N° 113 ple magazinero desz arméloisat

VIVRE L’INSTANT, AU CŒUR D’UN ESPACE REMARQUABLE

Décembre 2018 2 Édito

grande guerre pour laquelle la Bretagne a ÉDITO payé un lourd tribut.

Quelques mois après mon installation à L’immersion dans le club des retraités est Saint-Armel, j’ai été étonné d’entendre un l’occasion de découvrir la passion que matin, ce que j’ai pris pour des jappements déchaînent les parties de belote qui ne de chiots qui provenaient du bord du laissent pas de place à l’improvisation, no- Golfe. Renseignements pris, mes canidés, tamment dans la composition des binômes. se révélèrent être des bernaches cravants. Enfin est abordé un sujet grave qui peut tou- l ’équipe du Prozat cher beaucoup d’entre nous, soit en qualité Depuis, comme beaucoup d’armélois, je de malade soit de conjoint. Là, se projeter vous présente ses guette l’arrivée de ces oiseaux migra- sur un événement régulier, paraît constituer teurs. C’est un premier exemple d’évé- une petite victoire sur la maladie. nement ou de rendez-vous récurrent, Meilleurs Vœux à fréquence plus ou moins grande, que Une nouvelle rubrique : « Livre coup de nous attendons tous avec plus ou moins cœur » qui nous espérons constituera pour pour l ’année d’impatience. C’est ce qui nous semble le lecteur un moment attendu. Pour que pouvoir constituer un fil conducteur pour cette chronique devienne régulière et sur- ce numéro de Prozat. Ceci n’a rien à voir tout diversifiée, il faut que les lecteurs de avec la routine que l’on subit très souvent, Prozat se manifestent pour épauler l’équipe volontairement ou non. de rédaction. 2019 On passera ainsi du retour des oiseaux mi- Je ne peux pas terminer cet éditorial sans grateurs à la pratique régulière d’activités évoquer un évènement guetté par les corporelles douces, de concentration, de petits et les grands dans le monde entier : méditation, sans oublier le vide grenier et le passage du Père Noël. le Tour de Rhuys. Bonnes fêtes de fin d’année. Nous n’oublierons pas le 11 novembre qui chaque année commémore l’armistice de la Michel Guiny

• Cette histoire débute ainsi : s’arrête, des excuses doivent être faites et “Livre Coup de Cœur” « Il est parfois plus difficile des réparations exigées. Le souvenir des épreuves endurées par les survivants doit Travail de mémoire de respirer en dehors de perdurer ». Ce devoir de mémoire si néces- HAENYO, FEMMES DE LA MER l’eau que dans les profon- saire vient cependant d’être bafoué : la On les appelle les femmes pois- deurs des vastes océans ». ville de San Francisco venait d’ériger un son, femmes de courage, femmes Cette eau, ces profon- monument aux femmes de réconfort que de tradition, femmes de mer. Ce deurs, Hana les a rêvées nous venons d’évoquer. La ville d’Osaka, sont les HAENYO, femmes plon- dans cette Manchourie, jumelée à cette même ville, a annoncé geuses apnéistes originaires de au nord-est de la Chine, qu’elle stoppait sur le champ ses rela- l’île de Jeju, en Corée du sud. où elle fut séques- trée, violée et réduite tions. Sans équipement de plongée spé- comme d’autres mil- Quand certains pays occultent les pé- cifique, poids accrochés à la taille, liers de coréennes, au riodes sombres de leur histoire, des masques de plongée fissurés par les « statut » de femme hommes et des femmes se battent pour descentes vertigineuses successives, de réconfort. Ce ré- un monde meilleur. Le Nobel de la Paix ces femmes indépendantes sub- cit relate la vie tragique vient justement d’être décerné conjoin- viennent aux besoins de leurs familles de Hana en 1943 et celle de sa sœur Emi, tement à Denis Mukwege, gynécologue en ramassant conques et ormeaux reven- restée sur l’île de Jeju et toujours en congolais et Nadia Murad, récompensés dus à bon prix. L’apprentissage débute quête de Hana, en 2011. dès l’âge de 7 ans par la pratique intense pour leur combat contre le viol utilisé de la nage jusqu’aux premières plongées Outre cette histoire remarquablement comme arme de guerre. écrite, l’auteur interpelle le lecteur et et il n’est pas rare qu’elles continuent à Je terminerai sur une phrase de Denis la société sur les viols commis pen- exercer jusqu’à ce qu’elles n’en soient plus Mukwege : « Je suis témoin d’atrocités dant la seconde guerre mondiale sur physiquement capables. contre les femmes et je ne peux pas rester des jeunes femmes coréennes et sur- les bras croisés car notre humanité com- C’est sur l’île de Jeju que Mary Lynn Bracht tout sur toutes les femmes à travers le mune nous invite à prendre soin les uns des pose ses personnages : Hana et Emy, deux monde, en Afrique notamment et dans autres ». sœurs de la communauté Haenyeo, sépa- bien d’autres pays. rées à jamais dès leur plus tendre enfance L’auteur termine en citant « La guerre est France Cier (Extraits des notes par l’occupation japonaise. une chose terrible et injuste. Lorsqu’elle du livre de Mary Lynn Bracht) Sommaire 3

Édito - Livre Coup de Cœur 2 Socialement vôtre 14 - 15 Associations 3 à 7 Événements locaux 15 à 18 Temps d’enfants 8 Mot du Maire 19 Vie arméloise 8 - 9 Conseils Municipaux - État civil 19 à 21 Santé, bien-être 10 - 11 Carnet d’adresses, entreprises 22 Espace remarquable 12 à 14 Fêtons Noël, recettes 23

Associations • la traditionnelle galette des rois, - Enfin, la séance se termine par une LOISIRS ET CULTURE aura lieu cette année à la salle de partie étirements au sol de façon à « l’Estran » au Hézo, le 26 janvier détendre tous les muscles qui ont été Mot des coprésidentes 2019. sollicités. Les activités de Loisirs et Culture ont Nous participerons également à la fin Toutes les participantes reconnaissent repris depuis septembre pour la saison mai à la « Semaine du Golfe », nous ne pas avoir de douleurs musculaires le 2018/2019. L’Assemblée générale a eu aurons besoin de bénévoles. lendemain. Objectif atteint : assouplisse- lieu le 18 octobre dernier. Chaque res- À bientôt. ponsable de section nous a exposé son ment du corps et renforcement de la ca- activité passée et à venir. Nous remer- Françoise et Marylou, pacité musculaire dans la bonne humeur ! cions les bénévoles qui ont apporté leur Coprésidentes de Loisirs et aide pour l’organisation des différentes Culture courses cyclistes de la Presqu’île. • Section gymnastique Nos prochains rendez-vous : La nouvelle saison a repris le • Animation pour Noël du marché heb- 10 septembre, l’effectif des domadaire avec la venue du Père Noël, adhérentes reste identique, le vin chaud, la pesée du panier garni 12 personnes (uniquement et la vente de produits festifs, le 14 des femmes…). La salle peut décembre, à partir de 10 heures. en contenir davantage, donc n’hésitez pas à venir pour une séance découverte gratuite ! Timothée ayant souhaité ne plus animer les cours, nous COMMISSION avons recherché et trouvé un INFORMATION ET nouvel animateur, Cédric Catto, qui habite à Séné. Titulaire d’un Brevet Les cours ont lieu tous les lundis de 19h30 COMMUNICATION Professionnel de la Jeunesse, de l’Édu- à 20h30, sauf pendant les vacances sco- cation Populaire et du Sport, Spécialité laires, salle Marie Le Franc à Saint-Ar- Activités Physiques pour Tous, il assure mel. Coût annuel pour 36 séances : 80 € ÉQUIPE DU PROZAT les cours avec toute la technicité et la (+ 15 € d’adhésion à Loisirs et Culture si Président : Dominique Plat, Maire variété qui permettent à chacune de vous ne pratiquez aucune autre activité Membres : Michel Bonnant, Jeannine Broguet, Isabelle Chanal, France Cier, trouver son bonheur dans la séance… de l’association). À bientôt ! Brigitte Guédon, Michel Guiny, • Un exemple de cours : Michel Joubioux, Véronique Palmer, - Il débute par un échauffement du corps Jean-Louis Robert Dès début décembre, pour raisons sur place (cervicales, épaules, bras, poi- de travaux des locaux de la mairie, COUVERTURE gnets, coudes, hanches, genoux, che- les cours seront dispensés aux mêmes Mise en page : Image Plus villes). jours et heures à la salle de motricité Crédit photos : David Lédan, Image Plus, - Puis course paisible en salle avec bal- de l’école. Isabelle Chanal Studio 4K, Associations de lon, que l’on passe à l’autre. Saint-Armel - S’en suit une partie cardio, sur place et Impression : Mairie de Saint-Armel Contact et renseignements Imprimerie IOV très rythmée de quelques minutes. - Puis des ateliers en couple ou à quatre Danielle Dréan, Responsable Ce numéro de Prozat a été tiré à pour travailler toutes les parties du 02 97 26 49 38 ou 06 80 11 75 43 750 exemplaires sur papier recyclé. corps durant une demi-heure. Danielle Dréan 4 Associations

•Section dessin /peinture

La section fête bientôt ses 9 ans. De- puis le 4 septembre, les huit adhérents se retrouvent chaque semaine, les mardis. Sous la direction de Lou Auvray, peintre • Section cercle celtique sous le soleil, ensuite les fêtes celtiques professionnelle. Et si nous parlions du Cercle Celtique de Sarzeau (par contre sous la pluie) avec Les séances peuvent être consacrées de Saint-Armel ? Nous avons été invi- quelques danseuses d’Arzon, au mois de à un sujet imposé pour travailler une tés le dimanche 28 octobre à l’inau- juillet une sortie au Tour du Parc pour fê- technique ou à un sujet libre à l’initia- guration du clocheton de l’église de ter un anniversaire. Pour finir nous avons tive de chaque membre. Sarzeau. Ce fut un bon moment de participé au Pardon de Saint-Armel. Nous Un moment amical de détente et de partage. Avant cette manifestation, il reprendrons nos cours du cercle celtique convivialité consacré à la création où y avait eu la « Fête des 2 Cales » et du après les vacances de la Toussaint. chacun peut s’épanouir. Quelles que « Petit passeur » puis nous avons fêté la À bientôt pour d’autres nouvelles. soient vos compétences, n’hésitez pas à « Fête de la Musique » au mois de juin Mireille Goutherot nous rejoindre, vous serez les bienvenus. Toutes techniques : aquarelle, gouache, acrylique, pastel, peinture à l’huile, fusain…). Le mardi de 15h30 à 17h30. salle M. Le Franc.

Contacts et renseignements Robert Blondel, Responsable 02 97 26 41 12

Lutte CONTRE LE BRUIT Extrait de l’arrêté de M. le Préfet5 :du Les Morbihan travaux en date du 26 juin 1990. Article de bricolage ou de jardinage réalisés par des- particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils sus parking de la Mairie (casques et gilets ceptibles de causer une gêne pour le voisinage • Section randonnée cycliste en raison de leur intensité sonore, telles que La section randonnée VTC a repris dé- jaunes obligatoires). tondeuses à gazon, tronçonneuses, perceuses, but septembre 2018 après de courtes Cet horaire nous permet d’éviter le froid raboteuses ou scies mécaniques ne peuvent être vacances car en juillet nous nous en fin d’après-midi. effectués que : h 30 à 12 h et de sommes retrouvés pour randonner à la • les jours ouvrables : de 8 À bientôt sur les pistes. journée. Nous partions vers 11 h, arrêt 14 h à 19 h 30, h à 12 h et • les samedis : de 9 déjeuner au Kervers et hop retour au ber- Contacts et renseignements h, de 15 h à 19 cail. C’était très sympathique, vivement Françoise et Marylou • les dimanches et jours fériés : les beaux jours. h. 06 07 01 88 37 ou 06 58 28 05 89 de 10 h à 12 Pendant la période hivernale, nous nous donnons rendez-vous à 13 h 30 sur le Françoise et Marylou Associations 5

Les plus jeunes (7 à 14 ans) se re- AGENDA MUSICIENS ITINÉRANTS trouvent le mercredi avec des guitares ER ATELIER DE GUITARE d’étude. Pour les nouveaux, ceux qui pra- 1 SEMESTRE 2019 tiquent depuis 3 ans sont passés à la gui- les cours ont repris, le lundi soir pour tare électrique avec le répertoire qui les V. 14 • Marché de Noël les adultes (de 35 à 62 ans cette an- motive. Chaque musicien amateur se pré- S. 15 née) : petits cours collectifs où l‘on pare ainsi à se produire à la « soirée gui- • Fête de Noël organisé par les Amicales Laïque St-Armel/Hézo, aborde la guitare avec une méthode de tare » qui aura lieu au printemps prochain. DÉCEMBRE Salle de l’Estran, Hézo - Dès 9h30 tablatures (pas de connaissance du sol- fège nécessaire) avec des débutants très Contacts et renseignements D. 16 • Chantier arrachage motivés et assidus. Hervé Guyot 06 64 26 93 28 de baccharis* www.herve-guyot.com D. 16 • Repas du CCAS pour les aînés de la commune Salle M. Le Franc J. 20 • Bûche de Noël organisée par le Club des Retraités - Salle M. Le Franc

M. 08 • Tricot-thé, Médiathèque de Saint-Armel de 16h30 à 18h30 S. 12 • Vœux du Maire aux Armélois JANVIER Salle M. Le Franc - 11h D. 20 • Chantier arrachage de baccharis* V. 25 • Assemblée générale du Club des Retraités Salle de l’Estran au Hézo S. 26 • Galette des rois Organisée par Loisirs et Culture Salle de l’Estran au Hézo

S. 02 • Concours de belote organisé par le Club des Retraités, OUVERT À TOUS de l’éliminer. Une opération globale de

FÉVRIER Salle de L’Estran au Hézo LE COLLECTIF lutte est engagée sur notre commune ANTI-BACCHARIS avec l’appui d’un collectif de bénévoles M. 05 • Tricot-thé qui organisent depuis plusieurs années Médiathèque de Saint-Armel de 16h30 à 18h30 Pour rappel : le baccharis, arbuste des chantiers d’arrachage. pouvant atteindre 5 mètres de hau- Si vous possédez sur votre propriété un D. 17 • Chantier arrachage teur avec un tronc de 20 cm de dia- ou plusieurs pieds de cette espèce, pen- de baccharis* mètre, a envahi nos communes du sez à l’arracher. Le collectif peut vous J. 28 • Repas du Club des Retraités littoral. conseiller et vous y aider. Certaines mai- Salle de L’Estran au Hézo Lors de sa floraison, de septembre à no- ries ont commencé à envoyer un courrier vembre, un seul pied femelle peut pro- aux détenteurs de baccharis et les ont M. 05 • Tricot-thé duire jusqu’à 1 million de graines qui se sommés de les détruire. Médiathèque de Saint-Armel

MARS de 16h30 à 18h30 dispersent sur plusieurs kilomètres. Et bonne nouvelle, nos voisins du Hézo Le développement de cette espèce sur ont débuté des chantiers mi-octobre et la S. 16 • Concours de belote organisé par le Club des notre littoral cause des dégâts considé- commune de Sarzeau renforce son action ! rables sur les milieux naturels et induit Retraités, OUVERT À TOUS Il y a urgence à rejoindre le collectif de Salle de L’Estran au Hézo une forte perte de biodiversité. Saint-Armel et participer ainsi aux chan- Le baccharis est maintenant visé par la tiers d’arrachage. D. 17 • Chantier arrachage e de baccharis* réglementation européenne et française. Les chantiers ont lieu le 3 dimanche de L’introduction dans le milieu naturel chaque mois, de septembre à mi-mars. M. 02 (notamment en raison de la libération de • Tricot-thé Contact et renseignements Médiathèque de Saint-Armel graines dans l’environnement), y com- 06 83 07 83 09 - 06 30 14 77 78 AVRIL de 16h30 à 18h30 pris par négligence ou imprudence, est maintenant prohibée. Il convient donc Le Collectif Anti-Baccharis * Se renseigner pour le lieu et l’heure aux : 06 83 07 83 09 - 06 30 14 77 78. 6 Associations

notamment sur la problématique des an- Saint-Armel nous a permis d’échanger L’ARMÉLOISE nexes. Un groupe de travail s’est consti- avec de nombreux plaisanciers et cela tué pour réfléchir sur le sujet. nous encourage à continuer nos ani- Cette année 33 corps-morts sur 180 mations. Le thème de notre concours D’autres propositions ont fusé, notam- réservés aux plaisanciers ont changé photo sera dévoilé en février et affiché ment des sorties en commun à la dé- de locataires sur notre commune. sur notre site www.armeloise.fr, site sur couverte du Golfe, de ses beautés mais L’âge mais surtout le coût d’entre- lequel on peut retrouver des informa- aussi de ses dangers. Il faut rappeler que tien et des charges (redevance, frais tions et même des annonces. Cette an- pour être adhérent à l’Arméloise, il n’est d’essence pour les moteurs…) les née les adhérents ont, en plus de leurs pas nécessaire d’être propriétaire de ba- contraintes pour la pêche, sont les dons personnels, offert un chèque de teau, puisque des sorties pêche ou navi- explications les plus courantes. Ce 300 € à la SNSM (sauveteurs en mer). gation sont proposées entre adhérents. phénomène n’est pas unique dans le En 2019, vous pouvez déjà noter sur Notre participation au vide-greniers de département d’où la surveillance des vos agendas le grand spectacle associations de navigateurs pour de « La Semaine du Golfe » qui ne pas ponctionner davantage les aura lieu du 27 mai au 2 juin et plaisanciers qui assument seuls le en attendant tous les membres coût et l’entretien des mouillages. du Conseil d’administration de Comme on dit : « il ne faut pas l’Arméloise se joignent à moi trop charger la barque ». pour vous souhaiter d’excellentes Malgré cela l’Arméloise garde fêtes de fin d’année. le cap et le nombre d’adhérents reste stable. L’AG qui s’est dérou- Contacts et renseignements lée le 30 juillet, suivie du repas [email protected] en commun fut un grand moment Patrice Millot convivial et l’occasion d’avancer

Pour financer l’ensemble de ces acti- enseignants par exemple, ou lors des L’AMICALE LAÏQUE vités, mais également pour assurer réunions, en intégrant la boucle des les moments forts incontournables mails, bref à votre convenance ! L’Amicale permet de financer les dans la vie d’un enfant, nous organi- activités pédagogiques pour les en- sons des ventes de pains au chocolat, Contact et renseignements fants. C’est une source importante le vide-greniers de Saint-Armel, la fête de financement de ces activités. À Pour ceux qui souhaitent exposer, les de Noël, une sortie familiale et la ker- bulletins sont disponibles en mairie et titre d’exemple, sur une année, L’Ami- messe. cale a financé l’essentiel des activités sur le site internet de la mairie. L’ami- pédagogiques, correspondant à tous les Le dynamisme de l’Amicale est le cale est également joignable par mail : transports en bus, toutes les sorties fruit des engagements successifs des [email protected] sportives et culturelles, les séjours avec parents, au fil des années. Il ne tient nuitée à l’extérieur, les abonnements à qu’à chacun de nous d’en poursuivre Céline Fofana des revues, le petit matériel pour les l’action en contribuant selon ses possi- pour l’Amicale Laïque de activités, l’appareil photo, la radio, le bilités. Vous souhaitez vous investir ? l’école Gustave Siné four, les déguisements, les cycles. n’hésitez pas à venir vers nous, via les Associations 7

- En tant que designer, Del- PÉNINSULES CRÉATIVES phine souhaite en effet imaginer et concevoir L’association Péninsules Créatives d’autres propositions pour accueille à Saint-Armel des desi- accompagner le deuil : des gners qui souhaitent travailler au rituels civils et de nouveaux calme sur un projet de recherche et espaces de recueillement, de création. en réponse aux évolutions de la société et aux aspira- • Au printemps, Zoé Aegerter était tions des personnes et des venue réfléchir et écrire sur les familles. changements provoqués dans notre quotidien par les « machines qui Delphine reviendra sans doute parlent » (comme les enceintes prochainement à Saint-Armel connectées) et l’intelligence artifi- présenter aux personnes ren- cielle. contrées l’avancement de son Delphine Chenuet, s’entretient avec des Armélois. travail. • Cet automne, Delphine Chenuet, designer, est venue travailler sur un - Durant son séjour, Delphine s’est en- autre sujet de société : celui du deuil, tretenue avec plusieurs Armélois, pour Contacts et renseignements de son accompagnement et des lieux comprendre ce qui avait été important Blandine Bréchignac qui lui sont associés (lieux de re- pour eux lors du deuil de proches, et 06 70 59 08 91 cueillement, lieux funéraires). au contraire ce qui leur avait manqué. Blandine Bréchignac

• Guitare (musiciens itinérants, atelier guitare) Section Danse Bretonne : LES ASSOCIATIONS Président : Yves Potier Jeannine Broguet - 02 97 26 46 25 Référent : Hervé Guyot - 06 64 26 93 28 Section Gymnastique : • ABER2008 (yoga) [email protected] Danielle Dréan - 02 97 26 49 38 Présidente : Odile Delacroix-Hochet Section Œnologie : 06 83 59 35 90 - [email protected] • Kamalha - Président : Yves Le Joubioux 02 97 43 90 33 - [email protected] Yves Potel - 02 97 26 46 68 • ADMR Présidente : Marie Thérèse Ehanno Référente : Valérie Miny Section Peinture : Correspondant : Noël Le Moullec 02 97 43 91 90 - [email protected] Robert Blondel - 02 97 26 41 12 02 97 26 47 09 Section Randonnée : Marie Claude Potel • Amicale des boulistes - Président : • Kayak club de Saint-Armel - Président : 02 97 26 46 68 - 06 76 72 40 63 Sylvain Lormand - 06 03 85 37 77 Gildas Le Boulicaut - 02 97 28 48 21 Section Théâtre : André Chauvin - 02 97 47 94 74 • Amicale laïque Présidente : Anne Mirty • L’Arméloise - Président : Patrice Millot 02 97 26 42 69 - [email protected] Section Vélo VTT : Duquesne - [email protected] Françoise Chevalier et Marylou Orjebin • ARIT (Association des Résidents de l’Ile de Tascon) • Les Amis du Passage Président : Christian Le Ménach Président : Daniel Michel - 06 78 80 66 92 • Paroisse - Représentante : [email protected] [email protected] Louisette Fleury - 02 97 26 44 20 • Armélodik • Les Balbulotins - Priscilla Helbert • Péninsules Créatives - Référent : Collégiale : [email protected] 06 88 77 00 16 - [email protected] Blandine Brechignac - 06 70 59 08 91 • CCAS - Vice-présidente : • Loisirs d’Armel (randonnée) • Qi Cong (l’astragale) - Président : Michel Bily Christiane Gosset - 06 80 71 40 38 Président : Philippe Mainguet 02 97 67 10 25 - 06 32 88 66 21 [email protected] 07 86 83 80 98 - [email protected] [email protected] • Club des retraités Le Hézo/St-Armel • Loisirs et Culture • Services de soins à domicile Présidente : Louisette Fleury - 02 97 26 44 20 Coprésidentes : Françoise Chevalier Locale : Jeannine Broguet • Comité de coordination 06 07 01 88 37 - 02 97 43 93 18 02 97 26 46 25 - [email protected] des associations de Saint-Armel [email protected] Coprésidents : Brigitte Guédon Marylou Orgebin - 06 58 28 05 89 • Société de chasse - Président : 02 97 49 47 24 - [email protected] 09 81 29 93 37 - [email protected] Alain Le Boeuf - 02 97 26 40 43 Sylvain Lormand - 06 33 85 37 77 Section Cartonnage : • U.S. Saint-Armel/Le Hézo • Diatoteiz - Secrétaire : Didier Guiot Danielle Girard - 06 77 26 38 08 Président : Jérôme Le Pinru [email protected] [email protected] 06 62 12 51 57 - [email protected] Responsable accordéon : Annie Guillouzic Section Cercle Celtique : Référent : Armel Le Du 06 77 87 13 77 - [email protected] Mirielle Goutherot - 06 79 52 82 10 02 97 26 48 83 - [email protected] 8 Temps d’enfants

LA VIE À MICRO-CRÈCHE LES FLEURS COMESTIBLES DU JARDIN !

Suite à notre projet « jardin » et à l’occa- sion de la semaine du goût, les enfants de la micro-crèche ont pu découvrir les saveurs des plantes aromatiques et fleurs comestibles du jardin. Au menu, fleur de bourrache, de pissenlit, de capu- cine, mais également, ciboulette, menthe, épinard et sauge, au cours d’un atelier pro- Tableau fait par les enfants avec toutes les fleurs dégustées ! posé par une maman. Tous ont apprécié ces goûts différents. Pour cette fin d’année,l’équipe invite le mercredi 2 janvier 2019. Nous vous les enfants de la structure et leurs pa- souhaitons d’ores et déjà de passer de Tout au long de ce trimestre, l’équipe rents à un petit spectacle d’« ombres bonnes fêtes de fin d’année. et les enfants ont perfectionné leur chinoises » spectacle suivi d’un temps connaissance sur les animaux tels que de partage autour d’une collation. Contact et renseignements les crocodiles, les éléphants mais égale- L’équipe de la micro-crèche La Marel, ment les cafards, le wapiti, le paresseux et La micro-crèche La Marel sera fermée 02 97 62 74 46 autres bêtes au travers d’ateliers manuels, du lundi 24 au lundi 31 décembre chansons et comptines. inclus pour les fêtes. Nous rouvrirons Céline Rénier

Vie arméloise

mai, octobre et décembre ont eu lieu • Pour le tricot-thé : Les mardis sui- LA MÉDIATHÈQUE les lectures cocooning : les plus petits, vants de 16h30 à 18h3O : 8 janvier, accompagnés de leurs parents et de leur 5 février, 5 mars, 2 avril, 7 mai, 4 juin. Tout au long de l’année, les média- doudou, ont pu venir tard le soir, en • Pour les autres animations : prendre thèques de Rhuys proposent des ani- pyjama, écouter les histoires de Natha- contact avec Anne au 02 97 43 97 53 mations en direction d’un public varié lie Picaud, de l’association Tribu en Fili- (enfants, adolescents, adultes). grane. L’équipe vous rappelle que les adhérents de la médiathèque ont accès à tous les C’est ainsi que depuis le mois de sep- Au mois de novembre un atelier créatif documents des 3 médiathèques du ré- tembre, des adeptes de couture et tricot « papier recyclé » a permis de créer à seau de la Presqu’île : Saint-Armel, Sar- se retrouvent autour d’une tasse de thé partir de pages de livres des décorations zeau et Saint-Gildas. pour échanger sur les techniques de ces de Noël. activités manuelles devenues pour cer- Anne Metivier et France Cier tains et certaines une passion. N’hésitez pas à franchir la porte de la médiathèque de Saint-Armel pour les Mais également au cours des mois de prochains rendez-vous : Vie arméloise 9

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommez avec modération.

Hézo ainsi que de Marie-Claude de Sar- entendu, les conversations portent sur la IMMERSION DANS zeau. À 81 ans passés, Ginette est un per- famille, les enfants, la santé mais aussi sonnage attachant. Présente à toutes les des récits incontournables de leur vie et LE CLUB DES RETRAITÉS manifestations arméloises, elle ne passe de leurs expériences telles Aimée, qui part C’est tous les premiers et troisièmes jeu- pas inaperçue, solide, derrière sa crêpière. toute seule sur Paris, une valise en carton dis du mois que se retrouvent les membres Il faut dire que notre octogénaire a tra- sous le bras, pour chercher du travail. Bien de l’association du Club des Retraités Le vaillé dur toute sa vie à une époque où lui en a pris car avec du courage et de la Hézo/Saint-Armel auxquels s’adjoignent durée de travail et retraite étaient de vains détermination la petite balayeuse devint quelques adhérents sarzeautins et sarzeau- mots dans sa ferme tenue pendant 52 ans. quelques années plus tard cadre aux Hôpi- tines passionnés de belote. Ici, chacun a Marie-Claude quant à elle ne rate pas un taux de Paris. voyage proposé par le club et me relate sa table et ses adversaires et pendant Ah ! Roger fait le tour des tables et nous une sortie bateau spectaculaire dans les plus de trois heures, les cartes claquent propose du raisin. « Goûtez-le, il est déli- environs de Laval. Spectaculaire pourquoi, sur les tapis verts et les commentaires cieux », dit-il, « c’est la même treille qui me direz-vous ? Si la plupart des retraités a vont bon train. servit à faire du vin à Saint-Colombier dans pu quitter le bateau en contrebas sans en- les années 50 ». C’est vrai qu’il est bon ac- Pour les besoins de Prozat, je leur ai rendu combre, une petite minorité moins valide, compagné d’un petit verre de rosé. une petite visite jeudi après-midi 4 octobre, a due être hélitreuillée en civières jusqu’au salle polyvalente. Quatre partenaires dans quai. En effet, une panne de moteur et un Je me détourne et voici un personnage l’embrasure de la porte jouent à la belote ; blocage d’écluse obligèrent tout ce petit pittoresque qui arrive, qui claque la bise ici, pas de mixité, le tournoi est uniquement monde à rejoindre la terre ferme plus tôt à tout le monde. C’est Dédée, de Le Hézo. masculin et c’est Jean-Yves qui tient les que prévu. Ici, tout le monde la connaît, c’est la ve- comptes entourés d’André, armélois, tou- dette et pour cause, elle fait chan- jours à la même place depuis des années Nos rires sont communicatifs ter la Presqu’île, c’est un peu notre et Claude et Roger de Sarzeau. « « Piaf » reconnaît l’assistance. « J’ai Les voix féminines se font toutefois mais il faut rester sérieux ; commencé à chanter à 14 ans dans les entendre et c’est Louisette, la Prési- les cartes méritent églises puis, vers 18 ans, mon répertoire dente, qui distribue les cartes. Il y a est devenu un peu plus sentimental », de l’animation dans l’air. À sa table une attention particulière. dit Dédée. Ce petit bout de femme de » 82 ans continue de chanter et d’ani- Simone, Maryvonne, Michelle, Malou et Catherine commentent joyeusement les Nos rires sont communicatifs mais il faut mer les après-midi du club avec cette points des unes et des autres. rester sérieux ; les cartes méritent une flamme qui n’est pas près de s’éteindre. Une actrice, à la sortie du Châtelet, lui Ah ! le goûter est servi ; chacun range ses attention particulière. À pas feutrés, je me dirige enfin vers la table d’Odette, Gi- dédica ça une photo « Pour les beaux yeux cartes pour ce moment de partage et c’est et le sourire de Dédée » ; elle avait tout dit. l’occasion d’échanger sur la vie de chacun, sèle, Eliane et Aimée. Ces sarzeautines se les actualités et les projets à venir dont ce retrouvent régulièrement au club Le Hézo/ Saint-Armel mais aussi à Brillac et Sarzeau Voilà donc une après-midi riche en ren- voyage à travers les marchés de Noël en contres. Le club est ouvert à tous les retrai- Alsace qui tient à cœur de Jean-Yves. et ne manquent jamais une occasion pour marcher ensemble, pratiquer pour cer- tés et de bons moments vous attendent. Je poursuis mon reportage et me voici en taines de la gymnastique douce et déjeu- France Cier compagnie de Ginette et Dominique du ner au restaurant une fois par mois. Bien 10 Santé, bien-être

BIEN DANS SON CORPS ET DANS SA TÊTE Bouger, c’est bon pour le moral ! Que ce soit à travers des pratiques douces ou plus physiques, tout ce que nous apportons avec bienveillance à notre corps bénéficie à notre cerveau. Chaque activité décrite ci-dessous, propose des séances douces de concentration, de postures adaptées à tous et complémentaires à une bonne hygiène de vie.

LE YOGA LE TERME YOGA VIENT DE LA RACINE

SANSKRITE C’EST-À-DIRE « YUG » QUI du site https://yoga.ooreka.fr/astuce/voir/614969/yoga-a-l-ecole Image extraite SIGNIFIE JONCTION QUE L’ON PEUT INTERPRÉTER DE PRIME ABORD COMME UNE DISCIPLINE RELIANT LECORPS, Les postures visent à diminuer les ten- tions médicales, une pratique adaptée sera L’ESPRIT ET L’ÂME. sions, les contractures musculaires. Un réalisée avec vigilance en tenant compte du travail postural régulier, par des mouve- problème spécifique de santé)… Le Yoga est bien davantage, il est l’un des ments lents et doux, développe la force et six grands systèmes philosophiques de l’endurance. La coordination des exercices Chaque individu ayant ses propres par- l’Inde : représentant une façon de vivre, physiques et respiratoires agit sur la circu- ticularités, c’est en effet au Yoga de une discipline souple et vivante pour lation du sang, les systèmes lymphatiques, s’adapter à chacun, et à chacun d’exé- aider l’être humain à faire face aux exi- sympathiques et parasympathiques. cuter les mouvements sans violence pour gences de son propre parcours de vie. lui-même « ahimsa en sanscrit » en étant Cet ensemble d’exercices contribue au à l’écoute de son propre terrain et en res- Alors que les néophytes s’arrêtent à l’ap- développement personnel. Ainsi chaque pectant sa constitution. parence superficielle de la pratique du pratiquant régulier, guidé par son pro- Yoga, d’autres ironisent sur les prouesses fesseur, atteint progressivement un Cependant à l’instar de toute pratique acrobatiques de certains pratiquants équilibre de vie au plan physique, éner- physique, le Yoga requiert une certaine zélés ! Pourtant cette discipline interpelle gétique, mental et spirituel. discipline « tapas en sanscrit » c’est-à- de plus en plus les médecins, les psycho- dire de l’attention et de la régularité afin logues et les philosophes… Le Yoga, en effet, favorise la détente d’en espérer les bienfaits. musculaire et la souplesse articulaire. Il Le Yoga est, en effet, entré dans un cer- améliore la concentration et la mémoire. Le Yoga est cependant avant tout un tain nombre d’hôpitaux tels que l’hôpital Il concourt au contrôle des émotions, engagement que l’on prend avec soi- universitaire Necker-Enfants, l’hôpital il contribue à la détente psychique. Il même : Saint-Louis, l’hôpital de la Pitié-Salpê- apporte une meilleure connaissance de • celui de prendre le temps, de prendre trière, l’hôpital Sainte Anne : le Yoga y soi (prise de conscience de ses possibili- soin de soi au travers d’une pratique est intégré en complément de la méde- tés variables d’une séance à l’autre et de quotidienne de quelques minutes à un cine conventionnelle. Recevant en 2013, ses limites, expérimentation des enchaî- moment de la journée ou d’un rendez- l’agrément du Ministère de l’éducation nements codifiés, acceptation du temps vous fixe hebdomadaire, nationale, il est également dispensé dans nécessaire pour atteindre un objectif). • celui de découvrir les bénéfices de la les écoles maternelles et primaires et les Cette démarche exploratoire permet de pratique, par soi-même, collèges. Il est enseigné dans les universi- surmonter ses appréhensions, de prendre • celui de profiter des petites ou lon- tés de Lille, de Nancy lesquelles délivrent de l’aisance : elle engendre une meilleure gues minutes de pleine conscience désormais des diplômes universitaires. estime de soi. des moments agréables qui s’offrent à chacun dans le quotidien ou dans les • Comment se décline le Yoga ? • À qui s’adresse-t-il ? moments exceptionnels. Cette sagesse millénaire se décline Le Yoga est une discipline qui s’adresse notamment au moyen d’exercices phy- à tous : quel que soit l’âge du pratiquant Contacts et renseignements siques que sont les postures ou « asana (du jeune enfant à l’octogénaire), quelle 06 83 59 35 90 en sanskrit », d’exercices respiratoires que soit sa condition physique (du sé- [email protected] ou « pranayama en sanskrit » et d’exer- dentaire au sportif accompli), en tenant Odile Delacroix – Hochet cices psycho-sensoriels (relaxation, compte de l’existence éventuelle d’une Institut français de Yoga méditation). pathologie (s’il n’y a pas de contre-indica- Vinyoga Fondation Santé, bien-être 11

intimité avec le corps tel qu’il est sans QI CONG jamais le forcer. GYMNASTIQUE C’EST QUOI ? IL Y A DIFFÉRENTS LES BIENFAITS DE L’ACTIVITÉ Cette pratique permet, en fonction des TYPES DE QI GONG DE PHYSIQUE SUR LA SANTÉ. saisons, de libérer les tensions et de TECHNIQUES INTERNES BASÉES SUR retrouver la fluidité dans le système des D’un point de vue général, l’activité phy- L’ÉCOUTE ET LE RESSENTI. méridiens qui nourrissent les organes cor- sique permet une amélioration de la qua- C’est l’apprentissage de la libre circu- respondants en énergie. Elle vise aussi à lité de vie au quotidien et renforce le lien lation de la force vitale à travers des assouplir et renforcer les muscles et les social. mouvements lents, des postures et des tendons afin defavoriser la libre circu- De plus, elle lutte contre les maladies car- enchaînements. lation de l’énergie vitale. dio-vasculaires, certains cancers, l’obési- Je me suis rendue à la salle Marie Le Franc té et le diabète. pour rencontrer Michel Bily qui depuis Les cours sont dispensés les mercredis en 2002 enseigne le Qi Gong à Saint Armel, fin d’après midi de 18h15 à 20h. À travers la gymnastique d’entretien, on (lire chigong). Tarif 100 € par trimestre et 20 € d’adhésion améliore son bien-être en travaillant sur à l’association l’ASTRAGALE de Vannes. des socles : le renforcement musculaire, Michel est professeur de Qi Gong formé Si ce domaine est inconnu pour vous, le cardio, l’équilibre et la souplesse. après trois ans à l’école de l’énergie et venez rejoindre les adeptes des cours de du cercle sinologique de l’Ouest à Rennes Qi Gong le mercredi soir à la salle Marie Le • Le renforcement musculaire permet ainsi qu’ayant suivi la formation auprès Franc, Mairie de Saint-Armel. la prévention des blessures, renforce de l’institut Lu Dong Ming à Paris sous la le capital osseux et agit sur la fonction Jeannine Broguet direction de Kunlin Zhang. posturale. • Le cardio augmente la capacité respi- J’ai rencontré un homme passionné, inta- ratoire et améliore l’endurance. rissable, ayant une grande connaissance de la pratique du Qi Gong. En quelques • Enfin, le stretching améliore la sou- phrases je vous fais un résumé des expli- plesse tout en diminuant le stress et cations de Michel. les risques de blessures (meilleure récu- pération). C’est une pratique de « reliance » à l’éner- gie de la terre et du ciel. Les postures À une activité physique régulière et adap- de base visent à créer une connexion, un tée, on associe une bonne hygiène de vie. enracinement les genoux fléchis pour Bougez plus ! relâcher les cambrures de la colonne ver- tébrale. Une gestuelle lente de petits Cédric Catto mouvements, en harmonie avec la res- piration, permet d’entrer en interne et en © Phovoir © Phovoir 12 Espace remarquable

La sterne observée du Marais de Lasné © David Lédan

migrateurs de passage qui descendaient entre les Pays Bas et LES OISEAUX DU GOLFE l’Afrique et faisaient simplement dans le Golfe une halte migra- toire, sont devenus des hivernants ; un bon exemple est la spa- « Tiens, les bernaches sont arrivées ! » tule blanche qui ne repart plus en Méditerranée ou en Espagne Avant même de les apercevoir le promeneur perçoit le cri mais qui reste ici tout l’hiver. L’aigrette elle, est montée du sud si caractéristique de ce migrateur emblématique et a colonisé le Golfe depuis 1984. qui descend de la péninsule du Taymir en Sibérie où La plupart des espèces d’oiseaux d’eau sont coloniales ou gré- il se reproduit puis vient passer l’hiver gaires, un nombre limité de sites accueillent presque la moitié dans le Golfe du Morbihan. de l’effectif global. Pour le Golfe, c’est le cas en hiver avec l’anse de Tascon et la baie de Sarzeau qui accueillent presque De par sa situation géographique le long du littoral atlantique la moitié de l’effectif global, alors que les deux sites ne repré- français et en raison de la diversité élevée de milieux humides, sentent que 5 % de la superficie du Golfe. le Golfe du Morbihan représente une zone majeure en France pour les oiseaux d’eau ; il joue surtout un rôle primordial pour les espèces migratoires et hivernantes et abrite également un cer- • L’observation des oiseaux par les élèves de l’école tain nombre d’espèces nicheuses. Gustave Siné à Saint-Armel Les élèves de la classe de Guillaume Brault ont bâti un projet de • Quelques chiffres sur les oiseaux du Golfe du classe sur Saint-Armel, carrefour des migrateurs. Des séances en Morbihan classe ont permis aux enfants de se familiariser avec les oiseaux Le site peut atteindre le seuil de 20 000 oiseaux comptés simul- tanément à une période de l’année. Il s’agit essentiellement de la saison hivernale (octobre à février) où l’effectif total des oiseaux migrateurs et hivernants (anatidés et limicoles) se situe autour « Ma mission est de préserver de 70 000, en baisse cette année par rapport aux années 90 pen- dant lesquelles on dénombrait jusqu’à 120 000 individus. les espèces et de faire en sorte • Les vasières qu’elles soient là pour Les milieux qui jouent un rôle important pour de nombreuses les générations à venir » espèces sont les vasières et les lagunes saumâtres comme les David Lédan, guide et chargé de mission biodiversité anciens marais. Ces milieux sont notamment constitués par des au Parc Naturel Régional du Morbihan. herbiers de zostères naines et marines qui sont d’une importance primordiale pour les oiseaux. La vasière de Saint-Armel, située face à l’île Tascon est un endroit idéal pour observer et compter les oiseaux. David Lédan, guide et chargé de mission biodiversité au Parc Naturel Régional du Morbihan, dit y en avoir recensé plus de 128 espèces différentes. Cette vasière est une des dernières à recouvrir complètement à marée haute. Le Golfe du Morbihan compte 8 000 hectares de vasières dont 4 000 hectares découverts. Ces milieux sont d’im- portants réservoirs alimentaires particulièrement attractifs pour les oiseaux qui y trouvent larves, vers, crustacés et coquillages. La vasière est un observatoire mais aussi un laboratoire per- mettant d’étudier l’impact du réchauffement climatique. « Cer- taines espèces restent hiverner plus au Nord, en Hollande, en Alle- magne ou au Danemark et ne descendent plus jusque chez nous » explique David. À l’inverse, certaines espèces qui étaient des Espace remarquable 13 et de faire en groupes des recherches sur les espèces venant du Le vendredi 18 mai, nous sommes allés à la saline nord et celles venant du sud. Puis la classe a eu la chance de voir les oiseaux migrateurs estivants avec David. participer à deux sorties ornithologiques. En novembre et mai, ils se sont rendus sur la vasière et la saline de Saint-Armel en Les oiseaux migrateurs estivants sont les oiseaux compagnie de David Lédan pour observer et apprendre à identi- qui passent l’hiver dans des pays chauds et fier les oiseaux présents sur ces deux sites. l’été dans le Golfe du Morbihan, c’est le contraire des oiseaux hivernants qui passent l’été Pour David cette mission de sensibilisation à la biodiversité locale dans des pays plus froids et l’hiver dans le Golfe est primordiale. « Nous avons la chance d’avoir sur la presqu’île un espace remarquable en termes de diversité d’espèces et d’espaces. du Morbihan. Comme oiseaux estivants, il y a la Sterne Il est donc important de pouvoir préserver cette richesse et de la pierregarin, l’Avocette élégante, le Chevalier gambette, valoriser par des sorties. On ne protège que ce qu’on connaît et qu’on l’Echasse blanche, l’Hirondelle, le Gorge-bleue à miroir, aime. Ma mission est de préserver les espèces et de faire en sorte la Bergeronnette printanière et la Cigogne blanche. Alexis qu’elles soient là pour les générations à venir. Souvent les gamins connaissent les éléphants d’Afrique, les lions mais ils ne connaissent Deux autres sorties ornithologiques sont prévues cette année pas les bernaches, les mouettes, les goélands et les spatules qu’on scolaire pour consolider la reconnaissance des oiseaux. voit devant nous. La biodiversité elle est aussi à notre porte ». Allez, une bonne fois pour toutes : « c’est le goéland qui a Les élèves ont dressé avec l’aide de David une carte indiquant la un bec jaune, la mouette, elle, a le bec et les pattes rouges ! provenance et la destination des oiseaux migrateurs répertoriés À vos jumelles ! » dans le Golfe, véritable carrefour migratoire où se croisent les hivernants et les estivants sans oublier les oiseaux sédentaires qui y trouvent des conditions favorables toute l’année. Saint- Armel s’est ainsi retrouvé au cœur du monde et le cours de bio- logie s’est doublé d’un cours de géographie.

• Les enfants ont également écrit des petits textes il- lustrés de très jolis dessins pour le journal de l’école : Le mardi 21 novembre, nous sommes partis observer les oiseaux avec David, un ornithologue. Nous étions accompagnés par 5 parents d’élèves. Nous sommes allés à la vasière de Saint-Armel en face de l’île Tascon. Nous avons vu des Mouettes rieuses, des Bernaches cravants, un Héron cendré, des Tadornes du belon, des Canards colverts, un Courlis cendré, des Canards pilets. Iban, Eden Exposé des élèves suite aux sorties ornithologiques 14 Espace remarquable

Si vous aussi vous avez envie d’observer les oiseaux levé pour une observation libre tout au long de l’année. Par ail- dans le secteur de Saint-Armel, voici quelques leurs, un sentier est aménagé au sud permettant de contourner conseils pratiques : le marais sans déranger les oiseaux (la digue au nord est stric- tement interdite d’accès). • Le Marais de Lasné peut être par- Depuis le grand observatoire, tiellement contourné en suivant le il est très fréquent d’observer sentier littoral. Une partie est fer- de grandes quantités de sar- mée afin de préserver la tranquillité celles et de diverses espèces des oiseaux (zone de quiétude). de canards, de limicoles (petits Les avocettes et Sternes pierrega- échassiers qui se nourrissent rins y sont facilement observables sur l’estran à marée basse), de pendant la période de reproduction spatules, etc. (avril juillet). De plus, le sentier donne directement sur la vasière • La butte de Saint–Colom- située à l’est de Tascon qui accueille bier, à l’est du marais du Duer, les plus grosses concentrations d’oi- offre aussi un panorama favo- seaux en hiver (oct. fév.), on y ob- rable à l’observation à condi- serve des bernaches, des tadornes, tion d’être équipé au minimum d’une paire de jumelles. des pluviers et des bécasseaux. Tout er au bout de l’île Tascon, d’octobre à À noter que du 1 octobre au mars, on peut également voir des 30 janvier, il est strictement grèbes et des harles. interdit de s’avancer sur la vasière afin de préserver la • Le Marais de Villeneuve est relié tranquillité des oiseaux. au golfe par un étroit chenal. En hi- ver, on observe surtout des rassem- Le moment idéal pour l’obser- blements de Foulques macroules et vation des oiseaux se situe de Canards colverts. Sources : DREAL. Bretagne, ONCFS-Blog du PNR : Suivez l’actualité des 2 heures avant la pleine mer. oiseaux du Golfe - Site du PNR : www.parc-golfe-morbihan.bzh-Site offi- • Le Marais du Duer dispose de ciel du golfe : www.golfedumorbihan.bzh-Observer les oiseaux du golfe : Véronique Palmer deux observatoires, dont un suré- www.tourismebretagne.com oncfs.gouv.fr (Bretagne – Pays-de-la-Loire).

Socialement vôtre

premiers symptômes et l’annonce du dia- les facultés cognitives préservées dans QUELLES DÉMARCHES gnostic atteint bien souvent deux an- le but de les stimuler. nées. Le patient peut, dans son cadre de FACE À LA MALADIE • La prise en charge vie habituel et avec ses repères, pallier Une fois informé par le spécialiste de la plus ou moins longtemps ses déficiences D’ALZHEIMER ? probabilité du diagnostic, le médecin et peut être dans le déni face à ses dif- généraliste fait une demande de prise en Parlons aujourd’hui d’une maladie qui ficultés. touche malheureusement beaucoup de charge au titre de l’affection longue du- C’est donc la famille ou l’entourage qui personnes : la maladie d’Alzheimer. rée (ALD). Il s’agit d’une prise en charge donne les signes d’alerte et demande un des soins à 100 %. 1. Qu’est-ce que la maladie avis médical. d’Alzheimer ? • La prise en charge au quotidien 2. Comment poser le diagnostic ? C’est une diminution progressive et irré- Un traitement médicamenteux peut être • Par la consultation chez le médecin versible des capacités intellectuelles prescrit pour au mieux ralentir ou stabili- généraliste dîtes capacités cognitives avec une ser le processus de dégradation cognitive Après une évaluation globale et quelques répercussion sur la vie quotidienne, en- visant à ralentir la progression de cette tests de dépistage le médecin dirige le traînant une dépendance croissante. maladie chronique, retarder la perte d’au- patient vers une « consultation mé- C’est un diagnostic clinique qui doit être tonomie et améliorer la qualité de vie du moire » chez un neurologue, un gériatre porté sans urgence car il engage l’avenir patient et de son entourage. Il n’existe ou un psychiatre. de l’individu et de son entourage. pas à ce jour de traitement curatif. Sur Vannes, (Consultation mémoire du Ce diagnostic est long à établir du fait Centre Hospitalier Bretagne Atlantique • Le projet d’accompagnement du caractère insidieux et progressif des dans le service de gérontologie Decker). Il est basé sur la pluridisciplinarité, fai- symptômes. La frontière entre l’oubli ba- sant appel, selon les cas, à de nombreux nal et l’oubli pathologique n’est toujours • La consultation mémoire intervenants : pas claire au début de la maladie. Permet de compléter les tests de dépis- - aide ménagère, portage de repas, aide Le délai moyen entre l’apparition des tage de façon approfondie pour évaluer soignant(e), infirmière, kinésithérapeute. Socialement vôtre 15

• Le Service de Soins Ceci afin de créer des repères pour main- à Domicile (SSIAD) tenir voir récupérer des capacités. Il assure sur prescription La prise en charge est limitée à un for- médicale des soins d’hy- fait de 15 séances à domicile à raison giène et de confort de la d’une à deux séances par semaine, d’une personne dans le but de pré- durée d’une heure. Cette prise en charge server son autonomie. est financée par la caisse d’assurance Il assure aussi après maladie de l’assuré. la « consultation mémoire » une remise à niveau des • Structure de « répit » capacités cognitives par des au sein d’établissements aides soignantes du service Accueil de jour, hébergement tempo- spécialisé. La prestation raire ou accueil de nuit. Cette mise en

© Fotolia « soins d’accompagnement et « répit » allège l’entourage familial pour de réhabilitation » est une quelques jours. L’hébergement tempo- prise en charge non médica- raire peut accueillir un patient hospitali- - auxiliaire de vie, ergothérapeute, me- menteuse de la maladie d’Alzheimer. sé en attente d’une rentrée au domicile. sure de protection juridique. La plate-forme « LE RÉPIT » a été mise Ce projet d’accompagnement implique un Les soins se définissent par une adapta- en place sur le territoire de Vannes, pour suivi régulier et une bonne coordination tion aux capacités restantes du patient permettre aux aidants de la personne entre les intervenants. en valorisant le potentiel de ses capaci- malade de « souffler ». L’(ARS), l’Agence 3. Quels sont les relais avant l’entrée tés ; ils doivent lui permettre de : Régionale de Santé assure le finance- en établissement ? (EHPAD, Foyer - recouvrer l’estime, l’écoute, la considé- ment (www.lerepit.fr). logement, ou résidences privées) ration d’autrui, - récupérer un statut humain, familial et La suite…, au prochain Prozat. • L’équipe Spécialisée Alzheimer (ESA) social. Je vous parlerai des aides financières et Elle favorise le maintien à domicile, des aides à l’aidant bien souvent dému- apporte un soutien psychologique au La réhabilitation présente un axe diffé- ni devant cette maladie qui touche leur patient et à la famille, adapte l’envi- rent de la simulation ou de la rééduca- proche. ronnement, évalue la situation à domi- tion. Il s’agit d’avantage de développer cile et oriente vers des relais adaptés des moyens avec la personne malade, Jeannine Broguet, Présidente de aux soins. qui est encore en capacité d’apprendre. Service de soins à domicile

Événements locaux

LE TOUR DE RHUYS : UN PASSAGE ÉCLAIR DANS SAINT-ARMEL

Cette année pas de départ de Tascon ni d’arrivée dans le centre mais un simple passage dans Saint-Armel. Nous sommes le 16 septembre vers 15 h et pour pouvoir écrire quelques lignes et prendre mais sans caravane, moins de coureurs et sage, le groupe d’enfants s’en va faute des photos, la question est de savoir où une moyenne horaire plus faible. d’animation et il faudra patienter plus se placer pour voir les coureurs alors qu’ils d’une dizaine de minutes pour voir la voi- ne roulent pas trop vite. Un bon endroit Tout le monde patiente et voici les motos ture-balai et trois lâchés. Le vainqueur de semble être le rond-point juste entre qui ouvrent la course, puis cinq coureurs la course aura déjà reçu son bouquet avant la mairie et le cimetière. À mon arrivée, qui ne ménagent pas leur peine, pas le que ces retardataires n’arrivent, si c’est le sont déjà présents un bénévole au gilet temps de s’arrêter à une terrasse de café cas. Pour en savoir plus il faudra consulter jaune et un groupe d’enfants intrigués ou d’acheter un Gochtial. le journal du lendemain. C’est déjà fini, ce par la présence de ce dernier. On leur Encore un peu de patience et c’est au tour fut bref comme cet article… explique qu’il s’agit d’une course cycliste. du peloton de passer lui aussi très vite. « C’est comme le Tour de France ? », oui Ensuite un long moment sans aucun pas- Michel Guiny 16 Événements locaux

se dit que l’épreuve s’arrêtera ici pour eux, voir revoir l’arrière du peloton et terminer LE TOUR DE RHUYS… mais c’est sans connaître le courage de ces la course en toute sécurité. garçons qui repartiront et uniront leurs Avec Yves, nous comprenons mieux VU DE L’ARRIÈRE forces pendant encore une trentaine de maintenant pourquoi les voitures kilomètres pour finalement abdiquer avant Adhérent du Vélo Sport de Rhuys depuis suiveuses d’une course cycliste sont de rentrer sur le circuit final. Ils mettent plus de 15 ans, j’ai toujours jusqu’ici obligées de rouler si vite pour ne pas la flèche ou ils bâchent comme on dit dans assuré la sécurité de la course en me perdre le contact avec les coureurs. En le jargon cycliste. Pour nous maintenant, rendant d’un point à un autre du circuit, tout cas, ce fût pour nous deux une belle il s’agit de revenir sur l’avant de la course, précédant ainsi la progression d’un expérience état voir l’état de fraîcheur des il nous faudra slalomer à travers la circu- peloton sinuant à travers nos petites coureurs à l’arrivée on pouvait se poser la lation générale et faire une petite entorse routes de la presqu’île. Cette année, question de savoir lesquels étaient les aux limitations de vitesses. Finalement, changement de programme, les respon- plus fatigués : eux… ou nous ? malgré nos efforts nous avons dû « zap- sables m’ont sollicité pour conduire la voi- per » le 1er tour du circuit final pour pou- Michel Joubioux ture-balai. Je n’ai pas hésité une seconde, après tout, cela ne doit pas manquer d’intérêt de voir ces coureurs de l’arrière, décrochés pour moult raisons : incident LA SEMAINE BLEUE mécanique, chute, méforme… Me voilà donc embarqué cette année dans cette aventure, accompagné d’un autre ar- mélois du V.S.R., Yves Potel que je n’ai pas eu de mal à convaincre de m’accompagner. Point de départ, Le Tour du Parc. Nous pré- parons notre véhicule, les techniciens ra- dio installent le matériel, nous expliquent comment tout cela fonctionne. Nous, « La boîte à Pandore » nous nous contentons de coller quelques adhésifs sur notre fourgon sans oublier bien évidemment le traditionnel balai qui nous distinguera des autres véhicules et indiquera aux spectateurs sur le bord de la route qu’il n’y a plus rien à voir. Le départ fictif est donné à la minute près et après quatre kilomètres de neutrali- sation, la course est lancée du pont de Banastère. Finie la rigolade, nos coursiers sont debout sur les pédales et il en sera ainsi tout au long des 145 km de l’épreuve. Vers le 20e km, premier incident sur cre- vaison. Le mécano dépanne son coureur Au domicile partagé en un temps record et il repart dans le sil- lage de sa voiture ; il mettra plusieurs ki- Dans le cadre de la Semaine Bleue, nos plume d’Alain René Lesage (1668-1747), lomètres à revenir sur le « paquet », nous aînés sont à l’honneur. C’est ainsi que, romancier et auteur natif de Sarzeau. le suivons de près et notre compteur ne du 8 au 13 octobre, les cinq communes Un goûter a clôturé cet après-midi ap- descendra jamais au dessous des 60 km/h de la Presqu’île de Rhuys se sont asso- précié par tous. jusqu’à la jonction. Chapeau l’artiste. ciées pour organiser des événements Radio-Tour nous informe de quelques festifs à destination de nos anciens. Au même moment nos anciens du domicile partagé de Saint-Armel et échappées et des diverses péripéties à Ce jeudi 11 octobre, la salle polyva- l’avant. La moyenne est élevée. Tout se de celui de Surzur se sont retrouvés lente de Saint-Armel accueillait une pour un goûter animé par le groupe passe bien jusque dans la traversée des troupe de théâtre composée d’acteurs marais de Caden. Tout à coup, tout se « Chantons sous la pluie » accompagné de la Presqu’île mobilisés pour la bonne de Dédée plus connue sous le nom de bloque devant nous. Une chute collective cause. À 14h30 précises, les trois coups « l’Edith Piaf de la Presqu’île » en pré- vient de se produire, plusieurs coureurs retentissent et plus un bruit, le rideau sence de Noël Le Moullec, membre du sont à terre. La plupart repartent immé- s’ouvre, et place à Pandore. Pendant près CCAS de Saint-Armel et Christine Texier diatement, seuls trois d’entre eux restent d’une heure, les spectateurs ont décou- en charge des affaires sociales à la mai- à terre et reçoivent les soins prodigués vert les secrets de « La boîte à Pandore » rie de Surzur. par le médecin de la course. Près de dix et tous les maux qui affligent l’humanité minutes d’immobilisation ; avec Yves, on (perfidie, orgueil, jalousie…) sous la France Cier Événements locaux 17

COMMÉMORATION DU CENTENAIRE DE L’ARMISTICE La première guerre mondiale (1914- 1918) a officiellement débuté le 28 juillet 2014 par la déclaration de guerre de l’Autriche-Hongrie à la Ser- bie. L’élément déclencheur fut l’assas- sinat de l’archiduc François-Ferdinand, héritier de l’empire Austro-Hongrois par un nationaliste serbe. Le conflit provoque l’activation d’une série d’al- liances entre les grandes puissances européennes qui les entraînent sur la voie de la guerre. Le 3 août, l’Alle- magne déclare la guerre à la France. Elle durera 4 longues années. La « Grande guerre » aura provoqué près de 19 millions de morts, dont 8 millions de des sonneries de civils… de nombreux invalides et mutilés. clairon. Le 11 novembre 1918 à 5h15, la signature 100 ans plus tard, de l’armistice marque la fin de la première en 2018, le 11e jour guerre mondiale, la victoire des alliés et du 11e mois à 11h la défaite de l’Allemagne. La signature précises pendant 11 minutes, les cloches devant le monument aux morts par la entre les belligérants a lieu dans le wa- de toutes les villes et de tous les villages lecture de messages et le dépôt d’une gon-restaurant aménagé du train d’état- de France ont de nouveau sonné. gerbe, rappelant que le devoir de mé- major du maréchal Foch à Rethondes dans moire est important et primordial pour À Saint-Armel, en présence d’anciens la forêt de Compiègne. toutes les générations. combattants, d’élus et d’enfants de la À 11h, le cessez-le-feu entraîne dans commune, la commémoration du cen- toute la France des volées de cloches et tenaire de l’armistice s’est déroulée Jean-Louis Robert

cycles et autres besoins, pour accompa- VIDE-GRENIER & FÊTE DE NOËL gner nos enfants à devenir grands. DÉCOUVERTE, VISITE « l’Amicale laïque » a fait sa rentrée en Après ce temps fort, les bénévoles de même temps que les enfants de l’école l’amicale revêtent leur habit de lutin Gustave Siné, avec l’organisation du 23e pour préparer la fête de Noël, qui se vide grenier le dernier dimanche de sep- déroulera le samedi matin 15 décembre tembre. Une nouvelle fois, les exposants à la salle de l’Estran avec l’école du Hézo. et les chineurs étaient au rendez-vous, Cette matinée est placée sous le signe profitant d’un temps clément, propice de la magie, pour enchanter les petits aux bonnes affaires ! et les parents ! Il paraît que cette fois La vedette 277 approchant de la cale. encore, le Père Noël a prévu de venir Côté bénévoles, nous avons bénéficié de Sur invitation de l’Arméloise, la la présence de nombreuses familles, habi- récompenser les enfants, juste avant l’apéritif convivial. vedette 277 de la SNSM du Golfe tuées ou ayant fait la première rentrée « Charles Pilorget » est venue le scolaire à l’école de Saint-Armel. De même, L’Amicale a toujours besoin de toutes les samedi 17 Novembre à la cale du l’équipe pédagogique a répondu présente, bonnes volontés et il n’y a pas de petit Passage. Les membres de l’association comme chaque fois. C’est l’occasion de coup de main, alors n’hésitez pas à nous ont pu monter à bord pour la visiter et écouter les explications de l’équipage remercier vivement toutes ces personnes rejoindre, pour 1 heure, une action, toute de leur implication, sans laquelle cet évé- et le trésorier Didier Joly en a pro- participation est la bienvenue. L’avenir de fité pour remettre au Président de la nement ne pourrait pas être assuré. Les nos enfants, c’est à nous de le préparer ! bénéfices permettent de financer les station SNSM du Golfe Pierre Johannel un chèque de 300 € de la part des projets pédagogiques, mais aussi au fil Céline Fofana « Amicale Laïque de adhérents de l’Arméloise. de l’année, du matériel, des livres, des l’école publique de Saint-Armel » 18 Événements locaux

titulaire de plusieurs brevets d’état dont le NOUVELLE RESPONSABLE brevet capitaine 200. Elle fait preuve d’une COLLECTE DES DES MOUILLAGES grande expérience en plaisance profession- nelle. En effet, en distance cumulée, elle ENCOMBRANTS atteste d’un livre de 120 000 miles nau- tiques (équivalent de 5 tours du monde) INSCRIVEZ-VOUS jusqu’au 26 février dont huit traversées océaniques (Atlan- Pour se débarrasser de déchets tique et Pacifique). encombrants, Golfe du Morbihan - Vannes agglomération organise, pour Son emploi du temps sera partagé pour les personnes qui en font la demande, 2/3 du temps en tant que responsable des 3 collectes par an sur la commune. mouillages et pour 1/3 comme agent affec- L’inscription est obligatoire. Les té aux services communaux. 2 autres auront lieu en juin et octobre. Comme responsable des mouillages, Cathe- Sont concernés les objets volumineux rine sera chargée de la gestion (technique (literie, meubles démontés, gros élec- et administrative) des 220 mouillages pro- troménager), dans la limite de 1m3 par Nouvelle responsable des mouillages enlèvement. Les déchets doivent être à la mairie de Saint-Armel. fessionnels et plaisanciers de la commune, de leur remplacement et entretien, de la déposés en bordure de voie publique la veille au soir précédent Pierre-Yves Caron, responsable des gestion des listes d’attentes ainsi que des le jour annoncé de la collecte. mouillages depuis 6 ans, a cessé ses missions de police et de sécurité. Nul doute que son professionnalisme et sa Tout dépôt d’encombrant n’ayant fonctions le 30 septembre dernier. pas fait l’objet d’une inscription sera parfaite connaissance du milieu maritime Pour le remplacer le maire a fait appel à considéré comme un dépôt sauvage, faciliteront son adaptation à ce poste en il ne pourra être collecté par l’agglomé- candidature et la personne retenue est mettant ses compétences aux services des Madame Catherine Betton. Elle a pris son ration et sera susceptible de faire l’objet professionnels et plaisanciers titulaires ou d’une verbalisation et d’un nettoyage poste le 2 novembre et occupe le bureau non de mouillages. facturé par la commune. du 1er étage à la mairie de Saint-Armel. Catherine Betton, basée à Vannes est mère L’équipe Prozat lui souhaite la bienvenue Contacts et renseignements de 2 enfants dont l’un est scolarisé dans la et une parfaite intégration dans notre commune à l’école Gustave Siné. belle commune. 02 97 68 33 81 www.golfedumorbihan-vannesagglomeration.bzh Catherine est marin professionnel et est Jean-Louis Robert

un investissement de 361 000 € TTC. titre des subventions à l’environnement TRAVAUX DE LA MAIRIE (rénovation énergétique), le reste sera • Le deuxième projet consiste en la financé à l’aide de 2 emprunts l’un à court Le jeudi 6 décembre salle M. Le Franc à restructuration et l’agrandissement terme sur 2 ans de 500 000 € pour le 20h30 s’est tenue la réunion publique de la mairie et de la salle polyvalente remboursement de la TVA, le 2e à moyen de présentation des 2 projets impor- M. Le Franc. Cet ensemble tout comme terme sur 20 ans de 2 000 000 € pour tants pour notre commune. le bâtiment technique actuel ne répon- l’ensemble des travaux. J’ai présenté, en l’absence de M. Régent, daient plus aux normes en vigueur. En le bâtiment communal et avec notre archi- effet notre mairie a été mise en service Pour vous accueillir les services de la mai- tecte M. Le Port, nous avons répondu aux en 1981, la commune ne comptait alors rie seront délocalisés sur le terrain joux- diverses questions concernant la mairie et que 500 habitants. Le montant de cet tant le cimetière où nous avons installé un la salle polyvalente. Ces projets faisaient investissement sera de 2 574 000 € TTC. bâtiment modulaire. La date du transfert partie de notre programme. Bien sûr nous avons sollicité des sub- n’est pas encore fixée, maisnotre démé- ventions auprès des services de l’État à nagement devrait intervenir en début • Le projet de construction du bâti- hauteur de 211 500 € et du Conseil dépar- d’année 2019. ment des services techniques sur le temental à hauteur de 300 000 €. Nous terrain jouxtant le cimetière entraînera avons aussi sollicité le Pays de Vannes au Dominique Plat, Maire EN ATTENTE

Mot du Maire 19

’année 2018 s’achève sont de la compétence de la Région et les le 6 déc. à la salle M. Le Franc pour présenter LLde façon maussade ports de plaisance de la compétence du ces travaux aux Arméloises et aux Armélois. et très agitée sur le plan Département. Le port du Passage n’entrant Je vous disais que notre secrétariat était social. Je vous souhaite dans aucune de ces catégories, le Dépar- très sollicité. En début d’année du 17 jan- de passer de très bonnes tement, nous a donc reversé cette compé- vier au 16 février 2019, notre commune fêtes de fin d’année. tence. L’entretien et la gestion de la cale sera recensée. Pour cela, nous avons seront donc à la charge de la commune. L’année 2018 aura été une recruté trois agents recenseurs qui passe- année compliquée à gérer Nous avons continué la rénovation de ront dans nos foyers. Ces agents ont reçu pour notre secrétariat. En effet notre secré- notre éclairage public. Nous avons rem- une formation pour collecter l’ensemble taire d’accueil, Mme Le Blay, a pris un congé placé 56 lanternes par des lanternes à des documents et informations qui seront parental pour accueillir son 3e enfant. leds. Cet éclairage est de meilleure qualité ensuite traités par les services de l’INSEE. Il nous a fallu faire appel au centre de et consomme moins d’énergie. Nous avons Cette fonction exige de la disponibilité, de la gestion de la fonction territoriale pour aussi profité de ces travaux pour revoir rigueur et bien sûr une grande discrétion pro- avoir une remplaçante. Malheureusement l’allumage et l’extinction de cet éclairage. fessionnelle. Je suis certain que vous saurez ce personnel n’est pas formé à l’ensemble Ces horaires sont identiques sur l’ensemble bien les accueillir. des tâches de cette fonction. Ces person- du territoire communal, allumage à 6h30 et Je voudrais féliciter toutes nos associa- nels cherchent aussi des emplois stables et extinction à 22h30. tions pour les festivités et activités que ne sont donc pas appelés à faire du rem- Nous avions en 2017 rénové la fontaine de cette année encore, elles ont mises en placement ad vitam aeternam. Aussi depuis Porh Lan. Cette année, nous continuons la place afin d’animer la vie de notre com- le mois de mai, notre secrétariat a vu passer préservation et l’entretien de notre petit mune. Malheureusement quelquefois le quatre secrétaires différentes. Nous fonction- patrimoine par la rénovation de la fontaine temps ne s’y prête pas comme pour la fête nons donc de manière un peu dégradée, veuil- du Clos Lasné. Nous avons installé quelques des 2 cales. Mais le Comité de Coordina- lez nous en excuser. pots de fleurs sur la route de Penvins et dans tion a su rebondir lors de l’étape du tour de De plus, cette année 2018 est très char- le bourg afin d’égayer notre commune. France. Bravo à tous les bénévoles et à l’éner- gie déployée pour le plaisir de tous. gée, puisque vous le savez la trésorerie de Vous avez pu être gênés par les travaux Sarzeau ferme fin décembre. Il nous faut route de la Côte durant le mois de no- J’aurai aussi une pensée pour ces bénévoles mettre à jour toutes les opérations finan- vembre. Pendant environ trois semaines, le qui ont lancé un combat de longue haleine cières avant le transfert de la gestion de syndicat d’eau de la Presqu’Île de Rhuys a dans la lutte contre les plantes invasives, tel le notre commune à la trésorerie de Vannes. effectué des travaux de remise en état de la baccharis. N’hésitez pas à les contacter que La rentrée scolaire, s’est comme tous les conduite d’eau potable et en a profité pour ce soit pour les rejoindre ou pour leur signa- ans, bien passée. L’effectif de notre école remplacer les compteurs vieillissants. ler des plants qui seraient à arracher. est stable et notre équipe enseignante ainsi que le personnel communal sont inchangés. Bien sûr, les travaux de la mairie, de la J’aurai l’occasion de retrouver certains Pour cette rentrée scolaire, nous avons aussi salle polyvalente et du bâtiment tech- d’entre vous, le dimanche 16 décembre revu notre système de facturation de la can- nique communal se précisent. Nous allons pour le traditionnel repas du CCAS et de tine et de la garderie afin d’améliorer le ser- lancer les appels d’offres pour ces deux vous adresser mes vœux le samedi 12 jan- vice rendu aux parents d’élèves. importants chantiers pour notre com- vier à 11h salle Marie Le Franc. mune. Vous l’avez sans doute constaté et Je vous souhaite de passer de très Le contrat du responsable des mouillages peut-être que certains d’entre vous l’ont vu étant arrivé à son terme, nous avons lancé joyeuses fêtes de fin d’année et une passer, un convoi exceptionnel a traversé très belle année 2019 ainsi qu’une très une procédure de recrutement d’un nou- notre bourg afin de nous livrer un bâtiment veau responsable qui s’avère être une res- bonne santé. Que tous vos vœux et ceux modulaire sur le terrain jouxtant le cime- de votre entourage puissent se réaliser. ponsable. Vous retrouvez une présentation tière qui accueillera les services de la mairie de Mme Catherine Betton dans ces pages. Je J’aurai le plaisir de vous retrouver dans notre durant le temps de travaux de rénovation prochain Prozat de printemps. tenais à lui souhaiter la bienvenue au sein et d’agrandissement. C’est sur ce même ter- de notre équipe de techniciens municipaux. rain que s’élèvera notre futur bâtiment tech- Dominique Plat, Maire Dans le cadre de la loi Notre, les restructu- nique. Vous retrouverez ci-contre un compte rations continuent. Les ports de commerce rendu de la réunion publique qui s’est tenue

Lutte contre les pesticides Les préfets des 4 départements bretons ont- avril 2005 des arrêtés interdi signé le 4 et 5 sant toute l’année l’application de pesticides (désherbants, insecticides, fongicides…)fossés (même à àmoins sec) d’1 mètre des cours d’eau, canaux et points d’eau ainsi que caniveaux, avaloirs et bouches d’égout. Les infractions constatées à ces arrêtés préfectoraux sont punies selon les peines prévues à l’article L253-17- du Code Rural. Les peines maximales en courues sont de 6 mois de prison, et de 30 490 € d’amende. 20 Conseils municipaux

de vue urbanistique. En effet, l’acquisition de ports sur le prix et la qualité des services eau COMPTE RENDU DU ces parcelles permettraient une possibilité de potable et assainissement collectif relatifs à CONSEIL MUNICIPAL désenclavement de la zone au de Er Feuteun Goh l’année 2017. Conformément à l’article D2224-3 prévu aux orientations d’aménagement du Plan du CGCT, le Maire doit présenter au Conseil Mu- 22 AOÛT 2018 Local d’Urbanisme. nicipal au plus tard dans les 12 mois qui suivent la clôture de l’exercice concerné les rapports. L’an deux mille dix-huit le vingt-deux août à dix- Après en avoir délibéré et dans un souci de Ces derniers sont transmis par voie numérique neuf heures, le Conseil Municipal de la commune cohérence avec le Plan Local d’Urbanisme, le à l’ensemble des membres du Conseil Municipal. de Saint-Armel légalement convoqué, s’est réuni Conseil municipal vote à l’unanimité par 12 voix en sess ion ordinaire en Mairie, sous la Prési- pour la préemption des parcelles concernées et Après discussions, le Conseil Municipal prend dence de Dominique PLAT, Maire de Saint-Armel. autorise Monsieur le Maire à procéder à toutes acte du rapport sur le prix et la qualité des ser- - Présents élus M. et Mmes : Mme Chanal, M. les démarches administratives utiles à cette vices d’eau potable et assainissement. Jamois, Mme Gosset, M. Le Menach,M. Mourot, démarche. Mme Palmer, M. Plat, M.robert, M. Sorel. GMVA : RAPPORTS ANNUELS SUR LE - Absents excusés M. et Mmes : M. Chevalier DEMANDE DE PARTICIPATION DE L’E.M.S.S PRIX ET LA QUALITÉ DU SERVICE PUBLIC (Pouvoir à M. Sorel), M. Le Clézio (Pouvoir à M. Rapporteur : Dominique Plat D’ÉLIMINATION DES DÉCHETS ET DU SER- Jamois), Mme Quéré (Pouvoir à Mme Chanal). VICE PUBLIC D’ASSAINISSEMENT NON - Absents M. et Mmes : Mme Claux, Mme Mares- Le Conseil Départemental du Morbihan a financé COLLECTIF caux, Mme Rio. un centre de ressources en matériel d’éducation Rapporteur : Dominique Plat - Secrétaire de séance : M. Mourot. physique et sportive créé et géré par l’entente Monsieur le Maire demande si les membres du Morbihannaise du sport scolaire, association • Prix et qualité du service public d’élimina- Conseil ont des observations à formuler sur le regroupant l’UGSEL (Fédération sportive éduca- tion des déchets : compte rendu de la séance du 25 juin 2018. tive enseignement catholique) et l’USEP (Union Conformément au Code Général des Collecti- Aucune remarque n’est émise, le compte rendu Sportive de l’Enseignement du Premier degré). vités Territoriales, les rapports annuels sur le prix et la qualité du service public d’élimination de la précédente séance est approuvé à l’una- Toutes les circonscriptions de l’éducation natio- nimité. des déchets et du service public d’assainisse- nale sont dotées d’antennes de matériel compre- ment non-collectifs doivent faire l’objet d’une nant plus de 450 kits de matériels sportifs qui communication par le Maire au Conseil Munici- DROIT DE PRÉEMPTION URBAIN : VOIRIE permettent à chaque école du département de DU LOTISSEMENT DU CLOS DU PALUDIER pal avant le 30 septembre (articles L.2224-5, pratiquer des activités physiques et sportives L.2224-17-1 et D.2224-3 du CGCT). variées dans de bonnes conditions. Ces kits cir- Le rapport liste les indicateurs techniques et culent d’école en école avec l’appui des conseil- financiers de l’ensemble du service de collecte lers pédagogiques de l’UGSEL et de l’USEP. des déchets pour l’année 2017. Depuis 2003, l’entente morbihannaise du sport scolaire (EMSS) invite les communes du Morbi- Après discussions, le Conseil Municipal prend han a participé à ce centre de mutualisation. acte de l’information donnée, sur le prix et la Il était proposé une participation à hauteur de qualité du service public d’élimination des dé- 0,15 €/habitant au titre de l’année 2018. chets au titre de l’année 2017. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal • Service public d’assainissement non-collec- vote à l’unanimité par 12 voix pour, une par- tif : ticipation à hauteur de 140 euros à l’EMSS afin Conformément au Code Général des Collectivi- de faire bénéficier l’école Gustave Siné du dis- tés Territoriales, le Maire présente dans les six positif. mois suivant la fin de l’exercice concerné, un rapport annuel sur le prix et la qualité du ser- VOTE DES NOUVEAUX TARIFS POUR LA vice public d’Assainissement Non Collectif. Le CANTINE : rapport, joint en annexe, liste les indicateurs Rapporteur : Dominique Plat techniques et financiers de l’ensemble du ser- vice sur l’ancien territoire de Loch Communauté, La Commune a été destinataire d’un courrier pour l’année 2017. d’actualisation des tarifs de CONVIVIO pour Vu l’avis favorable de la Commission Environne- la cantine, effective à partir du 1er septembre ment et Aménagement du 9 juin 2017, il a été 2018 et valable pour l’année 2018/2019, soit proposé aux membres du Conseil Municipal de une augmentation de 0,042 €/repas. prendre acte de l’information donnée, au titre PRIX TTC PRIX TTC de l’année 2017, sur le prix et la qualité du ser- Rapporteur : Dominique Plat ACTUEL PAR REPAS ACTUALISÉ PAR REPAS vice d’assainissement non collectif. QF 4 3,70 € 3,75 € Le 28 juillet dernier, la Commune a été des- Après discussions, le Conseil Municipal prend tinataire d’une DIA (Déclaration d’Intention QF 3 3,25 € 3,30 € acte de l’information donnée, sur le prix et la d’Aliéner) de l’office notarial de Sarzeau, char- QF 2 2,85 € 2,90 € qualité du service public d’assainissement non gé d’établir la vente par les consorts LE DU au QF 1 2,57 € 2,60 € collectif au titre de l’année 2017. profit de l’ASL (association syndicale libre) Le Clos des Paludiers. La Commune est informée de Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal par QUESTIONS DIVERSES : cette transaction à titre gracieux et peut, si elle 12 voix pour, valide les nouveaux tarifs de can- • Ordures ménagères : le souhaite exercer son droit de préemption sur tine ci-dessus. De nombreuses incivilités sont constatées. Plu- cette vente. SIAEP : RAPPORT SUR LE PRIX ET LA sieurs plaintes ont été reçues en mairie concer- Les 8 parcelles concernées, d’une contenance QUALITÉ DES SERVICES EAU POTABLE ET nant les nuisances olfactives et phoniques en- totale de 4168 m² (voir ci-dessous) représentent ASSAINISSEMENT. gendrées par le dépôt des ordures ménagères et les parties communes du lotissement Le Clos Rapporteur : Dominique Plat des verres. Il a été décidé que dans un premier des Paludiers, soit la voirie et les espaces verts. temps des panneaux seront mis en place sur les Par courrier en date du 12 juillet 2018, le conteneurs à verre afin d’éviter les dépôts après Compte tenu de sa localisation, l’acquisition SIAEP de la presqu’île de Rhuys nous informe 22 heures. de ces parcelles peut représenter une opportu- que lorsque la réunion syndicale du 5 juillet, le nité intéressante pour la Commune d’un point Comité Syndical a adopté à l’unanimité les rap- La séance est levée à 20 heures 50. Conseils municipaux 21

TRAD’I ENVELOPPE GLOBALE COMPTE RENDU DU TOTAL DES TRAVAUX CONSEIL MUNICIPAL État-civil Structure – enveloppe 728 140 € 18 SEPTEMBRE 2018 Equipements structuraux 426 130 € Equipements organiques 424 000 € L’an deux mille dix-huit le dix-huit septembre à dix-neuf heures, le Conseil Municipal de la Equipements spécifiques 76 400 € NAISSANCES commune de Saint-Armel légalement convo- Aménagements extérieurs 145 250 € qué, s’est réuni en session ordinaire en Mairie, TOTAL 1 799 920 € NOS FÉLICITATIONS AUX PARENTS DE : sous la Présidence de Dominique Plat, Maire de chers poutrelles hourdis en remplacement d’un Saint-Armel. • Noam Fofana le 18 juillet 2018, à Vannes plancher de terre plain, rendue nécessaire de- - Présents élus M. et Mmes : M. Chevalier, fils de Tibou Fofana et Céline Barrouyer M. Jamois, Mme Gosset, M. Le Clézio, M. Le puis les conclusions de l’étude de sols. Menach,M. Mourot, Mme Palmer, M. Plat, Mme Certaines options sont encore en discussion et Quéré, M.robert, M. Sorel. seront arbitrées ultérieurement, à savoir à la MARIAGES - Absents excusés M. et Mmes : Mme Chanal phase PRO. Après discussion, le Conseil s’oriente (Pouvoir à M. Mourot), Mme Claux (Pouvoir vers la suppression de l’ascenseur (soit une NOS VŒUX DE BONHEUR À : à M. Le Menach), Mme Marescaux (Pouvoir à moins-value de 23 000 € HT) et le choix d’un M. Plat). revêtement de parquet collé dans la salle poly- • David Roussel & Aurélie Guyon, - Absents M. et Mmes : Pascale RIO. valente (soit une plus-value de 16 000 € HT). le 17 août 2018 - Secrétaire de séance : M. Chevalier. Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal va- • Nicolas Noblet & Soraya Hachemi, Monsieur le Maire demande si les membres du lide à l’unanimité par 14 voix pour, l’enveloppe Conseil ont des observations à formuler sur le le 25 août 2018 er globale de travaux à hauteur de 1 799 920 € HT compte rendu de la séance du 1 mars 2018. pour le projet de rénovation/restructuration et Aucune remarque n’est émise, le compte rendu • Alexandre Le Ray & Solenn Marchalot, l’extension de la mairie et de la salle polyva- le 1er septembre 2018 de la précédente séance est approuvé à l’una- lente Marie Le Franc. nimité. PROJET DE CONSTRUCTION DES ATELIERS PROJET DE RESTRUCTURATION, RÉNOVA- TECHNIQUES MUNICIPAUX : VALIDATION DÉCÈS TION ET EXTENSION DE LA MAIRIE ET DE DE L’AVANT-PROJET DÉFINITIF ET DE L’EN- LA SALLE POLYVALENTE MARIE LE FRANC : NOS SINCÈRES CONDOLÉANCES VELOPPE FINANCIÈRE DU PROJET VALIDATION DE L’AVANT-PROJET DÉFINITIF Rapporteur : Dominique Plat AUX FAMILLES DE : Présentation : Gwendal Le Port Monsieur Plat présente le projet d’ateliers tech- • Mme Lucienne Layec Monsieur Gwendal Le Port accompagné de niques municipaux au stade de l’avant-projet l’équipe de conception du projet (bureau le 10 juin 2018, à Auray définitif. Le bâtiment, d’une volumétrie simple d’études structure, fluides, économiste de la sera composé de bois et de polycarbonate pour • M. Joël Vanlair construction et aménagement paysager) pré- allier intégration architecturale du bâtiment à le 7 septembre 2018, à Saint-Armel sente l’avancée du projet de rénovation de la l’environnement et confort d’utilisation (apport mairie au stade de l’avant-projet définitif. Il • Mme Laure Le Boulicaut de lumière naturelle). La distribution du bâti- présente l’architecture du projet qui se veut le 18 septembre 2018, à Vannes ment sera la suivante : une zone de stockage de d’un gabarit domestique d’inspiration hameau 207 m² (services techniques et mouillages), un • M. René Serre traditionnel du Golfe du Morbihan. Les aména- atelier/bureau, des sanitaires hommes/femmes gements extérieurs font également l’objet d’une le 29 octobre 2018, à Vannes et une salle de pause. Le stockage des véhicules présentation. est prévu à l’arrière du bâtiment et dissimulé par Une fois le projet présenté, l’architecte détaille un bardage bois. Les plans présentés n’appellent le calendrier prévisionnel du projet. Le permis pas de remarques particulières de la part des de construire sera déposé dans les plus brefs membres du Conseil Municipal. délais afin de respecter les échéances prévues en termes de livraison du projet. ESTIMATION LOT PAR LOT TOTAL Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal va- Gros-œuvre 60 000 € lide à l’unanimité par 14 voix la version du pro- Charpente - bardage 65 000 € - jet au stade de l’APD proposée et présentée par Couverture 29 000 € • Un agent recenseur se pré Monsieur Le Port lors de la séance. Le Conseil Menuiserie 21 000 € sentera prochainement chez - Municipal autorise à l’unanimité Monsieur le vous. Il vous demandera de répondre à l’en - Carrelage 10 000 € Maire à procéder à toutes les démarches admi quête sous quelques jours et vous proposera de nistratives utiles à cette démarche, notamment Plomberie sanitaire 8 000 € le faire sur internet. Il vous remettra à cet effet le dépôt du permis de construire. Electricité 16 000 € des codes personnels pour vous faire recenser TOTAL 220 000 € PROJET DE RESTRUCTURATION, RÉNOVA- en ligne sur www.le-recensement-et-moi.fr TION ET EXTENSION DE LA MAIRIE ET DE Pour ce projet, l’architecte, Monsieur Régent a Si vous ne pouvez pas répondre par internet, LA SALLE POLYVALENTE MARIE LE FRANC : réalisé l’estimation financière suivante : vous pourrez toutefois utiliser des questionnaires- VALIDATION DU MONTANT DE L’OPÉRATION papier que votre agent recenseur viendra récupé Présentation : Gwendal Le Port Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal par rer le plus rapidement possible. 14 voix pour, valide le dossier au stade Avant- Le recensement permet de connaître le nombre Monsieur Le Port, avec l’appui de l’économiste Projet Définitif et invite l’architecte à déposer le de personnes vivant en France et il détermine de la construction détaille l’estimation finan- dossier de permis de construire le plus rapide- la population officielle de chaque commune. cière du projet de rénovation de la mairie et de ment possible. L’enveloppe financière du projet - la salle polyvalente lots par lots. L’enveloppe est validée à hauteur de 220 000 €. • Votre agent recenseur est tenu au secret pro financière arrêtée au stade de l’APD s’élève à fessionnel, il est muni d’une carte officielle qu’il 1 799 920 € HT. Cette estimation intègre la QUESTIONS DIVERSES doit vous présenter. Son passage est prévu du 17 janvier au 16 février 2019. plus-value de 42 600 € représentant la réalisa- Néant. tion de massifs bétons, de longrines et plan- La séance est levée à 22 heures 15. • Le recensement de la population est gratuit, ne répondez pas aux sites qui vous réclameraient de l’argent. 22 Carnet d’adresses - Entreprises

• Gîtes AUBERT, maisons • Gîte, maison • Meublé Île de Tascon HÉBERGEMENT Marcelle Aubert Léopold Le Teuff Christian Le Menach 6 route de Penvins, ST-ARMEL Le Bourg, ST-ARMEL Île de Tascon, • Chambres d’hôtes 02 97 26 48 04 02 97 39 70 52 ST-ARMEL Villa Azalée René Le Bris 02 97 26 42 13 37 rue Murieu Douar en Lasné, • Gîtes LE QUERRE, maisons • Gîtes PITOIS, maisons 06 86 40 40 61 ST-ARMEL Florence Le Querre Gaston Pitois [email protected] 02 97 43 90 85 - 06 11 78 76 02 10 route du Bondro en Lasné, 38 route de Penvins, ST-ARMEL http://latasconnaise.e-monsite.com ST-ARMEL - 02 97 43 90 42 06 75 07 04 94 • Chambres d’hôtes [email protected] • Le Chevalier Gambette Hôtel*** Fleur de mer • Gîtes ROUILLEC, maisons Eugène Rouillec 19 route de St-Colombier, Nathalie Retail • Gîtes, maisons ST-ARMEL 2 route de Corn Vras, Arnaud Binet 30 route de la Côte, ST-ARMEL 02 97 26 46 03 02 97 43 94 03 ST-ARMEL 9 rue du Four, ST-ARMEL www.hotelchevaliergambette.fr 02 97 69 85 24 - 06 06 43 73 85 06 13 14 39 48 [email protected]

• Café GUYON 06 17 07 87 06 bateaux, réparations, pose ENTREPRISES Claude Guyon [email protected] d’équipements, carénage 7 place de l’Église, ST-ARMEL 06 06 06 90 37 ALIMENTATION • Travaux de couverture, 02 97 26 41 01 [email protected] • Vente de viande à la ferme zinguerie, ramonage etc. www.oceanyachtservices.fr Agriculture bio, vente de veau, • Le Moulin à Café Christophe Le Sciellour de bœuf et de porc Café, boulangerie, pâtisserie 13 rue Eur Résien, ST-ARMEL • Imprimerie, publicité Fromages de vache, chèvre et Éric Le Joubioux 02 97 41 93 20 Patrick Gicquel brebis, jus de pomme artisanal Le Bourg, ST-ARMEL 06 26 59 35 83 5 rue Paludier, Ferme de Lasné, 02 97 26 41 43 ST-ARMEL route de Bel Air, ST-ARMEL > Fermé le lundi JARDINAGE 02 97 26 43 48 06 37 38 31 48 • Elagage, entretien et CULTURE, LOISIRS, SPORTS • Petits travaux intérieurs [email protected] soins des arbres et extérieurs • Kayak de mer Louis Carbonnier Yves Le Joubioux • La Ferme de l’Île de Tascon Gildas Le Boulicaut Vente de viande à la ferme 06 44 09 04 52 CESU (Chèque Emploi Service Le Passage, ST-ARMEL [email protected] Universel) Vente de légumes produits sur 02 97 26 48 21 l’Île de Tascon et d’œufs • Les Serres de Saint-Armel 06 86 21 97 05 Christian Le Menach • Oh Bonheur des Gosses ! Horticulture • Sarl Agapanthe Île de Tascon, ST-ARMEL Parc de loisirs Clos Sapin, ST-ARMEL Service à la personne, 02 97 26 42 13 pour enfants et adultes 02 97 26 40 87 entretien de jardin 06 86 40 40 61 Direction Le Tour du Parc, • Paysagiste (50 % crédit d’impôt) [email protected] ST-ARMEL Route de Kerperdrix, http://latasconnaise.e-monsite.com 02 97 43 90 38 - 06 47 82 74 49 Roland Jouan Vache Enragée, ST-ARMEL ST-ARMEL 02 97 43 94 54 AMEUBLEMENT EXPLOITATIONS OSTRÉICOLES 02 97 26 47 08 • Studio 4K • La Maison de Sophie • Christophe LE GAL • S.C.E.A. Tasconnaise Photos et vidéos Meubles Lasné, ST-ARMEL Paysagiste Isabelle et Julien Chanal 4 Clos Salomon, ST-ARMEL 02 97 26 46 05 M. Le Menach 29 route de la côte, 02 97 43 94 80 • Le Vivier de Rhuys Île de Tascon, ST-ARMEL 02 97 26 42 13 ST-ARMEL Yannick Pierre 02 97 01 04 28 BEAUTÉ 98 route de Tascon, ST-ARMEL 06 61 87 52 88 • Coiffure à domicile 02 97 26 45 07 SERVICES [email protected] • AVEL PEWAR Martine Ehanno • Les Parcs du Passage www.studio4k.fr Atelier de réparation 26 rue Lann Borzat, ST-ARMEL Yannick Le Joubioux www.isabellechanal.fr des instruments à vent 02 97 43 90 46 Le Passage, ST-ARMEL Judikaël Mauffret 06 81 86 52 01 02 97 26 48 57 SANTÉ 19, rue de la Villeneuve • Coiffure à domicile • ADMR ST-ARMEL Correspondant : Stéphanie Rigollet IMMOBILIER, BÂTIMENT, 07 81 29 75 13 Presqu’île et environs TRAVAUX PUBLICS Noël Le Moullec [email protected] 02 97 26 47 09 06 43 52 32 32 • Atelier Arch’is www.avelpewar.com [email protected] SARL d’architecture • Infirmières Isabelle Claux • Les Cycles de Tascon Laurence Claude, CAFÉS, RESTAURANTS, 18 Route du Pissac, ST-ARMEL Location de cycles, Charly Thébaud RÉCEPTIONS 02 97 47 65 73 Clos Salomon, 02 97 41 35 92 06 32 50 09 48 Lasné, ST-ARMEL • Bara Breizh - Crêperie [email protected] 06 42 32 19 47 • Service de soins à domicile David Peresse [email protected] Jeannine Broguet 35 route de Penvins, • Maçonnerie de jardin 02 97 26 46 25 ST-ARMEL pose et taille de pierres, béton • Océan Yacht Services 02 97 26 46 52 désactivé, terrasse, clôture Olivier Sainte Marie > Fermé le mercredi Simon Kolarik Préparation et entretien de Fêtons Noël 23

RECETTES DE NOËL

Pomme de ris de veau braisé, Quenelles onctueuses jus à la réglisse au chocolat Inaya, sablé chocolat, et tatin d’oignons grelots sauce thé Earl Grey Pour 4 personnes Pour 6 personnes • Ingrédients • Ingrédients : pâte sablée 500 g de ris de veau, 1 petite carotte, 1 oignon, thym, laurier, 65 g de beurre, 33 g de sucre glace, 33 g jus de veau ou fond de veau, 100 g d’oignons grelots, 1 pâte de poudre d’amande, 10 g de cacao feuilletée, une cuillère de sucre, 1 ou 2 cèpes. en poudre, 70 g de farine. Mélanger les ingrédients cités, Mettre les ris de veau à dégorger dans de l’eau légèrement tailler des triangles, les cuire vinaigrée. Les nettoyer, les saisir dans une noix de beurre, à 160 °C 5 minutes. ajouter oignons, carotte, thym, laurier et fond de veau. Cuire doucement 1/4 d’heure. • Ingrédients : crème Inaya 40 g de crème liquide, 80 g Débarrasser les ris, passer le jus, le mettre à infuser avec de lait entier, 1 jaune d’œuf, 1 bâton de réglisse. Précuire les petits oignons à la vapeur, 33 g de sucre semoule, 95 g de les ranger dans un petit moule où vous aurez mis un peu de chocolat noir. caramel. Recouvrir d’un cercle de feuilletage, cuire 10 mi- Porter le lait à ébullition, cuire nutes à 180°C. de manière classique à l’anglaise Dresser les ris de veau escalopés, 1 tartelette, quelques avec jaune et sucre, verser sur le cho- tranches de cèpes, terminer par un cordon de jus réglissé. colat préalablement haché. • Ingrédients : crème anglaise au thé Earl Gray 125 g de lait, 12 g de sucre semoule, 2 jaunes d’œuf, 2 g de thé Earl Gray. Faire une crème anglaise avec les ingrédients cités. MARCHÉ DE NOËL • Ingrédients : feuillantine pralinée 65 g de praliné, 20 g de chocolat au lait, 40 g de crêpes den- N’oubliez pas l’animation de Noël telle émiettées. au traditionnel marché Faire fondre le chocolat, ajouter le praliné, ensuite les crêpes de Saint-Armel dentelle, étaler avec un rouleau à pâtisserie entre 2 feuilles de le vendredi 14 décembre 2018. papier cuisson et laisser reposer au frais. Loisirs et culture vous accueillera • Dressage : placer la pâte sablée au chocolat + la feuillantine avec de belles animations pour au praliné sur l’assiette, mettre la quenelle de chocolat dessus, les petits et grands, et ensuite la crème anglaise autour, terminer avec une tuile au son traditionnel vin chaud préparé par Roland. grué de cacao et une cigarette au chocolat noir. Bon appétit et BONNES FÊTE !

Venez nombreux faire une photo souvenir en compagnie du Pére Noël

Le Père Noël avec les enfants au marché de Noël en 2014. Horaires Médiathèque • Horaires (fermé la semaine de Noël) Mardi 10h-12h et 16h30-18h30

Jeudi 14h-17h Vendredi 10h-12h et 16h30-18h30 (assurée par les bénévoles) Samedi 10h-12h informations pratiques : [email protected] Route de la côte - 56450 ST-ARMEL 02 97 43 97 53

COLLECTE ENCOMBRANTS EN PORTE À PORTE PERMANENCES

ENCOMBRANTS Dominique Plat Inscription jusqu’au 26 février Le Maire au 02 97 68 33 81 (voir article p.18) Sur rendez-vous et le samedi de 10h à 12h DÉCHETTERIE BODÉRIN Horaires d’hiver de fin novembre au 31 mars Christiane Gosset (1ère adjointe) Ouverte : mardi, mercredi, vendredi, samedi Chargée des affaires scolaires et sociales de 9h30 à 11h50 et de 15h à 16h50 Le lundi de 10h à 12h Ouverte : dimanche et jour férié Alain Jamois (2e adjoint) de 9h30 à 11h50 Chargé des finances Fermée : lundi et jeudi Sur rendez-vous

DÉCHETTERIES ST-GILDAS DE RHUYS - ARZON e Alain Sorel (3 adjoint) Consulter les jours d’ouverture et les horaires Chargé des travaux sur le site de la communauté d’agglo : Le jeudi sur rendez-vous www.golfedumorbihan-vannesagglomeration.bzh Roland Mourot (4e adjoint) COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES Chargé de la communication Novembre à fin mars : les vendredis Sur rendez-vous

HEURES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE Tous les matins, samedi inclus, de 9h à 12h

02 97 26 40 72 / [email protected] / www.mairie-saint-armel.fr