Supreme Court Cour Suprême of Canada Du Canada
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SUPREME COURT COUR SUPRÊME OF CANADA DU CANADA BULLETIN OF BULLETIN DES PROCEEDINGS PROCÉDURES This Bulletin is published at the direction of the Ce Bulletin, publié sous l'autorité du registraire, ne Registrar and is for general information only. It is vise qu'à fournir des renseignements d'ordre not to be used as evidence of its content, which, if général. Il ne peut servir de preuve de son required, should be proved by Certificate of the contenu. Celle-ci s'établit par un certificat du Registrar under the Seal of the Court. While every registraire donné sous le sceau de la Cour. Rien effort is made to ensure accuracy, no responsibility n'est négligé pour assurer l'exactitude du contenu, is assumed for errors or omissions. mais la Cour décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions. Subscriptions may be had at $200 per year, Le prix de l'abonnement, fixé dans le tarif de la payable in advance, in accordance with the Court Cour, est de 200 $ l'an, payable d'avance. Le tariff. During Court sessions it is usually issued Bulletin paraît en principe toutes les semaines weekly. pendant les sessions de la Cour. The Bulletin, being a factual report of recorded Le Bulletin rassemble les procédures devant la proceedings, is produced in the language of Cour dans la langue du dossier. Quand un arrêt record. Where a judgment has been rendered, est rendu, on peut se procurer les motifs de requests for copies should be made to the jugement en adressant sa demande au registraire, Registrar, with a remittance of $10 for each set of accompagnée de 10 $ par exemplaire. Le reasons. All remittances should be made payable paiement doit être fait à l'ordre du Receveur to the Receiver General for Canada. général du Canada. May 19, 2000 897 - 941 le 19 mai 2000 CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Applications for leave to appeal 897 - 902 Demandes d'autorisation d'appel filed déposées Applications for leave submitted 903 - 906 Demandes soumises à la Cour depuis la to Court since last issue dernière parution Oral hearing ordered - Audience ordonnée Oral hearing on applications for - Audience sur les demandes d'autorisation leave Judgments on applications for 907 - 910 Jugements rendus sur les demandes leave d'autorisation Judgment on motion - Jugement sur requête Motions 911 - 922 Requêtes Notices of appeal filed since last 923 Avis d'appel déposés depuis la dernière issue parution Notices of intervention filed since - Avis d'intervention déposés depuis la last issue dernière parution Notices of discontinuance filed since 924 Avis de désistement déposés depuis la last issue dernière parution Appeals heard since last issue and - Appels entendus depuis la dernière disposition parution et résultat Pronouncements of appeals reserved 925 - 926 Jugements rendus sur les appels en délibéré Rehearing - Nouvelle audition Headnotes of recent judgments 927 - 934 Sommaires des arrêts récents Weekly agenda 935 Ordre du jour de la semaine Summaries of the cases 936 - 939 Résumés des affaires Cumulative Index - Leave - Index cumulatif - Autorisations Cumulative Index - Appeals - Index cumulatif - Appels Appeals inscribed - Session - Appels inscrits - Session beginning commençant le Notices to the Profession and - Avis aux avocats et communiqué Press Release de presse Deadlines: Motions before the Court 940 Délais: Requêtes devant la Cour Deadlines: Appeals 941 Délais: Appels Judgments reported in S.C.R. - Jugements publiés au R.C.S. APPLICATIONS FOR LEAVE TO DEMANDES D'AUTORISATION APPEAL FILED D'APPEL DÉPOSÉES Rachel Kleven Matthew Szabo Ian Donaldson, Q.C. John Norris Donaldson, Jetté Ruby & Edwardh v. (27586) v. (27787) Her Majesty the Queen (B.C.) The United States of America (Ont.) Robert A. Mulligan Robert W. Hubbard A.G. of British Columbia A.G. of Canada FILING DATE 1.5.2000 FILING DATE 25.4.2000 Vincenzo Commisso Daigeun Rhee Brian H. Greenspan Matthew A. Nathanson Greenspan, Humphrey, Lavine Gibbons, Ritchie v. (27787) v. (27863) The United States of America (Ont.) Her Majesty the Queen (B.C.) Robert W. Hubbard Alexander Budlovsky A.G. of Canada A.G. of British Columbia FILING DATE 25.4.2000 FILING DATE 8.5.2000 and between Robert Hogan, et al. Rocco Commisso Joseph S. Hutchings Timothy E. Breen Poole, Althouse, Thompson & Thomas Fleming, Breen v. (27865) v. (27787) Attorney General of Newfoundland et al. (Nfld.) The United States of America (Ont.) Donald Burrage Robert W. Hubbard A.G. of Newfoundland A.G. of Canada FILING DATE 20.4.2000 FILING DATE 25.4.2000 and between Sa Majesté la Reine Alain Gaumond Cosimo D’Agostino Procureur général du Québec J. Randall Barrs c. (27866) v. (27787) Éric Fournier (Qué.) The United States of America (Ont.) Christiane Filteau Robert W. Hubbard Filteau Doré A.G. of Canada DATE DE PRODUCTION 20.4.2000 FILING DATE 3.5.2000 and between - 897 - APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL FILED DÉPOSÉES Hongkong Bank of Canada L’Ordre des chiropraticiens du Québec Patrick G. Foy, Q.C. Pierre Bienvenu Borden Ladner Gervais LLP Ogilvy Renault, s.e.n.c. v. (27867) c. (27871) Micron Construction Ltd. (B.C.) Philippe Thomas (Qué.) Robert W. Jenkins Karl Delwaide Jenkins Marzban Logan Fasken Martineau DuMoulin FILING DATE 20.4.2000 DATE DE PRODUCTION 25.4.2000 F.C.B. Galerie d’Art Yves Laroche Inc. et al. Philip J. Star Marzia Frascadore Pink Nickerson Star Lafleur Brown v. (27868) c. (27872) Her Majesty the Queen (N.S.) Claude Théberge (Qué.) William B. Delaney Louis Linteau A.G. of Nova Scotia Laurin, Lamarre, Linteau & Montcalm FILING DATE 20.4.2000 DATE DE PRODUCTION 20.4.2000 Her Majesty the Queen Hospital Employees’ Union D.G. Gibson James L. Quail A.G. of Canada v. (27869) v. (27873) William A. Dudney (F.C.A.) Children and Women’s Health Centre (Health H. George McKenzie, Q.C. Employers Association of British Columbia) et al. Felesky Flynn (B.C.) John McConchie FILING DATE 26.4.2000 McConchie & Company FILING DATE 25.4.2000 Ka Lam Law et al. Michel C. Léger Léger & Associés c. (27870) Sa Majesté la Reine (N.-B.) J. Alyre Boucher LeBlanc Boucher Rodger Bourque DATE DE PRODUCTION 25.4.2000 - 898 - APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL FILED DÉPOSÉES Canada Mortgage and Housing Corporation Gilles Létourneau et al Peter G. Voith Louis Ph. Paquin Davis & Company Paquin, Pelletier, Pépin v. (27874) c. (27877) The Corporation of the District of North La Garantie, Compagnie d’assurance de Vancouver (B.C.) l’Amérique du Nord (Qué.) Daniel R. Bennett Daniel Dumais Bull, Housser & Tupper Heenan Blaikie Aubut FILING DATE 25.4.2000 DATE DE PRODUCTION 25.4.2000 Bernadette Smith Godwin Smith Andrew R. Kerr Godwin Smith Ferguson & Boeckle v. (27875) v. (27878) Co-operators General Insurance Company (Ont.) Her Majesty the Queen (F.C.A.) Bruce Keay Denyse Cote Malach & Fidler A.G. of Canada FILING DATE 25.4.2000 FILING DATE 27.4.2000 Azco Mining Inc. Fayez Nasser Yves Martineau Thomas G. Bastedo, Q.C. Stikeman Elliott Bastedo Stewart Smith c. (27876) v. (27879) Sam Lévy & Associés Inc. (Qué.) Monika Mayer-Nasser (also known as Monika Jean-Philippe Gervais Mayer) (Ont.) Gervais & Gervais Angela Costigan Costigan Horgan Markson DATE DE PRODUCTION 25.4.2000 FILING DATE 27.4.2000 - 899 - APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL FILED DÉPOSÉES Mary Francis Cooper Hydro-Québec David P. Church Louis Prévost Camp Church & Associates Marchand, Lemieux Avocats v. (27880) c. (27883) Robert J. Hobart et al. (B.C.) Ville de Hampstead (Qué.) D. Clifton Prowse Jonathan Shecter A.G. of British Columbia FILING DATE 28.4.2000 DATE DE PRODUCTION 27.4.2000 Jean Guy Fournier Cornelius Neil Ryan Michael Klein Cornelius Neil Ryan v. (27881) v. (27884) Her Majesty the Queen (B.C.) T. Eaton Co. Ltd. (F.C.A.) Galvin C. Deedman John A. MacDonald A.G. of British Columbia Osler, Hoskin & Harcourt FILING DATE 28.4.2000 FILING DATE 1.5.2000 Fernand Côté, ès qualités de Commissaire à la Daniel Laplante déontologie policière Michael S. O’Neill François Fortier Sarlo O’Neill Gourdeau, Mathieu v. (27885) c. (27882) Michel Fortin (Ont.) Rénald Taillefer et al. (Qué.) Eric D. McCooeye Philip Schneider FILING DATE 3.5.2000 DATE DE PRODUCTION 28.4.2000 Michael Taylor Raj Anand Weir & Foulds v. (27889) Attorney General of Canada et al. (Ont.) Richard Kramer A.G. of Canada FILING DATE 4.5.2000 - 900 - APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL FILED DÉPOSÉES David Daisley et al. Zurich Insurance Company Gamer A. Groome Anthony J. Saunders Peterson & Purvis Guild, Yule v. (27890) v. (27893) The City of Lethbridge et al. (Alta.) The Corporation of the City of Dawson Creek Thomas B. MacLachlan (B.C.) MacLachlan McNab Hembroff Wayne Plenert Plenert Higson FILING DATE 4.5.2000 FILING DATE 5.5.2000 Dr. Stanley Fred Morrill Christopher E. Hinkson, Q.C. Bank of America Canada Harper Grey Easton Frank J. C. Newbould, Q.C. Borden Ladner Gervais LLP v. (27891) v. (27898) Mervyn Dudley Krangle, an infant by his mother and Guardian ad Litem, Phapphim Krangle et al. Clarica Trust Company et al. (Ont.) (B.C.) Earl Cherniak, Q.C. Robert D. Gibbens Lerner & Associates Laxton & Company FILING DATE 8.5.2000 FILING DATE 4.5.2000 Paul MacInnes Douglas Sloan Allan G. Letourneau Douglas G. Sloan Kamin & Letourneau v. (27899) v. (27892) Her Majesty the Queen (Ont.) David J. Johnson et al. (Ont.) Robin Parker John Goldsmith A.G. of Canada Keel Cottrelle FILING DATE 5.5.2000 FILING DATE 4.5.2000 - 901 - APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL FILED DÉPOSÉES Clarence Paradis Clarence Paradis c.