363263Neu-IsenburNeu-Isenburgg DieWerbung gilt für TeTeleflefon:on:015101515398539801360136 Heizung warten! folgende Verkaufsstelle: mail@[email protected] Dieburger Str. 37 •63225 Langen Tel.06103/618 28 ·www.forner-dreieich.de Bahnstr. 27,Langen wwwwww.kf.kfo-o-yoyoo.o.dede Tel. 06103/5096663•www.abisz-hgs.de Pestalozzistraße 34 ·63303 Dreieich 2 StadtPost Nr. 22, 30. Mai 2019 Langener AUGENPRÜFUNG GLEITSICHTBRILLE Schülerin malt BRILLENFASSUNG Bauer GmbH KONTAKTLINSEN bestes Plakat Langen (red) – Unter dem Scharf sehen Motto „Bunt statt blau“ schufen im Frühjahr bun- über Nacht. desweit fast 9.000 Schüler Kunstwerke gegen das Ko- masaufen. Das beste Pla- Wie wäre das: Sie schlafen als kurzsichtiger Brillenträger kat aus Hessen kommt ein und sehen am nächsten Morgen scharf – ganz ohne Brille! Unmöglich? Keineswegs. Denn wir können für Sie von der 17-jährigen Schü- spezielle Kontaktlinsen („Nachtlinsen“) anfertigen, die lerin Selina Dzida aus der Sie in der Nacht tragen und die Ihre Hornhaut dabei sanft Dreieichschule in Langen. modellieren, so dass Sie morgens ohne Brille wieder scharf Sie setzte sich mit ihrer sehen können – bis zu 48 Stunden lang. Idee gegen etwa 1.000 wei- Wir sagen Ihnen gerne, ob sich Nachtlinsen auch für Ihre tere Teilnehmer in Hessen Augen eignen. Dann können wir Ihre Augen ganz präzise durch. Jetzt wurden in vermessen und fertigen die Linsen speziell für Sie an. Wiesbaden die Preise der Kommen Sie zu uns undlassenSiesich beraten – für scharfes Kampagne der Kranken- Sehen über Nacht! kasse DAK-Gesundheit Wie das genau geht, erklären wir Ihnen gerne ausführlich. verliehen. Das Siegerpla- Sprechen Sie mit uns! kat im Pop-Art-Stil trägt Teil: 1/4 den Slogan: „It’s your choice – Es ist deine Ent- SGE-Vorsitzender Wolfgang Schroth (links) und SGE-Ehrenvorsitzender Edgar Karg (rechts) freuten sich über die Spende von Optik Bauer GmbH Telefon :06103 -807 16 66 Frank Peters. Foto: p Bleiswijker Str.1 E-Mail :[email protected] scheidung“ und zeigt eine 63303 Dreieich-Götzenhain Internet: www.optik-bauer.de junge Frau ganz in blau ge- halten. Der Blick durch Lotto-Verkaufsstelle Tabac & Co. übergibt Spende an SG Egelsbach die bunte Brille überrascht und ermöglicht die Sicht Kita feiert 25-jähriges Bestehen auf eine Welt ohne Alko- 2.000 Euro für Sportgeräte hol. „Bunt ist besser als blau. Die blaue Frau ist po- Fotos, Tombola sitiv überrascht, als sie Egelsbach (red) – Die Welche wichtige gesell- sen 2.000 Euro zur Verga- teresse am Ballsport ha- durch die bunte Brille Sportgemeinschaft Egels- schaftliche Funktion die be an eine gemeinnützige ben. Diese Jugendlichen schaut“, sagt Selina Dzida. bach (SGE) freut sich über SG Egelsbach hat, davon Einrichtung seiner Wahl. hatten den Verein verlas- und „Musik Informationen gibt es auf Unterstützung für ihre zeugt auch der Gewinn Die fiel auf die SG Egels- sen oder waren nie Mit- www.dak.de/buntstatt- Vereinsarbeit: Frank Pe- des Oddset-Zukunftsprei- bach. glied. Jetzt gehören sie zu blau. ters, Inhaber der Lotto- ses des hessischen Sports, Deren Vorsitzender Wolf- einer Gruppe, die gemein- in Farben“ Verkaufsstelle Tabac & den der Verein 2017 für gang Schroth und Ehren- sam trainiert und darüber Co., Kurt-Schumacher- sein Projekt zur Integrati- vorsitzender Edgar Karg hinaus viel miteinander Egelsbach (red) – Die Kita dem warten auf die Kinder Ring 4, hat dem Verein on vor allem junger Men- nahmen jetzt den Scheck unternimmt. Engagierte Bayerseich in Egelsbach ein Spielangebot, eine jetzt 2.000 Euro gespen- schen in die Vereinsarbeit entgegen. Betreuer stehen den Ju- feiert ihr 25-jähriges Beste- Tombola und ein det. gewann. „Mit der Spende können gendlichen dabei beratend hen am Samstag, 15. Juni, Schminktisch. Die Musik- „Die SGE ist für die Ge- Die Spende von Frank Pe- endlich wichtige Sportge- zur Seite und fördern ei- 11 bis 14 Uhr. In einer Fo- gruppe wird mit einer Ver- meinde ein Segen. Der ters war möglich, weil er räte für die Abteilung Tur- nen offenen und demokra- toausstellung sollen sich nissage überraschen: Verein integriert Jung und sich stets vorbildlich bei nen angeschafft werden. tischen Umgang. Mit den kleine und große Leute „Klassische Musik in Far- Alt, um ihnen über sportli- der Einhaltung der Ju- Die Abteilung betreut 527 neuen Geräten soll das wiederfinden. ben“. Diese wird am Mitt- che Angebote eine Trai- gendschutzbestimmungen Kinder und hat mit Park- Angebot noch attraktiver Wer noch alte Fotos aus woch, 5. Juni, im Rahmen ningsstätte, eine Heimat, (kein Verkauf an Minder- our ein neues Angebot ent- werden, auch für Jugendli- der Kindergartenzeit hat, des Elterncafés um neun einen gesellschaftlichen jährige) verhält und zu den wickelt, das besonders Ju- che, die bisher noch nicht kann sie der Kita leihweise Uhr eröffnet. Die Unikate Anker und die Möglich- engagiertesten Verkaufs- gendliche anspricht, die erreicht wurden“, sagte übernehmen. Für zwölf werden beim Sommerfest keit des Austauschs zu ge- stellenleitern zählt. Dafür dem Kinderturnen ent- Vorsitzender Wolfgang Uhr haben die Kitakinder versteigert. Fürs leibliche ben“, erklärte Peters. erhielt er von Lotto Hes- wachsen sind und kein In- Schroth. ein kleines Überra- Wohl ist gesorgt, Geschirr schungsangebot für alle soll selbst mitgebracht Selina Dzida hat dieses Sieger- Gäste vorbereitet. Außer- werden. plakat gestaltet. Foto: p Tage der offenen Tür vom 11. bis 17. Juni Musikschulluft schnuppern

Langen (red) – Zur niert“. Das gesamte schüler der Musikschule statt. Die Teilnahme ist HOUSE OF GERRY WEBER IM KOMM Schnupperwoche „Kon- Schnupperangebot richtet auf der Kulturhausbühne kostenlos. Um einen geeig- takt“ öffnet die Musik- sich gleichwohl an Kinder, präsentieren. Auch hier neten Schnuppertermin zu schule Langen vom 11. bis Jugendliche und Erwach- sind Zuschauer willkom- finden, ist allerdings unbe- zum 17. Juni die Unter- sene, Anfänger wie Fortge- men, der Eintritt ist frei. dingt eine Anmeldung in richtstüren. In dieser Zeit schrittene. Am Samstag, Der Unterricht findet der Geschäftsstelle erfor- können alle Interessierten 15. Juni, findet um 16 Uhr überwiegend in der Musik- derlich. Vor allem auf der in den Unterricht hinein- im Saal der Musikschule schule, Kulturhaus Altes www.musikschule-lan- ALLES MUß RAUS! schauen, die Lehrkräfte in das Konzert „Bühne frei“ Amtsgericht, Darmstädter gen.de können sich alle Aktion erleben und sehen, statt, bei dem sich die In- Straße 27, aber auch an ei- über die angebotenen In- RÄUMUNGS wie Musikschule „funktio- strumental- und Gesangs- nigen Langener Schulen strumente informieren.

VERKAUF Sonntagskino vor der Pause Langen (red) – Die Evan- VERKAUFSOFFENER SONNTAG gelische Kirchengemeinde 02. JUNI 2019 13 - 19 UHR Langen lädt zum Sonn- l tagskino vor der Sommer- pause noch einmal speziell Senioren, aber auch weite- re Filmfreunde ein. Nächs- ter Termin ist am 2. Juni HOUSE OF GERRY WEBER IM KOMM um 17 Uhr im großen Ge- Inhalt aus Datenschutz-Gründen gelöscht. ALICEPLATZ 11 meindesaal des Bezirks Martin-Luther, Berliner AB SOFORT Allee 31. Der Eintritt ist frei. * 40 % Naturfreunde machen Radtour Langen (red) – Die Natur- RABATT freunde Langen machen am Sonntag, 2. Juni, eine AUF ALLES! Radtour zum Naturfreun- dehaus Moret in Dieburg. *Nur gültig im HOUSE OF GERRY WEBER im KOMM, Aliceplatz 11. Treffpunkt ist um zehn Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Uhr am Naturfreundehaus Langen, Oberer Steinberg M. SCHNEIDER Offenbach GmbH & Co. KG 94. Nähere Informationen Frankfurter Straße 7 63065 Offenbach Tel.: 069 80081155 www.m-schneider-offenbach.de gibt es bei Jürgen Enz- mann, � 06103 21782. Nr. 22, 30. Mai 2019 StadtPost 3

Informationen Angebote im Juni zum Baugebiet Jeden Tageineandere Spezialität zum Sonderpreis! immermontags 500g Kartoffelkrüstchen [4,18 €/kg] nur 2,09 € (red) –Vor immer dienstags 2 Beerentatzen nur 2,69 € Kurzem haben die Bauar- beiten im Bereich „Roden- immer mittwochs 1 Johannisbeer-Sand-Schnitte nur 1,59 € see II“ in Erzhausen be- immer donnerstags 2 Heidelbeer-Muffins nur 2,69 € gonnen und werden vo-

raussichtlich nach zwölf immer freitags 2 Rhabarberplunder nur 2,69 € Monaten abgeschlossen sein. Einen exakten Zeit- immer samstags 1 runder Sizilianer nur 5,49 € plan kann die Gemeinde Nur solange der Vorrat reicht Erzhausen nicht nennen, da Arbeiten im Freien im- mer von äußeren Faktoren www.backstube-weller.de beeinflusst werden. Fragen beantwortet das Bautech- Türen wieder BÜRGERHÄUSER nische Büro von Diplom- neu und modern Ingenieur Wolfgang DREIEICH in nur einem Tag! Tel. 06103/ 6000-0 Schreiber, � 06151 370 TIPP Sa. 6.7.2019, 20 Uhr S: 714, E-Mail: ib.schreiber@ MNOZIL icloud.com. Am Montag, BRASS 3. Juni, 20.15 Uhr, findet Gold eine Bürgerversammlung vorher So. 14.7.2019, 19 Uhr zum Thema der Ender- WALTER SITTLER schließung „Rodensee II“ ✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus spielt Erich Kästner Auf dem Außengelände der Kita im Brühl bauten die Egelsbacher Aktiven bei der 72-Stunden-Aktion unter anderem Hochbee- ✓ Ohne Rausreißen, Dreckund Lärm im Bürgerhaus Erzhausen ✓ Türen nie mehr streichen Do. 18.7.2019, 20 Uhr te. Foto: Kegler statt. ✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet GAYLE TUFTS PORTAS-Studio American Woman Assar-Gabrielsson-Str./ Fortsetzung von Seite 1/72-Stunden-Aktion in Langen und Egelsbach nahe S-Bahnhof SMi.a.24.7.2019,13.7.201920, 2Uhr0 Uhr 63128 -Stbg. www.portas.de ALMÄNNERTE BEKANNTE Wanderungder Telefon: 06074-404127 aBESCHAFFUNcappella GS MASSNAHMEN Ministranten packen an Seniorenhilfe Vererben Sie Do. 25. /Fr. 26.7.2019, 20 Uhr Langen (red) –Die Senio- Menschlichkeit HENNI NACHTSHEIM Langen/Egelsbach (zmk) Langen war 24 Stunden lief auf Hochtouren und Jugendliche und viele bun- renhilfe organisiert eine &RICKKAVANIAN Dollbohrer 2 Wanderung auf dem SchenkenSie Not leidenden Kindern –Schweres Gerät war zu- vor dem Ende Land in die Küche hatte, nachdem te Farben für Kinder. „Mir mit Ihrem Testamenteine bessere So.18.8.2019, 19 Uhr dem auf dem Gelände Sicht. Der Spielplatz war ein tiefer Graben quer hat das Bepinseln der Rut- Rundweg Schächerbach Zukunft.Wirinformieren Sie gerne. KONSTANTIN MehrInformationenunter: nicht zugelassen. Es blieb bunt geworden –auf den durch den Sandkasten ge- schen den größten Spaß bei Homberg (Ohm) am 0203.77890 WECKER bei beiden Gruppen ein Rutschen erstrahlten schö- schaufelt wurde, endlich bereitet –die sehen nun Donnerstag, 6. Juni. Treff- www.kindernothilfe-stiftung.de Poesie IST Widerstand Kindernothilfe-Stiftung Rennen gegen die Zeit und ne Muster und Bildchen. fließendes Wasser. Dort richtig schön aus“, freute punkt ist um acht Uhr am Düsseldorfer Landstr.180 die Arbeiten gingen bis tief Eine kleine Gruppe hatte konnte nun sogar schon sich die zehnjährige Rosa- Bahnhof an Gleis 1, es 47249 Duisburg und vieles mehr... in die Nacht. Mit „Hilferu- sich kurzfristig dazu ent- mit den Zusatzaufgaben lie Vogel-Jordan. „Ich bin geht um 8.07 Uhr mit dem fen“ können die Gruppen schieden, noch ein XXL- begonnen werden. einfach nur dankbar, dass Hessenticket nach Hom- an die Öffentlichkeit ge- Schachbrett auf den Platz Am finalen Tag der dies- alles so gut geklappt hat berg (Ohm). Die Ankunft hen, wenn sie dringend zu pinseln. Der große Hö- jährigen 72-Stunden-Akti- und jeder mit super viel ist für elf Uhr vorgesehen. Arbeitsmittel benötigen, hepunkt: Das Gerüst des on wurden beide Projekte Motivation und Begeiste- Hier wird auf dem Rund- die selber nicht beschafft Pavillons stand. In Blau erfolgreich komplettiert rung dabei war“, resümier- weg am Schächerbach ge- werden können. und Grau wurden die Bal- und mit einem Gottes- te der Langener Projektko- wandert. Die Strecke ist In Langen wurden zwi- ken bemalt, während sich dienst vor Ort beendet. ordinator Yannik Ries. neun Kilometer lang, kann schenzeitlich eine Rüttel- die Rutsche zu einem kun- Die Kinder der Kinderta- Dank des schweißtreiben- aber auf fünf Kilometer ab- platte, einige Tonnen Kies terbunten Regenbogen gesstätte freuten sich über den Einsatzes der jungen gekürzt werden. Die Rück- oder ein Graffiti-Sprayer wandelte. Zur selben Zeit einen schönen Garten mit Menschen und der Unter- fahrt ist um 15.53 Uhr mit gesucht. Dank viel tatkräf- wurde auch auf der Zwer- Beeten, vielen bunten Ma- stützung von vielen Hel- Ankunft in Langen um tiger Unterstützung waren genwiese der Pinsel ge- lereien und einer funkti- fern und Sponsoren sind 18.43 Uhr geplant. Eine alle Probleme sehr schnell schwungen. Dem dortigen onsfähigen Außenküche. die Kommunen nun um ei- Anmeldung ist nicht erfor- de gelöst. Zur Halbzeit war Container wurden eben- In Oberlinden bietet der nige Bauten von und für derlich. Infos bei Ernst Eh- www.harth-schneider. überall schon ein riesiger falls vielerlei Farben ver- Spielplatz nun einen wun- Kinder und Jugendliche renberg, � 06103 28439. Fortschritt zu sehen. In liehen. Der Hochbeetbau derbaren Unterstand für reicher. Literaturkreis Gold- und Silberankauf Aktion „Langen blüht auf“ trifft sich Vergleichen lohnt sich! sofort: Egelsbach (red) –Der Li- NEU! Ab Ankauf von VVV sorgt wieder für Blumenpracht teraturkreis Egelsbach Bernstein! schlägt wieder die Seiten Langen (red) –Der Ver- Aufstellung der Blumen- Vorsitzender Walther reich der Frankfurter Stra- auf, um gemeinsam zu le- kehrs- und Verschöne- pyramiden verzichten. Die Metzger. Im öffentlichen ße/Nördliche Ringstraße, sen. Im Juni geht es um rungsverein (VVV) setzt Aufhängung der Blumen- Blickfang werden 92 Blu- auf dem Bahnhofsvorplatz Geschichten und Gedich- Goldschmuck Erbschaften seine Aktion „Langen ampeln an den Straßenla- menampeln aufgehängt – Westseite, an der Frank- te zum Thema „Ein wun- Das Juwelier Rubin-Team steht Ihnen bei allen Fragen rund um Gold, Silber und blüht auf“ auch in diesem ternen wird vorgenom- platziert auf dem Areal furter Straße, an der Brü- derschöner Planet. Ge- allem,was mit Edelmetall zu tun hat gerne zur Verfügung. Auch Markenuhren-Ankauf von ROLEX, BREITLING,CARTIER. Jahr fort –jedoch in redu- men. Dies ist aber auch Stadtkirche, Altes Rathaus cke über die Nordumge- dichte von den vier Ele- zierter Präsentation. nur möglich, da wir die und Bachgasse, in der In- hung im Zuge der Pittler- menten“. Termin ist am !!!SOFORTBARGELD !!! „Wir müssen, da uns die fi- Zusage der Stadt haben, nenstadt mit Bahnstraße straße sowie im Wirt- Dienstag, 4. Juni, zehn nanziellen Mittel in die- die die Bewässerung vor- und Lutherplatz, am „En- schaftsstandort Neurott an Uhr, in der „Gud Stubb“, sem Jahr fehlen, auf die nehmen wird“, sagt VVV- tree“/im Mündungsbe- der Robert-Bosch-Straße. Lutherstraße 14-16.

Im Isenburg-Zentrum ·Hermesstraße 4·Neu-Isenburg ·Tel. 06102/372920

Sie interessieren Insektenschutz sich für gewerbliche Naturschutz ohne Grenzen Zäune ·Gitter ·tore Anzeigen? ·Draht-und Gitterzäune·Tore Seit über 25 Jahren verbinden wir Draht-Weissbäcker KG ·Schiebetore·Drehkreuze Prima, europaweit Menschen und Natur Sabine Günther Steinstr.46-48,64807 Dieburg ·Schranken ·Türen ·Gabionen ·Pfosten ·Sicherheitszäune da können wir über Ländergrenzen hinweg. Telefon + 49 (0) 7732/9272-17 Tel. (06071)98810 ·Fax (06071)5161 Gerne informieren wir Sie über [email protected] ·MobileBauzäune ·Alu-Zäune Ihnen helfen! unsereProjekte. www.euronatur.org ·sämtlicheDrahtgeflechte Internet:www.draht-weissbaecker.de ·Alu-Toranlagen·Rankanlagen Email: [email protected] · auch Privatverkauf IhreMedia- berater � DAUERHAFT 30. Juni 2019 für Dreieich: � LANGLEBIG Geschäftsschließung Susanne Jäger Telefon 06103/609450 � HOHE [email protected] FUNKTIONALITÄT für Langen - RÄUMUNGSVERKAUF Egelsbach - DIETZ und Erzhausen: Glasbau GmbH Bernd Koch Bücher, Hörbücher, Alles Telefon 06103/31085-12 Luisenstr. 56 [email protected] Neu-Isenburg Non-Books, Karten! garantiert Tina Grätsch Telefon: 06102/800284 Telefon 06103/31085-13 [email protected] [email protected] reduzierte Ware! www.dietz-glasbau.de Alles muss raus! DREIEICH · LANGEN · EGELSBACH · ERZHAUSEN Das dürfen Sie Frankfurter Straße 25 B·63303 Dreieich FACHBETRIEB Tel. 06103/322320·Fax 06103/68860 nicht verpassen!! 4 StadtPost Nr. 22, 30. Mai 2019 Bilderbuchkino in der Bücherei Notdienste Langen (red) – Ab August beginnt für viele Kinder Ärzte der sogenannte Ernst des Ärztlicher Bereitschaftsdienst (zuständig für Dreiei- Lebens. Sie kommen in chenhain, Götzenhain, Offenthal, Sprendlingen, Neu- die Schule. Um sie und alle Isenburg, Buchschlag, Langen, Egelsbach): Mittwoch, anderen Jungen und Mäd- 29. 5., 14 Uhr - Montag, 3. 6., 7 Uhr; Montag, Dienstag, chen ab vier Jahren darauf 19 - 7 Uhr; Mittwoch, 14 - 7 Uhr: 116 117. Mittwoch, neugierig zu machen, hat 29. 5., 14 Uhr - Montag, 3. 6., 7 Uhr; Montag, Dienstag, die Langener Stadtbüche- 19 - 23 Uhr; Mittwoch, 14 - 23 Uhr: ÄBD in der Askle- rei ihr Bilderbuchkino auf das Ereignis ausgerichtet. pios-Klinik, Langen, Röntgenstraße 20. „Morgen komme ich in die Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Zu erfragen unter Schule“, heißt die Ge- � 06074 19222. Hospizgruppe Langen: � 0172 schichte von Mira Lobe, 9585853. Asklepios-Klinik Langen: � 912-0. Kreiskli- die auf großen Diabildern nik : � 06182 83-0. Leitstelle für Kran- zu sehen ist, und zwar am kentransporte: � 06074 19222. Mittwoch, 12., am Don- nerstag, 13., und am Frei- Apotheken tag, 14. Juni, jeweils um 15 Der Notdienst beginnt morgens 8.30 Uhr und endet um Uhr. Anschließend bastelt 8.30 Uhr des nächsten Tages. Dienst für Neu-Isenburg, der Nachwuchs zusam- Dreieich, Langen und Egelsbach hat am men mit Büchereileiter Christi Himmelfahrt: Herzog-Apotheke, Neu-Isenburg, Thomas Mertin Lesezei- Herzogstraße 42, 06102 368643. chen. Die Materialien sind Freitag: Einhorn-Apotheke, Langen, Bahnstraße 69, Der Egelsbacher Geschichtsverein ruft die neue Initiative „Ratschlag für Rares“ ins Leben und bittet die Bevölke- vorhanden. Der Eintritt ist 06103 22637; Dreieich-Apotheke, Buchschlag, Buch- rung um Mithilfe. Zwar gibt es beim Geschichtsverein lediglich Rat und kein Bares für Rares, aber in den vergan- frei. Anmeldungen zu al- schlager Allee 13, 06103 66098. genen Jahren kam es immer wieder vor, dass sich Egelsbacher beim Geschichtsverein bezüglich Funden aus dem len Terminen nimmt die Samstag: Zug-Apotheke, Sprendlingen, Hegelstraße 62, eigenen Garten oder Feld und Flur meldeten. Hierbei kamen beispielsweise ein Steinbeil aus der Jungsteinzeit Stadtbücherei, Südliche 06103 501610. oder mittelalterliche Keramik ans Tageslicht. Wer ungewöhnliche Stein-, Keramik- oder Metallfunde gemacht Ringstraße 77, unter Sonntag: Forum-Apotheke im REWE-Center, Egels- � 06103 203420 entgegen. hat, kann sich per E-Mail an [email protected] wenden oder den Geschichtsverein während einer Ausstel- lung im Heimatmuseum besuchen. Ohne vorherige Absprache sollten nach Möglichkeit keine Funde zu Ausstel- bach, Kurt-Schumacher-Ring 4, 06103 8025985; lungen mitgebracht werden. Fundstücke müssen übrigens nicht aus der Hand gegeben werden. Es geht dem Ge- Stadt-Apotheke, Neu-Isenburg, Bahnhofstraße 35, 06102 22703. schichtsverein ausschließlich um deren Erfassung. Foto: p Montag: Forsthaus-Apotheke, Gravenbruch, Dreiherrn- Square Dancer steinplatz 16, 06102 5422. feiern Jubiläum Dienstag: Goethe-Apotheke, Neu-Isenburg, Bahnhof- Mitgliederversammlung und Ehrungen straße 173, 06102 21245. Langen (red) – Der Squa- Mittwoch: Apotheke im real, Sprendlingen, Robert- re-Dance-Club Twirling Bats feiert am Freitag, 31. Bosch-Straße 15, 06103 9303-0. Mai, 16 bis 22 Uhr, mit ei- Seniorenhilfe wählt neu ner Tanzveranstaltung in Zahnärzte der Neuen Stadthalle sein Langen (red) – 120 Mit- Mehr als 160 Mitglieder getragenen Laudatio mit mehr, die bisherigen Die Ansage des zahnärztlichen Notfallvertretungs- 25-jähriges Bestehen. Es glieder und Gäste waren in waren im Jahr 2018 aktiv Bildern aus seiner Amts- Schatzmeister nennen sich dienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kosten- werden Tänzer aus dem den Gemeindesaal der Al- und haben fast 10.000 zeit und einem Präsent in künftig Finanzvorstand pflichtige Servicenummer 01805 60 70 11 (14 Cent/ gesamten Bundesgebiet er- bertus-Magnus-Gemeinde Stunden ehrenamtliche Form eines Gutscheins. und die bisherigen Beisit- Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min. wartet. Neben Callerin zur Mitgliederversamm- Hilfe geleistet. Schatz- Für seine langjährigen, be- zer werden im Fachvor- über Mobilfunk). Stefanie Keller, nach de- lung der Seniorenhilfe meister Toni Tengler be- sonderen Verdienste um stand tätig. ren Anweisungen der Club (SHL) gekommen – da- stätigte die solide Finanz- die Seniorenhilfe wurde Bei den anschließenden Tierärzte schon im elften Jahr tanzt, runter auch Bürgermeister lage durch einen ausge- Bernhard Knerr von der Wahlen nach dem neuen Westkreis: zu erfragen über den Haustierarzt. ist der in der Square-Dan- Frieder Gebhardt, Erster wiesenen Überschuss. Mitgliederversammlung Vorstandsmodell wurden (ohne Gewähr) ce-Szene bekannte ameri- Stadtrat Stefan Löbig so- Dieser soll für eine verbes- zum Ehrenmitglied er- in den geschäftsführenden kanischen Caller Johnny wie Ulrich Vedder und serte technische Ausstat- nannt. Kernvorstand Gerlinde Preston zu Gast. Der Ein- Joost Reinke als Vertreter tung, für Schulung und Für die nächstjährige Mit- Krumm, Rolf Volkmann tritt kostet neun Euro, Ju- der Politik. Seniorenhilfe- Weiterbildung der verant- gliederversammlung kün- und Elke Dürr gewählt. gendliche bis 16 Jahren ha- Vorsitzender Bernhard wortlichen Personen und digte der Vorstand bereits Der Finanzvorstand be- ben freien Eintritt. Beim Knerr konnte durchweg vor allen Dingen in die an, eine Satzungsergän- steht jetzt aus Toni Tengler Square Dance gibt es keine positive Ergebnisse ver- Anerkennung der Aktiven zung vorzuschlagen, die es und Annette Schick. Info Redaktion, Anzeigen, Vertrieb feststehenden Choreogra- künden. und in Veranstaltungen ermöglicht, auch den Titel Im Fachvorstand sind Ha- fien, daher werden die Fi- 85 Neumitglieder stehen für Mitglieder investiert des Ehrenvorsitzenden an rald Becker und Uwe Da- Redaktion Stadtpost Langen/Egelsbach guren von einem Caller 52 Verstorbenen und 35 werden. Bernhard Knerr zu verlei- neke für EDV-Angelegen- Esther Mahr, ☎ 069 85 008 278 angesagt. Es gibt keine Al- Austritten gegenüber, Im SHL-Treff im Zenja hen. heiten zuständig, für den E-Mail: [email protected] tersbeschränkung und ein trotzdem zeigte sich Knerr wurde daher bereits im Schriftführer Rolf Volk- Bürodienst Ingeborg Wer- [email protected] fester Tanzpartner ist nicht mit einem durchschnittli- April eine große Leinwand mann informierte über die ner-Rosewick und für all- erforderlich. chen Mitgliederstand von montiert, die es Referenten aktuell beabsichtigte Sat- gemeine Aufgaben Clau- Familien- und private Anzeigen 1.411 Personen sehr zu- und Kursleitern erleich- zungsänderung. Der bis- dia Thomas. ☎ 069 850088 / E-Mail: [email protected] frieden. Angesprochen tern soll, Präsentationen herige Vorstand hat sich Geehrt wurden die seit 20 wurde allerdings auch der und Bilder professionell für noch mehr Teamarbeit Jahren aktiven Mitglieder Gewerbliche Anzeigenannahme Seniorenberater Eintritt von Hilfesuchen- darzustellen. entschieden und will künf- der Seniorenhilfe, die auf Tina Grätsch 06103 / 310 85 13 in der Gemeinde den im hohen Alter, die Vorsitzender Bernhard tig nach einem neuen Vor- dem Kontoauszug 2018 ei- E-Mail: [email protected] möglicherweise den Knerr stand nicht mehr standsmodell arbeiten. Im nen positiven Punktestand Bernd Koch 06103 / 310 85 12 Langen (red) – Zum Ge- Grundgedanken der Se- zur Wiederwahl. Der Vor- geschäftsführenden Vor- hatten, also in diesen 20 E-Mail: [email protected] meindenachmittag der niorenhilfe – „Heute hel- stand würdigte ihn mit ei- stand sind künftig zwei bis Jahren aktiv waren oder Evangelischen Kirchenge- fen und morgen Hilfe be- ner von seinen Stellvertre- fünf Vorstandsmitglieder noch sind, und die erarbei- Vertrieb und Qualitätsmanagement / Zeitungszustellung meinde Langen am Mitt- kommen“ – nicht realisiert terinnen Claudia Thomas gleichberechtigt tätig. Es teten Punkte noch nicht ☎ 069 85008443 / E-Mail: [email protected] woch, 5. Juni, 15 Uhr, im hätten. und Gerlinde Krumm vor- gibt keine Vorsitzenden aufgebraucht haben. Gemeindehaus der Stadt- kirche Langen, Frankfur- ter Straße 3, hat sich Mar- tin Salomon angesagt, Lei- ter der Städtischen Senio- Impressum Langen renberatungsstelle Halte- Redaktionsleitung: Redaktion: stelle. Er wird über seine Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Esther Mahr Arbeit informieren und ein Telefon 069 85008-270 Telefon 069 85008-278 Fax: 069 85008-295 offenes Ohr für Fragen E-Mail: und Anregungen mitbrin- [email protected] gen rund um das Thema Anzeigenleitung: Verlag, Druck und Verteilung: Älterwerden (in Langen). Achim Pflüger Pressehaus Bintz-Verlag Baseballspieler Merlin-Tyrus GmbH & Co.KG Wie immer trägt zur Ge- Postanschrift: Postfach 10 02 63, Bendlin aus Erzhausen hat Geschäftsführer: 63002 Offenbach mütlichkeit eine Kaffeeta- Daniel Schöningh Hausanschrift: Waldstraße 226, fel bei. sich beim Pony-Palomino-Tur- Thomas Kühnlein 63071 Offenbach, nier in Stuttgart mit der U18- Telefon 069 85008-0 Mannschaft aus Paderborn Anzeigenschluss: Redaktionsschluss: den Europameister-Titel ge- Dienstag, 12.00 Uhr Montag, 10.00 Uhr Für MEGAMARKT-AnzeigenAnzeigenpreisliste Langener Tafel holt. Im Finale setzte sich die Montag, 12.00 Uhr Nr. 11, gültig ab 1. 1. 2019 Mannschaft mit 7:4 gegen die geschlossen Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haf- Niederlande durch. Nächster tung. Langen (red) – Die Lange- Stopp für die Mannschaft der Für die Herstellung wird ausschließlich Recycling-Papier verwen- det. ner Tafel hat am heutigen German-Baseball-Akademie Feiertag Christi Himmel- ist nun die Pony-World-Series fahrt sowie am morgigen in Texas. Merlin Bendlin spielt Freitag, 31. Mai, geschlos- bei den Mannheim Tornados sen. Alle Öffnungszeiten und wurde bei diesem Nach- Redaktionsschluss für die StadtPost: und mehr Informationen wuchsturnier auch noch zum gibt es auf www.langener- besten Schlagmann gekürt. Montag, 10 Uhr tafel.de. Foto: p Nr. 22, 30. Mai 2019 StadtPost 5 Schiller-Lesung Deutsche Juniorenmeisterschaft im Falltorweg Medaillenregen für Dreieich (red) –Der Frankfurter Schauspieler Detlev Nyga präsentiert SKG-Gymnastinnen bei seiner neuesten Lesung Balladen und Gedichte Dreieich (red) –Erfolg- nenleistungsklasse 12 des berühmten Dichters reich kehrten die Sprend- statt, die Geräte Seil und Friedrich Schiller. Die linger Gymnastinnen der Keulen standen für Maria- „schillernde“ Lesung fin- Rhythmischen Sportgym- na Meryem Kar von der det am Dienstag, 11. Juni, nastik zurück. Am Bun- SKG Sprendlingen an. Die 15 Uhr, im Haus Falltor- desstützpunkt fanden die Zwölfjährige konnte sich weg, Falltorweg 2, statt; Deutschen Juniorinnen- für beide Finals qualifizie- abgerundet mit Kaffee und Meisterschaften der AK 11 ren und belegte in beiden Kuchen. Zu Gehör kom- und 12 statt. Finalwettkämpfen den men bekannte Werke wie Melissa Kar von der SKG zweiten Platz. In der „Die Bürgschaft“ und „Der Sprendlingen startete in Mehrkampfwertung lag sie Taucher“, aber auch leich- der Juniorinnenleistungs- in Führung. tere Schöpfungen werden klasse 11, einem Drei- Dann ging es mit Band zu hören sein wie „Das kampf aus Übungen ohne und ohne Handgerät wei- Mädchen aus der Fremde“ Handgerät, mit Reifen und ter. Im Mehrkampf belegte oder „Kastraten und Män- Ball. Sie gewann den sie den zweiten Platz und ner“. Das Publikum ist Mehrkampf souverän. Au- qualifizierte sich wieder zum Mitsprechen eingela- ßerdem erreichte sie je für die beiden Gerätefi- den. eine weitere Goldmedaille nals. Ohne Handgerät in der Finalwertung mit konnte sie sich wieder den dem Reifen und ohne zweiten Platz sichern, Mit einer Fotoausstellung im Langener Rathaus will der Elternservice Einblicke in die Arbeit von Tagesmüttern Vortrag zum Handgerät sowie die Sil- während sie dann mit dem und Tagesvätern aus Langen, Dreieich und Egelsbach geben. Anlass ist eine deutschlandweite Aktionswoche, die bermedaille in der Final- Band nicht zu schlagen zum zweiten Mal vom Bundesverband für Kindertagespflege initiiert wird. Die Ausstellung ist im ersten Oberge- Thema Angst wertung mit dem Ball. war und sich den Titel der Im Anschluss daran fand Deutschen Juniorenmeis- schoss noch bis Ende Mai zu sehen. „Wir wollen vor allem auf den Beruf der qualifizierten Tagespflegeperson auf- Dreieich (red) –ImMi- der erste Teil der Juniorin- terin sichern konnte. merksam machen und zeigen, welche innigen Momente in der pädagogische Arbeit mit Kindern entstehen“, sagt chael-Therapeutikum, Monika Maier-Luchmann (ganz rechts) vom Elternservice. Angesichts des großen Bedarfs an Betreuungsplätzen Forstweg 11, findet am müssten sich qualifizierte Kindertagespflegepersonen heutzutage keine Sorgen über mangelnde Auslastung ma- Montag, 17. Juni, 20 Uhr, chen, sagt Sabine Wagner (Zweite von rechts), Fachberaterin im Elternservice. Der Elternservice begleitet Tages- ein Vortrag zum Thema mütter und Tagesväter von Anfang an, vermittelt passende Tageskinder und bietet wohnortnahe Weiterbildun- „Die zunehmende Angst gen an. Demnächst soll wieder eine Grundqualifizierung für neue Tagesmütter und Tagesväter im Zentrum für im älter werden und was Jung und Alt starten. Interessierte können sich vorab über die Rahmenbedingungen der Ausbildung informieren, man dagegen tun kann“ und zwar am Donnerstag, 13. Juni, 17.30 bis 19 Uhr. Fortbildungsleiterin Sarah Bock (Zweite von links) und ihr mit Diplom-Sozialpädago- Team stellen Inhalte und Ablauf vor und beantworten Fragen der potenziellen Nachwuchskräfte. Um Anmeldung ge Wolfgang Drescher wird gebeten: � 06103 23033, www.zenja-langen.de. Foto: p statt.

Wingertschule feiert 50-jähriges Bestehen mit Theater und Gesang Beim Wort genommen Schulgemeinde Dreieich (red) –Der Ge- sprächskreis „Beim Wort genommen“ in dem ge- meinsam erforscht wird, geht auf Zeitreise was Gottes Wort die Bibel mit dem Alltag zu tun hat, findet am Dienstag, 11. Dreieich (njo) –Seit ei- Juni, 19 Uhr, im Jugend- Melissa und Mariana Meryem Kar mit ihren Medaillen. Foto: p nem halben Jahrhundert heim der Evangelischen lernen die Offenthaler Kirchengemeinde Offen- Kinder in der Wingert- thal statt. schule lesen und rechnen, treiben Sport zusammen und spielen. Den 50. Geburtstag feierte Friedensbaum die Schulgemeinde mit ei- in der Bücherei ner akademischen Feier Dreieich (red) –Der Aus- und einem großen Schul- 9.00 19.00 fest. Waren es beim offi- länderbeirat Dreieich lädt ziellen Teil der Geburts- zu einer Kunstausstellung tagsparty 140 geladene mit Werken der Dreieicher Gäste mit vielen Reden, Künstlerin Emel Cebi und tummelten sich auf dem ihrer Kollegen aus der Malschule im Türkischen Schulfest sehr viel mehr ANZEIGE Besucher, darunter natür- Kulturzentrum in Frank- lich die aktuellen Schüler, furt ein. In den Räumen ADFCCodieraktion am 8. Juni 2019 Ehemalige, Lehrer und na- der Stadtbücherei Sprend- türlich viele Eltern. lingen, Fichtestraße 50, bei Zweirad-Center-Stadler Die Kinder hatten mit den findet die Vernissage am Am 8. Juni 2019 codiert des Eigentümers in den Lehrern ein abwechs- Freitag, 7. Juni, 19 Uhr, der ADFCbei Zweirad- Fahrradrahmen dauerhaft lungsreiches Festpro- statt. Die Bilder können Center-Stadler Frankfurt eingraviert. So gesicherte gramm vorbereitet. Um bis zum 28. Juni besichtigt GmbHinderBorsigallee23, Räder können auf Floh- den Wandel der Zeit zu werden. Emel Cebi und 60388 Frankfurt Fahrrä- märkten und über ebay zeigen, gewährte die Thea- ihre Kollegen Nihal Özde- Die Kinder sangen unter anderem das Lied der Wingertschule. Foto: Jost der nach einem bewährten, vonDieben nichtmehr tergruppe mit Schülern mir, Serpil Canpolat, Esra vonderPolizeientwickelten gefahrlos verkauft werden. von der zweiten bis zur konnte, und der Schul- folgreichen Kicker der hen. Hantal, Ayse Sari, Aysegül Verfahren. Dabei werden Weitergehende vierten Klasse einen Ein- chor ergänzte das Stück Schule. So manch ein Schulkind Ilkserim, Neslihan Ural, in verschlüsselterForm Informationen unter blick, wie Unterricht noch mit mehreren Auftritten. Mit den Trainern Felix erkannte die eigene Mama Sebila Köse, Seva Ayddin- die Adresse und Initialen http://www.ADFC-Hessen.de zu Lehrer Walther Raffius Die Kinder sangen unter Breckner und Moni auf dem Foto und für die lik, Hicran Arslan, Serpil Zeiten ausgesehen hat. der Leitung von Marcel Sprank hat die Wingert- Erwachsenen war diese Gökcen, Suzan Üstün, Das Stück setzte in der Deho das Lied der Win- schule den Fußballwettbe- Betrachtung eine schöne Nuran Zinnel, Tatiana Ru- Gegenwart ein: Entspannt gertschule, Sarah Conners werb der Grundschulen im Zeitreise in längst vergan- bin, Nedim Erfiliz und Se- TERRASSENÜBERDACHUNGEN vim Akbas haben sich dem begrüßten die Kinder Hit „Wie schön du bist“ Kreis Offenbach gewon- gene Tage. „Alte Fotos we- • WINTERGÄRTEN Timo Seibert am Morgen und „We are the world“ nen und einen riesigen Po- cken Emotionen“, freute Thema Weltfrieden gewid- • BALKONANBAUTEN in der Schule. Sie sitzen und wurde dabei zum Teil kal mit nach Offenthal ge- sich auch Seibert, dass die met. Ein Friedensbaum ist • HAUSTÜREN bequem am Tisch, halten vom Jugendorchester des bracht –für diese Leistung Ausstellung so gut ankam. so in gemeinschaftlicher • CARPORTS noch eine Runde Schwätz- Musikvereins begleitet. gab’s einen Gutschein für „Wir haben unserer Schule Arbeit entstanden. • BALKONGELÄNDER chen, bevor sie ihn begrü- Eine besondere Überra- einmal Hausaufgaben frei. ein rundum sehr schönes • ZAUNANLAGEN ßen. Dann kam der Zeit- schung hatte Lehrerin Timo Seibert hatte im Mu- und würdiges Geburtstags- sprung ins Jahr 1969 und Tanja Syrowatka mit den siksaal der Schule eine fest beschert“, war auch schnell wurde klar: vor 50 Kindern vorbereitet: Sie Ausstellung alter Fotos zu- Schulleiterin Michael Jahren sah das Schülerle- überraschten die Gäste mit sammengetragen. Holzkämper überaus zu- ben noch etwas anders einer umgedichtete Versi- Dabei zeigte der Grund- frieden, „wir hatten viele aus. on von Queens „We will schullehrer aus seiner pri- tolle Helfer und es zeigt Die Kinder springen za- rock you“, die den Ge- vaten Sammlung nicht nur auch wieder, dass wir eine MARKISEN +NEUBESPANNNNUNGENUNGEN ckig auf, als der Lehrer den burtstag der Grundschule den Wandel des Gebäudes besondere Schulgemein- ZU AKTIONSPREISEN Raum betritt. Das Stück besang –das gab natürlich in den vergangenen Jahr- schaft haben.“ Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unseren Ausstellungsraum! enthielt kleine Sketche, einen Sonderapplaus. zehnten, auch alte und ak- Mit Würstchen, Eis, Ku- Emel Cebi und Schülerinnen über die das Publikum in Schulleiterin Michaela tuelle Klassenfotos waren chen und vielen Spielen beim Malen des Friedens- der Sonne sitzend lachen Holzkämper ehrte die er- an den Stellwänden zu se- klang das Fest aus. baums. Foto: p 6 StadtPost Nr. 22, 30. Mai 2019 Seniorenfahrt nach Amorbach Die anderen Seiten Dreieich (red) – Der Odenwaldklub (OWK) In Rhein- die Natur genießen Dreieichenhain unter- nimmt am Mittwoch, 26. Für alle, die schnell mal raus und die Seele bau- Juni, eine Busfahrt mit den meln lassen wollen, ist pünktlich zur Ausflugs- Senioren in den Odenwald saison der Tourenplaner „Ab ins Grüne – Aus- nach Amorbach. Abfahrt flüge in Rhein-Main“ im Via Reise Verlag er- ist in Langen um 8.15 Uhr, schienen. Auf 168 Seiten stellt das Buch 36 Rad- in Dreieichenhain am Dreieichplatz um 8.30 und Wandertouren durch Natur, Spaziergänge Uhr, in Weibelfeld um 8.35 durch malerische Fachwerkstädte sowie interes- Uhr, an der Hainer Chaus- sante Besichti- see um 8.40 Uhr und in Of- gungen vor. In fenthal um 8.45 Uhr. Auf dem neuen Tou- dem Programm stehen un- renplaner findet ter anderem die Besichti- jeder etwas nach gung der Marzipankondi- seinem Ge- torei, ein Mittagessen in schmack – vom Amorbach in der Gaststät- Bei den Westdeutschen Meisterschaften waren Etienne Jäger (von links), Vincent und Ruven Gaebel erfolgreich. Foto: p te Brauerei Etzel und an- Rheingau bis zum Odenwald, schließend ein Spazier- WM-Erfolg für 1. Sprendlinger Judo-Verein gang im Englischen Gar- vom Vogelsberg ten. Anmeldung bei der bis zum Hessi- Firma Sikora Solmische- schen Ried. Alle Weiher-Straße 3, in Drei- Kampfsportler Ausflüge wurden eichenhain. von der Autorin Claudia Sabic erringen Meistertitel selbst erprobt Oldie-Quiz und detailliert in Egelsbach beschrieben. Dreieich (red) – Drei Ath- kämpfen, waren ver- Bruder Ruven in der Klas- Routenkarten er- Egelsbach (red) – Die Hu- leten der Ju Jutsu-Abtei- einsinterne Kämpfe se bis 85 Kilogramm zeig- leichtern die Ori- lung des 1. Sprendlinger um die Medaillenplät- ten eine ebenso engagierte manistische Gemeinschaft entierung. Ne- lädt zum Oldie-Quiz am Judo-Vereins feierten ei- ze ausgeschlossen. Leistung und konnten in ben praktischen Hinweisen zur An- und Abreise Mittwoch, 5. Juni, 19 Uhr, nen gelungenen Saison- Jäger, als erfahrenster ihren Klassen jeweils die in die Gaststätte „Bei Lui“, auftakt bei den Westdeut- Akteur der Sprendlin- Silbermedaille erringen. enthält das Buch viele wertvolle Tipps zu Se- Ernst-Ludwig-Straße 67, schen Meisterschaften in ger, startete nach einer Einen noch größeren Er- henswürdigkeiten, Freizeitaktivitäten und Gas- in Egelsbach ein. Geboten Maintal. mehrmonatigen Wett- folg errang Großmeister tronomie. Beginn und Ende aller Touren liegen wird ein Frage- und Ant- Dabei waren Wettkämpfer kampfpause gleich Thilo Tala Talaie bei der an Bahn- und Busstationen, sodass sich die Aus- wortspiel zur Musik der aus vier Bundesländern wieder stark durch und Taekwondo-Weltmeister- flüge auch ganz bequem ohne Auto unterneh- 60er und 70er-Jahre. The- am Start, der Sprendlinger legte mit dem Meister- schaft des Welt-Kampf- men lassen. red ma des Premiere-Quiz Traditionsverein wurde titel in der Klasse bis kunst- Bundes (WMAF) in von Etienne Jäger und den Thilo Tala Talaie wurde Weltmeis- 69 Kilogramm vor. Hannover. wird „Zahlen“ sein. Die „Ab ins Grüne – Ausflüge in Rhein-Main“, Teilnahme ist kostenfrei, Brüdern Vincent und Ru- ter. Foto: p Vincent Gaebel in der Er wurde Weltmeister in Claudia Sabic, Via Reise Verlag, ISBN: 978-3- eine Anmeldung ist nicht ven Gaebel vertreten. Da Klasse bis 77 Kilo- der Disziplin Bruchtest erforderlich. die drei in unterschiedli- chen Gewichtsklassen gramm und sein jüngerer (Fußtechniken). 945983-68-3, 14,95 Euro.

im Juni 22001199 TE auertaxe, EBO gabepreis gemäß L ANG ker. 1) Apothekenab ELLE ANG Ihren Arzt oder Apothe TU d fragen Sie AK ngsbeilage un ernehmens irkungen lesen Sie die Packu s des pharmazeutischen Unt Haftung. Zu Risiken und Nebenw . 5a SGB V aus dem Abgabeprei ruckfehler übernehmen wir keine rung, die sich gemäß § 129 Abs t erzielt werden kann. in haushaltsüblicher Menge. Für D der gesetzlichen Krankenversiche einen Teil der Verschreibung nich e der Vorrat reicht. Abgabe nur Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten kassen und Originalhersteller für Gültig im Juni 2019 solang hen Spezialitätentaxe (sogenannt Rabattverträgen zwischen Kranken ngspreis nach der großen deutsc teil aufgrund des Bestehens von 19 ist der verbindliche Abrechnu esen, dass der genannte Preisvor Stand 01.05.20 03 ergibt. Es wird darauf hingewi ng in der Fassung zum 31.12.20 und der Arzneimittelpreisverordnu ESPART ESPART ESPART ESPART 22 %G 20 %G 30 %G AKTION! 21 %G statt statt statt statt Gesund Reisen... € 16,68 1) € 18,95 1) € 14,26 1) € € 36,96 1) Urlaub ohne Sorgen! 1298 14 98 998 398 2898

Lefax® intens Eucerin® DOC® Ibuprofen Meridol® 250 mg Simeticon Sun Gel-Creme, FSF50+ Schmerzgel 5% Zahnpasta,Doppelpack Canesten® extra 50 Flüssigkapseln 50 ml,100 ml = € 29,96 100g 2x72ml,100 ml = € 2,65 Nagelset,1Stück

ESPART ESPART ESPART ESPART ESPART 21 %G statt 45 %G statt 27 %G statt 22 %G statt 34 %G statt Wir beraten Sie: € 15,95 1) € 4,19 1) € 8,20 1) € 21,95 1) € 4,53 1) 1248 228 598 16 98 298 • über Risiken im Reiseland

• über notwendige Impfungen 10 SticksGRATISdazu EndWarts® Salviagalen® F Soventol® Magnesium Diasporal® • bei der Auswahl Classic Lösung Madaus Zahncreme HydroCortisonAcetat 0,5 % 400 Extra direkt Lopedium® akut des richtigen Sonnenschutzes 3ml, 10 ml = € 41,60 75 ml,100 ml = € 3,04 15 g, 100g=€39,87 50 Sticks Direktgranulat 10 Hartkapseln

RT RT RT RT PART • und bei der Zusammen- ESPA ESPA ESPA ESPA %GES 27 %G statt 24 %G statt 24 %G statt 48 %G statt 24 statt stellung Ihrer Reiseapotheke. € 12,35 1) € 5,97 1) € 19,95 1) € 161,77 1) € 7,97 1) 898 448 1498 8298 598

GUTSCHEIN Ginkobil® Vomex A® GültigimJuni 2019 Buscopan® plus Dulcolax® Dragees Eunova® B12 Plus ratiopharm 240mg Reise 50 mg 20 Filmtabletten 20 magensaftres.Tabletten 10 Trinkfläschchen à10ml 120Filmtabletten 10 Sublingualtabletten Notizblock 1Stück für Apothekerin Barbara Manzano Vela Bei Stiftung Ihren Einkauf Hermesstraße 4∙63263 Neu-Isenburg Warentest mit „gut“ Tel.: 06102 -306666∙Fax: 06102 -306687 1Gutschein und 05/14) www.pluspunkt-apotheke-neu-isenburg.de getestet (Ausg. Artikel pro Person Nr. 22, 30. Mai 2019 StadtPost 7 Wilhelm Schäfer vom Stadtarchiv hat Kurioses entdeckt Vortreffen am 5. Juni in Egelsbach Wie Sprendlingen fast Mitdem Dekanat zum Kirchentag Dekanat Dreieich (red) – schnuppern. Für alle, die haben. Höchstens 45 Teil- Das größte Treffen evange- sich nicht allein, sondern nehmende kann das Deka- lischer Christen Europas lieber in einer bunt ge- nat mitnehmen. Zur ge- einen Flugplatz bekam findet von 19. bis 23. Juni mischten Truppe auf das meinsamen Einstimmung in Dortmund statt. „Was „Abenteuer Kirchentag“ bieten die Veranstalter am für ein Vertrauen“ –unter einlassen wollen, hat das Mittwoch, 5. Juni, 19.30 Dreieich (red) –Ehren- diesem Motto steht der 37. Evangelische Dekanat Uhr, ein Vortreffen im Ge- amtlich engagiert sich Wil- Deutsche Evangelische Dreieich eine Gruppen- meindehaus der Evangeli- helm Schäfer im Dreiei- Kirchentag 2019. fahrt organisiert, zu der schen Kirchengemeinde cher Stadtarchiv. Er ver- 150.000 Christen aus aller sich bisher rund 40 Inte- Egelsbach, Ernst-Ludwig- zeichnet die Archivalien Welt kommen am langen ressierte aus Dreieich, Straße 56, an. und bettet die Dokumente Fronleichnams-Wochen- Egelsbach, Langen und Weitere Informationen in säurebeständige Kästen ende zusammen, um an ei- Neu-Isenburg angemeldet und Anmeldeformulare um, damit alles Wissens- ner Auswahl der über haben. sind erhältlich bei Regine werte zur Stadtgeschichte 2.000 Veranstaltungen Die Anreise erfolgt mit Kober-Gerhard, � 06103 auch für nachfolgende Ge- und Gottesdienste teilzu- dem Reisebus. Mitreisende 46604, E-Mail an regine. nerationen erhalten bleibt. nehmen, oder einfach, um unter 18 Jahren müssen kober-gerhard.kgm.egels- Bei seinen Arbeiten stößt Kirchentagsluft zu eine Begleitperson dabei [email protected]. er immer wieder auf Inte- ressantes und Verwunder- liches. „Ich habe nicht schlecht gestaunt“, sagt Wilhelm Schäfer, „als ich bei meinen Arbeiten und Recherchen auf Doku- mente gestoßen bin, die belegen, dass in Sprendlin- gen ein Flugplatz geplant Der ehrenamtliche Mitarbeiter des Stadtarchivs, Wilhelm Schäfer, hat die historischen Doku- war.“ mente entdeckt. Foto: Stadt Dreieich/p Wilhelm Schäfer ist dann ort aus Krankenflüge, Frankfurter Straße liegen- Frankfurter Straße eine dieser Geschichte nachge- Rundflüge, Reklameflüge den Industriebetriebe Ein- Wohnbebauung. Aber ge- gangen, hat gründlich re- und Flüge zur Schädlings- spruch eingelegt und auch nau dort hätte sich die cherchiert und die Ergeb- bekämpfung durchführen. die westlich der Frankfur- Einflugschneise des nisse seiner Recherche in Der Magistrat befürworte- ter Straße liegende Sied- Sprendlinger Flugplatzes einem Bericht zusammen- te die Verpachtung in sei- lergemeinschaft äußerte befunden. Auch die Ent- DEAL DAYS gefasst. ner Sitzung am 1. Juni ihre Bedenken gegen den wicklung des Industriege- Am 19. Mai 1953 erreichte 1953, besaß aber nicht das Bau des Flugplatzes. bietes wäre stark behin- ein Schreiben der West- ganze Areal. Von den be- Und so kam es, dass Bür- dert worden. SICHERN SIE SICH IHREN SOFORT VERFÜGBAREN deutschen Fluggesellschaft troffenen Grundstücksei- germeister Georg Ebert „So aber ist, dank der Stur- die Stadtverwaltung gentümern weigerte sich der Westdeutschen Flug- köpfigkeit von Georg S., CITROËN C1, C3, C3 AIRCROSS, C4 CACTUS Sprendlingen, in dem die jedoch einer, Georg S., gesellschaft absagen muss- dieser Kelch an Sprendlin- ODER BERLINGO Möglichkeit der Pacht ei- sein Grundstück zu ver- te. gen vorübergegangen“, ner 20.000 Quadratmeter kaufen oder zu verpach- Über die genaue Lage des schreibt Schäfer. Bürger- großen Fläche zwischen ten. Desweiteren wollte Flugfeldes liegen keine meister Martin Burlon lobt der Frankfurter und Offen- eine große Industriefirma Pläne vor. Wilhelm Schä- desen Engagement: „Un- bacher Straße nachgefragt von dem Kauf eines weite- fer hat die mögliche Lage ser Stadtarchiv ist für die wurde. Die Westdeutsche ren Geländes zurücktre- jedoch in einer aktuellen lokalhistorisch interessier- Fluggesellschaft, die es ten, falls ein Flugplatz ge- Karte eingezeichnet. ten Personen ein Quell an heute nicht mehr gibt, baut werden sollte. Eben- Grundlage bildeten die Informationen. Wir freuen wollte von diesem Stand- so haben andere an der schriftlichen Ausführun- uns, dass die Zusammen- gen in den vorliegenden arbeit unseres Stadtarchi- Dokumenten des Stadtar- vars, Reinhard Pitterling, chivs. Es waren sehr viele mit den ehrenamtlichen Grundstücke betroffen, da Mitarbeitern im Archiv so deren Ausdehnung von interessante Geschichten Nord nach Süd verläuft, und historische Ereignisse während die Landebahn zutage bringt.“ von West nach Ost geplant Jährlich sind fast 150 Be- war. sucher im Stadtarchiv, um Rückblickend sei es ver- auf etwa 300 Regalmetern wunderlich, dass der Ma- zu geschichtlichen Ereig- gistrat diesem Vorhaben nissen zu forschen. Aus positiv gegenüber stand, diesen Recherchen sind befindet Wilhelm Schäfer schon viele Publikationen in seinen Ausführungen. entstanden, die in Drei- Ein Flugplatz an dieser eich veröffentlicht wur- Zwar ist nichts Genaueres bekannt, der Sprendlinger Flughafen Stelle wäre für die Stadt- den. Diese Publikationen könnte aber, wie in einer aktuellen Karte von Wilhelm Schäfer entwicklung seiner Ein- können im Stadtarchiv eingezeichnet, geplant gewesen. Die Lage der Grundstücke schätzung nach eine Kata- aber auch im örtlichen (rot) wurde aus einer alten Flurkarte in den heutigen Plan strophe gewesen, denn die Buchhandel erworben übertragen. Foto: Stadt Dreieich/p Stadt plante westlich der werden.

Hilfe für erkranktes Feuerwehr-Mitglied Typisierungsaktion in Götzenhain

Dreieich (red) –Der 56- entstehen. aktion organisiert. Hart- beim Spender ein Wan- jährige Hartmut aus Göt- Hartmut kann, wie viele mut ist langjähriges Mit- genschleimhautabstrich zenhain leidet an einer andere Patienten, nur glied der Feuerwehr und mittels Wattestäbchen bösartigen Erkrankung dann überleben, wenn es für seine Mannschaft war durchgeführt, damit seine * des blutbildenden Sys- irgendwo auf der Welt ei- sofort klar, dass sie ihn un- Gewebemerkmale im La- 25%NACHLASS tems. Eine Stammzell- nen Menschen mit nahezu terstützen. Unter dem bor bestimmt werden kön- spende ist seine einzige den gleichen Gewebe- Motto‚ „Gemeinsam für nen. AUF SOFORT VERFÜGBARE NEUWAGEN! Überlebenschance. Wer merkmalen gibt, der zur Hartmut und andere“ ap- Spender, die sich bereits in gesund und zwischen 17 Stammzellspende bereit pellieren die Initiatoren an der Vergangenheit bei ei- und 55 Jahren alt ist, kann ist. „Deshalb ist es wichtig, die Menschen in der Regi- ner Aktion registrieren lie- helfen und sich am Sonn- dass sich möglichst viele on, sich bei der DKMS zu ßen, müssen nicht erneut citroen.de tag, 2. Juni, in den Räum- Menschen als potenzielle registrieren. Obwohl Hart- mitmachen. Einmal aufge- *Privatkundenangebot bei Kauf und Zulassung von sofort lichkeiten der Freiwilligen Stammzellspender regis- mut möglicherweise einen nommene Daten stehen verfügbaren Lagerneuwagen der Modelle CITROËN C1, C3, C3 Aircross, C4 Cactus und Berlingo (ausgenommen die CITROËN Origin Sondermodelle) bis zum Feuerwehr in Götzenhain trieren lassen. Denn nur Spender gefunden hat, auch weiterhin weltweit 30.06.2019. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. als potenzieller Stamm- dann können sie als Le- wollen sich seine Kamera- für Patienten zur Verfü- zellspender bei der Deut- bensretter für Hartmut den darauf nicht verlassen gung. schen Knochenmarkspen- oder einen anderen Pa- und planen am Sonntag, 2. Auch Geldspenden helfen PSA RETAIL RHEIN-MAIN – derdatei (DKMS) registrie- tienten gefunden werden“, Juni, 11 bis 15 Uhr, im der DKMS dabei, Leben IHRE NIEDERLASSUNGEN FÜR DIE MARKECITROËN ren lassen. Auch Geld- weiß Carsten Lichtingha- Feuerwehrhaus, Dietzen- zu retten. Denn jede Regis- FRANKFURT (H) spenden werden dringend gen. Er ist Wehrführer bei bacher Straße 21, eine Re- trierung kostet die DKMS Hanauer Landstraße411 •60314 FrankfurtamMain•Tel. 0697580900 benötigt, da der gemein- der Freiwilligen Feuer- gistrierungsaktion. Die Re- 35 Euro. NEU-ISENBURG (H) nützigen Gesellschaft al- wehr Götzenhain und Mit- gistrierung geht einfach DKMS-Spendenkonto: Schleussnerstraße 96-98•63263 Neu-Isenburg •Tel.06102 88280 lein für die Registrierung glied der Initiativgruppe, und schnell: Nach dem IBAN DE4970040060 FIRMENSITZ:PSA RETAIL GMBH•Edmund-Rumpler-Straße 4•51149 Köln • www.psa-retail.de jedes neuen Spenders Kos- die gemeinsam mit der Ausfüllen einer Einver- 8987000079, Verwen- (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle ten in Höhe von 35 Euro DKMS die Registrierungs- ständniserklärung wird dungszweck: HJX001. 8 StadtPost Nr. 22, 30. Mai 2019 Neurochirurg referiert zu Bandscheibenvorfall Langen (red) –ImRah- erscheinungen auf. Symp- men der Reihe „Patienten- tome hierfür sind belas- akademie“ informiert am tungsabhängige Schmer- Mittwoch, 5. Juni, 19 Uhr, zen in den Beinen und Neurochirurg Dr. Frank dem Rücken, die beim Ste- Bode darüber, wann bei hen oder Gehen entstehen einem Bandscheibenvor- bis hin zu Taubheitsgefüh- fall oder einer Verengung len oder gar Lähmungser- des Wirbelkanals (Spinal- scheinungen. Die Veran- kanalstenose) operiert staltung findet in der Neu- werden muss. Häufig tre- en Stadthalle Langen, Saal ten die Beschwerden in 1, statt. Der Eintritt frei. fortgeschrittenem Alter Eine Anmeldung ist nicht aufgrund von Abnutzungs- erforderlich.

Tanzen in den Raum für Stille und Spiritualität Sommerferien Dreieich (red) –Inder Dreieicher Winkelsmühle Langen (red) –Irina Kitz- Familiencafé des Mehrge- ist am Freitag, 7. Juni, 15 mann bietet seit einigen nerationenhauses. Vom bis 16.30 Uhr, wieder Jahren im Zenja Tanzkur- 22. bis 26. Juli richtet sich Raum für Stille und Spiri- se für Kinder und Jugendli- das Angebot jeweils von 9 tualität. Die Katholische che an und wird in den bis 13 Uhr an Kids ab acht Seniorenseelsorge lädt ein, Sommerferien zu aktueller Jahren. Die gesamte Wo- im persönlichen Aus- Musik und in Anlehnung che kostet 75 Euro inklusi- tausch Gemeinschaft, Mit- an Videoclips eine Cho- ve Mittagessen. Anmelde- gefühl und Anteilnahme reografie mit jungen Tän- schluss ist am 15. Juli im zu erleben. Die aktuelle Si- zern erarbeiten. Gemein- Zentrum für Jung und Alt, tuation der Teilnehmen- sam gestärkt wird sich Zimmerstraße 3, � 06103 den führt in die Meditati- dann beim Mittagessen im 53344. on. Die Kraft der Gruppe soll Erfahrungen verstär- ken und die Teilnehmer

ANZEIGE bereichert wieder in den Alltag entlassen. Eine An- „Zujedem Spaß bereit – meldung ist nicht erforder- lich. Begleitet wird der Kaitlyn und die anderen Stipendiaten des Parlamentarischen Patenschafts-Programms. Foto: p mitmeinen neuen Hörgeräten!“ Kreis von Gemeinderefe- rentin Judith Pfau, E-Mail: Ab September werden wieder Gastfamilien gesucht seniorenseelsorge-pfau@ kath-dreieich.de, � 06154 608566. Stipendiatin aus den Neubaugebiet: USA zu Gast in Langen Ortsbegehung Langen (red) –Die Junge Langen (red) –Mit dem familie von der gemeinnüt- deutsche und europäische „Gastgeber kann eigent- Union Langen lädt zu ei- gemeinnützigen Schüler- zigen Schüleraustauschor- Politik kennen. lich jeder werden, unab- ner Ortsbegehung durch austauschverein Partner- ganisation Partnership In- Mit zurücknehmen wird hängig von Familienkon- das Neubaugebiet Liebig- ship International lebt der- ternational. Der Verein Kaitlyn neben den politi- stellation, Alter oder straße im Langener Nor- zeit eine amerikanische sucht in Langen derzeit schen Eindrücken auch Wohnort. Besonders im den ein. Termin ist am Stipendiatin des parla- wieder Gastgeber, die ab viele Freunde und eine Vorfeld zur Europawahl, Sonntag, 2. Juni, 17 Uhr. mentarischen Paten- September für zehn Mona- zweite Familie in der Fer- ist es uns als Verein wich- Die Teilnehmer treffen schafts-Programms bei ei- te Jugendliche aus den ne. Auch im kommenden tig, Weltoffenheit und sich vor dem Gebäude der ner ehrenamtlichen Gast- USA aufnehmen möchten. Schuljahr kommen ameri- Vielfalt in Deutschland zu Stadtwerke Langen familie in Langen. Für Kaitlyn endet ihr kanische Stipendiaten des fördern,“ erklärt Johanna GmbH, Weserstraße 14 „Man muss reisen, um zu zehnmonatiger Aufenthalt Parlamentarischen Paten- Maurer von Partnership GeradeLinien,die plötzlich gen und Wünsche.“ (Stadtwerketurm). Als Re- lernen“ –Unter diesem in wenigen Wochen. Ende schafts-Programms nach International. Familien rund aussehen, Kugeln, die in ferent ist der stellvertreten- Motto lebt die 16-jährige Juni tritt sie die Rückreise Deutschland. Sie möch- aus Langen und Umge- außergewöhnlichen Bahnen Einfachbequem: Hörgerätemit Akku de Vorsitzende des Aus- Kaitlyn aus Texas als Gast- in ihre Heimat im US- ten, wie Kaitlyn, Teil einer bung, die Interesse haben, rollen oder Menschen in riesi- schusses für Umwelt, Bau schülerin in Langen. Das Staat Texas an. Als Teil- Gastfamilie werden und einen jungen Amerikaner gen Seifenblasen:Neusehland- Die neue Akku-Technologie Mädchen hat für ihren nehmerin an einem politi- eine weiterführende Schu- aufzunehmen, können Kundin Jacqueline Jung-König empfindetVanessa Vaupel als und Verkehr, Jörg Nörte- hat beim Ausprobierender besonderskomfortabel: „Einige mann, vor Ort. Die Junge Aufenthalt ein Stipendium schen Stipendienpro- le besuchen. sich für mehr Informatio- Ausstellungsstücke im Gießener Hörgeräte, wie z.B. das neue Union weist darauf hin, des Parlamentarischen Pa- gramm ist es für sie beson- Gastfamilie können neben nen an das Büro des Ver- Mathematikum viel Spaß. Sie ist OPNS3vonOticon aus unse- dass der Rundgang nicht tenschafts-Programms ders spannend, noch die Familien mit Kindern auch eins wenden: � 0221 lebenslustig und hatimmer ein remaktuellen Angebot,gibtes barrierefrei ist und bei der (PPP) erhalten. Betreut Europawahl mitzuerleben. Paare ohne Kinder, Rent- 9139733, E-Mail offi- strahlendes Lächeln im Gesicht. auchmit Akku. Kein lästiges werden sie und ihre Gast- Dadurch lernt sie hautnah ner oder Alleinerziehende. [email protected]. Auch als nach einer Operation Hantieren mit den kleinen Batte- Veranstaltung Bild- und das Hören nicht mehr richtig rien –einfachHörgeräteauf die und Tonaufnahmen ange- funktionierte,ließsie den Kopf Ladestation legen,aufladenund fertigt werden, die veröf- nicht hängen.„Manchmal war gutesHören erleben!“ fentlicht und zu journalis- das wiebei diesem Experiment tischen Zwecken auch an in der Seifenblase: Alles hörte Kostenloses Probetragen Dritte weitergegeben wer- sichdumpfan“,erzählt Jacque- DieHörgerätewerden in der line Jung-König. „Spielen mit den. Neusehland-Hörerlebniswelt Leichtathletin Sandra Elling- meinen Enkeln oder Ausgehen optimal aufdas eigene Gehör hausen von der LG Langen hat mit Freunden –das wareine unddie persönlichen Wünsche echteHerausforderung.“Eine eingestellt.Für Jacqueline Jung- das Dr.-Horst-Schmidt-Ju- Lösung musste her. König wareswichtig, dass sie Museumsdamen gendsportstipendium vom Kostenlose Höranalyse ihreHörgerätezunächstunver- unterwegs Hessischen Innen- und Sport- und Beratung bindlich zuhause testenkonnte: minister Peter Beuth (CDU) in „Ichbemerktesofort, wie viel Erzhausen (red) –Die Mu- der Staatskanzlei in Wiesba- Jacqueline Jung-König machte besser ichdamitimAlltag höre. einen Hörtest in der Neuseh- Das wareine fantastische Erfah- seumsdamen und -herren denerhalten. Das Stipendium land Hörerlebniswelt und ließ rung!“ und solche, die es werden geht an fünf junge Ehrenamt- sichunverbindlichberaten: wollen, fahren an Fron- liche, die sich im Studium oder „Bei Neusehlandhabeich mich DasLeben in leichnam, Donnerstag, 20. in der Ausbildung befinden sofort wohlgefühlt. Es gibt eine vollen Zügen genießen großeAuswahl an Hörgeräten Juni, nach Frankfurt ins und sich in ihrem Sportverein Mit ihren neuenHörgeräten Historische Museum, um –gemeinsam mit dem Hörakus- meistert JacquelineJung-König für andere einsetzen. Sandra tikervon Neusehland habeich jede Herausforderung spie- dort durch die Ausstellung Ellinghausen wurde für ihr En- sehr schnell die optimale Lösung lend:„Egal,obich mit meinen „Vergessen“ geführt zu gagement als Jugendtrainerin fürmichgefunden!“ Enkeln spiele, mit Freundinnen werden. Die Führung be- der LG Langen, ihre Mitarbeit Hörgerätefür alle Wünsche telefoniereodereinen Ausflug ginnt um 14 Uhr. Fahrt wie im Vorstand des Kreises- ins Mathematikum mache, ich immer mit Gruppenkarte. VanessaVaupel, Hörakustik- möchte die kleinen Helfer nicht -Dieburg und der Expertin beiNeusehland in Neu- mehr missen. Jetzt kann ich Treffen am Bahnhof Erz- LG Langen ausgezeichnet. Des Isenburg,bestätigt:„Moderne jedenAugenblickwieder ganz hausen um 13 Uhr. Zustei- Weiteren unterstützt sie als Hörgerätesind kleine Wun- entspannt erleben!“ gemöglichkeiten sind ge- Kampfrichterin (elektronische derwerkeder Technik! Sie geben. Anmeldungen ab Zeitmessung, Zielbildauswer- sindangenehm zu tragen,fast Die Hörakustik-Experten von unsichtbar und leistendennoch Neusehland beratenSie gerne sofort bei Dorothee Krü- tung und Obfrau) den Leicht- Großes.Bei Neusehland findet zu allenThemen rund um ger, � 06150 7010, und athletikkreis, die Region Hes- jeder das passende Hörgerät für gutesHören –kostenlos und Renate Züge, � 06150 sen-Süd und den Hessischen seine individuellen Anforderun- unverbindlich. 6016. Leichtathletikverband. Foto: p Nr. 22, 30. Mai 2019 StadtPost 9 Graffiti-Workshop für Jugendliche Ausstellung bis Bik-Haus: 2. Juni zu sehen Dreieich (red) –Die Kin- dermitmach-Ausstellung Fassade wird bunt „Kakao &Schokolade“ ist im Dreieich-Museum, Dreieich (red) –Vom 3. sehen. Durch viele Auf- Fahrgasse 52, nur noch an Juni bis 5. Juni, jeweils von tragsarbeiten im öffentli- drei Tagen zu sehen. Am 15 bis 18 Uhr, findet im chen Raum und Work- Donnerstag, 30. Mai, 11 Bik-Haus, Hainer Chaus- shops für Kinder und Ju- bis 18 Uhr, am Samstag, 1. see 70a, wieder ein Graffi- gendliche ist er aber auch Juni, 14 bis 18 Uhr, und ti- und Street Art-Work- im illustrativen Bereich tä- am Sonntag, 2. Juni, 11 bis shop statt. Dabei können tig. Balázs Vesszösi aus 18 Uhr. Die Schau lief 18 die Teilnehmer den Um- Offenbach ist studierter Wochen im Dreieich-Mu- gang mit Spraydose, Kunstpädagoge mit seum. Während der Kerb Schablone und Farbroller Schwerpunkt Grafik und vom 8. bis 10. Juni bleibt erproben. Dieses Mal soll Malerei. Neben seinen Tä- das Museum geschlossen. ein großes Motiv an der tigkeiten als freier Künst- Es werden für die neue Fassade zur Hainer ler bietet er wie auch Gün- Sechs Mannschaften fanden sich unlängst in der Offenthaler Philipp-Köppen- Halle zusammen, um am Bubble- Ausstellung „Hessen unter Chaussee hin angebracht dem Gözpinar Street Art Soccer-Turnier der Dreieicher Jusos teilzunehmen. Während es in der Halle bei guter Laune zu spannenden Be- Strom“ (Ausstellungszeit- werden. Workshops in den Naxos- gegnungen kam, war für Speisen und Getränke gesorgt. Unter anderem bot ein Europa- Foodtruck der SPD kos- raum: 29. Juni bis 13. Ok- Für die Kunstaktion hat hallen an. Interessierte Ju- tenlos frische Waffeln an, sodass sich Spieler und Zuschauer stärken konnten. Nach einem spannenden Finale mit tober) die Vorbereitungen das Bik-Haus zwei Künst- gendliche im Alter zwi- Golden Goal setzte sich das Team „Die Zeugen Yeboahs“ durch und erkämpfte sich den ersten Platz. Als Preis wink- getroffen. Über 4.000 Kin- ler aus dem Frankfurter schen 12 und 18 Jahren ten den Siegern fünf Freikarten für einen Besuch auf der Schwarzlicht-Minigolf-Anlage. Die Zweitplatzierten er- der und Erwachsene ha- Atelier in den Naxoshallen können sich ab sofort für hielten einen Kinogutschein, die Dritten einen Kasten Bier. Überreicht wurden die vom ehemaligen Bürgermeis- ben die Ausstellung gese- engagiert: Der Sprendlin- den dreitägigen Workshop ter Dieter Zimmer gestifteten Preise von Anna Kristina Tanev, der Kandidatin zur Europawahl. Foto: p hen. ger Gündem Gözpinar be- anmelden. Die Teilnahme sitzt mehr als 20 Jahre Er- ist kostenlos. Anmeldun- fahrung im Graffiti-Sprü- gen sind per E-Mail an pa- hen. Einige seiner Arbei- trick.bessler@ dreieich.de, ten kann man bereits an unter � 06103 601236 der Fassade des Jugend- oder persönlich im Bik- FREITAG SAMSTAG zentrums in Sprendlingen Haus möglich. 31. BIS 01. FNET Am 23. Juni im Haus Falltorweg NÄCHTE MAI GEÖF JUNI Sommerfest mit IN DREIEICH, ESCHBORN UND WIESBADEN Musik und Sketchen

Dreieich (red) –ImHaus zept Antipasti zu Hause Falltorweg, Falltorweg 2, vorbereitet. Nähere Infor- gibt es im Juni wieder ein mationen und Anmeldung SHOPPING abwechslungsreiches Pro- bis 3. Juni unter � 069 POWER gramm. Am Mittwoch, 5. 863979. Es wird ein Kos- Juni, 18.30 Uhr, gibt es ei- tenbeitrag fällig. nen italienischen Abend Am Sonntag, 23. Juni, 13 der etwas anderen Art: bis 18 Uhr, wird im Haus Diesmal wird nicht vor Ort Falltorweg das Sommer- gekocht, sondern nach Re- fest gefeiert. Neben Spei- sen und Getränken im Garten gibt es auch musi- kalische Unterhaltung: Tommy Scharf spielt ab 15 Uhr Oldies auf der Gitarre. Zudem tritt die grie- chische Gruppe Kinisis WEEKEK auf. ! Passend zum Beginn der MONTAG Reisezeit widmen Renate CH BIS Hille und Karl Hofmann NUR NO den Nachmittag den heite- ren Sketchen von Susanne Hasenstab unter dem Mot- to „Doris und Alfred im Urlaub“. LEN Was Doris und Alfred auf AL Tommy Scharf ist am 23. Juni Reisen erleben strapaziert IN die Lachmuskeln. zu Gast. Foto: p ABTEILUNGEN ING) EILSGUTSCHE Wir gratulieren VORT

Stadt Dreieich Donnerstag, 30. Mai Hannelore Waldschlegel zum 95. Geburtstag. Elfriede Freudenberger zum 95. Geburtstag. Montag, 3. Juni Joachim Müller zum 85. Geburtstag. S) 9,90 Dienstag, 4. Juni Erika Hauff zum 80. Geburtstag. 490 Mittwoch, 5. Juni Ursel Schrom zum 80. Geburtstag. Manfred Brause zum 80. Geburtstag. , zarte Schweine- Priska Hochhaus zum 80. Geburtstag. Schweinefilet-Teller mGrill in Waldpilz- filetmedaillons vo Hermann Knapp zum 80. Geburtstag. reifen und sauce, dazu Speckst vom31.05. Stadt Langen % Butterspätzle. Gültig 5 bis 03.06.2019. Donnerstag, 30. Mai Brigitte und Edmund Wolf zur goldenen Hochzeit. 3 Gemeinde Egelsbach

Donnerstag, 30. Mai * Ingelore und Rüdiger Griebel zur goldenen Hochzeit. NEUERÖFFNUNG - ALLE ERÖFFNUNGS LEICH Samstag, 1. Juni ANGEBOTE PREISG Ali Yildiz zum 84. Geburtstag. AUCH BEI XXXLUTZ Margarete Basler zum 87. Geburtstag. XXXLutz Eschborn |Elly-Beinhorn-Str.3-7 |65760 Eschborn |Tel.(06196) 7743-0 |Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–20.00 Uhr|[email protected] IN DREIEICH UND ESCHBORN Sonntag, 2. Juni XXXLutz Dreieich-Sprendlingen |Voltastr.5|63303 Dreieich|Tel. (06103) 931-300 |Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr|[email protected] Lieselotte Bartovska zum 98. Geburtstag. XXXLutz Wiesbaden |Äppelallee 69 |65203 Wiesbaden |Tel.(0611)269-0 |Öffnungszeiten: Mo.–Do.10.00–19.00 Uhr, Fr.-Sa. 10.00 –20.00 Uhr|[email protected] XXXLutz Görgeshausen |Unter der Issel|56412Görgeshausen |Tel.(06485) 9190-0 |Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr|[email protected] Montag, 3. Juni Fatema Safi zum 87. Geburtstag. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser,Filialen der BDSK Handels GmbH &Co. KG,Mergentheimer Straße59, 97084 Würzburg. ILDE21-9-o MEINMÖBELHAUS. Ab sofort werden unsere Geburtstagskalender aufgrund *NachUmbau in Görgeshausen. XXXLutz in Dreieichund Eschbornfeiernmit. G) Symbolfoto. ProPerson nur ein Gutschein einlösbar.Gutschein bitte vorder Bestellung abgeben. SolangeVorratreicht.Allergen-Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern. Zusatzstoffnummern: siehe Speisekarte. Nicht gültig bei XXXLutz in Fürstenstein. neuer Datenschutzrichtlinien ohne Adresszusätze veröf- Gutscheine gültig vom31.05. bis 03.06.2019. fentlicht. Wir bitten um Verständnis. S) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: bereits reduzierte Ware,„Bestpreis“-, „Bester Preis“- und „Dauertiefpreis“-Artikel,Gutscheinkauf, Bücher,Ambia Home-Produkte sowie Saisonware.Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis istGrundlagefür alle Abschläge. Aktionsbedingungen bei Online-Kauf siehe xxxlutz.de. Gültig bis 03.06.2019. 10 StadtPost Nr. 22, 30. Mai 2019 ADFC radelt Erfolge bei den Europameisterschaften im Garde- und Schautanzsport Kunstverein und Kulturverein laden ein wieder Egelsbacher öffnen Dreieich/Langen (red) – Bimmbären tanzen Bis September finden je- den Freitag die Feier- Höfe und Gärten abendtouren des Allgemei- nen Deutschen Fahrrad- aufs Treppchen Egelsbach (red) –Kunst- bereit. Im einzelnen neh- Clubs (ADFC) im West- verein und Kulturverein men mit nachstehenden kreis Offenbach statt. Im bereiten derzeit eine be- Aktivitäten teil: Der Hof Mai starten die Feier- Dreieich (red) –Für die sondere Veranstaltung Ritz, Schulstraße 1, wo abendradler am 31. Mai Europameisterschaften im vor: Erstmals sollen se- Linoldruck und Malerei um 18.30 Uhr am Sprend- Garde- und Schautanz- henswerte Egelsbacher zu sehen sind und ab 16 linger Lindenplatz, rollen sport in Hanau hatte sich Gärten und Höfe mit kul- Uhr Pop und Jazz mit „Tri- weiter zum Langener Lu- der TSC Bimmbär Drei- turellen und künstleri- ple Aund Helmer S“ zu therplatz, wo es um 19 Uhr eich mit drei Tänzen für schen Aktivitäten und hören ist; Der Garten weitergeht. In gemächli- die Meisterschaften quali- Ausstellungen kombiniert Honecker, Ernst-Ludwig- chem Tempo geht es bei al- fiziert und war so wieder werden. So werden am Straße 20, mit Steinskulp- len Feierabendtouren zu ein Teil des Teams Sonntag, 2. Juni, zwischen turen, Malerei und Mosa- einer Einkehr in eine Gast- Deutschland. Denn bei 11 und 17 Uhr, sieben ikarbeiten sowie um 12.30 stätte in der Umgebung. den Europameisterschaf- Höfe und Gärten in der und 14 Uhr mit japani- Eine funktionierende Be- ten tanzt man nicht nur für Ortsmitte ihre Tore öffnen. scher Musik auf der Koto; leuchtung am Fahrrad ist seinen Verein, sondern Auf dem Programm stehen Die Hofreite Luchmann, Pflicht. Auch sollte ein auch für sein Land. musikalische Darbietun- Ernst-Ludwig-Straße 65, Helm getragen werden. In der Schülerklasse gin- gen von volkstümlich bis mit Malerei, dem dichten Bei Regen oder Unwetter gen die beiden Garde- poppig, Malerei und von Haikus und Elfchen kann die Tour ausfallen Tanzpaare der Bimmbären Druck, Rakubrand und um 13 und 15.30 Uhr, Kin- oder abgekürzt werden. –Valentin Schubert mit Dichtung. Aber auch die derschminken von 12 bis Informationen unter Laura Schütze und Louis Handwerkskunst kommt 14 Uhr, sowie um 15 und www.adfc-dreieich.de und Unruh mit Tuana Erdogan nicht zu kurz, schließlich 16 Uhr klassischer Cello- bei Jörg Roggenbuck, –anden Start. Louis Un- fühlt man sich im Klam- musik; � 0160 91253791. ruh und Tuana Erdogan mernschnitzerdorf auch Der Hof , Ernst- verfehlten nur knapp ei- dieser Tradition verbun- Ludwig-Straße 66, mit nen Platz auf dem Trepp- den. Stühle flechten und klöp- chen und wurden Vierte. Auch an die Kleineren peln; Mahnwache Valentin Schubert und wird mit Spiel und Spaß Der Hof Müller/Keil, gegen Atomkraft Laura Schütze mussten gedacht. Um die Besucher Weedstraße 9, mit Leiter- sich dem Tanzpaar aus Die Truppe des TSC Bimmbär ging bei den Europameisterschaften als Teil des Teams Deutsch- zu einem Rundgang und golf, Malerei und ab 14.30 Langen (red) –Die nächs- Belgien geschlagen geben land an den Start und schaffte einen zweiten, einen dritten und einen vierten Platz. Foto: p zum Besuch aller teilneh- Uhr einem Konzert des te Mahnwache „Atomkraft und wurden Vize-Europa- menden Höfe und Gärten Kleinen Blasorchesters der –Nein, danke!“ findet am meister. Die Jugendgruppe auch für die Europameis- Gruppen aus Österreich Tänzer und Tänzerinnen zu animieren, wird zusätz- SGE; Montag, 3. Juni, 18 Uhr, Elementrix mit ihrem terschaft musste noch ein- und Belgien fehlerfreie in allen Altersklassen. Die lich auch ein Gewinnspiel Der Hausgarten Reckten- auf dem Langener Luther- Schautanz mit Hebefigu- mal ein wenig umgestellt Vorstellungen zeigten. Am ersten Schritte und klei- durchgeführt, bei dem wald, Rheinstraße 10, mit platz vor dem Buchladen ren hofften ebenfalls auf werden und eine ganz Ende wurde es der dritte nen Choreografien kön- zahlreiche Sachpreise und Malerei, Rakubrand und statt. Eine Woche nach der einen Platz auf dem Trepp- neue Tänzerin integriert Platz. Eine wirkliche Trai- nen Kinder ab drei Jahren Gutscheine zu gewinnen Bienenstock; Europawahl soll es um die chen. Während der Saison werden. Elementrix zeigte ningspause gibt es nicht – bei den Bimmbären erler- gibt. Ein Faltblatt mit Der Hofgarten Werk- Auswirkungen gehen, die hatte die Gruppe immer eine gute Vorstellung, schon jetzt starten die nen. Nähere Informatio- Übersicht über Veranstal- mann, Woogstraße 9, mit das Ergebnis auf eine wieder mit Verletzungs- doch zwei Hebungen wa- Gruppen mit den Vorbe- nen –auch zu den Trai- tungsort und Programm Keramik und Klammern künftige Atompolitik Eu- pech und dem Ausfall von ckelten. Damit wurde es reitungen für die neue Sai- ningszeiten –auf steht auf www.eku-ver- schnitzen. Der Besuch ropas haben könnte. Tänzerinnen zu kämpfen, spannend, da die anderen son. Gesucht werden noch www.bimmbaer.de. ein.de zum Herunterladen und ist kostenfrei. IHR SPEZIALIST

BRANCHENFÜHRER FÜR DREIEICH ·LANGEN ·EGELSBACH ·ERZHAUSEN UND NEU-ISENBURG

ANZEIGE Augenoptik Autos/Motorräder Brandschutz Energieberatung Event- u. Partyservice Fahrräder Feuerlöscher- 23 Fahrrad Prüfdienst und -Verkauf Dreieich ZWEIRADMEISTERBETRIEB Bleiswijker Str. 1 06103/61628 Telefon 06103/8031065 Mobil 01 73/6555599 www.fahrrad-dreieich.de 63303 Dreieich-G tzenhain Telefon 06102 883904 ö Autos &Motorräder Mobil 0178 3287864 Mo. – Fr.9.30 – 12.30Uhr +14.30 – 18.30Uhr Tel.:06103-8071666 Frankfurter Straße 109 •Dreieich-Sprendlingen DÖNNECKE E-Mail [email protected] Sa. 10.00 – 14.00Uhr ·Mi. geschlossen Telefon 06103 /459150•Telefax 06103 /4591520 Seit 1980 Ihr Spezialist in der Region www.stadtwerke-dreieich.de

Fahrräder Fliesenfachgeschäft Fußpflege Fußpflege Fußpflege Fußpflege

Inh.:Petra Deine Fußpflege Engel’sEngel Füße MM’s FLIESENFACHGESCHÄFT Geschäftsführer: Dennis Jakel Petra Engel Dein Fahrradspezialist PRAXIS FÜR FUSSPFLEGE M Doris Stephan ob ege Telefon 06103/4873490 Praxis für Fußpflege und Entspannung ileFußpfl FIZIERTE Rheinstraße 12 Fahrräder·Zubehör·Meisterwerkstatt zertifizierte Druckpunkt- Anja Jutrczenka 63263 Neu-Isenburg Monika Mäuser FachfußpflegeACHFUSSPFLEmassageGE Mobile Fußpflege &Maniküre Joinvillerstraße 44 ·63303 Dreieich ·[email protected] Tel. 06102 /574 65 90 Tel. 06102 /5972 77 Anmeldung ☎ unter 0152/34235161 Te lefon 06103-72556 www.threeoak.de Schlaggfeldstr. 121· 63303 Dreieich Mobil 0177 /8518164 oder 0171 /2817461 Dreieich·Langen ·Egelsbach

Glas &Spiegel Für kurze Strecken unverzichtbar: Hausmeisterservice das Lastenfahrrad für fast jeden „Transport-Fall“ Hausmeister & Luisenstraße56•Neu-Isenburg Reinigungsservice Tel. 06102/800284·[email protected] ●Hausmeisterservice •Haustüren •Fenster •Glas •Spiegel Mit durchdachten Maßnah- mittlerweile rund 40.000 Las- Selbstverständlich gibt es noch Engel •Rollläden men, die nicht mehr das Auto, tenräder unterwegs. viel mehr Lösungen, sogar für Elektromobile GmbH, ●Gartenarbeiten •Sonnen- sondern platzsparende und den professionellen Bereich. Gleisstraße 3 ●Glasreinigung schutz umweltfreundliche Mobilität Aus dem Leben vieler Famili- (am REWE), u.v.a.m. www.hausmeisteisterer--vivitt.de.de in den Vordergrund stellen, so- en, aber auch Handwerker und Für Beratung und Probefahrt 63303 Dreieich/ 06103 311868 wie innovative eBikes, mit de- Dienstleister sind die unge- am Besten mit uns einen Ter- Dreieichenhain; nen die Last zur Lust wird, las- mein praktischen Räder, die es min ausmachen und testen, Telefon 06103 386 9449, Holz sen sich viele Transport-Pro- in vielfältiger Ausführung gibt, was der Strom hergibt. Internet: Hörgeräte bleme lösen. längst nicht mehr wegzuden- www.elektromobile- ken. rhein-main.de Holzhandel Dänemark und Holland ma- chen es vor. In deren lebens- werten Städten sind geschätzt HOLZ -PLATTEN -BAUELEMENTE DREIEICH-SPRENDLINGEN FrankfurterStraße46 ROSTÄDTER STR.1 63263Neu-Isenburg TEL. 06103-61011 FAX06103-65577 Telefon06102/834545

Immobilien Immobilien

un ist se g r l Verkaufen o Z f oder i e r vermieten mit l E

IMMOBILIEN Büro Dreieich Tel. 06103/5718660 https://immobilien.postbank.de/ dreieich

Immobilien Kaffeemaschinendoktor Kfz-Fachwerkstatt Küchen

Die Kaffeemaschinenklinik Unzufriedenmit IhrerWerkstatt? • VERKAUF .... dann auf zur •BERATUNG STIMME • REPARATUR 8 2006 -2013 Servicenummer 0157 86135386 IHRE Kundennah –Flexibel –Kostengünstig Wir gebenLebensqualität Ihr Kaffeemaschinendoktor Frankfurter Straße58, 63263 Neu-Isenburg

Volker Trippel FÜR Kfz-Meisterbetrieb für alleFabrikate Bahnstraße 61, 63225Langen Dornhofstraße24 Tel. 06102/68 93 www.die-Kaffeemaschinendoktoren.de NNeueu-I-Isenbursenburgg Fax061 02 /252 15 Tel.:06103 /4690185  06102 /770491 www.kuechen-grossjohann.de

DANKE � 06102 /770490

Markisen Nähmaschinen Naturkost Pflege +Betreuung Photography Schlüsseldienst

Nähmaschinen naturwarenzentrum Fürsorgliche marucci DieSonnen-, DREIEICH Betreuung Verkauf u. Reparaturaller Fabrikate m² Wind- & Auf über 500 und Pflege im eigenen Zuhause. Schlüsseldienst •Zubehör Artikel Sonnenschutz Sichtschutz- als 8000 Peter Boll sonnenschutz • Ersatzteile mehr Beratung und Information Terrassendächer trolliert- Kunze terrassendächer Experten • Vor-Ort-Service aus kon Tel. 06102 /502554 [email protected] roRolllllälädedenn ologischem www.p-photography.net Ihr Fachgeschäft in Sachen Sicherheit ök PROMEDICAPLUS Wiesenstr. 12, 63225 Langen Neu-Isenburg www.marucci-markisen.de Nähmaschinenzentrum Anbau! 0179 2227975 Tel.: 06103 /23244 Alexander John Dreieich-Sprendlingen Mobil/Notdienst: 0171 -5839472 Marucci-Markisen GmbH ·Neu-Isenburg FICHTESTR. 65 ·DREIEICH- www.promedicaplus.de/ Darmstädter Landstraße 11 � 06102-29160 Telefon 06103 /65125 SPRENDL. ·TEL.06103/68014 neu-isenburg 63329 Egelsbach www.cityschluesseldienst.de

Seniorenbetreuung Stoffe Tankservice Türen +Fenster TÜV/AU Wolle

INGENIEURBÜROFÜR KFZ-TECHNIK TANKSERVICE & Diplom-Ingenieur (FH) Andreas Berndt TANKDEMONTAGEN ffladen Luisenstraße 56 •Neu-Isenburg ...d...deinein StoffladenSto Sie finden bei uns auf über 100 m2 senburg Tel. 06102/800284·[email protected] in Neu-IsenburgNeu-I Fachbetrieb WHG §19 eine große Auswahlan www.mainstoff-deinstoff.de www.tankservice24.de •Haustüren •Fenster •Glas •Spiegel Kfz-Prüfstelle Neu-Isenburg hochwertigen Garnen und Zubehör ckeckeHHermannstr.ermannstr. •Rollläden Hans-Böckler-Straße 14 · 63263 Neu-Isenburg Dornhofstr. 11/Eck 63329 Egelsbach Tel.: (0 6102) 73 35 74 · Fax: (0 6102) 73 35 75 rund ums ThemaStricken und Häkeln. 63263 Neu-Isenburg •Sonnen- Mail: [email protected] 63263 schutz Stresemannring 7•63225 Langen � 06102/372/371199555533 Tel. 06103/42530 www.kfz-pruefstelle-neu-isenburg.de Tel. 06103 -4879388 Termine nach Vereinbarung [email protected]@mainstoff-deinstoff.de E-Mail:[email protected] u.v.a.m. www.diewollstation.com 12 StadtPost Familien-Anzeigen Nr. 22, 30. Mai 2019

In deine Hände Herr, lege ich voll Vertrauen meinen Geist. Du bist nicht mehrda, wo Du warst, Du hastmich erlöst. aber Du bist überall, wo wir sind.

Mein liebevoller Mann,Vater,Schwiegervater, Nach einem erfüllten Lebenhat sichunsere geliebte Mutter, Großmutter, Urgroßmutter, Opa, Schwager und Onkel Schwiegermutter, Schwester, Tante und Großtante nach kurzem Krankenhausaufenthalt Inh. Sebastian Kaspar leise und still verabschiedet. Wir sind für Sie da BrunoDavid Burlon Maria Jansky –Tag undNacht – *19. 6. 1934 †27. 5. 2019 geb. Blaß an 365 TagenimJahr *21. 7. 1931 †5.5.2019 Gräfenhäuserstr. 4a ging nacheinem erfüllten Leben friedlich von uns. 64390 Erzhausen In stillerTrauer: Wir danken für die vielen bereichernden Jahre mit ihm. Tel: 06150 5451166 Deine Kinder [email protected] Lucie, Harry, Cornelia, Silvia, Gabriele, Veronika und Siegfried Lieselotte mit Ehe- und Lebenspartnern Martin und Viola Deine Enkel Rund umsHaus Daniel, Monika und Thea Laura und Simon, Christopher, Mona, Denise und Johannes, Wo. +Altbausanierg., mitMalen/ Tapez., Par- sowie alle Angehörigen Sarah und Yvonne kett/ Laminat, Teppbo, Sie brauchen nicht aus- zuräumen!! Trockenbau, Badsanierungen, mit Ehe- und Lebenspartnern auch neue Bäder, Hzg, Elektr, Innen/Außen- putz, Isoliergn, Fe +Dachfe. +kompl. Dach- Das Requiem findet am Freitag, dem 31. Mai 2019, um 17.00Uhr Deine Urenkel ausbau, Ralf Hüber Meisterbetrieb,Schäfer- in derKircheSt. StephaninDreieich-Sprendlingen statt. Elena, Marlon, Hailey gasse 12, 61138 Niederdorfelden, � 06101/ 3131 www.hueber-innenausbau.de Die Beisetzung erfolgtzueinem späteren Zeitpunkt in aller Stille. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fand am 24.Mai 2019inLangen im Familienkreis statt.

Sie trauen sich nicht mehr in Ihre Badewanne? Umbau Ihrer Wanne in Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, eine leicht begehbare Badewanne, Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Dusche inklusive! In nur 8Stunden, aber es ist tröstend zu erfahren, wie Freundschaft und Achtung ihm entgegengebrachtwurde. schnell, einfach und sauberzum Fest- preis. Pflegekassenförderung bis viel Liebe, Freundschaft und Achtung 4.000,- € möglich. Schöner Wohnen ihm entgegengebracht wurde. GmbH, 06102-798560 PhilippLeyer www.schoenerwohnengmbh.de

Danke allen, *26. Februar 1931 †4.Mai 2019 Reinigung die sich mit uns verbunden fühlten Blitz Blank!!! Fenster/Rahmen, Wintergar- und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise tenreinigung gefällig oder Grundreinigung Herzlichen Dank allen, Ihrer Wohnung?Wir kommen! Gerne reini- zum Ausdruck brachten sowie allen, gen wir auch in Ihrer Wohng. Teppiche/ T.böden, Polstermöbel+Matratzen,farb- die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. frisch wie neu mit Langzeit IMPRÄGNIERUNG. die ihm im Lebenseine Zuneigungund Freundschaft schenkten, 46 Jahre Fa.RalfHüber ihn im Tode ehrten und uns ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise MEISTERBETRIEB: � 06101 -3131 Christa zum Ausdruckbrachten. Volker Nickyund Janine Badsanierung Lisa Leyer Wir renov./erneuern Ihr Bad, auch mit und Angehörige Badew./Dusche, WC, Waschb., Fliesen, Hzg., Elektr. +sämtliche Nebenarbeiten, auch be- Müller Langen,imMai 2019 hindertengerecht. 46 Jahre Ralf Hüber Langen, im Mai 2019 Meisterbetrieb, Schäfergasse 12, 61138 Niederdorfelden. � 06101/3131, www.hueber-innenausbau.de

Glückliche Jahre, Bestattungen voller Trauer, weil sievorüber, Herzlichen Dank voller Dankbarkeit, dass sie gewesen. HelmutMüller sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, -24Stunden erreichbar - sich in der Trauer mituns verbunden fühlten Willi und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise Tel. 06103/8079542 zum Ausdruck brachten. Inhaber: Helmut Müller Bockemühl Bestattermeister -Trauerberater - Wir vergessen Dich nie. *13. August 1937 Thanatopraktiker †12. Mai 2019 Helga Drömer Frankfurter Straße 86-88, 63303 Dreieich-Sprendlingen Christian und Verena Bihler geb. Drömer [email protected] Christopher Drömer und Corinna Wyst In stiller Trauer: Florian und Sabine Laucht Helga Bockemühl mit Dr. med. Stefan und Julia Laucht Iris, Rolf, Alexa, Tabea, Enkel: Lilly, Eliska,ˇ Charlotte, Klara und Finn Jens, Kristy, Lukas Detlef Drömer und alle Angehörigen *6.2.1950 †5.5.2019 Langen,imMai 2019 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 7. Juni 2019,um11.45 Uhr auf dem Friedhof Langen statt.

Du bist nicht mehr da, wo Du warst – aber Du bist überall, wo wir sind. Maria Weber Ursula Peschek *2.Februar 1935 †12. Mai 2019 Pietät †6.Mai 2019 Liebe und Erinnerungist das, was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen, uns dankbar zurückschauen Für die Anteilnahme möchten auf die gemeinsam verbrachte Zeit. wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden und Inh.Helga Oehmen Wirmöchten unsvon ganzem Herzen bei allen bedanken, die ihreVerbundenheit Nachbarn herzlichbedanken. in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Fahrgasse 1·63225 Langen·Tel. 06103/229 68 Herzlichen Dank dem gesamten Te am des Ernst und Anni Schütz www.pietaet-daum.de ArtemedPflegestifts, StationBlau für die liebevolle Betreuung. Besonderen Dank auch an AngelikaFuchsvom BestattungshausPietät Saager Da die Grabpflege im Friedwald entfällt, haben wir und der Tr auerrednerin Rachel Korsch Grabbepflanzung für die würdevolleund einfühlsame Gestaltung der Tr auerfeier. die zugedachten Geldbeträge an das „Kinderhospiz Bärenherz“ in Wiesbaden gespendet. Grabgestaltung In Liebe und Dankbarkeit: Peter &Tanja mit Henrik, Kai, Sina und Robin Gießservice Elli &Haraldmit Sarina &Adrianund Daniel &Sarah Fotoservice Grabpflege Sträuße Wastun bei FRIEDHOFSGÄRTNEREI Kerzen Bandscheibenvorfall? Grabpflege,einmalig oder langjährig Bandscheibenvorfälle können lichen und interessanten Dar- nicht nur zu heftigen Rücken- stellungen werden darüber hi- Inh. Sven Trulsen e.K. ·Messenhäuser Str.31c ·63322 Rödermark Tel. 0151 54904373 ·[email protected] ·www.grabpflege-burk.de und Beinschmerzen führen. naus weitere nützliche Emp- Wenn das ausgetreteneGe- fehlungen zur Arthrose ge- webe auf bestimmte Nerven geben, die jeder kennen sollte. drückt, können auch Lähmun- Auch über den Welt-Preis Pietät Knöss gen hinzukommen. Welche für Hüftgelenkforschung2010 Lähmungsform muss sofort wird ausführlich berichtet. Bahnstraße 59 operiert und welche zwei an- EinMusterheft des „Arthro- 63329 Egelsbach deren Lähmungen können se-Info“ kann kostenlos ange- meist zunächst konservativ fordert werden bei: Deutsche behandelt werden? In ihrer Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 06103/49489 neuen Informationszeitschrift 11 05 51, 60040 Frankfurt/M. Tel.: 06103/49489 „Arthrose-Info“ gibt die Deut- che Hinweisezudiesem (bitte eine 0,55-€-Briefmar- 06103/45411 sche Arthrose-Hilfe zahlrei- wichtigen Thema. In anschau- ke für Rückporto beifügen). Untere Stockstädter Str. 39-45 ·63762 Großostheim www.pietaet-knoess.de Nr. 22, 30. Mai 2019 StadtPost 13 OWK wandert HSV-Oktoberfest: Tickets abholen auf Köhlerpfad Dreieich (red) –Bereits bestellte Tickets fürs Okto- Langen (red) –Der Oden- anlässlich des 20-jährigen berfest des HSV Götzen- waldklub (OWK) Langen Bestehens der Köhlerbu- hain können am Samstag, wandert an Fronleichnam, ben teilnehmen. Für Essen 1. Juni, 11 bis 13 Uhr, im Donnerstag, 20. Juni, im und Trinken ist vor Ort ge- Foyer der HSV-Sporthalle Taunus. Treffpunkt ist um sorgt. Festes Schuhwerk abgeholt werden. Das Ok- 7.30 Uhr am Bahnhof Lan- ist erforderlich, eventuell toberfest findet am 4. Ok- gen. Es geht mit der S- auch eine Sitzunterlage. tober statt. Für die Veran- Bahn nach Bad Homburg, Der Fahrpreis liegt pro staltung, zu der der HSV von dort aus weiter mit der Person für Mitglieder bei etwa 800 Gäste erwartet, Bahn nach Waldsolms- acht Euro, für Gäste bei sind nur noch wenige Ti- Hasselborn. Dort wird auf zehn Euro. Verbindliche ckets verfügbar. Diese dem Köhlerpfad gewan- Anmeldung am Montag, können per E-Mail an dert. Wer will, kann um elf 17. Juni, unter � 06103 waltraud.kalusa@arcor. Uhr am Festgottesdienst 72704 bei Schweinsberg. de, � 06103 88637 (von 10 bis 18 Uhr) bestellt wer- Zehn Familien der Abteilung Ski-Wandern-Fahrrad Kids &Family der SG Egelsbach machten sich mit insgesamt den. Für die musikalische 40 großen und kleinen Teilnehmern auf den Weg zur Wanderung an der Hessischen Bergstraße. Mit zwei vollbe- Unterhaltung sorgt in die- Termine packten Bollerwagen ging es mit dem Zug nach Zwingenberg. Von dort startete die Wandergruppe Ihre Tour sem Jahr erstmals die Par- durch die historische Scheuergasse zum Brunnen am Löwenplatz. Der anschließende Weg führte durch die Zwin- tyband Saxndi, die ge- genberger Altstadt und steil hinauf auf den Blütenweg in Richtung Auerbach. Zu einem Picknick ließ sich die meinsam mit dem Götzen- Freitag, 31. Mai Gruppe mitten in den Weinbergen mit Ausblick in die Rheinebene nieder. Nächste Etappenziele waren das Auer- hainer DJ Ewieder echte Begegnungsstätte „Winkelsmühle“ Dreieichenhain, An bacher Fürstenlager und der Spielplatz am Wambolder Sand. Das abschließende Teilstück führte über einen Hö- Oktoberfeststimmung in der Winkelsmühle 5: Winkelsmühle ist geschlossen. henweg und das Kirchberg Häuschen nach abwechslungsreichen fünf Stunden zurück zum Bensheimer Bahn- die Götzenhainer HSV- Dreieicher Bürger-Aktive „Die Uhus“, Fahrgasse 7, Dreiei- hof. Foto: p Halle bringt. chenhain: 15 Uhr Doppelkopf. Forum Sprendlingen Nord, Stadtteilzentrum Hegelstraße 101: 14-18 Uhr Malgruppe. 15-17 Uhr Spielenachmittag. Haus Falltorweg, Falltorweg 2: 10-12 Uhr Eltern-Kind- Gruppe. 15 Uhr Rommé. Bitte geben Sie bei BuchungIhrer Reise Glückslos-Nr.: 0529SD die Glückslos-Nr.anund nehmen Sie an Mieterverein Dreieich und Umgebung: 18.30-19.30 Uhr dermonatlichen Verlosungeiner Reise teil. Beratung in der Westendstraße 16a, Sprendlingen. Buchungs-&Info-Hotline06027 40972909 Die größte Bistrobus- Montag, 3. Juni Mo. -Fr. 8.00 -19.00 Uhr,Sa. 9.00 -16.00 Uhr,So. 10.00 -16.00Uhr Begegnungsstätte „Winkelsmühle“ Dreieichenhain, An Flotte Deutschlands: der Winkelsmühle 5: 10-12 Uhr moderne Kommunikation www.stewa.de Auch buchbarinIhrem Reisebürovor Ort Apple. 10.30-12 Uhr Josch-Team. 11.15-12.15 Uhr ganzheit- liches Gedächtnistraining. 15.30-16.30 Uhr Singkreis, ab 14 Uhr Kaffee. 18.15-20 Uhr Yoga. Sommer in Prag VdK Sprendlingen, Haus der Arbeiterwohlfahrt, Eisen- bahnstraße 9, Sprendlingen: 17-19 Uhr, Beratung. ****NH HotelPrague City Guttemplergemeinschaft „Dreieich“, Zeppelinstraße 15: 18.30-20 Uhr Treffen. Haus Falltorweg, Falltorweg 2: 17 Uhr Boule. 17.30 Uhr Bridge. Naturfreunde Sprendlingen, An der Lettkaut 24: 19 Uhr SEEKREUZFAHRTEN Singkreis. inkl.An- und Abreise Forum Sprendlingen Nord, Stadtteilzentrum Hegelstraße 101: 14.30-16.30 Uhr Rommeedamen. 18-19.30 Uhr Selbst- STEWA-Sonder- Internet- KreuzfahrtTage hilfegruppe „Sonnenblume“ für Menschen mit psy- preis p/P. ab Code chischen Problemen. Neue Interessierte vereinbaren ein TUI Mein Schiff5Dubai mit Katar &Oman Vorgespräch: � 0162 6686736. 16 €2429,- A20AFMS10 Internet-Code: A19ACPS Termin 26.01.2020 Mieterverein Dreieich und Umgebung: 18.30-19.30 Uhr Tage Termine Schnellbucherpreis p. P. *Anstatt Reisepreis EZZ TUIMein Schiff 5Dubai bisKreta I Beratung im Alten Rathaus, Block A, Langen. 18 €2179,- A20AFMS11 Termin 22.03.2020 4Di02.07.-Fr05.07.2019 €289,- €329,- €140,- Dienstag, 4. Juni TUIMein Schiff HERZAzorenmit Madeira 4Mo08.07.-Do11.07.2019 €289,- €329,- €140,- Guttemplergemeinschaft „Dreieich“, Zeppelinstraße 15: 8 €1299,- A20AFMS8 4Mo15.07.-Do18.07.2019 €289,- €329,- €140,- Termin 09.01.2020 10-11 Uhr Treffen. 4Di23.07. -Fr26.07.2019 €289,- €329,- €140,- TUIMein Schiff HERZKanaren Dreieicher Bürger-Aktive „Die Uhus“, Fahrgasse 7, Dreiei- 15 €1979,- A20AFMS9 4So28.07. -Mi31.07.2019 €289,- €329,- €140,- chenhain: 10 Uhr Nordic Walking, Treffpunkt: Friedhof Termin 23.01.2020 4Mo05.08. -Do08.08.2019 €289,- €329,- €140,- Dreieichenhain. 14-16 Uhr PC/Internet-Treff. 15 Uhr Bab- MSC SPLENDIDARund um Westeuropa bel-Café. 11 €839,- A20AFMS12 4Mo12.08. -Do15.08.2019 €289,- €329,- €140,- Begegnungsstätte „Winkelsmühle“ Dreieichenhain, An Termin 29.03.2020 4Mo19.08. -Do22.08.2019 €289,- €329,- €140,- AIDAcara Mittelmeer vonMallorca nach Bari der Winkelsmühle 5: 10-11.30 Uhr Yoga auf dem Stuhl. 10- 15 €1899,- A19AFAC9 LEISTUNGEN *LimitiertesKontingent 11.30 Uhr Französisch. 10-11.30 Uhr Aquarell und Zeich- Termin 29.09.2018 •Hin-und Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Gültiger Bundespersonalausweis erforderlich. nen. 14-17 Uhr Auszeit. 14-15.30 Uhr Seniorenberatung AIDAbella vonKiel nach Mallorca Begrüßungsfrühstück PREMIUM der Stadt Dreieich. 14-17 Uhr Auszeit. 14-18 Uhr Skat. 14 €1249,- A19AFAB11 Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, Termin 03.10.2019 •3xÜN/Frühstücksbuffet im ****NH HotelPrague City STEWA-Absagefrist: 14Tage vorAbreise. 14.30-16.30 Uhr Handarbeitskreis. 14.30-18 Uhr Demenz- •Ortstaxe schulung Modul 5. 16.30-17.30 Uhr Seniorengymnastik für AIDAcara Bremerhaven-Mallorca Aufpreis p. P. ,bitte gleich mitbuchen: 16 €1369,- A19AFAC10 UNTERBRINGUNG • ExecutiveZimmerDZ/EZ €45,-/€85,-. Männer. 19-20 Uhr Rund um den Rücken. 19-22 Uhr Aqua- Termin 14.09.2019 ****NH HotelPrague City,inder Nähe des historischen rell und Zeichnen. • Altstadtbesichtigung Prag inkl.Straßenbahnfahrt AIDAbella Südostasien Zentrums im Stadtteil Anděl.Zimmer mit kostenfreiem am 2.Tagvormittags (3 Std.) €25,-*. Städtischer Gesellschaftstanzkreis Dreieich: 14.30-16.30 W-LAN und Minibar.2Restaurants,davon eines mit Uhr Training, Clubraum vier, Bürgerhaus, Fichtestraße 50. Termine24.11.&22.12.2019 17 €1999,- A19AFAB • Rundgang Prager Burg (ohneEintritte) inkl.Straßen- 19.01. &16.02.2020 italienischer Küche,2Bars,Panoramaterrasse. bahnfahrtam3.Tag nachmittags (3 Std.) €25,-*. Gesprächskreis „Atempause“ für pflegende Angehörige: Fitnessstudio,Sauna und Dampfbad. Jeden zweiten Dienstag im Monat, 19 Uhr, im Gemeinde- WeitereInformationen unterwww.stewa.de • Ausflugspaket (beide Ausflüge) €40,-*. zentrum Albertus Magnus Langen. Eintrittsgelder nichtimPreis enthalten. Mindestteilnehmer: 20 Personen.*Vor-Ort-Preis: +10%. Arbeiterwohlfahrt Dreieich: 15 Uhr Hardanger; Jeden 1. und 3. Dienstag 13.30-17.30 Uhr Doppelkopf; Jeden letzten HIGHLIGHT: Möglichkeitzueinem Dienstag, 14.30 Uhr Bingo, Eisenbahnstraße 9, Sprendlin- hiff! gen. Insel Mainau Sommer in Wien Ganztagesausflug nachBratislavamit Sc Verein Haus &Grund Langen, Rheinstraße 23: 17-19 Uhr ****sup.HotelARCOTEL Kaiserwasser Behorn Immobilien, Beatrix Sommer –Hausverwaltung WEG/Miete. 17-19.30 Uhr Rechtsberatung Rechtsanwalt LEISTUNGEN Guido Günter. •Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Beratungszentrum West, Frankfurter Straße 70-72: 9-11 Begrüßungsfrühstück PREMIUM Uhr „Drop In(klusive)“offenes Angebot für alle Eltern mit •3xÜN/Frühstücksbuffet im Kindern bis zu drei Jahren. ****sup.HotelARCOTEL Kaiserwasser Wien Forum Sprendlingen Nord, Stadtteilzentrum Hegelstraße UNTERBRINGUNG 101: 10-15 Uhr Hilfe im Alltag. 14.30-16.30 Uhr Hausaufga- ****sup.HotelARCOTEL Kaiserwasser Wien,direktam benbetreuung. 15-17 Uhr Café-Nachmittag. EN Kaiserwasser,nur wenige Gehminuten zur Donau- Internet-Code: A19ACWI1 Haus Falltorweg, Falltorweg 2: 14 Uhr Hobby-Radler. TAGESFAHRT insel und ca. 10 Fahrminuten, ohne Umstieg,zum Mieterverein Dreieich und Umgebung: :18.30-19.30 Uhr Schnellbucher- Anstatt Di 25.06.2019 p.P. Stephansplatz(StationKaisermühlen/VIC direkt vordem Tage Termine EZZ Beratung inder Westendstraße 16a, Sprendlingen. LEISTUNGEN 19 Hotel). Restaurant, Bar, Wellness- und Fitnessbereich mit preis p. P. * Reisepreis •Fahrtim****STEWA- Di 23.07.20 €95,- Di 27.08.2019 Dampfbad,Sauna, Erlebnisdusche und Fitnessgeräten. 4Fr05.07. -Mo08.07.2019 €339,- €379,- €150,- Mittwoch, 5. Juni Bistro-Businkl. Eintrittsgelder nichtimPreis enthalten. Gültiger Bundes- 4Fr26.07. -Mo29.07.2019 €339,- €379,- €150,- MS Gesprächskreis Erzhausen: An jedem zweiten Mitt- Begrüßungsfrühstück Internet-Code: S19KTIM personalausweis erforderlich. Mindestteilnehmerzahl: 4Fr09.08. -Mo12.08.2019 €339,- €379,- €150,- woch im Monat, 18 bis 20 Uhr, im Rathaus Erzhausen, Se- PREMIUM Kleinostheim. 20 Personen, Absagefrist: 14Tage vorAbreise. niorentreff, Rodenseestraße 3. •Eintrittund Führung Eintrittsgelder nicht im Preis 4Fr16.08. -Mo19.08.2019 €339,- €379,- €150,- InselMainaumit Aufpreis p. P. ,bittegleich mitbuchen: *LimitiertesKontingent Guttemplergemeinschaft „Die Hilfe“: 18.30-22 Uhr, Tref- enthalten.Mindestteil- •Stadtbesichtigung Wien (Bus und zu Fuß) mit stück,Mittagsimbiss,Strudelbuffet und Abendbuffet an fen, August-Wienand-Haus, Buchwaldstraße 13. qualifizierterReiseleitung. nehmerzahl:20Personen, qualifizierterReiseleitung am 2.Tag(3Std.) €30,-*. Bord der MS Kaiserin Elisabeth am 3.Tag(ca. 08.40 Uhr -ca. 22.10Uhr) €75,-*. Begegnungsstätte „Winkelsmühle“ Dreieichenhain, An Ca.06.00 Uhr ab /ca. 22.00 STEWA-Absagfrist: 14 Tage vor • TagesausflugBratislava mitSchifffahrtWien - •Ausflugspaket (beide Ausflüge) €95,-*. der Winkelsmühle 5: 10-11 Uhr Gymnastik für Senioren bis an Uhr Bistrobus-Basis Abreise. Bratislava -Wien, inkl.Transfer,kontinentalem Früh- Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.*Vor-Ort-Preis:+10%. 90 plus. 10-11.30 Uhr Aquarell und Zeichnen. 10-12 Uhr Ita- lienisch für Fortgeschrittene. 11.30-12.30 Uhr Moment-Be- wegungsgruppe. 15-16.30 Uhr Aquarell und Zeichnen. 15- 17 Uhr Kinderbetreuung Lerncafé. Willkommen im STEWAReisezentrum! Reise-Infoveranstaltungen Arbeiterwohlfahrt Dreieich: ab 13.30 Uhr Rommee, Sprechstunde, Bücherregal; Jeden 1. Mittwoch, 9.30 Uhr Unsere Referenten berichtenimCaféZimtübereinzigartige Fahrt in die Therme Bad König, 13.30 Uhr Skat; Jeden 2. Orte unddie schönstenReiseziele(Programmauszug): Mittwoch, 19.30 Uhr, Juttas Strickrunde, Eisenbahnstraße 9, Sprendlingen. THEMENWOCHE FERNREISEN Lerncafé Burgkirchengemeinde, Fahrgasse 57: 15-17 Uhr. Schuldner- und Insolvenzberatung: offene Sprechstunde Di 04.06.1915Uhr Kanadas Westküste Ref.: M. Sprengler für Erstgespräche jeden Mittwoch ab 13.30 Uhr im Bera- Di 04.06.1919Uhr Kanadas Ostküste Ref.: M. Sprengler tungszentrum West, Frankfurter Straße 70-72. Mieterverein Dreieich und Umgebung: 18.30-19.30 Uhr Mi 05.06.1915Uhr Madeira Ref.: M. Sprengler Beratung in der Westendstraße 16a, Sprendlingen, und im Mitpersönlicher Beratungim Ob Frühstück,Mittagstischoder Do 06.06.1915&19 Uhr COSTAKreuzfahrten Ref.: D. Richter Alten Rathaus, Block A, Langen. STEWAReisebüro 360° zu Kuchen:ImCafé Zimt genießenSie Eintrittkostenfrei!Anmeldung bitteimReisebüro 360° unter Haus Falltorweg, Falltorweg 2: 14.30 Uhr Musikgarten. IhremnächstenTraumurlaub. täglichFrischesaus derRegion! 18.30 Uhr italienischer Abend. Telefon06027 409721 oder aufwww.stewa.de/veranstaltungen Schuldner- und Insolvenzberatung: offene Sprechstunde DieÜbersicht zu denZustiegsmöglichkeitenimgesamten STEWATouristik GmbH Auch bei unseren Infoveranstaltungenbietenwir Ihnennachmittags für Erstgespräche jeden Mittwoch, 9-12 Uhr (Anmeldung Rhein-Main-Kinzig-Gebietsowie unsereReisebedingungen/ Lindigstraße 2, 63801Kleinostheim leckereTorten undKaffeespezialitäten, abends hausgemachte um 9Uhr) im Beratungszentrum West, Frankfurter Straße Allgemeinenen Geschäftsbedingungen (AGB)für STEWA Tel.: 06027409721 kleine Gerichte.Das Team vomCaféZimtfreut sich aufIhren 70-72. Reiseverträgefinden Sieunterwww.stewa.de/agb. [email protected] Besuch!Reservierungenunter Tel. 0602740972 390. 14 StadtPost Nr. 22, 30. Mai 2019

GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN BEKANNTSCHAFTEN „KLAR KANN MANAUCH ALLEINE. „TRÄUME VON LIEBE“–DAS LEBEN GEHT Zur richtigen Zeit am richtigenOrt, ABER …“ SO SCHNELLVORBEI–KEINEZEIT FÜR da hätten wir uns schon kennenge- NADINE,52 J/1.68,bin ledig und ar- TRÖDELEI! lernt, ich 53 J, 1,67, Raucher, binauf Birgit,69J., Witwe mit viel Sonne beite glücklich als kaufm. Angestellte, mit GERD,fitter,fröhlicher Gentleman, der Suche nacheinerFrau passenden y y im Herzen u. weibl.-schmeicheln- geregelten Arbeitszeiten, was mir genug Endsiebziger /1.84,volles, silbernes Alters. Chiffre Z2303509 der Figur. Mag Handarbeiten, bin Freizeit lässt, meinen Hobbys nachzuge- Haar, gutsituierter Pensionär /Bundes- hen, doch es fehlt mir der passende Part- amt-Angestellter.Ich bin ein liebevoller, Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauensache! eine saubere Hausfrau u. hervor- ner an meiner Seite. Jetzt zum Selbstmar- gesunder,fröhlicher,dynamischer Mann, rag. Köchin. Wenn Sieeine warm- keting, auch wenn ich das nicht so sehr sehr belesen, charmant, galant, wesent- Spezialisiert auf denAnkauf von herzige, fleißige Frau wie mich su- mag, ich bin faszinierend, intelligent, gut- lich jünger aussehend. Habe Auto, fahre HAB MUT,ICH MEINE ES EHRLICH, WÜN- aussehend, sehr positiv,unkompliziert, gerne und gut. Mag Urlaube und an wun- SCHE MIR ALTMODISCHE TREUE +LIEBE chen, würde ich mit meinem Auto POLIZEIBEAMTER MATHIAS,52Jah- zu Ihnen kommen. Wünschemir relaxed und charmant, habe lange Beine derschönen Buchten Halt machen, um Gold Uhren Silber Antiquitäten und bin anpassungsfähig. Ich möchte den Sonnenuntergang mit Ihnen zu ge- re,bin ein charmanter,fröhlicher Seelen- so sehr, dass Sie gleich üb. PV an- DIR meine Liebe schenken, ich liebe na- nießen. Ich bin pflegeleicht, kann Spie- streichler +Abenteurerinbesten finanz. Brillantschmuck, Markenuhren wie Silberschmuck, Figuren und rufen. Tel. 0176-57606003 türlich Schuhe, luftige Kleider u. beim geleier u. Tütensuppen zubereiten, bin Verhältnissen mit schönem Zuhause. Strandurlaub sehe ich immer noch super zärtlich, treu, vielleicht sogar Ihr Mein Status: charmant, höflich, einfühl- Schmuck, Uhren, Rolex, Cartier, IWC, Münzen, Barren, Gemälde, Zinn, aus. Doch genauso gerne mag ich alte „TRAUM-MANN“? Das entscheiden SIE sam, treu, sportlich und athletisch. Meine Münzen, Barren, Breitling, Omega, Tafelsilber aller Art Porzellan, kompl. Sie 58, sucht nette Freundin in Jeans und Turnschuhe,denn mein Hobby beim ersten Treffen -meine kleinenFehler Bilder: werden bei einem ersten Kontakt ist Fitness-Sport und Fahrrad fahren. Ich bitteich zu lieben. Darf ich Sie mit einer gerne vorgelegt. Familienstand: ledig, Zahngold, Altgold Gold-/Taschenuhren (auch versilbert) Nachlässe Offenbach (Hessenring), z.B.zum biete dir Liebe …Liebe +Treue. Ich wün- rotenRose abholen? GEBEN SIE UNS Sternzeichen: Fisch, aber kein Raubfisch, Kaffee trinken, Kino, zusammen sche über pv den „Partner“, mit dem ich BITTE DIE CHANCE, UNSEREN TRAUM Rauchgewohnheiten: nie, Trinkgewohn- Kostenlose Beratung ·Bei Ankauf sofort Bargeld ausgehen. Nur ernstgemeinte An- Pferde stehlen kann und den ich mit Zärt- ZU LEBEN +ZULIEBEN! Es liegt jetzt bei heiten: gelegentlich in Gesellschaft. Mein rufe unter Tel.: 069 98535127 lichkeit verwöhnen darf. Es knistert, wenn Ihnen, lassen Sie uns ganz langsam ken- Erscheinungsbild: Gewicht normal, Au- wir uns sehen, und unser Glück beginnt. nenlernen, Interessen tauschen und Ge- genfarbe blau, Haarfarbe blond, Fitness- Bitte rufe gleich an Tel. 01523 -8834050 meinsamkeiten finden, auch gerne in ge- level: engagiert. Stil: modisch/aktuell, SIE SUCHT IHN od. E-Mail an: [email protected] trennten Wohnungen, der Rest wirdsich sportlich, lässig. Ergänzend: Küche: un- & 06104/9531315 schon geben. Hauptsache Hand in Hand terschiedlich. Musik: Pop, Jazz. Sport: „UNSER SOMMER“ –STRAND, PICKNICK zu zweit und wir gehen den Weggemein- Wintersport und alles, was Spaß macht. +ICH MÖCHTE SIE MIT MEINER LIEBE samzuEnde. Bitte habe Mut, rufe an, pv- Mein Motto: Denke positiv und positive FESSELN ! Handy 0175 -7078822, gerne auch am Dinge werden geschehen. Respekt ist MARY-LUISE,58J/1.72,ganz al- Sie möchte gern einen soliden, Samstag und Sonntag. kein Privileg, sonderndie einfachste leinst. Ich bin eine charmante, humorvol- ehrlichen Partnerfür gemeinsa- Form, mit Menschen umzugehen. Diese Goldhaus le, sehr schöne, vielseitige, spontane me Interessen kennenlernen. +/- kl. pv Annonce ist unsereChance zum Glück. Solltest du auch von DER „EINEN“ Gold ·Juwelen ·Uhren ·Schmuck ·Münzen ·Antiquitäten Frau mit herrl. sprühendem Naturell, Au- 75 Jahre. ChiffreZ2303506 to, schö. Zuhause, wo die Sonne scheint LIEBE träumen, in der wir alles gemein- Heusenstammer Straße 3, 63179 Obertshausen, www.goldhaus.net und wohin ich DICH herzlich einlade. Hallo Einsamer Er 80 suchteben- sam erleben? Bitte rufe gleich an handy LASS DICH ÜBERRASCHEN von meinem 01520 -939 5444,auch Sa. u. So., od. solcheSie E-Mail an [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Fr10.00 -13.00 Uhr +15.00 -18.00 Uhr · Sa 10.00 -13.00 Uhr P im Hof Esprit, den strahlenden Augen und unse- Chiffre Z2303507 remgemeinsamen Lachen. Ich wünsche y y mir einen humorvollen, zuverlässigen Partner,der mit mir die schönen Dinge LIEBESTRÄUME –STERNEZÄHLEN – des Lebens genießt. Denn der Austausch FÜREINANDERDASEIN ! Welche nette Sie ab 40,möchte BAUMFÄLLUNGEN!!! und das Teilen von Eindrücken, Gedan- JURISTIN EDITH,75J/1.63, verwit- bei anregender Unterhaltung von ken, Erfahrungen und Gefühlen machen wet. Wasich mirvon einer Partnerschaft ICH SCHICKE DIR LIEBESBRIEFE MIT Einkaufsvorteil Gartengestaltung, Landschaftsbau, wünsche: Ich möchte so geliebt werden, STRICHMÄNNCHEN +HERZCHEN ! Ihm, 62, diskret, nach Absprache, ÜBERDACHUNGEN das Leben erst lebenswert und reich. Ich erotische Massagen genießen. Vorlage Rollrasen, Heckeschneiden etc., lese unheimlich gernKrimis und als medi- wie ich bin. Da wir alle schon unsereGe- DOKTOR PHILIPP,62J/1.78,alleinst. bei Klein- und Großaufträge. zinische Fachangestellte habe ich auch brauchsspuren in uns tragen mit schönen Tierarzt mit eig. Praxis. Ich bin ein Mann, (KFI). Tel. 0152 01016814 viel Verständnis, wenn die Tage mal nicht und schmerzhaften Erinnerungen, wün- der Gefühle zeigt, dynm., ehrl., ein natür- BALKONGELÄNDER der Anzeige! Jacques-Offenb.-Str. 8, 63069 OF sche ich mir,dass wir ehrlich miteinander licher,treuerMann. Darf ich Sie einladen � 069 -26019870 so schön bei Dir aussehen. Bitte rufen Sie an, pv tel.: 01520 -9395444 od. umgehen. Ich möchte niemanden nur für u. verwöhnen? 2o.oo Uhr -ineinem ro- E-Mail an: [email protected] schöne Stunden, sondernjemanden, der mant. Lokal essen; 24.oo Uhr -sich bei ei- Er 44 J., 1,85mgroß,NR, sucht ZAUN Rostfrei -Aluminium mit mir durch dick und dünn geht. Der an nem Gl. Sekt in die Augen sehen; o2.oo meiner Seite ist und mit mir lacht, auch Uhr -Hand in Hand spazieren gehen; eine liebevolle, ehrlicheSie für EIN SOMMERWALZER …HARMONIE + o6.oo Uhr -amFlughafen Gummibärchen eine dauerhafte Beziehung und LIEBE …UND DEIN ANRUF IST UNSERE über sich und seine Fehler.Jemand, dem ich vertrauen kann und wo ich mich öff- essen; o8.oo Uhr -frühstücken u. für im- das Glück zu Zweit.Bitte nur CHANCE ! mer zusammenbleiben. Lebe gesund, LARISSA,64Jahre, Großhandels- nen darf. Ich möchte die guten Saiten in ernstgemeinte Zuschriften mit HAKU ein Leeben lang Dir zum Klingen bringen, wie ich mir wün- lasse aber einen guten Wein nicht stehen. kauffrau i. R. Wenn Sie beim ersten Tref- Ichliebe klassische Musik, durchaus Bild. ChiffreZ2303512 fen 1Rose mitbringen, gewinnen Sie sche, ermutigt zu werden, unsereTräume AluminiumZäune und mehr zu leben, unsereGemeinsamkeiten zu auch Moderneres und mag auch Jazz in MICH +mein Herz. Ich bin eine natürliche, kleineren Formationen, die Oper,Theater, zärtliche, schöne Frau, normale Figur u. fördern. Du brauchst aber nicht mit in meinen Gesangschor zu gehen. Wasich und ich verabscheue Krawatten. Diese pv 06104-750112 schöne Beine. Eine aparte, temperament- Annonce kann leider nicht alles beschrei- Wo ist das Bezaubernde Zu- volle Frau in geordneten Verhältnissen, biete: mein Herz! Wenn du denkst, das SeligenstädterStr.14 könnte passen, würde ich mich freuen, ben, doch wenn du es auch so ehrl. ckerl (Susanne)? Bitte melde schö. Zuhause hier in der Region. Seit meinst, gib uns eine Chance, rufe bitte fast 4Jahren bin ich verwitwet und jetzt dich kennenzulernen! Dich! Du kannst machen mit mir 63179 Obertshausen Tel. pv 0152 -09395444 gleich an: tel. 0152 -38834050, auch am www.haku-gmbh.de habe ich das Gefühl, dass das Leben Wochenende, od. was du willst!A.58.Ffm noch etwas anderes für mich bereithält, E-Mail an: [email protected] 01578/1802132 [email protected] auch wenn ich nicht weiß, wo und wie … Am Ende unserer Tage interessiert es nie- ER SUCHT SIE manden, wie viel Geld wir haben, wie BESUCHEN SIEUNSERE AUSSTELLUNG groß unser Haus oder Auto ist. Am Ende des Lebens zählen nur die Momente, in LIEBER SEELE ALS OBERFLÄCHLICHKEIT, denen wir glücklich waren. Geben Sie uns LIEBER INTELLEKT ALSMAINSTREAM, ProspekteinIhrer VERANSTALTUNGEN über pv und durch Ihren Anruf die Chance LIEBERBESONDERE MOMENTE dazu! handy 01757 -078822, auch Sa. ALS ROUTINE. und So. KLAUS,lustig, vital, 72 J/1.84,alleinst. Manager,jetzt Rentner.Ich wünschemir eine Frau, die sich nicht vor Lachfalten Besuchen WENN MAN EINE VERÄNDERUNG WIRK- fürchtet +viel Lebensfreude hat. Ich lese LICH MÖCHTE, WIRD DER WILLE EINES gerne, freue mich über gute Musik und Sie TAGESGRÖSSER SEIN ALS DIE ANGST … bin interessierter Zuschauer im Theater/ StadtPost uns! DAHER HIER MEINE ANZEIGE Kabarett. Ich bin einfühlsam, romantisch Ich heiße SONJA,bin eine 67-jährige, veranlagt und doch anspruchsvoll, ge- gutaussehende, jugendliche, verwitwete pflegt, aber auch pflegeleicht und den- Krankenschwester.Ich binfröhlich, hilfs- noch selbstständig; ich koche gerne. Ich Wellnesstag -Ihr Day Spa am See bereit, eine sehr vitale Mädchenfrau mit kann mit Recht sagen, eigentlich lebe ich -Nutzung des kompletten Wellnessbereichs ab 10:00 Uhr schlanker bis mittelschlanker Figur.Bin ein reiches, ausgefülltes Leben. Aber ich In dieser Woche finden ein positiver Mensch, mag Städtereisen will zugeben, mit einer aufrichtigen, ehrli- -Nutzung des Fitnesshäuschens Jugendbegegnungen u. liebe Spaziergänge. Bin temperament- chen Partnerin an der Seite, mit der ich Sieinunseren Ausgaben -Wellnesstaschemit Bademantel, Handtüchern und Hotelslipper voll, verständnisvoll +spontan, eine gute meine Eindrücke, Erlebnisse und Gefühle Zuhörerin, charmant, hilfsbereit, habe Au- teilen kann, die mit mir empfindet, fühlt die Prospekte von folgenden Firmen: -Verschiedene Sorten Wellnesstee, Wasser und Limettenwasser &Workcamps 2019 to und schönes Zuhause, bin aber nicht sich vieles schöner an. Wenn ich dein In- (Die Prospekte sind nichtimmer für alleAusgaben gebucht.) -„Vitalbuffet“ ab 12:00 Uhr mit Kuchenauswahl ortsgebunden. Ich möchte einen Mann, teresse für meine Person geweckt habe, mit dem man lachen darf, dem ich ver- sollten wir uns mal treffen. Gerne möchte 69,- € pro Person trauen kann, gute Gespräche bei lecke- ich Sie unverbindlich kennenlernen, und remEssen u. Kerzenschein. Ich bin treu, vielleicht finden wir ja Wohlgefallen anei- anschmiegsam +zärtlich. Möchten Sie nander,sodass uns weitereOptionen of- eine Frau, die auch bei Krankheit zu Ihnen fen stehen. Ehrlichkeit und Offenheit ist Termine und steht und die das Träumen nicht verlernt meine Voraussetzung. Bitte rufen Sie an hat? Der große Traumbeginnt jetzt, mit pv Handy 01520 -939 5444, od. Deinem Anruf, pv handy 0152 -38834050 E-Mail: [email protected] Apothekeimreal,- Anmeldung Dreieich-Sprendlingen jetzt online!

Montag, 3. Juni, 16.00–20.00 Uhr Offenbach, Theodor-Heuss-Schule, Buchhügelallee 86 www.volksbund.de/ Montag, 3. Juni, 17.30–20.30 Uhr Obertshausen/Hausen, Bürgerhaus, Tempelhofer Straße 10 workcamps Mittwoch, 5. Juni, 16.30–20.00 Uhr /Jügesheim, Haus der Begegnung, Vordergasse49 Freitag, 14. Juni, 17.00–20.30 Uhr Hainburg/Klein-Krotzenburg, Gemeinsam Kreuzburghalle im Foyer,Wilhelm-Leuschner-Straße 50 für den Frieden Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 68 Jahren. Termine und Infos 0800 / 1194911 oder www.drk.de

REISE

NORDSEE BALKONKÄSTEN Gestalten, pflanzen, pflegen. Individuelle Gestaltungsideen sowie Cuxhaven: Gemütl. 2Zi-FEWO, praktische Tipps zur Pflege und beliebte Balkonpflanzen zeigt Ihnen Seeblick, Strandnah, Schwimm- dieses Buch. bad u. Saunai.Haus, WLAN,NR, keine Haustiere.Tel. 06171 79627 statt 7,99 € VK 3,99 €

KONTAKTE

Hilde(67) privat! 0162-5767478 KÜCHENKRÄUTER Gestalten, pflanzen,ernten. Ob Themenbeete oder Kräuterschne- cke, Hochbeet oder Topfgarten -mit der richtigen Pflanzenwahl und Pflege ist Ihnen eien reiche Ernte für Salate, Saucen, Tees, Desserts SchenkenSie sich und mehr sicher. Unendlichkeit. statt 7,99 € VK 3,99 € Miteiner Testamentsspende an EuroNatur helfen Sie, daseuropäische Naturerbefür kommende Generationen zu bewahren.

Interessiert? Sabine Günther Offenbach: op WirinformierenSie gerne. Telefon+49 (0)7732/9272-0 Waldstraße 226 -Telefon 069 85008-0 BittewendenSie sich an: [email protected] Montag -Freitag 8.00-17.00 Uhr MÖBEL KEMPF FFEEIERIERTTS SENSAENSATITIOONENELLESLLES

MÖBELTRADITION SEIT 1959

BISZU BISZU

*Details siehe unten

*Details 25% siehe unten JUBILÄUMS-RABATT 50% AUFFM MÖBEL AUFFREIGEPLANTE KÜCHEN

Auf zum größten Jubiläum aller Zeiten! FAMILIEN-WOCHENENDE GROSSES Samstag 01. Juni 2019 Am Freitag 31. Mai und Samstag 01. Juni 2019 bei Nur PRODUKTVORFÜHRUNGEN DIE GROSSE KINKINDERDERH HÜPFBUÜPFBURGEN-WELT schönem Wetter! Besuchen Sie die Produktvorführung und Kochvorführung Ritterburg RockyMountain in unserem Küchenzentrum im 3.OG! Park Profi-Köche von MIELE bzw. SIEMENS präsentieren Ihnen Camelot Adventure Neuheiten,Funktionen sowie Besonderheiten. Kommen Sie vorbei und probieren Sieselbst! Besuchen Sieeu unsns!!

Freitag 31.05.19 nur in Aschaffenburg Sa. 01.06.2019 erleben! SÜSSE LECKEREIEN

rg! h

tenlos buburg! c fenen i Kos hahafff l In AAscsc pes und n Cre h ä g n u d

n l Popcor i b b A

Fr. 31.05.19 Samstag Sa. 01.06.19 01.06.19 nur in Aschaffenburg Kids Fun-Race

*Rabatt R abatt gerechnet auf unsere Hauslistenpreise des jeweiligen Herstellers. Gültig nur bei Möbel- und Küchen-Neuaufträgen, ausgenommen im Restaurant, Teppich-Bestellware, bereits reduzierte Ware, Top-Artikelund alle Angebote aus unserer aktuellen Werbung, sowie Artikel der Hersteller: Next 125, Miele, Gaggenau, Team 7, Leicht, Bora, Leonardo Bad, Van Heck, Ekornes, Hülsta Now, Flexa, Tempur, Birkenstock, Sprenger, W. Schillig Black Label, Joop, B-Collection, Outdoorchef, Biohort, Zebra, Stern, Lafuma, Glatz, Sieger Exclusiv, Knirps, Schöner Wohnen, Bücher u. Elektrokleingeräte. Inkl. Barzahlungsrabatt. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Möbel Kempf GmbH &Co.KG • Niedernberger Straße 8 63741 Aschaffenburg/Nilkheim •Telefon:06021/49 03-0 ÖFFNUNGSZEITEN: www.moebel-kempf.de Vonder Abfahrt • Aschaffenburg West Abfahrt Aschaffenburg/Großostheim-Mitte Mo -Fr: 10.00 -19.00 Uhr•Sa 10.00 -18.00 Uhr e-mail:[email protected] 922AZ Folgen Sie uns! 16 StadtPost Nr. 22, 30. Mai 2019

STELLENANGEBOTE Dringend gesuchtTeilzeit-Betreue- Wir suchenabsofort eine/n Aushilfe im Bereich Grünpfle- rin, NR, ausgesundheitlichen Grün- Zahnmedizinische/n ge/Hausmeister mit Erfah- den nur Rodgauo.nahe Umgebung. Fachangestellte/n rung gesucht.Bewerbung un- Bittenur nichtrauchende,ehrliche, zu- ter � 06103/68080 verlässige,gepflegte u. liebenswerte in Vollzeit Ausbildung Kaufmann/-frau Dame, bis 60 J. nur fließend deutsch fürden Bereich Stuhlassistenz. sprechende Dame, mgl. alleinste- Bewerbungen bitte unter: für Bürokommunikation (m/w/d) hend,auf Lebenszeit erwünscht. Er- � 069 /835565 wünscht:PKW wg. Beweglichkeit und oder schriftlich an: Mitarbeiter(m/w) Wir sind ein Unternehmen im Bereich der Klima- und Kältetechnik Flexibilität, Benzinkosten etc. werden Dr. Marius Mitrenca, Vertriebsinnendienst und Backoffi- übernommen,gute Bezahlung nach ce, in Voll- oder Teilzeit gesucht, Deine Aufgaben: Waldstr. 228, 63071 Offenbach Holzland Becker Obertshausen, Vereinbarung,wg. Allergiebittekeine [email protected] •Allgemeine Büroorganisation und administrative Aufgaben Haustiere.Ich binein jugendlicher •Telefondienst und Besucherempfang •Datenerfassung 80jähriger,völlig alleinstehend, 1,75 m •Auftragssachbearbeitung •Erstellung von Ausgangsrechnungen groß, 80 kg. Bitte nur seriöse,ausführl. Wir suchen für eine unserer Kita- •Überprüfung von Rechnungs- und Zahlungseingängen Zuschr., bitte m. Foto u. Telefon-Nr. Küchen einen freundlichen (keinHandy). Ichfreue mich auf Ihre Reinigungskraft fürInnen-und •Pflege der Kundendatenbank Mitarbeiter (m/w/d)absofort. Außenbereich in Langen, auf Mi- Zuschr., Chiffre Z2303441 Es erwartet Sie ein vielfältiger Auf- Dein Profil: nijob Basis, 110 €pro Monat, gabenbereich.Ihr Einsatzort ist Tel. 06103 -977183 • Mittlere Reife/Abitur Egelsbach und/oderDietzenbach. •Gute EDV-Kenntnisse der MS Office Programme Sie haben FreudeamUmgang mit •Kommunikationsfähigkeit, Motivation +Zuverlässigkeit kleinen Gästen und großen Auf- Mitarbeiter/-in mit DATEV- Einen starken Start •Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift gaben? Tel. Bewerbungen bitte Erfahrung in Teilzeit gesucht. am 31.05.19, von8:00-15:00 Uhr. •FreundlichesAuftreten •Flexibilität•Lernbereitschaft Frau Hock-Cubra, 0172 -5865977 Kurzbewerbung an •Spaß an der Arbeit im Team [email protected] in die Zukunft Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: sucht Fürden Einstieg in die spannende Welt von FreshAir GmbH Mitarbeiter (w/m/d) Call-Center-Agent Sie haben Putzhilfe gesucht! Reihenhäus- Nachrichten und Medien suchen wir ab 1. August 2019 Südliche Ringstraße 32 ·63225 Langen für Nachhilfe und Förderunter- Spaß am telefonieren undsuchen chen mit freundlichemRentnerin oder per E-Mail an: [email protected] eineneueHerausforderung. Rodgau Nieder-Roden sucht Putz- AUSZUBILDENDE richt in Dreieich stundenweise Wir suchen ab sofort für unser hilfe. Chiffre:Z2303511 für verschiedene Schulfächer. Unternehmen, Vertriebsprofis in MEDIENKAUFMANN (m/w/d) Voll/Teilzeit. Auch LRS und Dyskalkulie. Gernegeben wir auch Querein- DIGITAL UND PRINT 200 [email protected] steiger die möglichkeit. Kaya Finanzbuchhaltungs GmbH JAHRE suchtVerstärkung– Wir freuen uns auf Sie. sucht einen Mitarbeiter m/w/d für WERWIR SIND: [email protected] Buchhaltung und Bürokraft. DieMediengruppe Offenbach-Post ist ein traditionsrei- Tel: 06181-9088895 Telefon 0174 -6107032 cher und erfolgreicher Herausgeber von Tageszeitungen, Sie! Hausmeister(m/w) gesucht Anzeigenzeitungen und digitalen Medien. Mitdem Wir suchen zur Verstärkung Rhein-Main EXTRA TIPP sind wir Herausgeber einer der unseresTeams ab sofort ei- Zahnmed. Fachangestellte Kurierdienst sucht Fahrer m/w mit m/w/d ab sofort eigenem Fahrzeug für selbstständige größten Wochenendzeitungen Deutschlands. FürunsereStandorteOffenbach und Obertshausen suchen ne/n Mitarbeiter/in in Lan- oder später gesucht. Tätigkeit im Rhein-Main-Gebiet wir ab sofort: gen und Umgebung. Wenn Wir,das fröhliche, harmonische 069/550303 oder 01703459140 WASBIETET DIR DIE AUSBILDUNG? Sie handwerklich geschickt Team der Zahnarztpraxis iDent in Beiuns durchläufst Du alleentscheidenden Bereiche eines • Verkaufsberater Holzfachmarkt (m/w/d) sind,zuverlässig und sorg- Offenbach-Bieber suchen eine fältig arbeiten und Führer- ZFA. Haben wir Ihr Interesse ge- Medienunternehmens. DieSchwerpunkte der Ausbildung weckt, dann sendenSie uns Ihre • Fahrer FSKL 2inVollzeit/auf 450/850 € Basis (m/w/d) schein Kl. Bbesitzen,dann Bewerbung per Email an: liegen im Vertrieb und im Anzeigenverkauf.Dulernst aber • Fachberater Außendienst (m/w/d) bewerben Sie sich bitte unter: [email protected] auch die Arbeit der Redaktionen kennen und wirst mit HausmeisterserviceBreiler der Herstellung unserer Objekte vertraut gemacht. IT, � 06103 /550 10 oder Gartenhilfegesucht, 4-5 Std pro • Disponent oder Speditionskaufmann in Voll- und Teilzeit (m/w/d) Wo., in Babenhausen. Mobil: 0172-6738316 Marketing und Rechnungswesen runden das Programm Wir suchen zum01.07.2019 für Tel. 0171 1943403 ab. Es erwartet Dich eine abwechslungsreiche und an- unserefrauenärztliche Gemein- Wir freuen uns auf IhreBewerbung: schaftspraxis in Offenbach eine spruchsvolle Ausbildung,die Dich fit für die Zukunft in der Holzland Becker,Albrecht-Dürer Str. 25, 63179 Obertshausen MFAm/w/dinTeilzeitstellung. Fahrer-/Verkäufer-innen!Sie bieten Medienbranche macht. Kardiologische Praxis � 069 -98935268 „Äpfel und Kartoffeln“ in mobilem Direkt- Frau MartinaFoos, [email protected], Tel. 06104/9504646 Dr. K. Wienhöfer/M.Pfann vertrieb an.Voll-/Teilzeit o. 450-€-Basis. HABEN WIRDEIN INTERESSE GEWECKT? Herr Trippel ,Tel. 06104/ 9504-606 FACHARZT-ZENTRUM NEU-ISENBURG (Früh-)Rentner m/w sind willkommen. Medizinische Abholungmöglich.P0174/5189152 Mehr Infos über uns auf Fachangestellte MFA w/m/d Kassierer/in inVoll-/Teilzeit https://mediengruppe-op.de/karriere/ausbildung Voll- oder Teilzeitkraft m/w/d.Für unsere24-Stunden- (38 Std. oder 18 –20Std.) Total-Tankstelle in Babenhausen Vollzeitstelle inGalvanik in Neu- KraftfahrerIn mitFSK C, C1,CE Neurologisch-Psychiatrische ab Juli 2019 gesucht. suchen wir Kassierer/in in Voll-/ Isenburgabsofort frei. Vorausset- und Hängererfahrung zur Fest- Praxis in Seligenstadt sucht Me- Ihre aussagekräftige Bewerbung oder Teilzeit mit Bereitschaft zur zung: Gute Deutschkenntnisse, einstellung ab sofortgesucht.Fes- dizinischeFachangestellte Net- richtenSie bitte an: Schichtarbeit. Bei Interesse sen- körperliche Belastbarkeit. Arbeits- te Nachttour Mo-Fr/kein Fernver- tes Team sucht Verstärkung. Voll- Praxis Dr. Wienhöfer/Pfann den Sie uns bitte IhreBewer- zeit Mo-Fr ohne Schichtarbeit. kehr. Die Voraussetzungen sind oder Teilzeittätigkeit möglich. Be- Robert-Koch-Straße 7 · 63263 Neu-Isenburg bungsunterlagen per email an: www.metallveredelung-jaeger.de Mediengruppe Offenbach-Post ein einwandfreies polizeiliches zahlung nach Tarifvertrag,gere- Telefon 06102-358760 · E-Mail: [email protected] [email protected]. Tel. 0171 5553750 Führungszeugnis und die Fahrer- gelte Arbeitszeit, Urlaub über Ta- Judith Haschka karte mit eingetragener 95. rif. Höhervergütungen nach Fort- Waldstraße 226 Bewerbungen bitte an Schiller und Ausbildung. Bezahlte Probe- MEDIENGRUPPE op Consulting GmbH mit Email: tage möglich. Bewerbungen un- OFFENBACH-POST 63071 Offenbach [email protected] ter: [email protected] www.op-online.de [email protected] oder telefonisch unter oder: Kohl &Dr. Dietz, Frankfurter � 069 /98401701 Strasse 26, 63500 Seligenstadt

STELLENGESUCHE Rentner, belastbar, Immobilien- Zur Verstärkung unseres Teams fachmann, betreut Hausu. Grund,erl. Reparaturen, Kurier- suchen wir zum nächstmöglichen Erledige Gartenarbeiten, Bäume fahrtenetc.,Fahrerkarte 7,5 tu. Zeitpunkt für die Stadtwerke fällen und Hecke schneiden, schnell PKWvorh. Tel. 0157 71869917 Entsorgungs Service GmbH und preiswert � 0178 /8222989 Vermarktung &Beratung NEBENBESCHÄFTIGUNG

Fürunser Verkaufsteam am Standort Offenbach suchen wir Ich übernehme Ihre komplette Fliesenleger sucht Nebenbe- Kraftfahrer und Gartenarbeit, z.B. Hecken schneiden, schäftigung. Tel. 0171 3386382 in Vollzeit neue Kollegen für die Position Bäume fällen, etc... � 0174/3512940

Abfalllader (m/w/d) ReinigungskraftaufMinijobba- MEDIABERATUNG (m/w/d)/Sales Trockenbau, spachteln, tapezie- sis zur Reinigung unserer Sozial- in Vollzeit für die Abfallentsorgung und Sanitärräume, 3Std. 14-tägig. ren, streichen, verputzen, Fliesen Bewerbung unter Tel. 06106-4188, WERWIR SIND: u. Laminat verlegen 0152 38244377 Fa. Schüler &Sohn OHG, 63150 sowie DieMediengruppe Offenbach-Post ist ein traditionsreicher Rembrücken und erfolgreicher Herausgeber von Tageszeitungen, Anzei- Erledige Gartenarbeiten Hecken-,Baumschnitt, Rasen usw. Aushilfen für die Abfall- genzeitungen und digitalen Medien. Mitdem Rhein-Main � 0177-9144446 Für unseren Privathaushaltsu- EXTRA TIPP sind wir Herausgeber einer der größten chenwir eine Reinigungskraft. 4-ZimmerWohnung in Dietzen- Wochenendzeitungen Deutschlands. LangjährigBerufserfahrene bach. Tel.: 0174/8080500 annahmestellen (m/w/d) sucht kaufmännische (Teilzeit-) Tätigkeit.GuteMSOffice- u. Eng- IHRE VORTEILE: lisch-Kenntnisse, Organisations- auf 450 €-Basis Wirbieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem mo- Talent. Tel: 0162/29 28 334 Maler -Tapezier -Verputz -Laminat E-Mail:[email protected] Trockenbau -Fliesen -Renovierung dernen Medienhaus mit Freiraum bei der Konzeption von Schnell und Preiswert Ihre Aufgabenals Kraftfahrer: Vermarktungsideen. Flache Hierarchien, kurze Entschei- 0172 -147 00 18 od. 06074 /215 21 54 •Einsammlungund Verladung von Restmüll, dungswege und ein kollegiales Arbeitsklima zeichnen uns Altpapier, Grünabfall und Sperrmüll Diplom-Psychologin mit 5jähr. aus. Darüber hinaus profitieren Sievon einem vergünstig- psychotherapeutischerZusatz- Fußpflege inBornheim 1-2mal •Transport der Abfälle zu verschiedenen Verwertungs- ten Fitnessstudio-Angebot, Jobrad-Modellen und einer ausbildung (Gespräche)sucht monatlich Nachmittags ge- und Behandlungsanlagen stundenweise Tätigkeit, suchtTel.069 626870 Kantine. •Entleerung von Abfallsammelbehälter Tel. 06108 76799 •Führung von Entsorgungsfahrzeugen (Pressmüllwagen, IHRE NEUEN HERAUSFORDERUNGEN: AushilfskraftaufMinijobbasis Abroller mit/ohne Anhänger, Kranfahrzeug) zur Reinigung unseres Maschi- Siebetreuen lokale Bestandskunden und setzen sich in- ErfahreneFrausucht Senioren- •Bei betrieblichem Bedarf wechselnde Tätigkeiten nenparks gesucht. Arbeitszeit tensiv für unsereNeukundengewinnung ein. DesWeiteren betreuung bei älterenMenschen nach Absprache. Bewerbung un- (Fahrer- und Ladertätigkeit) entwickeln Siecrossmediale Kommunikationslösungen, Tel.0048/501412225 ter Tel. 06106-4188, Fa. Schüler & Ihre Aufgabenals Abfalllader: beobachten den Marktund analysierenunsereKonkurrenz. Sohn OHG, 63150 Rembrücken •„Ladenvon Bio-,Rest-,Sperrmüll, LVP, Papier Gelernter Gärtner suchtArbeit und Grünabfall IHRE QUALIFIKATION: Fs.3 Tel.06103-3769805oder Deutscher Fliesenlegerhat noch [email protected] Unsere Anforderungen und Erwartungen an Sie sind: Sieverfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Termine frei. Tel. 0175-6630179 •Fahrer: Führerschein Klasse CE (alt: Klasse 2) Ausbildung und erste Erfahrungen im Vertrieb, Sales oder mit Berufserfahrung KeyAccount Management,gerne auch als Quereinsteiger. Eine polnische Frau sucht Putzstelle Dachdeckermeister, Dacharbeiten •Lader:Führerschein Klasse B, BE oder C1 Siesind zudem kontaktstark,kreativ,zielorientiert und in Rodgau. Tel.0172 2740818 aller Art, � 0163-3145555 mit Berufserfahrung verfügen über ein seriöses Auftreten. Hartnäckigkeit und •Fahrerkarte Ausdauer zeichnen Sieebenso aus, wie der Spaß am per- •Zuverlässigkeit sönlichen Gespräch mit unseren Kunden. •Teamfähigkeit •Gute Deutschkenntnisse HABEN WIRIHR INTERESSE GEWECKT? Unsere Leistungen: Mehr Infos über uns auf https://mediengruppe-op.de/ •Geregelte Arbeitszeiten •Angemessene Vergütung in Anlehnung an den aktuellen BDE-Tarif •einen neuwertigen Fuhrpark mit innovativer Technik Schwerbehinderte haben bei gleicher Eignung Vorrang. Frauen werden bei gleichwertiger Eignung, Befähigung und fachlicher a i l

Leistung im Rahmen der gesetzlichenMöglichkeiten bevorzugt o t o f - l u

berücksichtigt. o S _ d

Mediengruppe Offenbach-Post a

DER BÜRO-RAMBO NERVT? m o Haben wir Ihr Interessegeweckt? Dann kommen Sie zu N Waldstraße 226 © unserem Job Speed Dating am Mittwoch, den 05.06.2019in MEDIENGRUPPE der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr in die Räume der Stadtwerke, op 63071 Offenbach Max-Planck-Straße 13-15, 63128 Dietzenbach. Bitte finden Sie OFFENBACH-POST sich im Sekretariat, 2. OG im Verwaltungsgebäude ein. Ihre Be- www.op-online.de [email protected] Suchen Sie JETZT aktiv nach neuen werbungsunterlagen bringen Sie bitte zum Speed Dating mit. Jobmöglichkeiten im Rhein-Main-Gebiet! Nr. 22, 30. Mai 2019 StadtPost 17 Sport Open Air im Nordpark Dreieich SVD-Turnerinbei Attila, Thor und Meisterschaft Dreieich (red) –Als einzi- ge Teilnehmerin aus dem ein Surf-Simulator Turngau Offenbach hatte sich Dr. Tina Christmann- Dreieich (red) –Immer sucher DFB-Maskottchen Ayles vom SV Dreieichen- mehr Menschen leiden an Paule mit dem Torwand- hain über die Hessischen Übergewicht und man- schießen. Für die Kleinen für die Deutschen Senio- gelnder Ausdauer. Dem wird es eine Fußball-Hüpf- renmeisterschaften in der möchte das Einkaufszen- burg geben. Auch das Ein- Leistungsstufe LK 3der trum Nordpark Dreieich, tracht Frankfurt-Maskott- Altersklasse 45 bis 49 Jah- Robert-Bosch-Straße 15, chen, Steinadler Attila, re qualifiziert. Sie erzielte entgegenwirken und ver- wird vor Ort sein und mit am Sprung mit 12,95 anstaltet am Samstag, 1. seinem Falkner eine Flug- Punkten die zweitbeste Juni, zwischen 12 und 19 show bieten. Weitere At- Wertung. Auch die Übung Uhr ein Sport Open Air. traktionen sind eine mobi- an der Bank wurde sicher Es soll eine Mischung aus le Minigolf-Anlage, Pony- vorgetragen und mit 14,10 Theorie und Praxis aus cycling –Ponyreiten auf Punkten belohnt. den Bereichen Bewegung elektrischen Pferden –, ein Trotz einer Verletzung, die und Ernährung angeboten Formel-1-Reifenwechsel- sie sich bei der Übung am werden. Wettbewerb und ein Surf- Barren zuzog, turnte die Alle Einnahmen, die an Simulator. SVD-Athletin den Wett- diesem Tag generiert wer- Auch Superheld Thor ist Gemäß der Tradition des Vereins „Die Bremser“ sammelte das Dreieicher Prinzenpaar Tom und Tanja Schreiber kampf zu Ende und er- den, kommen dem Bun- mit dabei und Besucher während der vergangenen Fastnachts-Kampagne Spenden für den Verein „Hilfe für krebskranke Kinder Frank- reichte am Schluss den desverband Kinderhospiz können mit seinem Ham- furt“. Insgesamt 2.666 Euro kamen zusammen, die in Form eines Schecks an den Verein in Frankfurt übergeben sechsten Platz bei den zugute. Sportvereine und mer ihre Kraft messen. Bei wurden. Tanja (links) und Tom Schreiber übergaben den Spendenscheck an Karin Reinhold-Kranz, die Vorstands- Deutschen Seniorenmeis- Fitnessstudios informieren zwei Autogrammstunden vorsitzende des Vereins Hilfe für krebskranke Kinder. Foto: p terschaften. vor Ort und ermöglichen können Fans Ex-Fußball- es, einige Sportarten direkt Nationalspieler David auszuprobieren. Tanz- Odonkor und die ehemali- und Leichtathletikgrup- ge Eiskunstläuferin Tanja pen, Turnvereine und Fit- Szewczenko treffen. Das –ANZEIGE – nessstudios stellen sich Thema Ernährung kommt Vonsüß bis salzig –bei XXXLutz Mann Mobilia Dreieich kann geschlemmt werden vor. In einer Fußball-The- mit gesunden Snacks menwelt erwartet die Be- ebenfalls nicht zu kurz. ESS-KULTUR IN DER VOLTASTRASSE

Hessenweite Aktion am 8. und 9. Juni Offen,hell, freundlich –das Service- Gastronomie,die geradeentsteht, DasRestaurant des Dreieicher Restaurant im Dreieicher XXXLutz ist sehr auf Burger,Pasta, Pizza und XXXLutz Mann Mobilia zeichnetsich Mann Mobilia lädt zum Sitzen und Asien fokussiertund das traditionel- durch zwei Dinge besondersaus: OffeneGartenpfortein Verweilenein.Nach dem Shopping- le stirbt so ein bisschen aus“, erzählt Die Gästesowie das Personal. „Das Erlebnis in Ruhe einen LatteMac- Andreas Haderer,Geschäftsführer Team ist eine gewachsene Gemein- Langen und Dreieich chiato genießen,die XXXLutz-Torte der XXXLutz Gastronomie.Diesem schaft, die füreinander einsteht probierenoder doch ein Schnitzel Trend wirkt der gelernteKoch seit und die Gästewertschätzen genau Dreieich/Langen (red) – möglich machen. Eigentü- verspeisen? „Bei uns ist das alles mehr als 20 Jahren entgegen.Und dieses familiäreGefühl, daswir aus- Bei der Aktion „Offenen merin Elisabeth Allerheili- möglich“, erklärtRestaurant-Leiter der Erfolg gibt ihm recht –mehr strahlen“, erzählt Restaurant-Leiter Gartenpforte“ öffnen am gen hat den Garten selbst Marcus Berger.Erist im Möbelhaus- als 40.000 Teller gehen täglich in Marcus Berger.Der junge Mann weiß Samstag und Sonntag, 8. gestaltet. Einen Blumen- Restaurant dafür zuständig, dassal- Deutschlands XXXLutz-Restaurants wovonerspricht –trotz seiner erst und 9. Juni, private Gar- garten können Besucher les reibungslos abläuft und die Gäste über die Theke. Auf der Speisekar- 25 Jahreist er seit vielen Jahren Teil tenparadiese ihre Tore. In in der Staffordstraße 72A sich wohlfühlen. te der Möbelhäuser mit dem roten des Teams, denn er absolvierte be- etwa 70 Gärten kann an in Dreieichenhain bewun- Frische,traditionelle deutsche und Stuhlfindendie GästeKlassiker wie reits seine Ausbildung zum System- diesem Wochenende wie- dern. Im verspielten Pavil- österreichische Küche –das istdas Schnitzel, Schweinebraten oder Eis- GastronomimEinrichtungshaus in der Besonderes entdeckt lon sitzt man mitten im Geheimnis, mit dem die Gastrono- Palatschinken. „Man merkt, dassdie Dreieich.Das Restaurant selbst be- werden: Vom mediterra- Blütenmeer, das sich auch mie im Möbelhaus punktet.„Ich bin Kunden genau das suchen und eben sticht durch seine helle und freundli- Andreas Haderer, Chef der XXXLutz Gastronomie. nen Kräutergarten, dem von der überdachten Ter- der Meinung, die ganze System- bei uns finden“, fügt Haderer hinzu che Atmosphäre: „Am liebsten sitzen romantischen Bauerngar- rasse aus genießen lässt. gastronomie,aber auch die normale und lacht. die Gästemit Blick zumLichthofund ten bis zum Villengarten Rosen, Stauden und Kü- genießen den Blick ins Möbelhaus“, gelerntem Koch ist ihm die Qualität so Berger.Ermöchteden Gästen aus den 60er Jahren erlebt belpflanzen schmücken der Produkteextrem wichtig. „Die etwasBesonderes mit seinem Team der Besucher Landschafts- den Garten. Eigentümerin Gästemüssenzufrieden sein,nur bieten, denn das macht laut dem Re- architektur und Garten- Renate Schaaf hat den dann kommen sie auch gerne wie- staurant-Chefein Restaurant auch kultur. Auch ein Langener Garten gestaltet. der“, fügt Haderer hinzu und lacht. einfach aus. und ein Dreieicher Garten Alle zu besichtigenden Dasmerkt man auch in Dreieich.Mar- Auf die Karte kommt nur,was der ge- sind dabei. In der Lange- Gärten sind auf www.offe- cus Berger hatviele Stammkunden: lernteKoch und ehemalige Küchen- ner Theodor-Heuss-Straße ne-gartenpforte-hessen.de „85 Prozent unserer Frühstücks-Gäs- chefinder Sternegastronomie,An- te kommen seit Jahren regelmäßig 38A befindet sich ein un- zu finden. Auch Infobro- dreas Haderer,selbst getestet hat: einsehbarer Garten mit schüren liegen in jedem zu uns. Sie genießen den persönli- „Gemeinsam mit dem Einkauf binich chen Service, den wir ihnen bieten zwei Terrassen, der wie ein Garten zur Mitnahme be- XXXLutz-Hausleiterin sicher alle drei bis vier Wochen in der Nadine Hügel ist stolz auf undhaben ihre Lieblings-Kellner,auf Gartenzimmer ist mit Ro- reit. In jedem der Gärten Küche und probieredie einzelnen Zu- ihr Restaurant und die diesie sich freuen.“ Da gehörtauch sen, Hortensien, Rhodo- werden kleine Kassenbo- taten.“Haderer istüberzeugt, dass Arbeit von Restaurant- dazu,dassdie GästeamTisch be- dendron und Lavendel. xen bereitstehen, in die ein man nur erfolgreich eine Gastrono- Leiter Marcus Berger und dient werden.„Dashat einen großen Umrahmt wird diese Far- Kostenbeitrag in Höhe mie führen kann,wenn man weiß, wie benpracht von immergrü- von zwei Euro pro Garten dessen Team. Wohlfühl-Faktor auf die Gäste, sie Produkteschmecken und wie Geräte können die Seele baumeln und sich nen Gehölzen, die einen und Person zu entrichten funktionieren. Einblick von außen un- ist. vonuns verwöhnen lassen“, fügt Krä- DieSpeisen-Auswahl im Restaurant mer hinzu. Wie eng die Beziehungen ist sehr groß: Neben der klassischen mittlerweile sind zeigt sich auch da- Karte gibt es eine Wochenkartemit Ferienspiele der Awo in Langen rin,dassdie Gästeden Restaurant- Menüs sowie eine selbst zusammen- Mitarbeitern auch mal zum Geburts- gestellteKarte:„UnsereExtra-Karte tag oder zu Weihnachtenein kleines Sommerwald mit wirdvon unseremKüchenchefin- Geschenkmitbringen. „Die Gästezei- dividuell auf den Geschmack von gen uns, wie zufrieden sie mit unse- allen Sinnen erleben Dreieich abgestimmt“, erklärtder rerArbeit sind und das ist die größte Restaurant-Chef. Aber auch die Wo- Motivation,die man haben kann,um chenkartefindetbei den Gästen des täglich sein Bestes zu geben –nicht Langen (red) –Ferienspie- Spaß und Spannung er- Einrichtungshauses großen Anklang nur zufriedene,sondern glückliche le mit Walderlebniszeit für kundet werden. Es ist Restaurant-Leiter Marcus –Schnitzel und Seelachs sind die Gäste“, betont Marcus Berger. Kinder ab sechs Jahren möglich, nur eine der Wo- Berger kümmert sich beliebtesten Gerichte. Die Qualität Und der Erfolg gibt dem Restaurant- bietet die Arbeiterwohl- chen –entweder vom 29. gemeinsam mit seinem aller verarbeiteten Zutatenist sehr Leiter recht: „Viele Gäste fahrt (Awo) in der fünften Juli bis 2. August oder vom Team um die Gäste. hoch.Und das wirdvon den Gästen kommen auf und sechsten Sommerferi- 5. bis 9. August –oder bei- des Dreieicher XXXLutz Mann Mo- Empfehlung.“ enwoche in Langen ein. de Wochen zu buchen. bilia geschätzt: DasRestaurant hat Eine helle und freundliche Schmackhafte Die Kinder können sich Betreut werden die Kinder 125 Sitzplätze und täglich gehen bis Atmosphäre empfängt die Mund-zu-Mund- auf ein vielfältiges Pro- jeweils von 8bis 15 Uhr, zu 800 Essen raus. DieGäste feiern Gäste in den Propaganda gramm freuen. Von kleine- inklusive Mittagessen. Die XXXLutz Restaurants. auch gerne ihreGeburtstage im Ein- sozusagen. ren und größeren Ausflü- Kursgebühr beträgt für richtungshaus und „zweimal im Jahr gen übers Geocachen bis eine einzelne Woche 95 kommteinegroße Wandergruppe hin zu den Walderlebnis- Euro, für beide Wochen zum Frühstück vorbei“, fügt Berger tagen, bei denen die Kin- 165 Euro. Awo-Mitglieder hinzu und lacht. Reservierungen der Kunst mit Naturmate- erhalten einen Rabatt von werden in Dreieich sehr gerne ange- rialien (Land Art), Schnit- fünf Euro. nommen. zen, Hütten bauen und der Treffpunkt ist am Kirch- Auf sehr guteQualitätund auf das Markt der Möglichkeiten platz der Martin-Luther- Preis-Leistungsverhältnis legt der kennenlernen können. Kirche, Berliner Allee 31. Chefder XXXLutz-Gastronomie gro- So kann nicht nur der grü- Anmeldung unter ßen Wert:„Ich glaube,eswirdimmer ne Sommerwald mit allen � 06074 4828813, E-Mail wieder unterschätzt, weil wirjaeine Sinnen erlebt, sondern an iris.striese@awo-of- Möbelhaus-Gastronomie sind.“ Als auch die Umgebung mit land.de MEGA IMMOBILIENANZEIGEN immo.op-online.de Jede Woche über 600.000 Lesekontakte! MARKT Anzeigenannahme: Telefon: 069 850088 -Fax: 069 85008397 -E-Mail: [email protected]: www.op-online.de/anzeigen oderimmo.op-online.de

IMMOBILIEN

Wir suchen ... Wir suchen ... 55 Wir suchen ... Wir suchen ... für Erbengemein- für einen Arzt ein für einen ortsansässigen für einen vorgemerkten schaft ein gepfleg- stilvolles Haus/Villa Gutschein für eine Wertermittlung Unternehmer eine 3-4 Kunden ein Zwei- tes Mehrfamilien- bis 1,5 Mio. €,im Lassen Sie Ihre Immobilie kompetent, kostenfrei und Zimmer-Eigentumswoh- familienhaus bis haus im südlichen südlichen Rhein- unverbindlich von unserem Sachverständigen bewerten. nung bis € 400.000,-- € 800.000,-- im Rhein-Main-Gebiet Main-Gebietzum Vereinbaren Sie einen Ortstermin und erfahren Sie im südlichen Rhein- südlichen Rhein-Main- den Wert Ihrer Immobilien ohne Kosten. Für meine Kunden suche ich zum Kauf Kauf Main-Gebiet Gebiet zum Kauf SÜDLICH VON FRANKFURT Rufen Sie uns an! Ein- bis Zweifamilienhäuser 2-4 Zi.-Eigentumswohnungen (auch vermietete für Kapitalanleger) immobilien.postbank.de/dreieich Büro Dreieich: 0171-5553747 VERMIETUNG -2UND 2½ ZIMMER MIETGESUCHE-1-2 ZIMMER Dieburg,Halle mit Bürozuver- mieten, 135 m², � 06071 21985 MEGA markt.op-online.de Bezahlbare1-ZW in Offenbach Dietzenbach, näheS-Bahn,2Zi., PRIVATE KLEINANZEIGEN iMMoBiliEn K/B,Südbalkon, 51 m²,Laminat, gesucht. Tel.:0152/33672755 GRUNDSTÜCKE -GESUCHE kompl.renov., ab sofort an ruhige Jede Woche über 600.000 Lesekontakte! Mieterinmit Festanstellung zu HÄUSER -ANGEBOTE vermieten, 580 €WM+KT, keine MIETGESUCHE -HÄUSER MARKT 069 850088 [email protected] -markt.op-online.de Haustiere, Tel. 0607431408 Suche Freizeit-/Gartengrund- stück.zupachten, kein Verein, Naturpark Bay. Rhön, PLZ KleinesHaus, renovierungsbe- RM Dreieich, Langen, Dietzen- VERKAUF ANKAUF Suche Damenbekleidung,abGr. 97786/Zw.Famh./ 256 qm/ Bj. 60 dürftig, zur Gründung einer Se- bach. Tel. 0172 7155803 38. Freue michüber Anrufe unter /Garage +1330 qm Grünfl. (Bau- nioren-WG, zu kaufen ges., 0152 15634703 OF-Bürger Thüringerstr., 2Zi. BEKLEIDUNG SAMMLERMIT land), öff. Zuschuss +Bauki.G. -Whg., DG, 48 m²,Laminat, f. 1-2 Tel. 069 846087 (Bund+Bay.)/Anschl.A7+66/VB JAHRELANGERERFAHRUNG Pers.,ab1.7.19, KM 545 €+NK+ Damenjeans, Sommerröcke, 185.000,- €. KT,Tel.01792939662 Pelze, Alt- u. Bruchgold, Info DS-IMMO 09741/702010 GEWERBLICHE RÄUME- Blazer,Gr. 34 u. 36, wg.starker Zahngold,Goldschmuck, Münzen, Vorwerk-Staubsauger gesucht ANGEBOTE Grundstück für MFH in OF Gewichtszun. für 8-10 € je Teil zu Perücken, Puppen, Haushaltsauf- Tel.: 0178/2479691 od. Umgebungvon Privatgesucht! verk.Tel.: 0157 50055390 lösungen, Bleikristalle, Bilder,Mo- �0172/9545990, Mail: [email protected] deschmuck, Silberbesteck, Bern- Hainburg-Hainstadt, Dachge- HOBBY/FREIZEIT/SPORT steinschmuck, Teppiche,Porzel- Freist.EFH Dreieich/Offenthal, schoss Whg.2.Zi. Küche,Dusche ExklusivesBlumengeschäft in lan, Möbel,Gardinen,Nähmaschi- Bj. 68/69, Grundst.630 m², WC.75m², ab 01.07.2019 zu ver- Hanau-Steinheim nen, Uhren,Silberaller Art. Kos- Schallplatten(LP’sund Singles) Wohnfl.153 m², 7Zimmer, Küche, mieten. Kaltmiete 525,-€u.Ne- sucht zumnächstmöglichen Zeit- GARAGEN Professionelles Laufband Kett- tenlose Beratung u. Anfahrt sowie gesucht, aus Rock, Jazz, Soul, 2WC, Bad, 1Abst. Raum, Keller: benkosten (keine Haustiere). Tel.: punkt einenNachfolger.Der La- ler Track Performance - Werteinschätzung.Zahle absolute Blues, Beat, Folk,Reggaeetc., ger- gr. Waschkü., 2Räume, gr.Raum 06182/4707 o. 0178/6657408 denimHerzenvon Hanau-Stein- 07885-300 -silber-schwarz Multi- Höchstpreise, 100% seriös u. ne auchganze Sammlungen. mitBar, Garage. Kaufpr: 665000€ heim istsehrgut ausgestattet und funktionsdisplay,NP: 1499,-- diskret, Barabwicklungvor Ort. Tel. 069/67702820 Tel: 0173/6513101, 0163/1708774 Garage geschlossen zu vermie- /VHS: 850,-- Euro,0171/7332959 hat ein hohes Stammkundenpo- ten, ab sofortinOffenbachinder VonMo.-So. 8.00 -20.00 Uhr, VERMIETUNG -3UND 3½ ZIMMER tential.WeitereInformationen Herrmann-Steinhäusen-Str. � 069/ 67702115 unter Tel. 0171-2765687 Haushaltsauflösungen und Nachläs- Tel. 069 814579, 0160 4415700 f. Radwanderer,2Koffersets, je 1Koffer +2Packtaschen, je 15 €, se gesucht. AlteOrientteppiche, WochenendhausimVogelsberg Besser-UmzügeGmbH ANKAUF VON: Seidenteppiche, Bestecke, Zinn, 35327 Bobenhausen2, ruhiggele- 2Radlerhosen lang, Gr. XL m. Pelzen, Alt- u.Bruchgold, GEWERBLICHE RÄUME-GESUCHE Einsatz, 20 €, Tel. 06181 690916 Bleikristall, Porzellanservice/Figu- gen, möbliert, vollunterkellert, Nah- und Fernumzüge Zahngold,Goldschmuck, Mün- ren, alte Gemälde,Möbel,Münzen, ganzjährigbewohnbar, 5Zimmer, Montage und Lagerung zen, Perücken, Puppen, Fern- MÖBEL/EINRICHTUNGEN Briefmarken,exklusive Damen- 120 m² Wfl., 798 m² Grdst., gläser,Bleikristalle, Bilder,Mo- handtaschen,Seidentücher uvm. 137.000,- €. Tel.: 0170/7705563 Telefon 06102/27324 deschmuck, Silberbesteck, SeriöseAbwicklung, fachkundige Ledergarnitur schwarz-3-Sitzer Bernsteinschmuck, Teppiche, Beratung undBarzahlung. Fürein Büroräume gesucht! und 2-Sitzer-30 Euro; HÄUSER -KAUFGESUCHE Porzellan, Nähmaschinen, unverbindliches Erstgespräch ste- Mühlh.3Zi-Whg. 72 m², 3.OG, Spiegelschrank 3-türig (110 breit Uhren, Möbel,Gardinen,auch hen wir Ihnen jederzeit zur Verfü- EBK, Tgl-Bad, Essz.,Wohnz. m. Par- x64hoch x17cmtief)-super Haushaltsauflösungen.Kos- gung. KUNSTHANDEL BURSCH kett, Balkon (Loggia), Nähe In Rodgau und Umgebung Zustand -15Euro; MFH/Gesch.-Hs. in OF tenlose Beratung u. Anfahrt Tel. 069/59673041 S-Bahn, kein HH,freiabsofort, Kleiderschrank für Kinderzim- sowie Werteinschätzung. od. Umgebung von Privat gesucht! 650,- €KM+ 150,- €NK+3MMKT. mer 3-türig in Ahorn/Eisblau Zahle absolute Höchstpreise, �0172/9545990, Mail: [email protected] Tel.: 0160/1406259 (150x213x58 cm) +Regalelement 100% seriös u. diskret, Ankauf Leica, Zeiss, Hasselblad, Rol- -sehrguter Zustand-50 Euro, leiflex Kameras und Ojektive, Fernglä- •Mietfläche ca. 150m² Tel. 0163 7611967 Barabwicklung vor Ort ser, Lupen, Miskroskope, sowie ande- Sie wissen wer eine Immobilie oder ein Grundstück VonMo.-So. 8.00 -20.00Uhr, re hochwertigeoder selteneFototech- Tel.: 06104/7791582 nik. Ausserdemwissenschaftliche Ge- verkaufen oder vermieten möchte? •Aufteilung gerne in 3-5Räume SONSTIGES räte wie z.B. Globus,Tellarium, Re- chenmaschine Curta, u.a.technische Wir honorierenjede historischeGeräte,auchganze FLOH- &TRÖDELMÄRKTE Achtung: In welchem Keller oder Sammlungen oder Nachlass. ERFOLGREICHE VERMITTLUNG! Dachbodenschlummert eine Eisen- Gerne Termine in unseremBüro: So., 02.06.2019 von 10.00-16.00 Uhr bahn?Privat-Sammlerkauft Eisenbah- 63225 Langen, Bahnstr. 11, Nähere Informationen unter ✆ 06103/388010 Hanau nen,auch Ankauf, Abbauund Abho- Herr Stemmer. � 06103 -23716 IKEA, Oderstraße 21 lungkompletter Eisenbahnplatten. oder www.proficoncept-gmbh.de Haben Siedas Passendefür uns? Tel.: Mühlheim 06108 /694 10 Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet So., 02.06.2019 von 10.00-16.00 Uhr TIERMARKT Otto-Hahn-Str. 31-33 Offenbach, HIT Sprendlinger Landstr. 140 63303 Dreieich GriechischeLandschildkröten, Weiss: 06195/901042·www.weiss-maerkte.de Kaufe laufendbei Barzahlung antikeu. nostalgische Bücher, alteGeldscheine, von 2005-2018, mit Papierenin op-online.de Kontakt Münzen, Porzellan, Briefmarken,Postkar- artgerechte Freilandhaltung zu Verk. neuw. Fahrr. Mount- ETW -ANGEBOTE Münster, Schöne3ZKB,DG, in 4FH, MEDIENGRUPPE op [email protected] ten, antike Möbel,auch ganze Nachlässe. verkaufen. Tel. 06103 68189 81m², kpl. Lam., TGLB, sep. WC neu re- OFFENBACH-POST Biktnt10 Kellys,29Zoll, 21 Gang Tel. 0173 /6614880 2½UND MEHR ZIMMER nov.,Gge,gem. Wasch- u. Trocken- www.op-online.de 069 85008-110(Mo.-Fr.) Schimano w/Gr.verk.Preis 220 €; raum,Fahrradabstellfl., Gartennut- Verk. Deckenventilator +Fernbed. Preis 50 €. Tel.: 06104/49602 zung,740 €KM+NK +KT. frei ab 1.8. Übernehme in Ihrem Urlaub o. Vermietung Obertshausen Email: [email protected] Badstr., helle EG Wohnung3ZKB, Altes Angelgerät u. Zubehör von pri- bei Krankh., Ihren Hund, ob klein vat gesucht. Tel. 06106 2593001 oder groß, sowieTag u. Nachtbe- Blk,820€+NK+Kt.,01736912222- VerkaufV+BAlt-Straßburg Kaf- [email protected] treuung. Tel. 0173 8276476 MEGA fee-und Essserviceüber100 Teile Info! Info! Info! Jügesheim, helle 3Zi.-Whg., 90 zu 600,--€ in Sachen Kleinanzeigen Tel.06104-1505 Ankauf von Pelzen aller Art, Or- ENTLAUFEN/ZUGELAUFEN ETW -KAUFGESUCHE m², neu renov.,Blk., 1. OG,Tgl.- den, Zinn, Puppen, Krüge, Alt- Bad m. Möbel +Abstellr., keine Mitnur einem Auftrag in 20 Zeitungen u. Bruchgold, Zahngold, Perü- Hunde, 730 €MM+200 €NKfrei cken, Ferngläser, Bleikristall, SUCHE EIGENTUMSWOHNUNG ab 1.6.19, ChiffreZ2310087 und im Internet Haushaltsauflösungen und Entrüm- Bilder, Modeschmuck, Silberbe- pelungen aller Art, Kleintransporte steck, Bernsteinschmuck, Gold- a

ZUMKAUF VONPRIVAT i All-Inclusive Preis*: 20,00 l o t € und Renovierungsarbeiten. schmuck, Münzen, Teppiche, o

Tel.: 06181/3698727 F - Porzellan, Silber, Nähmaschi- u Fa. Licht � 0163 -4392639 e *Preise für eine private Immobilien-Anzeigebis 4Zeilen. . e

e nen, Uhren, Gobelin, Möbel, h p

3Zi. Neubau Wohnung zu ver- a

r Gardinen. Komplette Nachläs- g o mietenmit Kaminund Aufzug, 1. t VERMIETUNGEN o se, kostenloseBeratungu.An- h Obergesch. mit gr. Balkon, König- P Private Haushaltsauflösung: fahrt sowie Werteinschätzung. MEGA MEDIENGRUPPE op steiner Allee. Tel.: 0174/8080500 IMMOBILIENANZEIGEN StadtPost OFFENBACH-POST Geschirr, Schmuck, Dekoration, www.op-online.de Zahle Höchstpreise! 100% seri- Offenbach: Waldstraße 226 -Telefon 069 85008-8 MARKT www.stadtpost.de www.extratipp.com Vermietung, Offenbach Ring- Elektrogeräte und vieles mehr. ös u. diskret. Barabwicklung Center, 3-Zi-Wo, EG, Balk.&Gart. Tel.: 01577/8491184 vor Ort. Mo. -So. 7:30 -21:00 Uhr. Tel.: 069 /67837057 GESUCHT!!!Kater Rasputin Warm: 800€,Tel:069/49068016 Seit 13.04.2019 in Obertshausen Rodgau-Dudenhofen 3Zi-Whg (Hausen) vermisst. Wenn Sie un- EG, 73qm, renoviert, kl. Balk,Kel- Brothers Fax, 20 Euro,HPKo- VERMIETUNG -1UND 1½ ZIMMER pierer, 30 Euro, Nepal-Teppich seren Kater gesehen haben, rufen ler KM 620,- € Stellplatz 30,- € + Sie uns bitte an. Bitte schauen Sie NK +Ktab1.6.19 Tel06106-23615 2,80 x2,60, altrose/grau, 50 Euro, � 01705448249 AchtungInfoAchtungInfo in Ihrer Garage, Kellerräumen und Privat Sprendlingen, Nähe Ichkaufe:Pelze, Alt- u. Bruch- Gartenhäuser. Unser Kater ist ge- Buchschl.,1,5 ZI DW,37m², sa- u. Zahngold, Goldschmuck, chipt. Er ist Freigänger und hat ein LoungeSet dunkelbraun, 2Ses- Münzen, Perücken, Puppen, großes Revier und kann auch in niert,mit EBKim2-Fam. Haus ab Dreieich,ruhige, zentrale Lage,3 01.08. zu vermieten, EA bean- sel, 1Couch, 1Tisch VB 250€ Ferngläser, Bleikristall, Bil- Nachbarorten sein. Für jeden Hin- Zi, 75 m², teilmöbl., EG,KM490 €, Tel. 0172 9376979 der, Modeschmuck, Silberbe- weis rund um die Uhr sind wir tragt, 400,- € KM+NK+ 2MMKT. frei ab 15.6.,Tel.06103 61660 Chiffre:Z2303513 steck, Bernsteinschmuck, sehr dankbar! IhreFamilie Nesen Teppiche, Nähmaschinen, Uhren, Möbel,Gardinen auch Tel. 06104-943535oder 0160- 94 Fresubin Energy Drink,Schoko 92 42 89 oder 0171-47 90 802 VERMIETUNG - u. Vanillie, OVP, günstig abzuge- Haushaltsauflösung, kosten- 4UND MEHR ZIMMER DASPERFEKTE ben. Tel. 060744818144 lose Beratung u. Anfahrt so- wie Werteinschätzung. Zahle 1Zi. App, 37 m²,2.Stock, Lami- VERSCHIEDENES nat, teilw.möbl., Single Kü., Du, DINNER, DIE Höchstpreise. 100% seriös WC,kl. Abstellrm., neu renov.,ab OF NäheKaiserlei 4ZKBB, 900.- ZU VERSCHENKEN und diskret. Barabwicklung 1.7.19 zu verm., 3MMKT+420 € E, Zhzg+U/+Kt. 06051-886343 BESTEN REZEPTE ODER UNTER € 25,- vor Ort.Mo.-So. 8-19Uhr KM +80€Uml. Tel. 0151 tägl. 19.00 bis 20.00 Tel.: 06108 /9984332 Sind Sie Sicher? DiebestenRezepteausüber10Jahren.Für 27570494 Überwachungskameras ab 98,-€ Eilige,Jungköche, Vegetarier oder pas- Herrenbekleidung von den So- dgv-sicherheits-center.de VERMIETUNG -HÄUSER send zur Jahreszeit. Eins haben alle Rezep- cken biszum Anzug. Markenware, Bestzustand, teilweisenichtgetra- TeppichhausWeiskirchen Rödermark 06074 -487 57 61 te gemeinsam: Sie sindinjeder Küche gen, wegen Todesfall zu verkau- kauft Pelze, Zinn, Altgold, Uhren, nachzukochenund ein Blickfang aufdem Dreieich: App., 26 m², möbl., m. Dreieichenhain, freisteh. EFH, fen. Ab € 0,50. Münzen, Bernstein und Teppiche Du.+WC, EBK, Kabel-TV,NR, m. Tisch. 150 m² Wfl. ,Garage, EBK, 1.600 € Telef.01733262530 aller Art an. Wir bezahlen sofort- Servicereingung, WE-Heimfahrer, +NK+Kt. Helga Freudenberger 069/895850 Auftrag: Werversetzt mir in 470 € +20€Stromk. +400 € KT. Immobilien Tel. 06103 3100776 BAR und FAIR Vorort. VK 19,99 € Auch Haushaltsauflösungen! nächsterZeit ein Schiebetor auf Tel. 06103 830057 demgleichen Grundstück? Gut erhaltene Couchgarnitur, Teppichwäsche &Reparaturservice 0172/6901122 MIETGESUCHE 3er u. 2er an Selbstabholer zu Hauptstraße 63 -63110 Rodgau verschenken, in Rodgau, � 06106 -2792711 Tel. 06106 2699045 1Zimmer zurUntermiete12m² Suche in ruhiger Wohnlagein ab sofort,Gemeinschaftswoh- Dreieich einehelle 3Zi.-Whg., Wir suchenHilfe für leichte Gar- nung, 380,- €WM, Strom u. Inter- ca. 80 m²,mit EBK und Blk, in ei- tenarbeit in Mörfelden Waldorf. net. Tel.: 0152/16108479 Zu versch.: 1Teleskop Astsche- Freuen uns auf Ihren Anruf. ner Wohneinheit mit max. 3Par- re; 1elektr. Entsafter neuw.15,- Kaufe moderne Möbelund Leuch- teien, Tel. 0157 30286131 Offenbach: Waldstraße 226 €;1schw.Koffertrolly75x50x30 tenaus den50er bis 70erJahren. Tel. 0610574395 neuw.15,- €. Tel.: 06104/3248 Skandinavische Teak und Palisander Telefon 06985008-0 Möbel, Markenmöbel aus Leder, Kunststoff und Metall, Designobjek- 1ZKB,teilmöbliert,33m², an Ein- Telefax 069 85008-497 te bis90er. Gerne auch restaurie- zelperson, 285 € +90€Umlagen, Wir suchen für Berufspendler / Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr Diskusaquarium, 100 x40x40 rungsbedürftig. Herr Fritz, Dreieich Przewdzink GbR erledigt: zum 1.06.19 zu verm., Zuschr. u. Wochenendheimfahrer Wohnungen cm, Zubehör, 2blaue u. 2rote 06074 8034634 Mobil 0178 1408534 Entrümplungen und Haushaltsauf- ChiffreZ2303510 FlyFish-Immobilien � 0171 -4874598 Diskus je 25 €.Tel. 06104 61444 Email: [email protected] lösungen. Tel.:01773715747 MEGA AUTOANZEIGEN auto.op-online.de Jede Woche über 600.000 Lesekontakte! MARKT Anzeigenannahme: Telefon: 069 850088 -Fax:069 85008397 -E-Mail:[email protected] -Internet: www.op-online.de/anzeigenoder auto.op-online.de HONDA AUTO Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen, Zustand egal, alles anbieten, zahle bar. Auch mit Mängeln und Schäden. Honda Accord, 1. Hd., Blau, Bj. Tel. 0177 310 5303 und 06158/7488215 MEGA in Sachen Kleinanzeigen 07, 155 PS, Doppelbereifung, ANKAUF 58 TKm, HU 11/20, VB 6400 €, seit 100% HÖCHSTPREISE 12/18 abgemeldet, aus gesundh. Kaufe jedes Fahrzeug Gründen zu verk. Alle Marken! AlleModelle! Tel. 0177 4129385 PKW, Geländewagen,Busse, Wohnmobil, Wohnwagen,LKW, Traktoren,Bagger. PKWs, Busse, Geländewagen, Bittealles anbieten,auch mit Unfall, Motorschaden oderviele KM, Wohnmobile,Wohnwagen, zahle bar und fair. Unfallwagen, auchohneTÜV. VW 24h, auch Sa. und So. ·06258/5089921 o. 0151/71872306 WIR KAUFEN ALLES Sehr schönerVWPolo Bj 7/2013 ZAHLEN SOFORT Bar-Ankauf von PKW´s,LKW´s und Sommerreifen auf Alufelgen 1,2 Klima,1.Hd., 4türig, HU/AU Bussen auch mit Motorschaden + mit Reifendrucksensorneuwertig 11/20, viele Extras, 43000km BARGELD ! ohneTÜV,Ankauf von Abwrack- fürToyota Yaris 400 Euro. VB 7250,-. Tel.:0151/43408325 Fahrzeugen. OF, � 0171 -5417519 Tel.: 0171/9198842 Immer erreichbar,24h Mo. -So. a i l o t

o 06157 8018572

F WOHNMOBILE Honda DAX/Monkey, Kreidler, Hercu- MOTORRÄDER - les,Garelli Vespa usw., alte Mokicks/ n 0171 8181110 ó

h KKR gesucht. JederZust. u. Teile. Tel: a Feldstr.22, 64319 Pfungstadt 06103/2704609o.0151/22698888 m

l Wirkaufen Wohnmobile +Wohnwagen GepflegteR1100RT, unfallfrei, u

a 03944 -36160 www.wm-aw.de Fa. Vollverkleidung, Farbe blau me- R ERSATZTEILEUND ZUBEHÖR tallic, Heizgriffe,Radio,Topcase , Koffer, Tankrucksack,Kat.+ABS, 75812 km, 2. Hand, EZ 02.96, Mit nur einem Auftrag in 20 Zeitungen KFZ-ANKAUF KFZ-ANKAUF 4Original BMW-Felgen Style Übernahme05.97. TÜV06.2020. 390 mit Winterbereifung,205/55 BilderunterAutoscout24+Mobi- R16auf BridgestoneBlizzakLM-32, PKW, Busse, LKW, Gelände- le.de. Werkstattgepflegt. Preis: WIRKAUFEN ca.5mmProfil,Felgen sind in ein- 2800,- € VB. Tel.:0163 /6996938 wagen, Wohnwagen/-mobile, wandfreiem Zustand,VHB 250 €, JEDES Traktoren, Bagger, auch mit � 06071823120AB Mängeln. Zustand egal. Bitte MOTORROLLER All-Inclusive Preis*: 7,00 FAHRZEUG alles anbieten, zahle bar und Fahrradträger für Anhänger- € fair. 24 Stunden erreichbar! kupp. für 2Räder 50kg Nutzlast, Aprilia Bj.2010, 50 kubik, 3600 ZUMBESTEN klappbarmit Transporttasche km, 4JahreGaragenfahrzeug und neuwertig. Preis 145,- €. nicht gefahren, Preis 999,- €VB. PREIS! Tel.:06182/24291 Tel.: 0173/9515461 nach 14 Uhr *Preisefür eine private KFZ-Anzeige bis 4Zeilen. Über unsere 16 Heimatzeitungen in der Wochenmitte und die Tageszeitung am Dienstag und Samstag erreicht JEDE MARKE, JEDES ALTER, 06157 -9168006 Ihre Anzeige mit einer Auflage von über 300.000 Exemplaren alle Haushalte in Stadt und Kreis Offenbach, JEDER ZUSTAND 0174 -600 46 73 H PKWS, BUSSE sowie die Abonnenten des Freitags-Anzeigers in Mörfelden-Walldorf und in der Region Dieburg. Crumstadt, Modaustraße 84 Telefonische Anzeigenannahme H GELÄNDEWAGEN Bundesweite Abholung H WOHNMOBILE ALLES ANBIETEN SOFORTBARZAHLUNG ! 0669850088 MEDIENGRUPPE MEGA op Jederzeit erreichbar Mo.–So. BBARANKAUFARANKAUF AUTOANZEIGEN StadtPost OFFENBACH-POST www.op-online.de 0171/4991188 AlleFahrzeuge MARKT www.stadtpost.de www.extratipp.com � PKWs, Busse, Geländewagen, Wir sind für Sie da: 06157/8085654 Wohnmobile, Wohnwagen, A.G. AUTOMOBILE Robert-Bosch-Straße 4, 64319 Pfungstadt Oldtimer, Traktoren, Bagger Mo.-Fr.7.00 -18.00 Uhr Alles anbieten! (Baujahr, km, Sa. 7.00 -12.00 Uhr Weltweiter Zugriff auf IhreZeitung! Ankaufvon Gebrauchtwagen Zustand egal)

auch TÜV fällig oderreparaturbe- otolia.com dürftig. Sofortige Barzahlung. Sofort Bargeld! -F

0177 7103505 Jederzeit erreichbar gstudio Mobil 0173-3087449 ©v Barankauf von Gebrauchtwagen aller Tel. 06158-6086991 Art,Wohnwagen, Motorrollern -auch Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33 op Diesel -sofort Bargeld u. Abmeldung StadtPost 06102-3649416 o. 0163-2488318 –Bundesweite Abholung –

RUNDUMSORGLOS MOKKA XUND ZAFIRA –LASTEDITION

SichernSie sich die beiden Bestseller als120 Jahre MOKKAX„120 JAHRE“ (TZ1) MOKKA X„120JAHRE“ (TZ1) ZAFIRA„120 JAHRE“ (TZ1) Modellekurzvor deren Auslauf! 1.4l,103 kW (140 PS), Metallic,Klimaauto- 1.4 l, 103 kW (140 PS), Automatik, Metallic, 1.6l,100 kW (136 PS), Metallic, Klimaautom., matik, 18" LM-Felgen,ParkPilot, Rückfahr- Klimaautom., Navi 900 Intellilink, Dig. Radio- Navi4.0 IntelliLinkmit Smartphone Ver- kamera, Sitzheizung, Lenkradheizung, Navi empfang,18"LM-Felgen,Rückfahrkamera, bindung, 17" LM-Felgen, Sicht-Paket,Flex7 900Intellilink,LED-Tagfahrlicht, Start-Stop- adaptivesFahrlicht AFL mit LED-Technolo- Plus System (7 Sitze), Parkpilot, Rückfahrka- Bereits ab 60 Euro /Monat* System, elektrischeFensterheber vorne, gie, ParkPilot, Sitzheizung, Lenkradheizung, mera, Frontkamera,beheizbaresLederlenk- bietenwir Ihnen das automatisches Abblendlichtu.v.m. LED-Tagfahrlicht, Start-Stop-System, el. FH rad, Start-Stop-System, Tempomat,LED-Tag- BRASS RUNDUM- vorne, autom. Abblendlichtu.v.m. fahrlichtu.v.m. SORGLOS- PAKET UPEinkl.Bereitstellung2 28.360,–€ UPEinkl. Bereitstellung2 30.440,– € UPEinkl.Bereitstellung2 33.770,–€ RUNDUM-SORGLOS-PAKET: Anzahlung keine Anzahlung keine Anzahlung1.000,–€ ·Haftpflichtversicherung Laufzeit (10.000 km/Jahr) 36 Mon. Laufzeit(10.000 km/Jahr) 36 Mon. Laufzeit (10.000 km/Jahr) 48 Mon. ·Vollkaskoversicherung mit500 Euro Selbstbeteiligung Effektiver Jahreszins3 0,99 % Effektiver Jahreszins3 0,99 % EffektiverJahreszins3 1,99 % ·Teilkaskoversicherung mit150 Euro Selbstbeteiligung Bereitstellung765,– € Bereitstellung 765,– € Bereitstellung 765,–€ ·keine Prämienanpassungwährend der Laufzeit MonatlicheFinanzrate4 219,– € Monatliche Finanzrate 4 234,– € MonatlicheFinanzrate4 249,– € ·Wartungund Inspektioninkl. OpelFlat ·24Stunden-Hotline bei Unfall undPanne Rundum-Sorglos-Paket 65,–€ Rundum-Sorglos-Paket 65,– € Rundum-Sorglos-Paket 74,– € ·kostenloser Abschleppdienst ·kostenloser Unfallersatzwagen**für die Dauer derReparatur MonatlicheGesamtrate 284,–€ Monatliche Gesamtrate 299,– € MonatlicheGesamtrate 323,– € ·Schadenmanagement ·Zulassung Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 7,6 Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 7,6 Kraftstoffverbrauchinl/100 km innerorts: 8,5

*Ab21Jahre und ab einer Versicherungsschadenfreiheitsklasse 7und höher –7,5 ·außerorts: 5,1–5,0 ·kombiniert: 6,0– –7,5 ·außerorts:5,1 –5,0 ·kombiniert: 6,0 – ·außerorts:5,7 ·kombiniert:6,8 ·CO2-Emis- ** Mietwagen der KlasseA 5,9·CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 150 5,9 ·CO2-Emissionen in g/kmkombiniert: 150 sionen in g/km kombiniert: 163 ·Energieeffi- –147 ·Energieeffizienzklasse:D –147 ·Energieeffizienzklasse: D zienzklasse: C

1 TZ =Neuwagen mit Tageszulassung 2 UPE =UnverbindlichePreisempfehlung des Herstellers inkl. 765 Euro Liefernebenkosten für Überführungund Aufbereitung. 3 Effektiver Jahreszins =Sollzinssatz(gebunden)p.a. 4 Ein Angebotder Brass Carlease GmbH &Co. KG,Würzburger Straße 1, 63739 Aschaffenburg, für die das AutohausBrass als ungebundener Vertretertätigist.Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.Nur solange Vorrat reicht. Auch andereMotorisierungenund Ausstattungen sind lieferbar.Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

AVGJoseph Brass GmbH &Co. KG Mühlheimer Str. 311, 63075 Offenbach, T069 986478-0, www.opel-brass-gruppe.de weitereBrass Betriebe:Frankfurt,Hanau,Neu-Isenburg, Dieburg Geht’sums Auto,geh’ zu brass. 20 StadtPost Nr. 22, 30. Mai 2019 Kunst und Kinder können sich für Gesangsprojekt melden MusikimGarten Dreieich (red) –ImBuch- Chor sucht schlager Salon im Garten des Hauses Falltorweg, Falltorweg 2, findet am „Tonhelden“ Sonntag, 2. Juni, ab elf Uhr eine Freiluft-Veranstal- Dreieich (red) –Nachdem richtet sich an alle Kinder tung unter dem Motto der Chor Tonart Dreieich im Alter zwischen fünf „Die Badesaison ist eröff- im vergangenen Jahr in der und zehn Jahren. DasAn- net“ statt. Weihnachtszeit ein erfolg- gebot ist offen für alle. Die Geboten wird eine Gar- reiches Kinderchorprojekt Proben finden wöchent- tengalerie mit Werken von durchgeführt hatte, stand lich dienstags von 16.30 Ute Jeutter und Hayko schnell fest, dass man ger- bis 17.30 Uhr statt. Auftrit- Spittel sowie Musik von ne auch in Zukunft mit ei- te sind auch bereits in der der Coming Home Blues- nem Kinderchor weiter Planung. band. machen wollte. Als Part- Die erste Gelegenheit bil- Der Eintritt ist frei, um ner konnte die Erasmus- det das Chorfest von Ton- Spenden wird gebeten. Alberus-Gemeinde in art, das seit einigen Jahren Die Ausstellung des Sprendlingen gewonnen regelmäßig am Pfingst- Künstlerpaares Ute Jeutter werden. Der neue Kinder- montag in Dreieichenhain und Hayko Spittel zeigt, chor „Tonhelden“ probt am Obertor im Rahmen wie aus einem gemeinsa- ab sofort regelmäßig im der Hainer Kerb stattfin- men Leben und Reisen mit Eine Gruppe der Seniorenhilfe Langen hat unlängst drei Tage lang die Niederlande erkundet. Station machten Gemeindehaus der Eras- det. Weitere Informatio- häufig ähnlichen Inspirati- die Langener in der Stadt Gouda mit dem großzügigen Marktplatz und dem herrlichen Rathaus. In Amsterdam mus-Alberus-Gemeinde, nen gibt es unter onsquellen ganz unter- gab es eine Stadtführung und eine Grachtenfahrt. Ein Besuch bei den üppigen Tulpenzuchten im Park Keukenhof Tempelstraße 1. Geleitet www.tonart-dreieich.de schiedliche Ergebnisse er- sorgte für viel Abwechslung im strahlenden Sonnenschein. Eine Überraschung war für die Teilnehmer die groß- wird der Kinderchor von und bei Christiane Bucher wachsen. zügigen Geschäftsstraßen in Den Haag. Foto: p Christiane Bucher. Er unter � 0163 1856929. m- Kirchenkalender St. Albertus-Magnus-Kirche Langen Ko - Sonntag, 2.6.: 10.30 Uhr Hochamt und Kindergottesdienst. s Thomas von Aquin Samstag, 1.6.: 17.30 Uhr Vorabendmesse. Liebfrauenkirche mis Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 30.5.: 8.30 Uhr Hochamt. omis Sonntag, 1.6.: 8.30 Uhr Hochamt. v ro ! prp Katholische Pfarrgemeinde St. Laurentius TSELLERrt Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 30.5.: 10.30 Uhr (Ste) in mfo . Hochamt. s e-BESKo eis Samstag, 1.6.: 18 Uhr (HG) Wort-Gottes-Feier. d r E-Bikt un en P Sonntag, 2.6.: 9Uhr (Lau) Eucharistiefeier. 10.30 Uhr (Ste) Fa- lo raf ktiv milien-Gottesdienst. 11.15 Uhr (Lau) kroatische Eucharistie- K attra feier. 17 Uhr (Ste) italienische Eucharistiefeier. Qualität m + zu Katholische Kirchengemeinde St. Marien eis Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 30.5.: 10 Uhr (Gö) Fest- Pr hochamt. Samstag, 1.6.: 18 Uhr (Gö) Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 2.6.: 9.30 Uhr (Gö) Hochamt. 11 Uhr (Drh) Eucharis- tiefeier und Kindergottesdienst. r Kath. Kirchengemeinde St. Josef Egelsbach/Erzhausen Moto Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 30.5.: 10 Uhr (Egelsbach) ce CX Hochfest. man Samstag, 1.6.: 16 Uhr (Egelsbach) Eucharistiefeier mit Fir- rfor terie! mung. Pe h-Bat 00-W Sonntag, 2.6.: 10 Uhr (Erzhausen) Hochamt. 16.30 Uhr (Erz- * r r5 hausen) Eucharistiefeier in spanischer Sprache. 2899.- kste größte Stär mit Evangelische Kirchengemeinde Götzenhain Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 30.5.: 10 Uhr Gottesdienst

hl im Ringwäldchen. 2488.- Sonntag, 2.6.: 10 Uhr Gottesdienst. 0,0% Finanzierung1) 10 x248.80 € wa BULLSTrekking E-BikeStreet CX Erasmus-Alberus-Gemeinde •souverän: Bosch PerformanceCXSportmotor Sonntag, 2.6.: 10 Uhr Gottesdienst. •leistungsstarker 500 Wh Akku-leicht und schnell abnehmbar *** us •exzellenteFahreigenschaften undsportiv-komfortableSitzhaltung DynamicsLite II 19.95 Ev. Versöhnungsgemeinde Buchschlag-Sprendlingen ** •zuverlässige Shimano 8GangSchaltung leichtund sporlich 59.95 Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 30.5.: 11 Uhr (Hegelstra- •Hydraulik-Scheibenbremsen UVA-,B-und C-Schutz. 10.- 95 Fahrradhelm 99 ße) Gottesdienst im Kreis. •Reifenmit Pannenschutzeinlage 9. € gespart! 29. •In-Mold-Superleicht 29.96 € gespart! Sonntag, 2.6.: 10 Uhr (Buchschlag) Gottesdienst.

d-A •Sicherheits-Schloß-Set gegen Aufpreis •perfekter Sitz durch Anpasssystem Evangelische Burgkirchengemeinde Dreieichenhain 21.99 ** Samstag, 1.6.: 18 Uhr Konfirmanden-Abendmahl in der Ra Burgkirche. 18 Uhr Abendandacht in der Schlosskirche Phi- 15.- lippseich. Fahrrad- 32 % gespart! Sonntag, 2.6.: 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst. te Handschuhe Evangelische Christuskirchengemeinde Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 30.5.: 10.30 Uhr Vorstel- Fahrradt- lungsgottesdienst der Konfirmanden. rikot Sonntag, 2.6.: 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

größ idealfür heißeTage. Evangelische Kirchengemeinde Offenthal 69.99 ** Sonntag, 2.6.: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. 99 ds 29. Evangelische Kirchengemeinde Langen 40.- € gespart! *** Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 30.5.: 11 Uhr Gottesdienst 49.95 am Paddelteich. klassicheRadhose 99 lan Johannes mit Spitzpolster 19. 29.96 € gespart! Sonntag, 2.6.: 10 Uhr Gottesdienst. 699.-* Martin Luther Sonntag, 2.6.: 10 Uhr Familiengottesdienst. 99 * sch 79. Petrus Alltags-SportradRacer Cross 498.- 39.99 Sonntag, 2.6.: kein Gottesdienst.

ut 80 •hochwertiger Aluminiumrahmen mit Markenfedergabel 0,0% Finanzierung1) 10 x49. € 39.96 € gespart! Stadtkirche •verstellbarer Lenkervorbau für optimale Sitzhaltung 3/4-lange Sonntag, 2.6.: 18 Uhr ökumenische Taizé-Andacht. Radhose •21GangShimanoRapidfire-Schaltung mit Spitz- De •Scheibenbremsen polster Evangelische Kirchengemeinde Egelsbach •Highpower-LED-Beleuchtung 99 *** Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 30.5.: 10 Uhr Vorstellungs- mit Shimano Naben- 59. gottesdienst der Konfirmanden. dynamo 99 Sonntag, 2.6.: 10 Uhr Konfirmation. Frankfurt/M Bike-Short 29. 29.96 € gespart! SeparateInnenhose Nähe Hessen-Center mit Spitzpolster Freie evangelische Gemeinde Langen (www.feg-langen.de) Sonntag, 2.6.: 10 Uhr Gottesdienst. Zweirad-Center Stadler FrankfurtGmbH Freie Christengemeinde Langen Borsigallee 23 Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst. AKTION 60388 FrankfurtamMain 19.99 * Internationale Jesus Gemeinde Langen 069 6772844-0 16.99 Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst im UT Kino,Langen. 15 % gespart Mo-Sa10:00 -20:00 zweilagiger CZDe -evangelische Freikirche Dreieich-Götzenhain Pannenschutz Gepäckträgerkorb Cento Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst –außer 2. Sonntag im Monat. U4 und U7 Richtung •idealer Alltagsbegleiter für die Mountain-Bike 34.95 ** Schultasche oder Einkäufe Raptor Disc Neuapostolische Kirche Langen Bergen Enkheim * 99 •einfache Montageauf Gepäckträger Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst. •sportiver, robuster 549.- Randonneur Rigid 17. (inkl.Befestigungsmaterial) Haltestelle Kruppstraße 7005 Alu-Rahmen Trekking-Reifen 16.96 €gespart! Mittwoch: 20 Uhr Gottesdienst. •Neueste Graphene Gummimischung •Abmessungen: •Federgabel für niedrigen Rollwiderstand 39 x24x21cm •21GangSchaltung 398.- fürs Zeugen Jehovas: Die Gemeinden Langen und Dreieich tref- 20xriesig in Deutschland •Double ShieldingPannenschutz •Scheibenbremsen 80 •Auch perfekt für E-Bikes geeignet Rad ! fen sich sonntags, 10 Uhr, im Theodor-Heuss-Ring 28 in Diet- 0,0% Finanzierung1) 10 x39. € www.zweirad-stadler.de •Stabile Alu-Hohlkammer-Discfelge •28“ ETRTO: 37-622 bzw. 42-622 Mehr Geld zenbach. Irrtümer,Druckfehler,Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. *UnverbindlichePreisempfehlungdes Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlungdes Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.1)Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag;GebundenerSollzinssatz (jährl.)0,0 %; effektiver Jahreszins0,0 %; Beispiel: Evangelisch-methodistische Kirche Finanzierungsbetrag 1.000,-Euro. 10 Monate100,- €. Gesamtbetrag beieinerLaufzeit von10Monaten: 1.000,-€.Angabenzugleich repräsentativesBeispiel i. S. d. §6aAbs.4PangV.Vermittlung erfolgt ausschließlich fürden Kreditgeber Sonntag, 2.6.: kein Gottesdienst. BNPParibas S.A. NiederlassungDeutschland, StandortMünchen:Schwanthalerstr.31, 80366 München.InÖsterreich erfolgtdie Vermittlungfür dieSantander Consumer Bank GmbH, DonauCity-Straße 6, 1220 Wien