Ein Erster Schritt in Richtung Normalität

NR. 2 – März 2021

Österreichische Post AG RM 20A041933 K 6370 Kitzbühel Ein erster Schritt in Richtung Normalität

Endlich sind die Geschäfte wieder geöffnet, endlich kön- nen wir wieder in unseren Lieblingsshops in Ruhe aus- wählen, probieren und ein- kaufen. Jeder Euro, den wir jetzt in der Region ausgeben, kommt der Wirtschaft und letztendlich uns selbst zugute. Weil damit Arbeitsplätze erhalten werden und Betrie- be auch in Zukunft lokal investieren können. Bleibt zu hoffen, dass die Gastronomie bald nachziehen darf – die Vorfreude auf geöffnete Ca- fés und Restaurants ist riesig. © Gerhard Groger

Exklusiv nur bei Ortswärme-Kabel-TV Programmfenster auf Senderplatz 8 GAUDI TIROL Sonntag, Mittwoch & Freitag Mundart & Musik 15:00, 18:00 und 20:30 Uhr www.ortswaerme.tv auf_anzeige_stjohanner_zeitung_210x297_neue-wege_rz.indd 2 INNENARCHITEKTUR TISCHLEREI EINRICHTUNGSHAUS plant mitAufschnaiter. Wege gehenmöchte, Wer inZukunftneue Neue Wege. zu sein. angekommen Das Gefühl,

St. Johann in Tirol www.aufschnaiter.com aufschnaiter_interior 18.02.21 14:09

www.diewildenkaiser.com

Neue Wege. St. Johann in Tirol Tirol in Johann St. www.aufschnaiter.com aufschnaiter_interior aufschnaiter_interior

Wer in Zukunft neue Wege gehen möchte, Liebe Leserinnen plant mit Aufschnaiter. und Leser, die Geschäfte sind wieder ge- nicht alle als absolut drama- Jede Menge Perspektiven tun öffnet, damit ist ein Stück tisch erleben, liegt aber auf sich auch für Lorenz auf, der Normalität gewonnen. Der der Hand: Es ist bei uns nur heuer im Herbst einen neu- nächste Schritt ist die Öff- deshalb so „ruhig“, weil man en Weg einschlagen und dann nung der Gastronomie, die so viele Maßnahmen ergriffen wahrscheinlich nur mehr am wir sehnlichst erwarten. Mo- hat. Man muss nicht bei jeder Wochenende und in den Fe- natelang geschlossene Cafés, einzelnen von ihnen „Hurra“ rien daheim sein wird. „Ach,

und Restaurants zeigen uns schreien, kann und soll man- i kimm ja wieder“, tröstet er Adobe Stock auf, welch starken Einfluss che auch hinterfragen. Aber seine Mama Daniela. Mehr die „Gastro“ auf unsere Le- das große Ganze dürfen wir über diesen coolen jungen bensqualität hat. Hoffentlich dabei nicht aus den Augen Mann erfahrt ihr auf Seite 18. Flotte macht uns die Krise dauer- verlieren, und das ist die Ge- haft dankbarer für das große sundheit von uns allen. Sie Und was ist im März immer Angebot, das wir in der Regi- wird in der aktuellen Situation auch ein Thema? Das Fasten! Fenster on genießen (wenn nicht ge- über alles andere gestellt, und Ich habe mit Franz Größing, rade eine Pandemie herrscht). eigentlich ist das ein Grund, einem Koch und Genussmen- Vorläufig aber heißt es noch stolz zu sein. Denn was wäre schen, über den freiwilligen durchhalten – und testen. Wie die Alternative? Verzicht gesprochen. Span- Feger die letzten Wochen gezeigt nend! (Seite 10) haben, können Tests den Zu- Dass die Aussichten in eini- Fensterreinigung für private gang zum Friseur und zu ande- gen wichtigen Bereichen auch Viel Spaß beim Blättern und und gewerbliche Kunden ren Dienstleistungen ermög- in der Krise gut sind, bestäti- Lesen, bleibt gelassen und zu- Uns ist kein Fenster zu groß oder hoch, wir kommen überall lichen. Vielleicht klappt das gen die Interviews mit Peter versichtlich, ran und sorgen für streifenfreie bald auch bei der Gastrono- Wörgartner und Carlo Chia- Sauberkeit. Glasklar! mie und den Fitness-Studios? vistrelli. Sowohl in der Me- eure Einfach anrufen! Von einem ganz „normalen“ tall- als auch in der Bau-Bran- Leben sind wir leider noch che geht man davon aus, dass weit entfernt. Auch, wenn das Jahr 2020 viele Perspek- wir das manchmal verges- tiven bietet. Nachlesen könnt sen. Weil ja „eh nix los ist" in ihr die Interviews in den Son- Doris Martinz den Krankenhäusern, weil „eh derteilen „Bauen und Woh- Chefredaktion nix passiert“. Der Grund da- nen“ (Seite 34) und „Einstel- für, dass wir derzeit die Krise lungssache“ (Seite 50). Nothegger & Salinger www.diewildenkaiser.com

Impressum / Offenlegungspflicht gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: St. Johanner Zeitung GmbH, Jochberger Straße 96, 6370 Kitzbühel, Tel. +43 664 1002830, [email protected], www.st-johanner-zeitung.at Chef-Redaktion: Doris Martinz, [email protected] Erscheint 10x jährlich per Post an alle Haushalte in St. Johann i. T., Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Jakob i. H., St. Ulrich. a. P., Waidring, Kirchdorf, Erpfendorf, Oberndorf, Going, Ellmau, Scheffau (mehrmals jährlich zusätzlich Kitzbühel und Reith) EINRICHTUNGSHAUS Das Gefühl, Auflage: Normalauflage 10.600 Stück, Großauflage mehrmals jährlich (inkl. Kitzbühel und Reith) 13.200 Stk. TISCHLEREI angekommen Grafische Konzeption: Nothegger & Salinger GmbH, Jochberger Straße 96, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/73362, Pass-Thurn-Straße 19 INNENARCHITEKTUR zu sein. www.nothegger-salinger.at 6380 St. Johann i.T. Das Layout, die Gestaltung, Texte und Fotos genießen urheberrechtlichen Schutz. Veröffentlichung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der St. Johanner Zeitung GmbH. T +43 5352 22259 Druck: Hutter Druck GesmbH & Co KG, St. Johann Öffnungszeiten: Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Aussagen in unseren Interviews stammen von den Interviewpartnern und geben Mo–Fr 7.30–19 Uhr, Sa 8–18 Uhr inhaltlich nicht immer die Meinung der Redaktion wider. Wir übernehmen keine Verantwortung für ihre Richtigkeit. Satz- und Druckfehler vorbehalten. 3

auf_anzeige_stjohanner_zeitung_210x297_neue-wege_rz.indd 2 18.02.21 14:09 Interview „Ich sehe eine gute Zukunft“ Der neue Verwaltungsdirektor des Krankenhauses St. Johann, Christoph Pfluger, über Herausforderungen und aussichten.

um Zeitpunkt unseres für die Krankenhaus-Mitar- Treffens Mitte Febru- beiterInnen eine erhebliche Zar 2021 ist Christoph Entlastung und für die Pati- Pfluger erst seit eineinhalb entInnen mehr Sicherheit. „Es Monaten im Dienst und noch gibt nicht mehr viele Zettel,“ dabei, sich einen Überblick zu sagt Pfluger, „außer die mei- verschaffen. Darauf aufbau- nen“, und verweist lachend end wird er für die kommen- auf die Notizblätter auf sei- den Jahre seine Ziele stecken nem Schreibtisch. und Ideen dafür entwickeln. 2016 ereilte ihn der Ruf der Er ist ein äußerst angeneh- Klinik in Innsbruck, wo er ins mer Gesprächspartner – ru- Management wechselte und hig, freundlich, fokussiert. Er die Stabsstelle für Patientensi- hat ein paar Themen notiert, cherheit, Qualitäts- und Pro- die er gerne ansprechen will. jektmanagement sowie das Sie sind ihm eine Herzensan- Bettenmanagement und das gelegenheit. So, wie sein Job Büro für Patientenanliegen generell eine ist. „Ich mache leitete. Er ging mit einem la- alles mit ganzem Herzen oder chenden und einem weinen- gar nicht“, sagt er. den Auge … und kehrte heuer schließlich als Verwaltungs- Das war schon damals so, als direktor nach St. Johann zu-

der Kirchbichler 15 Jahre alt Foto: Albin Ritsch rück. war. Eigentlich wollte er einen handwerklichen Beruf zu besuchen, die ihre Schü- haus St. Johann, wo er von „Ich bin kein ergreifen, aber seine Mutter ler schon mit 15 Jahren auf- 2013 bis 2016 die Leitung der Erbsenzähler“ meinte, sie sehe bei ihm ei- nahm. Nach Abschluss kehrte Qualitäts-, Risikomanage- In der Einarbeitungsphase nen sozialen Hintergrund. er nach Tirol zurück und trat ment- und Organisationsent- sind die Arbeitstage lang, Deshalb „schnupperte“ er eine Stelle als Pfleger in der wicklung übernahm. In diesen aber das ist Pfluger gewöhnt, eine Woche lang im Kranken- Abteilung für Knochentrans- drei Jahren gewann er Einbli- es macht ihm nichts aus. „Ich haus in St. Johann, half beim plantation an der Universi- cke in alle Bereiche des Kran- bin kein Erbsenzähler, es geht Bettenmachen und ging mit tätsklinik Innsbruck an. Dort kenhauses und wickelte über um die Sache“, sagt er. Er zäh- den Patienten spazieren. Die wurde er bereits mit 22, also 80 Projekte ab wie die Mitar- le die Stunden nicht, solange Erfahrungen, die er in die- in sehr jungen Jahren, zum beiter-Zeiterfassung, die La- die Arbeit für ihn sinnstif- sen wenigen Tagen machte, stellvertretenden Stationslei- boroptimierung, Patienten- tend sei. Und das ist ein Job veränderten alles: Die Pfle- ter ernannt. Später absolvier- befragungen und vieles mehr. im Krankenhaus für ihn auf ge, das stand schnell fest, war te Pfluger das Studium der „In St. Johann habe ich mich jeden Fall. Gerade jetzt, in der seine Berufung. Noch im sel- Betriebswirtschaftslehre mit immer sehr wohl gefühlt, man Krise, sehe man, wie wichtig ben Jahr ging er nach Wien, Schwerpunkt Krankenhaus- war hier immer schon sehr in- ein starkes Gesundheitssys- um dort die einzige Kranken- Betriebswirtschaft und kam novativ, zum Beispiel in der tem, wie wichtig jedes einzel- pflegeschule in Österreich schließlich an das Kranken- Digitalisierung.“ Sie bedeute ne Bett, jedes Intensivbett sei. „Ich könnte nie mit Schweine- hälften an der Börse handeln, wo dem Bauern selbst am we- nigsten bleibt.“ Pfluger ist Frühaufsteher und Frischluftfan: Den Weg von Kirchbichl bis zum Bahnhof Wörgl legt er jeden Tag am frühen Morgen mit dem Rad zurück – bei jedem Wetter, zu jeder Jahreszeit. „Es sind ja nur ein paar Minuten, und die frische Luft macht mich wach“, erklärt er lächelnd. Am Wochenende trifft man ihn mitunter in den frühen Morgenstunden mit Touren- skiern und Stirnlampe auf dem Weg auf die Hohe Salve 4 Interview an. „Auf dem Rückweg bringe Kosten bei der Beschaffung neuen Räume für die Physio- der Wirtschaft sei das meist ich dann das Frühstück mit von Material und Schutzaus- therapie, auf die sich Pfluger ja ganz anders: „Wenn man als für die Familie.“ Seine Frau rüstung gegenüber. Es sind schon freut: „Wir bieten hier VW-Boss bei BMW anklopft, und die drei Kinder im Alter finanziell keine rosigen Zei- bald beste Ausstattung und wird man wohl auf wenig Ent- von sechs, acht und elf Jahren ten, auch nicht im Kranken- ein großes Raumangebot.“ Ein gegenkommen stoßen“, sagt freuen sich bestimmt darüber. haus. „Covid steht im Vor- weiterer Punkt ist die Kran- Pfluger schmunzelnd. dergrund. Wir haben einen kenhaus-Zentralküche, deren Das Krankenhaus St. Johann Langfristige Pläne Versorgungsauftrag, und den Umbau heuer begonnen wird. habe immer gut gewirtschaf- Pfluger ist nun gekommen, gilt es zu erfüllen“, so der Ver- Als absolut zukunftswei- tet, aber immer auch inves- um zu bleiben. „Der Job des waltungsdirektor. Es gebe ak- sendstes Projekt aber sieht tiert. „Ich sehe St. Johann als Verwaltungsdirektors ist für tuell keine Alternativen. „Der Pfluger die Krankenpflege- ein sehr gutes Haus, und ich mich wirklich etwas Langfris- Umgang mit den Finanzen ist schule, die den Menschen im sehe eine sehr gute Zukunft“, tiges. Hier braucht es Routine, sehr wichtig“, betont Pfluger, Bezirk den Zugang zum Pfle- so Pfluger. Rund 14.000 sta- Kontinuität und nachhalti- „aber man darf auch nicht am geberuf ebnet – mit und ohne tionäre Aufnahmen zählt man ge Entscheidungen. Die kann falschen Ort sparen. Die Ver- Matura. Er selbst arbeitete 16 jährlich und 60.000 ambulan- man nur treffen, wenn man es sorgung muss sichergestellt Jahre lang „am Bett“, als Pfle- te Behandlungen. 779 Mit- langfristig angeht.“ sein.“ ger und weiß, wie wichtig eine arbeiterInnen stehen auf der Die Situation ist nicht leicht, Für sich und seine Familie gute Ausbildung ist. Gehaltsliste. „Jeder von ihnen die Pandemie hat die Tagesab- wünscht auch Pfluger sich Von Bedeutung ist für Pflu- trägt seinen Teil dazu bei, dass läufe in den Krankenhäusern wieder Normalität. Für das ger auch die ständige Weiter- das ganze Werk funktioniert, verändert. Da es aktuell die Krankenhaus wünscht er sich, entwicklung und Optimie- vom Hausmeister bis zum Pri- Auslastung erlaubt, sollen in dass man auf alles vorberei- rung. „Es ändert sich täglich mar.“ den nächsten Wochen Rück- tet ist – wie immer es in den viel in unserem Bereich, man stände bei den Operationen nächsten Wochen und Mona- muss wissenschaftlich immer Er selbst ist auf jeden Fall be- aufgeholt werden. Eine Über- ten auch weitergehen wird. am neuesten Stand bleiben.“ reit, in den kommenden Jah- legung ist auch, die Covid-In- Dafür will Pfluger den Aus- ren all sein Wissen und seine tensivbetten „woanders zu Man lernt voneinander tausch mit anderen Kranken- Erfahrungen einzubringen, verorten, damit sie den lau- Die Pandemie ist schwer bis häusern pflegen. „Das ist das um das Krankenhaus St. Jo- fenden Betrieb nicht mehr gar nicht einzuschätzen, doch Schöne an unserem Bereich: hann gut in die Zukunft zu einschränken“, so Pfluger. abseits davon gibt es natür- Jeder teilt sein Wissen gerne führen. Weniger Operationen und da- lich konkrete Pläne im Kran- mit den anderen, auf nationa- Doris Martinz mit weniger Einnahmen ste- kenhaus – und es wird laufend ler und internationaler Ebene. hen derzeit deutlich höhere gebaut. Derzeit entstehen die Man lernt voneinander.“ In

Mit Profil Ebenso trittsicher wie in den Kitzbüheler Alpen bewegen wir uns am heimischen Immobilienmarkt, setzen auf regionale Partnerschaften, Handschlagqualität und Diskretion. Ob Kauf oder Verkauf – wir wollen bei unseren Kunden einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Und das geht am besten mit Profil.

AURUM Immobilien GmbH & Co KG · 6365 Kirchberg · T: +43 5357 500 20 · [email protected] · www.aurum-immobilien.com

5 Tourismus Ohne Geld koa Musi! Foedl ri ren er Tourismus garantiert hohe Freizeit- und Lebensqualität

eit nunmehr gefühlten Ewigkeiten, in Summe Nächte und Gästeankünfte pro Tourismusjahr Sfast ein Jahr, sind wir alle „viralisiert“. Unser Leben hat sich binnen kürzester Zeit 1 100 000 gravierend verändert. Das öf- 1 000 000 fentliche Leben ist großteils zum Erliegen gekommen, wir 900 000 tasten uns von Lockdown zu 800 000 Lockerung (und wieder re- 700 000 tour). Manche Teile der Wirt- schaft profitieren, andere lie- 600 000 gen seit Monaten mehr oder 500 000 weniger am Boden. So auch der Tourismus. 250 000 Das Tourismusjahr 2020 200 000 brachte in ganz Tirol ein Mi- nus von rund 23 %. Der lau- 150 000 fende Winter ist schon jetzt 100 000 als „Nullnummer“ zu verbu- chen. Somit müssen wir in 50 000 der aktuellen Wintersaison mit einem Nächtigungsmi- 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 nus von 90 bis 95 % rechnen. Dies belastet neben der ge- zur Verfügung steht und so- • Skilifte & Bergbahnen der den. Denn die Mittel, welche samten Wirtschaft auch uns mit die Lebensqualität und Region, wie auch Panorama der TVB hierfür einsetzt, als TVB massiv. Für das Jahr den Freizeitwert positivNächtigungen mit- Badeweltpro und Kaiserquell Gästeankünftewerden zu 100 % pro von einem 2021 müssen wir mit Minder- beeinflusste. Ein paarTourismusjahr Beispie- werden massiv vom TVB un- Tourismusjahrfunktionierenden Tourismus einnahmen von rund € 1,5 bis le gefällig? terstützt. Bis zum Einstieg (Nächtigungstaxe) sowie der € 2 Mio. rechnen. Nach Jah- • Das gesamte Wanderwege- von SkiStar war der TVB zu daran direkt und indirekt ren des Aufschwungs und ei- netz wird von 9 Ganzjahres- ca. 36 % Miteigentümer der partizipierenden Wirtschaft ner generell sehr positiven mitarbeitern vom TVB-Bau- St. Johanner Bergbahnen, mit (Tourismusabgabe) erbracht. Entwicklung heißt es nun- hof mitbetreut stillen Beteiligungen in Höhe Wie schnell diese für uns alle mehr über Jahre den Gürtel • Das Loipennetz wird im Fall mehrerer Millionen Euro lebensnotwendige Quelle ver- enger zu schnallen. von St. Johann und Obern- • Großveranstaltungen, aber siegen kann, mussten wir in Während es lange als selbst- dorf zu 100 %, im Fall von auch wöchentliche Veranstal- den letzten Monaten tatenlos verständlich erachtet wurde, Kirchdorf im Rahmen der tungen, wurden und werden zur Kenntnis nehmen. Und so dass sich der TVB an Diesem WinterARGE von Gemeinde vom TVB organisiert, unter- mancher musste wohl auch und Jenem beteiligen konnte, und TVB betreut und finan- stützt, finanziert und abge- zur Kenntnis nehmen, dass wird so manches in absehba- ziert. Hierfür sind bis dato wickelt – z. B. Knödelfest, wir nahezu alle, mehr oder rer Zeit nicht oder nur mehr 5 Loipenmaschinen im Ein- Radwoche, Spartan Race, weniger intensiv, von touris- reduziert möglich sein. Der satz. Die Kosten für die Loi- Lang & Klang, Platzkonzer- tischen Einnahmen, daraus TVB war in den letzten Jahr- penpräparierung belaufen te, Koasalauf, Dirndl- & Le- resultierenden Arbeitsplätzen zehnten maßgeblicher Mitge- sich auf € 168.000 im Jahr derhosenfest, Cordial Cup, … etc. profitieren. Egal ob Han- stalter des Freizeitangebots, (ohne Personaleinsatz). • Zahlreiche lokale Vereine del, Dienstleistung, Zuliefer- welches großteils kostenlos • Beliebte Ausflugsziele der Re- und Initiativen können seit oder Produktionsbetrieb – bis gion, von Grießbachklamm Jahren auf Unterstützung auf wenige Ausnahmen parti- über Eifersbacher Wasserfall, zurückgreifen, uvm.. zipieren alle am, vom und mit Kaiserbachtal, Moor&More, dem Tourismus! Teufelsgasse etc., wurden In Summe investiert der TVB Ich hoffe daher, dass wir alle maßgeblich oder ausschließ- jährlich bis zu € 2,5 Mio., um aus dieser schwierigen Zeit lich vom TVB finanziert und etliche der oben angeführten schlussendlich etwas Positi- betreut Aufwände zu bestreiten. ves mitnehmen, vieles wieder • Die OD-Trails, Harschbichl- Mit all diesen Aufgaben und mehr wertschätzen und auch Trail, Mountaincart-Strecke vielen weiteren Tätigkeiten im (hoffentlich bald wieder und der Skill Park wurden gewährleistet der TVB für möglichen) persönlichen Um- mit einem Drittel der Kos- alle, Gäste wie Einheimische, gang miteinander manchmal ten vom TVB finanziert eine lebenswerte, attraktive etwas mehr Demut, Respekt, • A uch der neue Tauwiesenlift und begehrenswerte Region Wertschätzung und vor allem in Oberndorf wurde zu ei- und Lebensraum. All das soll- Lebensfreude an den Tag le- nem Drittel vom TVB mitfi- te aber keinesfalls als „selbst- gen können! nanziert verständlich“ erachtet wer- Gernot Riedel 66 Wirtschaft Räumungsverkauf! &gutes Bier! Gartenmöbel bis zu -90%

Preisinfo Alles muss raus Nagelneu und extrem billig!

Und weil´s gut ist, gibt es vom

Fr, 05.03. bis Di, 09.03.2021 eine frisch gebraute Kiste Egger Märzen Bier um sensationelle 60 20 x 0,5 l, exkl. Pfand nur in Haushaltsmengen inkl. MwSt. www.sinnesbergersmarkthalle.at9

Alles, was Recht ist. Wir haben den Überblick.

Brauweg 14 | Kashaus 6380 St. Johann in Tirol Tel.: +43 5352 90448 www.beihammer.com [email protected]

77 Aktuelles Stabile Entwicklung 2020 trotz schwierigen Umfelds d ie ortswärme st. johann blickt optimistisch auf kommende Projekte

uch nach zwei Lock- downs bleibt der Ener- Agieabsatz im Rahmen der klimatischen Entwick- lung stabil, während Glas- faser – Breitband aufgrund von Homeoffice und Distance Learning ein Rekordwachs- tum erfahren hat.

Energieabsatz an die Kunden bleibt im Rahmen der klimatischen Entwicklung Die Zentralanstalt für Mete- Wurde 2020 an das Wärmenetz angeschlossen: orologie konnte für das Jahr das neue Kinderbetreuungszentrum 2020 eine Heizgradtagszahl von 3.546,7 ermitteln, was einer Reduktion des Heizbe- des verminderten Heizbe- gungsflächen in St. Johann vereinbart, dass innerhalb ei- darfs von 3,1% gegenüber darfs konnte für die meisten und Oberndorf wieder 22 Ge- nes Aktionszeitraumes jeder dem langjährigen Mittelwert Kunden im Zuge der Jahres- bäude neu an das Wärmenetz Neukunde einen Einkaufsgut- von 3.659,8 entspricht. abrechnung eine Gutschrift angeschlossen. So konnten in schein im Wert von EUR 50 Die 2020 an alle Kunden abge- ermittelt werden, welche bis der St. Johanner Paß Thurn- erhält. Mit der zusätzlichen gebene Energiemenge betrug Ende Jänner zur Auszahlung straße zwei große Einzel- Nachfrage aus dem ersten 58,3 GWh (2019: 60,2 GWh) gelangt ist. handelsbetriebe erschlossen Lockdown konnten zwischen und lag somit um rund 3% werden. Daneben zählen Ein- Ende Juli und Ende November niedriger als im Vorjahr. Weiterhin Interesse sein familienhäuser genauso wie 232 Neu-Bestellungen ver- Die monatlichen Akontozah- Gebäude an die Orts der Neubau des Kinderzent- zeichnet werden. So konnten lungen der Kunden richten wärme anzuschließen rums oder bestehende Mehr- sich nicht nur die neuen Kun- sich immer nach dem langjäh- Im abgelaufenen Jahr wurden familienhäuser, zum Beispiel den über diesen Bonus freuen, rigen Durchschnitt. Aufgrund in den bestehenden Versor- in der Meranerstraße, zu den sondern auch zusätzlich EUR zusätzlich versorgten Abneh- 11.600 an regionaler Wert- mern. schöpfung in Form der Gut- Neben dem Bund fördert auch scheine für den örtlichen Ein- Fakten zur Ortswärme St. Johann in Tirol GmbH: das Land Tirol Anschlüsse im zelhandel generiert werden. Rahmen der Wohnhaussanie- > Gründung Herbst 2007 rung und der Aktion „Raus Neue regionale Inhalte > Aktueller Mitarbeiter Stand 12/2020: 11 aus Öl und Gas“ mit beachtli- im Kabel-TV > Angeschlossene Gebäude per Ende 2020: Fernwärme – 766 chen Beträgen, um das landes- Seit 2015 wird neben Breit- > Abgegebene Wärmemenge im Jahr 2020: 58,3 Mio. kWh weite Ziel „TIROL 2050 ener- band-Internet auch Kabel-TV (2019: 60,2 Mio. kWh) gieautonom“ zu erreichen. in St. Johann und Oberndorf > V ersorgungsdichte (Energiemenge) in den erschlossenen über das unternehmenseige- Straßenzügen: über 80% Unverhoffter Schub bei ne Glasfasernetz sowie über > Gesellschafter: Marktgemeinde St. Johann, Glasfaser-Breitband die Glasfaser-Gemeindenet- Fritz Egger Gesellschaft m.b.H., Gemeinde Oberndorf durch Homeoffice und ze von Kirchdorf, Erpfendorf > Hauptwärmequelle: Abwärme des EGGER-Werkes Distance Learning und Fieberbrunn verbreitet.

> Gesamte CO2 Einsparung Ortswärmenetz und EGGER-Werk Im Jahr 2010 konnten erste Bereits seit Beginn bespielt 28.000 Tonnen pro Jahr Kunden Glasfaser-Breitband der Tourismusverband den > 2010: Start von St. Johann ONline, von der Ortswärme nutzen. Programmplatz 7 mit eigenen dem ultraschnellen Glasfaser-Breitband-Internet Inzwischen werden mit dem Informationen wie z.B. Veran- > 2012: Start der Fernwärmeversorgung in Oberndorf Angebot deutlich über 1.000 staltungshinweisen. Seit kur- > 2014: Zusätzliche Wärmeeinspeisung von der Bioenergie Sperten Haushalte und Betriebe ver- zem wird über diesen Kanal > 2015: Start des Kabel-TV-Dienstes sorgt. zusätzlich „Mein Yapadu • > 2016: Bezug des Kundencenters, Speckbacherstraße 33 Um möglichst vielen Bürgern Ihr Regionsmagazin“ ausge- > 2017: erste Glasfaser-Breitband- und Kabel-TV-Kunden in die Nutzung von Glasfaser- strahlt. Darüber hinaus wird Kirchdorf / Erpfendorf in Betrieb Breitband zu ermöglichen, auf dem Webcam-Kanal, Pro- > 2018: Errichtung eines Spitzenlastkessels in der Mittelschule wurde schon Anfang des Jah- grammplatz 8, zu festgelegten St. Johann res mit dem Ortsmarketing Programmzeiten das von Kurt > 2019: Start der Breitband- und Kabel-TV-Versorgung in Fieberbrunn St. Johann eine Kooperation Pickl ehrenamtlich erstell- 8 Aktuelles te Programmfenster „Gaudi- ren Infrastrukturen wie z.B. Tirol“ ausgestrahlt. Mit den Wasser, Kanal, Strom, Erd- beiden Partnern soll den Zu- gas zu nutzen, sodass auch IT & Computer sehern vor allem Information für Hausbesitzer außerhalb und Unterhaltung lokaler Prä- des Ortszentrums Glasfaser- Fachhandel gung geboten werden. Breitband-Erschließungen er- schwinglich werden. Verkauf Reparatur Service Weitere Neuerschließungen mit Ausblick auf das Computer & Notebooks / Drucker & Tablets Glasfaser-Breitband laufende Jahr Zubehör & Accessoires 2020 wurden insgesamt 29 Für 2021 sind weiterhin Neu- Gebäude neu an das Glasfa- erschließungen mit Nahwär- sernetz der Ortswärme in St. me und Glasfaser – Breitband Johann und Oberndorf ange- geplant. Hier soll wie gehabt schlossen und in Betrieb ge- weiterhin bedarfsorientiert, nommen. Dabei wurde wie sprich Gebiete mit mehre- in den Vorjahren wieder ver- ren Interessenten genießen sucht Synergieeffekte im höhere Priorität, gearbeitet Sinne von kostensparenden werden. Mitverlegungen mit ande-

Gschäftival zur Alle Produkte & Angebote auch in unserem Onlineshop.at Wiedereröffnung! shop.SOFTCON We i dersehensfreude und tolle Angebote im St. Johanner handel. Agentur in Web & Print

konzipieren gestalten produzieren programmieren innovative Websites & deinen Online-Shop & Werbedrucksorten Foto: Madlen Rieser

Unter dem Motto „Endlich Statements der Unternehme- wieder shoppen“ lud der St. rInnen ein: Johanner Einzelhandel von „Wir lieben Mode, und jetzt Salzburger Straße 22a 8. bis 20. Februar 2021 zum können wir diese Freude Gschäftival. In den Geschäf- endlich wieder teilen!“, „Wir 6380 St. Johann in Tirol ten wurde das geboten, was möchten etwas beitragen und +43 (0)5352 64300 sich viele gerade jetzt wün- Farbe ins Leben der Menschen [email protected] schen: gute Laune, willkom- bringen.“ „Den Austausch mit men sein, Farben und tolle unseren Stammkunden ha- Angebote. ben wir sehr vermisst, dafür www.SOFTCON.at Das Ortsmarketing fing die ist die Wiedersehensfreude shop.SOFTCON.at Stimmung mit Fotos und umso größer.“ 9 Portrait „Fasten ist für mich ein wichtiger Punkt“ Franz GröSSing Kennt man bei uns als „Grillmeister“. Doch Franz kocht und isst nicht nur gerne, sondern fastet auch regelmäSSig.

stern steht bevor, und Um die langen Zwischensai- damit das Ende der of- sonen auszufüllen, gibt er da- Ofiziellen Fastenzeit der mals Kochkurse am Wifi und Katholiken. Viele haben sich BFI. Sein Wissen weiterzu- in den vergangenen Wochen geben, wird zu einer zweiten eingeschränkt – weniger Al- Passion. Ab 1987 lehrt er 29 kohol getrunken, weniger Sü- Jahre lang hauptberuflich an ßes genascht. Franz Größing der Tourismusschule in St. hält es anders: Er fastet regel- Johann. Daneben jedoch ist mäßig, das ganze Jahr über. er auch Pächter des Restau- Als wir in seiner Wohnung in rants am Golfclub Kitzbühel- St. Johann plaudern, erzählt Schwarzsee. Er lebt ein Leben er aus seinem Leben. Er hat „Tür auf, Tür zu“ zwischen viel gemacht, viel erlebt, und Schule und Golfclub und an- einmal ist er ganz knapp vor deren Einsätzen. „Aber es hat dem „Aus“ gestanden. Aber richtig Spaß gemacht!“ So kennt man ihn: Franz Größing als der Reihe nach: Grillmeister Franz Größing wird 1952 in Tiroler Natur.Küche Wolfsburg in Kärnten gebo- Anfang der 80er Jahre hält er ren. Er erlernt den Beruf des für den Bio-Pionier Engelbert davon essen“, erklärt Größing. art so groß ist, müsste man ja Kochs und arbeitet als solcher Perlinger Kochkurse ab. Er ist In der Tiroler Natur.Küche fast einen Verein gründen und eines Tages auf einer Messe in begeistert von dessen Vision, werden Lebensmittel so wenig Grillkurse abhalten, überlegt Deutschland, wo er eine Cli- Menschen mit guten Lebens- wie möglich verarbeitet, um Franz. Gedacht, getan. 2013 que Kitzbüheler kennenlernt mitteln aus kontrolliert biolo- ihre ursprüngliche Kraft und wird der Verein „Grill-ABC“ – so kommt er in die Gams- gischem Anbau zu einem fai- Energie zu erhalten. Gesunde (Austrian Barbecue Club) mo- stadt. Elf Jahre lang agiert er ren Preis zu versorgen. Franz Ernährung ist ihm wichtig – dern und kreativ in St. Johann als Küchenchef im „Tenner- Größing entwickelt daraufhin auch für sich und seine Fami- gegründet. Der Name ist fast hof“. Allerdings mit Unter- gemeinsam mit Werner Ultsch lie. Franz lebt bewusst. schon Programm, man plant brechungen, denn dazwischen die Idee der Tiroler Natur.Kü- Das ändert sich in den fol- die Teilnahme an internatio- reihen sich Aufenthalte in che, die sich mit der Zuberei- genden Jahren, in die auch nalen Grillbewerben. Daneben Monte Carlo, Konstanz, Salz- tung hochwertiger Produkte die Trennung von seiner Frau eröffnet Franz eine Grillschule. burg und in anderen Städten, aus der Region befasst und fällt. Er ist noch mehr unter- Die Erfolge lassen nicht lan- wo er am Herd hantiert und ohne raffinierten Zucker und wegs, noch umtriebiger als in ge auf sich warten: 2014 wird seine Leidenschaft lebt. Zum sehr wenigen Milchprodukten den Jahren zuvor und legt sei- Franz mit seinen Kollegen Beispiel in New York. Hier hält auskommt. Auch Fleisch steht nen Fokus ganz auf den Job – vom Grill-ABC Österreichi- er einen Kochkurs für einen damals auf dem Speiseplan, sein Wissen ist begehrt und scher Grillmeister, 2015 holt Millionärsclub. Dass er kaum der Umgang damit ist jedoch wird geschätzt. Viele Jahre man sich in Schweden den Englisch spricht, stört weder bewusst und wertschätzend. lang erledigt er zum Beispiel Weltmeistertitel in „vegeta- ihn selbst noch die Kursteil- „Der Mensch ist evolutionär für „SoKo Kitzbühel“ die Kü- risch Grillen“ und in der Kö- nehmerInnen. Franz kocht, gesehen ein Alles-Esser, des- chen-Einkäufe und kreiert die nigsdisziplin des BBQ Brisket. und sie schreiben mit. „Ich halb hat es natürlich seine Speisen, die in den Küchen- Gemeinsam mit Leo Gradl, war ziemlich unerschrocken“, Berechtigung. Das Problem szenen der Serie gezeigt wer- Jürgen Kernegger und Adi sagt er augenzwinkernd. ist, dass wir heute viel zu viel den. Er schreibt auch sein ei- Bittermann bringt Größing genes Soko-Buch: Es heißt „So 2020 das Buch „Asado, ur- kocht Kitzbühel“. „Das waren sprünglich Grillen über offe- spannende Zeiten“, schmun- nem Feuer“ heraus. Für heuer zelt Franz Größing. ist geplant, ein weiteres Buch mit der Hauptzutat Süßwas- Franz wird „Grillmeister“ serfisch zu veröffentlichen. Über seinen ehemaligen Sous- Leo und Adi sind übrigens chef Leo Gradl stößt er auf das Mitglieder des Vereins Grill- Thema Grillen. Als er in der ABC, wie so manch anderer Schule einen Zettel aufhängt, international erfolgreicher auf dem ein Grillkurs ausge- Grillmeister. schrieben ist, ist das Blatt in- Auch, wenn er inzwischen nerhalb kürzester Zeit voll mit keine Grillkurse mehr hält: Anmeldungen. Wenn das Inte- Franz Größing ist immer resse für diese Zubereitungs- noch in vielen Richtungen ak- 10 Portrait tiv. „Ich habe nie nach hin- ser zu sich nimmt, spürt er, nährungsgewohnheiten und ten geschaut, sondern immer wie ihn neue Lebensenergie Essenszeiten sind anders als nach vorne“, sagt er. Das hat erfasst. bei uns. Daher also die Kilos. sich nicht geändert. Vor eini- Mindestens einmal jährlich gen Jahren hat sich aber et- unterzieht sich Größing inzwi- Fasten hält fit was anderes grundlegend ge- schen der Heilfastenkur. Das Dass das Fasten gesund ist, ändert – seine Ernährung. Fasten ist zudem sein stän- hat Franz schon oft – nicht Aus gutem Grund: Im Jahr diger Begleiter geworden: Er nur an sich selbst – erfahren. 2008 meldet er sich zu einer macht Fastentage, an denen Eine ehemalige Freundin ku- Vorsorgeuntersuchung beim er nur Wasser trinkt, vegane rierte zum Beispiel ihr Rheu- Hausarzt an. Er wiegt damals oder vegetarische Tage und ma mit dem Heilfasten unter an die fünfzehn Kilogramm hält sich, wenn möglich, an die ärztlicher Aufsicht. „Die Er- mehr als heute, wie Größing Regel „08/16“ - das heißt, er nährung ist das Um und Auf erzählt, und kümmert sich gönnt seinem Darm zwischen im Leben“, sagt Größing. wenig um seine eigene Ernäh- den Mahlzeiten eine Pause Regionalität der Lebensmit- Beim Zubereiten für das rung. Dafür ist keine Zeit, er von 16 Stunden. „Meist strei- Soko-Kitzbühel Kochbuch tel spielt für ihn eine wichti- hat Wichtigeres zu tun. „Ich che ich die Abendmahlzeit“, „So kocht Kitzbühel“ ge Rolle – privat, aber auch habe mich gehen lassen“, sagt erklärt der 68-Jährige. Wenn im Verein, dem Grill-ABC. er heute. Als der Arzt seinen das nicht geht, weil er abends Fleisch, Käse, Gemüse … er Blutdruck misst, ist der Wert zum Beispiel zum Essen ein- wieder ein paar Kilogramm deckt sich in der Umgebung so hoch, dass man den Pati- geladen ist, lässt er das Früh- zuviel“, meint er. Ich finde mit allem ein, was es an Gu- enten für einen umfassen- stück aus. Seine wichtigste zwar, er ist rank und schlank, tem gibt. Die Produkte, die er den Check sofort in die Klinik Botschaft: „Weniger ist mehr!“ aber selber ist man kritischer. zum Kochen verwendet, müs- nach Innsbruck überweist. Seit er selbst diesen Ratschlag Die Kilos mehr brachte er von sen hochwertig sein. Das ist er Innerhalb kürzester Zeit be- befolgt, hat der Wahl-St. Jo- seiner letzten Frankreich-Rei- sich wert. Und die Essenspau- kommt er einen Stant gelegt. hanner kaum mehr Probleme se mit. Größing hält sich in sen, die gönnt er sich ebenso Eine Änderung des Lebens- mit dem Blutdruck. Er sieht letzter Zeit oft für Wochen in bewusst. So hält Franz seinen wandels und vor allem der Er- richtig fit aus und fühlt sich Südfrankreich auf. Wie das? Geist und Körper fit – für wei- nährung ist angesagt, rät ihm auch so. „Fasten ist für mich Im Oktober 2018 beschloss tere Buchprojekte, für den ei- der Arzt dringend, wenn er ein ganz wichtiger Punkt im Größing, eine Sprachschule nen oder anderen Grillkurs, seine Enkel noch kennenler- Leben“, bekräftigt er. auf der Insel Malta zu besu- den er mit Sicherheit noch nen will. Das will Franz auf Er sagt, er sei immer noch chen – er wollte endlich rich- führen wird und auf jeden jeden Fall. „Ich habe mir da- neugierig auf das Leben, auf tig gut Englisch lernen. Beim Fall für das Pendeln zwischen mals gesagt, OK, jetzt ist es Neues. Vielleicht hängt es mit Kurs lernte er Dominique ken- zwei Ländern und Kulturen, Zeit, dass du über dich selber dem Fasten zusammen? Fas- nen, eine Französin mit dem- der Liebe wegen ... nachdenkst.“ Franz besinnt ten bedeutet auch loslassen selben Ansinnen – das ver- sich wieder auf die „alten Sa- können, etwas abschließen. bindet, seit zwei Jahren sind Übrigens: Wer die Grillkurse chen“, auf die Zeit, in der er „Vielleicht schaue ich deshalb sie nun ein Paar. Corona er- vermisst und sich als Hobby- sich bewusst ernährte. nie zurück, sondern nur nach schwert zwar das Reisen, aber koch weiterbilden will, hat die vorne.“ man findet dennoch zueinan- Möglichkeit, sich dem Verein Franz beginnt zu fasten der. Zurzeit lernt Größing Grill-ABC in St. Johann anzu- Er fastet zuerst selber daheim Sprachkurs auf Malta Französisch … schließen. Hier wird regelmä- und nimmt zwölf Kilogramm Nichts zu essen sei aber gar In Montpellier, Dominiques ßig gegrillt, probiert und aus- ab. Dann begibt er sich zum nicht immer leicht, gesteht Heimatstadt, ist das Paar getauscht … Heilfasten in die Hände von Größing. „Ich habe ja gerade abends oft eingeladen, die Er- Doris Martinz Dr. Josef Anton Egger in Pie- sendorf. Das Programm, das Größing absolviert, beinhaltet nicht nur „Nicht-Essen“ oder wenig Essen, sondern umfassende Therapien für das Entschlacken und Ent- giften des Körpers sowie das Ableiten der Ablagerungen, die sich im Laufe der Zeit an- sammeln. Eine „Körperre- volution“ nennt es der Arzt im Internet, seine Seminare nennt er „Ausgangspunkt der inneren Reinigung und Rege- neration des Körpers bis hin zur geistigen Befreiung“. Der vielbeschäftigte Koch erlebt es so. Die Erfahrungen, die er während des Fastens macht, 2015 – Weltmeister in den Kategorien verändern seine Ernährungs- „vegetarisch Grillen“ und der gewohnheiten grundlegend. Königsdisziplin BBQ Brisket.

Obwohl er tagelang nur Was- Fotos: Franz Grössing 11 Aktuelles / Buchtipp St. Johanner Wochenmarkt mit Neuheiten! De r Saisonbeginn ist mit 19. März 2021 geplant.

olle Neuheiten, ein Ge- in den Wechselständen. Herr- winnspiel und ganz viel lich duftender Kaffee wird im TWiedersehensfreude er- 14tägigen Wechsel von Espri- warten die BesucherInnen am mo und Sinnesbergers Markt- 1. Wochenmarkt der Saison halle serviert. Saisonale Obst- 2021. Dann laden die Stand- spezialitäten, Köstlichkeiten betreiberInnen wieder jeden aus Italien sowie Schaf- und Freitag von 10 bis 17 Uhr zum Ziegenmilchprodukte aus der Einkaufsbummel mit dem ge- Region sorgen für Gaumen- wissen Etwas. freuden. Kunsthandwerk aus Holz und Glas, Naturfloristik Frisches Obst und knackiges sowie Schmuck und Korbwa- Gemüse, herzhafte Speck- und ren bereichern das Marktan- Käsespezialitäten, knuspriges gebot zusätzlich. Brot, wohlriechende Kräuter und Seifen, Schnäpse, feine Bei Redaktionsschluss war der

Antipasti, Geflügelspezialitä- Foto: Mirja Geh Wochenmarkt-Beginn mit 19. ten, frischer Fisch und viele März 2021 geplant. Sollte sich andere selbstgemachte Köst- nicht fehlen. Gastronomisch Neuheiten! bis zum Erscheinungstermin lichkeiten sorgen für puren verwöhnen Catering Manfred Özers Saftbar bringt an jedem etwas geändert haben, wer- Genuss. Hauser, die KochArt-Wirte Freitag mit frisch gepressten den aktuelle Informationen Geschenkideen und schönes und der Pointenhof mit Food Säften Farbe ins Marktgesche- zum Wochenmarkt auf Kunsthandwerk dürfen na- Truck. hen! Noch mehr Vielfalt bie- www.wochenmarkt-stjohann.at

türlich auch in dieser Saison ten die StandbetreiberInnen veröffentlicht. bezahlte Einschaltung Frisch aus Kirchdorf: „Kleiner gemischter Geschichtensalat“ Mit dem Buch „Kleiner gemischter Geschichtensalat“ veröffentlicht Andreas Unterberger aus Kirchdorf sein erstes Buch.

autobiografische Basteltipps abzudrucken oder Kurzgeschichten, einen Krimi zu schreiben. 14wie nur das Leben Dass ich dann begann kurze sie schreiben kann. So könn- Geschichten bei story.one zu te man das Erstlingswerk schreiben, hat sich spontan von Andreas Unterberger aus ergeben. Mit den Wochen ist Kirchdorf in Tirol beschrei- die Anzahl der Kurzgeschich- ben. In seinen Geschichten ten gestiegen und so bot sich geht es um das Dasein als die Möglichkeit ein Buch zu „Wirtshauskind“, Reiseerleb- veröffentlichen“, erklärt Un- nisse und kleine Alltagsge- terberger die Entstehung sei- schichten die ihn prägten. Die nes Buches. Geschichten sind dabei kurz- Der mit seiner Familie in weilig zu lesen, zeigen sich Kirchdorf lebende Andre- mal nachdenklich und berüh- as schreibt schon seit einiger rend, mal lustig und skurril. Zeit – bis zum Buch allerdings So unterschiedlich die einzel- eher Blogbeiträge. In seinem nen Geschichten auch sind, ei- Kreativ Blog kreativeseite.com nes haben sie gemeinsam: Sie veröffentlicht er seit 2013 Ar- sind äußerst unterhaltend! tikel, in welchen es sich haupt- „Es hat mich schon immer ge- sächlich um „DIY“ (= Do it Geschichte bis zum Buch be- und auch spannend war es reizt ein Buch zu veröffentli- yourself) Bastelideen dreht. schreibt Unterberger als span- die Geschichten zu schreiben, chen. Ich dachte daran meine Den Weg von der einzelnen nenden Prozess. „Viel Arbeit zu sortieren, vielfach zu lesen, 12 Wirtschaft

www.immo-raiffeisen-going.at Rettet die Ware! Um unsere Kunden bestens bedienen zu können, suchen wir dringend Grundstücke/Wohnungen und Häuser in St. Johann in Tirol und Umgebung! Grosses aufteilen ! Teilt eine Prok. Josef Hirzinger: Telefon +43 5358 2078-44520 Rosalinde Schreder: Telefon +43 5358 2078-44560 Herbert Eisenmann: Telefon +43 5358 2078-44542 Grosspackung mit der Familie oder umzuschreiben und zu korri- Das kleine Büchlein gibt es Freunden und nützt unsere gieren. Dem Entwurf wurden auf Bestellung im stationären unschlagbaren Angebote! passende Bilder beigefügt und Handel sowie in diversen On- ein Lektor machte das Kor- line-Shops wie Thalia, Ama- rektorat. Schließlich war das zon oder Morawa zu kaufen. Büchlein fertig und konnte Es ist in einer gebundenen Toni Kaiser produziert werden. Jetzt hal- Ausgabe mit 68 Seiten und der Powidl Germknödel te ich es in Händen und kann ISBN Nummer 978-3-99087- es kaum glauben – ein tolles 808-8 im Self-Publishing-Ver- TK, 35 x 120 g, 4,2 kg Gefühl und eine wertvolle Er- lag story.one erschienen. per Stück fahrung! Es macht mich auch ein bisschen stolz.“, erzählt 25 Unterberger. 0inkl. MwSt. 75 8 inkl. Mwst. per Karton

Weitere Französisch- Angebote Nachhilfe

bis Matura-Niveau und darüber hinaus

bei den SchülerInnen daheim Miro Carrillo, native speaker, Tel. 0699/17181956 oder www.sinnesbergersmarkthalle.at [email protected] 13 Schule Auszeichnung für die „Junior Companies“ Tuso ri musschulen Am Wilden Kaiser: kontinuierliche praxisnahe ausbildung brachte diplom ein

as Bundesministerium nachhaltige Wirtschaftskom- für Bildung, Wissen- petenz in den Unterrichtsfä- Dschaft und Forschung chern. Immerhin können die sowie die Wirtschaftskam- Tourismusschulen stolz auf mer Österreich anerkennen mehrfache Landessiege und die „Förderung des Unterneh- sogar drei Bundessiege ver- mergeistes und praxisnahen weisen. Wirtschaftswissens“ durch die Überreichung eines Diploms, Die kreativen und innovati- das sicher einen Ehrenplatz ven unternehmerischen Pro- in der Galerie des Schulhau- jekte der Schüler/innen des ses bekommen wird. 1 AL waren auch heuer von bemerkenswerter Qualität – Seit mehr als 10 Jahren neh- leider machte Corona die re- men die Tourismusschulen ale Umsetzung der virtuellen

Am Wilden Kaiser in St. Jo- Ideen in die Praxis zunichte – Am Wilden Kaiser Tourismusschulen hann in Tirol am sogenann- dennoch ist man sehr stolz auf Im Bild v.l.n.r.: MMag. Anna Edenhauser, Mag. Patrick Merkl und Dir. ten Junior Achievement Pro- diese hochkarätige Auszeich- Mag. Anita Aufschnaiter (pädagogisches Team der Junior Company) gramm teil und integrieren nung. freuen sich über die Auszeichnung der Junior Companies! Neuwahl bei Montessori PETER SCHENK BLEIBT OBMANN. ZIEL IST, DIE SCHULE MIT MATURA ANZUBIETEN

Kettner, Elise Rottensteiner und Julia Lackner. Der neue Vorstand hat sich gemeinsam mit Geschäftsführerin Moni- ka Pelz ambitionierte Ziele ge- setzt, nämlich langfristig den räumlichen Ausbau des Mon- tessori Hauses und die Mon- tessori Schule mit Matura anzubieten.

Das Montessori Haus St. Jo- hann betreut über 100 Kin- der von mehr als 80 Familien in den Bereichen Kinderkrip- pe, Kindergarten, Schule von der 1. bis 8. Schulstufe sowie Nachmittagsbetreuung. Die hauseigene Küche kocht täg- lich frische Mittagsmenüs aus von links nach rechts: Obmann Peter Schenk, Geschäftsführerin Monika Pelz, Kassier Christian Pan, Obmann 1. Stellvertreter Patrick Wolferstätter, Kassier 1. Stellvertreter Ronald Jacobs, Schriftführerin Derya Bio- und Vollwertzutaten. Trentinaglia, Kassier 2. Stellvertreter Georg Kettner, Schriftführerin 1. Stellvertreterin Elise Rottensteiner, Schriftführerin 2. Stellvertreterin Julia Lackner, Obmann 2. Stellvertreter Michael Kocher; Das Montessori Haus feier- te letztes Jahr sein 25 jähri- ürzlich fand in St. Jo- Vorstandes statt. Natürlich vertreter Patrick Wolferstät- ges Bestehen und beschäftigt hann im Zuge der online, wie zur Zeit üblich. Pe- ter, als Kassier Christian Pan mittlerweile über 30 Mitar- Kordentlichen Ge- ter Schenk wird als Obmann sowie Schriftführerin Derya beiter. neralversammlung des Mon- weiterhin die Geschicke des Trentinaglia. Weitere Vor- tessori-Vereins Bezirk Kitz- Hauses leiten. Zur Seite ste- standsmitglieder sind Michael bühel die Neuwahl des hen ihm als Obmann-Stell- Kocher, Ronald Jacobs, Georg 14 Interview Bestatter mit viel Herz H eidi Huber und Christian Sturm haben mit Jänner 2021 die nachfolge von HelmutH und Hedy Treffer in St. Johann angetreten.

er Beruf des Bestat- ters gehört wohl nicht Dzu jenen, von denen man schon als Kind träumt. Es sei denn, man wächst in einer Familie auf, die ein Bestat- tungsunternehmen betreibt – so, wie Christian Sturm aus Unken. Seine Eltern führten eine Tischlerei und ein Bestat- tungsunternehmen in Unken, seine Mutter Renate Sturm baute das Bestattungsun- ternehmen in Kitzbühel auf. Als Helmuth und Hedy Tref- fer Ende 2020 in Pension gin- gen, traten Heidi Huber und Christian Sturm ihre Nach- folge an. Während Christian Das Team der Bestattung Huber und Sturm über 30 Jahre lang als Be- v.l.n.r.: Maximilian Hüttner, Heidi Huber, Christian Sturm, Franz Dörflinger. statter arbeitet, zog es Heidi Fotos: Christina Feiersinger nach 25 Jahren im Back Of- fice einer Bank in die Selb- international erfolgreich ist. deutet uns viel, für die Ange- Dokumente mit, Fotos und ständigkeit, um gemeinsam Er ist auch Geschäftsfüh- hörigen eines Verstorbenen die Bekleidung, die der/die mit Christian die Bestattung rer von „Sturm Küchen“ in dasein zu können.“ Verstorbene auf seinem letz- zu führen. „Durch Christian Unken. Das Bestattungswe- „Hinterbliebene schätzen es, ten Weg tragen soll. Parte bekam ich Einblicke in diese sen hat ihn nie losgelassen. dass es jemanden gibt, der und Trauerbild werden meist spezielle Branche. Was mich „Es ist ein unheimlich schö- sie unterstützt in der Situa gleich beim Gespräch erstellt sofort ansprach, war zu se- ner Beruf. Heute hat alles die tion und ihnen vieles ab- und gedruckt. hen, wie sehr man Menschen Tendenz, vom Computer er- nimmt“, weiß auch Heidi. Die- Christian und Heidi kümmern in den schwierigen Phasen setzt zu werden, und das geht ses aufrichtige Helfen-Wollen sich selbst um die Verstorbe- des Abschiednehmens beiste- bei der Bestattung nicht. Weil kommt von innen, aus dem nen, in Kirchdorf ist Franz hen kann.“ man mit Menschen zu tun Herzen. „Das muss so sein. Dörflinger der kompetente hat, weil es um Emotionen Wenn man das nicht mit dem Ansprechpartner vor Ort. Die Ein unheimlich geht.“ Das Helfen-Können sei Herzen macht, ist man am fal- Verstorbenen daheim oder schöner Beruf es, was den Beruf auch für ihn schen Platz“, sagt Christian. im Krankenhaus abzuholen, Christian ist Tischlermeister so wertvoll mache. „Wir sind ihnen ihre Lieblingskleidung und war in den letzten Jahr- Ansprechpartner für Men- Ein Privileg, das verbindet anzuziehen, sie auf ihrem zehnten nicht nur Bestatter, schen, die in einer absoluten Beim Gespräch mit den Ange- letzten Weg mit Achtung und sondern gründete und ver- Ausnahmesituation sind, die hörigen geht es nicht immer Würde begleiten zu dürfen, kaufte später ein Spezialun- einen mehr, die anderen we- nur traurig zu. „Wenn die Rei- sehen sie als wertvolles Privi- ternehmen, das Brandschutz- niger, aber es ist immer eine henfolge stimmt, nach einem leg. Es verbindet. türen herstellt und noch heute Ausnahmesituation. Es be- schönen, erfüllten Leben, Für Christian und Heidi ist der dann wird auch mal gelacht, es Beruf des Bestatters einer, der werden Erinnerungen wach. sie menschlich wachsen lässt. Der Tod gehört einfach zum „Wir müssen der Ruhepol sein Leben dazu“, so Christian. in schwierigen Situationen Er und Heidi sind bei Sterbe- und haben gelernt, Menschen fällen an sieben Tagen in der völlig wertfrei zu begegnen. Woche rund um die Uhr er- Man nimmt daraus für sich reichbar. Unterstützt werden selbst viel mit“, so Christian. sie dabei von Mitarbeiter Ma- Das wiederum gibt Kraft, für ximilian Hüttner, der schon andere da zu sein. Im Leben bei Helmuth Treffer mit im und im Tod. Doris Martinz Team war, von Franz Dörf- linger in Kirchdorf und von Helmuth Treffer selbst. Die Bestattung Huber & Sturm Christian Sturm und Heidi Huber Aufnahme des Sterbefalls er- Festnetz: +43 5352 62115 traten im Jänner 2021 die Nachfolge des Bestattungsunternehmens Treffer an. folgt im Büro in St. Johann. Mobil: +43 664 3852580

Die Angehörigen bringen die [email protected] bezahlte Einschaltung 15 Portrait Keine Angst vor Tränen! Br igitte Staffner ist frisch gebackene „Master of Science Palliative Care“. Sie erzählt von ihrem Studium und ihrer täglichen Arbeit.

ie habe schon immer ei- Sterben, Tod und Trauer“. „Ich nen Draht zu den Ster- konzentriere mich dabei auf Sbenden gehabt, sagt Bri- den pflegerischen Teil, Barba- gitte selber. Warum das so ist, ra Beihammer bringt den spi- wisse sie nicht. Doch dass dem rituellen Aspekt ein“, erklärt so ist, stellte sich bald heraus, Brigitte. als sie als junge Frau ihre Ar- beit als Diplomierte Gesund- 2020 wurden die meisten heits- und Krankenpflegerin Vorträge und Seminare Co- in der Klinik in Innsbruck an- rona bedingt abgesagt. Lang- trat und später im Pflegeheim weile kam dennoch nicht auf, St. Johann tätig war. Krank- Brigitte schloss im Novem- heit, Tod, das Sterben, das ber vergangenen Jahres näm- sind für die heute 56-jährige lich ihren Master in „Palliative keine Themen, die ihr Angst Care“ an der Privatuniversität einjagen. Ganz im Gegenteil: „Paracelsus“ in Salzburg ab. „Für mich ist die Beschäfti- Die Wochen des Lockdowns gung damit sinnstiftend“, er- im Frühjahr nützte sie, um klärt sie. Inzwischen ist sie ihre Masterarbeit zu schrei- ausschließlich auf freiberuf- ben. Das Thema: „Mein herz- licher Basis im Einsatz: Sie liches Beileid im Internet“. hält Seminare mit Titeln wie „Menschenwürdig leben bis Jede Kerze zählt zuletzt“, sie informiert über „Ich habe mich schon seit

den richtigen Umgang mit längerem gefragt, was Men- - CMempel adobestock.com Hausmitteln, Pflegemitteln schen – auch in meinem nä- und mehr, gibt Tipps und heren Umfeld – dazu bewegt, starken Glauben an ein Leben Verbundenheit und des Tros- Ratschläge, wie man pflegebe- auf entsprechenden Inter- nach dem Tod und die Gewiss- tes stelle sich bei Angehörigen dürftige Menschen gut beglei- netplattformen Kerzen für heit: Der Tod beendet das Le- zum Beispiel auch ein, wenn tet, lehrt die richtigen Hand- Verstorbene anzuzünden, ben, aber nicht die Liebe“, andere zum Geburtstag des/ Einträge in virtuellen Kondo- erzählt Brigitte von ihren Re- der Verstorbenen eine Ker- lenzbüchern zu formulieren, cherchen. Für Angehörige sei ze anzünden – vielleicht so- Gedenkseiten oder virtuel- jeder Eintrag, jede im Internet gar noch nach Jahren. Das le Trauerforen zu besuchen.“ angezündete Kerze tröstend – Gefühl zu haben, nicht allei- Das interessierte die zweifa- sanft wie eine Feder, und doch ne an den Verstorbenen zu che Mutter schon, bevor die spürbar und wichtig. denken, nicht alleine zu sein Pandemie das persönliche mit all den Erinnerungen, Kondolieren und den Besuch Weitere Motive sind Informa- sei ganz wichtig für das Ver- von Begräbnissen einschränk- tion aus beruflicher Notwen- arbeiten des Verlusts. Im In- te. Noch im Februar letzten digkeit oder auch Neugierde. ternet geht das ja ganz ein- Jahres führte Brigitte zehn Auch der Zeitfaktor spielt eine fach: „Man kann sich an den Interviews und fragte die Rolle: Surfen zum Beispiel auf Todestag oder Geburtstag er- Menschen in diesem Zusam- der Trauerhilfe-Website ist für innern lassen“, erklärt Brigit- menhang nach Motiven und manche ein Zeitvertreib. Ein te. Denn wer hat heute schon Gewohnheiten. wesentlicher Aspekt ist je- noch Zeit, auf den Friedhof doch die Möglichkeit, schnell zu fahren und dort eine Ker- griffe, um sie aufzusitzen, sie Das Ergebnis ihrer Motivfor- und unkompliziert sein Bei- ze anzuzünden? zu lagern und betten. Dass sie schung zeigt: Soziale Beweg- leid auszudrücken. ihr enormes Wissen in die- gründe stehen über allem. Im Emotionen zulassen sen Belangen gerne teilt, ist Internet wollen Menschen Gemeinsam erinnern Brigitte betont in unserem für viele BesucherInnen ihrer den Angehörigen von Ver- Anhand der Kondolenzeinträ- Gespräch mehrfach, wie wich- Vorträge von großem Wert. storbenen ein Zeichen geben, ge sehe man, so Brigitte, wer tig es ist, sein Beileid auszu- Denn das letzte Stück des Le- dass sie an sie denken, dass sie von den Absendern schon sel- drücken – in welcher Form benswegs ist für alle Beteilig- nicht alleine sind. Spirituali- ber Angehörige verloren habe. auch immer. „Man muss nicht ten ein besonderer. tät nimmt hier einen großen Es seien Menschen, die die Er- Angst davor haben, dass man Raum ein. „Ganz egal, wel- fahrung gemacht haben, wie nicht die richtigen Worte fin- Gemeinsam mit Barbara Bei- cher Religion die Menschen wohltuend tröstende Worte det, „mein Beileid“ reicht hammer hält die St. Johan- angehören, man spendet sich in dieser Situation sind. Dass schon, und am besten fragt nerin deshalb auch Seminare Trost, fühlt sich miteinan- sie es sind, ist unumstritten. man, ob man etwas tun, in ir- mit dem Titel „Kostbare Zeit – der verbunden. Es gibt einen Ein wunderbares Gefühl der gendeiner Form helfen kann.“ 16 Portrait / Gesundheit

Man müsse ja nicht unmittel- tig für die physische und psy- nen sein sollte, ist der Tod in bar nach dem Todesfall schrei- chische Gesundheit. Auch den aktuellen Zeiten der Pan- ben oder anrufen, in den Ta- nach Monaten und Jahren demie doch präsenter als gegen rund um das Begräbnis muss es erlaubt sein, um Ver- wöhnlich. Das muss uns keine herrsche oft Ausnahmezu- storbene zu weinen, so Brigit- Angst machen, sondern kann stand. Beileid werde auch te. „Die Seele muss den Tod eine Chance sein. Das Ausei- nach Wochen oder Monaten erst begreifen“, sagt sie. Das nandersetzen mit der eigenen noch gerne angenommen. brauche Zeit und hänge da- Endlichkeit kann unser Leben von ab, wie das Abschiedneh- zum Positiven verändern. Christina Wichtig, so Brigitte: Die Men- men von sich ging. Je inniger Brigitte hat als Diplomierte Pirchmoser-Putzer B.rer. nat schen weinen lassen. „Man und besser der Kontakt zum Gesundheits- und Kranken- Geschäftsführung Gxund, darf keine Angst vor Tränen Sterbenden, desto leichter pflegerin in Krankenhaus und Biologin & Köchin haben!“ sagt sie vehement. können Angehörige oft ihre Pflegeheim und während ihrer In ihrer Arbeit als Pflegegeld- Trauer verarbeiten. Dass in Zeit als Hospiz-Mitarbeiterin Gutachterin kommt Brigitte der ersten Corona-Welle 2020 bereits viele Menschen auf Säuren und in viele Familien und erlebt Hinterbliebene sich nicht per- ihrem letzten Weg begleitet. Basen immer wieder, dass gerade sönlich von ihren Lieben ver- Auch sie weiß nicht, was nach Männer sich oft ihrer Tränen abschieden konnten, bezeich- dem Lebensende kommt. Sie Der Säuren- und Basenhaushalt schämen oder Söhne mit ei- net Brigitte als absolutes hat aber erlebt, dass Augen- im menschlichen Körper ist nem weinenden Vater nicht Drama. Mittlerweile ist das blicke des Sterbens große Mo- gerade in der Fastenzeit und im umgehen können. Das ist möglich. mente des Friedens sind. Die- Frühling ein gern besprochenes schwierig, denn das Weinen se Erfahrung gibt sie uns allen Thema. Vereinfacht dargestellt ist wie ein Ventil, aus dem Auch wenn im Bezirk keine mit auf den Weg. geht es dabei darum, dass man Druck entweicht, es ist wich- Übersterblichkeit zu verzeich- Doris Martinz dem Körper durch eine bewusste, basenüberschüssige Ernährung die Möglichkeit gibt, Säuren, die beispielsweise durch Stress, Fast Food, Alkohol oder Zigaretten entstanden sind, auszugleichen. Es geht in erster Linie nicht um Gesundheitsförderung in Tirol“ € 10,– pro Stunde. Auf Wunsch den Geschmack, Zitronen sind fachmännische Beratung in al- Folgetermine. (Dauer jeweils zum Beispiel auch basenbildend, len Ernährungs- und Diätfragen eine halbe Stunde € 5,–) Infor- sondern um die Zusammen- an. In erster Linie hilft diese Be- mation und Anmeldung beim setzung eines Nahrungsmittels. Ernährungs- ratung übergewichtigen Kin- Gesundheits- und Sozialspren- Basisch sind: Hirse, Quinoa, und dern und Erwachsenen, Dia gel St. Johann – Oberndorf – Amaranth, Buchweizen, frische betikern sowie Personen mit Kirchdorf unter 05352/61300. Kräuter, Mandeln und noch viele Diätberatung Fettstoffwechselerkrankun- (8 bis 12 Uhr) mehr. Neben der Ernährung gibt gen. Es werden hier aber auch es noch eine großartige Möglich- Der Gesundheits- und Sozial- ganz allgemeine Informationen Nächste Termine: keit, überschüssige Säuren los- sprengel St. Johann – Obern- vermittelt, die Ihr Wohlbefinden immer dienstags zuwerden. Unser größtes Organ dorf – Kirchdorf bietet über nachhaltig verbessern können. 09.03. und 23.03.2021 – die Haut – ist imstande, mittels den Verein „AVOMED Arbeits- Das Gespräch erfolgt als Ein- Osmose, Säuren loszuwerden. kreis für Vorsorgemedizin und zelberatung streng vertraulich! Dabei empfiehlt sich ein mindestens 20 minütiges Voll- oder Fußbad mit einem entsprechenden Badeszusatz – ich empfehle hier immer die Produkte von Jentschura. Nicht umsonst der Marktführer in diesem Bereich, gibt es bei ihm vom basenbildenden 7x7 Kräuter- tee, dem glutenfreien Hirse-Buch- weizenbrei bis hin zum Basenbad und Duschgel eine breite Palette an Produkten.

Gxund Speckbacherstraße 26 St. Johann i. T., Tel. 05352 20750, Rosenegg 59, 6391 Fieberbrunn Tel. 05354 52292 12, Untere Gänsbachgasse 3 Kitzbühel, Tel. 05356 20429, Saalfelden, Mühlbachweg 8 Tel.: 06582 740 420 bezahlte Einschaltung www.gxund.at 17 Portrait Lorenz lacht ... L orenz fehlt nichts, er hat im Gegenteil ein Chromosom mehr als andere. Was er gerne macht und worin er richtig gut ist.

ährend unseres Ge- les mehr. Lorenz hat es dort Lorenz hat sprächs blättert Lo- viel Humor gut gefallen, im März darf Wrenz interessiert er eine Schnupperwoche in in der St. Johanner Zeitung, Volders verbringen. Er freut die ich mitgebracht habe und sich schon darauf. Was sagt forscht nach Gesichtern, die seine Mutter dazu, dass er er kennt. Er muss nicht lange möglicherweise ab Herbst nur suchen – schon deutet er auf mehr an den Wochenenden das Foto des Bürgermeisters daheim sein wird? „Des is für Hubert Almberger. „Der On- mi schwieriger als für den Lo- kel“, meint er grinsend. Nein, renz“, gesteht sie und schaut das ist keiner seiner Scherze, ihren Buben an. Der meint von denen er in der nächs- ganz locker: „Ach, i kimm jå ten halben Stunde noch viele wieder!“ Beim Schilager und machen wird. Lorenz’ Mutter anderen Schulveranstaltun- Daniela bestätigt schmun- gen hat er bereits bewiesen, zelnd das Verwandtschafts- dass er kein Problem damit verhältnis. Lorenz findet in hat, alleine – ohne die Fami- der Zeitung auch noch Luis lie – auswärts zu übernachten. und Sophie im Bericht über Er ist ein cooler, junger Mann. die „Poly“, die beiden sind seine Schulkameraden. Die Aus- Bayern-München-Fan sicht darauf, sich selbst in un- und Mutter Daniela von Erp- Präsenzunterricht in der Klas- Lorenz liebt Fußball. Selber serer Zeitung wiederzufinden, fendorf zu Thomas Müllauer se und wurde dort betreut, kickt er im Garten des Hauses gefällt ihm. nach St. Johann. Daniela und während für Valentin „Di- und hat sich dort auch ein Tor Lorenz ist 16 Jahre alt und „Tom“ heirateten, und die Bu- stance Learning“ angesagt aufgestellt, im Fernsehen verein typischer Teenager mit ei- ben bekamen einen Stiefva- war. Die beiden verstehen sich folgt er am liebsten die Spie- nem modischen Haarschnitt, ter, oder, besser gesagt, einen gut, aber sie streiten auch viel le von Bayern München. Mit der nach dem Lockdown drin- „großen Freund“, wie Lorenz – wie das bei Geschwistern seinem Opa war er sogar ein- gend gekürzt gehört (sagt sei- ihn nennt. „Då, den kenn’ i eben so ist. Wenn es darauf mal in der „Allianz Arena“ und ne Mama Anfang Februar), a“, sagt er lächelnd und deutet ankommt, halten sie natür- sah sich live ein Match an. Ich er trägt einen Sweater mit ei- auf ein Foto der Mittelschule lich zusammen, weiß Dani- frage nach seinen Lieblings- nem Fußballer drauf und ein 1. Mit den vier Jahren, die Lo- ela zu berichten. Schimpft spielern. Lorenz lacht spitz- kesses Lächeln auf den Lip- renz dort verbrachte, verbin- sie mit Valentin, beschwert bübisch und gibt die Frage pen. Nach der Trennung sei- det er viel Gutes. „Schöne Er- sich Lorenz über ihre Stren- weiter an seine Mutter: „Du ner Eltern zog „Lolo“, wie ihn innerungen“, sagt er. ge. Wenn die beiden einmal muasst raten“, sagt er. Nach manche seiner SchulkollegIn- Nun besucht Lorenz die Poly- einen Tag alleine daheim ver- kurzem Nachdenken weiß Da- nen nennen, vor einigen Jah- technische Schule, und auch bringen, klappt es sowieso su- niela natürlich, welche Namen ren gemeinsam mit seinem dort gefällt es ihm gut. Er ge- per. Lorenz erzählt begeistert, ihr Sohn hören will – jene von 15-jährigen Bruder Valentin noss während des Lockdowns wie sein Bruder einmal für ihn Thomas Müller und Robert Pizza und Wurstsalat gemacht Lewandowski. Lorenz strahlt hat. und nickt. Er sieht sich im Fernsehen Pläne für die nächsten nicht nur Fußballspiele an. Jahre Er mag – wie viele andere Am Vortag haben sich Danie- Jugendliche auch – Horror- la und Lorenz den Lachhof in filme wie „Es“, er liebt aber Volders angesehen – eine Ein- auch „Tom und Jerry“ und richtung des AufBauWerks, kann sich über das ständige das junge Leute wie „Lolo“ Hin und Her zwischen Katz auf den Einstieg ins Berufs- und Maus bestens amüsieren. leben vorbereitet und ihnen „Heiter Tom“, sagt er in An- hilft, möglichst selbständig zu spielung darauf, dass die Kat- werden. Bei dieser „betreuten ze im Comic oft den Kürzeren Lehre“ bekommen die Schütz- zieht. linge Einblicke in die Arbeits- Während wir plaudern, hat welt am Bauernhof, sie lernen Lorenz sein rechtes Bein an- den Job in einer Küche ken- gewinkelt auf der Sitzbank nen, bekommen Einblicke in liegen und führt mit einmal den Bereich der EDV und vie- den Fuß bis hinauf zur Schul- 18 Portrait

ter. Wow, er ist echt beweglich! rem Gespräch auch so richtig Lorenz lebt im Hier Daniela erzählt, dass das auch in Fahrt. Er erwähnt, dass er und Jetzt sein ehemaliger Sportlehrer – wie ich – ein „Eis-Tiger“ sei Seine Mutter meint, dass gemeint und vorgeschlagen und vor allem auf „chocolate“ Lorenz einmal recht selb- habe, Lorenz zu einem spezi- und „strawberry“ stehe. Ganz ständig in einer „Betreutes ellen Gymnastik-Training zu lässig sagt er es, in Englisch. Wohnen“-Einrichtung leben bringen. Doch Lorenz wollte Und drückt seine Wange an will und kann. Der 16-Jähri- dann nicht. Er macht lieber die Wange seiner Mama. „Ma- ge ist motorisch fit und agil, manchmal mit seiner Mama ma-Schatzi“, sagt er liebevoll. Logopädie soll ihm dabei hel- Yoga. „Aber er is då viel beweg- Er kuschle gerne, bekennt er. fen, noch deutlicher zu spre- Mark Winkler Geschäftsführer licher als ich“, sagt Daniela. Daniela relativiert das später, chen. Da Daniela selbständig iTnetworks als Lorenz bereits in seinem als Physiotherapeutin arbei- Lorenz, Zimmer verschwunden ist tet, möchte man meinen, der Alleinunterhalter und lautstark zur Musik singt. dass sie selbst viel mit Lorenz „Ah, Völkerball in der Schu- Zuvor aber erzählt er von Gre- trainiert. Aber das ist nicht Achtung vor le“, sagt Lorenz und tippt auf ta, seiner Klassenkameradin, so einfach. Denn mit den ei- Verschlüsselungs- ein weiteres Foto in der Zei- die ihn schon durch die Mit- genen Eltern klappt das Ler- tung. Wieder eine schöne Er- telschule begleitete. Da seine nen oft nicht so gut wie mit Trojanern! innerung... Lorenz informiert Augen dabei so glänzen, frage Außenstehenden. Das ist bei mich, dass er ein guter Skifah- ich ihn, ob er denn ein wenig Lorenz nicht anders als bei Seit kurzem gibt es wieder einen rer und Schwimmer sei und verliebt in Greta sei. „Ja, si- vielen anderen Jugendlichen neuartigen Verschlüsselungs- sich immer sehr freue, wenn cher bin i verliebt!“, antwor- und Kindern. Trojaner, der sich vorwiegend über sein Vater Andreas Almber- tet er selbstbewusst. Sie sei Klar, Lorenz braucht mehr E-Mails in die Firmennetzwerke ger etwas mit ihm unterneh- seine Freundin und habe ihn Hilfe und Förderung als an- einschleicht und sämtliche me. Er klettere auch gerne, einmal auf die Wange geküsst, dere in seinem Alter. Dafür Daten am lokalen Arbeitsplatz, beherrscht er Künste, die ge- aber auch im gesamten Netzwerk 2019 nahm Lorenz rade in unserer Zeit wich- verschlüsselt. Momentan gibt es am Spartan Race teil. tig sind: Er lebt im Hier und keine Möglichkeit, diese Daten zu Jetzt und kann sich auch an entschlüsseln – aber wir bieten kleinen Dingen erfreuen. Da- drei Lösungen an: rin ist er seiner Familie und 1. Proofpoint Sicherheits- seinem Umfeld immer wieder & Complience-Lösungen: ein Vorbild. Freudestrahlend Mit dem zertifizierten Proofpoint berichtet er während unseres System werden eingehende Gesprächs, dass er sich gerade E-Mails, schon bevor sie in das eine neue DVD bestellt habe Mailpostfach kommen, gescannt. und jene jeden Tag, jeden Au- Anhänge bzw. Links werden auf genblick eintreffen müsse. Die Sauberkeit geprüft. So werden Vorfreude ist riesengroß. schädliche Mails (inklusive Spam) Lorenz hat sein eigenes Tem- schon im Vorfeld gefiltert und gar po, in dem er sich entwickelt. nicht erst zugestellt. Daniela hat gelernt, es anzu- 2. Remote Monitoring nehmen. „Du kannst am Gras- & Management halm ziehen, aber er wird des- Mit dem RMM überwachen wir die berichtet er und fängt an zu verrät er und schaut – etwas halb nicht schneller wachsen“, gesamte IT-Infrastruktur in Echtzeit, kichern. Er erntet einen ta- provokant – seine Mutter sagte einmal ein Arzt zu ihr. installieren im Hintergrund immer delnden Blick von seiner Mut- an. Daniela ist skeptisch. Sie Das trifft auf Lorenz zu und die neuesten Windows Updates ter, die meint, dass Lorenz an- erzählt, dass sie Lorenz das auf viele andere Dinge auch. und überwachen den Virenschutz deren manchmal gerne einen Tanzen beibringe und er sich Das eigene ICH einmal zu- auf Aktualität und Bedrohungen. Bären aufbinde. Das stachelt gar nicht ungeschickt anstel- rückzustellen und den ande- 3. Terra Cloud Backup: den jungen Mann nur noch le. Walzer und Foxtrott sei- ren sein zu lassen, wie er ist Es gibt nichts Schlimmeres, als sich weiter an: Er offenbart mir, en schon auf dem Programm – das zu lernen lohnt sich für einen Verschlüsselungs-Trojaner wie gerne er Gemüse esse, vor gestanden. „Eins, zwei, drei“, uns alle. einzufangen und kein funktionie- allem Karotten, Broccoli und sagt sie, und sofort springt Lorenz singt in seinem Zim- rendes Backup parat zu haben. Karfiol. Als Daniela ankün- Lorenz an. „Eins, zwei, drei mer aus voller, etwas hei- Auch im Falle eines Brandes sind digt, dass sie gleich am nächs- und Tipp!“ Lorenz tanzt nicht ser klingender Kehle. Er be- die Daten alle verloren. Wir bieten ten Tag eine Gemüsepfanne nur gerne, er hört auch sehr wegt sich zur Musik, fühlt unseren Kunden ein Backup an, zubereiten werde, wenn dem gerne Musik. Den Song, den den Beat, genießt den Augen- das Ihre Daten in ein gesichertes so sei, winkt er aber energisch er nennt, kenne ich, als er ihn blick. Bei manchen Dingen ist Rechenzentrum sichert. ab. „Nanananana!“ Wir la- mir am Handy vorspielt. Im er später dran als wir. Aber in chen alle drei, worauf Lorenz Umgang mit Computer, Tab- manchen auch weit voraus. Sie haben noch Fragen? meint: „Doris, du bist a lusti- let, Handy und Co ist Lorenz Doris Martinz Wir sind gerne für Sie da. ge Frau!“ recht fit. Ein Job in dieser Im Familienkreis unterhält Branche wäre eventuell später der Schüler oft den ganzen auch etwas für ihn. Er nimmt iT networks Tirol GmbH Tisch. Wenn andere über seine auch Videos von sich auf und Oberndorf / Söll Scherze lachen, blüht er auf. schaut sie sich an – wie es viele Sonntag, 21. März 2021 Tel. 05333 20777 Deshalb kommt er bei unse- andere Jugendliche tun. Welt-Down-Syndrom-Tag bezahlte Einschaltung www.it-networks.eu 19 Wirtschaft Wenn Gäste selbst ihren Müll trennen … …n dan ist das ganz im Sinne des österreichischen Umweltzeichens. Das „Hotel & Wirtshaus Post“ und der „Penzinghof“ durchlaufen gerade den Zertifizierungsprozess.

ie Situation ist für die um. Natürlich kann man in Gastronomie und Ho- einigen Bereichen aber auch Dtellerie momentan al- noch vieles besser machen, les andere als einfach. Und darum geht es bei uns gera- doch gibt es Betriebe, die ge- de.“ Ein Beispiel dafür ist die rade jetzt einen Mehrwert für Mülltrennung in den Gäste- ihre Gäste schaffen wollen zimmern – sie wird bis dato und die notwendigen Prozes- nicht praktiziert. In Zukunft se durchlaufen, um das Ös- sollen die Gäste am Gang die terreichische Umweltzeichen Möglichkeit haben, ihren Müll führen zu dürfen. Mit wel- getrennt zu entsorgen. „Das chem Ziel? „Die Zertifizierung lässt sich einfach bewerk- soll eine Umwelt- und Quali- stelligen, die Mülleimer sind tätsverbesserung in den Be- schnell aufgestellt. Ich denke, damit wird sich die Restmüll- menge merklich verringern.“ Es sind viele Kleinigkeiten, die in Summe für mehr Nach- haltigkeit im Betrieb sorgen. So gibt es in der „Post“ am Frühstücksbuffet beispiels-

adobesotck.com – Aleksandra Suzi adobesotck.com weise schon lange keine ein- zeln verpackten Butterstücke rem Weg, die Zertifizierungen auseinandersetzen, weil sie oder Marmeladen mehr. Da sind einer der Schwerpunkte ihrerseits die Teilnehmer un- beides in Pandemiezeiten nur ihrer Firma. Da das österrei- terstützen. Das sollte sich auf portionsweise abgegeben wer- chische Umweltzeichen vom allen Ebenen durchziehen.“ den durfte, bot man den Brot- Nina Weiglhofer, Bund verliehen werde, habe Für die Betriebe sind es insge- aufstrich in kleinen Schälchen Greenolutions, begleitet den Zertifizierungsprozess es Gewicht und sei gerade für samt elf Kriterienbereiche, in an. „Das bedeutete zwar mehr

Foto: Doris Seebacher Tourismusbetriebe von Be- denen die Bewerber aktiv wer- Aufwand für unsere Früh- deutung. „In diesem Bereich den müssen. Sie umfassen die stücksköchin, doch das war trieben mit sich bringen, das gibt es noch ganz viel Potenti- Themen Energie und Abfall- es uns wert“, so Blumschein. Image heben und zu einer ge- al, einiges besser zu machen.“ management genauso wie die Es brauche ein Umdenken, steigerten Gästezufriedenheit Das gelte insbesondere auch Reinigung und Lebensmittel- wenn es um Dinge wie diese führen“, erklärt Nina Weiglho- für Destinationen und Regio- beschaffung. geht: „Viele sind getrieben, es fer. Mit ihrem Unternehmen nen. „Es ist wichtig, das sich „Greenolutions“, das seinen übergeordnete Organisatio- Müllvermeidung und sexy Sitz in St. Johann hat, be- nen intensiv mit den Themen Mehrweggeschirr gleitet sie die Betriebe auf ih- Umwelt und Nachhaltigkeit Einer der Hotelbetriebe, die die Zertifizierung anstreben, ist das Hotel Post & Wirtshaus Post in St. Johann. Chefin Si- grid Blumschein nützt die Ruhe in diesen Tagen dafür, den Zertifizierungsprozess voranzutreiben. Das Zusam- mentragen und Niederschrei- ben aller Informationen sei zwar nicht wenig Arbeit, berichtet sie. Da sie mit dem Hoteldorf „Grüner Baum“ in Gastein aber bereits ein Bio- hotel geführt habe, sei ihr die Materie vertraut. „Vieles von Christine Lindner, dem, was verlangt wird, set- Penzinghof Oberndorf

Foto: Penzinghof zen wir in der „Post“ bereits 20 Wirtschaft geht immer ums Einsparen, me man doch ursprünglich um das Günstigste. Die Lö- aus der Landwirtschaft und sung liegt für mich in einem betreibe sogar eine eigene Kä- gesunden Mittelweg.“ Jene serei. Was bislang noch fehlte, streben sie und ihr Mann Ma- war eine Möglichkeit, um das, ximilian auch an, wenn es um was man täglich lebt, auch zu Take-Away-Geschirr geht. Seit kommunizieren. Die Zertifi-

Maximilian und Sigrid Blumschein, Hotel & Wirtshaus Post St. Johann Foto: nikolaus faistauer photography Foto: nikolaus

Anfang März bietet das Hotel zierung schließt diese Lücke. ein kleines Pre-Opening“, sagt man auf Urlaub sei, bedeute es & Wirtshaus Post Essen zum Auch Lindner nützt die aktu- sie enthusiastisch. nicht, dass man sich nicht um Mitnehmen an. „Für uns war elle Situation im Betrieb, um Das österreichische Umwelt- Mülltrennung kümmern müs- von Anfang an klar, dass kein die elf Kriterienbereich durch- zeichen soll nicht nur die se. Auch müsse man im Hotel- normales Wegwerfgeschirr in zuarbeiten. „So kann man die Gastgeber motivieren, mehr zimmer nicht jeden Tag ein fri- Frage kommt. Das Mehrweg- Zeit jetzt positiv verwenden.“ auf Nachhaltigkeit und Regio sches Handtuch verwenden, geschirr, das wir nun verwen- Die Familie Lindner wird das nalität zu setzen, sondern so die Greenolutions-Chefin. den, schaut sexy aus, es ist Zeichen überall im Haus kom- auch ihre Gäste. „Wir wollen Sowohl im Hotel & Wirtshaus thermo-isoliert und hält Le- munizieren, im Hotel-TV, auf sie auf sanfte und schonende Post als auch im Penzinghof bensmittel super heiß.“ den Drucksorten. „Unserer Weise in Richtung Bewusst- setzt man nicht nur auf regio Gästeschicht ist das wichtig, seinsbildung bringen“, formu- nale, sondern auch auf saiso- Kommunikation auf allen sie legt Wert darauf“, weiß liert es Weiglhofer. Nur, weil nale Zutaten und Gerichte. Kanälen Lindner. Tomaten und Erdbeeren im Ein weiterer Betrieb auf dem Winter? Das muss nicht sein, Weg zur Zertifizierung mit Mehr als ein Siegel so der einhellige Tenor. Was dem Österreichischen Um- Im April dieses Jahres soll- es braucht, ist Sensibilisie- weltzeichen ist der Penzing- ten beide Betriebe die Zertifi- rung. Und ein Konzept, das hof in Oberndorf. Georg Lind- zierung abgeschlossen haben. in puncto Nachhaltigkeit vie- ner: „Bei uns war das schon Für Sigi Blumschein bedeutet le kleine Akzente setzt. Wenn lange ein Thema, nun nützen sie einen regelrechten Moti- der Gast sie während seines wir die Gelegenheit, uns von vationsschub. „Wir sind jetzt Aufenthalts spürt und erlebt, Nina Weiglhofer durch den noch kreativ und überlegen, bleiben sie im Gedächtnis. Prozess begleiten zu lassen.“ was wir in den einzelnen Ab- Dann ist das österreichische Regionalität und Nachhaltig- teilungen noch besser machen „Sexy“ Mehrweggeschirr Umweltzeichen mehr als nur für Take Away beim keit seien für die Familie Lind- können. Dann werden wir vom Wirtshaus Post ein Siegel. Und genau darum ner selbstverständlich, stam- Start weg loslegen, das wird Foto: vytal geht es. Doris Martinz

Grüne Lösungen für nachhaltiges Wirtschaften.

Meetings & Events, Zertifizierungen, Greenolutions e.U. CSR & Sustainability +43 664 4173130 Bakk., MBA [email protected] GREENOLUTIONS.AT NINA WEIGLHOFER www.greenolutions.at CEO, FOUNDER

21 Wirtschaft / Recht WIFI Tirol ist die Nummer 1 Bf e ragung des österreichischen Industriemagazins ergab: WIFI Tirol ist in der Kategorie Gesamtseminaranbieter klar die Nummer 1.

as WIFI Tirol über- Unternehmer und diverse terbildungsprogramm an die gastronomische, touristische zeugte mit dem um- Bildungsinstitute mussten neuen Gegebenheiten anpas- und technische Kurse erwei- „Dfangreichen Nutzen schnellstmöglich reagieren sen. Das WIFI bietet flexible tert“, erklärt Christine Lind- seiner Kurse und Lehrgänge und versuchen das Tagesge- Zugänge zu verschiedensten ner, Vertreterin der Touris- und wurde dieses Jahr vom schäft, trotz enormen Ein- Aus- und Weiterbildungen, die musbetriebe im Bezirk, und österreichischen Industrie- schränkungen und Belastun- passgenau auf die Bedürfnis- ergänzt: „Der Fokus in Kitz- magazin in der Kategorie Ge- gen, weiter fortzuführen. Eine se der Tiroler Unternehmen bühel liegt aktuell sehr stark samtanbieter als Nummer große Hilfestellung bei den zugeschnitten sind. Peter Sei- in der Tourismus Sparte, wo- 1 Bildungsinstitut gewählt. angebotenen Kursen leisteten wald sieht das auch so: „Das bei das WIFI Kufstein sich Und das trotz aller Heraus- dabei diverse Videokonferenz WIFI Kitzbühel/Kufstein und eher auf das kaufmännische forderungen in dieser schwie- anbieter. Diese ermöglichten, das AMS Kitzbühel/Kufstein Bildungsangebot konzen rigen Zeit“, freut sich Bezirk- trotz „social distancing“, eine arbeiten in dieser schwieri- triert und im WIFI Kitzbühel sobmann Peter Seiwald. gewisse „Normalität“. Dinge, gen Zeit intensiver zusammen verstärkt touristische Kur- die man sich vor der Pande- und versuchen gemeinsam se angeboten werde. So bei- Seit über einem Jahr befindet mie niemals online vorstellen Perspektiven und Möglich- spielsweise ein Lehrgang für sich die gesamte Wirtschaft, konnte, wurden zur Gewohn- keiten für die stark betrof- Rezeptionisten als auch ei- als auch alle Weiterbildungs- heit. fenen Tiroler Unternehmen ner für Jungsommeliers. Es anbieter in einer Ausnahme- Da das WIFI Tirol jedoch sowie die von Kurzarbeit be- wird das klare Ziel verfolgt, situation. Die Pandemie, die schon vor der Pandemie viel troffenen Arbeitnehmer und die stark betroffenen Bran- uns seit März vergangenen Know-how in die Entwick- Arbeitslosen zu finden.“ chen zu unterstützen, um das Jahres fest im Griff hat, for- lung von Blended-Learning- Fachpersonal weiterzubilden dert nicht nur die österreichi- Formaten investierte, konn- „Das WIFI Kitzbühel/Kufstein und um noch gestärkter aus schen Unternehmen, sondern te es innerhalb kürzester Zeit hat das Bildungsprogramm dieser Pandemie herauszu- auch deren Arbeitnehmer. nahezu sein gesamtes Wei- um einige kaufmännische, kommen.“

Was ist beim Kindesunterhalt zu beachten? Gehen wir von dem Fall eines lich nach dem Einkommen des Mutter hat dieses Recht für glücklich verheirateten Paa- Vaters. Allfällige andere Un- ihr Kind geltend zu machen. res aus. Sie sind Mutter und terhaltsverpflichtungen (z.B. Wenn sie den Unterhalt nicht Vater eines minderjährigen Ehegattenunterhalt, weitere gerichtlich geltend macht, so Kindes. Während aufrechter Kinder) sind zu berücksichti- verjährt der Anspruch inner- Ehe macht sich das Paar na- gen. Es kann jedoch auch ein halb von 3 Jahren, auch wenn türlich keine Gedanken zu ei- Fixbetrag, der natürlich an- ein Titel vorliegt, welcher nem Kindesunterhalt. Die bei- gemessen sein muss, verein- in Österreich 30 Jahre Gül- den Elternteile bestreiten den bart werden. Wann und in tigkeit hat. Unterhaltsrück- Unterhalt ihres Kindes ge- welcher Höhe der Kindesun- stand, welcher gegenüber dem meinsam. Was passiert aber, terhalt vom Vater zu bezah- Vater nicht gerichtlich geltend wenn sich die Eltern nicht len ist, wird grundsätzlich im gemacht wurde, erlischt nach mehr verstehen und sich tren- Rahmen der Scheidung festge- 3 Jahren. Dessen muss sich das Kind sich zielstrebig fort- nen wollen? Es kommt zu ei- legt, weshalb dem Kind nach eine Mutter stets bewusst bildet, ist ein Kindesunterhalt ner Scheidung. Im Zuge einer Rechtskraft der Scheidung sein, damit sie nicht auf das auch nach Vollendung des 18. Scheidung müssen auch Re- auch ein exekutierbarer Titel Recht des Kindes verzichtet. Lebensjahres zu bezahlen. gelungen für minderjährige vorliegt. Ähnlich sind auch Generell ist Kindesunterhalt Gerne berät Sie die Advocatur Kinder getroffen werden. Es die Regelungen des Kindes- bis zur Selbsterhaltungsfä- Böhler in familienrechtlichen wird festgelegt, wo ein Kind unterhaltes bei unehelichen higkeit zu bezahlen. Solange Fragen. zukünftig seinen regelmäßi- Kindern. gen Aufenthaltsort hat. Am Im Normalfall wird sich ein häufigsten kommt es dazu, Vater an die getroffene Ver- Dr. Theresa Böhler dass das Kind bei der Mut- einbarung halten und regel- Bahnhofplatz 6 6300 Wörgl ter wohnen bleibt. Somit ist mäßig den Kindesunterhalt E-Mail: [email protected] die Mutter für den Natural- bezahlen. Ist dies nicht der www.ad.voc.at unterhalt und der Vater für Fall, kommt die Mutter des Tel.: 05332 70 271 den Geldunterhalt zustän- minderjährigen Kindes ins Fax: 05332 70 271-4

dig. Die Höhe des Geldunter- Spiel. Der Kindesunterhalt ist • bezahlte Einschaltung Zanella-Kux Foto©Katja haltes richtet sich grundsätz- ein Recht des Kindes und die Beratungsgespräche auch möglich in St. Johann, Kirchdorf, Kitzbühel 22 CITY FLITZER ODER SUUUUUUUUUV? SOLANGE Wir haben für euch immer DER VORRAT das richtige Fahrzeug. REICHT!

oder MONATLICH: EUR 49,– AKTIONSPREIS* CITROEN C1 brutto EUR 8.888,– VTI 72 FEEL.ED brutto statt 13.384.- Kurzzulassung 12/2020 500 km, Benzin, 72 PS Metallic (mehrere Farben erhältlich) Klima Audiosystem mit Bluetooth stark getönte Scheiben im Fond Zentralverriegelung mit Fernbedienung und vieles mehr!

AKTIONSPREIS* oder MONATLICH: EUR 79,– C3 AIRCROSS EUR 14.990,– brutto PT110 FEEL bruttobrutto statt 21.738,- Kurzzulassung 12/2020 500 km, Benzin, 110 PS

Metallic (mehrere Farben erhältlich) Klimaautomatik Parksensoren hinten Audiosystem mit Touchscreen Bluetooth Freisprecheinrichtung Nebelscheinwerfer und vieles mehr!

Modell: Citroen C1 Verbrauch: 4,8-4,9 l/100km. CO2-Emission: 110 – 111 g/km Modell: Citroen C3 Aircross Verbrauch: 4,7 – 6,3 l/100 km; CO2-Emission: 122 – 142 g/km. Die angegebenen Werte beziehen sich jeweils auf die Serienausstattung und sind als Richtwerte zu verstehen.*Kaufpreis inkl. Basisbonus, Finanzierungs- und Versicherungsbonus. Restwertleasingangebot für Verbraucher gemäß §1 KSchG, inkl. Finanzierungsbonus und Versicherungsbonus, nur in Verbindung mit einem Leasing- und Versicherungsvertrag. Kaufpreis für Citroen C1 9-990€ inkl. MwSt. & NoVA und für den Citroen C3 Aircross 16.990€ inkl. MwSt. & NoVA. 30% € Eigenleistung, zzgl. Bearbeitungs- und Rechtsgeschäftsgebühr, 48 Monate Laufzeit, 10.000 km Fahrleistung pro Jahr. Restwert und Sollzinsatz lt. Vertrag. Die Aktion ist bis 31.03.2021 gültig und ist nicht mit anderen Aktionen der PSA Bank kumulierbar. Angebot der PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem YESCA-Händler. Symbolfoto. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz- Haftp®icht-, Kasko und Insassenunfallversicherung, über die PSA Versicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Keine Barablöse möglich. Stand: Jänner 2021.

YESCA KITZBÜHEL St. Johannerstraße 10, 6370 Kitzbühel

T +43 800 880 270, www.yesca.at [email protected] 23 A A S n D w E T r E E

r ·

• D Fast & furios = Formentor! · Arcs hai ches Fahrvergnügen auf höchstem Niveau • T bietet der Cupra Formentor. Und dazu ist er zum S A E Dahinschmelzen schön … U T O T

nser erstes Testauto im Jahr 2021 wird ein UCupra mit 310 PS, er- klärt mir Walter. Cupra? Was soll das sein? Eine Automar- ke? Noch nie davon gehört. Aber die 310 PS klingen auf jeden Fall vielversprechend. Als wir ihn dann abholen und ich den Formentor zum ersten Mal sehe – wow! Das De- sign des SUV ist schon einmal sehr, sehr cool. Und auch die Farbe, dieses Grau mit den attraktiven Akzentuierungen in Kupfer am Kühlergrill und auf den Felgen: sehr edel. Die Farbkombination zieht sich auch im Innenraum durch mit kupferfarbenen Nähten

an den Sitzen, Details an den Johanner Zeitung Fotos: St. Lüftungsschächten, am Lenk- rad. Ich bin hin und weg. im Modus „Comfort“. Der Cu- jetzt muss ich sagen: Dieses er wissen. Ja, definitiv. Auch Andreas Bernauer von Seat pra beschleunigt ordentlich, ungestüme Aufheulen, die- er ist vom attraktiven Äuße- Kaufmann in Kirchdorf hat die vielen Pferde unter der ses Dröhnen und Röhren aus ren des Formentor sofort be- bei der Übergabe nicht viel zu Haube machen sich bemerk- tiefster Kehle, das hat etwas. geistert. Er kann auch mit der erläutern – das Auto erkläre bar. Aber alles noch im „nor- Etwas Archaisches, Ursprüng- Marke etwas anfangen: Er sich von selbst, meint er. So malen“ Bereich, auch das Mo- liches. Sehr cool. ist Fußballfan und weiß na- ist es auch. Die Tür fällt mit torgeräusch. Mal sehen, was Später will ich meinen Mann türlich, dass Cupra einer der einem satten Geräusch ins passiert, wenn ich per Dau- anrufen. Mein Handy ist ver- Hauptsponsoren des FC Bar- Schloss – der Formentor ist menklick am Lenkrad auf den bunden, aber wie funktioniert celona ist. Sobald es möglich auf jeden Fall massiv gebaut. Modus „Cupra“ wechsle. wohl die Sprachsteuerung? ist, tritt auch er das Gaspedal Sitz eingestellt (alles elektro- Das hat mir Andreas nicht ver- durch, es kracht, und die Post nisch), Rückspiegel zurecht- Der Cupra im Rennmodus raten, aber ich probiere es ein- geht ab. Und was soll ich sa- gerückt, und los gehts. Das Sofort ist mehr „Sound“ da. fach mal mit dem Befehl „Ola, gen? Mein Mann interessiert Raumgefühl passt, ich fühle Und dann kommt der Augen- sich nicht unbedingt sehr für mich sofort wohl und genieße blick, in dem ich auf einer Ge- Autos, aber in diesem Mo- guten Überblick. Die Automa- raden das Gaspedal beherzt ment geht ein Leuchten über tik-Schaltung kenne ich inzwi- durchtrete. In der ersten Se- sein Gesicht. Wir schießen schen ja schon, das Umstellen kunde passiert nichts, aber über die Landstraße, und ich ist kein Problem. Raus auf die dann heult der Motor auf halte mich etwas verkrampft Straße, rauf aufs Gaspedal – und der Wagen schießt mit an der Halterung oberhalb der unheimlicher Kraft nach vor, Beifahrertür fest. Wahnsinn! begleitet von tiefem Röhren. Wir fliegen über den Anger- Die Beschleunigung drückt berg hinauf mit vollem Getö- mich tief in die Sitze; ich füh- se. Wenn wir zügig auf einen le mich, als säße ich in einem Flugzeug, das bald abhebt. ola“, das hat beim Seat Leon Was für eine Power! Kombi funktioniert, und der Ein Auto-Liebhaber sagte ein- Cupra ist ja quasi die „Edel- mal zu mir, er halte nichts von marke“ von Seat. Und wirk- Elektro-Autos, er brauche das lich, auch der Cupra versteht Motorgeräusch zum Glück- Spanisch, die Verbindung ist lichsein. Ich konnte das da- im Nu hergestellt. Ich erzähle mals nicht nachvollziehen. meinem Mann, dass ich gera- Ich habe schon einige PS- de wieder ein Testauto über- Barca-Fan Fabian starke Autos getestet, fast nommen habe und lade ihn hat sein Traumauto Nächtliche gefunden. alle waren Elektro-Autos, der ein, eine Runde zu drehen. Lichtspiele Sound fehlte mir nicht. Aber „Zahlt es sich denn aus?“, will 24 Autotest

Kreisverkehr oder eine Kreu- also wie Sessel, in denen man zung zufahren, schaltet die Computerspiele spielt. Aber Automatik einen Gang run- auch Sarah ist begeistert von ter, wenn wir schon fast ste- der Power, und dass der Wa- hen. Es hört sich an, als wür- gen absolut handlich und fein den wir Zwischengas geben. zu fahren ist. Zumindest im Rrrm, rrrm, faucht der Mo- Comfort-Modus. tor böse, ungeduldig, absolut Der interessiert Walter wenig, heiß. Wir fühlen uns wie mit- als er den Cupra am Wochen- ten im Film „Fast & Furious“ ende über den Pass-Thurn und warten darauf, dass das jagt – mit „etwas erhöhter Dröhnen der Motoren gleich Geschwindigkeit“ auf den Ge- Stylisches von allen Seiten kommt und raden und sehr zügig in den Cockpit uns Blinklichter zu einem Kurven. „Echt cooles Feeling“, Rennen auf der Landstraße berichtet er mit leuchtenden auffordern. Aber nein, nada, Augen. Seine Frau Sylvia sei ordentlich „Stoff“ gibt, ver- bremst. Wenn man die Hände wir sind fast alleine. in Mittersill vielleicht etwas hält er sich wie ein Rüpel – vom Lenkrad nimmt, hält er blass um die Nase gewesen, heult, kracht, geht ab wie eine alleine die Spur – das ist ganz Er hält. Auch in der Kurve. aber sonst war alles super. Rakete. Ein Traum für „Ben- anfangs ganz schön gespens- Am nächsten Tag dürfen mei- Walter hat die Möglichkeit ge- zinbrüder“ oder „-schwes- tisch. Nach ein paar Sekunden ne Tochter Sarah und ihr nutzt, 15 verschiedene Kon- tern“. Im Comfort-Modus je- wird man dann aber ohnehin Freund Fabian eine Runde figurationen vorzunehmen. doch zeigt sich dieser Cupra aufgefordert, ans Lenkrad zu drehen. Der 21-Jährige ist er- Fahrgestell, Dämpfung, Inn- von seiner smarten Seite, als greifen. Kommt keine Reak- klärter FC-Barcelona-Fan und geräusch, das alles kann man Gentlemen. tion des Fahrers, stoppt das wirft sich für die Testfahrt nach Wunsch zusammenstel- Als solcher verfügt er über Auto von alleine (habe ich „in Schale“ – mit FCB-Dress, len. Mit vollem Sound gefällt eine Reihe von Sicherheitssys- nicht probiert). Für den Weg Handschuhen, Mütze und al- ihm der Cupra aber doch am temen. Einiges davon habe ich in die Arbeit war mir das Fah- lem drum und dran. Dass er besten. ausprobiert, zum Beispiel das ren mit ACC auf die Dauer zu einen verklärten Blick hat, als ACC (adaptive Geschwindig- anstrengend beziehungswei- sie zurückkommen, versteht Der Cupra keitsregelung). Damit fährt se zu langweilig. Wer hält sich sich von selbst. Was für ein als Sicherheits-Freak der Formentor eigentlich ganz schon sklavisch an alle Ge- Auto! „Die Sitze fühlen sich an Wenn man den Formentor im alleine: Er liest die Verkehrs- schwindigkeitsbeschränkun- wie Gaming-chairs“, meint er, Cupra-Modus fährt und ihm zeichen und beschleunigt oder gen? Von Vorteil ist das Sys- > JAHRE 5 GARANTIE1 JAHRE 5 GARANTIE1

DERDER NEUE NEUE CUPRA CUPRA FORMENTORFORMENTOR

SPORTLICHSPORTLICH UNTERWEGS UNTERWEGS AB 150AB PS.150 PS. AB € 32.970,–2 2 CUPRAOFFICAL.AT/FORMENTORAB € 32.970,–

CUPRAOFFICAL.AT/FORMENTOR Verbrauch: 6,4–9,0 l/100 km. CO2-Emission: 144–204 g/km. Stand 01/2021. Symbolfoto. 1CUPRA Garantie von 5 Jahren bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt. 2Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NovA.

Verbrauch: 6,4–9,0 l/100 km. CO2-Emission: 144–204 g/km. Stand 01/2021. Symbolfoto. 1CUPRA Garantie von 5 Jahren bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt. 2Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NovA. 6382 Kirchdorf in Tirol Niederkaiserweg 2 Tel. +43 5352 65955 www.seat-kaufmann.at 6382 Kirchdorf in Tirol Niederkaiserweg 2 Tel. +43 5352 65955 www.seat-kaufmann.at

25 Autotest

aber einen bäriger Wagen, was ist denn das für einer?“ fragte er mich. Ich erklärte, schwärmte wohl auch ein wenig. Er war beeindruckt. Als ich mich verabschiedete und ins Auto einstieg, rief er mir noch zu, ich solle ganz fest aufpassen. Auf das tolle Auto, meinte er wohl. (Habe ich gemacht, keine Schramme, nichts ..). Um die Fahrerin machte er sich wahrscheinlich keine Sorgen. Tja. Für mich ist der Cupra For- mentor die perfekte Kom- bination aus Rüpel und Gentleman, aus Kraft und Sicherheit. Er kann beides. Dem Benzinbruder oder der Benzinschwester liefert er unheimlichen Fahrspaß, dem tem auf jeden Fall, wenn man im Innenraum. A propos: Ich Das Display ist übrigens super Rest der Familie Komfort und lange auf der Autobahn fährt mag diese LED-Leisten. Man groß und erklärt sich wirk- viel Sicherheit. Man möchte oder in unbekannten Gegen- kann aus verschiedenen Far- lich von selbst. Man kann es mit ihm überallhin fahren – den mit viel Verkehr unter- ben wählen oder auch seinen auch ganz individuell gestal- auf der Autobahn, der Land- wegs ist. Dann bewahrt das ganz eigenen Farbton zusam- ten, aber das habe ich nicht straße, man möchte mit ihm System vor Radar-Strafen. menstellen. Schaut total cool getestet. Berge und Pässe überwinden, Hätte ich schon ein paarmal aus! Nächtliche Fahrten auf dank Allrad-Antrieb auch im brauchen können … der Autobahn fühlen sich da- Flirthilfe tiefsten Winter. Hauptsache, Zu den Sicherheitssystemen mit an wie ein Nachtflug. Noch nie zuvor habe ich un- fahren. gehört auch der Travel Assist. Soooo toll! terwegs so viel Aufmerksam- P.S.: Es gibt den Cupra For- Jener verwendet Sensoren, Ein Wort zum Navigationssys- keit erregt, wie mit dem Cu- mentor auch mit 150-PS- um Kurven vorherzusehen tem: In Verbindung mit dem pra Formentor. Bewundernde Benzinmotor oder als 245 PS und unterstützt die Lenkung. Smartphone läuft es in Echt- Blicke überall, vor allem von starke e-Hypbrid-Version. Mir Und: Wenn sich beim Spur- zeit, meldet Staus, bevor man Männern. Über dieses Auto würde es noch mehr Spaß ma- wechseln ein Fahrzeug im to- zum betroffenen Straßenab- kommt man als Frau ganz chen, ihn damit umweltscho- ten Winkel befindet, warnt schnitt kommt und zeigt Al- schnell ins Gespräch. Wäre nender zu fahren. Und der su- der Cupra mit einem visuel- ternativen auf. ich nicht schon verheiratet, perschnelle Antrieb ist sicher len Signal an der LED-Leiste dann … auch nicht verkehrt. Als ich einmal zum geparkten Doris Martinz Cupra zurückkam, bestaunte ihn gerade ein älterer Herr. Das Auto wurde uns zur Besonders die Bremsklötze er- Verfügung gestellt von Daten und Fakten: regten seine Aufmerksamkeit Seat Kaufmann Getestetes Modell: (Für mich unverständlich. Das Niederkaiserweg 2 Cupra VZ Formentor 2.0 TSI PS DSG 4 Drive Auto hat Bremsen, ok. Haben 6382 Kirchdorf i.T. Allrad, Automatik, das nicht alle?) . „Da hast du www.seat-kaufmann.at Systemleistung 310 PS/228 kW Neupreis: EUR 57.364,– jetzt als Vorführwagen erhältlich: Euro 48.900,– Ausstattung (Auszug): adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC), Voll LED-Hauptscheinwerfer, 3-Zonen-Klimaanlage, Fernlicht-, Front-, Ausweich- und Abbiegeassistent, adaptive Dämpferregelung (DCC), Assistenz-Paket XL, Navigationssystem Connect, Parklenkassistent, Progressivlenkung, Supersport- Multifunktionslenkrad, Rückfahrkamera, elektrisch sensor- gesteuerte Heckklappe, Sport-Schalensitze, Verkehrszeichen- erkennung, Induktionsladeschale, Winter-Paket, ....

Verbrauch während der Testtage, trotzt sehr sportlicher Fahrweise und Großteils im Cupra-Modus: 9,5 Liter. Bei normaler Fahrweise im Normalmodus knapp über 8 Liter.

Weitere Cupra Formentor Modelle Formentor 1.5 TSI 150 PS ACT ab EUR 32.970,– Formentor 1.5 TSI 150 PS DSG ACT ab EUR 35.772,– Das große Display ist Formentor VZ 2.0 TSI 310 PS DSG 4Drive ab EUR 51.370,– intuitiv zu bedienen.

Formentor VZ e-HYBRID 245 PS DSG ab EUR 45.990,– Bezahlte Einschaltung. Alle Angaben ohne Gewähr! bezahlte Einschaltung 26 Auto

Elektrisierende FRÜHLINGSWOCHEN

A-6380 St. Johann i.T. • Paß-Thurn-Straße 21 T: +43 5352 62129 • [email protected]

CAPTUR inkl. Finanzierungs- & Auch erhältlich als * ab € 18.990,– 1) Versicherungsbonus Plug-in Hybrid Frühjahrs-Checkliste Alle Preise und Aktionen verstehen sich inkl. aller anwendbaren Steuern, Händlerbeteiligung und Boni (Frühlings-, Modell-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus), für Privatkunden, bei Kaufver- tragsabschluss eines neuen Renault PKW bis 30.04.2021 bei teilnehmenden Renault Partnern. 1) Finanzierungsbonus iHv bis zu € 1.000,–, abhängig vom finanzierten Modell (Mindestlaufzeit 24 Mo- ✓ Wagen waschen nate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis) und Versicherungsbonus iHv € 500,– (gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) und bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus / Wr. Städtische mit Mindestlaufzeit 36 Mo- ✓ nate. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung.) sind freibleibende Angebote von Renault Wischblätter wechseln Finance, gültig für Verbraucher. * Beschriebene Ausstattungsmerkmale sind nur optional verfügbar. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. ✓ Gesamtverbrauch Renault PKW-Produktpalette: 8,5–1,3 l / 100 km, CO2-Emission 220–28 Rundum-Check durchführen g/km, Elektroantrieb-Modelle: Stromverbrauch: 21–6,1 kWh / 100 km, homologiert gemäß WLTP. renault.at ✓ Füllstände kontrollieren ✓ REITER St. Johann in Tirol Beleuchtung überprüfen Fieberbrunnerstr. 35, Tel. 05352/62417 ✓ Klimaanlagen checken www.autohausreiter.at

Ins_Captur 4c 87_5x130_03_2021.indd 1DIE PEUGEOT 16.02.21 13:32 NUTZFAHRZEUGE

PEUGEOT PARTNER PEUGEOT EXPERT PEUGEOT BOXER ab € 11.990,– ab € 14.990,– ab € 17.990,– netto bei Leasing1) netto bei Leasing1) netto bei Leasing1)

PEUGEOT EXPERT UND PEUGEOT BOXER AUCH 100% ELEKTRISCH JETZT NOVA FÜR LEICHTE NUTZFAHRZEUGE SPAREN2)

1) Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung und inkludiert bereits alle aktuell gültigen Aktionen sowie Prämien von Peugeot Austria GmbH. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpr. in € exkl. MwSt Finanzierungsbonus € 417,– netto für den PEUGEOT PARTNER, € 833,– netto für PEUGEOT EXPERT und BOXER bei Leasing über die PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. (Kauf-/Antragsdatum) – unterliegt nicht dem VKrG. Alle Angebote gültig für Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens bis 28.02.2021. Weitere Details bei Ihrem teilnehmenden PEUGEOT Händler. Symbolfoto. 2) Ab 1.7.2021 unterliegen auch Leicht-Nutzfahrzeuge der Normverbrauchsabgabe. Dies hat für die meisten Leicht-Nutzfahrzeuge mit entsprechenden CO2-Emissionen Preissteigerungen zur Folge. Gesamtverbrauch: 5,4 – 11,2 l /100 km, CO2-Emission: 142 – 293 g/km. e-Expert: Reichweite nach WLTP: bis zu 330 km. Hauptakku in 30 Min zu 80 % geladen; WLTP Gesamtverbrauch e-Expert: 21,7 – 27,3 l/100 km; CO2-Emission: 0g/km

Salzburger Straße 8 ❱ 6382 Kirchdorf i.T. ❱ T 05352 63166 www.auto-obholzer.at

519150-67157-AUSTRIA LCV Range Dealer Print Ad 198x200_DEA.indd 1 22/01/2021 13:12 Historisches Was haben Trachtentanz und Schifliegen gemeinsam? Mehr als man denkt – im Falle des Willi Gantschnigg Vom 61-Meter- Sprung auf der St. Johanner Schanze bis zum 124-Meter-Flug in Oberstdorf. Von Sprunglatten auf die Bretter der Heimatbühnen.

ei über 100-Meter- erlebte den Einsturz des höl- Sprüngen sprach man zernen Sprungturms bei ei- Bfrüher schon vom ,,Ski- nem Sommergewitter. Doch fliegen“. Heute sind diese Wei- der Schanzentisch blieb er- ten usus auf einer sogenann- halten. So sprangen die daten ,,Normalschanze“. Eine maligen Burschen wie Ruth Stufe weiter spricht man ge- Kaufmann, Pali Bibi, Seiwald genwärtig von einer Groß- Kurt, Zimmer Bernd, ange- schanze, die schon Sprün- spornt durch ihre Vorbilder ge über 140 Meter möglich Mich Höfliger und Schmidl macht. Die Krönung aller- Pepp, nach elendlangem fla- dings sind mittlerweile (auch chen Anlauf immerhin an die schon einige Jahrzehnte) die 30 Meter. Bernd, ein univer- Flugschanzen, die unglaubli- selles Sporttalent, schaffte es che 250 Meter und darüber Die Edelraute 1950 sogar, die wenigen Burschen hergeben. Bevor sich der St. Foto: Privatbesitz Simon Lackner mit Sprungskiern zu über- treffen, und das mit Alpin- cher holte er sich den Rekord sund vollbrachte, ist in Wor- Langriemen-Bindung. auf der neu errichteten Wil- ten kaum zu schildern. Willi Gantschnigg war auch der-Kaiser-Schanze in St. Jo- A propos Schanzenrekorde: Gründer und Hüter heimi- hann. Doch dann kam Oberst- St. Johanns B-Kader-Ski schen Brauchtums. 1956 dorf im Jahre 1950. Die über springer der 1990er Jahre, übernahm er die von Fritz mehrere Tage dauernde Ski- Matthias Wallner, hält nach Löffler gegründete ,,Schuh- flugkonkurrenz sah den Wil- wie vor die Bestweite in Iron- plattlergruppe Edelraute“. li zwischenzeitlich sogar als wood (USA) mit 158 Metern. Es folgten Rundfunk- und Weltrekordler mit 124 Me- Ein Rekord für die Ewigkeit, Schallplattenaufnahmen so- tern. Damit überbot er den denn kurz danach wurde die wie zahlreiche Auslandstour- Österreich-Rekord von Sepp Schanze stillgelegt. neen. Willi führte die Grup- Bradl (107 m in Planica). Jah- Als Willi am 2. Tag der Oberst- pe, die mittlerweile auch im re nach ihm beeindruckte dorfer Skiflugwoche 1950 sei- ORF und ZDF zu Auftritten Johanner Willi Gantschnigg Reinhold Bachler mit 154 m in nen 124er-Rekord überbieten im In- und Ausland kam, bis in die Analen des Sprung Vikersund. Jahre später mar- wollte, stürzte er schwer und 1977. Gantschnigg verstarb sports eintrug, ließ er schon kierte Toni Innauer mit über musste von der Schanze getra- noch im gleichen Jahr. Simon mit dem weitesten ,,Flug“ ei- 170 Metern den haltungsmä- gen werden. Lackner übernahm wieder die nes Österreichers in Bischofs ßig wohl schönsten Skiflug Zurück zur Kaiser-Schan- Gruppe, deren Nachfolger als hofen aufhorchen. Immerhin aller Zeiten. Was vor weni- ze in St. Johann. Der Schrei- ,,Edelraute“ bis heute nicht standen 96 Meter zu buche. gen Jahren Stefan Kraft mit ber dieser Zeilen, damals ein weniger erfolgreich ist. Vorher noch als Jugendli- seinen 253 Metern in Viker- Nachbarbub dieser Schanze, Werner Mitterer

Basenschauer 22,50 € Meine Base ab 18,50 € Fieberbrunn St. Johann in Tirol Kitzbühel Saalfelden

Morgenstund 500g: 9,75 € 7x7 Kräutertee 1kg: 17,50 € 50 Beutel 2kg: 31,50 € 12,95 €

28 SILENTOPENING

SALES & Lanzenweg REPAIRSTORE 21, Going am Wilden Kaiser

WIR SIND FÜR SIE VOR ORT!

Wir kümmern uns persönlich und direkt um Sie und Ihre Anliegen – ganz ohne nervige Telefonschleife oder Ticket – Schreiberei! Wir lösen Probleme mit Computer Hardware, Software, Servern, Druckern, W-LAN und Netzwerken. Wir helfen Ihnen zur Selbsthilfe indem wir Sie einschulen und Ihnen zeigen, wie Sie richtig mit Ihrem System umgehen können. Wir bieten Ihnen Freiheit bei der Markenwahl! Egal ob Computer Komponenten oder Komplettsystem. Lassen Sie sich nicht einschränken bei der Wahl Ihres IT-Systems! Wir arbeiten mit vielen bekannten Marken wie Lenovo, Acer, HP, Dell, Apple, usw. zusammen.

DIESE UND WEITERE MARKEN ERWARTEN SIE IM SALES & REPAIRSTORE 29 In unserem Sales & DIE SPEZIALISTEN Repairstore in Going DER INEEDIT KG bieten wir Ihnen ein umfassendes Sortiment an IT- Roland Resetaritz und Multimedia- CEO/Geschäftsführer +43 664 12 767 05 Produkten, wie [email protected] • Zertifizierter Datenschutzbeauftragter Software • Lehrlingsausbilder für die Arbeit und auch fürs • Appletechnik Hobby • Servertechnik & Netzwerktechnik • Datenwiederherstellung • Profi in Sachen Virenschutz Kundenspezifische IT-Hardware • Konzepterstellung für Start-up wie individuell (Websites, Domain,...) Wir sind Ihr Partner, wenn es um qualitative, genaue und professionelle • Angebotslegung zusammengestellte Rechner Golfsimulatoren geht! Egal, ob in der Natur oder in den eigenen vier Wänden, Standard IT-Hardware wir finden die ideale Lösung für Ihre Bedürfnisse. Auch mit der Ausstattung von wie Laptops, Computer, Tablets, Golf- und Hotelanlagen haben wir Erfahrung! uvm. GOLF-HELP-LINE: +43 664 12 767 05 Anja Resetaritz Netzwerkkomponenten CFO/Finanzwesen & Verkaufsleitung wie Switch, Access Points, etc. +43 664 12 767 06 SkyTrak +++Triple plus Golf Simulator [email protected] Apple Produkte Hochwertiger Golf-Simulator mit modernster Software • Beratung & Verkauf wie MacBook, iMac, iPhone, u.Ä. + Design Golf-Simulator-Gehäuse vom Profi + 24“ Monitor, Touchpad • Kundenbetreuung + SilentScreen (tolles Bild, sehr leise) + Extrem heller Kurzdistanz Projektor mit + GTH Profi-Abschlagsmatte mit 3500 AnsiLumen • Einkauf Musikanlagen • Angebotslegung Schraubtees (Basismatte, Standfläche, + inkl. aller HDMI-Kabel Abschlagsfläche) • Finanzwesen von SONOS + SkyTrak Software Driving Range, Game + Profi-Puttrasen im Simulator Improvement (12 Monate) und TruGolf E6 + Launch Monitor SkyTrak Connect mit 27 Golfplätzen TV Geräte (Verbindung über WLAN/USB) + 5200 AnsiLumen FullHD Beamer + Schutzgehäuse für SkyTrak + TouchScreen von Samsung 14.990,– + Intel i7 Computer mit USB, HDMI, 8GB + Simulatorfläche mit Paneelen RAM, SSD Festplatte, Retina Grafik, + Abschlag-/Standfläche eine Ebene Anlieferung, Montage und Einweisung inklusive. WIN10 + uvm. IT-Zubehör aller Art Kabel, Druckerpatronen, Dominik Dämon Notebooktaschen, Reinigungs- CTO/Technischer Leiter Zubehör - Auswahl Kits, Handy-Ladekabel, etc. +43 664 12 767 04 [email protected] • W-LAN Konzepterstellung & Installationen • Hardware & Software Installationen • Netzwerklösungen / Netzwerktechnik • Servertechnik • Hard- & Software Support • Computer Reparaturen • Schulungen & Beratung & Verkauf 158,– 240,– 255,– 36,45 pro m² Schutzgehäuse für Puttrasen für Simulator Teeline-Abschlag Premium SilentScreen SkyTrak Profi-Putting-Rasen wie Sie hält normale Tee‘s und ist PP hochfest-flammhemmend Bietet idealen Schutz für ihn auch auf hochwertigen extrem robust wie Sie es vom geöst - high Definition NEED-HELP-LINE: +43 664 12 767 05 Ihren SkyTrak, damit Sie lange Puttinggreens finden. Golfplatz gewöhnt sind. mit Rand. (Bsp.: 3,8x2,8m Spaß mit ihm haben. Maße: 4x2 m. Maße: 2x1,5 m. Leinwand = 387,82) www.ineedit.at 30 Alle Preise in EURO zzgl. MwSt. Bilder sind Symbolbilder und können vom Original abweichen. Wir sind Ihr Partner, wenn es um qualitative, genaue und professionelle Golfsimulatoren geht! Egal, ob in der Natur oder in den eigenen vier Wänden, wir finden die ideale Lösung für Ihre Bedürfnisse. Auch mit der Ausstattung von Golf- und Hotelanlagen haben wir Erfahrung! GOLF-HELP-LINE: +43 664 12 767 05

SkyTrak +++Triple plus Golf Simulator Hochwertiger Golf-Simulator mit modernster Software

+ Design Golf-Simulator-Gehäuse vom Profi + 24“ Monitor, Touchpad + SilentScreen (tolles Bild, sehr leise) + Extrem heller Kurzdistanz Projektor mit + GTH Profi-Abschlagsmatte mit 3500 AnsiLumen Schraubtees (Basismatte, Standfläche, + inkl. aller HDMI-Kabel Abschlagsfläche) + SkyTrak Software Driving Range, Game + Profi-Puttrasen im Simulator Improvement (12 Monate) und TruGolf E6 + Launch Monitor SkyTrak Connect mit 27 Golfplätzen (Verbindung über WLAN/USB) + 5200 AnsiLumen FullHD Beamer + Schutzgehäuse für SkyTrak + TouchScreen 14.990,– + Intel i7 Computer mit USB, HDMI, 8GB + Simulatorfläche mit Paneelen RAM, SSD Festplatte, Retina Grafik, + Abschlag-/Standfläche eine Ebene Anlieferung, Montage und Einweisung inklusive. WIN10 + uvm.

Zubehör - Auswahl

158,– 240,– 255,– 36,45 pro m² Schutzgehäuse für Puttrasen für Simulator Teeline-Abschlag Premium SilentScreen SkyTrak Profi-Putting-Rasen wie Sie hält normale Tee‘s und ist PP hochfest-flammhemmend Bietet idealen Schutz für ihn auch auf hochwertigen extrem robust wie Sie es vom geöst - high Definition Ihren SkyTrak, damit Sie lange Puttinggreens finden. Golfplatz gewöhnt sind. mit Rand. (Bsp.: 3,8x2,8m Spaß mit ihm haben. Maße: 4x2 m. Maße: 2x1,5 m. Leinwand = 387,82)

Alle Preise in EURO zzgl. MwSt. Bilder sind Symbolbilder und können vom Original abweichen. 31 Weitere Golf-Simulator Beispiele

TruGolf High End Golf Simulator Komplett konfigurierbar nach Ihren Vorgaben. Bsp:

+ TruFlight2 Triple-High-Speed-Kamera- + Profi-Puttrasen mit Unterbau im gesamten System mit 3200fps Simulator + Design-Simulator-Gehäuse (handgefertigte + SilentScreen Leinwand nach Maß und angepasste Standfläche. Standard: BxHxT:4,7x3x4 m) + Software E6 connect mit 93 Golfplätzen + Schneller Intel i7 Gamer-PC mit Nvidia (erweiterbar) Grafik, SSD Festplatte und Win10 + Anschluss für Skygo, Amazon FireStick, + Logitech Multimedia Tastatur mit Keypad Playstation etc. + Full-HD 1920x1080 24“ TouchScreen + sämtliche Kabel und Halter inkl. Monitor + Fernwartung + Full-HD 3D 1920x1080 Projektor mit 5200 + 24 Monate Garantie und Hotline 25.990,– AnsiLumen Anlieferung, Montage und Einweisung inklusive.

TruGolf Casa E6connect Golf Simulator Atemberaubendes Golfspielerlebnis für Räume ab 2,5 m

+ Simulator Gehäuse 3,5x2,5 m inkl. Schlagfläche, Flugkurve, etc. jeweils in SilentScreen Meter bzw. km/h + Profi-Puttrasen im gesamten + Für Rechts- und Linkshänder geeignet Simulatorbereich + E6connect 27 Golfplätze + TourPlay SkyTrak Messsystem + Gamer PC inkl. Tastatur & Monitor + Anzeige von: Carry und + Lichtstarker Projektor 3D 1920x1200 (16:10) Gesamtlänge, Abflugwinkel, inkl. Halterung Schlägerkopfgeschwindigkeit, + 24 Monate Garantie und Hotline 15.080,– Ballgeschwindigkeit, Back Spin, Side Spin, Anlieferung, Montage und Einweisung inklusive.

Golf ist unsere Leidenschaft - Ihre auch?

Wir arbeiten mit den führenden Herstellern zusammen, um Ihnen ein einmaliges All-in-One Golferlebnis zu bieten. Sie wollen Ihr Spiel verbessern ohne dafür das Haus verlassen zu müssen? Wir beraten Sie gerne!

Besuchen Sie uns im Internet unter www.ineedgolf.at oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zum Probespielen in einem unserer Schauräume in Saalbach oder Ellmau unter: [email protected] oder +43 664 12 767 05

32 Alle Preise in EURO zzgl. MwSt. Bilder sind Symbolbilder und können vom Original abweichen. Wirtschaft Mit Herz und Verantwortung Maklerin Christine Unterrainer darüber, was in ihrem job besonders wichtig ist, wie sie ihre berufung fand und mehr.

ie Mitarbeiter der Seriosität, Heimatliebe und Raiffeisen Immobilien nicht zuletzt auch Einfüh- DTreuhand kennen un- lungsvermögen. „Denn letzt- seren schönen Bezirk wie lich treffen die Kunden ja eine kaum ein anderer Makler und „Lebensentscheidung, die vermitteln wertvolles und meist mit hohen finanziellen leistbares Wohnen. Mit der Verpflichtungen verbunden Sicherheit einer großen Mar- ist“, so Christine Unterrainer. ke: Raiffeisen! Privat verbringt Christine Christine Unterrainer aus St. Unterrainer ihre Freizeit am Jakob in Haus ist schon seit liebsten in der freien Natur. 2012 Teil des kompetenten Im Sommer mit Reiten, Wan- dreiköpfigen Makler-Teams. dern und Mountainbiken, im Nach ihrer Ausbildung zur Bü- Winter auf der Langlaufloipe rokauffrau (mit Schwerpunkt oder beim Tourengehen. Soll- Im- und Export) wechselte sie te es die Zeit erlauben, dann als Assistentin in eine Rechts- entspannt sie sich gerne bei anwaltskanzlei. Dort entdeck- einem guten Buch. te sie, wie sie immer wieder Abschließend hat uns noch betont, ihre Liebe zum Grund- interessiert, was ihr in ih- buch und eignete sich viel rem Job am meisten Freude Fachwissen an, von dem sie in macht. „Das sind zwei glück- ihrem heutigen Job als Immo- liche Parteien bei Geschäfts- bilienmaklerin sehr profitiert. abschluss – ein glücklicher Hat als Immobilienmaklerin Weiters war Christine Unter- ihre Berufung gefunden: Verkäufer und ein begeister- rainer fast 20 Jahre in der Ge- Christine Unterrainer ter Käufer!“ meindepolitik tätig. Die dort Foto: Defrancesco Photography erworbenen Kenntnisse (z.B. Seit mehr als 125 Jahren ist der Tiroler Bau- und Raum- hat, dann können wir wirk- und bestand die abschließen- die Raiffeisenbank Kitzbühel ordnung oder des Meldege- lich von Glück reden, dass de Prüfung nach fast zwei – St. Johann in der Region zu setzes) kann sie in ihrem jet- sich ihre Berufslaufbahn bei Jahren mit Bravour! Hause. Zur Abrundung des zigen Aufgabengebiet perfekt uns gleich in diese Richtung Dienstleistungsangebotes anwenden. entwickelt hat!“, so Bankvor- Einfühlungsvermögen der Bank gehört neben der Fi- stand Christian Daxer mit ei- ist wichtig nanzierung beziehungswei- Immobilienmaklerin – nem Augenzwinkern. Auf die Frage, welche Eigen- se Absicherung des individu- eine Berufung Da die Maklerei für sie abso- schaften einen kompetenten ellen Wohntraums auch die Christine Unterrainer wech- lutes Neuland war, setzte sich Immobilienmakler auszeich- Unterstützung bei der Suche selte vor neun Jahren zur Christine Unterrainer gleich nen, fallen Christine Unter- nach der passenden Immo- Raiffeisen Immobilien Treu- zu Beginn das ambitionierte rainer sofort viele Antwor- bilie – egal, ob in Eigentum hand. „Im Nachhinein be- Ziel, so bald wie möglich die ten ein: kommunikativ sein, oder Miete beziehungswei- trachtet, habe ich hier wirklich Ausbildung zur staatlich ge- auf Details achten, dem Kun- se ob Haus oder Wohnung. meine Berufung gefunden!“, prüften Immobilientreuhän- den zuhören und in Folge den Die diskrete, unabhängige, sagt sie. „Wenn man bedenkt, derin zu absolvieren. Nach Fokus auf die Bedürfnisse des fachkundige und verlässliche dass sie sich eigentlich als As- nur sechs Monaten stellte sie Kunden legen, Freude am Um- Abwicklung der Raiffeisen sistentin bei uns beworben sich dieser Herausforderung gang mit Menschen haben, Immobilien Treuhand Kitz- büheler Alpen – einer Toch- terfirma der Raiffeisenbank Kitzbühel - St. Johann – kom- plettiert das gesamte Angebot der heimischen Bank.

Sollten Sie mehr über die Raiffeisen Immobilien-Mak- ler und deren Angebot erfahren wollen, dann werfen Sie gerne einen Blick auf www.rit.tirol Raiffeisen Immobilien Treuhand in Oberndorf Foto: DORFSTETTER Hubert A-6065 Thaur Foto: DORFSTETTER bezahlte Einschaltung

33 Bauen & Wohnen Sonderthema Die Baubranche als Hoffnungsträger Wie geht es den heimischen Baufirmen, wie dem Baunebengewerbe? Carlo Chiavistrelli (HANEL INGENIEURE) im Gespräch.

ines steht fest: Derzeit Genehmigungsverfahren hi- ist bei den Baumeistern nausgeschoben werden müs- Eund den Firmen, die im sen, könnte sich die Situation Baunebengewerbe tätig sind, tatsächlich verschlechtern“, von Krise keine Rede. Die gibt er zu bedenken. Es mang- Auftragsbücher sind voll, die le nicht an Projekten. Er wis- Teams ausgelastet. Aber wie se sogar von Hoteliers, die die wird es weitergehen? Kommt aktuelle Situation dazu nüt- noch in diesem Jahr irgend- zen, um für die Zeit danach wann die Stagnation, weil zu planen. „Das Gemeine an Bauvorhaben aufgrund feh- der Krise ist allerdings, dass lender Genehmigungen nicht wohl die Schwachen schwä- angegangen werden können? cher werden, die Starken stär- ker.“ Die Schere werde immer größer.

Die Prognosen: verhalten gut Auch die Investitionsprämie Digitalisierungsoffensive Wie Carlo Chiavistrelli in Ge- im gewerblichen Bereich wir- Ein Bereich, der schwächelt, sprächen mit Branchenkolle- ke hier konjunkturfördernd, ist die Produktivitätsent- gen und der Wirtschaftskam- so Chiavistrelli. wicklung, die sich in anderen mer erfahren konnte, sind die Wie es danach weitergeht, ist Branchen wesentlich besser Prognosen der Bauwirtschaft noch schwer zu sagen. „Ein entwickelt hat. „Die Wirt- für das Jahr 2021 derzeit tat- Ausblick auf das Jahr 2022 schaftskammer versucht, den sächlich verhalten gut. Die und darüber hinaus ist zum Baubereich mit Digitalisie- Auftragsbücher sind großteils aktuellen Zeitpunkt noch rungsoffensiven effizienter zu bis Ende des zweiten Quartals schwer einzuschätzen. Nüch- gestalten – sei es in den Ver- gefüllt, damit wird auch das tern betrachtet, wird es wohl fahren mit digitalen Bauein- Sieht optimistisch in die Zukunft: Carlo Chiavistrelli Baunebengewerbe über das einen Einschnitt geben – reichungen, in der Ausbildung Jahr hinaus Beschäftigung nämlich dann, wenn die För- der Lehrlinge mit Tablets und finden. Das sei auch auf die dermittel und -maßnahmen auch in der Bauprojektabwick- Die Problematik ist bekannt, Konjunkturmaßnahmen von eingestellt werden.“ Das heißt: lung mit BIM, dem „Building weiß Carlo Chiavistrelli, Sta- Seiten der Öffentlichen Hand Die Bauwirtschaft blickt nicht Information Modeling“, er- tiker, Baukoordinator und zurückzuführen, die über die besorgt, aber mit einer gewis- klärt Carlo Chiavistrelli. Bau-Gutachter in St. Johann. Gemeinden zusätzliche Förde- sen Vorsicht in die nahe und Seit jeher ist die Baubranche „Wenn zum Beispiel relevante rungen ausgeschüttet haben. mittlere Zukunft. ein Konjunkturindikator, da hier Maßnahmen schnell greifen und Krisen über die öffentliche Hand beeinflusst BAUMEISTER werden können. Auch wenn die Bauwirtschaft – neben anderen Bereichen – über die BAUSTOFFE Fördermittel der Gemeinden beispielsweise zu Aufträgen kommt, heißt das nicht, dass ERDBEWEGUNGEN dieser Bereich Alleinprofiteur ist. Mit den Maßnahmen wird BETONSCHNEIDEN Beschäftigung in der Baubran- St. Johann in Tirol - Telefon 05352 62277 che generiert – die Löhne und www.mueller-bau.at Gehälter fließen dann wiederum retour in den allgemeinen 34 Bauen & Wohnen Sonderthema

Wirtschaftskreislauf und werde so wiederum auf alle Berei- che verteilt. Ebenso verhält es sich mit der Materialwirt- FARBEN schaft, die an den Bau gekop- pelt ist. Auch daran hängen sehr viele Arbeitsplätze.

Fachkräfte gesucht Die größte Herausforderung in der Baubranche ist und bleibt der Fachkräfteman- gel. „Die Wirtschaftskammer setzt unterschiedliche Maß- nahmen, um das Facharbei- BODEN- terloch zu schließen“, so Chi- VERLEGUNG avistrelli. Die Landesinnung ©coldwaterman - stock.adobe.com Bau gehe hier unterschiedliche Wege: in der Ausbildung wurde im vergangenen Jahr bian Oberhofer auf Seite 56 aber auch in der Weiterbil- die Kaderlehre geschaffen, bei schildert. Er sieht seine Zu- RAUM- dung. Einen sehr hohen Stel- der sich die Auszubildenden kunft in der Baubranche in lenwert nimmt die Lehre ein; fachlich spezialisieren kön- leuchtenden Farben, ist opti- AUSSTATTUNG Lehrlinge werden besonders nen. Die Bauakademie bietet mistisch. Vielleicht ist es gera- gefördert und unterstützt. umfangreiche Aus- und Wei- de das, was wir jetzt brauchen: Alle Lehrlinge bekommen terbildungsmöglichkeiten, Zuversicht und das Vertrauen MALER- zum Beispiel kostenlos ein Ta- damit die in der Branche Be- in unsere Region. Und die Be- blet – hier sind nützliche digi- schäftigten die Karriereleiter reitschaft, gemeinsam alles ARBEITEN tale Lernbehelfe vorhanden, nach oben steigen können. zu unternehmen, um die Kri- aber auch Tools für die tägli- Sie bieten jungen Menschen se gut zu meistern. che Arbeit installiert. Weiters echte Perspektiven, wie Fa- Doris Martinz HUB- STEIGER- Wohnbaufinanzierung der VERLEIH Volksbank mit TOP-Beratung Dieh Wo nbauberater der Volksbank Tirol helfen Ihnen, Ihren Wohntraum zu verwirklichen.

Die Wohnbauberater der Johann Riedelsperger: „Als Wohnkredit-Ratgeber Volksbank Tirol helfen Ih- Hausbank tausender Tiroler Als Wohnbau-Bank für Tirol nen, mit maßgeschneiderten sind wir gerne die erste Anlauf- haben wir für Sie die Baustei- Finanzierungsvarianten und stelle bei Wohnbaufinanzierun- ne für einen Wohnbaukre- höchstmöglichen Förderun- gen in unserer Region.“ dit in informativen Broschü- gen Ihren Wohntraum zu ver- ren zusammengefasst. Dazu wirklichen. Bevor Sie sich in Baupläne gibt es jede Menge nützlicher stürzen, Grundrisse studie- Checklisten. Der Wohnkredit- ren und Objekte besichtigen: Ratgeber ist für alle, die ihren Nehmen Sie sich zuallererst Traum vom Eigenheim bald viel Zeit für alle Fragen der verwirklichen wollen: Kei- Baufinanzierung. Schließlich ne Werbung, keine Floskeln; gleicht kein Wohnbaukredit dafür jede Menge praktische dem anderen. So individuell Tipps für den Wohnkredit. wie jedes Zuhause ist auch die Höchste Zeit, dass auch Ihr Wohnfinanzierung. Darum ist Wohntraum in Erfüllung geht! es ratsam, sich zu Beginn mit Vertrauen Sie bei Ihrer Wohn- den wichtigsten Begriffen ver- finanzierung auf eine starke Innsbrucker Straße 16 traut zu machen, damit Sie Tiroler Regionalbank. Machen 6380 St. Johann in Tirol gut vorbereitet ins Beratungs- Sie uns zu Ihrer Hausbank. T +43 5352 62676 gespräch mit der Bank gehen Nähere Informationen und [email protected] können. Nehmen Sie Ihre Fi- Terminvereinbarungen unter © Foto Karg – bezahlte Einschaltung © Foto Karg nanzen unter die Lupe und Tel. 050 566 bzw. Johann Riedlsperger, Wohnbauberater der Volksbank tragen Sie so viele Informati- www.volksbank.tirol/ in St. Johann onen wie möglich zusammen. wohnbaufinanzierung 35 Sonderthema Bauen & Wohnen Zurückziehen und entspannen Andr eas Aufschnaiter und Anna-Maria WeiSSbacher über Wohntrends, Cocooning und Lieblingsstücke.

ndlich sind die Auf kreativ und hilfreich zu sein“, schnaiter-Wohnwelten sagt der 48-Jährige über sich Ewieder für die Besuche- selbst. rInnen geöffnet. Was ist be- Die Wildschönauerin Anna- sonders gefragt, verändert Maria Weißbacher ist zarte Corona unsere Wohnbedürf- 24 Jahre alt, verfügt nach dem nisse und wie sehen die Wohn- Besuch der HTL in Imst und trends für 2021 aus? Diese fünf Jahren als Einrichtungs- Fragen beantworten Andreas beraterin bei Aufschnaiter Aufschnaiter und seine Kolle- aber bereits über viel Erfah- gin Anna-Maria Weißbacher. rung. „Wichtig ist, dass man Sie haben ihre Kunden zwar den KundInnen gut zuhört während des Lockdowns via und wichtige Informationen Zoom-Meeting und virtuel- aufnimmt“, sagt die Ingeni- len Führungen beraten; ih- eurin. nen wieder alles vor Ort zeigen zu können, genießen sie Der Trend geht in jetzt aber sehr. Richtung Qualität Andreas Aufschnaiter, Bruder Der Einrichtungsmarkt ist rie- des Chefs Hans Aufschnai- sengroß und voller – oft unter, ist eigentlich ein „Quer- geahnter – Möglichkeiten. einsteiger“ im Unternehmen: Auf eigene Faust sind jene Er arbeitete zuerst als Büro- mit dem Durchblättern von kaufmann, absolvierte dann Magazinen und beim Surfen ein Kolleg für Einrichtungs- im Internet gar nicht alle zu beratung sowie eine grafische entdecken. Einfacher und ziel- Ausbildung und fand sein führender ist es da schon, sich Andreas Glück vor zwanzig Jahren im an das Aufschnaiter-Team zu Aufschnaiter Innendesign inklusive Kun- wenden. „Wir können unseren denberatung. Er hat ein sehr Kunden viel abnehmen, viel gutes Gespür für Farben und zielgerichteter für sie suchen“, ligen Raum und vor allem für Und wonach suchen die Men- Formen und liebt es, für seine formuliert es Andreas. Er und die Bewohner passen könnte. schen in Zeiten wie diesen? KundInnen Einrichtungen zu Anna-Maria machen sich ger- Immer mehr Menschen neh- „Das Zuhause muss ein Ort planen und umzusetzen. „Mir ne vor Ort beim Kunden ein men diesen Service auch in der Behaglichkeit, des Wohl- liegt das im Blut, ich mag es, Bild davon, was für den jewei- Anspruch. fühlens sein“, sagt Anna-Ma- ria. Gemütlichkeit steht ganz oben auf der Liste. Wichtig sind auch Rückzugsmöglich- keiten, eigene Räume oder Bereiche im Haus oder in der Wohnung, die sich von den anderen Wohnbereichen ab- grenzen und so ein „Cocoo- ning“, ein Sich-Zurückziehen erlauben. Das Homeoffice hat an Bedeutung gewonnen und soll ein schönes Ambiente bieten, das Lust auf die Arbeit macht. Auch hier ist die Ab- grenzung wichtig, und dazu brauchte es clevere Ideen. Vor allem dann, wenn wenig Raum vorhanden ist. Andreas und Anna-Maria lieben diese Herausforderungen. Sie orten einen weiteren My first Aufschnaiter – die Linie Trend: jenen zur Wertschät- für Erstausstatter: tolles Design, gepaart mit gutem zung. Auch junge Leute „gön- Preis-/Leistungsverhältnis nen“ sich ein schönes Sofa

© Flo Hopfgartner oder einen besonders ausge- 36 Bauen & Wohnen Sonderthema fallenen Stuhl – auch wenn das bedeutet, dass andere Bereiche noch warten müs- sen. Für sie hat Aufschnaiter bezahlte Einschaltung „My first Aufschnaiter“ kreiert: Tolles Design und hohe Qualität, gepaart mit einem guten Preis-/Leistungsver- hältnis. „Anna-Maria: „Vie- le Erstausstatter kaufen ihre Küche bei uns, weil ihnen gerade hier Qualität wichtig ist. Generell stellen wir fest, dass gute Qualität zum Beispiel auch bei Textilien oder Be- leuchtung definitiv mehr ge- schätzt wird, dass der Trend hin zum Hochwertigen geht.“

Altes in Kombination mit Neuem Stilistisch gesehen herrscht Wohnwelten made by Aufschnaiter große Nachfrage nach dem Thema „New Country“, vor allem in der Richtung „clas- klar darüber zu werden, wo Kontrast zu den modernen zen, Wegen und Beeten bleibt sic“, der heimatverbundenen, der Weg hinführen soll und Möbeln zu platzieren. „Sol- nichts dem Zufall überlassen. in der Naturstoffe wie Loden was auszuschließen ist“, so che Einzelstücke sind oft mit Hochwertige Gartenmöbel, und Holz eine große Rolle Anna-Maria. vielen Emotionen verbunden, Outdoorkitchen und Co wer- spielen. Unter dem Titel „Nor- Bei den Wohnfarben sind kei- sie erzählen Geschichten“, so den in den nächsten Monaten dic Nature“ trifft nordische ne eindeutigen Trends auszu- Andreas. mit Sicherheit ein Renner. Geradlinigkeit bei Aufschnai- machen, so Andreas und An- ter auf alpine Gemütlichkeit na-Maria. Die Naturfarben Der Garten wird zum und kerniges Tiroler Hand- bleiben, mit farbigen Textili- Wohnraum werk – das kommt ebenfalls en setzt man Akzente. Mit dem Lockdown gewann sehr gut an, wie auch urbane Immer mehr Anhänger fin- im letzten Jahr auch der Au- Lässigkeit und „cleanere“ De- det die Idee, alte, gebrauchte ßenbereich enorm an Bedeu- signs. Ein Rundgang durch Möbelstücke – wie Omas Oh- tung. Damit die Übergänge die Aufschnaiter Wohnwelten rensessel oder den schönen von innen nach draußen flie- eröffnet auch den Blick auf alten Schrank aus Tante Frie- ßend sind, arbeitet das Team Trends, die uns in der Regi- das Hinterlassenschaft – „up- von Aufschnaiter mit Garten- on erst in absehbarer Zeit er- zucyclen“, also neu zu bezie- gestaltern zusammen. Bei der reichen werden. „Er hilft un- hen oder abzuschleifen und Auswahl der Sträucher und seren KundInnen dabei, sich als Eyecatcher in bewusstem Anordnung von Ruheplät-

Anna Maria Weißbacher

Generell sieht Andreas einen Trend dazu, dass die KundIn- nen mehr Unterstützung und Beratung suchen. Betriebs- blindheit gibt es nämlich nicht nur in Unternehmen – auch daheim wird man mit der Zeit „blind“ für das, was eigentlich stört. „Wenn ich einen Raum betrete, sehe ich sofort, woran es fehlt“, sagt An- dreas. Er hat dann meist auch gleich ein paar gute Ideen, die Abhilfe schaffen können. Eine Fülle von Inspirationen ist auf Das Designer-Team jeden Fall bei Aufschnaiter zu bei Aufschnaiter finden … Doris Martinz 37 Sonderthema Bauen & Wohnen Ein Putztuch als Virenkiller Die Putzhelden präsentieren ein neues Produkt: das Reinigungstuch „Noppy“, das mit einem Wisch Schmutz, Viren und Bakterien beseitigt.

ladan „Sladi“ Radosavlje- Oberflächen daheim, in der vic, Meister der Gebäu- Gastronomie und Hotellerie, Sde- und Fassadenreini- in Arztpraxen und so weit- gung, war sofort begeistert, re. Ob Tische, Stühle, Türen, als man ihm das neue Putz- Geländer, Armaturen, Tür- tuch präsentierte. Er war aber griffe, elektronische Geräte, auch skeptisch. In der Pro- Sportgeräte etc.: Alles ist mit duktbeschreibung steht näm- einem Wisch hygienisch sau- lich zu lesen, dass das Tuch so ber. Die Pflege des Tuchs ist gut wie 100 Prozent der Vi- denkbar einfach: Es kommt ren und Bakterien mit einem bei 60 Grad in die Waschma- Wisch von glatten Oberflä- schine und behält seine Wir- chen festhält und innerhalb kung auch nach 100 Wasch- kürzester Zeit inaktiviert. Das innovative Tuch nimmt fast 100 % der gängen – auch das wurde im „Ich habe in den 20 Jahren Viren und Bakterien auf und inaktiviert sie Labor getestet. in kürzester Zeit. Berufserfahrung schon viele neue Produkte kommen gese- Das Putztuch Noppy darf ab hen, nicht immer hielten sie, sofort wohl in keinem Haus- was sie versprachen. Deshalb rien. Möglich wird das durch versität Innsbruck entwickelt. halt, in keinem Betrieb fehlen. habe ich selber im Labor ange- Kupfersulfat, das im Gewe- Alles, was man zusätzlich zu Es ist um nur € 9,90 pro Stück rufen und nachgefragt.“ Dort be enthalten und völlig unbe- diesem Tuch braucht, ist Was- exklusiv und nur bei den Putz- bestätigte man dem Putzheld, denklich in der Verwendung ser; für eine optimale Wir- helden in St. Johann zu ha- was der Hersteller kommuni- ist – das Produkt, das in Ös- kung wird es immer feucht ben. Holte es euch! ziert: Das Tuch ist ein echter terreich hergestellt wird, ist angewendet. Hygienisch „Killer“ und vernichtet 99,9 ÖKO-TEX zertifizier und wur- wichtige Bereiche sind dann www.putzhelden24.com/at Prozent der Viren und Bakte- de in Kooperation mit der Uni- im Nu sauber – zum Beispiel

Die „Putzhelden“ in St. Johann: Profis fürs Putzen und Waschen Fotos: Copper+ by Rezi – bezahlte Einschaltung Fotos: Copper+ by Rezi

POLSTERN x QUALITÄT x HANDWERK Von der Maßanfertigung über Neubezug bis hin zur Aufpolsterung fertigen wir fachgerecht und ganz nach Ihren Wünschen. Wir polstern Sie auf!

Brixen im Thale St. Johann in Tirol Brixentalerstr. 9 www.wallner-tirol.at Wieshoferstr. 54 Tel. 05334 6080 Tel. 05352 63932

Bauen & Wohnen Sonderthema Sieger gekürt Dasd Kin erbetreuungszentrum st. johann hat einen namen

v.l.: Stefanie Klingler, Aliya und Alev Karakuş mit Mama, Bürgermeister SIE PLANEN – WIR UNTERSTÜTZEN SIE Hubert Almberger, Angelika Rantscher, Luca Liam Raß mit Papa und Catalina Schwarzenauer mit Papa. ● Planung und Bauleitung für Heizung, Sanitär und Lüftung

● Projektausarbeitung und Beratung für Betriebs- anlagenverfahren bei Neu- und Umbauten

● §82b Überprüfungen gemäß Gewerbeordnung (wiederkehrende Überprüfung Betriebsanlage alle 5 Jahre) Foto: Marktgemeinde St. Johann i.T. Foto: Marktgemeinde St.

ie Marktgemeinde St. vorschlag wurde von Alev und ● Berechnung von Energieausweisen Johann in Tirol errich- Aliya Karakuş eingereicht. Die Dtet am so genannten beiden Schwestern können ● Beratung zum Thema Brandschutz, Ausarbeitung „Elbogenfeld“ das neue Kin- sich über € 300,– in St. Jo- derbetreuungszentrum. Be- hanner Einkaufsgutscheinen von Brandschutz- und Fluchtwegplänen reits im vergangenen Novem- freuen. Zudem wurden vier ber wurde die Bevölkerung Namensvorschläge prämiert. Tel. 05352 8305 0 | [email protected] aufgerufen, Namensvorschlä- Bürgermeister Hubert Alm- ge einzubringen. Aus über 700 berger überreichte am 22. www.planung-lusser.at Einreichungen hatte eine Jury Februar die Preise vor der fünf Namen auszuwählen und Baustelle des „KiM“ und gra- den Siegervorschlag zu küren. tulierte den Gewinnerinnen Nach eingehenden Diskussio- und Gewinnern. In seiner An- nen kam man zu folgendem sprache dankte er allen fürs Ergebnis: Mitmachen und verlieh be- Die Bezeichnung „KiM“ – sonders seiner Freude Aus- eine Abkürzung für: „Kinder druck, dass sich viele Kinder im Mittelpunkt“ – ging aus mit ihren Familien am Na- allen Einsendungen als Sie- menswettbewerb beteiligt gervorschlag hervor. Die drei haben. - Buchstaben können auch als Willkommensgruß im heimi- Die Bauarbeiten am „KiM“ schen Dialekt verstanden wer- gehen zügig voran, sodass die den, wie: „kim eicha“, und sie Eröffnung wie geplant nach lassen sich auch grafisch gut den Sommerferien im Sep- verarbeiten. Dieser Namens- tember 2021 erfolgen kann.

Bad + Sanitär

Heizung + Lüftung Foto: AdobeStock BESTE QUALITÄT Solaranlagen SEIT 4 JAHRZEHNTEN UND 3 GENERATIONEN FLIESENLEGERMEISTER Wohnraumbelüftung ST. JOHANN/TIROL TEL. 05352/63642 Winkl-Schattseite 2f | 6380 St. Johann in Tirol Großer Schauraum Kompetente Beratung Tel.: 05352/63525 | [email protected] Fachgerechte Verlegung www.daxauer.com

39 Sonderthema Bauen & Wohnen 20 Jahre ... und wie geht es weiter? Gemeinsam! Maci r o Ko dl und Simon Oberacher sind die neuen Geschäftsführer des „Holzstudio“ in Oberndorf. Über Ihre Partnerschaft und mehr ...

artin und Ulli Obera- cher haben das Holz- Mstudio in den letzten 20 Jahren aufgebaut. Oder, wie es Simon ausdrückt: Sein Vater Martin hat sich den Be- trieb über die Jahre so „aus- gesonnen“. Als klassischer Vi- sionär gestaltete er es vom „Unternehmen Auto mit Werkzeugkiste“ bis zum heutigen Fachbetrieb mit füh- render Kompetenz in Sachen „Böden“. Vor einigen Monaten legten der Firmengründer und Erfolgreiches Quartett: seine Frau Ulli – deren einsti- Martin, Simon, Uli Oberacher und Marco Koidl

ge Schneiderei in der Firma ih- Foto: Christina Feiersinger • bezahlte Einschaltung res Mannes aufging und zur Polsterei wurde – ihre Funk- Wissen und Engagement über- hen Entscheidungen an, die Hotels.“ Wer an Boden denkt, tion als Geschäftsführer zu- all eingebracht. „Zu mir hat in der andere anders treffen wür- solle in Zukunft automa- rück. Jetzt sollen die Jungen den letzten 17 Jahren noch nie de. Das muss man so passie- tisch an das Holzstudio den- ans Ruder, Simon und sein jemand gesagt, dass ich für et- ren lassen und ist nicht immer ken. Ihm ist es auch wichtig, Cousin Marco Koidl. Was an- was nicht zuständig sei“, er- leicht“, räumt Marco ein. Was Wissen und Know-How zu deren Firmeninhabern Kopf- klärt er. Er würde es nicht an- hilft? „Respekt und das Kon- erhalten, den Beruf des Bo- zerbrechen macht, sehen die ders wollen. Simon stieß 2011 zentrieren auf das Wesent- denlegers wieder zu stärken. Oberachers als ganz selbst- dazu und schuf sich seine eige- liche. Keiner von uns beiden Marco sieht viel Potential in verständlich an: dass es zu- nen Bereiche, die er noch heu- hat die Persönlichkeit, dass der eigenen Holzbodenpro- künftig zwei gleichberechtig- te ausfüllt. Während Marcos er Recht haben muss“, unter- duktion. Schon jetzt werden te „Steuerleute“ in der Firma Schwerpunkt in der Adminis- streicht Simon. Dass sie sich bei 80 Prozent aller verlegten gibt. Wenn man mit den bei- tration liegt, betreut Simon in den kommenden Jahren Holzböden die Oberflächen den spricht, weiß man auch, Kunden und Baustellen und nicht auf die faule Haut legen im Haus selbst veredelt, zum warum das so ist: erstellt Angebote. Jeder der und Chef spielen können, ist Teil mit aufwändigen Ver- beiden hat seine Zuständig- beiden klar, denn der Betrieb fahren, die eine einzigartige Das Wesentliche zählt keiten, übernimmt bei Bedarf fordert ihre ganze Kraft. „Des- Optik schaffen. Das Grund- Marco Koidl, Neffe von Martin aber auch Aufgaben des Ande- halb ist es gut, dass wir das zu produkt ist beste, heimische Oberacher, kam 2004 ins Un- ren. „Zu zweit ist man schon zweit stemmen können“, so Ware, bei der jedes einzelne ternehmen, also nur drei Jah- besser aufgestellt“, sagt Marco. Marco. Brett begutachtet und aus- re nach seiner Gründung. Seit Schon immer sind er und Si- gewählt wird. Gerade jetzt diesem Zeitpunkt ist er sehr mon sehr respektvoll mitein- Zwei, die sich ergänzen herrscht große Nachfrage, die Von Anfang an tief in das Firmengeschehen ander umgegangen, „wir sind „Wir sind zwei ganz unter- Perspektiven für das Unter- involviert. Bis auf das Verle- ja eine Familie“. Das bedeutet schiedliche Charaktere, die nehmen in den nächsten Jah- gen von Böden hat er im Prin- nicht, dass sie immer gleicher sich gut ergänzen“, beschreibt re sind sehr gut. Gemeinsam zip schon alles gemacht, sein Meinung sind. „Jeden Tag ste- es Simon. Während er sich sel- wird alles zu schaffen sein. Ge- in besten Händen ber als den kreativeren Part meinsam schließt beim Holz- sieht, schätzt er Marco für studio aber immer noch vier Planung, Bauleitung, HKLS sein strukturiertes Arbeiten. Leute ein: Martin und Ulli Oberﬂ ächenwasser-Projekte Simons Ziel für die kommen- haben sich zwar aus der Ge- den 20 Jahre ist es, die Kom- schäftsführung zurückgezo- Brandschutzkonzepte petenz des Unternehmens im gen, arbeiten aber noch aktiv Gewerbeeinreichungen Sektor Böden noch zu stär- mit. „Wenn jemand herein- ken. „Schon heute haben wir kommt und nach dem Chef Wiederkehrende Überprüfung § 82b einen großen Einflussbereich, fragt, ist damit immer noch das merkt man an den Kun- Martin gemeint,“ erzählt den und unserer Reichwei- Marco. Beide lachen, sie ha- te. Wir richten für die Tante ben damit kein Problem. Was Planungsbüro Wieser · Ingenieurbüro (beratende Ingenieure) Mizzi daheim den Wohnzim- zählt, ist das große Ganze. 6380 St. Johann in Tirol · Salzburger Straße 22 b · Tel. +43 (0)5352 62970 · ofﬁ [email protected] Gefragt: www.hls-wieser.at Holzstudio-Böden merboden schön her und re- www.holz-studio.at

Foto©cumlaudeimmobilia alisieren große Projekte in Doris Martinz 40 HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄRE KÄLTEANLAGEN Von Anfang an in besten Händen

Planung, Bauleitung, HKLS Oberﬂ ächenwasser-Projekte Brandschutzkonzepte Gewerbeeinreichungen Wiederkehrende Überprüfung § 82b

Planungsbüro Wieser · Ingenieurbüro (beratende Ingenieure) 6380 St. Johann in Tirol · Salzburger Straße 22 b · Tel. +43 (0)5352 62970 · ofﬁ [email protected] www.hls-wieser.at

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄRE KÄLTEANLAGEN41 Sonderthema Bauen & Wohnen Neue Einrichtung? Nein, neue Folie! Mit coolen Design-Folien wird Häntschel, St. Johann, zum „Innenausstatter“.

islang kannte man Häntschel für Auto- Bund Flachglasfolien, die Fahrzeuge und Gebäu- de in vielfacher Weise schüt- zen. Nun lässt das Unterneh- men mit neuen Design-Folien aufhorchen, die im Innenbe- reich angebracht werden und Räume oder Gegenstände in Nu völlig verwandeln. „Noch nie war es möglich, so güns- tig und schnell zu renovieren“, weiß Firmenchef Joachim Häntschel. Mit den Design- Folien gestalten seine Kun- dinnen und Kunden zum Bei- spiel die Küchenfronten neu: Holzdesign, Marmorlook oder Lederoptik für ausgewählte

Schrankelemente setzen da- Fotos: Häntschel • bezahlte Einschaltung bei tolle Akzente. Küchentür und -rahmen werden natür- gewöhnliche Ideen, aber es is’ fekte, die sich damit erzielen tiger uneingeschränkter Sicht lich auch überzogen, damit fast alles möglich!“ Im Wohn- lassen, sind verblüffend. nach außen. Sollte ein Glas- alles zusammenpasst. zimmer kommen Leder- oder bruch durch Unfall oder Ähn- Mit den Folien gestalten auch Holzoptik besonders gut zur Glasdekor liches auftreten, bieten Ihnen Sie ganze Einrichtungen neu, Geltung, oder auch eine Wand für Privatsphäre die Folien einen zusätzlichen aber auch einzelne Möbel in Spachtel-Optik. Der Fanta- Dann sind da noch die Schutz vor dem Splittern oder Wände. Sie träumen im sie sind kaum Grenzen ge- Glasdekor-Designfolien. Sie des Glases und halten es am Wohnzimmer schon lange von setzt. Das Ergebnis ist immer bringen mehr Privatsphäre Platz. Nicht zuletzt bedürfen einer Wand in Steinoptik? „Da authentisch und täuschend in Ihre Umgebung, ohne da- die Folien keiner besonderen muass ma koa Baustelle ein- echt. Auf alle Folien wird eine bei die Licht-Transmission zu Pflege und filtern noch zu- richten, unsere Folien mit Garantie von zehn Jahren ge- vermindern. Sie ermöglichen sätzlich 95% der UV Strah- Steinoptik und -haptik erzie- gen Ablösen, Risse und Vergil- Ihnen auch, das Design Ihrer lung – Hauptgrund für das len a tolle Wirkung“, so An ben gewährt. Fenster- oder Glasabtrennung Verblassen von Mobiliar und dreas Mayr, technischer Lei- zu personalisieren oder Ihren ähnlichem. ter bei Häntschel. 650 Designfolien Eingangsbereich hervorzuhe- Doris Martinz Die Folien bringen auch Far- stehen zur Auswahl. ben. Das ist besonders in Pra- be und Fröhlichkeit ins Kin- Designfolien gibt es in den Ka- xen oder Büros von Vorteil. Interessiert? Einfach anfragen derzimmer. Knallblaues oder tegorien Holz, Leder, Marmor, Aber auch daheim schützen bei Häntschel in St. Johann. pink glitzerndes Bett? „Da Glitzer, Metallisch, Unifarben, die Folien vor unerwünsch- Tel.: 05352/61960 kommen manchmal ganz un- Naturstein und Stoff. Die Ef- ten Einblicken bei gleichzei- www.haentschel.at

Täuschend echt: Geben Sie Ihrer die Folie in Lederoptik alten Küche einen an der Wand neuen Look

42 Bei uns läuft alles planmäßig. Foto: Florian Mitterer, Adobe Stock Foto: Florian Mitterer,

Begrenzte Platzverhältnisse, die Anordnung der Räume oder gar schräge Wände können eine echte Herausforderung bei der Planung von Wohnräumen sein. Genau das lieben wir. Wenn es schwierig wird, laufen wir zur Bestform auf und ﬁ nden Lösungen, an die noch niemand gedacht hat. Wir haben für alles einen wirklich guten Plan. Sprechen Sie mit uns!

Pass-Thurn-Straße 3 + 6372 Oberndorf in Tirol + +43 5356 62994-0 + www.sepp-hofer.com Sonderthema Bauen & Wohnen Es wird gestreamt He erb rt Koidl über OLED, 4K, Digital Signage und Co. Keine Ahnung, was das ist? Dann lest es hier nach:

m Lockdown haben es und Lautsprechern. Für jun- sich viele daheim schöner ge Leute, die Musik vor allem Igemacht – neue Vorhän- über das Smartphone hören, ge gekauft oder sich gar eine mag das alles wenig nachvoll- neue Küche angeschafft, den ziehbar sein. „Das ist schade. Keller ausgeräumt und … in Die junge Generation weiß Medientechnik investiert: in oft gar nicht mehr, wie Musik einen neuen, größeren Fern- klingen kann. Sie lässt sich be- seher und eine leistungsstar- rieseln, da geht es mehr um ke Soundanlage. „Wir merken den Inhalt. Aber wenn man schon, dass die Leute jetzt einmal den Unterschied hört, mehr bereit sind, in gute Qua- versteht man, dass da Welten lität zu investieren“, sagt Her- dazwischenliegen“, sagt Koidl. bert Koidl, ein absoluter Pro- Hier ein paar Worte in eige- Medientechnik-Profis: Herbert und Claudia fi, wenn es um Medientechnik Koidl mit ihrem Mitarbeiter Peter Wieser ner Sache: geht. Seit 22 führt er seinen Fachbetrieb in St. Johann. Ich wollte mir eigentlich für „Die Fernseher werden grö- sic im Musikbereich bieten der Breite beträgt. Diese Auf- die Küche eine günstige Box ßer und hochwertiger“, weiß viel Auswahl, ihr Programm lösung ist auch als Ultra High kaufen, die ich per Bluetooth er. Besonders die neue Bild- ist rund um die Uhr abrufbar. Definition (UHD) bekannt. mit dem Handy verbinde und technologie „OLED“ ist ge- „Bei so vielen Quellen, von de- Sie ist der direkte Nachfolger so über Spotify meine Musik fragt – Organic Light Emitting nen Inhalte bezogen werden, des Full HD und hat mit über höre. Auf Herberts Rat hin er- Diode. Was OLED bedeutet, ist es wichtig, dass das Gerät acht Millionen Pixeln viermal stand ich stattdessen bei ihm muss man nicht wissen. Aber einfach zu bedienen ist. Das so viele wie ihr Vorgänger. Auf eine Box, die mit WLAN ver- dass mit OLED-Geräten ein haben die Hersteller mittler- jeden Fall ist 4K „der höchste bunden ist, und die ich über deutlich höherer Kontrast weile gut im Griff“, bestätigt genutzte Stand der Technik“, das Smartphone steuere. Hat und damit eine bessere Bild- Herbert Koidl. so Koidl. Wer diese Technik zwar etwas mehr gekostet als tiefe erzielt wird, und dass sie Wichtig sei, dass die Daten- nützen will, braucht sprich das Bluetooth-Ding, aber der weniger Energie benötigen als versorgung im Haus ausrei- 4K-taugliche Fernseher. Sound: der reinste Genuss. ihre Mitbewerber. „Das macht che. Deshalb kümmert sich Bin damit total glücklich! Es sie für unsere Kunden sehr at- Koidl auch um die Erstellung Vinyl ist zurück zahlt sich aus, ein wenig mehr traktiv“, so Koidl. von WLAN-Netzwerken im Auch im Musikbereich tut zu investieren … Der Trend gehe beim Fern- Haus. Wenn mehrere Leute sich viel. Wobei ein „Oldy“ sehen und beim Musikhören streamen und sich HD oder sich derzeit großer Beliebt- Ich erlebe nun selbst, wie sehr eindeutig in Richtung Stre- 4K-Filme ansehen, zugleich heit erfreut: der gute, alte sich die Wiedergabe der Mu- aming. Die Zeiten, in denen im Internet surfen und über Plattenspieler. 2019 wurden sik, auch wenn sie nur im Hin- man TV vor allem über Ka- Spotify Musik hören, bewährt zum ersten Mal seit über 30 tergrund spielt, unterschei- bel oder die Satellitenschüs- sich ein Glasfaseranschluss. Jahren mehr Vinylplatten als det. Ich empfinde sie als total sel konsumierte, sind vorbei. Alles klar, aber was bitte ist CDs verkauft. Für den op- angenehm, während es mich Netflix, Amazon Prime, App- 4K? Herbert Koidl erklärt timalen Sound kombiniert stört, wenn die Kids am Han- le TV+ und Co. sowie die Me- es: 4K-Programme haben ih- man den Plattenspieler heu- dy ihr „Zeugs“ hören. Nicht diatheken der TV-Anstalten ren Namen von ihrer Auflö- te mit hochmoderner Tech- nur, weil es manchmal deut- und Spotify und Apple Mu- sung, die etwa 4.000 Pixel in nologie, mit Soundsystemen scher Rap ist.

Wohnraumgestaltung alles rund ums grab aussenanlagen

JAHRE

Ihr SpezIalISt 6372 Oberndorf i.t. | t 05352/67233 | www.steinmetz.tirol In Sachen naturSteIn.

44 wirtschaft

ANGPolsterungenEBOTSPAL allerETT ArtE Eckbänke und Gartenauflagen PolsStoffeterungen und a lleBeratungr Art Vorhänge und Zubehör StoffeWandbespannung und Beratung BespannenVorhänge un vond Zu Kastentürenbehör Bauen & Wohnen Montage Service Sonderthema Wandbespannung Plissee und Co. Bespannen von Kastentüren Montage Service Videokonferenzen werden Gesichtserkennung sogar, uns weiter begleiten wer gerade spricht und zoo- Plissee und Co. Neben privaten betreut Koidl men auf die entsprechende auch Kunden in der Gastrono- Person. Fast noch wichtiger mie und Hotellerie und baut sei aber der Ton, weiß Koidl Beschallungsanlagen in Mehr- – seitens der Tonabnahme zweck- und Seminarräumen. als auch bei der Wiedergabe. SCHÖNESSCHÖNE SDURCH HANDWERK Ein wichtiger Bereich ist für Dazu kann man Mikropho- SCHÖNESDURCH DURCH HANDWERK ihn auch jener des „Digital Si- ne auf dem Tisch platzieren. HANDWERK PolsterungenMemo Küstür aller Art gnage“ , also Infoscreens und Oder: „Da gibt es Systeme, bei MemetSalzburger Küstür Straße 17 mk_polsterwerkstatt_flyer_rz_neu.indd 1 EckbänkeSalzburger und Straß eGartenauﬂ 17 agen 01.01.01 01:26 Displays in Hotels, Geschäf- denen Kamera, Lautsprecher 63826382 Kirch Kirchdorfdorf in Tirol in Tirol ten, öffentlichen Bereichen und Mikrophon schon inte T +4Stoffe3T (0)6+4376 und(0)676 9212 Beratung370 9212370 E memE [email protected]@aon.at und überall dort, wo Botschaf- griert sind, die sind einfach Vorhängewww.polster-mem undo.at Zubehör www.polster-memo.at ten kommuniziert werden sol- und schnell installiert“ erklärt Wandbespannung len. „Die Möglichkeiten sind der Medientechnik-Profi. Bespannen von Kastentüren hier schier unbegrenzt“,mk_polsterwerkstatt_flyer_rz_neu.indd so Auch 2 nach der Pandemie wer- Montage-Service 01.01.01 01:26 Koidl. den Videokonferenzen zum Plissee und Co. Enorm an Bedeutung gewon- Businessalltag gehören. „Man nen haben in Pandemie-Zei- kann heute Inhalte schon ten auch Videokonferenz-Lö- drahtlos über den Laptop sungen. Natürlich könne man übertragen und vieles mehr, zu dritt vor einem Laptop das ist ein Riesenbereich“, so „kleben“ und mit Geschäfts- Koidl. Es sei auf jeden Fall ei-

Memo Küstür � Salzburger Straße 17 � 6382 Kirchdorf in Tirol T +43 (0)676 9212370 � [email protected] www.polster-memo.at

Ihr Innovative Medientechnik im Ausstellungsraum in St. Johann. Fachbetrieb partnern sprechen, man kön- ner, in den zu investieren sich für den ne aber auch intelligente Sys- für Unternehmer lohne. Qua- teme nutzen, meint Koidl. lität mache auch hier den Un- gesamten Moderne Kameras etwa ver- terschied, wie bei der Musik. Foto: AdobeStock ändern den Betrachtungs- Vielleicht klingt die Stimme Bezirk winkel nach Bedarf, zeigen des Geschäftspartners ja dann möglichst viel Raum sowie viel angenehmer? Das schadet Kitzbühel alle anwesenden Personen. der Beziehung sicher nicht … Sie wissen per Sprach- und Doris Martinz

ße 13 -- 6380 St. Johann in Tirol --

Almdorf 9 -- Bahnhofstra 6380 St. Johann/Tirol -- T: 05352/62238 -- www.brunnschmid.at -- T: 05352 65062-0 www.koidlavtechnik.at

45 Vereine „Mia kinan feiern, owa a wås Guats toa!“ Anna Ritter und Andreas Söllner erzählen von der Jungbauernschaft/Landjugend St. Johann.

ls ich die beiden frage, ob sie Lust haben, mir A„ihren“ Verein vorzu- stellen und ein wenig über ihn zu erzählen, sind sie sofort bereit dazu – unkompliziert und flexibel. Geerdete junge Leute sind es, die da bei uns wenige Tage später im Büro auftau- chen. Anna Ritter, 20 Jahre alt, ist seit den Neuwahlen im August 2020 die Obfrau be- ziehungsweise Ortsleiterin der Jungbauernschaft/Land- jugend St. Johann. Sie kam vor fünf Jahren über ihre ältere Schwester zum Ver- ein. Andreas Söllner, 18 Jah- re alt, wurde im August zum Obmann gewählt. Eine Ehre, wie er sagt, „des is schon bä- rig, wenn ma des måg, åwa es steckt schon auch Arbeit da- hinter.“ „Jetzt jå leider nit“, se. Auch Andreas kann nicht hendes zu besprechen: Aus- Handy oder der Playstation setzt er noch nach. Andreas über Arbeitsmangel klagen, rückungen; Veranstaltungen verbringen und kaum im Ort kam über Anna zum Verein, er ist Zimmerer bei der Fir- wie „Jåggasen“ oder den Bau- zu sehen sind, ist die Jung- als er 15 Jahre alt war – Anna ma Foidl in Fieberbrunn. „A ernmarkt, bei denen die Jung- bauernschaft in das Dorfleben ist seine Cousine. Er grinst nette Firma, bärige Projekte“, bauernschaft einen Stand be- integriert und nimmt dort ih- breit, als er mir das erklärt. bestätigt er, „mia san a guads treibt; kirchliche Feste wie ren angestammten Platz ein. Die „große“ Cousine hält viel Team!“ Fronleichnam, Herz-Jesu Die feschen Mädels und Bur- oder Erntedank, bei denen schen in Tracht, Dirndlkleid die Mitglieder der Jungbau- und Lederhose machen ein ernschaft im wahrsten Sinne gutes Bild. „Wenn’s gilt, sam- des Wortes eine tragende Rol- ma då“, bestätigt Andreas. le übernehmen und zum Bei- Ein- oder zweimal im Jahr spiel beim Umgang die Ernte- stellt die Jungbauernschaft krone schultern. auch ihr Zelt auf – für eigene Im Gegensatz zu vielen ande- oder die Veranstaltung anderen Jugendlichen, die viel Zeit rer Vereine. vor ihrem Computer, vor dem

Der Spaß bei den verschiedensten Jåggasn ist ein Ausflügen und Veranstaltungen fixer Termin kommt nie zu kurz. für die Landjugend

auf den neuen Obmann: „Guat Ins Dorfgeschehen is’, wenn’s jemand måcht, der integriert des a gern tuat“, so Anna. Bei Ein gutes Team ist auch der ihnen beiden sei das auf jeden Ausschuss der Jungbauern- Fall so. schaft/Landjugend St. Jo- Anna arbeitet als Floristin in hann, der aus zwölf Mitglie- St. Johann. Kurzarbeit ist bei dern besteht. Wenn nicht Blumen Eva, der Firma, in der gerade eine Pandemie alle sie arbeitet, zum Glück kein Treffen unmöglich macht, Thema, Blumen und Gebinde kommt man einmal im Mo- braucht man auch in der Kri- nat zusammen, um Anste- 46 Vereine

kommen. Da heißt es planen, Die Gemeinschaft wiegt viel organisieren und zupacken. in der Jungbauernschaft. Man Kein Problem, bei so großen trifft sich auch zum Grillen, Events helfen alle zusam- Raften oder Skifahren. Anna: men. Dafür kann man dann „Mit da Jungbauernschaft später wieder gemeinsam fei- lernt ma so viele Leit’ ken- ern, zum Beispiel beim Danke- nen!“ Andreas bestätigt das: schönabend, der auf größere „Ma vernetzt sich, kimmt a Veranstaltungen folgt. Oder bissl as weidagehn eini. Ma bei den Partys in der Land- muass nit übern Computer jugend-Hütte „Sammawita“ die Dirndl finden“, meint er in St. Johann. Man besucht lachend. Spende an das mobile Palliativteam – in „normalen“ Zeiten – ge- im Jahr 2019 meinsam Bälle und Feste oder Anna und Andreas wollen Partys. Ist einmal nichts los, durchstarten bleibt noch die Hütte. Auch Das Leben feiern, Party ma- Alle sind willkommen te samt weihnachtlicher Grü- die Silvesternacht verbringen chen, das ist die Jungbau- Anna stammt von einem Bau- ße, die still und heimlich vor die jungen Leute dort, gerne ernschaft. Sie steht aber auch ernhof, und zwar vom „Fran- die Haustür gelegt wurden. auch mit einem Nachbarver- dafür, gemeinsam etwas auf berg-Hof“ in Reitham, St. Jo- Die Resonanz war sehr gut: ein. „Des is super, ma lernt die Füße zu stellen, Verant- hann. Für sie war es ganz klar, „Viele håm sich bei uns be- åndere Leit’ kennen, tauscht wortung zu übernehmen, ei- dass sie sich, wie ihre Schwes- dånkt dafür, dass ma sie nit sich aus ...“, so Andreas. nen Platz in der Dorfgemein- ter, der Jungbauernschaft an- vergess’n håm“, erzählt Anna. Einmal jährlich steht auch ein schaft einzunehmen. Der schließen würde. Das war es Bereits im ersten Lockdown Ausflug mit Übernachtung Zusammenhalt stimmt, weiß auch für Andreas, dessen El- im Frühling bot die Jungbau- auf dem Programm. Anna lä- Anna zu berichten: „Des is des tern keine Landwirtschaft be- ernschaft jenen, die Unter- chelt vielsagend, als sie von Schöne bei uns: Wenn jemand treiben. Er hilft dafür gerne stützung brauchten, an, Ein- der Jungbauern-Kalender- Hilfe braucht, helf’ ma alle zu- bei seinem Onkel, Annas Va- käufe und Erledigungen zu girl-Party in Deutschland er- sammen, då is schnell jemand ter, mit und besuchte ja auch übernehmen. Das wurde ger- zählt, die man gemeinsam då!“ Und da unter den Mitglie- die LLA Weitau. Der Bezug ne in Anspruch genommen, besucht hat. Kürzere Touren dern viele Handwerker sind, zur Bauernschaft ist bei ihm man war viel unterwegs. Im führen die Jungbauernschaft sind es Leute, die „an Ugriff also ebenfalls da. Vorausset- Herbst wurden die Einsät- in (nicht immer landwirt- håm“, wie Anna sagt. Die Mit- zung dafür, ein Mitglied der ze seltener. „I glåb, die Leit’ schaftliche) Betriebe, die sie gliederzahl steigt übrigens, Jungbauernschaft zu wer- san froh, dass sie wenigstens besichtigen, in Museen (zum wie sie sagt. Obwohl es natür- den, ist das aber nicht. „Frü- zum Einkaf’n aussi können“, Beispiel in ein Dampflokmu- lich immer auch Abgänge gibt her wår’n’s fåst nur Jungbau- – mit 35 Jahren ist man zu alt ern und Jungbäuerinnen, die für die Jungbauernschaft und bei uns mitg’måcht håbn“, er- darf austreten … klärt Anna. Doch das habe Ob der Termin für den Ball sich längst geändert. Jeder sei heuer hält, ist fraglich. Da im herzlich willkommen im Ver- Frühling bestimmt noch alle ein, ganz egal, aus welchem Veranstaltungen ausfallen, Bereich man komme. Die ak- wird sich alles in den Herbst tuell 75 Mitglieder bringen verlagern. Eventuell wird deshalb auch viele Talente und man sich dann mit den ande- Fähigkeiten mit: Da gibt es ren Jungbauernschaften im viele Handwerker, aber auch Bezirk abstimmen. Das wird junge Leute, die aus dem Ver- man alles noch sehen. Vorerst kauf kommen oder noch zur aber heißt es noch abwarten. Schule gehen. Egal. Hauptsa- Anna Ritter und Andreas Söllner, die Obleute der Andreas und Anna ist die Un- che, man hat Spaß zusammen Jungbauernschaft/Landjugend St. Johann geduld anzusehen. Im August und bringt gemeinsam etwas wurden sie als Obleute ge- weiter. Zum Beispiel beim An- wählt, bislang haben sie kaum klöpfeln. mutmaßt Andreas. Aber: „Es seum) oder zu Veranstaltun- noch eine Veranstaltung is eppas Bärig’s, wenn ma je- gen, die von der Jungbauern- durchführen können. „Då bist Helfen gehört dazu manden helfen ku, dem es nit schaft in anderen Regionen motiviert und mechst wås toa Seit Jahren erfreuen in der so guat geht.“ Das gehört bei auf die Beine gestellt wer- und darfst nit“, sinniert An Vorweihnachtszeit zwei Grup- der Jungbauernschaft ganz den – oder vom Bezirk, wie dreas, die Enttäuschung da- pen an Anklöpflern die Men- selbstverständlich dazu. Ge- der Skitag. Andreas berichtet rüber steht ihm ins Gesicht schen in St. Johann. Bis zu nauso, wie auch das Feiern mit glänzenden Augen von geschrieben. Aber gleich dar- 300 Stationen absolvieren sie, dazugehört. der Fahrt mit dem „Zillerta- auf ist er wieder voller Elan. darunter auch das Alters- und ler Coaster“, von einem tollen „Es wird scho besser werden“, das Pflegeheim. 2020 freilich Das Leben ist ein Fest. Konzert der „Zillertaler Man- sagt er. Für das Jahr 2021 fiel das „Klepfin“ dem Virus Aber nicht nur. da“ und dem Frühschoppen wünschen sich die beiden vor zum Opfer. Um den guten Beim jährlichen Ball der Jung- am nächsten Tag … „A diam allem eines: „Dass ma durch- Brauch nicht ganz abreißen zu bauernschaft am zweiten Ok- muass ma’s sich’ guat gehen starten können!“ lassen, verteilte die Jungbau- toberwochenende heißt der låssen“, meint er schelmisch. ernschaft dafür kleine Präsen- Verein bis zu 1.800 Gäste will- Doris Martinz 47 Historisches

A us den goldenen Sechzigern - Bergfilmkomödie „Da lacht Tirol“ S nt. Johan er und Goinger Bergsteiger matchten sich mit fremden Kontrahenten. Auch heimische Musikanten hatten ihren Auftritt.

an schrieb eine hei- le Kritik zu harschen Beur- te Details zu erfahren. Unter wurden alarmiert. Zu viert le Welt, als in den teilungen des gegenständli- den Schauspielern findet man bewältigten sie schließlich die M1960er Jahren eine chen Tirol-Streifens. Da ist eine Reihe heimischer Leute: letzten Meter zum Gipfel. Alle Vielzahl österreichischer und von harmlos-naiven Späßen so zum Beispiel den Hansjörg Rivalität war vergessen – noch deutscher Filmproduktionen die Rede, einzig die tollen al- Hochfilzer, Franz Jäger, Sepp am selben Tag kam es zu ei- die Leute scharenweise in die pinen Landschaftsbilder gin- Rist, Toni Haggenmüller, Hel- nem großen Volksfest im Tal. Kinos lockten. Ziemlich arm gen sozusagen „durch“. ga Brunacak und andere mehr. Die Hauptdarsteller Franz Jä- an Handlung, voll von Le- Für die St. Johanner Zeitung Beppo Brem, das bayerische ger und Hansjörg Hochfilzer derhosen-Kult und seichtem der Gegenwart findet sich aber Filmunikum, durfte unter der waren professionelle Alpinis- Touristenzauber begleitet, kein Hindernis, über diesen Regie von Lothar Brandler na- ten. Auch Regisseur Brandler veranlasste die internationa- Streifen ein paar interessan- türlich nicht fehlen. zählte in den 1960er Jahren Das Drehbuch von „Da lacht zu Europas besten Felsklet- Tirol“ basiert auf Erzählun- terern. Hansjörg Jäger kam gen, sortiert von Karl Sprin- Jahre später im Himalaya bei genschmid. Der Streifen wur- der Besteigung eines 8.000ers de in Going, Ellmau und in St. ums Leben. Johann gedreht und kam am 1. Der Film „Da lacht Tirol“ dau- Von der Idee bis Dezember 1967 in die Kinos. ert 80 Minuten. Die Alters- Ein späterer Verleihtitel des freigabe ab 8 Jahre verdeut- Films, nämlich „Entscheidung licht schon die Harmlosigkeit zum Versand ... am Wilden Kaiser“ war aller- des Gebotenen. dings dramatischer als das Übrigens: den musikalischen Ganze hergab. Part vertraten damals Andre- as Wurzrainer, damaliger Ka- Die Handlung: pellmeister der Musikkapel- In einem kleinen Tiroler Berg- le St. Johann, Konrad Kofler, dorf herrscht große Aufre- Anton Pletzer und Peter Ste- gung. Die Bergsteiger Margit ger. Werner Mitterer Sollerer und Wolf Prätorius, die schon sagenhafte Gipfel bezwungen haben, sind an- gereist, um den „Pfeiler“ zu besteigen. Der aber weist ex- treme Schwierigkeiten auf, an denen sogar Hias Holleis‘ Söhne Toni und Franz bisher gescheitert waren. Der Pfeiler alles galt als die einzige unbezwun- gene Kletterroute im Kaiser. aus einer Hand Dank Bohrhaken kamen die „Fremden“ Margit und Wolf dem Gelingen der Erstbestei- gung schon sehr nahe. Un- 6380 St. Johann i. T. glücklicherweise stürzt Wolf Tel.: 0 53 52/626 16-0 DRUCKMEDIEN oﬃ [email protected] www.hutterdruck.at ab und hängt mit verletzter Prima La musica Titelseite 2021_rz.indd 2 VERSCHOBEN! 29.10.20 13:55 Hand im Seil. Franz und Toni, Ende Juni / Anfang Juli die heimischen Bergretter, 48 Wirtschaft Du musst kein St. Johanner sein, um mit unserer Zeitung Erfolg zu haben.

› eines der meistgelesenen Printmedien in der Region › einzigartige Reichweite (St. Johann i. T., Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Jakob, St. Ulrich, Waidring, Erpfendorf, Kirchdorf, Oberndorf, Going, Ellmau, Scheffau) › viermal jährlich Großauflage mit Kitzbühel und Reith › Stammauflage 10.600 Stück, Großauflage 13.200 Stück › kostenlose Verteilung in die Haushalte › attraktives redaktionelles Umfeld › faire Tarife

Doris Martinz Chefredaktion Adobe Stock

Bevor man eine Leiter besteigt, sollte man sich vergewissern, ob sie an der richtigen Wand steht.

PRINTDESIGN WEBDESIGN CORPORATE DESIGN SOCIALMEDIA TEXT/PR/TYPOGRAFIE ILLUSTRATION FOTOGRAFIE ... Kitzbühel · 73362

49 Einstellungssache Sonderthema

Wie formuliert man ein Motivationsschreiben? Das Motivationsschreiben ist die „Kür“ bei jeder Bewerbung. Hier ein paar Tipps von Andrea Swoboda

ie Personalberaterin Buchhaltung wahrscheinlich Damit sind wir auch schon bei Impetus, Kitzbü- wichtiger ist als im Verkauf. beim nächsten Punkt, der in Dhel, hat nicht nur selbst Es gilt also, die eigenen Stär- keinem Motivationsschreiben natürlich schon Bewerbungen ken in Hinblick auf die Be- fehlen darf: geschrieben, sondern als Mit- dürfnisse des Unternehmens arbeiterin in den Personalab- zu checken. 4 der eigene Arbeitsstil teilungen großer Firmen vie- Arbeitet man gerne im Team le Bewerbungen erhalten. Sie 3 erreichte Erfolge oder ist man eher der Einzel- weiß, was es braucht, um ei- Wer schon in anderen Un- kämpfer? Sieht man sich eher nen guten ersten Eindruck zu ternehmen gearbeitet hat, als Analytiker, der liebend ger- machen. „Der Lebenslauf ist braucht sein Licht nicht un- ne mit Zahlen arbeitet oder als die Pflicht, das Motivations- ter den Scheffel zu stellen, kreativer Geist? Natürlich gilt schreiben die Kür“, sagt sie. wenn dabei einiges erreicht es auch hier, eine ausgeschrie- Denn der „Personaler“ (wie wurde. Natürlich ist es cool, bene Stelle mit dem eigenen Swoboda den Mitarbeiter/die wenn man sagen kann, dass Arbeitsstil abzugleichen. Der Andrea Mitarbeiterin der Personal- Swoboda man mit einer Maßnahme Freigeist wird im Rechnungs-

abteilung kurz nennt) macht © Wilde Kaiser den Umsatz um eine gewisse wesen wenig Chancen haben, sich anhand dieses Schrei- Prozentzahl steigern konn- der Analytiker in der Design- bens ein Bild vom Charakter das Unternehmen einlässt, te. „Erfolg muss aber nicht abteilung fehl am Platze sein. des Bewerbers/der Bewerbe- sich einfühlt.“ Das bedeutet, immer quantitativ gemessen Generell gilt für das Motiva- rin. Es bietet die Chance, sich man ändert die Perspektive werden, er kann auch quali- tionsschreiben: „Es muss eine abzuheben, wenn mehrere Be- und stellt dem Arbeitgeber tativ von Bedeutung sein“, so ganz persönliche Note haben, werberInnen gleich gute Vor- in Aussicht, welchen Beitrag Swoboda. Wenn man zum Bei- und man muss merken, dass aussetzungen und fachliche man als neues Teammitglied spiel angibt, dass man es ge- sich der Bewerbende wirklich Qualifikationen mitbringen. leisten will und kann. Damit schafft hat, in kurzer Zeit viel für das Unternehmen interes- Was sollte drinstehen? kommen wir gleich zum zwei- Vertrauen zu den Kunden auf- siert, sich auf die Anforderun- ten Punkt, die zubauen, ist das eine wichtige gen einstellt.“ 1 die Motivation Information. „Der Personaler Swoboda rät, sich für das Mo- Man sollte sich die Frage stel- 2 eigenen Vorzüge bekommt dadurch ein Gefühl tivationsschreiben auf jeden len, warum man in diesem Was sind meine Stärken und für das, was der Bewerber/die Fall Zeit zu nehmen, es wie Unternehmen und genau in Talente? Sie dürfen im Moti- Bewerberin mitbringt und wo eine Seminar- oder Diplom- dieser Position arbeiten will. vationsschreiben nicht feh- man ihn/sie im Betrieb am arbeit ein paar Tage liegen Was bewegt mich dazu, mich len. Teamgeist, Genauigkeit, besten einsetzen kann.“ zu lassen und es dann noch- bei der Firma zu bewerben? Leistungsbereitschaft und so mal zu überarbeiten. Ratsam Was spricht mich an diesem weiter machen sich gut. Aber Toll, wenn man Erfahrung kann es auch sein, es eventu- Unternehmen an? Was will auch hier gilt es zu beachten: und Erfolge mitbringt. Aber ell Freunden und der Familie ich dort erreichen können? „Man sollte daran denken, wie was tun Berufseinsteiger? zeigen, die noch Tipps geben Die Antworten auf diese Fra- die eigenen Talente dem Un- Für sie ist besonders wichtig, können oder auch Ideen ein- gen sind die Motivation, die ternehmen nützen können dass sie ihre Vorzüge gut her- bringen. „Die Fremdeinschät- im Schreiben formuliert wird. und das auch so hinschrei- ausarbeiten. „Man kann zum zung durch Außenstehende Man sollte jedoch folgendes ben“, rät Swoboda. Wenn man Beispiel anführen, dass man ist mitunter auch sehr inter- beachten, so Swoboda: „Da nämlich weiß, dass in einer sich gut organisieren kann, essant“, sagt Swoboda. Wer- geht es nicht nur um die Ich- Firma aufgrund seiner Struk- dass man weiß, was Zeitma- den alle genannten Punkte Botschaften wie „ich will da tur vor allem Einzelkämpfer nagement heißt und struktu- beachtet, sollte man mit dem viel Geld verdienen und Karri- gefragt sind, bringt Teamgeist riert arbeitet. Das alles macht Schreiben schnell einmal Er- ere machen“, sondern darum, wenig. Genauigkeit wiederum einen guten und professionel- folg haben. Toi, toi, toi! dass man sich wirklich auf ist eine Eigenschaft, die in der len Eindruck.“ Doris Martinz 50 Einstellungssache Sonderthema

WIR HABEN DIE PASSENDE HERAUSFORDERUNG HE FÜR DICH. LEHRLINGE SPENGLER UND GLASBAU SPENGLER DU SPENGLERGEHILFE

JETZT BEWERBEN. [email protected] . 05352 62645 . St. Johann in Tirol www.diewildenkaiser.com

sek_stellenanzeige-stjohanner-zeitung_180x85mm_rz.indd 1 18.02.21 11:11 Employer Branding by Hannes Klausner / Impetus Personalberatung

Mit Fragen zum Recruiting- Erfolg

Fr age 2: Wie wirkt mein Unternehmen5 nach außen hin? Die erste Frage der „fünf Fragen zum Recruiting-Erfolg“ lautete: Wer bin ich, wie sieht meine Unternehmenskultur aus? In diesem zweiten Punkt geht es darum, wie man sich als Unternehmen den potentiellen MitarbeiterInnen darstellt, wie man nach außen hin auf sie wirkt.

Die zentrale Frage: Wie werde ich wahrgenommen? Es ist eine der Kernfragen des „Employer Brandings“. „Über den Erfolg von Unternehmen entscheiden heute nicht mehr die Produkte, sondern die Mitarbeiter“ – so das Ergebnis internationaler Studien. Wer also die besten Mitarbeiter hat, hat die besten Chancen am Markt. Als Arbeitgeber trägt man dieser Tatsache Rechnung, indem man sich selbst als Arbeitgeber positioniert und Marketing nicht nur einsetzt, um Kunden zu gewinnen, sondern auch ein Konzept erstellt, um neue Teammitglieder anzusprechen. Indem man also eine Marke wird, die auf Arbeitssuchende attraktiv wirkt. Auch dann, wenn man nicht gerade jemanden sucht. Ziel ist es, das eigene Unternehmen grundsätzlich als für ArbeitnehmerInnen interessant darzustellen.

Ein Beispiel dafür liefert ein 5-Sterne-Hotel im Tiroler Oberland. Es betreibt nicht nur eine Homepage für seine Gäste, sondern auch eine eigene für interessierte MitarbeiterInnen. Hier finden sie alle Infos zum Hotel, zur Unterkunft und den Freizeitmög- lichkeiten, aber auch die Werte, die im Betrieb hochgehalten werden und das Team verbinden. Die passenden MitarbeiterInnen zu finden ist den Hotelbetreibern genauso wichtig, wie Gäste anzusprechen. Der Erfolg gibt ihnen Recht.

Vielen Dank an Impetus, Kitzbühel, für den fachlichen Input

51 Sonderthema EinstellungssacheSchule Ein Job, von dem Landschaftsgärtner träumen Bi e m Maschinenring stehen alle Zeichen auf „Go!“. Gärtner-Werkstatt, Maschinen, tolle Kollegen, alles da. Es fehlt nur noch der Landschaftsgärtner.

an verbindet den Ma- schinenring mit gro- Mßen Erntemaschinen und fleißigen Mitarbeitern, die überall anpacken, wo es in der Landwirtschaft notwen- dig ist. Dabei macht der Ver- ein längst mehr als das: Er ist zum Beispiel der größte An- bieter im Bereich Personal leasing im Bezirk und vermittelt Arbeitskräfte an Betriebe in der Region, die in den un- terschiedlichsten Sparten an- gesiedelt sind. Nach wie vor beschäftigt der Maschinenring aber auch selbst Mitarbeiter, die unter v.l.n.r.: Maria Eder – Disposition, Hermann Huber – Obmann, anderem auch für Gartenar- Carmen Schroll und Stefanie Erharter – Personalleasing, Herbert Haid – Vertrieb, Andreas Brugger – Standortleiter, Maria Hauser – Recruiting, Marina Staffner –Agrar. beiten angefordert werden, (nicht im Bild Elisabeth Prem – Rechnungswesen)

vor allem für die Pflege. Ra- Foto©Maschinenring • bezahlte Einschaltung senmähen, Heckenschneiden und Co stehen im Sommer fast Die Region mitgestalten Leute, die sich nach der abge- ben. Wer auch im Winter ar- täglich am Programm. Soweit Die Rahmenbedingungen für schlossenen Lehre zum Land- beiten will, kann beim Ma- so gut. Nur: Die Maschinen- den Landschaftsgärtner sind schaftsgärtner einen Traum schinenring aus einer Vielzahl ring-KundInnen wollen mehr. beim Maschinenring ideal: erfüllen wollen, sind herzlich von Beschäftigungsmöglich- Sie schätzen die Arbeit des „In unserem neuen Gebäude willkommen. Was zählt, sind keiten wählen“, erklärt An Maschinenring-Teams sehr haben wir nun endlich Platz die Begeisterung für den Be- dreas Brugger. und möchten ihnen gerne grö- für eine große Werkstatt“, er- ruf und der Wille, die eigenen ßere Projekte anvertrauen, die zählt Herbert Haid, beim Ma- Ideen umzusetzen, seine Ta- Das ganze Team freut sich weit über die Pflege von Grün- schinenring zuständig für den lente bei spannenden Projek- schon auf den neuen Kolle- anlagen hinausgehen: Es geht Vertrieb. Es sind auch Gerät- ten in der Region zu entfalten gen/die neue Kollegin, der um umfassende Planung und schaften und Maschinen vor- und damit die Umgebung ein mit dem Maschinenring pri- kreative Gartengestaltung. handen, weitere werden nach Stück weit selbst mitzugestal- vate Gartenanlagen gestal- Dafür sucht der Maschinen- Bedarf angekauft. Welche das ten. ten und auch Großanlagen ring nun einen Profi – einen sind, entscheidet der neue von Siedlungshäusern planen Landschaftsgärtner oder eine Mitarbeiter. „Er kann sich Wie selbständig, wird. „Auch das Thema Teich- Landschaftsgärtnerin, der/die unsere neue Abteilung von aber mit Sicherheit bau können wir angehen, Lust darauf hat, sich beim Ma- Grund auf aufbauen“, schil- Vielleicht findet sich jemand, wenn wir den Richtigen oder schinenring selbst zu verwirk- dert Geschäftsführer Andre- der insgeheim von der Selb- die Richtige finden“, so Her- lichen. as Brugger. „Der Bereich soll ständigkeit träumt? Beim Ma- bert… Alles ist möglich. wachsen, es werden auch wei- schinenring ist er/sie quasi Übrigens: Der Maschinenring tere MitarbeiterInnen einge- der eigene Chef, ist zuständig hat immer einen Job für Leu- stellt. Aber zuerst brauchen für Planung und Angebotsle- te, die arbeiten wollen. Zum wir jemanden, der mit uns die gung und hat viel kreativen Beispiel gleich auch für einen ersten Schritte geht und von Handlungsspielraum sowie Gärtner Facharbeiter, der den Anfang an die Weichen rich- Verantwortung. Aber auch Landschaftsgärtner von Be- tig stellt.“ die Sicherheit eines Arbeits- ginn an unterstützt … Er oder sie hat die Chance, verhältnisses. „Inklusive Ar- Doris Martinz beim Maschinenring durch- beitsbekleidung und Mitar- zustarten und den Bereich beitervorsorge-Kasse“, so Gleich Kontakt aufnehmen! der Gartengestaltung kom- Maria Hauser, die Recruiting- Maschinenring Kitzbühel plett von Null an aufzubauen. Beauftragte im Team. Innsbrucker Straße 73 Bringt er oder sie einige Jahre Nicht zu vergessen: „Der Job 6380 St. Johann in Tirol Berufserfahrung mit, ist das als Landschaftsgärtner ist als Tel.: 059060 70054 von Vorteil. Doch auch junge Ganzjahresstelle ausgeschrie- [email protected] 52 Einstellungssache Sonderthema

Du suchst einen Job in deiner Nähe? Haben wir! Wir sind die Retter in der Not Diese und viele weitere Jobs warten beim Maschinenring Kitzbühel auf dich: Rohrbruch – und zwar ausgerechnet am Wochen- Landschaftsgärtnervorarbeiter/in ende? Ist das WC verstopft, Landschaftsgärtner/in die Heizung ausgefallen? Fach- und Hilfskräfte als Dann wählt einfach den Maurer/in Notruf: 05356/72424 Zimmerer/in Wir sind für euch da – schnell, kompetent und Unser Angebot - lexible Arbeitsmodelle absolut zuverlässig. - sichere Arbeitsmöglichkeit in der Region Rund um die Uhr, - abwechslungsreiches und an 365 Tagen im Jahr. vielfältiges Aufgabengebiet - Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Maschinenring Kitzbühel z.Hd. Maria Hauser Innsbruckerstraße 73, 6380 St. Johann i. T. +43 59060 70054 [email protected] www.maschinenring-jobs.at

Wir haben die besten Arbeitsplätze im Land

kompetent - schnell & zuverlässig KRISENSICHERER JOB IN EINER BRANCHE MIT ZUKUNFT! Für Installationsarbeiten bei Neubauten und Sanierungen suchen wir:

Monteur und Lehrling (m/w) Sanitär- und Heizungsbau Du bist technikbegeistert und ein echter Teamplayer und hast eine abgeschlossene Ausbildung (HTL, Meister oder ähnliches). der/die selbständiges Arbeiten Wir suchen ab sofort für unseren Standort Erpfendorf einen/eine gewohnt ist, den Führerschein B besitzt (Monteur) und gerne mit Sanitär-Heizungstechniker/in. unseren Kunden kommuniziert. Wir haben viel zu bieten:  Bezahlung lt. Kollektivvertrag plus Zulage je nach Qualifikation. ein angenehmes Betriebsklima Deine Aufgaben: Es erwarten dich: und ein kompetentes Team, Ausführungsplanung ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet das dich unterstützt. Du wirst Betreuung laufender Projekte faire Bezahlung für faire Leistung von uns umfassend eingeschult Richte deine Angebotserstellung stabiles, familiäres Arbeitsumfeld. und verfügst dann über sehr Bewerbung bitte an: Lass dein Talent raus – bei uns darfst du dich austoben! abwechslungsreiche, Hr. Goran Bubalo spannende Aufgabenbereiche. Rennfeld 15 Wir freuen uns auf Deine Bewerbung ! 6370 Kitzbühel 05356/72424 oder 0676-9104080 [email protected] ofﬁ [email protected] T 05354 88 425 www.kitz24.at

53 Sonderthema EinstellungssacheSchule Die Aussichten sind gut P eter Wörgartner darüber, wie er sein Unternehmen durch die Krise schifft, von den gröSSten Herausforderungen und positiven Signalen.

örgartner sucht Deshalb konnten bis heute Mitarbeiter: Metall- alle langjährigen Mitarbeiter WFacharbeiter, Lehr- mitgenommen werden, das linge, Maschinenbediener und Team wird sogar aufgestockt. -einsteller, Männer und/oder „Unsere MitarbeiterInnen Frauen. Schon jetzt steht fest, sind Fachkräfte mit speziel- dass im Herbst weitere Mitar- len Qualifikationen, die man beiterInnen eingestellt wer- nicht einfach ersetzen kann. den. Denn die Auftragslage Man baut sie sich über Jah- bei Wörgartner ist gut. Lang- re auf und will sie natürlich fristige Verträge sichern sogar behalten. Dafür bildet man Umsätze in den kommenden Rücklagen und schaut, dass 15 Jahren. Die Krise scheint man auch einmal schlechte bei dem Unternehmen, das Zeiten überbrücken kann.“ Hochspezialisierte zirka 90 Mitarbeiter in Obern- Fachkräfte bei Welch hohen Stellenwert die dorf und 25 weitere in Fieber- Wörgartner MitarbeiterInnen bei Wör-

brunn beschäftigt, keine Rolle ©Albin Niederstrasser gartner einnehmen, beweist zu spielen. Oder? diese Vorgehensweise: Noch weil meine Mitarbeiter auf dustrie im Gesamten gesehen in der ersten Woche der Co- Ganz so ist es nicht. Denn na- Kurzarbeit sind, dann ist das ganz gut geht.“ vid-19-Krise nahm Peter Wör- türlich war auch Wörgartner wirtschaftlich ein Desaster. Dass Wörgartners Firma heu- gartner einen Kredit auf, um im Frühjahr von der so unver- Wenn auf Dauer 30 Prozent te gut da steht, ist kein Zu- – falls wirtschaftlich etwas mittelt eingetretenen Krise weniger Umsatz mit der glei- fall: „Man darf in guten Zeiten Unerwartetes passieren sollte betroffen. „Wir haben jedoch chen Mannschaft gestemmt nicht zu faul oder zu überheb- – auf jeden Fall die Löhne aus- schnell reagiert und konnten werden müssen, ist das wirt- lich sein, sich um Aufträge zu zahlen zu können. Mehr noch: schaftlich auch problema- bemühen, denn in schlechten Für den Fall, dass aufgrund tisch.“ Wörgartner setzte auf ist es zu spät. Das haben wir von Erkrankungen oder Qua- kommende Aufträge – und sie immer gemacht, das hat uns rantäne das gesamte Lohnbü- trafen ein. immer geholfen.“ Wörgartner ro ausgefallen wäre, wurden Der zweite Grund, der gegen hat schon so manches Tief die Grundlöhne bereits ange- Kurzarbeit sprach: Kaum ein überwunden: „In etwa alle wiesen; die Bank hätte sie nur Unternehmen in der Region zehn Jahre gibt es eine größe- mehr auslösen müssen. „Die bekam 2009 etwas von der re oder kleinere Wirtschafts- MitarbeiterInnen haben bei Bankenkrise mit, Wörgart- krise, das ist seit der Fir- uns Priorität.“ Der Kredit wur- ner allerdings war massiv be- mengründung so. Wir haben de übrigens nicht angerührt. troffen – weitaus schlimmer Erfahrung im Umgang damit. als in dieser aktuellen Krise. Dass diesmal zur wirtschaftli- Geld kommt, Geld geht … Damals gab es kein Angebot chen auch eine gesundheitli- 2020 hat Wörgartner die seitens der zuständigen Stel- che Krise kommt, verschärft höchste Summe an Lohngel- Peter Wörgartner sieht optimistisch in die Zukunft len, der Oberndorfer musste die Situation allerdings.“ dern in der Firmengeschich-

©Simon Toplak/Stofoto um die Bewilligung der Kurz- Dennoch: Das Unternehmen te ausgezahlt. Das Unterneh- arbeit kämpfen. Eine Erfah- ist gut aufgestellt, so schnell men ist Export orientiert, das mit konsequent durchgeführ- rung, die den Unternehmer hebt es nichts aus den Angeln. heißt, das Geld für die Löhne ten Maßnahmen im Haus die geprägt hat. Zahl der an Covid 19 erkrank- ten Mitarbeiter sehr niedrig Die Stahlindustrie boomt halten“, erklärt Peter Wör- Dank der Vielschichtigkeit gartner. Natürlich sei auch seiner Kunden und Märkte er verunsichert gewesen, wie konnte Wörgartner bereits im sich die Situation weiter ent- Sommer 2020 wieder mit vol- wickeln würde. Das Thema ler Kraft produzieren. Seit De- Kurzarbeit stand im Früh- zember 2020 boomt nun auch jahr zwar im Raum, war dann die Stahlindustrie wieder, aber doch keine Option. Aus Preise und Lieferzeiten ex- zwei Gründen: „Ich muss für plodieren. Vor allem die Preise mein Unternehmen entschei- für Halbprodukte (nicht voll- den zwischen Flexibilität und ständig fertiggestellte Pro- Kostenoptimierung. dukte, zum Beispiel Stahlbän- Von der Konstruktion Wenn Aufträge kommen, und der) steigen. „Das ist ein gutes bis zum fertigen Werkzeug...

ich kann sie nicht annehmen, Zeichen dafür, dass es der In- ©Simon Toplak/Stofoto 54 Einstellungssache Sonderthema kommt – wie beim Tourismus Es wird massiv investiert – aus der Ferne, erklärt Wör- 2020 wurde das Werk in Fie- gartner und das hebe in der berbrunn erneut vergrößert, Region den Lebensstandard. hier wird nun auf 8.000 m² „Dieses Geld muss ausglei- produziert. Damit ist der chen, was bei Amazon ausge- Standort fast dreimal so groß geben wird für Ware, die aus wie das Mutterhaus, in dem China kommt“, sagt Wörgart- man sich vor allem auf den ner nicht unkritisch. Die Kom- Werkzeugbau konzentriert. munalsteuer, die Wörgartner In diesem Bereich wird mas- an die Gemeinde entrichtet, siv investiert. „Es gibt Förde- kommt der Allgemeinheit zu- rungen, wie sie mir noch nie gute – etwa durch Infrastruk- in meinem Unternehmerle-

Wir expandieren und suchen Mitarbeiter: In unseren Standorten in Fieberbrunn/Oberndorf: Maschineneinsteller/-in (Vollzeit 38,5 h/Woche im 2-Schicht-Betrieb) Maschinenbediener/-in (Vollzeit 38,5 h/Woche im 2-Schicht-Betrieb) staplerfahrer/lagerist Solche Teile werden in Fieberbrunn (Vollzeit 38,5 h/Woche) gefertigt, die Werkzeuge zu ■ ihrer Herstellung in Oberndorf. ©Albin Niederstrasser In unserem Werkzeugbau am Standort Oberndorf: tureinrichtungen wie Kinder- ben angeboten wurden“, sagt Metallfacharbeiter/-in gärten, Winterdienste und Peter Wörgartner. Diese gilt (Vollzeit 38,5 h/Woche im 2-Schicht-Betrieb) mehr. es jetzt natürlich zu nutzen, lehrlinge Wörgartner ist der Ansicht, zum Beispiel mit dem Bau von Metalltechniker/-in oder Mechatroniker/-in dass die Besteuerung auf Ar- Photovoltaik-Anlagen für bei- (ab Sommer 2021) beit zu hoch ist: „Ich als Un- de Werke. ternehmer würde mir wün- Auch, wenn es seiner Ansicht ■ schen, dass unsere Leute nach bei der Lohnsteuer und Details zu den angebotenen Stellen finden Sie auf: mehr herausbekommen, mehr auch bei anderen Rahmen- in ihrem Lohnsackerl haben. bedingungen noch Verbes- WWW.Woergartner.coM Wenn es eine Lohnsteuersen- serungspotential gibt, steht Es gilt der Kollektivvertrag für das eisen- und kung geben würde, sollte diese Wörgartner zu den beiden metallverarbeitende Gewerbe. Bereitschaft zur Überzahlung entsprechend Ihrer den Mitarbeitern zugute kom- Standorten: „Wir sind hier da- Qualifikation und Berufserfahrung. men.“ Es tue ihm weh, wenn heim, wir arbeiten da und ste- von einer Gehaltserhöhung in hen zu unseren Mitarbeitern, ■ der Höhe von 200,-Euro ledig- zu unserer Heimat.“ Wem die- Seit mehr als 30 Jahren fertigen wir lich 100,- Euro für den Mitar- se Einstellung gefällt, der/die an unseren Standorten Oberndorf beiter übrig blieben. „Ich wün- sollte sich am besten gleich und Fieberbrunn hochwertige Metallwaren sche mir, dass ihm zumindest bewerben … und Werkzeuge und beliefern 150 bleiben, das täte uns al- Doris Martinz damit namhafte Industrieunternehmen len gut. in ganz Europa.

Das neue Firmengebäude in Fieberbrunn

Präzision, die Sicherheit gibt

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter: Wörgartner GmbH Bahnhofstraße 21 | 6372 Oberndorf i. T. [email protected] T: +43 5352 63588, Fr. Dötlinger: DW -112 | Fr. Hartlauer: DW -111

55 Sonderthema EinstellungssacheSchule „Dieg 25-k -Säcke sollte man tragen können!“ F eabian Ob rhofer und Julian Hinterholzer sind Lehrlinge bei Idealbau. Warum sie beim kitzbüher bauunternehmen „angeheuert“ haben, was sie begeistert und wie sie ihre Zukunft sehen.

ie Baubranche ist einer „Schnupperer“ sind immer kommt, der Bagger ist da und jener Bereiche, die bis willkommen. Einer von ihnen auch ein Kran ist oft aufge- Djetzt ganz gut durch die war vor drei Jahren Maurer- stellt. Da geht es rund, da Krise gekommen sind. „Wir lehrling Fabian Oberhofer. geht was weiter!“ Am Beruf haben viel Arbeit“, bestätigt des Zimmerers gefällt ihm der Raimund Sulzenbacher, Ge- Man muss schon einen handwerkliche Aspekt. Und schäftsführer bei Idealbau in „Angriff“ haben dass er mit dem Team nicht Kitzbühel. Die Auftragslage Für den 19-jährigen Kitzbü- nur an Dachstühlen arbeitet, für heuer sieht sehr gut aus. heler war der Besuch einer sondern auch schöne Balkone Im letzten Frühjahr habe man weiterführenden Schule kein und Fassaden zimmert. in der Krise schnell und gut Thema, er wollte eine Leh- Julian kam über Sandro Stam reagiert: die Baustellen mit re antreten. Am liebsten am pfer zu Idealbau, er kennt ihn Warmwasser zum Händewa- Bau, denn Fabians Vater und schon lange und hat viel Gu- schen ausgestattet, Masken Onkel sind in dieser Branche tes über Idealbau gehört, be- verteilt, die Partien kleiner ge- beschäftigt und glücklich in vor er seine Lehre antrat. Er macht und weniger Leute auf ihrem Job. Allerdings kam nur hat es noch keine Sekunde eine Baustelle geschickt, an- eine kleinere Firma in Frage, Fabian Oberhofer bereut. Zu unserem Gespräch

fangs sogar Fieber gemessen das stand für Fabian fest. Er Johanner Zeitung Fotos: St. kommt er in einem schnitti- und mehr. „Wir hatten keinen schnupperte also eine Woche gen, schneeweißen Golf GTD einzigen Covid-19-Fall auf lang bei Idealbau und war be- kunftsorientiert“, erläutert – ein sehr cooles Auto für ei- den Baustellen“, so Sulzenba- geistert: „Vom ersten Tag an er. „Es wird immer jemanden nen so jungen Mann. Er ver- cher. habe ich mithelfen können, brauchen, der einen Stein auf diene gut, sagt Julian nicht bin in die Fachgespräche mit den anderen setzt. Auf das ohne Stolz. Aber man müs- Die Aussichten für das Unter- einbezogen worden. Des war habe ich gebaut.“ Außerdem se dafür auch viel leisten, am nehmen sind, wie gesagt, po- super! Ich habe sofort gebiete der Job „so viele Fort- Abend sei er oft recht müde. sitiv. Das sind sie damit auch wusst: das passt.“ Was macht bildungsmöglichkeiten, die Aber das macht ihm nichts für die zirka 65 Mitarbeite- die Lehre für ihn so attraktiv? sind da Wahn.“ Ob Vorarbei- aus. Nach Abschluss der Leh- rInnen, auch für die Lehrlin- Das ganze Jahr über im Frei- ter, Polier, Planer, technischer re, wenn er Zimmer- und en zu arbeiten, ist doch sehr Zeichner, Bauleiter oder gar Maurergeselle ist, will er Po- anspruchsvoll. „Das ist ja das Baumeister: Als Maurer ist al- lier werden und in ein paar Coole daran. Bei Schönwet- les drin. Mit seinem Arbeitge- Jahren ganz alleine mit sei- ter draußen sein kann je- ber Idealbau ist er super zu- ner Partie Einfamilienhäuser der“, lacht er. Es „taugt“ ihm, frieden. „Da brauchen wir gar aufstellen. Schon jetzt darf er mit seinen Händen etwas zu nicht reden, das passt per- kleinere Sachen selbständig schaffen, zu bauen, einen „An- fekt.“ Das tut es auch für Ju- übernehmen. „Anfangs hat griff“ zu haben, wie er erklärt. lian Hinterholzer. man dabei schon ein mulmi- Seine Augen leuchten. „Wir ges Gefühl, aber so lernt man bauen Häuser auf. Die körper- Doppellehre als Maurer es am besten“, erklärt Julian. liche Arbeit, die macht mich und Zimmerer Auf die Unterstützung seiner fit. Ich bin gerne den ganzen Der 19-jährige Kirchdorfer erfahrenen Kollegen kann er Tag draußen und kann mir absolviert gerade sein viertes sich ja immer verlassen. gar nichts anderes mehr vor- Lehrjahr als Zimmerer und stellen“.“ Schwer sei die Arbeit Maurer. Eigentlich wollte Juli- Wollt ihr es Fabian und Juli- aber schon, gesteht er. Auf an ja Zimmerer werden, denn an gleichtun und bei Idealbau kleinen Baustellen gibt es kei- dieser Bereich und die Arbeit eure Karriere am Bau starten? Julian Hinterholzer nen Kran, da ist Muskelkraft mit Holz sprach ihn bei der Junge Leute, die gerne richtig gefragt. „Die 25-kg-Säcke soll- Berufsorientierung im „Poly“ anpacken und früh ihr eige- te man schon tragen können!“ am meisten an. Aber dann bot nes Geld verdienen wollen, ge. Etwa hundert von ihnen Man müsse halt aufpassen, sich die Gelegenheit, als Mau- sind hier immer willkommen. hat Idealbau in den letzten dass man richtig anpackt und rer auszuhelfen, und er sat- Meldet euch am besten 34 Jahren zu gefragten Fach- sich nicht verletzt. Aber das telte auf die Doppellehre um. gleich bei Sandro Stampfer, leuten ausgebildet, ihre Be- gehöre eben dazu. Was fasziniert ihn so am Be- Tel. 05356/62832, treuung nimmt in der Firma ruf des Maurers? www.idealbau.at großen Stellenwert ein. Lehre Fabian hätte sich auch vor- „Die Action“, sagt er grinsend. mit Matura? Wird bei Ideal stellen können, Mechaniker „Auf der Baustelle ist im- Doris Martinz

bezahlte Einschaltung bau gerne unterstützt, und zu werden. „Aber ich bin zu- mer viel los: der Mischwagen 56 Einstellungssache Sonderthema

WIR SUCHEN: HÖHENFLIEGER WIR SUCHEN WEITERDENKER

Unser wirtschaftliches Verständnis basiert auf den Kernwerten eines mittelständischen und ressourcenbewussten Familienunternehmens. Wir investieren laufend in unsere Mitarbeiter und vertrauen in unsere eigenen Ideen. Denn alles in der Welt wächst von innen nach außen. Wachsen Sie mit uns!

PRODUKTMANAGEMENT (M/W) Ihre Aufgaben Unsere Erwartungen

Produktmanagement für Abgeschl. techn. Ausbildung Bereich Haustechnik in der Haustechnik (HTL o.ä.) Projektmanagement & Berufserfahrung von Vorteil Produktneueinführungen Auto-CAD-Kenntnisse von Vorteil Ansprechpartner für technische Fragestellungen

Entlohnung nach KV für Angestellte im Handel (Besch.Gr. E). Überzahlung möglich. Foto © Defrancesco Photography © Defrancesco Foto VERKAUF-INNENDIENST Seit Jahrzehnten verlässt man sich in der Region auf HAUSTECHNIK (M/W) das Know-How von Springinsfeld. Wir machen alles Ihre Aufgaben Unsere Erwartungen dicht – von der Brücke bis zum Dach und sind auch als Spengler absolute Profis. Hast du Power und Spaß Ansprechpartner für Kunden Kaufm. Ausbildung (Lehre, daran, viel im Freien zu arbeiten? Dann werde Teil & gezielte Kundenbetreuung HAS, HAK o.ä.) (u.a. Bestellungen, Preis- & Sehr gute EDV-Kenntnisse unseres Teams! Lieferauskünfte) Gute Englisch-Kenntnisse Zusammenarbeit mit VK- Außendienst Teilzeit: 20 Std. von MO bis FR (vormittags) Wir stellen ein: Entlohnung nach KV für Angestellte im Handel (Besch.Gr. D). Überzahlung möglich. Spengler (m/w) Bauwerksabdichter (m/w) ANLAGEN-/MASCHINEN- FÜHRER (M/W) Lehrling (m/w) Ihre Aufgaben Unsere Erwartungen Helfer (m/w) Bedienen und Überwachen von Abgeschl. Berufsausbildung und/ Produktionsanlagen oder mehrjähr. Berufserfahrung Voraussetzung: Wartungen lt. Wartungsplan in produzierenden Unternehmen . B-Führerschein (ausgenommen Lehrling) Kontrolle & Dokumentation der Staplerschein von Vorteil Qualitätskriterien Gutes technisches Verständnis . gute Deutschkenntnisse Entlohnung nach KV für Arbeiter der chem. Industrie (Kat. 4). Überzahlung möglich. Wir bieten: . ein harmonisches Arbeitsumfeld und nette Kollegen . Bezahlung nach Kollektivvertrag, WIR BIETEN IHNEN: je nach Qualifikation Bereitschaft zur Überbezahlung. Sicherer Arbeitsplatz in einem Gezielte Einschulung und Möglich- wachsenden Familienunternehmen keiten zur Weiterentwicklung Wir freuen uns auf dich! Betriebliche Zukunftsvorsorge Grüne DNA und ökologische Ausrichtung

Bewerbungen unter: www.steinbacher.at/jobs

Steinbacher Dämmstoff GmbH A-6383 Erpfendorf/T Salzburger Straße 35 Personalleiter Christian Foidl KIRCHDORF IN TIROL • ST. JOHANN IN TIROL • KITZBÜHEL +43 5352 700-1500 Tel. 0 53 52 / 62 870 • ofﬁ [email protected] [email protected]

57 Sonderthema EinstellungssacheSchule Unsere SteIIenangebote Für unseren Getränkemarkt in St. Johann/Tirol suchen wir Mitarbeiter im Verkauf Verkäufer (Voll-/Teilzeit) & Aushilfen (m/w/d)

Angenehmes Krisensicherer Attraktive & Arbeitsklima leistungsorientierte Arbeitsplatz im Team Vergütung Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

[email protected] FRISTO GETRÄNKEMARKT GmbH Robert-Bunsen-Str. 1-3 ▪ 86807 Buchloe www.fristo.de / karriere Telefon: 0049 8241 5091-0

Es ist alles Einstellungssache: der neue Stellenmarkt in der St. Johanner Zeitung A ktuelle Infos für Arbeitnehmer und Arbeitgeber, interessante Interviews, und dazu ein Stellenmarkt, der gleich zwei Kanäle bedient: Print und digital

Das Digital-Print-Paket enthält:

a) Platzierung eines Inserats in der St. Johanner Zeitung unter der neuen Rubrik „Einstellungssache“ im gewünschten Format zu unseren fairen Tarifen

b) Digitale Platzierung zum Preis von € 90,– • 30 Tage Veröffentlichung des Stelleninserats auf unserer neuen Homepage Adobe Stock www.st-johanner-zeitung/jobs • 10 Tage aktive Bewerbung der Stelle auf facebook im Wert von € 30,- (unabhängig von der Größe des gebuchten Inserats)

Die digitale Platzierung kann nur in Kombination mit einem Stelleninserat in der St. Johanner Zeitung gebucht werden.

Einstellungssache Sonderthema Wir suchen Dich! Fenster Türen Böden Einstellungssache

zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: Sonderthema motivierte TISCHLER mit Führerschein B. Lohn nach Vereinbarung.

Bewerbungen an: Herrn Nothdurfter Klaus 0650 86 346 57 www.st-johanner-zeitung/jobs oder an [email protected] So klappt es mit dem neuen Job IHR SUCHT EINE NEUE HERAUSFORDERUNG, EINEN NEUEN ARBEITSPLATZ? Präsentation Außerdem kann man sich bei ANDREA SWOBODA HAT WICHTIGE TIPPS FÜR EUCH: per PowerPoint St. Johanner Str. 22 6370 Kitzbühel 05356 62 513 0 Die „Hausaufgaben“ aber wie kann so ein Motiva- diesem ersten Telefonat, die- erledigen In gewissen Sparten nutzen sem ersten Kontakt, gleich ein BewerberInnen immer öfter bung gleich aussieht“, macht tionsschreiben aussehen, was ie 40-jährige Münch- Allgemein gilt: Wer sich bei ei- kann/soll drinstehen? paar Infos rausholen: Ist die die Möglichkeit, eine Power- Vorzügen profitieren kann. Swoboda deutlich. „Ich ärge- nerin hat Soziologie, nem Unternehmen bewirbt, Bevor es zum Inhalt geht, Stimme am Telefon nett? Hilft Point-Präsentation über sich Bei einer PowerPoint Präsen- re mich als Personaler, wenn Psychologie und Pä- sollte einige „Hausaufgaben“ noch etwas Wichtiges: „Das mir die Person? Wie geht man selbst zusammenzustellen, tation ist es zudem auch gut ich das Gefühl habe, aha, da D erledigen, wenn er/sie in die Schreiben sollte man nie mit in dieser Firma mit Bewerbe- dagogik studiert und war engere Auswahl kommen will. um sich dem Arbeitgeber im und wichtig, seine Erfahrun- wurde nur die Postion oder viele Jahre lang in den Per- der Ansprache „Sehr geehrte rInnen um? „Das sind unter Mit dem Digital-Print-Paket inklusive Inserat, Internet Eine davon ist, sich die Home- besten Licht darzustellen. gen anzuführen. die Firma ausgewechselt, Umständen wertvolle Rück- sonalabteilungen großer und das passt eigentlich gar Damen und Herren“ begin- page des Betriebs anzusehen. „Dabei ist wichtig, dass raus- schlüsse, die man aus diesem Unternehmen tätig. Sie be- nicht zur Stelle.“ Dem Moti- nen“, rät die Personalbera- „Dabei checkt man zum Bei- kommt, warum die eigenen Das Motivationsschreiben: Telefonat ziehen kann“, meint gleitete vielfach den „Mitar- vationsschreiben kommt bei terin. Es mag Überwindung spiel ab, wie der Unterneh- Stärken und Talente gerade in die Kür Swoboda. beiter-Lebenszyklus“. Das be- der Stellensuche eine tragen- kosten, doch: Es lohnt sich, mensauftritt ist, wie sich die dieser Firma nützlich sind“, so Die digitale Präsentation Welche vier Fragen bei der deutet, sie stellte Leute ein de Rolle zu. Gibt es mehrere sich die Mühe zu machen, im Mitarbeiter zeigen, wie sie Swoboda. Welche Kenntnisse muss auch die Motivation – Formulierung des Motivati- (man spricht hier vom „On- BewerberInnen mit densel- Unternehmen anzurufen und gekleidet sind, wie die Tex- und Talente bringt man als also den Grund, warum man onsschreibens helfen, das lest boarding“), erlebte die Per- ben fachlichen Qualifikatio- zu fragen, wer in der Personal- tierung ist – ob die Sprache ArbeitnehmerIn mit, um die sich bei einem Unternehmen ihr, liebe Leserinnen und Le- sonalentwicklung mit und ausgeschriebene Stelle gut ab- nen, kann man sich hier von abteilung für die Bewerbung © Wilde Kaiser Wilde © des Unternehmens im Inter- bewirbt – beinhalten. Der Le- sammelte Erfahrungen im zuständig ist und dann im ser, in der nächsten Ausga- und Social Media werden potentielle MitarbeiterInnen auf den net sehr klassisch oder jung zudecken? „Es empfiehlt sich benslauf sei die Pflicht, das den MitbewerberInnen abhe- „Offboarding“ – bei Kündi- Schreiben den richtigen Na- be der St. Johanner Zeitung. und innovativ ist“, erklärt die ein Perspektivenwechsel“, rät Motivationsschreiben die Kür, ben. Personaler schließen aus gungen. Immer war sie damen einzusetzen. Damit er- Dranbleiben! ;-) Personalberaterin. So gewin- Swoboda. Heißt: Nicht jeden benennt es Swoboda. „Dieses den Formulierungen und In- Doris Martinz bei den ArbeitnehmerInnen reiche man den Empfänger/ ne man wichtige Rückschlüs- Punkt in der Ich-Form ausfüh- Schreiben darf auf keinen Fall formationen auf die Persön- sehr nahe. Sie weiß, was es haben“, rät Swoboda. Viel- die Empfängerin gleich auf ei- se und einen Eindruck davon, ren, sondern zum „Sie“ wech- das Gefühl vermitteln, dass lichkeit der Bewerberin/des braucht, um einen guten ers- leicht solle man in Zeiten wie ner anderen, direkten Ebene. ob man in dieses Unterneh- seln. Nicht in den Vorder- es sich dabei um einen Seri- Bewerbers. ten Eindruck zu machen, wie diesen auch den geografischen men überhaupt hineinpasst, grund stellen, was man sich enbrief handelt, der für jedes Das ist ja alles gut und schön, die Unterlagen aussehen soll- Radius vergrößern und län- dort mitarbeiten möchte und selber von der Arbeitsstelle er- Unternehmen, jede Bewer- ten und worauf es beim Vor- gere Fahrzeiten in Kauf neh- ITen: sich mit dem Auftritt generell wartet, sondern beschreiben, önlICh K e stellungsgespräch ankommt. men, regt sie an. Wichtig sei T e PerS verschiedenen Kanälen angesprochen – identifizieren kann. „Da soll- wie man als Teammitglied TIVIer Vor ein paar Jahren kam sie die Kreativität: Bewerbungs- te schon ein erstes Matching, Probleme lösen kann, wie der erT e und M o der Liebe wegen nach Kitz- unterlagen sollten besonders Ag I also eine Übereinstimmung, Arbeitgeber von den eigenen hen eng bühel und verstärkt seit 2019 ansprechend gestaltet wer- W I r S u C stattfinden.“ das Team der Personalbe- den. ratungsfirma „Impetus“. In Dabei ist natürlich der Le- dieser und in folgenden Aus- benslauf von Bedeutung: gaben gibt sie euch, liebe Lese- Er muss übersichtlich und . Maurer . Zimmerer . Bauhelfer gut strukturiert sein. „Das rInnen und Leser, viele Tipps HaushaltshilfeChe) die Chancen, das geeignete Teammitglied zu finden, für eure Bewerbungen. ist ganz wichtig, das da kein . Lehrling . Durcheinander herrscht“, be- (AuCh doPPellehre) (15–20 STd/Wo Hartnäckig sein, tont Swoboda. Alle Daten Geduld haben müssen aktuell sein, auch Zeugnisse sind beizulegen. Generell stellt Andrea Swobo- Wir bieten einen zukunftssicheren abwechslungsreichen Arbeitsplatz, Von Vorteil ist es auch, Refe- da fest, dass Corona die Ar- mit Bereitschaft zur KV-Überbezahlung je nach Qualifikation. beitswelt verändert hat. „Wir renzen – also frühere Arbeit- bekommen immer mehr mit, geber – anzugeben, bei denen Bewerbung an: dass die Anzahl der Stellen- der „Personaler“ (wie Swobo- Ing. BM. ZM. Christian Bucher steigen damit enorm. inserate sinkt und die Zahl da den Mitarbeiter/die Mitar- T 0664 3267013, [email protected] der Stellensuchenden steigt“, beiterin der Personalabteilung 49 schildert Swoboda. Das heißt, kurz nennt) Informationen der Wettbewerb zwischen den einholen kann. „Sinnvoll ist Winkl 33 a | 6380 St. Johann i.T. | T +43 5352 61610 Bewerbern ist intensiver ge- es natürlich, nur jene Referen-

worden. Was also kann man zen anzuführen, von denen contrastwerkstatt – adobestock © tun, um sich von den anderen man annimmt, dass sie positi- abzugrenzen und den Job zu ve Auskünfte geben werden.“ bekommen? Eine ganze Men- ge. „Man muss unter anderem hartnäckig sein und Geduld 48

58 Einstellungssache Sonderthema

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab März eine/n

Lkw- und Kranfahrer/-in Popov Andrey – adobestock.com Als Steuerberater und Wirtschaftstreuhänder Aufgabenbeschreibung: begleiten wir UnternehmerInnen von der . Materiallieferungen Gründung an mit unserem Know-How. . Hebearbeiten im Bereich der Holzbautätigkeiten Wir stehen Ihnen bei allen steuerrechtlichen . Mithilfe auf der Baustelle und in der Werkstatt und betriebswirtschaftlichen Fragen zur Seite und gestalten so den Erfolg unserer KlientInnen mit. Anforderungen: Unser Job bringt viel Verantwortung mit sich, . Lkw-Führerschein C95 er belohnt uns aber auch mit vielen Erfolgs- . Kran-Führerschein momenten, die wir mit unseren KundInnen teilen. . Staplerschein . teamfähig, ﬂ exibel WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM IN KITZBÜHEL . handwerkliches Geschick UND SUCHEN EINE/N MITARBEITERIN FÜR DAS

Entlohnung OFFICE MANAGEMENT nach Vereinbarung! IN VOLLZEIT

IHRE AUFGABEN: Bewerbung an: • Empfang / Sekretariat / Verwaltung DI (FH) Alois Mitterer, Innsbrucker Straße 82, 6353 Going • Assistenz der Geschäftsleitung ofﬁ [email protected], T +43 664 1280639 • Unterstützung des gesamten Teams in organisatorischen und administrativen Belangen • Daten- und Dokumentenpﬂ ege

IHR PROFIL: www.hauschild.com • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • mehrjährige, einschlägige Berufspraxis von Vorteil • sehr gute MS Oﬃ ce Kenntnisse, BMD-Kenntnisse von Vorteil • eigenständiger und genauer Arbeitsstil, Kommunikationsstärke und Teamgeist

WIR BIETEN: • gute und gewissenhafte Einschulung • Mitarbeit in einem harmonischen Team, dessen Mitglieder sich gegenseitig unterstützen • eine abwechslungsreiche Tätigkeit, die Spaß und Sinn macht • Bezahlung nach Kollektiv mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualiﬁ kation.

WIR FREUEN UNS DARAUF, SIE IN UNSEREM TEAM WILLKOMMEN ZU HEISSEN!

BITTE RICHTEN SIE IHRE BEWERBUNG AN

Bereit für die STEUERBERATUNG – PERSONALVERRECHNUNG

Gertraud Stöckl Zukunft? Dr. Oberrauch, Seiwald & Partner Steuerberatungs- und Wirtschaftstreuhand GmbH Starte deine Lehre bei Hauschild. Achenweg 16 Top 5 | 6370 Kitzbühel T +43 5356 63132-12 | [email protected]

www.osp.tirol

59 DER OPEL CORSA- GEWINNER DES GOLDENEN LENKRADS 2020 IN DER KATEGORIE „KLEINWAGEN“*

100 % ELEKTRISCH

AB € 27.399,– MIT BIS ZU € 5.600,–** E-MOBILITÄTSBONUS

*Der Opel Corsa-e ist Gewinner des Goldenen Lenkrads 2020, vergeben von AUTO BILD & BILD AM SONNTAG, in der Ausgabe 45/2020, Kategorie „Kleinwagen“. ** Bonus beinhaltet € 2.600,– Opel Austria E-Mobilitätsbonusanteil und € 3.000,– staatliche Förderung vom BMK für alle E-Modelle – nähere Infos zu den Voraussetzungen für den Bezug und weitere Details unter www.umweltfoerderung.at Sämtliche Abbildungen und Angaben ohne Gewähr, Satz- und Druckfehler sowie Preis- und Bonusänderungen vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Angebot gültig für Konsumenten bei teilnehmenden Opel Händlern. Detailinformationen und genaue Konditionen auf opel.at oder beim teilnehmenden Opel Händler.

Stromverbrauch Corsa-e: 16,8 kWh/100km (kombiniert). CO2-Emission: 0 g/km. Reichweite 337 km (WLTP).

Auto Sparer GmbH Innsbruckerstraße 21 · 6380 St. Johann in Tirol Tel: +43 5352 62385 · [email protected] www.auto-sparer.at