Den elektroniska användarhandboken faller under "Nokias villkor för användarhandböcker, 7 juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.) Användarhandbok

9354285 Utgåva 3 KONFORMITETSDEKLARATION Vi, NOKIA CORPORATION, tillkännager under vårt ensamma ansvar att produkten NHM-8NX uppfyller villkoren i följande EU-direktiv: 1999/5/EC. Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen på http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © Nokia Corporation 2002. Alla rättigheter förbehållna.

Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan skriftlig tillåtelse från Nokia är förbjuden.

Nokia och Nokia Connecting People är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och företagsnamn som det hänvisats till kan vara varumärken eller varunamn som tillhör sina respektive ägare.

Nokia tune är ett varumärke som tillhör Nokia Corporation.

Dance2Music, Bumper och Link5 är varumärken som tillhör Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2002. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande.

Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarig för förlust av data eller inkomst eller särskild, tillfällig eller indirekt skada, oavsett orsaken till förlusten eller skadan. Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga garantier av något slag, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men utan begränsning till, garantier avseende produktens allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ett särskilt ändamål. Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller återkalla det utan föregående meddelande.

Tillgång till särskilda tillbehör kan variera. Kontakta din närmaste Nokia-återförsäljare.

9354285 / Utgåva 3 Snabbguide

Den här snabbguiden förklarar grundfunktionerna på Nokia 3510-mobiltelefonen. Mer information om dessa funktioner finns i kapitel 3-6.

■ Ringa ett samtal • Innan du kan börja ringa ska du läsa Sätta i SIM-kortet och batteriet och lära dig hur du sätter i SIM-kortet, installerar och laddar batteriet och slår på telefonen. 1. Knappa in riktnumret och telefonnumret och tryck på . 2. Tryck på när du vill avsluta samtalet.

■ Samtalsfunktioner • Svara på ett samtal: Tryck på . • Avsluta/avvisa ett samtal: Tryck på . Du kan också trycka på Ljudlös för att stänga av ringsignalen och sedan svara eller avvisa samtalet. • Justera ljudstyrkan i hörsnäckan: Under ett samtal, tryck på bläddringsknapparna. • Ringa upp röstbrevlådan: Tryck på och håll ner . Om du blir ombedd att ange röstbrevlådans nummer knappar du in numret och trycker på OK.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 4 • • L ■ Tryckp 1. ■ .N 3. Skriv ettmeddelande.Se 2. 4. Ange mottagarens telefonnummer och tryck p ochtryck telefonnummer Angemottagarens 4. å sa knapparna: l • Tryck sedan p p Svara snabbuppringningsknappen ochp sidan snabbuppringningsknapp (se Snabbuppringning: Se Mer informationfinnsi samtalet parkeras. Tryckp eller s Mer information finns i meddelandet. å L S Tryck p ä sa knapparna. å ä r du villr s ä sa eller l ven nda ett textmeddelande ö å k efter telefonnumret i telefonboken. Tryckp itelefonboken. telefonnumret k efter å

Text- ochbildmallar Meny å ett v

Meny ä nda meddelandet trycker dup nda meddelandet å ä , v n ntande samtal: å i passningsl i ä sa upp knapparna lj lj Copyright Meddelanden Tilldela f Tilldela ä rdu vill svarap Telefonboken(Namn -meny 1) Meddelanden (meny 2) Meddelanden (meny Skriva text å f © p ä ö ge och sedanp ge och å rst ett telefonnummer till en en till telefonnummer rst ett Aktivera Aktivera 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 sidan ö och å r attavsluta detaktiva samtalet. . 55 p å å ). Tryck sedan p ). Trycksedan 61 ett samtal som v samtal ett Skriv meddelande Skriv sidan . Val f Val å

å Val ö 37 inom 1,5 sekund f sekund 1,5 inom r samtalv å p

ochv . OK å sidan f å ö

å OK ä r att s r att

p ljer ljer ä ä ntar. Det f Det ntar. 59 å f ntar sidan ö S . r atts ä ä nda meddelandet meddelandet nda nd (se sidan sidan (se . 50 ä nda nda ö . rsta ö r att 36 ). 5

Snabbguide Låsa upp knapparna: •Tryck på Lås upp i passningsläge och sedan på inom 1,5 sekund för att låsa upp knapparna. Ställa in automatiskt knapplås: •Tryck på Meny, Inställningar, Telefoninställningar och Automatiskt knapplås. Välj På för att aktivera knapplåset och välj en tidsperiod efter vilken knapparna ska låsas automatiskt.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 6 S Byta skal...... L Sl batteriet...... Ladda Inneh ...... 4Snabbguide Inneh S ig Komma 2. Passningsl ochkontakter...... Knappar ...... 21 Din telefon 1. Multimediatj Ö Koder...... Medf WAP (Wireless Application Protocol)...... Application (Wireless WAP ...... Service) Radio Packet (General GPRS ...... ljud (MIDI) Polyfoniskt S Allm å ä ä Ä Ta ur SIM-kortet...... Ta ur versikttelefonens av funktioner...... 18 å sa knapparna (Knappl sa knapparna tta p t I-ottohbteit...... batteriet och iSIM-kortet tta p EHTIFRAIN...... 13KERHETSINFORMATION å ö ä och st ljande etiketter...... ljande å n information...... 16 å l...... 7ll b ä ä rremmen...... ge...... å ä ä ll nga av telefonen...... 27 av nga nst...... å ng...... 24 å Copyright )...... 29 s) © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ...... 16 ...... 30 ...... 26 ...... 26 ...... 18 ...... 21 ...... 22 ...... 16 ...... 18 ...... 24 ...... 31 ...... 20 ...... 19 7

Innehåll 3. Samtalsfunktioner ...... 33 Ringa ett samtal ...... 33 Återuppringning av senast slagna telefonnummer...... 33 Ringa upp röstbrevlådan...... 34 Snabbuppringning...... 34 Konferenssamtal...... 34 Svara på eller avvisa ett inkommande samtal ...... 35 Samtal väntar...... 35 Alternativ under ett samtal ...... 36 4. Skriva text...... 37 Aktivera eller inaktivera automatisk textigenkänning...... 37 Använda automatisk textigenkänning...... 38 Skriva sammansatta ord...... 39 Använda normal textinmatning ...... 39 Tips när du skriver text ...... 40 5. Använda menyn...... 41 Öppna en menyfunktion...... 41 Menyfunktioner...... 43 6. Menyfunktioner...... 50 Telefonboken (Namn - meny 1)...... 50 Välja telefonboksinställningar...... 50 Spara namn och telefonnummer (Lägg till namn) ...... 51 Spara flera nummer och textobjekt per namn...... 51 Ändra standardnummer...... 53 Söka efter ett namn i telefonboken...... 53 Ändra namn, nummer eller ett textobjekt...... 53 Ta bort namn och nummer...... 54

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 8 edlne mn )...... 2) (meny Meddelanden aeo utmdamdeadn...... multimedia-meddelanden Ta emot R ...... 55 snabbuppringningsknapp en till telefonnummer ett Tilldela S telefonb Kopiera L Text- ochbildmallar...... Alternativ f s och Skriva ...... pernamn Rington ...... Servicenummer R Arkiv-mappen...... och mappar Mina Chat...... textmeddelanden...... Radera ...... Utkorg och Inkorg Mapparna iamliei-edlne ...... multimedia-meddelanden Visa Multimedia-inst Meddelandeinst ...... Servicekommandoredigerare ...... Infomeddelanden ä ä ö ö L Ringa ett samtal med hj Spela upp, upp, Spela Infoga en bildmall i ett meddelande...... i bildmall en Infoga ...... i ettmeddelande textmall en Infoga iaetmtae edlne...... meddelande ettmottaget Visa sa och svarap sa och d c aeo t otkkr ...... emot ettkontaktkort ta och nda ttr prnnn ...... ststyrd uppringning stmeddelanden...... ä gga till ett r ett till gga ö ä r atts ä nda textmeddelanden...... 59 nda ndra eller ta bort ett ett r tabort ndra eller ä ö ä å ö ligr...... 66 llningar stm llningar...... 68 ettxmdead ...... 62 etttextmeddelande cker...... ä nda ettmeddelande...... 60 nda ä k ...... 57 rke Copyright ä lp avr lp © ö stm ö 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 stm ä k ...... 57 rke ä k ...... 58 rke ...... 64 ...... 58 ...... 61 ...... 58 ...... 66 ...... 59 ...... 65 ...... 56 ...... 63 ...... 63 ...... 66 ...... 69 .....67 ....65 ....69 ..55 .61 54 61 9

Innehåll Visa ett sparat meddelande...... 70 Samtalslistor (meny 3) ...... 70 Missade och mottagna samtal...... 71 Uppringda nummer...... 71 Radera samtalslistor...... 71 Samtalsmätare och tidmätare...... 72 Toner (meny 4) ...... 73 Profiler (meny 5) ...... 74 Inställningar (meny 6)...... 75 Tid- och datuminställningar ...... 75 Inställningar för klocka...... 75 Datuminställning ...... 75 Automatisk uppdatering av datum och tid...... 76 Samtalsinställningar ...... 76 Vidarekoppla ...... 76 Svarsknapp...... 77 Återuppringning...... 77 Inställningar för snabbuppringning...... 77 Samtal väntar ...... 77 Samtalsresultat ...... 78 Sänd eget nummer...... 78 Telefonlinje som används...... 78 Telefoninställningar...... 79 Språk ...... 79 Knapplåsinställningar...... 79 Cellinformation ...... 79 Välkomsttext...... 79 Val av operatör...... 80

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 10 Verktyg (meny 9)...... Verktyg (meny Organiserare (meny 8)...... (meny Organiserare Spel (meny 7)...... (meny Spel Mobila Internet-tj Mobila Sk Kalender...... Alarmklocka akltr...... Kalkylator Stoppur...... Timer...... Speltj ...... spel Starta ett St Grundl Grundinst S Tillbeh ä Timeout f Timeout Ta emot sk Ta emot N G ovreavlt ...... valuta Konvertera Visa och radera tider...... radera och Visa Varvtidtagning...... mellantidtagning...... och Tidtagning P Aktivering av hj Bekr ä ä kerhetsinst å lla in telefonen f in telefonen lla ö ä rmsl lgigtn...... slagningston ae aedroeig...... kalendernotering ra en r telefonen avger en ljudsignal f ljudsignal en avger telefonen r ä ä ö ä nster och spelinst och nster fta SIM-tj ä rsinst ggande ggande kr ...... ckare ä ll telefonen...... ö ä r sk ä ä rmsl ligr...... llningar ligr...... llningar å ä ä tg rmsl ä ä nster, WAP 10)...... 92 nster, WAP (meny ä se ...... 80 nster lptext...... 80 ckare via MMS eller ibildmeddelanden...... 88 eller via MMS ckare ä ö rder f rder r enWAP-tj ä ckare...... 88 Copyright ä llningar...... 83 ö r attanv © ä s ...... 93 nst ä 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ö nda WAP-tj nda nntrn ...... 87 notering r en ä nster...... 93 ...... 90 ...... 91 ...... 85 ...... 89 ...... 83 ...... 87 ...... 84 ...... 83 ...... 84 ...... 92 ...... 90 ...... 80 ...... 92 ...... 87 ...... 86 ...... 83 ...91 ...81 ...81 11

Innehåll Spara serviceinställningarna som ett textmeddelande ...... 93 Skriva in serviceinställningarna manuellt ...... 94 Inställningar när GSM-data är vald databärare ...... 95 Inställningar när GPRS är vald databärare...... 96 Ansluta till en WAP-tjänst ...... 97 Läsa WAP-sidor...... 98 Allmän information om hur du använder telefonens knappar...... 98 WAP-direktuppringning...... 100 Avsluta en WAP-anslutning...... 100 Inställningar för utseende på WAP-läsaren ...... 101 Inställningar för nerladdning...... 101 Bokmärken ...... 102 Ta emot ett bokmärke ...... 103 Tjänsteinkorg...... 103 Ställa in telefonen för att ta emot servicemeddelanden ...... 104 Cacheminnet ...... 104 Säkerhetssymbol...... 105 Godkännandecertifikat ...... 105 SIM-tjänster (meny 11) ...... 105 7. Batteriinformation...... 107 Laddning och urladdning...... 107 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL ...... 109 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION...... 111

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 12 detaljerad information finns i den h den i finns information detaljerad L S ä s igenom dessa enkla regler. Att bryta mot reglerna kan vara farligt eller olagligt. Mer Mer olagligt. eller farligt vara kan reglerna mot bryta Att regler. enkla dessa s igenom Ä KERHETSINFORMATION kemikalier. Anv alla f alla Anv ST ST Tr ST F ST st av drabbas kan mobiltelefoner Alla ST Anv av medicinsk utrustning. medicinsk av TRAFIKS Sl kan v kan ö å Ä Ä Ä Ä Ö lj alla f lj alla å dl NG AV TELEFONENNG AV VID SPR TELEFONENNG AV P TELEFONENNG AV IFLYGPLAN TELEFONENNG AV P RNINGAR ä inte p inte ä ä nd inte mobiltelefon vid bensinstationer. Anv vidbensinstationer. nd inte mobiltelefon ö ö nd inte telefonen under spr under telefonen inte nd nd inteen handh å sa apparater kan orsaka st kan orsaka sa apparater reskrifter och regler. och reskrifter lla st lla Ä ö KERHETEN KOMMER I F I KOMMER KERHETEN å reskrifter och regler. St mobiltelefonen d mobiltelefonen ö rningar eller fara. Copyright å Å Å © llen mobiltelefon n mobiltelefon llen ä BENSINSTATIONER SJUKHUS r handboken. 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Ä ä r det NGNING Ö ä ö RSTA HAND ä ngning. L ngning. rningar i flygplan. rningar ng av telefonen n telefonen av ng ä r f ö rningar som kan p ö rbjudet att att anv rbjudet ä ä r du k r du gg m gg ä ö rke till restriktioner och och f restriktioner till rke ä r. nd den inte n inte den nd ä r du befinner in dig dubefinner r ä nda den eller deneller d nda å verka dess prestanda. dess verka ä ra br ra ä ä nsle och nsle och r den r den ä rheten ö lj 13

SÄKERHETSINFORMATION ANVÄND TELEFONEN PÅ RÄTT SÄTT Använd bara i normal position. Vidrör inte antennen i onödan.

KVALIFICERAD SERVICE Installation eller reparation av telefonutrustning får endast utföras av kvalificerad personal. TILLBEHÖR OCH BATTERIER Använd bara godkända tillbehör och batterier. Anslut inte inkompatibla produkter. VATTENTÄTHET Telefonen är inte vattentät Skydda den mot fukt.

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER Innan du ansluter telefonen till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i enhetens användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter. RINGA Kontrollera att telefonen är påslagen och att signalstyrkan är tillräcklig. Slå telefonnumret inklusive riktnummer och tryck sedan på . För att avsluta ett samtal trycker du på . Tryck på när du vill besvara ett samtal. NÖDSAMTAL Kontrollera att telefonen är påslagen och att signalstyrkan är tillräcklig. Tryck på så många gånger som behövs (t. ex. för att avsluta ett samtal, stänga en meny etc) för att rensa displayen. Slå nödnumret och tryck sedan på . Ange var du befinner dig. Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 14 Den tr ■ Kontrollera modellnumret p modellnumret Kontrollera n kallas i handboken beskrivs som funktioner Vissa avsedd att anv att avsedd Dualband Dualband 1800-n GSM och 900- hos din hos din operat det din operat din ä N r m å ä dl ö ttj ö jligt att abonnera p abonnera att jligt sladden. N tillg Kontakta Kontakta dessutom kan det inneb det kan dessutom tillbeh f tillverkare telefonens Varning: Obs ä ö sa telefon som beskrivs i denna handbok har godk har handbok i denna beskrivs som telefon sa r enn ä r. Innan du kan utnyttja n utnyttja kan du Innan r. ä r du kopplar urn : Endeln ä nster ö ä ngliga. r och f ndas med str med ndas ö ä r kopplas in kan telefonens typgodk telefonens kan in kopplas r tberoende funktion. Kontakta den lokala operat lokala den Kontakta funktion. tberoende Anv å terf å ä ä ä instruktioner om hur de ska anv deska hur om instruktioner t. t st ö nd endast batterier, laddare och tillbeh och laddare batterier, endast nd Copyright rs ö ä å der inte alla spr alla inte der ljaren om du vill veta vilka godk vilka veta vill du om ljaren ö å alla laddare innan de anv de innan laddare alla å m fr ochanv got tillbeh got ö ä r anv å ra enfara. © n ACP-7,ACP-8 och LCH-9. å gon av dessa n av gon ä ä 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 nda dessafunktioner. nda ndning med just denna telefonmodell. Om andra andra Om telefonmodell. denna just med ndning ö r fr å å kberoende tecken och/eller tj och/eller tecken kberoende n ettv ä ttj ä ä ä ä gguttag: H gguttag: ttj nnande och garanti bli ogiltiga, bliogiltiga, ochgaranti nnande ä nster. Dessatj ä nds till denna enhet. Denna enhet enhet Denna enhet. denna nds till ä ndas. nster m ä ä nts f nda tillbeh nda ö å r som godk å ll i kontakten, aldrig i aldrig kontakten, i ll ö ö ste du abonnera p ren om du vill veta om veta vill du om ren r anv ä nster tillhandah nster ä ö ndning i EGSM EGSM i ndning r somfinns ä ä nster. nts av å dem dem å lls av lls av ä r 15

SÄKERHETSINFORMATION Allmän information

■ Medföljande etiketter På etiketterna finns viktig service- och supportinformation. Fäst etiketten på det medföljande inbjudningskortet till Club Nokia. Fäst etiketten på garantikortet.

■ Koder • Säkerhetskod (5 siffror): Säkerhetskoden som kommer med telefonen skyddar telefonen mot obehörig användning. Den förinställda koden är 12345. Du kan ändra koden på menyn Inställningar, se Säkerhetsinställningar på sidan 81. Spara den nya koden på en säker plats, inte tillsammans med telefonen. Ställ in telefonen så att den begär koden, se Säkerhetsinställningar på sidan 81. • PIN-kod (4-8 siffror): PIN-koden (Personal Identification Number) förhindrar obehörig användning av SIM-kortet. PIN-koden medföljer vanligen SIM- kortet. Ställ in telefonen så att den begär PIN-koden varje gång den slås på, se Säkerhetsinställningar på sidan 81. • PIN2-kod (4-8 siffror): PIN2-koden, som medföljer vissa SIM-kort, krävs för att få tillgång till vissa funktioner, t ex kostnadsmätare.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 16 • • kr (8 siffror): ochPUK2-koder PUK- Sp Om koderna inte medf inte Om koderna blockerad PIN2-kod. Samtalssp din n ä ä vs f rrl ä ö toperat ö senord r att ä rrar ä ö ndra en blockerad PIN-kod.PUK2-kodenkr en ndra : Sp r. , se ä Copyright S rrl ä kerhetsinst ö ö senordet kr senordet ljer SIM-kortet ljer SIM-kortet kan du f © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ä llningar ä PUK-koden (Personal Unblocking Key) PUK-koden(Personal Unblocking vs vidanv p å sidan ä ndning av funktionen å dem fr dem 81 . L å ö n din n n din ä senordet f vs f ö r att ä toperat å ä r dufr ndra en ö r. å n 17

Allmän information Översikt av telefonens funktioner

Telefonen Nokia 3510 har många funktioner som du kan använda dagligen, t. ex. kalender, klocka, alarmklocka, timer, kalkylator, spel, och mycket mer. Det finns också flera extraskal tillgängliga för telefonen. När du vill byta skal, se Byta skal på sidan 30.

■ Multimediatjänst Med den här tjänsten kan du få multimedia-meddelanden. Dessa meddelanden kan bestå av text, grafik och ljud. Grafik kan sparas och användas som skärmsläckare, och ljud kan sparas och användas som ringsignaler. Obs: Standardinställningen för multimediatjänsten är på (Tillåt mottagn. av multimedia är inställt på Ja) och du kanske måste betala en avgift till nätoperatören eller tjänsteleverantören för varje meddelande du tar emot.

■ Polyfoniskt ljud (MIDI) Polyfoniskt ljud består av flera ljudkomponenter som spelas upp samtidigt genom en högtalare. Detta skapar ringsignaltoner som låter som riktiga melodier jämfört med de pip som brukar används för vanliga ringsignaler. Polyfoniskt ljud används för ringsignaler, textmeddelandetoner och för bakgrundsmusik och ljudeffekter i spel. Nokia 3510 har ljudkomponenter från över 40 instrument som kan användas för att skapa polyfoniska ljud. Högst fyra instrument kan spelas samtidigt. Formatet som används är SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI).

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 18 emot data GPRS ■ f Du kan datan dem viaWAPfr multimedia-meddelanden • • Innan du kan anv SMS. MMS och t.ex. WAP-tj t.ex. B Avgifter f Avgifter medf information. å de den aktiva GPRS-anslutningen ochtill de denaktivaGPRS-anslutningen Du m Du m tj GPRS-tj Mer informationom Se Se GPRS. GPRS (GeneralPacket RadioService) ä ö ä ä nsteleverant Meddelandeinst St r en kostnad. Kontakta din n kostnad.Kontaktadin r en tverk som t.ex. Internet. De till De Internet. t.ex. tverk som r en teknik somg teknik r en å ä å å polyfoniska via ringsignaltoner multimedia-tj lla in telefonen f ste spara GPRS-inst p ste abonnera ö ö r GPRSochtill ver mobiln ä nster, s nster, å n menyn n menyn ä ö nda GPRS-teknik r. ä ndning och mottagning avdataoch SMS-meddelanden, och mottagning ndning Copyright ä ä llningar tet. GPRS ö å r att mobiltelefoner kan r att anv mobiltelefoner GPRS-tj Tontj ö p ä r enWAP-tj mpningar å sidan ä llningarna f ä © p nster ä å nstenfinns hosdin n ä ä 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 sidan ä r endatab nsten. 67 toperat . Se ä och mpningar somanv ä nst 66 Toner (meny 4) (meny Toner ö Toner (meny 4) ö p ä . r till r ellertj mpningarna somanv mpningarna å ä sidan sidan rare som ger tr ä mpningarna somanv mpningarna ä 93 nsteleverant ä ä ndas f ndas toperat . ä p nsten, se nsten, ä . Du kan ocks . Du å nder GPRS nder sidan ö å r att s r att dl ö r eller ö s 73 ä ö Ta emot emot Ta nds å r f ä tkomst till tkomst till . nda och ta ta och nda ä ö ä r WAP, r mer r mer ö å nds h ver GPRS, ver ä mta ö ver 19

Översikt av telefonens funktioner ■ WAP (Wireless Application Protocol) Du kan använda flera olika WAP-tjänster, t.ex. nyheter, väderrapporter, nöjen, bio och online-spel. Dessa tjänster är särskilt utformade för mobiltelefoner och hanteras av WAP-tjänsteleverantören. Kontrollera vilka WAP-tjänster som är tillgängliga och vilka priser och tariffer som gäller med din nätoperatör och/eller den tjänsteleverantör vars tjänster du vill använda. Tjänsteleverantören kan också ge dig instruktioner om hur du kan använda tjänsterna. Se Mobila Internet-tjänster, WAP (meny 10) på sidan 92.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 20 1. ■ Dintelefon 1. 3. 2. Str Sl Om du trycker p Om dutrycker ljudstyrkan p inst telefonnummer, menyer och G Bl hj av Knapparnas funktion anges Valknappar, och belysning ica15 sekunder. om knappl eller menyfunktionerna telefonboken, medan dubefinnerdig i kort stund ovanf samtal. Namn Knappar ochkontakter Knappar ö å ä ä r att du kanbl r att ö r p lptexten som visas i displayen displayen lptexten somvisasi ddringsknappar, ä mbrytare llningar. Du kan ocks llningar. Du å ö ipassningsl ochst r knapparna, t. ex. r knapparna, t. å set å ä , telefonen under ett ett under telefonen nger avtelefonen ä å r p ä str ddra igenom namn, ddra igenom ä å Copyright ge. , t ö

mbrytaren en ä nds telefonens

och Meny å justera © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 och 21

Din telefon 4. avslutar ett aktivt samtal. Avslutar funktioner. 5. ringer upp ett telefonnummer och besvarar ett samtal. I passningsläge visas det senast uppringda numret. 6. - knappar in siffror och tecken. Om du håller ner rings din röstbrevlåda upp. och används för olika ändamål i olika funktioner, t.ex. när du låser knapparna.

■ Passningsläge När telefonen är klar för användning och inga tecken har knappats in av användaren är telefonen i passningsläge. Valknapparna i passningsläge är Meny och Namn.

xxxxxx Anger vilket mobilnät du för närvarande använder. Visar signalstyrkan i mobilnätet på den aktuella platsen. Ju högre stapel, desto starkare är signalen. Visar batteriladdningsnivån. Ju högre stapel, desto mer ström är det i batteriet.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 22 Andraviktiga symboler ipassningsl Tidtagning med stoppuranv Tidtagning Du har f Du har Knapparna p 65 Du harf p 29 sidan inst Ringsignalfunktion n ellertextmeddelanden samtal vidinkommande ringerinte Telefonen Timern anv r annatnummer, tillett Alla dinasamtalvidarekopplas Alarmklockan Samtal den f S å ö ä ett textmeddelande ett stsamtal . . kerhetsinst ä llt p ö 76 rsta linjen och p och linjen rsta å å ä . å tt ett eller flera r flera eller ett tt tt ett eller flera text- eller bildmeddelanden. Se Se bildmeddelanden. eller text- flera eller ett tt r begr

Ljudl . Omduhartv ä å nds. Se nds. Se telefonen telefonen Copyright ä ä ä llningar ö r inst nsade till vissa grupper (n grupper nsade tillvissa s . Se

ä Timer ä r inst Toner (meny 4) lld p p © p å ä å å sidan ö r l p sidan 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ä telefonlinjer å stmeddelanden. Se Se stmeddelanden. llt p å å å ä P ä sidan sta. Se dnadalne .Se denandra linjen nds i bakgrunden. Se i bakgrunden. nds å ge: . Se å 62 81

Ringer ej Ringer . Alarmklocka . 90 L p å . sa knapparna(Knappl å sidan ä r vidarekopplingssymbolen p r vidarekopplingssymbolen och ä ttj ä 73 R Ton f Ton nst). Se nst). p ö . å stmeddelanden sidan Stoppur ö r textmeddelande Vidarekoppla alla Vidarekoppla 84 L ä p sa ochsvara . å å s) sidan p p å sidan å sidan 91 p å å

. ä ä

r r 23

Din telefon 2. Komma igång

■ Sätta i SIM-kortet och batteriet • Förvara alla små SIM-kort utom räckhåll för barn. • SIM-kortet och dess kontakter kan lätt skadas av repor eller om det böjs så var försiktig när du hanterar, sätter in eller tar ut kortet. • Innan du sätter in SIM-kortet måste du kontrollera att telefonen är avstängd och sedan kan du ta ur batteriet. 1. Vänd telefonens baksida mot dig och tryck på knappen på bakstycket. Dra och lyft av bakstycket i pilarnas riktning.

2. Ta ur batteriet från telefonen, bakänden först.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 24 .S 3. .S 5. Stoppainbatteriet. 4. guldkontakterna p kortet skalets sidor g sidor skalets ä ä tt i SIM-kortet i telefonen. Se till attSIM- Se i telefonen. tt iSIM-kortet tt tillbaka bakstycket. Se till att l Se till bakstycket. tt tillbaka ä r ä tt isatt och attomr och isatt tt å r inisk å Copyright kortet å rorna p ä © r v å ä å 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 det med det nt ned nt telefonen. å ssp å t. ä rrarna p å

25

Komma igång Ta ur SIM-kortet Om du behöver ta ur SIM-kortet och batteriet, trycker du på spärren på SIM-korthållaren och skjuter försiktigt SIM-kortet mot telefonen ovansida.

■ Ladda batteriet

1. Anslut kontakten från laddaren till uttaget på telefonens undersida. 2. Anslut laddaren till ett nätuttag. Texten Laddar visas en kort stund om telefonen är påslagen. Om batteriet är helt urladdat kan det dröja några minuter innan laddningsindikatorn visas i displayen, eller innan telefonen kan användas. Du kan använda telefonen medan laddaren är ansluten. Laddningstiden beror på vilken batteriladdare och vilket batteri som används. Om du laddar ett BLC-2-batteri med laddaren ACP-7 tar det t.ex. ca 3 timmar och 45 minuter.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 26 Tryck och h ■ • volt och kortetkanske m tj ä om att Observera • r ordentligt rinstoppat, ska ordentligt du kontaktadin n ä nsteoperat Se din s angeen Om duuppmanasatt s sidan Se p och trycker (visas som****) PIN-kod PIN-kod knappar indin en du ange Om duuppmanas att Sl ä ä å ven ven ä p Varning: den kan v kerhetskod (visas som ****) och trycker p trycker som****)och (visas kerhetskod 81 å å Koder PIN-kodsbeg och ll nerstr och st och ö r. Telefonen kan inte hantera SIM-kort p SIM-kort hantera inte kan Telefonen r. Koder Sl å p S lla st å ä å inte p inte tt i SIM-kort i tt sidan ö ä mbrytaren, . p Copyright ö nga avtelefonen rningar ellerfara. å ä å sidan å ran ste bytas ut. ste bytasut. mobiltelefonen d mobiltelefonen 16 i . S © 16 ä visas kerhetsinst ä . 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 kerhetskod knappar du in ä ven omSIM-kortet å

OK ä r det r det ä ä . llningar toperat ä r f å

OK ö rbjudet att att anv rbjudet ö p . r eller å å 5

ä ndaden eller d ä r 27

Komma igång TIPS FÖR EFFEKTIV ANVÄNDNING: Telefonen har en inbyggd antenn. Liksom med andra radiosändare bör man undvika onödig kroppskontakt med antennen när telefonen är påslagen. Kroppskontakt med antennen påverkar samtalskvaliteten och kan göra att telefonen förbrukar mer energi än nödvändigt. Rör inte antennen under ett telefonsamtal eftersom detta påverkar samtalets kvalitet och hur länge du kan prata i telefonen.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 28 telefonen i v l Du kan ■ • • • • Tryck p L 1,5 sekund f N N Tryck p L displayen. f Tryck p Du kan st Du kan knappl Automatiskt l telefonens alla funktioner somvanligt. N Knappl å L ö å å ä ä ses knapparna automatiskt. r attl sa knapparna å sa upp knapparna upp sa r knapparna r knappl sa knapparna (Knappl sa knapparna å n slagit den sista siffran. sista slagit den n eller 112 (t.ex. telefon din i inprogrammerat finns Obs: sa knapparnaochf ö å å å å å dnummer). Sl dnummer).

n sinst Meny L sa upp knapparna. ä ä N å skan. lla in in knappl lla s upp å ä ö r knappl set ä r att l r att ä llningar i passningsl i r du vill besvara ett samtal. Under samtalet kan du anv samtal. kan Undersamtalet r duvillbesvaraett ä ä r l och sedan p r p å å Copyright å å å t ia l sta visas sa knapparna. å n set s p ö å dnumret och tryckp och dnumret å ä set s set sidan ö r p rhindra att de nertrycks av misstag, ex. t. n ä å ge ochsedanp © kan det kan å å att knapparna l att inom 1,5 sekund 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 79 . å ä ngst upp p s) ä nd å varam ä å r duavslutar eller avvisar ett samtal, å .Numretvisas intef inom å å ses efterenviss tid. Se ö

jligt att ringa det n å got annat officiellt officiellt annat got ö ö rr dnummer som ä n du har ä ä r du har r du nda 29

Komma igång ■ Byta skal Innan du byter skal ska du alltid slå av strömmen och koppla ur telefonen från laddaren eller andra enheter. Förvara alltid telefonen med frontpanelen och bakstycket på. 1. För att ta bort telefonens bakstycke vänder du baksidan av telefonen mot dig, trycker på knappen på bakstycket och lyfter det från telefonen. Se Sätta i SIM-kortet och batteriet på sidan 24.

2. Lyft försiktigt av skalet från telefonen nedifrån.

3. Sätt fast knappmallen på det nya skalet om det behövs.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 30 .N 4. 2. Lyft str Lyft 2. se ochskalet, Taavbakstycket 1. ■ .N 5. f Du kan ocks Du kan sk l att till och trycker f nederkant skalets med nederkant telefonens plats. riktar du bakstycket mot l mot du bakstycket riktar batteriet l det tills bakstycket in skjuter och ö S ä ä rsiktig s å ä r du s r du villr s rorna p tta p tta ö å ä mknappen fr mknappen ssp p tter tillbaka skalet, riktar du skalet, tter tillbaka å å å å att du inte tappar bort den. tapparbort du inte att telefonen och att skalet l skalet och att telefonen ä ä sidan å b ö rrarna p tta tillbaka telefonens bakstycke, tillbaka telefonens tta ta bortstr rsiktigt telefonen mot skalet. Se Se motskalet. telefonen rsiktigt ä rremmen 24 Copyright . å å skaletssidorg n sidan som p n sidan ö mknappen helt, men var helt, men mknappen å ssp © ä Byta skal 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 rrarna p å ses p å å bilden. å r in i ses p å p å skalet plats. Se plats. å sidan å

30 S . ä tta i SIM-kortet och tta iSIM-kortet 31

Komma igång Sätt fast bärremmen genom att trä in den som på bilden och dra åt.

3. Tryck tillbaka strömknappen. Kontrollera att den sitter fast ordentligt. 4. Sätt tillbaka bakstycket och skalet, se Byta skal på sidan 30.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 32 att ringa numret. numret. att ringa Bl telefonnumren. 1. Knappa in riktnumret och telefonnumret. Om du vill du Om Knappainriktnumretochtelefonnumret. 1. ■ Samtalsfunktioner 3. Tryck p Å .Tryckp 2. .Tryckp 2. Ringa medhj .Tryckp 3. .Se 1. teruppringning av senast slagna telefonnummer slagna av senast teruppringning displayen anv Radera riktnummer och telefonnummer. och riktnummer +ers (tecknet prefixet F uppringningsf Ringa ettsamtal ö r utlandssamtal, trycker du tv r utlandssamtal, S å ö ipassningsl ka efter ett namn i telefonboken namn i ett ka efter å å å f f f eller ö r att ta bort tecknet till v till tecknet bort r attta ä lp av telefonboken av lp ä ö ö ö ä nder du eller f r att sl r att r ringa upp numret som visas idisplayen. numret som r ringaupp rs ddra till ö L ket). Copyright ä gg p ä å ä ge f numret. tter prefixet) och knappar sedan in landsnummer, knappar sedan och prefixet) tter ö å nskat namn eller telefonnummer och p nskat namntryck ellertelefonnummer ö f r att r att visa listan ö © r att avsluta samtaletr (eller avbryta 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å g ä å nster ommark nger p ö p r att flytta mark flytta att r å sidan å ö f ver de 20 senast slagna ver de20 53 . ö ö r det internationella ren. ä ndra numretndra somvisasi ö ren och trycker p ren och å f å

ö r 33

Samtalsfunktioner Ringa upp röstbrevlådan Tryck och håll ner i passningsläge eller tryck på och . Om du blir ombedd att ange röstbrevlådans nummer knappar du in numret och trycker på OK. Se även Röstmeddelanden på sidan 65.

Snabbuppringning Genom att koppla ett telefonnummer till någon av snabbuppringningsknapparna ( till ) kan du ringa numret på något av följande sätt: • Tryck på snabbuppringningsknappen och tryck på . • Om Snabbuppringning är aktiverat kan du trycka och hålla ner snabbuppringningsknappen tills samtalet inleds. Se Inställningar för snabbuppringning på sidan 77. Se även Tilldela ett telefonnummer till en snabbuppringningsknapp på sidan 55.

Konferenssamtal Med denna nättjänst kan upp till sex personer delta i ett konferenssamtal. 1. Ring upp den första deltagaren. 2. När du vill ringa upp en ny deltagare trycker du på Val och väljer Nytt samtal. 3. Knappa in telefonnumret till den nya deltagaren, eller sök efter och hämta numret från minnet, och tryck på Ring. Det första samtalet parkeras.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 34 .N 4. Du kan svara p Du kan Samtal v Om dutryckerp Tryck p samtalet. avsluta Tryck p ■ aktiverat funktionen eller avvisardet. Hamed enavdeltagarna: ettprivat samtal 6. Ta medytterligare endeltagareupprepatill 4. isamtalet steg2 genomatt 5. .Tryckp 7. Tryck p Tryckp konferenssamtalet. du har avslutatdu detprivata samtalet genom attf genom Svara p Svara ä r det nya samtalet har besvarats kopplar du in denf kopplardu harbesvarats nya samtalet det r å å om du vill avvisa det inkommande samtalet. det inkommande du villavvisa om f samtalet samtalet Tips: avvisar att vidarekopplas. Se å å ä

n Val ntar ö Om funktionen funktionen Om å å r attsvarap ö och v och å ett inkommande samtal under ett p ett under inkommande samtal ett elleravvisaettinkommande samtal lja anvisningarnai steg 4 ovan.

Ljudl ä ä r du vill avslutar konferenssamtalet. r vidarekopplat r vidarekopplat r till ä Val f Val Copyright lj lj ö s Privat st ö å r samtal v r samtal ä det inkommande samtalet och tryck p tryck inkommande samtaletoch det ngs bara ringsignalen av. Sedansvarar du p Vidarekoppla vidupptaget . Bl å ©

Val ä ddra till 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ochv ä Vidarekoppla ntar ö å stbrevl ä terv , se lj lj ö Konferens nskad deltagare och tryck p och nskad deltagare ä Samtal v nder du till konferenssamtalet konferenssamtalet till du nder å dan, kommer p å å g sidan . å ä ende samtal om du har samtal om ende ntar

ä ö r aktiverad,t.ex.om rsta deltagarna i p 76 å ä . sidan ven samtal som du å f 77 å å . samtalet samtalet

OK ö r att r att . N ä r 35

Samtalsfunktioner Tryck på under ett samtal när du vill svara på ett samtal som väntar. Det första samtalet parkeras. Tryck på för att avsluta det aktiva samtalet.

■ Alternativ under ett samtal Tryck på Val under ett samtal för vissa av följande nättjänster (om de är tillgängliga från din nätoperatör för aktuellt samtal): Mikrofon av eller Mikrofon på, Avsluta samtal, Avsluta alla, Telefonbok, Meny och Parkera eller Återta, Nytt samtal, Konferens, Privat, Svara och Svara ej. Sänd DTMF används för att sända DTMF-toner, t.ex. lösenord eller bankkontonummer. Skriv in strängen med DTMF-toner eller hämta den från telefonboken och tryck på OK. Observera att du kan knappa in väntetecknet w och paustecknet p genom att trycka upprepade gånger på . Pendla används för att växla mellan det aktiva samtalet och det parkerade samtalet. Överför används för att koppla ett parkerat samtal till ett aktivt samtal och koppla bort dig själv från samtalen.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 36 Du kan skriva in text, t. ex. n t. ex. text, skriva in Du kan Skriva text 4. Tryck p ■ • N textigenk somkallasf enmetod med eller textinmatning normal • etnann e h med textinmatning p ABC genom att trycka och h genom atttrycka å ä . Sifferl r du skriver text, anges automatisk textigenk automatisk anges text, du skriver r N N i listan. textigenk Automatisk ordlistor. Aktivera eller inaktivera automatisk textigenk automatisk inaktivera eller Aktivera bredvid textinmatningsindikatorn och du kan byta skiftl kan byta ochdu bredvidtextinmatningsindikatorn ä ä r duvill aktivera textigenk automatisk r du villr v å

och h tryckatv att genom du skriver text medan Tips: Val ä nning. n Du kan snabbt aktivera ellerinaktivera automatisk textigenk ä å ä r du skriver in text och v r duskriverintext ä lla ner ner lla get angesmed xla tillbaka till normal textinmatning v textinmatning normal till tillbaka xla Val Copyright å l e . lla ner ö . gst upp idisplayen.Skiftl gst ä r duskrivermeddelanden,p © 123 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ä och du kan v ochdu nning finns endast f endast finns nning ä lj Ordlista ä nning v nning ä ä nn e och normal med nning xla mellanbokst . å ä g get anges med anges get ä å ljer duettspr ljer ö nger p ä r automatisk r automatisk ö ljer du å r despr tv ä å å ge genomatttrycka olika s eller trycka eller Ordlista av å k somfinnsmed ä å ver ochsiffror ver Abc ä k ilistan med ä nning tt, med , abc . ä nning nning eller eller 37

Skriva text ■ Använda automatisk textigenkänning Du kan skriva in bokstäver från A till Z med en enda knapptryckning. Denna automatiska textinmatning baseras på en inbyggd ordbok som du även kan lägga till nya ord i. 1. Börja skriva ett ord med knapparna till . Tryck bara en gång på varje knapp för en bokstav. Ordet ändras efter varje knapptryckning. Om du t.ex. vill skriva Nokia med den engelska ordlistan, trycker du en gång på för N, en gång på för o, en gång på för k, en gång på för i och en gång på för a:

Om du vill infoga en siffra medan du befinner dig i bokstavsläge trycker du och håller ner respektive nummerknapp. Mer information om hur du skriver text finns i Tips när du skriver text på sidan 40. 2. När du har skrivit ordet och är nöjd med hur det ser ut, bekräftar du det genom att trycka på eller lägga till ett mellanrum med . Om du inte är nöjd med ordet gör du något av följande: • Tryck upprepade gånger på tills ordet visas och bekräfta sedan det. • Tryck på Val och välj Ordförslag. Om tecknet ? visas efter ordet finns det inte i ordlistan. Om du vill lägga till ordet i ordlistan trycker du på Stava, skriver in ordet (med normal

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 38 vid knappen. De som tecken in denf Skriv ord sammansatta Skriva ha visas. Alla tecken som finns tillg somfinns Alla tecken ha visas. Tryck p ■ menyn Skriv den sista delen av ordet och godk och avordet sista delen den Skriv .B 3. Om du vill infoga en siffra medan du befinner dig i bokstavsl i befinner dig Om duvillinfogaensifframedan du h Mer information om hur du skriver text finns i du skrivertext hur Mer information om • • å ller nerrespektivenummerknapp. textinmatning) och trycker textinmatning) p ä Om n De vanligaste skiljetecknen och specialtecknen finns under nummerknappen finns ochspecialtecknen Devanligaste skiljetecknen sedan bokstaven. trycker du p . Anv ldsta ordet med det nyaste. med ldsta ordet ö rja skrivan å Spr . e umrnp il upprepadeg till nummerknapp en ä ä sta bokstav sta du villha finns p å nda normal textinmatning nda normal k ö , se rsta delen av ordet och godk rsta delenavordet å eller (eller v Spr ä sta ord. å k Copyright p å sidan ä r tillg © 79 å

Spara 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 . ä ä ngliga beror p ngliga beror ngliga underenvissnummerknapp visasinte ä å ntar tills mark tills ntar ä samma knapp som f . N nn ordet genom att tryckap att ordet genom nn ä ä r ordlistan b r ordlistan nn ordet genom att trycka p genom att nn ordet Tips n å vilketspr ä ö å r du skriver text ren visas igen) ochskriver ren visas nger tills det tecken duvill tecken tills det nger ö rjar bli full ers full bli rjar ö ä å reg ge trycker duoch ge trycker k som å ende bokstav ende å ä nedan. eller r valt p ä å tts det tts . å

39

Skriva text ■ Tips när du skriver text Du kan också använda följande knappar när du skriver text: • Tryck på om du vill skriva ett mellanslag. • Tryck på eller när du vill flytta markören till höger respektive vänster. • Tryck på Radera för att radera tecken till vänster om markören. Tryck och håll ner Radera om du vill radera tecken snabbare. • Om du vill skriva ett specialtecken trycker du på under normal textinmatning eller trycker och håller ner under automatisk textigenkänning, eller trycker på Val och väljer Infoga symbol. Bläddra igenom listan över tecken och tryck på Infoga för att välja ett tecken. Om du vill bläddra snabbare trycker du på , , eller och trycker på för att välja ett tecken. • Om du vill infoga en siffra medan du befinner dig i bokstavsläge trycker du på Val och väljer Infoga nummer. Knappa in numret och tryck på OK. • För att infoga ett namn eller ett telefonnummer genom att söka efter det i telefonboken trycker du på Val och väljer Infoga namn eller Infoga nummer. • Om du vill infoga ett ord när du använder automatisk textigenkänning trycker du på Val och väljer Infoga ord. Skriv ordet med normal textinmatning och tryck på Spara. Ordet läggs också till i ordlistan.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 40 Telefonen harenm Anv 5. .Tryckp 1. Bl ■ .Bl 2. 4. Om vald undermeny inneh undermeny Omvald 4. av hj hj kort en har menyfunktionerna 3. Om menyn inneh Ommenyn 3. du villha och v .Tryckp 6. Tillbaka .V 5. ä ddra p Samtalsinst undermeny, t. ex. t.ex. undermeny, att st Ö å ä ä ä

lj en inst lptext ppna enmenyfunktion V ddra p ä . ä lj nga menyn. å . å

p Meny Tillbaka å å menyn och v menyn ä ä sidan ä ä llning. ntar i 15 sekunder. Du st Du sekunder. 15 i ntar nda menyn llningar f ä ö f å ngd funktioner som funktioner ngd r att r att Svarsknapp 80 ö ller undermenyer v ller undermenyer Copyright r att . Om du villse. Omdu hj . ö ppna menyn. ppna ä å lj ett alternativ, t. ex. t. ettalternativ, lj terg å ller flera undermenyer upprepar du 3. V upprepar du3. flera undermenyer ller © ä . å lptext. F till f till 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ö reg ä ä ä ä ljer du den meny du vill ha, t. ex. t. ex. ha, duvill meny den ljer du lptexten bl lptexten r grupperade p nger hj nger ö r att aktivera hj r attaktivera å ende menyniv ende ä Inst lptexten genom att trycka p att genom lptexten ä ddrar du den menyfunktion menyfunktion du den ddrar ä llningar å menyer.De flesta å ä ochv lptexter, se lptexter, , genomatt trycka ä lj lj Avsluta ä lj n Aktivering ä sta f ö å r

41

Använda menyn Genväg Menyer, undermenyer och menyfunktioner är numrerade och kan väljas med hjälp av ett genvägsnummer. Genvägsnumret visas i displayens övre högra hörn. • För att komma åt menyn trycker du på Meny och skriver snabbt (inom två sekunder) genvägsnumret för den menyfunktion du vill ha. För Svarsknapp Alla knappar trycker du t.ex. på Meny, , , och .

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 42 .Telefonbok 1. ■ .Meddelanden 2. 2. Visas bara om de st de om bara Visas 2. st de om bara Visas 1. .L 2. S 1. .Inkorg 3. Chat 2. Skrivmeddelande 1. 12.Egna nummer 12.Egna 11.Servicenummer .L 6. Kopiera 5. Radera 4. 3. 10.Infonummer R 9. Snabbuppringn. 8. Inst 7. Menyfunktioner Ä .Minnesstatus 3. Visningavtelefonbok 2. Anv 1. ä ä ö ö ndra namn gg till namn gg till gg till nr gg till k stm ä llningar ä ä nt minne rke 1 ö ö 2 ds av n av ds n av ds 1 Copyright ä ä toperat tet. © ö ren eller tj 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ä nsteleverant ö ren. 43

Använda menyn 4. Multimedia- inkorg 5. Utkorg 6. Arkiv 7. Mallar 8. Bilder 9. Mina mappar 1. Min mapp 1 2. Min mapp 2 10.Radera meddelanden 1. Alla lästa 2. Inkorg 3. Utkorg 11.Röstmeddelanden 1. Lyssna på röst- meddelanden 2. Nummer till röstbrevlåda 12.Infomeddelanden 13.Redigerare för servicekommandon 14.Meddelandeinställningar 1. Textmedd. 2. Multim.medd. 3. Samtalsreg. 1. Missade samtal 2. Mottagna samtal 3. Uppringda nummer 4. Samtalslängd

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 44 .Ljudsignal 4. .Samtalskostnader 5. .Datam 6. 7. Anslutningstimer f Anslutningstimer 7. .Toninst 1. Raderasamtalslistor 8. .L 1. .L 2. .Utg 4. samtal Inkommande 3. .Samtalskostnadsinst 3. samtal alla i Enheter 2. samtal senaste i Enheter 1. Nollst 5. 3. All s All 3. Data mottagen und. sessionen 2. S 1. .Nollst 5. mottagen data All 4. .L 1. .L 2. .Ringsignalfunktion 1. Mottagna 4. Uppringda 3. Missade 2. Alla 1. Nollst 3. ä ä ä ä ä ngd p ngd p ngd, senaste sessionen ngd, alla sessioner nd data (senaste sess.) nd data(senaste å ä ä ende samtal ende ä nd data tare f ä ä ä lln. ll timers ll ll m ll ll timers ll å å senaste samtal allasamtal ö ä r GPRS tare Copyright ö r GPRS ä llningar © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 45

Använda menyn 2. Rington 3. Ringvolym 4. Vibrationssignal 5. Ton för textmeddelande 6. Volym för knapptoner 7. Varningstoner 2. Tontjänster 5. Profiler 1. Normal 1. Aktivera 2. Anpassa 3. Begränsad 2. Ljudlös 3. Diskret 4. Högljudd 5. Min profil 1 6. Min profil 2 6. Inställningar 1. Tid- och datum-inställningar 1. Klocka 2. Datum 3. Autom. uppdat. av datum & tid 2. Samtalsinställningar 1. Vidarekoppla 2. Svarsknapp

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 46 1. Visas bara n bara Visas 1. .S 5. Telefoninst 3. .Tillbeh 4. .Spr 1. .Val f 5. Snabbuppringning 4. 3. .Slinga 3. Handsfree 2. Headset 1. V 4. Cellinfovisning 3. knappl Automatiskt 2. Telefonlinjeanv som 8. S 7. Samtalsresultat 6. .Begr 4. Nummerbegr 3. Samtalssp 2. PIN-kodsbeg 1. Bekr 6. Val avoperat 5. 6. S 5. P 8. avhj Aktivering 7. ä Å kerhets- inst Ä ä ä å ä teruppringning ndring avkoder ndning av eget nr aveget ndning kerhetsniv slagningston lkomst- h å ö ä ö k ä ä rsinst fta SIMtj r samtalv nsad anv r du anv r du ä llningar ä ä rrar ä llningar ä ä ä å ö ä lsning nder tillbeh llningar Copyright ran r nsning ä ä ä ä nsteanv ndargrupp ntar lptext å 1 ä s nds ö © ä r. nd. 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 47

Använda menyn 6. Återställ fabriksinställningar 7. Spel 1. Välj spel 1. Kart Racing 2. Space Impact II 3. Dance 2 Music 4. Link5 5. Bumper 2. Speltjänst 3. Inställningar 1. Ljud 2. Belysning 3. Skakningar 4. ID för Club Nokia 5. Spelreglage 8. Organiserare 1. Alarmklocka 2. Kalender 9. Verktyg 1. Skärmsläckare 2. Kalkylator 3. Timer 4. Stoppur

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 48 10.Tj 11.SIM-tj 1. Visas bara om det finns omdetfinns st bara Visas 1. .Bokm 2. Till Startsida 1. .Tj 3. .Inst 4. .T 6. G 5. SIM-kort. ä • .Inst 3. 2. serviceinst Aktiva 1. .Inst 4. .Godk 5. .Inst 6. nster ö å ä m cache S Ä till adress till nsteinkorg ä ä ndra aktiva serviceinst ä nd llningar ä nster ä ä ä rken llningar f llningar f llningar f ä nnandecertifikat 1 Copyright ö ö ö r utseende r cookie r tj ö d p ä ä llningar nsteinkorg å SIM-kortet. Namnet och inneh och Namnet SIM-kortet. © ä llningar 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å llet kanvariera p beroende å

49

Använda menyn 6. Menyfunktioner

■ Telefonboken (Namn - meny 1) Du kan spara namn och telefonnummer i telefonens minne (intern telefonbok) eller i SIM-kortets minne (SIM-telefonbok). • I den interna telefonboken kan du spara högst 500 namn med flera nummer och textobjekt för varje namn. Det totala antalet namn som kan sparas beror på antalet namnen och de numren och textobjekt som är bifogade till dem. • Telefonen kan hantera SIM-kort som kan spara upp till 250 namn och telefonnummer. Namn och nummer som sparas i SIM-kortets minne anges med .

Välja telefonboksinställningar 1. Tryck på Namn eller Meny och Telefonbok och välj sedan Inställningar. 2. Välj Använt minne och välj sedan något av följande alternativ: Telefon & SIM för att hämta namn och nummer från båda telefonböckerna. Namnen och numren sparas i telefonens minne. Telefon när du vill använda telefonboken i telefonens internminne. SIM-kortet när du vill använda SIM-kortets telefonbok. 3. Välj Visning av telefonbok och välj sedan något av följande alternativ:

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 50 gatunamn, enwebbadress. ene-postadress, enkommentareller som sparas under kan ett namn t.ex. Textobjekt vara ett minne. interna telefonens Spara namn och telefonnummer (L Du kan spara h Du kan namn per textobjekt och nummer flera Spara anv det minnesom Namni ochnummersparas .N 4. p ochtryck Knappaintelefonnumret 3. p ochtryck in namnet Skriv 2. telefonboksinst .V 4. .Tryckp 1. Namnlista ett samtal ett Namn &nummer telefonnummer som telefonbok. ä ä lj r namnet och telefonnumret har sparats dup telefonnumret har trycker namnet och r Minnesstatus Skriv in namnet och tryck p ochtryck in namnet Skriv Knappa in telefonnumret ipassningsl Knappa intelefonnumret Tips å

Namn : Snabblagring p f ö ö å ä gst fem telefonnummer och fyra korta textobjekt f r att visa 4 namn i taget. namn i 4 r attvisa sidan llningar ovan. eller eller f . V ö Copyright 33 r att visa ett namn och ett telefonnummer i taget. i telefonnummer ett och namn visa ett r att ä Meny ä lj lj r sparade och hur m r sparade och . Telefon och å ©

OK eller Telefonbok 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 . Se å

OK Skriva text SIM-kort å .

OK ä . F å ochv gg tillnamn) ä nga du fortfarande kan sparafortfarande ivald kan nga du ä ö ge. Tryckp ge. nds f r att knappa in numren, se knappainnumren, att r f ö p ä r att sehurm r att å lj lj ö sidan L r tillf ä gg till namn gg till å å

ä Val 37

llet, se V llet, Utf . ochv ö å rt nga namn och ö . r varje namn i . ä ä lj lj lja lja Spara Ringa Ringa . 51

Menyfunktioner Det första numret som sparas under ett namn anges automatiskt som standardnummer och anges med . När du väljer ett namn i telefonboken, till exempel för att ringa ett samtal, används standardnumret såvida du inte väljer ett annat nummer. 1. Kontrollera att det minne som används är antingen Telefon eller Telefon & SIM, eftersom flera nummer och textobjekt bara kan sparas i telefonens minne. Se Välja telefonboksinställningar på sidan 50. 2. När du vill visa listan över namn och telefonnummer trycker du på eller i passningsläge. 3. Bläddra till namnet som är sparat i telefonens interna minne och till vilket du vill lägga till ett nytt nummer eller textobjekt och tryck på Detaljer. (Om namnet inte är sparat i telefonen, frågar telefonen om du vill spara det där.) 4. Tryck på Val och välj Lägg till nr eller Lägg till info. 5. Välj någon av följande nummer- eller texttyper: Allmän är standardtypen som används om ingen annan nummertyp är inställd som standardnummer. Övriga nummertyper är Mobil, Hem, Kontor och Fax. Tillgängliga texttyper är E-post, Postadress, Notering och Webbadress:. Om du vill ändra nummer- eller texttyp väljer du Ändra typ i alternativlistan. 6. Knappa in numret eller texten och tryck på OK för att spara. 7. Tryck på Tillbaka och sedan på Avsluta när du vill återgå till passningsläge.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 52 .Bl 3. Tryckp 2. .Tryckp 1. S Tryck p Ä S Ä namn Val Detaljer namn, nummer eller textobjekt som du vill som textobjekt eller namn, nummer tryck p ö ö ndra standardnummer ndra namn, nummer eller ett textobjekt ett eller nummer namn, ndra k efter namnet (och numret) duvill numret) (och namnetk efter ka efter ett namnitelefonboken ochv valt namn. Matchningarna visas i ett f Matchningarnavisas iett eller def ä , ddra till å Ä å

eller i passningsl . Bl ndra nummer OK Tips: bokst ä lj lj å å ä

. ö Visa Namn Som standard elr ipassningsl eller ddra till det nummer du vill st vill du det nummer till ddra rsta tecknen i namnet du s i namnet rsta tecknen Om du vill hitta ett namn eller telefonnummer snabbt trycker dup snabbt trycker telefonnummer eller namn ett du villhitta Om ä ö verna i namnet, och/eller bl och/eller verna inamnet, nskat namn och tryck p namnoch nskat omduvill eller eller eller eller Copyright Meny . ö Ä ppna telefonboken eller skriv in det f skrivindet eller ppna telefonboken ndra info och ö © nster. nster. ä ä Telefonbok 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ge, bl ge, ge. Skriv in den f in den ge. Skriv , ä ä ndra ochtryckp å ö ndra namnet,numret eller texten och ä

ker efter och tryck p och efter ker Detaljer ddra namnduvillhaochtryckp det till ä ä ä lla in som standardnummer.Tryckp lla ddra till det namn du vill ha. namn till det ddra ndra och tryck p ndra ochtryck ochv . Bl ä ö lj sedan sedan lj ä rsta bokstaven def eller ddra f å

Detaljer ö å S r att visa detaljer om detaljer r attvisa å

ö Val

H k . ä ö . V . Bl mta rsta tecknet rsta tecknet ä ä lj ddra till det ddra tilldet . Ä ndra ö rsta å

å å

53

Menyfunktioner Ta bort namn och nummer Tryck på Namn eller Meny och Telefonbok, och välj Radera. • Om du vill ta bort ett namn och nummer i taget väljer du En i taget och bläddrar till det namn (och nummer) som du vill ta bort. Tryck på Radera och tryck på OK för att bekräfta. • Om du vill ta bort alla namn och nummer i telefonboken väljer du Radera alla, bläddrar till Telefon eller SIM-kort och trycker på Radera. Tryck på OK och bekräfta med din säkerhetskod.

Kopiera telefonböcker Du kan kopiera namn och telefonnummer från telefonens minne till SIM-kortets minne och tvärtom. 1. Tryck på Namn eller Meny och Telefonbok, och välj Kopiera. 2. Välj kopieringsriktning, Från telefon till SIM-kort eller Från SIM-kort till telefon. 3. Välj En i taget, Alla eller Standardnr. • Om du väljer En i taget, bläddrar du till det namn du vill kopiera och trycker på Kopiera. Standardnr. visas om du kopierar från telefonen till SIM-kortet. Bara standardnummer kopieras, eftersom SIM-kortet kanske inte kan hantera flera nummer lagrade under ett namn.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 54 (visitkort) som ett OTA-meddelande (Over The Air) om det st om det Air) The (Over OTA-meddelande som ett (visitkort) s Du kan S F 4. Tryck p etttelefonnummer Tilldela till ensnabbuppringningsknapp den snabbuppringningsknapp du vill ha. vill den snabbuppringningsknapp du • • ä nda och ta emot ett kontaktkortoch taemot nda du • Visa N kontaktkort ett Ta emot S eller v kompatibel telefon eller annan kompatibel, telefonellerannan kompatibel, kompatibel handh s Du kan .S 1. hantera vCard-standarden. 2. Om du vill s vill du Om 2. ö ä ä r att v r att nda ettkontaktkort r du har tagit emot ett kontaktkort som ett OTA-meddelande trycker dup trycker OTA-meddelande somett kontaktkort ett emot tagit du har r Beh Om du v Om du B telefonboken, tryck p å . Tryckp ö ö

ä Namn k efter det namn eller telefonnummer som duvills telefonnummer namneller det k efter rja flytta? ä nda eller ta emot en persons kontaktinformation som ett kontaktkort kontaktkort ett kontaktinformation som en persons taemot nda eller å lj lj ll original ä ä Radera lja om du villbeh lja om nda en persons kontaktinformation som ett kontaktkort till en en till kontaktkort ett som kontaktinformation persons en nda ä eller eller å ljer

Val ä visas. nda kontaktkortet som ett OTA-meddelande v OTA-meddelande somett nda kontaktkortet om du inte villsparakortet. om du Alla Meny och v och eller eller Copyright eller eller ä och Flytta original Flytta lj å

Standardnr. Spara Val å Telefonbok © lla eller ta bort originalnamn och -nummer v originalnamn och-nummer tabort lla eller ochv 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 f ö r att spara kontaktkortet i telefonens minne, minne, telefonens i spara kontaktkortet r att ä lj lj . trycker dup trycker S ochv ä nd visitkort ä lj lj Snabbuppringn. å å

llen utrustning somkan OK . n ä ö ä nda fr nda ds in r B ö rja kopiera? ä ä ljer du du ljer å . Bl tet. n ä ddra till Via SMS ä eller eller ljer ljer å

. 55

Menyfunktioner • Tryck på Tilldela och sedan Hämta. Välj först namnet och sedan numret som du vill tilldela till knappen. • Om ett nummer redan är tilldelat till knappen kan du trycka på Val och visa, ändra eller ta bort numret. Om du vill ringa ett samtal med hjälp av snabbuppringningsknapparna, se Snabbuppringning på sidan 34.

Röststyrd uppringning Du kan ringa ett samtal genom att tala in ett röstmärke som har kopplats till ett telefonnummer. Du kan lägga till upp till 14 röstmärken. Ett röstmärke kan vara vilken typ av ord som helst som du kan tala in, t.ex. namnet på en person. Innan du börjar använda röstuppringning bör du tänka på: • Röstmärkena är inte språkberoende. De är kopplade till talarens röst. • Röstmärkena är känsliga för bakgrundsljud. Spela in röstmärken och ring samtal på en plats där det inte är så mycket ljud. • När du spelar in ett röstmärke eller när du ringer ett samtal med hjälp av röstmärke håller du telefonen som vanligt intill örat. • Alltför korta namn accepteras inte. Använd långa namn och undvik liknande namn för olika nummer. Obs: Du måste uttala namnet på exakt samma sätt som när du spelade in det. Detta kan vara svårt i exempelvis bullriga miljöer eller i en nödsituation, därför bör du aldrig lita enbart till röstuppringning.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 56 .Omr 3. Du kanocks r l vill som du och telefonnummer namn de Spara kopiera eller L samtal med ett r ett med samtal kan du inte ringa ettsamtal med hj N ettsamtal med hj Ringa 2. Uttala r Uttala 2. Tryckp 1. anslutningen. m SIM-kortet .Bl 2. Tryckp 1. .Tryckp 4. V 3. .N 5. ö ä ä stm gga till ett r r entill automatiskt efter 1,5 sekund. 1,5 efter automatiskt Detaljer r ö ä ä ä stm ä lj r ddra till det namnddra tilldet somduvilll rke f visas efter telefonnumret med ettr efter telefonnumret visas L ö ö ä ä stm stm gg tillr ä å å å rke. Efter inspelningen spelas spelas m rke. Efter inspelningen ö mpning somanv ö

elr ipassningsl eller

. Bl å Namn Starta stm r i telefonens minne. minne. telefonens r i l ä ä å ä rket uppfattas ordentligt spelas det upp och numret sl upp ochnumret det spelas uppfattasordentligt rket rket har sparatsrket har visas ä ste du f gga tillr ddra till det telefonnummer du vill ha och tryck p och tryck du villha telefonnummer det ddra till ä ö ö ö rket tydligt. stm stm stm. ipassningsl och tala tydligt in det eller de ord som du vill spela insom du villspela som de ord eller in det tydligt ochtala ä ä ö Copyright . rke m rst ta bort gamla r tabort rst rke ö stm ä ä å ä nder GPRS-anslutningen s GPRS-anslutningen nder lp av r av lp ste du avsluta till ste rken f ä © ge. En kort ton spelas uppoch spelas En kortton ge. 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ä ö ö R lp avr r namnenp ä ä stm ö gga till ett r ett gga till ge. stm ö ä ä ö ä stm ö rke rket upp. rket stm rke sparat stm ä ä ä mpningen som anv som mpningen rken innan du kan l kan du innan rken ä å rken. F rke. SIM-kortet, men om du byter ut men omdubyter SIM-kortet, ö stm , ett piph , ett ä ö ä rke f nder ellertar emotdata, r att kunnar att ringa ett ö ä r ochtryckp gga till ett ett gga till Tala nu Tala ö rs och ensymbol å

Val ä ä nder GPRS- gga till nya. gga tillnya. å visas. s . å

57

Menyfunktioner Om du använder ett headset, trycker du och håller ner headsetknappen när du vill starta röstuppringning. Spela upp, ändra eller ta bort ett röstmärke Tryck på Namn och välj Röstmärke. Bläddra till namnet med röstmärket och tryck på Val. • Om du vill spela upp röstmärket väljer du Spela upp. • Om du vill ta bort röstmärket väljer du Radera och trycker på OK. • Om du vill ändra röstmärket väljer du Ändra. Tryck på Starta för att lägga till det nya röstmärket.

Servicenummer Du kan ringa upp tjänsteleverantörens servicenummer om de finns på SIM-kortet. Tryck på Namn och välj Servicenummer. Bläddra till ett servicenummer och tryck på för att ringa upp numret.

Rington per namn Du kan tilldela en ringsignalston till varje post i telefonboken. Du kan t.ex. använda samma rington för alla dina vänner eller kolleger. 1. Tryck på Namn eller Meny och Telefonbok och bläddra till den post (det namn) som du vill tilldela en rington.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 58 Du kan ocks Du kan textmeddelanden (n Innankan du s telefonens minne i som harsparats Alla meddelanden spara dina meddelanden. l Du kan ■ Tryckp 2. Du kan s Du kan s och Skriva meddelanden som kr 67 Multimedia-meddelanden beskrivs i meddelandecentralen, se se meddelandecentralen, Antalet tecken och numret p och numret tecken Antalet .Skrivettmeddelande. Se 2. Tryckp 1. h ö ger p . som du vill tilldela. Observera att Observera tilldela. vill som du anv Meddelanden (meny2) ä å ä nds i den aktiva profilen. nds idenaktiva ä displayen. sa, skrivaochs nda och ta emot textmeddelanden sombest textmeddelanden ta emot nda och å å

Detaljer å Meny f å ä ä multimedia-meddelanden med text, ringsignaltoner ochgrafik. text, med multimedia-meddelanden nda text- eller bildmeddelanden m ellerbildmeddelanden nda text- nda textmeddelanden ochv ä r ordnadeimappar. och sedan ä ä ttj vs f Copyright ä ä ä lj lj nst). Faktureringen baseras p nda text- och bildmeddelanden eller eller ochbildmeddelanden nda text- ö Meddelandeinst r meddelandet i fleradelar. r meddelandet Meddelanden Skriva text å aktuell del avmeddelandet visas l © Val . V 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Ta emot multimedia-meddelanden ä Standard lj lj p Ange rington och å ä sidan llningar Skriv meddelande

ä r sammaallm 37 å p . ste du spara till numret ste du ochv å å sidan å r av flera vanliga hurm ä lj sedandenringsignal 66 ä å nna rington som rington nna nga vanliga vanliga nga . . ä ngst upptill p å sidan 59

Menyfunktioner Se även Infoga en textmall i ett meddelande på sidan 61 och Infoga en bildmall i ett meddelande på sidan 61. 3. När du vill sända meddelandet trycker du på Val och väljer Sänd. 4. Ange mottagarens telefonnummer och tryck på OK för att sända meddelandet eller sök efter telefonnumret i telefonboken. Tryck på OK för att sända meddelandet. Obs: När du skickar meddelanden via SMS nättjänst kan meddelandet "SMS sänt" visas på displayen. Detta visar att telefonen har sänt meddelandet till det nummer till meddelandecentralen som programmerats i din telefon. Detta betyder inte att meddelandet har nått mottagaren. Kontakta din nätoperatör för att få mer information om SMS-tjänster.

Alternativ för att sända ett meddelande När du har skrivit ett meddelande trycker du på Val och väljer Sändalternativ. • Om du vill sända ett textmeddelande till flera mottagare väljer du Sänd till många. När du inte vill sända meddelandet till några fler mottagare trycker du på Utfört. • Om du vill sända ett meddelande med hjälp av en meddelandeprofil väljer du Sändningprofil och sedan den meddelandeprofil som du vill använda. Om du t.ex. väljer en profil som du har definierat för e-postöverföring skriver du in eller söker i telefonboken efter mottagarens e-postadress och trycker på OK. Knappa in telefonnumret som ska användas för att skicka e-post och välj Godkänn när du vill sända meddelandet.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 60 • Tryck p bildmallar Text- och N meddelande ett i bildmall en Infoga N Infoga entextmall iett meddelande • och v ,visas. bildmallar, ,och markeradmed mallarf finns tio I telefonen med och v meddelandet. mappen ä ä r du skaskriva ellersvara p r du skaskriva ellersvarap r anv dem omdu sparas se itelefonensminnekandu inte Eftersom bildmeddelanden s dyrare att Ett bildmeddelande best Meddelandeinst du definierari enmeddelandeprofil finns omhur Information ä ä lj en bild f lj den mall som du vill infoga. ä å nder SIM-kortet med en annan telefon. med enannan nder SIM-kortet

Mallar Obs: visa bildmeddelanden. Det Meny ä Den h Den r enbart telefoner med funktioner f funktioner med telefoner r enbart , v ä . Fler bilder finns p nda ett bildmeddelande ö ä r att visa den. Tryckp visa den. r att lj lj ä ä r funktionen kan bara anv kanbara r funktionen Meddelanden llningar Copyright å ö p r av flera textmeddelanden. D textmeddelanden. r avflera å ocks Du kan r bildmeddelanden. å å ettmeddelande trycker du p ett meddelande dup trycker ett © sidan och å 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Nokias webbplats Nokias http://www.club.nokia.com. 66 Mallar å

ä . Bifoga n ett textmeddelande. ett n ä ndas om den omden st ndas ö . Listan med textmallar, markerad textmallar, Listan med . r bildmeddelanden som kan ta emot och somkan ta emot r bildmeddelanden f ö r att infoga bilden i attr infogabilden ö ds av n ds av ä å å rf

Val å Val ö spara nya bilder i i bilder nya spara r kan vara det r . V ä . V tverksoperat ä ä lj lj lj Anv Bifoga bild ä nd mall ö ren. ren.

61

Menyfunktioner Symbolen i meddelandets sidhuvud betyder att en bild är bifogad. Antalet tecken som du kan skriva in i ett meddelande beror på bildens storlek. Om du vill visa text och bild tillsammans innan du sänder meddelandet trycker du på Val och väljer Förhandsvisa.

Läsa och svara på ett textmeddelande När du har tagit emot ett text- eller bildmeddelande visas symbolen och antalet nya meddelanden följt av texten meddelanden mottagna i displayen. Den blinkande symbolen talar om att minnet för meddelanden är fullt. Innan du kan ta emot eller sända nya meddelanden måste du radera några av de gamla. 1. Tryck på Visa för att visa meddelandet eller på Avsluta om du vill visa det senare. Om du vill läsa meddelandet senare:Tryck på Meny, välj Meddelanden och Inkorg. 2. Om du har fått mer än ett meddelade väljer du det meddelade som du vill läsa. Ett oläst meddelande är markerat med symbolen och ett oläst bildmeddelade med symbolen . 3. När du läser eller visar meddelandet trycker du på Val. Du kan välja alternativ för att radera, vidarebefordra, ändra, flytta, ändra och byta namn på meddelandet som du läser. Du kan också ändra storleken på teckensnittet i meddelandet. Välj Kopiera t. kal. om du vill kopiera meddelandet till telefonens kalender som en påminnelse för den aktuella dagen.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 62 Tryck p textmeddelanden Radera somduvills meddelande spara ett Du kan N Mapparna Inkorg ochUtkorg p Om duvillradera allameddelandenienmappbl Inkorg .Tryckp 5. Skrivsvarsmeddelandet. 4. å ä

r du har l OK V meddelandecentral somanv meddelandecentral V V V ursprungsmeddelandet isvaretursprungsmeddelandet ellerv Gratulerar som visas. ä ä ä ä lj lj lj lj . Trycksedan p p å Svara Detaljer Spara bild Anv

å Meny menyn menyn å

ä ä Val nd nr st ett text- eller bildmeddelande somdu f bildmeddelande eller st text- ett omduvillsvarap eller eller , v , v om du t.ex. vill visa avs vill omdut.ex. ä Meddelanden ä om du vill spara bilden i mappen omduvillspara bilden om du vill kopiera telefonnummer fr telefonnummer kopiera du vill om lj lj lj lj Mall Meddelanden S å ä

Copyright OK nd som du vill inkludera i svaret eller v eller somduvillinkluderaisvaret n ochtryck p ä r Radera allal © å . ä meddelandet. V meddelandet. nts samts nts och 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å

Radera meddelanden Radera OK ä ndarens namn och telefonnummer, vilken vilken ochtelefonnummer, namn ndarens ä ä f lj ett standardsvar, t.ex. t.ex. standardsvar, ett lj ä ä nda senare i mappen mappen i senare nda ö sta medd. fr sta medd. ndningsdatum och-tid. r atts ä ä ddrar du till mappen och trycker ddrar dutillmappen och lj lj ä Mallar Urspr. text nda meddelandettill numret å å å n meddelandet. tt sparas imappen tt det n mappen? . ä . lj om du villinkludera Tom sk Tom Utkorg Tack visas. ä rm eller eller eller . Arkiv . 63

Menyfunktioner Om du vill radera alla lästa meddelanden från alla mappar bläddrar du till Alla lästa och trycker på OK . Tryck sedan på OK när Radera lästa medd. från alla mappar? visas.

Chat Du kan kommunicera med andra med hjälp av denna snabba textmeddelandetjänst. De meddelanden som sänds eller tas emot under en chat sparas inte. 1. När du vill börja en chat trycker du på Meny, väljer Meddelanden och Chat. Knappa in telefonnumret (eller sök efter det i telefonboken) till den person som du vill chatta med och tryck på OK. Ett annat sätt att börja en chat: När du har fått ett meddelande, tryck på Visa för att läsa det. För att börja en chat, tryck på Val och välj Chat. 2. Skriv in det smeknamn du använder för chatten och tryck på OK. 3. Skriv in chatmeddelandet (se Skriva text på sidan 37). 4. När du vill sända meddelandet trycker du på Val och väljer Sänd. 5. Svaret från den andra personen visas ovanför ditt ursprungliga meddelande. Om du vill svara på meddelandet trycker du på OK och upprepar steg 3. Om du vill visa de senaste meddelandena som sänts och tagits emot trycker du på Val och väljer Chat-historik. Meddelanden du sänder anges med "<" och ditt smeknamn, och de meddelanden du tar emot anges med ">" och avsändarens smeknamn. Tryck på Tillbaka när du vill gå tillbaka till meddelandet du skriver. Om du vill ändra ditt smeknamn väljer du Chat-namn.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 64 • • och Oml duvill dem dennya till mappen eller till mappen F och Arkiv-mappen mappar Mina R R N r Kontakta n l • Tryck p tillochtryck p meddelandet ä ö ö ö ä ö ser meddelandet. V stbrevl r att ordna dina meddelanden kan du l kan ordna dinameddelanden r att stbrevl r du vill flytta ett meddelande till en annan mapp trycker dup mapp annan en till meddelande du villflyttaett r Om du vill ta bort en mapp bl mapp en Om duvilltabort l vill du Om p anv r eget ett kanha telefonlinje Varje Observera telefonnummer som duharsparatp Lyssna p stmeddelanden Mina mappar å

Val ä å nds

Meny å å ochv dan. dan ä ä å p toperat gga till eller ta bort en mapp trycker dup mapp trycker en ta bort gga tilleller r å ä ö ä , v sidan ä ven att om du h om du att ven ä st- meddelanden gga enmapptill trycker du p r enn ljer ljer ä . lj lj ö Meddelanden Ta bortmapp ren om du vill ha mer information och ta redap ren omduvillhamerinformation och ä 78 ä lj Copyright ttj . Flytta ä nst och du m och nst å

, bl OK å © ller ner rings din r din rings ner ller ä omduvillringaupp r ä . . ddrar du till mappen som du vill ta bort, trycker bort, trycker du villta som till mappen ddrar du och ddra till den mappsomduvillflytta ddra tillden 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ö R stbrevl å å ö menyn ä ste kanske abonnerap ste stmeddelanden gga till nya mappar och sedan flytta till nyamapparoch gga Arkiv å å

Val dsnummer, se . Nummer till r ochv å ö

ö Meny ä stbrevl stbrevl ljer ljer . V ä lj L , v Telefonlinje som Telefonlinje ä ö å gg till mapp stbrevl å ä å dan p da upp. ljer tj å

Val ä nsten. nsten. Meddelanden å å medan du numrettill å det det da . .

65

Menyfunktioner • Nummer till röstbrevlåda om du vill ange eller ändra ditt röstbrevlådenummer och tryck på OK för att spara det. Om funktionen kan hanteras i det nät du använder visas symbolen för nya röstmeddelanden. Tryck på Lyssna för att ringa upp din röstbrevlåda.

Infomeddelanden Med nättjänsten för infomeddelanden kan du ta emot meddelanden om olika ämnen (t.ex. väderleks- och trafikrapporter) från nätoperatören. Din nätoperatör kan ge information om tillgängliga meddelandeämnen och meddelandenummer. Om GPRSanslutning är inställt på Alltid online kanske det inte går att ta emot infomeddelanden. Ställ i så fall in GPRSanslutning på Vid behov, se Ställa in telefonen för en WAP-tjänst på sidan 93.

Servicekommandoredigerare Tryck på Meny, välj Meddelanden och Redigerare för servicekommandon. Skriv in och sänd önskemål om tjänster (även kallat USSD-kommandon), t.ex. aktiveringskommandon för nättjänster, till din operatör.

Meddelandeinställningar Meddelandeinställningarna styr hur meddelanden sänds. Tryck på Meny, välj Meddelanden, Meddelandeinställningar och Textmedd.. Om SIM-kortet kan hantera mer än en uppsättning meddelandeprofiler väljer du den meddelandeprofil som du vill ändra. Välj

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 66 • • • kan inneh h Med den ■ sk • • meddelanden ringsignaltoner. Se listan med i och ljud i bildmappen du Dulagra kan tremultimedia-meddelanden i Multimedia-inkorgen.Grafik sparar • • • ä rmsl Meddelande sparas i sparas Meddelande s Meddelande s Du m meddelandecentralen. (SMS) Nummer tillmeddelandecentral Nytt namn Nytt namn p (n meddelandecentral svartilldigvia din ett Svara viasamma central Standard mottagarnummer meddelande till dig, t.ex.n meddelandeprofilen. Anv textmeddelanden (n Leveransrapporter valda meddelandeprofilen. den av meddelandenmed Ta emot multimedia-meddelanden ä nda text- och bildmeddelanden. Duf och nda text- ä ä nd GPRS ckare, och ljud kansparas ochanv ckare, och å ä llaljud. text, grafik och Grafiksparas kan ochanv r tj p ä å å nsten kan duf sidan om du vill st s ä ä nds som ndningsprofil f Copyright ö 69 ä f r att beg r att ttj ö . r attst f ä om du vill att mottagaren till meddelandet skas meddelandet till mottagaren omduvillatt ö nst). r att v r att ä ä å lla inGPRS som SMS-b omdu vill spara ettstandardnummer f r telefonen © multimedia-meddelanden. Dessa meddelanden å ste ha numret till meddelandecentralen f ste hameddelandecentralen till numret ä f ä ra att f lla in hur l ö 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ä r att r att lja meddelandeformat. ä å f ndra namnet p namnet ndra leveransrapporter omdina leveransrapporter å ä ä ö r detta nummer av din n r dettanummerav r avst ndas som ringsignaler. som ndas r att spara telefonnumret till till r attsparatelefonnumret ä nge n nge ä ttj ä ngd. ä ä nst) tet skaf tet ä rare. å Visa multimedia- den valda den ä ö ndas som ndas rs ö ka s ä ä toperat nda ett ett nda ö r s ä ö ndning ndning r att ö ä r. nda 67

Menyfunktioner Följande format kan användas: • Text: Unicode • Grafik: GIF87, GIF89a, BMP, PNG, OTA-BMP, JPEG och WBMP • Ljud: Polyfoniskt ljud (MIDI) Om du får ett meddelande som innehåller objekt som inte kan hanteras, ersätts de med texten Objektformatet stöds ej. Storleken på multimedia-meddelanden kan vara högst 30 KB. Om storleken på ett meddelande överskrider 30 KB, kommer du inte att kunna ta emot meddelandet. Beroende på din nätoperatör eller tjänsteleverantör kan du få ett SMS- meddelande som innehåller en webbadress där du kan se multimediameddelandet. Om multimedia-meddelandet innehåller bilder som är större än displayen, skalas de ner och anpassas till displayen. Obs: Standardinställningen för meddelandetjänsten för multimedia är på (Tillåt mottagn. av multimedia är inställt på Ja) och nätoperatören eller tjänsteleverantören kan fakturera för varje meddelande du tar emot.

Multimedia-inställningar Tryck på Meny, välj Meddelanden, Meddelandeinställningar och Multim.medd.. Välj • Tillåt mottagn. av multimedia - välj Nej, Ja eller Hemoperatör för att använda multimedia-tjänsten. Om du väljer Hemoperatör kan du inte ta emot multimedia-meddelanden om du befinner dig utanför ditt eget nät. • Ink. multimedia- meddelanden - välj något av följande:

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 68 • Tryckp ett mottagetmeddelande Visa mottaget N Visa multimedia-meddelanden • du vill visa meddelandet senarem visa meddelandet vill du p att omdutrycker Observera och sedan och sedan v • ocks Du har • • ä r du f ( inst anslutningar f inst Inst Till • • F Spara ton Spela Aktiva multimedia- inst ö rkasta å H n till H ä ä ä t reklam å å ä ä llningarna ( llningarna llningar finns i finns llningar llningar f

f Visa r ett multimedia-meddelande visas texten texten visas multimedia-meddelande r ett mta ej mta . ö ä r p att lyssna å ä f tet). f lja f ö om du vill ta emot multimedia-meddelanden. omduvilltaemot f ö ö r att radera ett meddelande. radera ett r att ö ljande alternativ tillg alternativ ljande r att spara ljud i listan med ringsignaltoner. med i listan ljud spara att r f om du inte villf du inte om Spara medd. r att visa meddelandet ellerp ö ö ö r att ange om du villta emot elleravvisa reklam. r anslutning r att r att h Ä ndra aktiva multimedia- inst multimedia- aktiva ndra Copyright Mobila Internet-tj å ä ettljudklipp. mta multimedia-meddelanden. Du kan kan Du multimedia-meddelanden. mta ä . lln. å - du kan definiera inst -dukandefiniera

© Avsluta å ). Mer information om hurdu information ). Mer multimedia-meddelanden (en bekr (en multimedia-meddelanden å 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ste du spara det genom att tryckap att genom du sparadet ste ä ngliga n kan du inte visa meddelandet senare. Om senare. visa meddelandet kanduinte ä nster,10) WAP (meny å ä

r du trycker p r dutrycker Avsluta ä llningar Multimedia- meddelande ä llningar f f ö r attraderadet. ) eller aktivera dem elleraktivera) å

ä Val ndrar dessa ö p r WAP- : ä å ndra sidan ä ftelse s å

Visa 92 . , ä Val nds

69

Menyfunktioner • Detaljer för att visa meddelandets ärende, storlek och klass. • Spara bild om du vill spara bifogad bild, t.ex. för att använda den som skärmsläckare. Visa ett sparat meddelande Tryck på Meny, välj Meddelanden och Multimedia- inkorg. Välj det meddelande du vill läsa. När du visar meddelandet trycker du på Val. Välj • Spela för att lyssna på ett ljudklipp. • Spara ton för att spara ljudobjektet i listan med ringsignaltoner. • Detaljer för att visa meddelandets ärende, storlek och klass. • Radera medd. för att radera meddelandet. • Spara bild om du vill spara bifogad bild, t.ex. för att använda det som skärmsläckare.

■ Samtalslistor (meny 3) Telefonen registrerar telefonnummer för missade, mottagna och utgående samtal och en uppskattning av samtalstiden och kostnaden för samtalen. Telefonen registrerar missade och mottagna samtal endast om nätet kan hantera dessa funktioner, telefonen är påslagen och du befinner dig inom nätets mottagningsområde.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 70 Radera samtalslistor ä Missade samtal Missade utan attlyckasn Om du vill visa en lista lista en visa vill du Om Missade och mottagna samtal N Om du vill radera samtalslistor trycker dup Om duvillradera samtalslistor Radera samtalslistor lista en Om duvillvisa Uppringda nummer f telefonnumret. fr besvarat (n besvarat listan Om duvillvisa nr. ö ven ä å rs kanduvisa datumochklockslag f r dutryckerp n listan, spara numret i telefonboken eller s eller spara i telefonboken n listan, numret ö kt ringa trycker du p du kt ringatrycker Å teruppringning av senast teruppringning slagna telefonnummer f Tips: vill ringa upp och tryck p tryck upp och vill ringa ö r att visa enlistamed telefonnumren.r attvisa Bl ä ttj N ä . ä nst) trycker dup nst) trycker å å r ett meddelande ommissade samtalvisaskan du tryckap meddelande r ett

Val dig(n . V p ö Copyright ver telefonnumrenf å ö ö ä menyn ver de tio telefonnummer varifr ver detio ä ver de20telefonnummereller somdusenast harringt lj omdu villalla ta bort telefonnummeri samtalslistorna å ttj

Meny ä nst) trycker dup nst) trycker © Missade samtal å , v å

Meny 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 . ä ljer ljer ö r samtalet, r samtalet, , v Samtalsreg. ä ö å ljer ljer r de tio senaste samtal som du har de tiosenastesamtalsomdu r

Meny å ä

Meny Samtalsreg. nda ett meddelande till till ettmeddelande nda , Mottagna samtal Mottagna ä ndra ellerradera telefonnumret , v ä och och ddra till det nummer som du till det ddra ä , v ljer ä p å ljer n Uppringda nummer å Samtalsreg. sidan och å Samtalsreg. gon f Mottagna samtal Mottagna 33 eller ö . rs ö och sedan och kt ringadig Uppringda och å . Se

Visa

. 71

Menyfunktioner eller endast telefonnummer i listan över missade samtal, mottagna samtal eller uppringda nummer. Det går inte att ångra åtgärden.

Samtalsmätare och tidmätare Obs: Fakturan för samtal och tjänster från din operatör kan variera beroende på nätegenskaper, avrundning, skatter osv. Tryck på Meny och välj Samtalsreg.. Välj • Samtalslängd och bläddra för att visa längden på inkommande och utgående samtal i timmar, minuter och sekunder. Du behöver säkerhetskoden för att kunna nollställa tidmätarna. Varje telefonlinje har sina egna samtalsmätare och tidmätarna för den aktuella linjen visas. Se Telefonlinje som används på sidan 78. • Samtalskostnader (nättjänst) och välj Enheter i senaste samtal eller Enheter i alla samtal för att kontrollera kostnaden för det senaste samtalet eller alla samtal. Välj Samtalskostnadsinställningar och sedan Nollställ mätare, eller Visa kostnad i om du vill ställa in telefonen att visa återstående samtalstid i form av markeringar, Enheter, eller önskad valuta, Valuta. Kontakta operatören för att få veta vad markeringarna kostar. Välj Gräns för samtalskostnad om du vill begränsa samtalskostnaderna till ett visst antal markeringar eller valutaenheter. Du måste ange PIN2-koden när du ska ändra inställningarna för samtalskostnader.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 72 V och Du kan v Du kan V 74 kan ocks • Tryck p ■ ett inkommande meddelande. Vibrationssignalen fungerar inte n inte fungerar Vibrationssignalen meddelande. inkommande ett • ansluten till en laddare, ett bordsst ett laddare,ansluten tillen varningston n meddelanden, V ä ä ä lj lj lj . tagits emot, total storlek p storlek emot,total tagits nollst Datam anslutningar. Dukanocks anslutningar. f varaktigheten sammanlagd eller GPRS-anslutningen senaste Anslutningstimer f Anslutningstimer Toner (meny4) Ringer ej Ringer Rington Ringsignalfunktion Ton f Ton å

å ä officiellt n officiellt n det Obs: Meny ä ö

lja mellan f mellan lja ä lla r ä r textmeddelande tare f ndras p , Ominga markeringar eller valutaenheter . ö Ringvolym ä ä dnummer som finns inprogrammerat i telefonen (t.ex. 112 eller n eller 112 (t.ex. itelefonen inprogrammerat finns som dnummer , v Volym f r t.ex. batteriet h batteriet r t.ex. knarna. R ö ä ö r GPRS lj lj å dnummer). Ljudsignal menyn ö ö ö ljande alternativ: Copyright r GPRS r knapptoner f och ä ochbl ö knarenheten r attst Profiler omduvillst Vibrationssignal å å ochbl och nollst samtliga s © ä å ddra f ä ller p lla in ringsignalton f 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Toninst ä , se , eller bilmonteringssats. en eller ll ä ä lla timern. ddra f å ö Profiler (meny 5) Profiler (meny ä att taslut. att r att visa hur mycket data som s datasom visa hurmycket r att Ringning r enbyte. ä ä lla in en varningston f ä Varningstoner nda och mottagna dataochf nda och lln. ö r att visa varaktigheten f visavaraktigheten r att f . Inst ö r ett inkommande r inkommande r ett , å Stegrande terst ä llningarna llningarna ö å r inkommande r inkommande r p r om du villf om ä å r det bara m bara det r sidan , En ringning En ö ä r inkommande ö r telefonen r GPRS- ö å stsamtal och och stsamtal ö en ö jligt att ringa ringa att jligt r den r den ö ä å ö stsamtal. nts och , got annat annat got r att Ett pip Ett ä r

73

Menyfunktioner Om du tar emot en vanlig ringsignal som ett OTA-meddelande kan du spara det i listan med ringsignaltoner. Du kan också hämta polyfoniska ringsignaltoner från en särskild WAP-sida via undermenyn Tontjänster eller via MMS. Antalet ringsignaltoner du kan spara beror på hur stora ringsignaltonerna är. Om du får en ny ringsignalton och det inte finns något utrymme för ringsignaltoner kan du ersätta en sparad ringsignalton med den nya. Listan med ringsignaltoner innehåller både traditionella och polyfoniska ringsignaltoner.

■ Profiler (meny 5) Telefonen innehåller flera inställningsgrupper eller profiler och du kan ändra och anpassa telefonsignalerna för olika händelser, miljöer och samtalsgrupper. Först gör du inställningar för de olika profilerna och sedan är det bara att aktivera den profil som du vill använda. Det finns följande profiler: Normal, Ljudlös, Diskret, Högljudd, Min profil 1, och Min profil 2. Tryck på Meny och välj Profiler. Bläddra till en profil och tryck på Välj. • Aktivera profilen genom att välja Aktivera. Tips: Om du snabbt vill byta profil i passningsläge trycker du på strömbrytaren , bläddrar till den profil som du vill aktivera och trycker på Välj. • Om du vill aktivera profilen för en viss tidsperiod upp till 24 timmar, väljer du Begränsad och anger tiden. När tiden löper ut aktiveras den profil som du senast använde utan tidsbegränsning.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 74 • • ■ • Tryck p Datuminst Tryck p Inst datuminst Tid- och • • Klockan har dessutomf Klockan Alarmklocka Om batteriet tas bortfr Om batteriet igen. Visa klockan St F inst Om du vill vill Om du Tidsformat ä Toner (meny 4) (meny Toner St Profilnamn Inst ä ö r ipassningsl ä ä r aktiv profil kan du r aktivprofilkan llningar f llningar ll indatum ll in tiden å å ä

llningar du vill vill du llningar Meny Meny ä llningar (meny6) ä , tidsinst llning ä ochst . Du kan inte inte . Dukan , v , v ndra inst ndra ( , knappa in den korrekta tiden och tryck p korrekta tidenoch den , knappa in ö ä ä G f ä r klocka lj lj lj p ö ö ge. m klockan Inst Inst r att ange aktuellt datum. aktuellt ange att r å ä ä sidan ll in 12- eller24-timmarsformat. ll in Copyright llda ä å ö ä ä ä ndra och utf och ndra ä n telefonen i mer ljande funktioner: ljande llningar llningar llningar f ä llningar Profiler ven ä 73 ndra namn p ) f . Dessutomkandubytanamnp ä © ö ndra inst ndra , , r att visa tiden l visa tiden r att Tid- ochdatuminst Tid- ochdatuminst och ö 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 r profilenv ö r Kalender ä ndringarna. ä å ä llningarna p profilen Meddelanden n fem minuter m n femminuter ä . ljer du ä ngst upptill h Normal ä ä llningar llningar å Anpassa menyn menyn , å Samtalsreg.

OK . å ste dust å och och . en profil, en . V ö Ljudsignal ger n ä Datum Klocka lj de ä ä , r telefonen r telefonen lla in tiden tiden in lla . V . V , se ä ä lj lj 75

Menyfunktioner • Datumformat för att välja hur datumet ska visas. Automatisk uppdatering av datum och tid Välj Autom. uppdat. av datum & tid och På om du vill att telefonen automatiskt ska ställa in rätt tid för aktuell tidzon. Om du vill bli ombedd att bekräfta ändringen väljer du Bekräfta först.

Samtalsinställningar Vidarekoppla Tryck på Meny, välj Inställningar, Samtalsinställningar och Vidarekoppla (nättjänst). Med funktionen för vidarekoppling kan du styra dina inkommande samtal till ett annat nummer, t.ex. till din röstbrevlåda. Din nätoperatör kan ge mer information. De alternativ för vidarekoppling som inte kan hanteras av SIM- kortet eller nätoperatören visas eventuellt inte. Välj det alternativ för vidarekoppling som du vill använda, t.ex. Vidarekoppla vid upptaget om du vill vidarekoppla röstsamtal när ditt nummer är upptaget eller när du avvisar ett inkommande samtal. Aktivera vidarekoppling genom att välja Aktivera, inaktivera vidarekoppling genom att välja Avbryt eller Hämta status om du vill kontrollera om vidarekoppling är aktiverat eller ej. Om du vill ställa in hur lång tid det ska dröja innan samtalet vidarekopplas väljer du först Välj fördröjn. om detta alternativ är tillgängligt och sedan Aktivera för att aktivera vidarekopplingen. Om du vill inaktivera all vidarekoppling samtidigt väljer du Avbryt alla vidarekopplingar.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 76 V misslyckatf ett efter snabbuppringningsposten, om det interedan att snabbuppringningaktiverasautomatiskt n Observera n V P Alla knappar snabbuppringningsknapp motsvarande nummerknapp. Se p Tryck p Svarsknapp Passningsl symbolernadu visar f Information omhur Tryck p v Samtal Tryck p Inst Tryck p Å samtal samtal medan du befinner dig iettsamtal (n 35 å å å ä ä teruppringning vlr np,uo c . och valfriknapp,utom om du vill st gon av snabbuppringningsknapparna, fr lj lj . ä Aktivera P å llningar f llningar om du vill kunna ringa upp namn och telefonnummer som och telefonnummer omduvillkunnaringauppnamn å å å å

Meny Meny Meny Meny ä ä ntar ge s s p å å , v , v , v , v ä kan du svara p kandusvara f å lla in telefonen s ö ä ä ä ä å sidan lj lj r snabbuppringning lj lj lj lj r du ett meddelande fr meddelande du ett r Inst Inst Inst Inst ö rs Copyright ä 22 ä ä ä ö llningar llningar llningar llningar k. p . å sidan å © ettinkommande samtal genom att snabbt trycka Tilldela ett telefonnummer till en till etttelefonnummer Tilldela , , , , å Samtalsinst Samtalsinst Samtalsinst Samtalsinst att den g attden 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 55 . å n ö å r vidarekoppling i passningsl r vidarekoppling ö il ,genom att h till n ä r upp till 10 f 10 r upptill ä ä ä ä ä ä ttj tet om du f llningar r aktiverat. llningar llningar llningar ä nst). Se ochsedan och och och ä å Samtal v ö r du sparardenf r r ettinkommande rs Val f Val Snabbuppringning Å ö teruppringning k attsl ö r samtal v Svarsknapp ä ä ntar r koppladetill å ett ett nummer p ä ge finns i ge finns å å lla ner ö sidan ä rsta ntar . V . V . ä ä lj . lj 77

Menyfunktioner Samtalsresultat Tryck på Meny, välj Inställningar, Samtalsinställningar och Samtalsresultat. Välj På om du vill att det senaste samtalets längd och kostnad ska visas under en kort stund (nättjänst). Sänd eget nummer Tryck på Meny, välj Inställningar, Samtalsinställningar och Sändning av eget nr. Välj På om du vill att ditt telefonnummer ska visas för personen som du ringer upp (nättjänst). Välj Inst. av operat. om du vill återställa standardinställningen som du har avtalat med din nätoperatör. Telefonlinje som används Telefonlinjen som används är också en nättjänst för att välja telefonlinje (dvs. abonnentnummer) 1 eller 2 för utgående samtal. Tryck på Meny, välj Inställningar, Samtalsinställningar och Telefonlinje som används. Om du väljer Linje 2 utan att ha abonnerat på den här nättjänsten går det inte att ringa samtal. Du kan dock svara på samtal på båda linjerna oavsett vilken linje du väljer att ringa via. Om SIM-kortet stöder funktionen kan du förhindra linjeval genom att välja alternativet Lås. Kontakta tjänsteleverantören eller nätoperatören för mer information. Tips: I passningsläge kan du pendla mellan linjerna genom att hålla ner .

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 78 genom att trycka p genom atttrycka som skavisasn meddelande in det Skriv f Knappl p informationen Tryck p Spr Telefoninst Tryck p V Tryck p Cellinformation l P Tryck p f p Om telefonen f infomeddelanden. St å ö ö å å ä sas automatiskt. r att st r att r texten i displayen. Om du har valt r textenidisplayen.Om duharvalt n f lkomsttext å ö GPRSanslutning ä r att aktivera knappl r att aktivera k tverkstekniken MCN(Micro Cellular Network). å å å å å

ä Meny Meny Meny Meny sinst lla in att telefonen ska indikera n ö r enWAP-tj ä , v , v , v , ä Inst llningar llningar å ä ä ä SIM-kortet. lj lj lj lj lj å ä Inst Inst Inst

Val llningar ä ä ll i s i ll r inst Copyright ä ä ä och v och ä llningar llningar llningar nst å å set och v och set ä fallin llt p llt p , Telefoninst ä å lja © sidan å , , ,

Telefoninst Telefoninst Telefoninst Spara GPRSanslutning Alltid online 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ä lj entidsperiod eftervilken knapparna ska Automatiskt 93 . ä . ä r du sl llningar ä r denanv ä ä ä llningar llningar llningar kanske detinte g å r p och styrs spr styrs p å å telefonen.Spara texten ä

Vid behov och och och nds i ettn nds i Automatiskt knappl Automatiskt Spr V Cellinfovisning å ä kinst lkomst- h å k , se å . St ä r att ta emot taemot r att ä t som llningarna av St ä ller in spr in ller ä lla in ä ä lsning r baserat . V å s ä . V lj å . ä P k lj å

79

Menyfunktioner Val av operatör Du kan ange att telefonnätet som ska användas ska väljas antingen manuellt eller automatiskt. Tryck på Meny, välj Inställningar, Telefoninställningar och Val av operatör. Välj Automatisk om du vill att ett av de tillgängliga mobiltelefonnäten i området ska väljas automatiskt. Om du väljer Manuell visas en lista över tillgängliga nät, och du kan välja ett nät som har ett samtrafikavtal med operatören i ditt vanliga telefonnät. I annat fall visas texten Ingen tillgång och du måste välja ett annat telefonnät. Telefonen använder manuellt läge tills du väljer automatiskt läge eller sätter i ett annat SIM-kort. Bekräfta SIM-tjänster Se SIM-tjänster (meny 11) på sidan 105. Aktivering av hjälptext Ställ in om hjälptexter ska visas eller ej genom att trycka på Meny och välja Inställningar, Telefoninställningar och Aktivering av hjälptext. Se även Använda menyn på sidan 41. Påslagningston Ställ in om en påslagningston ska spelas upp när telefonen sätts på genom att trycka på Meny och välja Inställningar, Telefoninställningar och Påslagningston. Om du har ställt in att en välkomsthälsning ska visas spelas ingen påslagningston upp, se Välkomsttext på sidan 79.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 80 • Handsfree Tryck p bilmonteringssats PPH-1 ellerCARK125. • n till Tillbeh Menyn Tillbeh S • • ä kerhetsinst n V V ej Ringer Om sekunder. samtal inomfem V annan profilomduvill. Automatisk slinga V tryckts ner. Alternativet Handsfree ä å ä ä ä ä r du ansluter tillbeh r duansluter got av f lj lj lj lj å Standardprofil Belysning Autosvar Anv

ö vissa n begr Obs: Meny

ä rsinst eller r endast tillg ä g ä nd slinga N ö . nsad grupp och nummerbegr och grupp nsad å ö , v ljande tillbeh ö ä f r det inte att anv att inte r det rsinst dnummer i en deln dnummer Slinga r s ö f ä ä ä f r att sl r att ä lj lj ö llningar llningar ö kerhetsfunktioner som begr som kerhetsfunktioner r att r att st Inst r att r att st ä f llningar visas endast om telefonen telefonen om endast visas llningar . f Copyright ö ö ä ä å r attanv r att v r att llningar ngligt n p ö ä ä ret. N å lla in att telefonen svarar automatiskt p svararautomatiskt att telefonen in lla Belysning ö lla in att belysningen alltid skavara belysningen 15 sekunder efter att en knapp har en att sekunder efter 15 belysningen r: headsetHDC-5ellerHDE-2, h ä © ä lja den profil som du vill ska aktiverasautomatiskt profilsomduvill lja den ä och ä ä ä nda funktionen f funktionen nda r tillbeh r du har valt t (t.ex. 112 eller n 112 t (t.ex. nda slingannda ist 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Ringsignalfunktion

Tillbeh ä r endast tillg ä nsning) kan det det kan nsning) ö ret ä ö nsar samtalen samtalen nsar rsinst ä Slinga r anslutet kan du sedan v kandu r anslutet ä ö å llet f ä r automatiskt svar. r automatiskt got annat officiellt n officiellt annat got ä llningar . ngligt n ngligt

ä ä ö nd r inst r headsetet, r headsetet, ä ä r eller har varit ansluten r ellerharvarit å r aktiva(samtalssp varam . V ä ö ä r duharvalt rslinga LPS-3, LPS-3, rslinga llt p llt ä lj P å Headset ö å . V jligt att ringa ringa att jligt å

Ett pip inkommande Ja ä ö lj dnummer). . Anv ä lja en , eller ä ä rr, rr, nd 81

Menyfunktioner Tryck på Meny, välj Inställningar och Säkerhetsinställningar. Välj • PIN-kodsbegäran om du vill ställa in att SIM-kortets PIN-kod ska begäras varje gång telefonen slås på. En del SIM-kort tillåter inte att PIN-kodskontrollen stängs av. • Samtalsspärrar (nättjänst) för att begränsa samtal till och från din telefon. Du måste ange ett spärrlösenord. • Nummerbegränsning för att begränsa utgående samtal till vissa utvalda telefonnummer, om SIM-kortet stöder detta. PIN2-koden krävs för att använda funktionen. • Begränsad användargrupp. Denna nättjänst gör det möjligt att begränsa samtal till och från en utvald grupp människor. Kontakta nätoperatören för mer information. • Säkerhetsnivå. Välj Telefon om du vill att säkerhetskoden ska anges när ett nytt SIM-kort sätts in i telefonen. Välj Minne om du vill att säkerhetskoden ska anges varje gång du väljer telefonens interna minne eller när du kopierar från ett minne till ett annat. Mer information finns i Välja telefonboksinställningar på sidan 50 och i Kopiera telefonböcker på sidan 54. • Ändring av koder för att ändra säkerhetskod, PIN-kod, PIN2-kod och spärrlösenord. Koderna får bara bestå av siffror från 0 till 9. Observera att du ska undvika att använda koder som liknar nödanropsnummer, t.ex. 112, så att det inte rings av misstag.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 82 genom attv genom l Du kan och sedan och sedan • Space ImpactII ■ vill Om du Grundinst Tryck p Speltj Tryck p spel Starta ett in s in trycker du p telefonboken raderas inte. upps Speltj ä Spel (meny7) kerhetskoden och tryck p och kerhetskoden å å ä ä ä

anv den eller d eller den Obs: Meny Meny nster och spelinst ä ttning med anslutningsinst med ttning sa anvisningaromhurduskaanv nst Nytt spel Nytt å terst å ä ä ä Telefonen m Telefonen nda funktionen. Sl funktionen. nda

lja f Meny ll telefonen , v , v ö , r att anslutar tillClub Nokias WAP-sidor genomattanv Instruktioner Dance 2Music Dance ä ä ä lla en del av menyfunktionerna till originalinst till menyfunktionerna av del en lla lj lj lj ä r den kan v , v . Spel Spel ä Copyright ljer och och å ste vara p Inst å Speltj V å p å lla st ä inte p inte ä

, © å ä OK lj spel lj llningar Link5 undermenyn. llningar å ö 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 . Namn som och telefonnummer ä slagen f rningar ellerfara. nst å ä mobiltelefonen d mobiltelefonen . V eller llningar som eller eller och ä lj det spel som du vill spela: ö ä Bumper r att du ska kunna r attduska kunna nda knapparnaoch hurduskaspela Å Inst terst ä llningar ä ä . V ll fabriksinst r aktiv. ä ä r det r det lj speltyp (om tillg (om speltyp lj . V ä r f ä lj ö rbjudet att att anv rbjudet ä ä llningar llningarna llningarna ä r sparade i Kart Racing Kart ä nda den ä . Knappa ngligt) ngligt) ä nda , 83

Menyfunktioner Om det inte går att ansluta och kanske du inte kan komma åt Club Nokia från WAP-tjänsten vars anslutningsinställningar du använder för tillfället. Öppna i så fall menyn Tjänster och aktivera en annan uppsättning anslutningsanställningar, se Ansluta till en WAP-tjänst på sidan 97. Försök att ansluta till Club Nokia igen. Om du vill ha mer information om vilka WAP-tjänster som är tillgängliga och vilka priser och tariffer som gäller kontaktar du din nätoperatör och/eller WAP- tjänsteleverantör. • Inställningar för att ställa in ljud, belysning och vibration, Skakningar, för spelet. Du kan spara medlemsnumret i Club Nokia, ID för Club Nokia. Mer information om Club Nokia och speltjänsterna finns på www.club.nokia.com. Tillgänglighet kan variera mellan olika länder. Under Inställningar väljer du Spelreglage och • Standard för att aktivera de optimerade spelinställningarna när du inte använder spelskalet. • Speltillbehör för att aktivera de optimerade spelinställningarna när du inte använder spelskalet.

■ Organiserare (meny 8)

Alarmklocka Alarmklockan använder det tidsformat som du har ställt in för klockan. Alarmklockan fungerar även när telefonen är avstängd.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 84 Nej avges. Omdutrycker p Tryck p Tryck p f d kalender en har Telefonen Kalender n infaller alarmtiden Om Raden inleds med noteringssymbolen. Du kan visa en enskild notering genom att Du kan visaenenskildnoteringgenom med noteringssymbolen. inleds Raden vill visanoteringarna f N p infaller, omduharst Tryck p visas. och texten upp spelas upp,displayenlyser En signal trycker p ö å ä delsedagar. Telefonen kan spela upp en larmsignal n en kandelsedagar. spelaupp Telefonen

r alarmtiden infaller OK f ö r att st . Om du vill. Omdu å å å

Meny Stopp kan v kan Obs: Obs: st p inte Meny å

ö Snooze ä rningar eller fara. eller rningar nga av telefonen eller eller av telefonen nga Tryck inte p Telefonen m Telefonen å å lla st lla , v f , v mobiltelefonen d mobiltelefonen ö ä ä r attst lj lj ä lj lj stoppas alarmet i n ö ndra alarmtiden v Organiserare Organiserare rningar eller fara. å ä

Stopp ä llt in ettalarm f Copyright ö r telefonen r telefonen å ä r aktuell dag trycker du p å

nga av alarmet. Omdu l Ja ste vara p fr d ä ä r du kanp sparar du å r det gar telefonen om du vill aktivera den f den aktivera vill du om telefonen gar ä © r det r det Ja och och ä å f ä r avst 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 slagen f r f ö ä r att ringa och ta emot samtal. emot ta och ringa att r ä Alarmklocka r f ö Kalender å ö ljer du rbjudet attanv gra minuter och ljudersedan igen. gra minuter r dennoteringen. ä ö ngd sl ngd rbjudet att anv ö r att du ska kunna anv r attduska kunna å P å minnelser om t.ex. samtal och samtal omt.ex. minnelser å . Bl s den automatiskt p . å å ä ter alarmet ljuda i en minut eller eller ien minut ljuda alarmet ter . Knappa inalarmtidenochtryck

Val ddra till aktuellt datum. Om du datum.Om aktuellt ddra till ä Alarmtid! nda mobiltelefoner eller d eller mobiltelefoner nda ä ochv ä nda den eller d r detinst ä ljer ljer och alarmtiden alarmtiden och ä ö nda funktionen. Sl funktionen. nda å ä Dagens noter.Dagens r samtal. Tryck p Tryck r samtal. och ljudsignalen ochljudsignalen llda datumet datumet llda ä r den kan v kan den r ä r den . å lla å å

85

Menyfunktioner bläddra till den i dagvyn och sedan trycka på Val och Visa. I veckovyn visas fyra veckor i taget. Andra kalenderalternativ kan vara: • Alternativ för att göra noteringar, sända noteringar direkt till en annan telefons kalender eller som ett textmeddelande. • Alternativ för att radera, ändra, flytta och upprepa en notering och för att kopiera en notering till ett annat datum. • Inställningar för att t.ex. ställa in datum, tid, datumformat eller tidsformat. Med alternativet Autoradering kan du ange att gamla poster ska tas bort automatiskt efter en viss tid. Upprepningsposterna, t.ex. påminnelser om födelsedagar, tas emellertid inte bort. Göra en kalendernotering Information om hur du skriver bokstäver och siffror finns i Skriva text på sidan 37. Tryck på Meny, välj Organiserare och Kalender. Bläddra till önskat datum, tryck på Val och välj Gör en notering. Välj en av nedanstående noteringstyper: • Påminnelse - Skriv in noteringen, tryck på Val och Spara. Om du vill kan du välja att ha ett alarm för påminnelsen och ange tiden för alarmet. • Ring - Skriv in telefonnummer och tryck på Val och Spara. Du kan också söka efter nummer i telefonboken genom att trycka på Val och Sök. Ange sedan tidpunkten för samtalet och tryck på OK. Du kan välja Med ton för att ställa in ett alarm för noteringen, och sedan ange alarmtiden. • Födelsedag - Skriv in personens namn (eller hämta det från telefonboken genom att trycka på Val och Sök), tryck på Val och Spara. Skriv sedan in

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 86 .F 2. visa noteringen trycker du p du trycker visa noteringen alarmet och visa tryckerdu noteringen p N .N 1. Sk Sk ■ i visasp visas genomatttrycka kannumret duringa som displayen Om enringnotering visar noteringen. avgerensignal och Telefonen noteringarna. Om du harst Om du ä ä ä r telefonen avger en ljudsignal f Sk Verktyg Profiler F och f Profiler å alarm f rmsl ö Verktyg 9) (meny ö ö lder efterhans namn. eller hennes Du kan v rmsl ä delsedatumet ochtryckp delsedatumet ä r att v r att r att anv r att r du villaktiveraensk r rmsl P ä å ckaren kan vara en stillbild, en animering eller enklocka. eller animering en stillbild, en kanvarackaren . ä ö , v , v , ä ckare ä r noteringen, och sedan ange alarmtiden. ange sedan och r noteringen, Sk ckare lja en sk ä ä ä l ne lrsga akrsntrne e n markeras med noteringen inenalarmsignal llt ljer denprofil du vill ha, v ljer denprofil du villha, och v ä ä nda en sk rmsl . Du kan ocks ä ä ckare rmsl Copyright ä rmsl ä och ckarbild f ä å rmsl

Avsluta ä å å © P ckare f

v OK å ä ä . 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ckare f lja en sk . Omduskriverf ö . ö r enprofil trycker du p ä r aktiv profil trycker dup r aktivprofiltrycker ö å ljer ljer ö

r ennotering Visa r enprofil trycker du p ä ä rmsl Anpassa ljer sedan sedan ljer . Omduvill alarmet stoppa utan att ä ä lja lja ckarbild f ö Med ton , delse Sk Anpassa ä rmsl å ö ret visas personens å f å r profil aktiv genom . F ö

ä Meny r att st r att ckare , å Sk å

Meny

Meny ä ä ö r du visar , v rmsl och r att stoppa r attstoppa ä ä lla in ett ljer , v , v ä ckare ä ä ljer ljer ljer

87

Menyfunktioner att trycka på Meny och sedan välja Verktyg, Skärmsläckare och Skärmsläckare. Välj något av följande: • Bilder: När du väljer Bilder visas en lista med bilder, som också kan vara animerade, som du kan välja som skärmsläckare genom att trycka på Val och Välj. Du kan också förhandsgranska bilden genom att välja Granska. Observera att telefonen förbrukar mer ström när du använder animerade skärmsläckare. • Klocka Om du väljer Klockor kan du välja an analog eller digital klocka som skärmsläckare. När du vill inaktivera en skärmsläckare för en profil trycker du på Meny, väljer Profiler, väljer profil, Anpassa, Skärmsläckare och Av. Du kan också inaktivera skärmsläckaren för aktiv profil genom att trycka på Meny, välja Verktyg, Skärmsläckare och Av. Timeout för skärmsläckare Du kan ange efter hur länge skärmsläckaren ska aktiveras genom att trycka på Meny, välja Profiler, välja den profil du vill ha, Anpassa, Skärmsläckare och Timeout. För att ställa in timeout för aktiv profil trycker du på Meny, väljer Verktyg, Skärmsläckare och Timeout. Du kan välja tid i en lista eller knappa in valfri tid genom att välja Annan. Ta emot skärmsläckare via MMS eller i bildmeddelanden Du kan ta emot animerade bilder eller stillbilder som du kan använda som skärmsläckare via multimediatjänsten (MMS) eller bildmeddelandetjänsten (GMS). Bilderna sparas i mappen Bilder under Meddelanden. När du vill använda

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 88 valutaomvandlingar. r harenkalkylatormeddefyragrundl Telefonen Kalkylator en bildsomsk .Tryckp 1. .N 2. v .Tryckp 3. .F 5. Knappainden andrasiffran. 4. ä ä kna ut kvadraten och kvadratrotenkanocks kvadraten ut kna ljer ljer ber till 5 s 5 till Kvadratrot ö ä r att visa summan trycker du p visa summan trycker r att Anv r ä ’ knas och trycker p knas ochtrycker 0 f Obs: Kalkylatorns f Kalkylatorns st p inte ’ å ö visas i displayen knappar f i displayen duinden visas ä å å ö rekomma, speciellt vid division med l med division vid speciellt rekomma, m nd rningar eller fara. eller rningar

att dividera. f Tips: Meny Val ö Telefonen m Telefonen å . å ä r attsubtrahera, tre g eller nga g mobiltelefonen d mobiltelefonen och v och rmsl Du kan ocks Du , v ä Ä å ä ckare bl ö nger som det beh nger som ä ndra tecken lj lj rm Copyright lj lj Verktyg Addera å å ste vara p ga till exakta utr exakta ga till å om du villanv ä å ddrar du till den bild du vill ha, trycker p bild duvillha,trycker den ddrar dutill tryckap ä och © , r det r det Subtrahera . å 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 slagen f Kalkylator å å ä nger f nger

r f Val ö å ö vs. en g ä rbjudet att anv och v kningar kningar ö ö r att du ska kunna anv r attduska kunna å , r att multiplicera och fyrag r attmultiplicera nga tal. nga Multiplicera . ö ä ä ä rsta siffran i talet som skarsta siffran italetsom ggande r nda decimalkomma. ljer ä r begr å å anv ng f Visa resultat ä nda den eller d ä ä ö nsad och avrundningsfel kan nsad ochavrundningsfel ä ndas f r attaddera,tv , knes Dividera ä ö ä tten, m nda funktionen. Sl funktionen. nda r . Upprepa steg 3 Upprepa steg . , Kvadrat ä r den kan v kan den r å ö

å å Val jlighet att nger f nger g å och , nger å ö lla r å

89

Menyfunktioner 6. Om du vill påbörja en ny beräkning håller du först ner Radera. Konvertera valuta 1. Tryck på Meny, välj Verktyg och Kalkylator. 2. När du vill spara valutakursen trycker du på Val och väljer Valutakurs. Välj något av alternativen som visas. Skriv sedan valutakursen, tryck på för decimalkomma och tryck på OK. Valutakursen sparas i minnet till du ersätter den med en annan valutakurs. 3. Konvertera valutan genom att skriva in beloppet som ska konverteras, trycka på Val och välja I nationell eller I utländsk. Du kan även konvertera valuta i passningsläge. Knappa in det belopp som ska konverteras, tryck på Val och välj I nationell eller I utländsk.

Timer Tryck på Meny, välj Verktyg och Timer. Knappa in alarmtiden med timmar och minuter och tryck på OK för att starta timern. Du kan också skriva en egen notering som ska visas när tiden infaller och sedan trycka på OK. När timern är aktiverad visas symbolen i passningsläge. Om alarmtiden infaller när telefonen är i passningsläge avges en signal och noteringstexten blinkar i displayen. Om ingen notering är inställd visas texten Tiden är ute. Stäng av alarmet genom att trycka på OK. Om du inte trycker på någon knapp stängs alarmet av efter 30 sekunder. Tryck på OK för att radera noteringen.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 90 du inte l du inte Du kan m Du kan Stoppur Tryck p eller timern Stoppa .Tryckp 1. mellantidtagning och Tidtagning f Stoppuret .Tryckp 2. tidtagning kan telefonens andra funktioner anv funktioner andra telefonens kan tidtagning Avbryt timer .Tryckp 4. Tryck p 3. Du kan v Du kan ett inkommande samtal. inkommande ett vill notera en mellantid. Mellantiderna listas nedanf listas Mellantiderna mellantid. en vill notera displayen. Bl • Starta tiden. å å

ta det g Meny ä ö å å å å ta tid,noterata mellantider eller varvtider med hj rbrukar batteriet ochtelefonensoch samtalstid passnings- f

ä Meny Starta Val Stopp omduvillavbrytatimern. f lja lja ö , v å och v och r att starta tidtagningen igen. Den nya tiden l tiden nya Den igen. tidtagningen starta att r ä Forts i bakgrunden n bakgrunden i ä ddra f , v lj lj f f ö Verktyg ö ä r att stoppa tidtagningen. r att ä r att starta tidtagningen. Tryckp startatidtagningen. att r ä ä lj lj ndra timertiden: ndra Copyright lj tt ö Verktyg om tidtagningen fortsatte i bakgrunden t.ex. p t.ex. bakgrunden i fortsatte om tidtagningen r att visa alla tiderna. visa alla r att och ä , © r du utf du r Stoppur Timer 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 . V ö r andra operationer med telefonen. med operationer r andra och ä lj Ä ndra tid Mellantidtagn. ä ndas. om du vill ange en ny tid eller tideller enny omduvillange å

ö Mellantid r sj ä lp av stoppuret. lp av stoppuret. Vid . ä lva tidtagningeni ä ggs dentidigare till ö varje g rkortas. D rkortas. å grundav å ng du ä rf ö r b ö r 91

Menyfunktioner • Spara för att spara tidnoteringen. Skriv in ett namn för tidtagningen och tryck på OK. Om du inte skriver något namn används den sammanlagda tiden som namn. • Nollställ för att nollställa timern utan att spara tiden. Varvtidtagning Tryck på Meny, välj Verktyg, Stoppur och Varvtidtagning. Tryck på Starta för att starta tidtagningen och Varv för att mäta varvtider. Tryck på Stopp för att stoppa varvtidtagningen. Tryck på Val så kan du spara eller nollställa varvtider. Se Tidtagning och mellantidtagning på sidan 91. Visa och radera tider Tryck på Meny, välj Verktyg och Stoppur. Om stoppuret inte nollställs kan du väljaVisa senaste för att visa den senaste tidtagningen. Välj Visa tider för att visa en lista över namn eller sluttider och välj den tid som du vill visa. Om du vill radera sparade tider trycker du på Val och väljer Radera tider. Välj Alla samtidigt och tryck på OK eller välj En och en och bläddra till de tider som du vill radera. Tryck på Radera och tryck på OK.

■ Mobila Internet-tjänster, WAP (meny 10) Se även WAP (Wireless Application Protocol) på sidan 20. Obs: Telefonen måste vara påslagen för att du ska kunna använda funktionen. Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 92 kontaktar dun Du kan ocks Du kan webbplats (www.club.nokia.com). kontaktar dun Spara de serviceinst 1. Grundl WAP-tj Service- inst N serviceinst Spara f Du kan St t.ex. vara tillg .Anslut till WAP-tj 2. itelefonen. MarkupLanguage) HTML-webbsidor (HyperText visaatt inte tj .B 3. .N 4. ä ä nsteleverant ä r du f 93 tj WAP-anslutning lla telefonenf in ö ä ä och i och rja l nsten. Mer information finns i finns nsten. Merinformation r du ä å å nster anv ä r serviceinst serviceinst ä ggande ggande ä sa WAP-tj r f Inst å ä skriva in inst ä llningar mottagna ä ä ä ngliga p rdig avslutar du anslutningen till WAP-tj till du anslutningen avslutar rdig ö ä toperat toperat r som erbjuder WAP-tj llningar f llningar ä nder WML (Wireless Mark-up Language) p Mark-up Language) nder WML(Wireless ä p å ä llningarna som etttextmeddelande som llningarna ä ä ä å tg llningarna direkt till telefonen fr telefonen till direkt llningarna nsten. Se nsten. Copyright nstens sidor.Se nstens llningarna somett textmeddelandemeddelandet visas sidan å ä ö ö n llningar som kr ä ren ellertj ren ellertj ö rder f rder ö ä ä r enWAP-tj r utseende p r utseende toperat llningarna manuellt. F 100 © Ansluta till en WAP-tj en till Ansluta . ö . 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 r att anv r att ö ä ä rens ellertj nsteleverant nsteleverant St ä L ä ä ä lla in telefonen f telefonen in lla å nsten. Om duvill hamerinformationnsten. vs f sa WAP-sidor WAP-l ä nst ö r attanv ä nda WAP-tj nda ä ä nsteleverant ö ö saren ö ren. WAP-inst ren ellerbes r att r att f ä ä p å p nda den aktuella WAP- aktuella den nda nst n den n ö ä å å å r enWAP-tj nsten. Se nsten. sidan sidan r p ä å tt inst ö å sidan ö ä rens webbplats. WAP-sidor. Det g WAP-sidor.Det ä ker Club Nokias ker Club nster 98 ä 101 toperat llningarna kan . ä Avsluta en en Avsluta llningar . 97 ä nst . ö r eller p å sidan å r 93

Menyfunktioner • Om du vill spara och aktivera de mottagna inställningarna trycker du på Val och väljer Spara. Om det inte redan finns några inställningar sparade i Aktiva serviceinställningar sparas inställningarna under den första lediga anslutningsuppsättningen och aktiveras. • Om du vill ignorera de mottagna inställningarna trycker du på Val och väljer Förkasta. • Om du vill visa de mottagna inställningarna först trycker du på Val och väljer Visa. Spara inställningarna genom att trycka på Spara. Skriva in serviceinställningarna manuellt 1. Tryck på Meny, välj Tjänster och Inställningar. 2. Välj Aktiva serviceinställningar. Du måste aktivera den anslutningsuppsättning på samma plats där du vill spara serviceinställningarna. En uppsättning är en grupp med inställningar som krävs för att ansluta till en WAP-tjänst. 3. Bläddra till den uppsättning som du vill aktivera och tryck på Aktivera. 4. Välj Ändra aktiva serviceinställningar. Markera serviceinställningarna en i taget och gör alla inställningar. • Namn på inställningar - Skriv in ett nytt namn för anslutningsuppsättningen och tryck på OK. • Startsida - Skriv in webbadressen till WAP-tjänsten som du vill använda, tryck på för punkt och tryck på OK.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 94 • • Inst • • • IP-adress Anslutningsnummer • • Data Datasamtalstyp Verifieringstyp IP-adressen fr Automatisk ä • ä r llningar n llningar Analog Anslutningss Anslutningstyp N en s en uppr anslutning tillg anslutningss inst Datab datab kontaktar du n kontaktar Om duvillhamerinformationom priser, ö ä r funktionen f r funktionen verf.- hastighet ä ä ä llningarna f llningarna ker anslutning till WAP-tj ä tta en anslutning (som inte inte (som anslutning en tta -Skrivin adressen, tryck p ä . Den faktiska data faktiska. Den rare rare . Automatisk ä å och -V -V r GSM-data n -V ä ä kerheten p kerhet ä ä ä ä - V - ä Copyright Inst toperat lj lj lj ä toperat nglig genomf ö ö - Skriv telefonnumret och tryck p och tryck - Skrivtelefonnumret lj lj r vald b r anslutningss S GSM-data -V ä ä Analog ä lj ker -V llningar n

ä Varaktig ä r endast tillg lj den hastighet som anv du vill denhastighet lj ö eller ö ä © å ren ellertj ren ellertj ö ä lj

ä verf eller eller Av rare finns i rare finns P r valddatab 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å eller eller . Normal eller eller ö ö eller ä ä rs inte anslutningen. Omdu ringshastigheten berorp r GPRS r GPRS ISDN ä nsten. Om det inte finns n finns inte Omdet nsten. å kerhet kerhet ä f GPRS r s ä Av ä ä Tillf nsteleverant nsteleverant . ngligt om den valda datasamtalstypen om den valdadatasamtalstypen ngligt . ä . Inst ker) m ä . Mer information om ä ä r vald datab r vald ö llig ö ä r r punkt och tryck p och tryck r punkt ä verf rare P llningar n llningar . å å f ste du st ö ö ringshastighet med mera, ringshastighet med rs ö ö ö ren. ren. ker telefonen anv ker telefonen å ä

ä OK rare r GSM-data r GSM-data ä ä nda ellerv lla in . å n nedan. å ä gon s ä å toperat nd

OK å vill ä . Du kan f kan Du . ker ä ä lj lj r vald ö ä ren. nda nda å

95

Menyfunktioner • Inloggningstyp - Välj Manuell eller Automatisk. Om du väljer Automatisk används användarnamn och lösenord som skrivits in i följande inställningar vid inloggning. Om du väljer Manuell måste du ange inloggningsinformationen när du upprättar en anslutning. • Användarnamn - Skriv in användarnamnet och tryck på OK. • Lösenord - Skriv in lösenordet och tryck på OK. Inställningar när GPRS är vald databärare • GPRSanslutning - Välj Alltid online eller Vid behov. Om du väljer Alltid online registreras telefonen automatiskt till ett GPRS-nät när du slår på telefonen. När du startar en WAP-anslutning eller datorfjärranslutning upprättas anslutningen mellan telefonen och nätet och dataöverföring blir möjlig. När du avslutar tillämpningen, avbryts GPRS- anslutningen men registreringen till GPRS-nätet finns kvar. Om du väljer Vid behov upprättas GPRS-anslutningen när du ansluter till en WAP-tjänst och avslutas när du avslutar WAP-anslutningen. • Kopplingspunkt till GPRS - Skriv in kopplingspunktsnamnet och tryck på OK. Ett kopplingspunktsnamn krävs för att ansluta till ett GPRS-nät. Du kan få namnet från nätoperatören eller tjänsteleverantören. • IP-adress - Skriv in adressen, tryck på för punkt och tryck på OK. Du kan få IP-adressen från nätoperatören eller tjänsteleverantören. • Verifieringstyp - Välj Säker eller Normal.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 96 • •Ö tillenWAP-tj Ansluta • • Anslut sedantillWAP-tj Kontrollera f • inst Aktivera till. ansluta du vill • anslutningen. och bl Anv L Inloggningstyp Tryck p GPRSanslutning Tryck p V ELLER Tryck p ö ä ppna WAP-tj senord lj bokm ä ndarnamn ä å å å ddra tilldenupps

Meny Meny Meny -Skrivinl ö ä rst attserviceinst rket f rket Tips: Tryck p ä , v , v , v - V -Skrivinanv nstens hemsida: nstens

ö S ä ä ä ä r WAP-tj lj lj lj lj lj lj r inst å ä å Copyright h lj Tj ö Tj Tj ipassningsl ä senordet och tryck p senordet ochtryck ä ä ä ä Manuell nsten. Det finns tre olika s olika tre Detfinns nsten. nster nster nster r ä ö lld p ä ä ppnar du snabbt WAP-tj ppnar dusnabbt ttning som du vill aktivera och tryck p somduvillaktivera och ttning ä nst nsten: © och och och och ä , ä å Bokm llningarna: llningarna ä

eller eller Alltid online Alltid ndarnamnet och tryck p ndarnamnetoch tryck 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Till Startsida Inst ä Automatisk rken ä llningar ä ge. ä och v och r aktiveradef å inaktiveras

OK . . V ä . . Omduv lj ett bokm ett lj ä ä lj lj tt attansluta: ä nstens hemsida: nstens Aktiva serviceinst å ö Alltid online

r den WAP-tj r den OK ä ljer ljer ä . rke. Manuell å

Aktivera - ä ä n llningar nst som nst som ä r .

97

Menyfunktioner Om bokmärket inte fungerar med de serviceinställningar som för närvarande är aktiverade aktiverar du en annan uppsättning serviceinställningar och försöker igen. ELLER • Skriv in adressen till WAP-tjänsten: Tryck på Meny, välj Tjänster och sedan Gå till adress. Skriv in adressen till WAP-tjänsten, tryck på för specialtecken, och tryck på OK. Observera att du inte behöver skriva prefixet http:// framför adressen eftersom det läggs till automatiskt.

Läsa WAP-sidor När du har anslutit till WAP-tjänsten kan du börja läsa WAP-sidorna. Telefonens knappfunktioner kan variera mellan olika WAP-tjänster. Följ ledtexterna som visas i displayen. Om du vill ha mer information kontaktar du WAP-tjänsteleverantören. Observera att om du har valt GPRS som databärare visas symbolen längst upp till vänster i displayen. Vid inkommande eller utgående samtal under en GPRS- anslutning visas symbolen längst upp till höger i displayen. GPRS-anslutningen avbryts tillfälligt. Allmän information om hur du använder telefonens knappar • Använd bläddringsknapparna och när du läser WAP-sidor. • Välj ett markerat objekt genom att trycka på .

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 98 • • Tryck p Till Startsida Vissa eller alla avf vill skrivaspecialtecken. Tryck p Ä Bokm L p objekt markerat Bokm Utseendeinst. sidan Tj till. G bokm l inneh WAP-sidan Om WAP-anslutningen). (avslutar upp ringa eller spara kan Anv 101 Cookie-inst ä ä ndra å ä saren gg tillbokm. till adress till nsteinkorg . ä nd nummer ä ä ä å 103 / rkeslistan. Ö rken ller flera nummer kan du v ller flera nummer kandu rken å å p

- n - ppna rad Val å . sidan p -listan ä f -f å -f lln ö -en lista - mer informationfinnsi - sidan -f r att v r att -merinformation finnsi ö ö -f 101 r att g r att r att skrivainadressentilldenWAP-tj r att / ö å Ö ö r att l r att WAP-sidan. Copyright ö ppna l ö ljande alternativ 102 . ä r att kopiera ett nummer fr ett kopiera r att ver bokm lja ettalternativ. lja å ä ö . tillbaka till WAP-tj r du vill skriva in bokst r duvillskriva ä ver servicemeddelanden visas, se ver servicemeddelandenvisas, gga till ett bokm gga tillett ä nk © / ä Ö 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 rken visas. Mer information finns i information rken visas.Mer ppna lista ä lja vilket du vill kopiera. lja vilket ä r tillg Inst Inst -f ä rke f ä ä ä ö ngliga vidWAP-anslutningar. nstens hemsida nstens llningar f llningar ä r att skriva in text eller v eller r attskrivaintext llningar f llningar ä ö e c ifo c omdu och ver ochsiffror å r denaktuella WAP-sidan i n aktuell WAP-sida somdu n aktuell ö ä r utseende p ö nst somduvillansluta nst r nerladdning Tj ä nsteinkorg å WAP- p ä lja ett lja ett å p sidan å

99

Menyfunktioner Ladda om - för att uppdatera den aktuella WAP-sidan. Töm cache - mer information finns i Cacheminnet på sidan 104. Säkerhetsinfo - för att visa säkerhetsinformation om den aktuella WAP- anslutningen och servern. Avsluta - för att avsluta samtalet. Alternativen kan också inkludera länkar som fås av tjänsteleverantören. WAP-direktuppringning Vissa WAP-läsare stöder olika funktioner som du kan komma åt medan du läser WAP-sidor. Detta anges på WAP-sidan. Du kan t.ex. göra följande • ringa ett röstsamtal när du är på en WAP-sida. • sända DTMF-toner under ett pågående röstsamtal. • spara namn och telefonnummer från en WAP-sida i telefonboken. Telefonen frågar efter en bekräftelse innan funktionen tillämpas.

Avsluta en WAP-anslutning Tryck på Val när du är WAP-ansluten och välj Avsluta. När Avsluta nu? visas trycker du på Ja. Alternativt, • När GPRS används som databärare: Tryck en gång på för att stänga WAP- menyn. GPRS-anslutningen förblir aktiv.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 100 .V 3. V 2. 1. Inst • Du kan st Du kan Inst telefon och som sparas i telefonens cacheminne f som sparas itelefonens telefon och En markering eller cookie sparas dut tills vara anv • Om duharenaktiv WAP-anslutning • n har inte du Om N Om avbryta anslutningen sedanst och Om rad. en Detta kan g Detta kan m ä ä ä ä ä å lj lj r GSM-data anv llningar f llningar f nga bilder. nga Tryck p Tryck p Textbrytning Visa bilder P Textbrytning ä å ä ndarinformation eller olika inst eller lla in om markeringar (cookies) skaaccepteras p in om markeringar(cookies) lla å å

ö ö Val Meny Av ra att det g ra attdet mmer cacheminnet, se cacheminnet, mmer

ö ö f ä och v och r inst ö r utseende p r nerladdning

eller eller ä r å , v r Textbrytning gon aktiv WAP-anslutning Copyright ä P ä nds somb ä å ä lj lj lj lj forts llt p llt ä Visa bilder Tj r information som skickas fr å Utseendeinst. ä r snabbare att bl r snabbareatt nster å

ä © Nej tter texten p texten tter 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 , ä och visas inten å Inst rare: . WAP-l ä nga WAP-menyn. ä Ja Cacheminnet llningar Trycktv ä . eller eller llningar f llningar å ä n ddra p ä å Nej saren ä gra avbildernap och å sta rad om den inte f ö g f r WAP-l ö å ö å r WAP-l p nger p Inst r WAP-sidor som inneh WAP-sidor Visa bilder å å sidan n WAP-platsen tilldin n ä llningar f llningar å ä å telefonen eller inte. saren. Det kan t.ex. t.ex. kan Det saren. ä f saren. Markeringar 104 å . WAP-sidorna. ö . ö r att r att f r utseende å r plats p ö rst å ller ller . å

101

Menyfunktioner 1. Om du inte har någon aktiv WAP-anslutning • Tryck på Meny, välj Tjänster, Inställningar och Inställningar för cookie. Om du har en aktiv WAP-anslutning • Tryck på Val och välj Inställningar för cookie. 2. Välj Markeringar och välj Ta emot eller Avvisa beroende på om du vill att markeringar (cookies) ska accepteras eller ej.

Bokmärken Du kan spara högst 50 WAP-adresser som bokmärken i telefonens minne. 1. Om du inte har någon aktiv WAP-anslutning • Tryck på Meny, välj Tjänster och sedan Bokmärken. Om du har en aktiv WAP-anslutning • Tryck på Val och välj Bokmärken. 2. Bläddra till det bokmärke som du vill använda och tryck på Val. 3. Välj ett av nedanstående alternativ: Gå till för att ansluta till WAP-sidan som är kopplad till bokmärket. Ändra eller Radera för att ändra eller ta bort det valda bokmärket. Sänd för att skicka det valda bokmärket till en annan telefon via SMS. Nytt bokmärke för att skapa ett nytt bokmärke utan att ansluta till en WAP- tjänst. Skriv in adressen och namnet på WAP-sidan och tryck på OK.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 102 v N Ta emotbokm ett Telefonen kan ta emot servicemeddelanden fr emot servicemeddelanden ta kan Telefonen Tj radera det. 1. WAP-tj en till kan inneh vara ochde nyhetsrubriker kant.ex. Servicemeddelanden .Bl 2. ä ä ä ljer ljer r du tar emot ett bokm emot ett du tar r Tryck p tj Visa och ö p Om dutrycker N Tryck p Om duharenaktiv WAP-anslutning nsteinkorg ppna ä ä Visa r du f ddra till meddelandet och tryck p och tryck ddra tillmeddelandet Tj alla andra webbplatser. webbplatser. andra alla du vidta samma f samma vidta du f rekommendationer som inte som inte h Observera att din telefon kan ha vissa f vissa ha kan telefon din att Observera ä ä Tj f å å nsteinkorg nsteinkorgen n å

ö ä Visa Val r ettservicemeddelande visastexten r att visa bokm r attvisa nsteinkorg ä nst. och v och f ö ö r att r till Nokia. Nokia ger inte n inte ger Nokia Nokia. till r å ä

Avsluta ä . rke Copyright lj lj vid senare ett tillf ö ö Tj ppna rsiktighets ä ä ä rke fr ö nsteinkorg ä r du inte r du r dessa platser. Om du vill komma duvill komma Om platser. r dessa flyttas meddelandet till meddelandet flyttas rket, Tj © å ä n en kompatibel telefon, tryckerdu p nsteinkorg Spara 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å tg ä ä . r WAP-ansluten rder, f å f

ö Val ä r attsparadeteller lle tryckerdu p ö å ö . rinstallerade bokm rinstallerade . gra garantier eller s eller garantier gra r s å n din tj n din ä kerhet eller eller inneh kerhet 1 servicemeddelande mottaget 1 servicemeddelande Tj ä ä nsteleverant nsteinkorg å å

t dessa webbplatser ska ska webbplatser t dessa Meny ä Radera ä rken f rken rskilda rskilda å ll, som du ll, somdu g , v . Om du vill. Omdu ö å ö ä r webbplatser lla enadress r. r. ljer f å ö

Val r att r att Tj ä och ö nster r med .

103

Menyfunktioner Välj Hämta för att aktivera bläddraren och ladda ner innehållet i servicemeddelandet. Välj Detaljer för att visa detaljerad information om servicemeddelandet. Välj Radera för att ta bort det valda servicemeddelandet. Ställa in telefonen för att ta emot servicemeddelanden Tryck på Meny, välj Tjänster, Inställningar, Inställningar för tjänsteinkorg och Servicemeddelanden. Ställ in att telefonen ska ta emot servicemeddelanden genom att välja På. Om du väljer Av tas inga servicemeddelande emot av telefonen.

Cacheminnet Obs: Informationen och tjänsterna du har tittat på sparas i telefonens cache- minne. Ett cache-minne är ett buffertminne, som används för att lagra data tillfälligt. Töm telefonens cache-minne varje gång du har visat eller försökt visa hemlig information som kräver lösenord (t.ex. ditt bankkonto). Tömma cacheminnet när du inte är WAP-ansluten • Tryck på Meny, välj Tjänster och Töm cache. Tömma cacheminnet när du är WAP-ansluten • Tryck på Val och välj Töm cache.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 104 beror helt ochh Meny 11 visas baraomdenst och inneh S Om s S ytterligare tj ytterligare F ■ Godk Godk inst av (identifierad ochenWAP-gatewayellerWAP-server telefonen mellan Du kan h Du kan andrabeh eller identitet) (anv servercertifikat kontrollera signaturer, telefonen. l certifikatet Omdusparar bort det. inneh tj upp till beh ö ä ä rutom funktionerna som finns i telefonen kan det finnas finnas det kan telefonen i finns som funktionerna rutom kerhetssymbolen anger dock inte att data att dockinte anger kerhetssymbolen kerhetssymbol ö ä SIM-tj ä llningen llningen righetscertifikat. N ä å kerhetssymbolen visas underenWAP-anslutning kerhetssymbolen nnandecertifikat anv nnandecertifikat ä llsservern nnandecertifikat ä ä å mta certifikat fr mta certifikat nsteleverant llsserver (platsen d ä ä IP-adress nster p nster (meny 11) (meny nster å ä llet p r s ä å ker. SIM-kortet, somdukann å Copyright ö p vilkatj ä ren att se till attdata ren attsetill å ö r du har h å menyn righetscertifikat. n en WAP-sida om WAP-tj WAP-sidan en ä nds av vissa WAP-tj nds avvissa ö ä ä ds av SIM-kortet. Namnet Namnet och inneh ds avSIM-kortet. r denefterfr © nster som finns tillg nster som finns Ä 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ä ä ndra aktivaserviceinst mtat certifikatet kan ta duvisa,sparaeller mtat certifikatet ggs det ilistan till med certifikat p å ä ö gande k gande nds f ö verf verf å ä via meny 11. via meny ö ö nster, t. ex. banker, f ex. banker, t. nster, ö ringen mellan aktuell gateway r attkontrolleraWAP-serverns ringen mellan engatewayoch mellan ringen ä ä ngliga. llan finns) ä nsten st ä llningar ä r data ö ä der r s ö å ) krypterad. ) ä llet p llet verf ker. Det ker. Det ö r att å ö

å ringen menyn ä r 105

Menyfunktioner Obs: Kontakta SIM-kortsförsäljaren eller nätoperatören för information om tillgänglighet, avgifter och instruktioner om hur du använder SIM-tjänsterna. Du kan ställa in telefonen så att den visar bekräftelsemeddelandena som skickas mellan din telefon och nätet när du använder SIM-tjänsterna, genom att välja alternativet Ja på meny 6-3-6, Bekräfta SIMtjänsteanvänd.. Det kan hända att du inte kan använda dessa tjänster om du inte sänder ett avgiftsbelagt textmeddelande eller ringer ett avgiftsbelagt samtal.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 106 Observera att ett nytt batteri fungerar b fungerar batteri nytt ett att Observera Telefonen drivs medett laddningsbart batteri. ■ Batteriinformation 7. N g hundratals ur laddas och laddas kan Batteriet g tre s Anv ett nytt batteri. polerna. batteriet).Kortslutning avpolernaskada kan batteriet och det f samtidigtkommer idirekt kontaktmed batterietsoch + - poler (de metallband som finns p Anv p temperaturer Extrema batterierna med laddare som som laddare med batterierna i en v i en Kortslut inte batteriet. Batteriet kan kortslutas oavsiktligt om det t.ex. f Anv ö du inte anv du inte å verladdning kanf verladdning ä sm r drifttiden (samtalstid och passningsl och (samtalstid drifttiden r ä ä ä Laddning och urladdning å nd endast batterier som som batterier endast nd nd endast batteriet f batteriet endast nd nd aldrig laddare eller batteri som som batteri eller laddare aldrig nd ä å nger! ska tillsammans med ett metallf ett med tillsammans ska ningom ur. ningom ä nder den. L den. nder ö rkorta batteriets livsl ä å mna inte batteriet anslutet till laddaren mer mer laddaren till anslutet batteriet inte mna Copyright verkar batteriets laddbarhet. batteriets verkar ö r avsett ä ä r godk r godk © ä ndam ä ä nda av telefontillverkaren, och ladda endast endast ladda och telefontillverkaren, av nda nda av tillverkaren. Dra ut kontakten till laddaren n laddaren till kontakten ut Dra tillverkaren. av nda 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ö ä ä rem r skadade. r ä ä st f å ngd. Ett fulladdat batteri som inte anv som inte batteri fulladdat Ett ngd. ge) b ge) l. å ö l (ett mynt, ettgem eller en penna)som rst n rst ö å rjar f rjar nger, men men s nger, ä r det har laddats upp och ur helt tv helt ur och upp laddats har det r ö rkortas m å sm ö ä rem å rkbart ningom har det tj har det ningom å ä l somkortsluter n n en vecka,eftersom ä ö r det dags att dagsatt k r det rvaras i fickan eller eller i fickan rvaras ä nds laddas ä nat ut. ut. nat å eller eller ö pa ä r å

107

Batteriinformation Om du lämnar batteriet i värme eller kyla, t.ex. i en stängd bil på sommaren eller vintern, minskar batteriets kapacitet och livslängd. Försök att alltid förvara batteriet i en temperatur mellan 15°C och 25°C. . En telefon med för varmt eller kallt batteri kan tillfälligt sluta fungera, även om batteriet är fulladdat. Batteriets prestanda försämras avsevärt vid temperaturer under fryspunkten. Kasta aldrig batterier i öppen eld! Kassera batterier i enlighet med gällande regler och föreskrifter (t.ex. för återvinning). Släng inte batterierna med hushållsavfallet.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 108 • • Din telefon SK • • • • f kraven uppfylla behandlas med st med behandlas • • • • F sm kan och batterierna skada apparater, elektroniska F Tappa, sl Tappa, F kretsarna. p fukt bildas det kan temperatur) F skada. ta kan Skydda telefonen mot fukt.Nederb mot telefonen Skydda M att reng Anv Anv ä anv mot de best mot antenner, Anv ö ö ö ö mnen som fr Ö å rvara inte telefonen p telefonen inte rvara rvara alltid telefonen och alla dess delar och tillbeh och dess delar alla och telefonen alltid rvara rs p telefonen inte rvara la inte telefonen. M telefonen. inte la ä ä ä ä ö ndning. nd inte starka kemikalier, l kemikalier, starka inte nd nd eller f eller nd nd endast medf endast nd TSEL OCHUNDERH k inte k inte ä ö å r en tekniskt avancerad produkt framst produkt tekniskt avancerad r en ra telefonen. p ä ndringar eller eller f ndringar ö å ä ppna telefonen. Okunnigt hanterande kan skada den. skada kan hanterande Okunnigt telefonen. ppna eller skaka den inte. Om den behandlas omilt kan kretskorten g kan kretskorten omilt denbehandlas Om eller skaka den inte. mmelser som styr radioenheter. styr som mmelser ö ä ö ö r att garantin skall g skall garantin att r ter p rsta omsorg. Om du f rvara inte telefonen i dammiga, smutsiga milj å ö de elektroniska deelektroniska kretsarna. Copyright ljande antenn engodk eller antenn ljande å å å larf kalla platser. N platser. kalla varma platser. H ä stanordningar kan skada telefonen och kan eventuellt bryta bryta ochkaneventuellt telefonen skada kan stanordningar ä rg kan t kan rg © ö sningsmedel eller fr eller sningsmedel å insidan av den, vilket kan skada de elektroniska de elektroniska skada av den,vilket kan insidan ä 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ö lla och ha nytta av produkten i m av produkten nytta ha och lla ö rd, fukt och allatyper avv ä ljer nedanst ljer ppa till dessr ppa ä ö r telefonen v r telefonen ga temperaturer kan f kan temperaturer ga Å ä LL å ä lld med stor yrkesskicklighet och b och stor yrkesskicklighet med lld ende r ende nd ers ö rliga delar och hindra normal ä ä tande/starka reng tande/starka ö lta vissa plaster. lta vissa r utom r utom r ä rms upp (till sin normala sin normala upp(till rms ä å ttningsantenn. Ickettningsantenn. godk d kommer du att kunna kunna att du kommer d ö er. Telefonens r Telefonens er. ä ä tskor kan inneh tskor kan ckh ö rkorta livsl rkorta å ll f å nga ö ö ringsmedel f ringsmedel r sm å r. å ö å ä s rliga delar delar rliga barn. ngden f ngden ö å lla lla nder. ä ö nda r ö ö r r 109

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Ovanstående råd gäller såväl telefon som batteri, laddare eller annat tillbehör. Om något av dem inte fungerar som de ska, ta dem till närmaste kvalificerade serviceverkstad. Personalen där kan hjälpa dig och se till att den lagas om så behövs.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 110 mobiltelefon. emellertid finnas elektronisk utrustning som inte inte som utrustning elektronisk finnas emellertid n avtelefonen alltid h Anv ■ VIKTIG S De flesta moderna elektroniska utrustningar ■ ih Kom ■ dem kan raderas. kan dem n media magnetisk annan eller kreditkort telefonen ih telefonen Delartelefonen av Anv n ih Kom slungas iv med h med å ä llaren. L rheten eller p eller rheten ä ä Trafiks Elektroniska enheter Elektroniska Anv nd inte en handh nd bara telefonen i dess normala anv dess normala i telefonen bara nd ö å å rapparater b rapparater g att respektera speciella f speciella respektera att g g atttrafiks ä ä ä g vid en kollision eller h eller kollision en g vid ndningsmilj gg den inte gg deninte l å ä llaren, eftersom h eftersom llaren, kerhet å annat s annat Ä ä ö ä ä r magnetiska. Telefonen kan dra till sig f sig till dra kan Telefonen magnetiska. r KERHETSINFORMATION r inte h kerheten alltid kommer kerheten alltidkommer i f r det å llen mobiltelefon n mobiltelefon llen ö ä Copyright st p tt utg tt ä ö r f å å lla telefonen till det det till lla telefonen ö passagerars rbjudet att anv ö ö rtelefonen kan dra dra kan rtelefonen ra enfara. ä ö © ftig inbromsning. ftig reskrifter inom de omr de inom reskrifter 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ä ä ä ra telefonen, eftersom information som lagrats p lagrats som information eftersom telefonen, ra ä ndarpositioner. r du k tet ellern ä r sk ä ö nda den, d den, nda rsta hand! rsta ö ä ä ö r. S r skyddad mot radiosignalerna fr radiosignalerna mot r skyddad rmade mot radiosignaler. Det kan kan Det radiosignaler. mot rmade ra d ra å t sigf ä å tt alltid tillbaka telefonen ordentligt i ordentligt telefonen tillbaka alltid tt gon annanstans, eftersom den kan kan den eftersom annanstans, gon ä r apparaten sitter. S ä å ö r den kan st den d den rem ö rem å ä l av metall. F l av metall. å r def l av metall och personer och personer l avmetall ö ö ra andra apparater i i apparater andra ra rekommer. St rekommer. ä kra alltid alltid kra ö rvara inte inte rvara å n din ä ng ng å

111

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Pacemaker Pacemakertillverkare rekommenderar att man har ett avstånd på minst 20 cm mellan en trådlös handtelefon och en pacemaker för att undvika risken för störningar hos pacemakern. Dessa rekommendationer överensstämmer med oberoende forskning och rekommendationer från Wireless Technology Research. Personer med pacemaker: • bör alltid hålla telefonen mer än 20 cm från sin pacemaker när telefonen är på; • bör inte bära telefonen i en bröstficka; • bör använda örat på motsatt sida av pacemakern för att minska risken för störningar. • Stäng omedelbart av telefonen om du har minsta anledning att misstänka att det uppstår störningar.

Hörapparater Vissa digitala mobiltelefoner kan orsaka störningar hos somliga hörapparater. Om sådana störningar skulle uppstå kan du kontakta din operatör.

Annan medicinsk utrustning Användning av utrustning som sänder ut radiosignaler, t.ex. mobiltelefoner, kan störa otillräckligt skyddade medicinska apparater. Rådfråga en läkare eller apparatens tillverkare för att avgöra om den har ett fullgott skydd mot externa radiosignaler eller om du har några frågor. När det finns föreskrifter anslagna på sjukvårdsinrättningar som uppmanar dig att stänga av telefonen när du befinner dig där, bör du göra det. Sjukhus och sjukvårdsinrättningar använder ibland utrustning som kan vara känslig för externa radiosignaler.

Fordon Radiosignaler kan påverka elektroniska system i motorfordon (t.ex. elektronisk bränsleinsprutning, låsningsfria bromssystem, automatisk farthållare, system för

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 112 under d under f som korn, damm eller metallpulver; och alla andra omr andra alla och eller metallpulver; damm som korn, br Omr s f Du b tillverkaren av eventuell extrautrustning som monterats i fordonet. monterats som extrautrustning eventuell av tillverkaren tillverkaren eller deras representant ang att g ochkan inneb kan vara farlig, reparation eller installation d t.o.m. eller kroppsskada till leda kan som brand eller ■ St Anslag som krockkuddar) L ■ s ett Inom instruktioner. och skyltar alla lyd och St fungerar felfritt. fungerar Kontrollera regelbundet att all mobiltelefonutrustning i din bil allmobiltelefonutrustning att regelbundet Kontrollera ö ö ä å rv ä r anv ä ä ljer br ljer t endast kvalificerad personal reparera eller installera telefonen i ett fordon. En felaktig felaktig En fordon. ett i telefonen installera eller reparera personal kvalificerad endast t nsle (t.ex. propan eller butan); omr butan); eller propan (t.ex. nsle ng av telefonen p av telefonen ng ng alltid av telefonen n telefonen av alltid ng ä å ö Omr Fordon ä ntas bli ombedd st att bliombedd ntas den riskf den med r st lla. ä ä ä ndning av radioutrustning som g som radioutrustning av ndning ck p ä nsle, kemiskafabriker ochp nga av telefonen vid bensinstationer. Kom ocks Kom bensinstationer. vid av telefonen nga å den med risk f å b å tar; vid transport eller lagring av kemikalier; fordon som anv som fordon kemikalier; av lagring eller transport vid tar; ä ö r felaktigt installerade eller bristf installerade r felaktigt å r explosion explosion r alla platser d platser alla Copyright ä ä r du befinner digp nga av fordonets motor. ö r explosion ä r ofta men inte alltid klart utm klart alltid inte men ofta r © ä r f å å g 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ö den d den å rbud mot anv mot rbud å ende spr ä ende ditt fordon. Du fordon. b ditt ende ller i n i ller ä r luften inneh luften r å ett omr å ä ä dant omr rheten av platser d av platser rheten ngningsarbeten. ä ä ö lligt skyddade. Kontrollera med med Kontrollera skyddade. lligt ndning finns anslaget. finns ndning å den. å den d den de d å ä å ih ra att telefonens garanti upph garanti telefonens att ra å de kan gnistor orsaka explosion explosion orsaka de kangnistor ller kemikalier eller partiklar, partiklar, eller kemikalier ller ä å ä r det r g att g att f r dunormala i fall kan ä ö ä r korrekt installerad och och installerad r korrekt r ocks rkta. Detta g Detta rkta. å ä ö der risk f r man f man r lja de begr å kontakta kontakta ö ä ö rvarar eller eller rvarar ä nder flytande r explosion r explosion ller ller ä nsningar ä ven ö r 113

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Förvara eller frakta inte brandfarliga vätskor, gaser eller explosiva ämnen tillsammans med telefonen eller dess tillbehör. För fordon utrustade med krockkudde: Kom ihåg att en krockkudde luftfylls med avsevärd kraft. Placera inga föremål, inklusive fast installerad eller bärbar radioutrustning, i området ovanför krockkudden eller området där den vecklas ut. Om mobiltelefonutrustning är felaktigt installerad och krockkudden fylls med luft kan det orsaka allvarliga skador. Det är förbjudet att använda telefonen under flygning. Stäng av telefonen innan du går ombord på ett flygplan. Att använda mobiltelefon inne i ett flygplan kan vara farligt för flygsäkerheten och störa telekommunikationen. Dessutom är det olagligt. Att inte respektera dessa rekommendationer kan leda till att användaren avstängs från, eller förbjuds att använda, mobiltelefonnätets tjänster samt till rättsliga åtgärder eller båda delar.

■ Nödsamtal Viktigt Denna telefon, liksom alla typer av mobiltelefoner, använder radiosignaler, mobiltelefonnätet, det markbundna nätet och användarprogrammerade funktioner. Detta gör att förbindelse under alla förhållanden inte kan garanteras. Därför bör du aldrig lita enbart till en mobiltelefon för mycket viktiga samtal (t. ex. vid medicinska akutfall). Det kan finnas mobiltelefonnät som inte tillåter nödsamtal. Det kan också hända att nödsamtal inte kan ringas medan vissa nätverkstjänster och/eller telefonfunktioner används. Kontakta din lokala operatör för mer information.

Ringa ett nödsamtal: 1. Slå på telefonen (om den inte redan är på). Kontrollera att signalstyrkan är tillräcklig. Vissa nätverk kan kräva att ett giltigt SIM-kort är korrekt installerat i telefonen.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 114 Kom ih Kom olycksplatsen - avbryt inte samtalet f inte samtalet -avbryt olycksplatsen n n .Sl 3. effekten, kan telefonens verkliga SAR-v verkliga kantelefonens effekten, frekvensband. testade alla i effekt m har r Unionens Europeiska eller SAR. Rate, anv funktioner vissa Om Tryck p 4. maximala v maximala f Exponeringsstandarden s garantera Tryck p 2. tillverkats f tillverkats Din tr KRAV F EU:S DENNA TELEFONMODELLUPPFYLLER ■ av Europeiska Unionens r Unionens av Europeiska av vetenskapliga unders utv omfattande och regelbundna genom organisationer vetenskapliga oberoende till ö ö dsamtal. T dsamtal. L å n meny etc) f etc) meny tna niv tna Information om certifiering (SAR) certifiering om Information ö å å ä dnummer). N dnummer). det aktuella n aktuella det dl å tts i standard-anv g att ge information av olyckan s olyckan av information ge att g ö sa mobiltelefon å å å ö ä ä kapn . knappen s er f kerheten f kerheten r att uppfylla kraven f kraven uppfylla att r ä ä rdet. Detta beror p nk p operat lokala den med kontrollera och handbok i denna s vidare ö ö r att rensa displayen ochg displayen r att rensa r radiofrekvent energi f energi r radiofrekvent å å att din mobiltelefon kan vara den enda kontakt som finns med finns med som kontakt enda kan vara den mobiltelefon att din ö m dnummer varierar mellan olika platser. olika mellan varierar dnummer ö å dnumret d dnumret ö nga g r alla personer, oavsett oavsett personer, alla r ö ä ä ö Copyright å kningar. Riktlinjerna inneh Riktlinjerna kningar. nds nds ä ndarpositioner n ndarpositioner r tr d. Dessagr r enradios å å ä nger sombeh nger dl r det m å ö ä att telefonen har utvecklats f har utvecklats telefonen att sa mobiltelefoner m sa mobiltelefoner r du befinner dig (t.ex. 112 eller annat officiellt officiellt annat eller 112 (t.ex. dig befinner du r ö Ä © r exponering f r exponering ven om SAR har best ä ö ö ä å nser rr 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 jligt dum att jligt ndare och -mottagare. Den har utformats och och utformats har Den -mottagare. och ndare d rekommenderarett SAR-v ä ö ä rde under anv å r allm n du blir ombedd att att g ombedd n du blir noggrant som m som noggrant ö ä ä ö ra telefonen redo f r telefonen s r en del av omfattande riktlinjer och etablerar och etablerar riktlinjer r endelav omfattande vs (t. ex. f vs (t.ex. ä å nheten. Riktlinjerna har utvecklats av har utvecklats Riktlinjerna nheten. lder och h och lder ö Ö r radiofrekvent (RF) energi som uppst som energi (RF) r radiofrekvent R EXPONERING F R EXPONERING å å ller en god s god en ller ste st ste ä ö ä ts i m ts i r att avsluta ett samtal, st ettsamtal, att avsluta r ndandet ligga l ligga ndandet ä ä nder med h mts vid den h den vid mts ä ä ö lsa. nga av dem innan du kan ringa ringa kan du innan dem av nga å jligt n jligt ttenheten Specific Absorption Absorption Specific ttenheten ö ö ö r samtal. r attp arbeta ra det. ä ä kerhetsmarginal f kerhetsmarginal ä r du ringer ett r duringer rde p Ö ö R RADIOV gsta certifierade certifierade gsta å ö ngt under det det under ngt gsta certifierade certifierade gsta å 2,0W/kg.* SAR å ö olika olika ren. Å ä ä GOR. nga en rderingar ö r att r att ä llts llts 115

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION effektnivåer för att inte använda högre effekt än nödvändigt för att nå nätverket. I allmänhet gäller, att ju närmare du befinner dig en antenn för en basstation, desto lägre blir den utstrålade effekten från telefonen. Innan en telefon får säljas till allmänheten måste det bevisas att den följer de europeiska R&TTE-direktiven. En viktig del av detta direktiv är kravet på skydd för användarens eller annan persons hälsa och säkerhet. Det högsta SAR-värdet som uppmättes för denna telefonmodell när den testades mot normerna var 0,66 W/kg. Även om det kan finnas skillnader på SAR-värdena för olika telefoner och i olika positioner uppfyller alla EU:s krav för radiofrekvent exponering. * SAR-värdena för mobiltelefoner som används av allmänheten är 2,0 watt/kilogram (W/kg) i genomsnitt per tio gram vävnad. Gränserna innehåller en god säkerhetsmarginal för att ge extra skydd för allmänheten och ta hänsyn till variationer i mätningarna. SAR-värdena kan variera beroende på olika länders rapporteringsbehov och nätverksbandet. SAR-information om andra länder finns under produktinformationen på www.nokia.com.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 116 3310_sv.qxd 12.12.2001 13:20 Page 1

BEGRÄNSAD TILLVERKARGARANTI UTFÄRDAD TILL KÖPARE I DELAR AV REGION EUROPA & AFRIKA

Denna begränsade garanti skall gälla för köpare av Nokia auktoriserade serviceverkstäder om felet inom trettio (30) Mobile Phones produkter i delar av Region Europa & dagar från att felet upptäcktes inom garantiperioden; Afrika, såvida inte någon annan garanti utfärdats till köparen av den som sålt produkten eller av någon i (iii) Kunden inte återsänt Produkten till Nokia eller någon tidigare försäljningsled. Nokia Corporation, Nokia Mobile av dess auktoriserade serviceverkstäder inom trettio (30) Phones (Nokia) garanterar med nedan angivna dagar från att felet upptäcktes inom garantiperioden; begränsningar att denna NOKIA-produkt (Produkten) vid tidpunkten för avlämnandet till köparen är fri från (iv) Produktens serienummer, accessory date-kod, eller materialfel, designfel och tillverkningsfel. dess IMEI-nummer har avlägsnats, ändrats eller gjorts oläslig; 1. Denna begränsade garanti kan endast göras gällande av köpare som är slutkund (Kunden). Denna (v) felet beror på brister i mobiltelenätet; begränsade garanti begränsar inte i) den rätt som Kunden kan ha enligt tvingande lag eller ii) den rätt (vi) felet beror på att Produkten har använts tillsammans som Kunden kan ha gentemot den som sålt Produkten. med eller har anslutits till något tillbehör som inte har tillverkats och tillhandahållits av Nokia eller eljest 2. Denna begränsade garanti kan göras gällande under använts på annat sätt än som är avsett; tolv (12) månader från det att Produkten avlämnades till Kunden. Om Kunden vidareöverlåter Produkten, kan (vii) felet beror på kortslutning av batteriet eller att förvärvaren göra gällande den begränsade garantin sammanfogningarna i batterihöljet eller att endast under den tid som återstår av Kundens battericellerna är felaktiga eller uppvisar tecken på yttre garantiperiod. Denna begränsade garanti gäller endast åverkan eller att batteriet har använts i utrustning för vid köp som skett i någon av Europeiska Unionens vilket det inte är avsett eller eljest har använts på annat medlemsstater samt i Bosnien, Bulgarien, Cypern, sätt än som är avsett; eller Estland, Island, Israel, Kroatien, Lettland, Litauen, Makedonien, Malta, Norge, Polen, Rumänien, Schweiz, (viii) Produktens mjukvara behöver uppgraderas på grund Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Turkiet och Ungern. av förändringar i mobiltelenätet. 3. Under garantiperioden åtar sig Nokia att efter eget val 7. För att kunna framställa krav grundade på denna antingen avhjälpa materialfel, designfel och begränsade garanti skall Kunden antingen i) hos någon tillverkningsfel i Produkten eller genomföra säljare av Produkten uppvisa ett läsbart och oförändrat omleverans. Nokia åtar sig att härigenom förse Kunden originalexemplar av garantisedeln med uppgift om med en fungerande Produkt. Alla utbytta delar i namn och adress till den som sålt Produkten till Produkten tillkommer Nokia med äganderätt. Kunden, datum och plats för köpet, produkttyp och IMEI-nummer eller annat serienummer eller ii) hos den 4. En Produkt som reparerats eller omlevererats ges inte som sålt Produkten till Kunden uppvisa ett läsbart och någon ny eller förlängd garantiperiod. oförändrat originalexemplar av inköpskvitto innehållande samma information som nämnts 5. Denna begränsade garanti gäller inte fel i målade skal beträffande garantisedel. eller andra personanpassade delar. Om upplåsning eller låsning av en operatörs s.k. SIM-lock är erforderlig, 8. Denna begränsade garanti anger uttömmande de äger Nokia rätt att begära av Kunden att denne först rättigheter som Kunden har mot Nokia och anger skall vända sig till operatören för upplåsning eller samtidigt uttömmande de skyldigheter som Nokia har låsning av operatörens SIM-lock innan reparation eller gentemot Kunden med anledning av fel i Produkten. omleverans sker. Denna begränsade garanti ersätter och träder istället för varje annan garanti som kan ha meddelats eller 6. Denna begränsade garanti gäller inte försämring till uppfattats och varje annat ansvar, vare sig sådan följd av normal användning. Denna begränsade garanti annan garanti eller sådant ansvar grundar sig på gäller inte heller om muntlig eller skriftlig uppgift, icke-tvingande lag, avtal eller utomobligatorisk skadeståndsrätt eller andra (i) felet beror på att Produkten har använts i strid mot rättsprinciper. Nokia är inte ansvarigt för följdskada bruksansvisningen (owner´s/user manual), behandlats eller annan indirekt förlust. Nokia är inte under några ovarsamt, utsatts för fukt eller vätska eller extrema omständigheter ansvarigt för indirekt förlust, temperaturer eller andra extrema miljöfaktorer eller kostnader eller utlägg. Nokia är inte heller under några utsatts för snabb förändring av temperatur eller annan omständigheter ansvarigt för direkt förlust, kostnader miljöfaktor, korrosion, oxidation, oauktoriserad eller utlägg om Kunden är en juridisk person. modifikation eller anslutning, oauktoriserad öppning eller reparation, reparation med icke godkända reservdelar, 9. Förändring eller tillägg till denna begränsade garanti vanvård, oriktig installation, olyckshändelse, naturkraft, kan inte åberopas om inte Nokia i förväg givit sitt spill av födoämnen eller vätska, inverkan från kemiska skriftliga samtycke till förändringen eller tillägget. produkter eller annan händelse utanför Nokias kontroll (innefattande utan begränsningar felaktigheter i förbrukningsdelar, såsom batterier vilka naturligen har en begränsad funktionstid, eller brott eller skada på antenn) om inte felet direkt orsakats av materialfel, designfel eller tillverkningsfel; (ii) Kunden inte underrättat Nokia eller någon av dess

9359981/02 3310_sv.qxd 12.12.200113:20Page2

GARANTIKORT FYLL I MED VERSALER Köparens namn: ______Adress: ______Land: ______Telefonnummer: ______Datum för köp (dag/månad/år): // Produkttyp (etikett under batteri): – Produktmodell (etikett under batteri): Serienummer (etikett under batteri): // / Plats för köp: ______Butikens namn: ______Butikens adress: ______

Stämpel