À la découverte du Pays de Cazals- 2018 Bienvenue à l’office de tourisme Esprit du Pays de Cazals - Salviac

Accueil Cazals Accueil Salviac Le label «Esprit Lot» Rue de la République Maison Bouriane 46250 Cazals 46 340 Salviac Animé par Lot Tourisme, ce label «poinçon» vient 05 65 22 88 88 05 65 41 57 27 estampiller, valoriser et promouvoir les produits et services issus du territoire lotois. Dans un www.tourisme-cazals-salviac.com [email protected] monde de plus en plus virtuel où les rela- tions humaines deviennent essentielles, le label Isabelle, Laurence et Périodes Cazals Salviac Esprit Lot privilégie la rencontre, le partage et Salomé l’attachement au territoire. Du 1 janvier au 31 Mercredi : 15h - 17h Lundi et Mardi : C’est l’assurance d’un accueil privilégié tout au mars et du 29 octobre Jeudi et Vendredi : 10h - 12h / 15h - 17h long du séjour de nos visiteurs. Mercredi : 10h - 12h au 31 décembre 10h - 12h / 15h - 17h Created and managed by Lot Tourisme, this Du 2 avril au 25 juin Du lundi au vendredi «label» distinguishes, enhances and promotes products Du lundi au vendredi et du 17 septembre au 10h-12h and services from the Lot. In an increasingly virtual 10h-12h / 14h-17h 31 octobre 14h30-17h30 world, in which human relations are becoming ever more essential, the Esprit Lot label gives precedence Du lundi au vendredi: Du lundi au vendredi: to genuine encounters, to sharing and to real 10h-12h30 10h-12h30 Du 25 juin au 16 feeling for this area. 14h30-18h 14h-17h30 Membre du réseau «Esprit Lot», l’office de septembre It guarantees a special welcome throughout our Samedi, dimanche et Samedi, dimanche et visitors’ time here. tourisme du Pays de Cazals-Salviac met à votre jours fériés:10h-12h30 jours fériés:10h-12h30 service une équipe de professionnels spéciale- ment formés pour vous conseiller selon vos at- Period Cazals Salviac tentes, vous guider dans vos choix, et contribuer Wednesday : 15h - 17h Monday & Tuesday : ainsi à la pleine réussite de votre séjour dans 1/01 to 31/03 & Thursday & Friday : 10h - 12h / 15h - 17h le Lot. Pour mieux satisfaire nos visiteurs, 29/10 to 31/12 10h - 12h / 15h - 17h Wednesday: 10h - 12h nous évaluons régulièrement 2/04 to 25/06 & Monday to Friday Monday to Friday la qualité de notre accueil et de nos services. 17/09 to 31/10 10h-12h / 14h30-17h30 10h-12h / 14h-17h As a member of the «Esprit Lot» network, the Cazals-Salviac Tourist Office provides a team of spe- Monday to Friday Monday to Friday cially-trained professionals who can advise you ac- 10h-12h30 /14h30-18h 10h-12h30 /14h-17h30 25/06 to 16/09 cording to your wishes, guide you in your choices, Saturday, sunday & bank Saturday, sunday & and contribute to making your stay in the Lot a holiday: 10h-12h30 bank holiday:10h-12h30 real success. In order to give maximum satisfaction to our visitors, we regularly evaluate the quality of the welcome and services we offer.

3 Crédits photos : Monceaux Salomé, Office de tourisme du Pays de Cazals Salviac Sommaire SUMMARY Se rendre en Pays de Cazals - Salviac

Page 5 : Se rendre en pays de Cazals-Salviac Page 5 : How to get here Page 6 : Animations et dates à retenir Page 6 : Events and dates to remember Plaisirs culture et patrimoine Culture & heritage Page 10 : Patrimoine Bâti Page 10 : Architectural heritage Page 16 : Grottes et gouffres Page 17 : Gardens Page 17 : Jardins Page 20 : Museums Page 20 : Musées Page 24 : Artisans & Handicrafts Page 24 : Artistes et artisans d’art Local produce Plaisirs saveur Page 27 : Local producers Page 27 : Producteurs régionaux Countryside & nature Page 31 : Environmentally sensitive areas Plaisirs nature Page 33 : Outdoor discovery Page 31 : Les espaces naturels sensibles Page 33 : Loisirs de pleine nature Places to stay Page 37 : B&B Où dormir ? Page 42 : Seasonal rentals Page 37 : Chambres d’hôtes Page 52 : Others accomodations Page 42 : Locations meublées et gîtes Page 52 : Autres hébergements Places to eat Page 57 : Bars Où manger ? Page 59 : Restaurants Page 57 : Cafés Page 59 : Restaurants Services Page 64 : Multimedia libraries Services Page 66 : Craft & shops Page 64 : Médiathèques Page 70 : Doctors/Emergency services Page 66 : Commerces et artisans Page 73: Administrative services Page 70 : Services médicaux /Paramédicaux / Page 75 : How to be an eco-tourist urgences Page 73 : Services administratifs Page 75 : Les éco-gestes à adopter En By voiture car Autoroute A 20 (E9) Motorway A 20 (E9) -Depuis Paris : sortie 56 - From Paris : exit 56 -Depuis Toulouse : sortie 57 - From Toulouse : exit 57 En train By Train Gare de Gourdon (23 minutes) Gourdon Railway station By Plane

En avion - Brive-Vallée de la Dordogne Airport -Aéroport de Brive-Vallée de la Dordogne - Bergerac Airport -Aéroport de Bergerac 4 5 AnimationsPatrimoine et dates bâti à retenir Events profiter desanimationsdenotre Au fildessaisons,venez territoire ! 6 Vide-grenier (Salviac): Fête desfleurs,delanature etducheval (Cazals): Fête desplantes(Abbaye Nouvelle): Salon duvin,fromage etdesproduits duterroir (Cazals): Brocante (Cazals): Marché gourmanddeGoujounac: Marchés gourmandsdeMontcléra : Festival de MusiqueRomantique(Salviac): Marché gourmandde Cazals: Marché gourmandde l’Ostal-: Estivada d’Estiu: Marché gourmanddeSalviac: Rampoux -RepasPoule auPot : Marché gourmanddeCazals: Vide-grenier (Dégagnac): leGélat Dégagnac Cazals Thédirac Salviac Saint Caprais Pomarède Montcléra Léobard Lavercantière Rampoux Dernière semainedejuillet Lundi dePâques Jeudidel’ascension 8 juillet FÊTES VOTIVES MARS -AVRIL 13 juillet En août 18 juillet 14juillet JUILLET premier lundi d’août AOÛT 3èmedimanchedemai MAI 1er et3èmeweek-end d’août Dernière semainedejuillet Du 1erau5août Jeudidel’ascension 3ème week-endd’août Dernier week-enddejuillet 2ème week-enddejuillet Dernier week-enddejuillet 1er week-enddejuillet 2ème week-endd’août 2ème week-endd’août Autour du14juillet 1er week-endd’août Week-end après le15août 14 au16août Avant dernierweek-enddejuillet Week-end avant le15août 14 et15avril 7 Festival Lot’hentique de la gastronomie (Salviac): 7 et 8 août Marché gourmand de Salviac : 2 août Vide grenier (Salviac): 15 août ue en B Foire au troc (Cazals): dimanche après le 15 août usiq ou Cinéma de Gindou: Du 18 au 25 août M riane SEPTEMBRE Musique en Bouriane : 30 août au 2 septembre Championnat du monde de Mique (Salviac): 16 septembre Jeudi 30 août Rencontres d’Antan de Montcléra : 22 et 23 septembre Vendredi 31 août Chapelle de Cazals OCTOBRE Eglise de Montcléra Fête de la Châtaigne (Saint-Caprais): 2ème samedi d’octobre Festival 2018 17ème édition DÉCEMBRE Marché de noël de Cazals: 7 décembre Samedi 1er septembre, Dimanche 2 septembre, Marché de noël de Salviac: 9 décembre Renseignements / Réservations Eglise des Arques A partir du 1er août entre 13h et 18h Eglise de 06 08 47 71 48 Tarifs: 16€ / Carte pass: 52€ www.musique-en-bouriane.org Festival de VIème Rencontres d’Antan

Musique Romantique6ème Édition Montcléra Mercredi 1er août Pour tous les 22 & 23 Septembre Récital Jean-Marc LUISADA, piano concerts du 2018 Église Saint-Jacques-Le-Majeur – 20H30 festival 16€ Entrée Vendredi 3 août (adhérents : 14€) Gratuite Duo PAPADOPOULOS Présentation du patrimoine régional Gratuit jusqu’à Marie-Claudine Papadopoulos, violon 16 ans Métiers anciens, métiers ruraux d’époque Dimitri Papadopoulos, piano Abonnement 3 Église Saint-Jacques-Le-Majeur – 20H30 concerts Contes et folklores 42€ Buvette et restauration sur Messe en occitan Dimanche 5 août Concert + repas place les deux Duo Mario HACQUARD, baryton 32€ jours Concours de Belote (le 22 à 21h) Renseignements : Anna ZASSIMOVA, piano Abonnement + 05 65 41 57 27 Église Saint-Jacques-Le-Majeur – 18 H repas 58€ Vous voulez montrer votre savoir-faire, exposer vos réalisations: prenez contact et réservez9 votre 06 84 36 64 12 (suivi d’un repas sur la place de l’Oratoire) emplacement en téléphonant au: 06 49 58 59 22 - 07 89 45 59 49 - 06 82 20 56 68 mail: [email protected] ÉGLISES ET MONUMENTS HISTORIQUES CHURCHES AND HISTORICAL MONUMENTS

Les Arques - Église Saint-Laurent : style romano-mozarabe - Œuvres d’Ossip Zadkine. - Chapelle St André : Peintures du XVème siècle découvertes par l’Abbé Latapie, encouragé par Ossip Zadkine (clefs au musée Zadkine). - Church Saint Laurent : Roman mozarabic style. Exhibition of works by Zadkine - Chapel St André : Paintings of the 15th century discovered by Abbot Latapie.

Le territoire du Pays de Cazals Cazals-Salviac regorge d’un L’Eglise Notre-Dame-de-Ginolhac a pour ancêtre une chapelle romane. patrimoine bâti exceptionnel. Le Au XVIIIème, l'église romane présente des signes de vétusté, il est poids de l’histoire a façonné le donc décidé de faire des restaurations mais celles-ci s'avèrent insuf- fisantes et l’église sera fermée. En 1874 les Cazalais construiront la territoire dès le XIème siècle. Chapelle Jean-Gabriel Perboyre au-dessus de la rue commerçante. Mais les habitants du quartier de Notre-Dame la trouvent trop loin de chez eux et désirent un lieu de culte plus imposant. C'est pour cela qu'il fût décidé de détruire l'ancienne église pour en construire une nouvelle. Cabanes de bergers (gariottes The church Notre Dame is the ancestor of a Romanesque chapel. In the ou cazelles), maisons rurales eighteenth century, the Romanesque church showed signs of dilapidation and it was decided to make urgent repairs but the restoration was insufficient. In 1874 avec les tours pigeonniers, the Cazalais built Chapel Jean Gabriel Perboyre high above the shopping street, but the congregation of Notre Dame found it too far from home and wanted a lavoirs, sans oublier les églises, more imposing place of worship. That is why it was decided to destroy the old n’attendent que votre visite church and build a new one. pour vous conter leur histoire et vous faire Dégagnac Destruction de l’ancienne église puis construction de la nouvelle découvrir leurs richesses. Église Saint-Vincent en 1898. Eglise néogothique dont certains matériaux, proviennent de l’ancienne église. Autel et un ambon (petite tribune utilisée pour les lectures rituelles) créés par Jean Patrimoine bâti Patrick LOYER. Old church destroyed ( security reasons) and construction of the new Church of Saint Vincent in 1898. Gothic Church : some materials, such as stones, wood frames , statues and religious objects are from the old church. Altar and ambon (small platform used for ritual readings ) created by Jean Patrick LOYER.

Architectural heritage 10 11 Frayssinet-le-Gélat Léobard - Église Sainte-Radegonde bâtie à partir de la tour de garde qui - Église gothique de l’Abbaye-Nouvelle: vestiges d’un monastère s’élevait à proximité de l’ancien édifice religieux, actuel presbytère. cistercien fondé au XIIIème siècle par la puissante abbaye d’Oba- Tour-clocher forteresse de style roman qui servira de chœur à zine. l’église construite en 1116. Église rebâtie à la fin du XIXème siècle, Classée monument historique en 1991. à l’exception de la tour-clocher où a été percé le porche d’entrée. - Église Sainte Madeleine dans , architecture d’origine La nouvelle construction est essentiellement de style gothique. romane. Reliques de Saint Loup. - Gothic church of Nouvelle Abbey and the ruins of a 13th century Cister- Church Sainte Radegonde built from the guard tower that stood near the old cian Monastry founded by the powerful Abbey of Obazine. church building , current presbytery. Roman style bell tower which served as Classified as an historic monument since 1991. choir for church built in 1116. Church rebuilt in the late nineteenth century, - Roman Church Ste Madeleine, in the village. with the exception of the bell tower where an opening the entrance porch has been made. The new building is es- Marminiac sentially Gothic . Relics of Saint Loup. - Chapelle de Boissierette Restaurée dans les années 60 par le peintre sculpteur Marc-Antoine Bissière dit Louttre B : il recouvre le sol d’une mosaïque de galets, peint le pla- Gindou fond, réalise des vitraux et installe une tapisserie composée de fils de - Église St Barthélémy datant du XIIème siècle. Style roman. laine brodés derrière l’autel en béton sculpté. - Église St Jean-Baptiste à Maussac, rebâtie en 1668-1672. Le - Église St Vincent : fin XIIème siècle bénitier de l’église est classé aux monuments historiques. - Chapel Boissiérette restored in the 60’s by the painter and sculptor Marc - Church St Barthélémy dating from the twelfth century. Romanesque Antoine Bissière better known as Louttre B. style. Church St Jean Baptiste in Maussac , rebuilt in 1668-1672 . Font of He covered the ground with a pebble mosaic, the church is classified as an historical monument. painted the ceiling, created stained-glass win- dows and installed a tapestry of wool behind the altar. Goujounac - Church St Vincent : 12th century Église St Pierre-ès-Liens du XIIème Montcléra siècle. Tympan roman côté sud Église romane Saint Pierre du XIIème siècle. Trois retables classés, représentant le Christ en majesté et le Tétramorphe. Du XIVème deux chapelles ont été ajoutées au XVème siècle. siècle, on peut voir la rosace de la façade occidentale. L’église a 12th century Romanesque church with 3 listed alterpieces. Two chapels were été modifiée au XVIIème avec suppression des parties défen- added to the structure during the 15th century. sives. Édifice inscrit au titre des monuments historiques. Church St Pierre-ès-Liens of the 12th century. South side entrance fea- tures a Romanesque tympanum representing Christ and on the westen Pomarède facade we can see a Rose window. The church was modified in the 17th Église Saint-Jacques reconstruite en century when defensive structures were 1858 avec les matériaux de l’ancienne removed. The church is a listed building. église du 12ème siècle, effondrée en 1857. Style roman. Church St. Jacques rebuilt in 1858 with materials from the old 12th century church , collapsed in 1857. Romanesque Style. Lavercantière Dans le bourg, Église romane Saint Quirin . Dans la vallée, au lieu dit St Martin, Église de Saint Martin ancienne paroisse rattachée à la précédente faisant partie d’un ensemble abbatial d’Obazine (1150), aujourd’hui disparu. In the village, we find the Romanesque church of Saint Quirin . In the val- Rampoux ley, at St Martin, church Saint Martin which was once a part of the parish Église romane de St Pierre-ès-Liens du XIIe siècle qui contient de of Obazine Abbey (1150). The parish itself no longer exists. remarquables peintures murales. Church St Pierre ès Liens: 12th century Romanesque church decorated with 12 beautiful frescoes. 13 Saint-Caprais CHÂTEAUX - CASTLES Église Saint-Caprais fortifiée fin XIIème siècle, toit en lauzes, elle -do mine le bourg de ses 16 mètres de haut. Rénovée depuis 2007 (toit, Cazals dallage en pierres, fouilles archéologiques préventives, etc.). Inscrite Château bâti sur le castrum datant du XIème siècle (ne se au titre des monuments historiques. visite pas) Measuring 16 meters high, a fortified 12th century church with slate roof do- Castle built on the castrum (ancient town), dating from the 11th minates the town. Extensively renovated in 2007, the church is now a registe- century (Privately owned—interior not open to visitors). red historical monument. Salviac Église Saint-Jacques le Majeur du XIIIème au XVème siècle. Romano-go- thique. Vitraux du XVIème siècle. Classée monument historique en 1913. Elle abrite Dégagnac Château de Lantis, XVIIème et XVIIIème siècle. Visite sur un trésor d’église qui se visite. rendez-vous de préférence. 05 65 41 11 47 Chapelle Notre-Dame de l’Olm: XVIème-XVIIème siècle. Église Romane St Denis de Luziers. Castle of Lantis, 17th - 18th century. Visits by appointment. Romanesque-Gothic Church of Saint-Jacques le Majeur constructed between the 13th and Lavercantière 15th centuries with stained glass windows Château des XVIIème/XVIIIème siècles dont les façades et dating from the 16th century. Classified as an les toitures, la salle dite « des Gardes » et l’escalier principal historic monument in 1913. sont inscrits à l’inventaire des monuments historiques. Ne Chapel Church treasure inside.Notre Dame de l’Olm built during the 16th and 17th century. se visite pas. Romanesque church St Denis of Luziers. 17th / 18th century Castle whose walls, roofs, principal stairway along with the « Des Gardes » room are all Thédirac listed as historic mo- numents. visits are not Église St Roch fortifiée romano-gothique. Chapelle du XVIIIème siècle. Fortified romanesque-gothic church. The chapel dates from the 18th century. permitted. Montcléra Château du XVème siècle remanié à la renaissance - tour à mâchicoulis, poterne classée (visible de la route, ne se visite pas). BASTIDES - FORTIFIED TOWNS 15th Century Castle reworked during the renaissance. Can be viewed from the road but internal visits are not permitted La Bastide est une petite ville fortifiée et à plan régulier, créée de toutes pièces au Moyen Âge dans le sud-ouest de la . Salviac The « Bastide » is a small walled town with a regular, symmetrical layout. A typical example of Château Lacoste, tour carré du 13ème siècle. L’ancien village fortified towns constructed in the southwest of France médiéval entourait le château, qui en était le centre. (ne se during the Middle Ages. visite pas) / Visits not permitted - Square tower 13th century . The Cazals ancient medieval village Créée en 1319, la bastide de Cazals s’est dévelop- surrounded the castle, pée entre deux pôles existants: l’église de Ginolhac which was the center. à l’ouest, et le castrum, datant du XIème siècle, à l’est. Founded in 1319, the Cazals’ Bastide grew up between two existing settlements : the Church of Ginolhac to the Thédirac west and the 11th century castrum (ancient town) to the Château privé avec tour octogonale à fenêtres Renaissance. east. Privately owned. Visits not permitted. Octagonal tower with Renais- 14 sance windows. 15 Grottes & gouffre

B&B Caves Venez découvrirnostrésors souterrains. 16 Grottes deCougnac Centre dePréhistoire duPech Merle,Pech Merle,46330Cabrerets 05 653127 Grottes dePech Merle adventure! Experience anincredible underground nature over millionsofyears. multitude ofgeological wendersshapedby risesto aheightof 94metres, revealing a Grande Dômewhosecathedral-like ceiling Lac desGoursandtheincredible Salledu barking from theboat,you continue tothe hangs over theLacdelaPluie.Disem impressive 60-metre-long stalactitethat takes you pasttheGrandPendeloque, an you setoff for aboatride.Theriver walk through thecaves tothepier, where underground by liftorstairs,followedby a Your visitbeginswitha103-metre descent ground natural heritagesiteinEurope. Gouffre dePadirac isthelargest under Dordogne Valley, nearRocamadour, the of years. ofthe Locatedintheheart wenders shapedby nature over millions revealing you amultitudeofgeological on theriver foranincredible adventure stairs, walkthrough thecaves andembark You go103metersunderground by liftor natural heritagesiteinEurope. underground Valley, theGouffre dePadirac isthelargest oftheDordogneLocated intheheart souterraine! Ensemble vivons l’incroyable aventure d’années parlanature. giques façonnéesdepuisdesmillions géolo une multitudedemerveilles 94 mètres dehauteuretvous révèle Grand Dôme,dontlavoûte s’élève à Vous accostezetpoursuivez votre voyage vers leLacdesGoursetl’incroyable Salledu tueuse etsaisissante,laGrandePendeloque, stalactitede60mètres delong. Soudainement, larivière s’ouvre surleLacdelaPluie,au-dessusduquelapparaît,majes pourunepromenadevous partez enbarque. sous terre, puisdéambulezaufildesgaleriessouterrainesjusqu’à l’embarcadère, où Vous débutezvotre explorationparunedescenteenascenseurouàpied,103mètres estlepremier sitedupatrimoinenaturel souterrainenEurope. Situé aucœurdelaVallée delaDordogne, àdeuxpasdeRocamadour, leGouffre de géologiquesfaçonnéesdepuisdesmillionsd’annéesmerveilles parlanature. des galeries,embarquez surla rivière souterrainepourdécouvrirunemultitude de Vous descendezenascenseurouàpied,103 mètres sousterre, puisdéambulezaufil patrimoine naturel souterrainenEurope. Situé aucœurdelaVallée delaDordogne, leGouffre dePadirac estlepremier sitedu 05 65337731 Gouffre dePadirac - www.pechmerle.com [email protected] -0565414754 - - - Gourdon Padirac

www.gouffre-de-padirac.com - 17 PatrimoineJardins bâti

GardensGardens découvrir ladiversitécoloréede Au grédevosbalades,venez nos jardins. 18 Le Jardin Bourianestunjardin naturel [email protected] 05 65416498 Le Jardin Bourian sopher. simpleton whowas alsorevered asthelocalphilo Square dedicatedtoTatou (1856-1926) ,thevillage cent » duvillage,ditphilosophe local. Square dédiéàTatou (1856-1926),« inno Le Square Tatou plants from whichwecan extracttextiledyes. The lastplotiscomposedofaromatic plantsand (lilies ,daisies...). vated flowerswithwhichwedecoratechurch altars plants. Thethird isnamedMarie’s garden withculti The secondisasimplesquare withmedicinal the village.Thefirstplotisgiven over to vegetables. This medieval-style garden of islocatedintheheart plantes textiles. de plantesaromatiques, plantestinctorialeset marguerites...). Ledernier carré estcomposé fleurs àbouquetspourgarnirlesautels(lys, Le troisième estlejardin deMarieavec des des simplesavec desplantesmédicinales. est unpotager. Ledeuxièmeestlecarré nagé aucœurduvillage.Lepremier carré Ce jardin d’inspirationmédiévale estamé Le Jardin Médiéval duBarry house… orchards, acompostarea andastrawbuilt site .Here you willdiscover kitchengardens, educational garden setona2acre public The 3000m²Jardin Bourianisanaturaland Atelier touslesjeudisdès9h. paille... verger, aire decompostage,maisonen gogique de3000m²avec :potagers, hectare, grandjardin naturel etpéda et pédagogique.Surunsitepublicd’un - Dégagnac Salviac - - - - 19 1868 - 2018 | 150 ANS DE MECANIC ART MUSÉE DU MECANIC ART CAZALS

MECANIC ART

1868-1969 1903-1914

Hommage Hommage à la naissance aux Pionniers de la Course en France du Nouveau Courant Industrielle Universelle... Artistique, le MECANIC ART.

JUILLET/SEPTEMBRE 2018 |+33 (0) 6 16 24 01 35 MUSÉE DU MECANIC ART | 46250 CAZALS Le territoire regorge de musées MuséeMecanicArt .com de toutes sortes. Laissez-vous tenter par un Cazals

retour dans le passé avec - Musée du Mecanic ART

Musées Place Hugues Salel nos musées autour des vieilles 06 16 24 01 35 voitures et tracteurs ou [email protected] www.museemecanicart.com découvrez le monde hors du Pour l’été 2018 , le Musée est dédié aux 150 ans commun de l’artiste Zadkine. d’illustrations graphiques du Mecanic Art, du catalogue des Vélocipédes Michaux, aux sculptures hyperréalistes de l’artiste lotois Fernando Costa. La galerie MECANICA du musée , expose des sculp- tures et des peintures d’artistes contemporains.

For the 2018 summer, the Museum is dedicated to the 150 years of Mecanic Art graphic illustrations, from the Vélocipédes Michaux , untill the Fernando Costa contemporary hyperréalist sculptures. The museum MECANICA gallery, presents sculptures and paintings from contemporary artists.

Ouverture du 01/07 au 30/09, les mardis, jeudis et dimanches, de 9.30 à 18.00, et sur RDV. Open from 01/07 untill 30/09, on Tuesday, Thursday, and Sunday, from 9.30 to 18.00, and on appointment. Tarifs : 5 € - Gratuit jusqu’à 16 ans

Museums 20 21 Cazals Salviac - Atelier-Musée des vieilles mécaniques - Musée des Vieilles Horloges de Salviac Cambelève De 1930 à nos jours toute l’évolution du monde rural en mécanique agricole. Des - Musée Agricole et Automobile de Salviac expositions de tracteurs agricoles, de ma- Lieu dit Pépy chines à vapeur, de moteurs fixes de 1930 à Tél: 05 65 41 56 18 ou 06 81 09 98 05 1970. Matériel essentiellement restauré et en [email protected] état de fonctionnement. www.musee-agricole-salviac.com Ouvert tous les jeudis et le dimanche matin (sauf sortie) et sur rendez-vous. 05 65 20 29 68 vieillesmecaniques.com

Open every Thursday morning, Sunday morning and other times by appointment.

Les Arques - Musée Zadkine Inauguré en 1988, le musée Zadkine est né d’un partenariat entre le Département du Lot, gestionnaire, la Ville de Paris, légataire des œuvres, et le village des Arques, initiateur du projet .

Le musée réunit des œuvres majeures d’Ossip Zadkine : sculptures en taille directe, pierre et bois, bronzes, terres cuites, lithographies, tapisseries. Peintures de Valentine Prax .

Ouvert tous les jours sauf le lundi : du 1er /04 au 30/10 de 10h à 13h et de 15h à 19h sauf le 1er mai. Du 1er/10 au 31/03 de 14h à 18h. Fermeture annuelle en janvier.

05 65 22 84 81 - 05 65 22 83 37

In the small village of Les Arques, the Zadkine Museum was set up as a cultural centre. It has on display the works of Ossip Zadkin who lived just near here in 1934. Some of his prestigious works and documents which bear witness to his creativity are on show here.

22 23 ARTISTES PEINTRES - PAINTERS ATELIERS - WORKSHOPS Les Arques Dégagnac Sofia Johannissen Atelier des Ocres du Lot Tél. : 0626344080 06 21 44 83 55 Les Arts du Bout Lavervantière Lieu-dit Bout 46250 Les Arques Atelier de Montsalvy Aquarelliste 05 65 22 76 13 profes- [email protected] sionnelle https://www.montsalvy.com suédoise, Léobard spécialisée Atelier de la Borie notamment Alma Krinke - 05 65 41 12 45 dans le Ateliers d’écritures, de modelage, de langue… portrait, http://www.la-borie.fr/ [email protected] son atelier se visite sur réservation. L’artiste y donne Thédirac des cours de peinture et anime des stages Atelier des Lapidaires tout au long de l’année, en français et en 05 65 53 97 14 anglais. Possibilité de stage à la demande www.taille-pierre-precieuse.com [email protected] (4 personnes minimum). Ses œuvres sont Pierre-Marie Lamouret - Taille des pierres exposées régulièrement dans des galeries. précieuses : stages d’initiation et formations Pour en savoir plus : www.sofiajstudio.com Vous découvrirez dans nos ateliers, l’ini- Notre territoire attire de nom- tiation et la formation à la taille des pierres breux artistes et artisans d’art, Cazals précieuses selon la méthode tradionnelle artisans d’art Les Ateliers-Alexandra du Moulin française. venus s’installer pour y trouver 09 60 09 28 56 Nos stages Dragomir: 06 80 99 69 86 s’adressent à l’inspiration. tous, passion- & nés, Ils vous attendent pour vous Dégagnac à la recherche Viviane de Barba: 05 65 27 26 89 d’appren- faire découvrir leur art. tissage de Goujounac nouvelles Michel Pierson: 05 65 36 65 80 techniques ou tout simple- Frayssinet le Gelat ment curieux. Jean Rougerie: 05 65 36 62 29 Marminiac ASSOCIATIONS D’ARTISTES Wendela de Vries: 05 65 22 81 07 ARTISTS ASSOCIATION Mercedes Choufoer: 05 65 23 47 38 Cazals Montcléra Un train peut en cacher un autre Alain Bouville: 05 65 21 60 73 Artistes 09 60 09 28 56 - [email protected] Carmel MacIntyre: 06 83 93 28 29 Pierre et Anne Marie Guerchet-Jeannin: 24 05 65 22 85 00 Artists & craftsmens 25 CERAMISTES - POTTERS Rampoux Salle L’Ostal - Programme de la saison cultu- relle de Cazals-Salviac disponible dans vos Dégagnac espaces d’accueil. Pierre Lafargue: 05 65 41 17 54 Les Arques Salviac Résidence d’Artistes-Les Ateliers des Arques Nicolini Aurélia et Monnery Jérome - Atelier avec exposition l’été dans le village: boutique, Poterie 05 65 22 81 70 Pechmament, Impasse de la Borie de Solignac GPS : latitude 44,689334° longitude 1,24954° GRAPHISTES 06 21 15 94 46 - [email protected] 07 81 42 27 89 - [email protected] GRAPHIC ARTIST https://www.poterienicolini.fr Ouvert toute l’année (il est fortement conseillé Les Arques de téléphoner avant de passer) Sofia J Studio - Graphisme Cours de tournage pour tout public (tout âge et Tél. : 06 26 34 40 80 tout niveau) dès 30€ Mail : [email protected] Jérôme travaille autour de la thématique du jar- Lieu-dit Bout 46250 Les Arques din et de l’univers des oiseaux avec la création Production de sup- de pots de fleurs. Aurélia crée des objets du quotidien, une ports de communi- vaisselle cation print et web pour tous : Création de logos, les jours, chartes graphiques, dans une flyers, brochures, démarche Au pays du canard, des cèpes, de simplici- magazines, pla- de la truffe, de la châtaigne et té. L’atelier quettes commer- vous ac- ciales, illustrations, de la noix, nous vous invitons à cueille pour etc… Création ou des cours refonte de sites venir découvrir les richesses de tour- nage, réalisation de commande ou une visite internet. Mais gastronomiques de notre de l’exposition. aussi : PLV, bâches, enseignes, affiches, kakémonos, packagings, territoire. Thédirac habillages de véhicules et de vitrines,... Noëlle MAIRE: 05 65 22 70 92 Notre équipe est trilingue (français, anglais, SALLES D’EXPOSITIONS ET suédois) Marminiac DE SPECTACLES Yves Ropars 05 65 31 29 20 EXHIBITION HALLS (graphiste plasticien) Gindou SCULPTEURS - SCULPTORS Salle Arsénic - Programme de la saison culturelle de Cazals-Salviac disponible dans Cazals vos espaces d’accueil. Patrick VOGEL 05 65 22 86 18 Salviac Salle d’exposition

Salle socio culturelle de la Maison Bouriane Dégagnac Producteurs régionaux Ouvert d’avril à octobre: 05 65 41 57 27 Jean-Patrick LOYER 05 65 41 56 67 26 27 Regional producers LES MARCHÉS - MARKETS Goujounac PRODUCTEURS DE FROMAGES Léobard Cazals - dimanche matin 8h - 12h - Domaine BELMONT CHEESE MAKERS Michèle Constant - miel 05 65 36 68 51 Salviac - vendredi 8h30 -12h http://www.domaine-belmont.com Thédirac Marminiac [email protected] Fromage de chèvre La Belle Abeille ETS Raynal Le Bourg En 1993, Christian Belmon a la vision d’un - Noëlle Maire : Atelier ferme 05 65 21 61 48 VINS & SPIRITUEUX - WINES grand vin de pays du Lot : original par son en- « La Biquetterie de Terregaye » Producteur : miel Campagnac-les-Quercy cépagement, typique d’un terroir ancestral. - Marc Antheaume La chèvrerie de Bouscarel produit et mis en - Chante l’Oiseau - Francis Gibert Il décide de replanter les vignes de son grand pot directement LD Pouchou - 06 08 51 33 46 père, là où il vendangeait enfant, pour renouer AUTRES PRODUITS RÉGIONAUX sur place. Selon [email protected] avec la tradition familiale. Il bâtit un Domaine OTHER LOCAL PRODUCTS la saison, plu- www.domaine-chante-loiseau.com unique, au caractère exceptionnel. sieurs sortes de Les sols sont entretenus de manière biolo- miel proposés : gique. Les vendanges sont exclusivement Les Arques acacia, châtai- Florimont - Gaumier Michel Magne Laine Mohair-Miel-bière - Le vin de Domme: un vin qui accumule manuelles et effectuées à maturité des raisins. gnier, toutes fleurs,.... Possibilité de déguster. les médailles. Distribué en pots et en vrac. Livraison pos- Une vingtaine de producteurs passionnés Campagnac les Quercy sible. ont relancé depuis 1994, un vignoble au Céline Noix 05 53 59 15 04 passé prestigieux. [email protected] Aujourd’hui sur 24 ha, nous produisons L’Atelier Moulin des Fumades 2 types de vins rosés, un peu de blanc et www.celinenoix-perigord.com 05 65 41 04 70 plusieurs cuvées de vins rouges dont une Nous sommes producteurs de noix en Périgord. www.lemoulindesfumades.com élevée en fûts de chêne. Notre noyeraie de 12 hectares ne subit aucun [email protected] Vous pouvez visiter le chai : il est situé traitement, Découverte d’un moulin artisanal servant à la juste à côté de la tour panoramique de juste une taille Moncalou sur la commune de Florimont fabrication d’huile de douce pour Gaumier à environ 14 km au sud de noix, projection d’un entretenir les Domme. film sur la restaura- arbres. Visite et dégustation gratuite. Lacapelle Cabanac tion du moulin, fabri- Nous trans- Horaires de période estivale : de - EARL de Monplaisir cation d’huile de noix Fournie Daniel formons nos 10h à 12h et de 14h à 18h30 et de noisette suivi W-E et jours fériés 14h30 à 18h30 AOC - 05 65 24 64 78 noix, à la d’une dégustation Tél : 05 53 28 14 47 http://chateau-haut-monplaisir.com ferme, en di- des produits. Vente Site internet : www.vindedomme.fr [email protected] vers produits de ces produits sur Coordonnées GPS : latitude N 44° 42’34. comme les cerneaux au chocolat, les croquants place. Fabrication de 296’’ longitude E 1° 13’22. 935’’ Lavercantière du Périgord, des cerneaux caramélisés au - Sébastien Cazagou l’huile à façon toute l’année. Visite et démons- sirop d’érable, de l’huile de noix et bien d’autres Producteur du « Bourianoux » (apéritif à base tration toute l’année sur RDV en juillet et août spécialités.. d’alcool de noix et de pommes) tous les lundis et mercredis à 15h. Groupe Une fois récoltées, nos noix sont lavées à l’eau toute l’année sur rendez-vous. Pomarède pure et sont immédiatement mises en séchoir - Éric CRASSAT - Vin de Pays afin de leur assurer une grande qualité gustative Salviac et une conservation de longue durée. GAEC « Les Vignals » Elevage de porc fer- - Domaine du Théron Pelvillain Dégagnac mier et agneaux du Quercy frères Aromatiques Tropicales-Atelier des épices Le Théron Haut - AOC Cahors Thédirac 05 65 41 65 92 - [email protected] [email protected] Le Jardin d’Avalon Agriculture biologique 05 65 21 29 35 - 06 87 97 80 00 petits fruits : framboises, cassis, groseilles, Gindou mûres, ... 28 Jean-Claude Bottero Producteur asperges, Noix 29 FOIE GRAS Villefranche du Périgord Domaine de Rapatel - Camille Vigouroux Frayssinet-le Gélat "La Ferme de la Serpt" Vente directe 05 53 30 44 05 05 65 36 60 34 - 07 89 61 26 23 [email protected] [email protected] www.chataigneduperigord.fr Foie gras canard conserves Transformation de châtaignes : farine, Gindou crème, confiture… Jean-Claude PEROT Visite des châtaigne- raies, démonstration Goujounac au moulin à farine de - La ferme de Touron châtaignes, dégustation. - Alain CASSAN Réception groupes. Salviac Ouvert les après-midi de 14h à 18h. Philippe Martegoute, Côte des Crabes Fermé le lundi. 05 65 32 00 79 - Foie gras et conserves Farine de châtaigne - biscuits - confi- [email protected] tures Enraciné dans le sud-ouest depuis de nom- breuses générations, attaché à la tradition transmise par ses anciens, Philippe Marte- goute met toute sa passion et son expérience Les Espaces Naturels Sensibles à élever, gaver et transformer ses canards. sont des espaces protégés, Venez découvrir toute la gamme de pro- duits du terroir issus de notre région, tous réservoirs écologiques sélectionnés avec attention afin de privi- légier les productions artisanales, dans un remarquables mais fragiles. souci permanent de proposer des produits de qualité. Vous y trouverez une faune et Thédirac une flore très diversifiées. Raymond GIBERT Environmentally sensitive areas

30 Espaces naturels sensibles 31 LES ARQUES LA VALLÉE DE LA MASSE

Depuis 1999, la vallée de la Masse et le ma- rais des Arques ont été classés en Espace Naturel Sensible. Ce site est remarquable pour : - Ses paysages et ses milieux naturels originaux (marais, roselière, bois et prairies humides, tourbière, forêt de LAVERCANTIÈRE feuillus,…). - Sa faune et sa flore rares (Da- mier de la succise, Agrion de mercure, Râle LES LANDES DU FRAU d’eau, Triton marbré, Renoncule langue,…) avec son cortège d’espèces protégées. Durant des siècles, la lande à - Son patrimoine culturel et historique d’un bruyères et ajoncs a régné sur grand intérêt (moulins de la Masse, activité le Frau. Plantée en résineux sidérurgique médiévale, chapelle Saint- dans les années 1960, elle André,…). n'occupe plus qu'une surface relative- Cet espace bénéficie d’un programme de ment réduite, mais reste la végétation gestion et de mise en valeur mené par le emblématique du lieu. Conseil départemental du Lot, en partenariat Dans le département du Lot où les avec les collectivités locales et différents terrains calcaires dominent largement, Randonnées, cyclisme, équitation, acteurs (propriétaires, exploitants agricoles, les landes à bruyères et ajoncs, aimant chasseurs, randonneurs,…). les sols acides, sont rares. La grande pêche & plans d’eau, Pour découvrir cette zone humide, un circuit extension qu’elles ont prise par le passé d’interprétation de 4,5 km a été construit en dans le Frau a deux raisons principales: le territoire du Pays de partie sur caillebotis. Ce circuit au départ la nature géologique du substrat consti- du bourg des Arques, est équipé de bornes Cazals-Salviac vous propose une tué de galets, quartz, de sables grossiers Loisirs implantées tout au long du parcours. En y et d’argiles déposés vers la moitié de large gamme de loisirs de pleine glissant les fiches du guide l’ère tertiaire par un cours d’eau issu découverte, ces bornes nature. Le caillebottis du Massif central et un déboisement se transforment en table sur le parcours de ancestral suivi par une exploitation agro- d’orientation et permettent A vous de choisir celui qui vous la Vallée de la Masse pastorale. de comprendre les spé- est actuellement en correspond le plus ! cificités des espaces qui cours de remplacement s’offrent à vous. et donc fermé au public.

32 Leisure activities 33

ARTS MARTIAUX GYMNASTIQUE PÊCHE MARTIAL ARTS Marminiac FISHING Entretien-Aérobic-Stretching Cartes de pêche en vente dans nos offices de Salviac tourisme. Taï Chi Chuan/Karaté Martial Salviac Fishing permits on sale from the tourist office. CHORALE - Gym’act 05 65 41 56 33 - 05 65 41 58 73 Frayssinet-le-Gélat - Pilates Cazals CHORAL SINGING Centre de Loisirs Équestre Irina Plan d’eau de la Cayre 05 65 36 61 46 - [email protected] Cazals https://cleirina.jimdo.com LACS « La Chorale de Cazals » Dégagnac Plan d’eau municipal (baignade non autorisée) Anke De Bruyn 09 67 04 43 09 LAKES Montcléra unauthorized swimming Centre Équestre La Fontaine Cazals Salviac Les Frappes « Jouez et Chantez » 05 65 22 84 45 Frayssinet-le-Gélat 05 65 36 69 63 - 06 77 70 26 65 Plan d’eau aménagé Plan d’eau du Moulin Bas Rosalind Atherton 05 65 27 16 82 [email protected] de la Cayre www.randolafontaine.com Baignade surveillée Gindou A la ferme équestre La Fontaine, découvrez le PISCINES La Marotte du 1er juillet au 31 lot à cheval! août. Aire de jeux pour SWIMMING POOL CYCLISME/VTT Echappez-vous pour quelques heures, une enfants. Hydrocars, CYCLING & MOUNTAIN BIKING journée ou plusieurs jours. Nos chevaux sont pêche, snack; buvette. Lavercantière- Le Quercy Bourian gentils, fiables, endurants et Geneviève, certi- Aire de pique-nique. fié "Esprit Lot" pour la qualité de son accueil, Camping. Salviac - Piscine municipale rénovée avec deux Boucles lotoises Cyclo et VTT (en vente dans vous guidera au cœur du pays bourian et du bassins chauffés, à proximité du parcours de les espaces accueil). Monitored swimming Lot dont elle connait les plus beaux et plus from 1st July to 31st Au- santé et de l’arborétum Cycling and mountain biking routes available from intimes recoins. gust. Childrens play area, the tourist office. Circuits Vélo Route-Voie Verte. pedalos, fishing, snack bar and picnic area. RANDONNÉES PÉDESTRES Dégagnac Salviac Plan d’eau (Baignade non autorisée) WALKING Salviac cyclotourisme unauthorized swimming René Cumer : 06 88 53 43 96 Le GR 652, chemin de Saint-Jacques-de- www.salviaccyclotourisme.com Frayssinet-le-Gélat Compostelle de à la Romieu tra- Plan d’eau Municipal verse le territoire. CENTRES EQUESTRES 05 65 36 60 81 28 circuits balisés à pied (pouvant être emprun- HORSE RIDING Pêche - Buvette - aire tés à cheval et VTT). Sentier de découverte de DANSE de pique-nique Pech-Curet. Restauration rapide Randonnée tous les lundis et mercredis Dégagnac après-midi avec ”CazalRando” à Cazals et les - Centre équestre du Passe Temps Cazals Baignade surveillée en juillet et août mardis et dimanches avec le club ”Ça marche” 05 65 32 10 42 - 06 87 92 71 05 Faits et Gestes (contemporaine) à Dégagnac. [email protected] Zumba Fishing, snack bar, picnic www.dupassetemps.com area and fastfood. Mo- nitored swimming in july CazalRando : 05 65 41 66 89 - Equi dom’ 06 82 88 47 39 Marminiac http://cazalrando.com Atelier de danse Marminiac and august. [email protected] [email protected] equidom.unblog.fr Ça marche : 09 63 27 10 92 / 06 25 30 29 61 Guy et Elodie Lehoux vous feront partager Montcléra Lous Bourianols (folklorique) MUSIQUE leur passion de l’équitation. Elodie, monitrice, Au cours de vos randonnées, prévoir de vous enseignera l’équitation et ses disciplines: Cazals bonnes chaussures, de l’eau, un chapeau. endurances, saut d’obstacle, dressage, cross, Rampoux Emporter avec vous un sac pour vos déchets. Zumba: 05 65 41 56 33 Accordéon passage des examens. Marminiac Ne pas fumer en forêt. 34 (cours dans villages des alentours) 35 Musique au coin de la rue Ne rien jeter en dehors des poubelles et éviter tout geste pouvant déclencher un feu. ROLLER The pilgrimage route of Saint Jacques of Compos- ROLLER SKATING telle crosses the region. 28 sign posted walks cycle routes and bridleways (can be take by horse or mountain bike). Salviac During your walks, provide good shoes, water, hat. Club de Roller Salviacois 06 79 18 68 46 Take with you a bag for your waste. Do not throw out garbage and avoid any action that could cause fire.

TENNIS Cazals 05 65 22 85 96 / 05 65 22 84 45 Envie d’une escapade en Du 01.06 au 30.09 amoureux ou en famille pour une Goujounac nuit ou plus ? Mairie Frayssinet-le-Gélat Nos hôtes vous accueilleront Sans réservation chaleureusement en chambres

Lavercantière d’hôtes soigneusement Renseignements au restaurant ”Quercy Bou- rian”. aménagées. Salviac Tennis club Salviacois : 2 courts (Renseigne- ments à l’Office de Tourisme) 05 65 41 57 27 Thédirac

TENNIS DE TABLE Chambres d’hôtes TABLE TENNIS Dégagnac Club omnisport Dégagnac 06 83 12 11 82 36 37 B&B Cazals Le Clos des Buis Frayssinet-le-Gélat Jean et Françoise MOURAUX Robert et Claudine MURAT Montplaisir La Thèze 46250 CAZALS 46250 FRAYSSINET-LE-GÉLAT Tél : 05 65 21 47 39 Tél : 05 65 36 65 92 Mobile : 06 08 47 71 48 Mobile : 06 73 85 09 93 [email protected] [email protected] www.leclosdesbuis.fr Capacité : 1 chambre - 4 personnes Capacité : 2 chambres - Une chambre d’hôtes familiale de 40m² composée de 2 4 personnes chambres et d’un séjour/coin-cuisine, aménagée au rez de chaussée de la maison des propriétaires avec entrée Le Clos des Buis, demeure typique du Lot, est l’étape indépendante.Vous apprécierez la piscine commune avec idéale pour un séjour reposant proche des lieux riches en le propriétaire, bénéficiant d’une vue sur la campagne histoire et sites naturels. A 500 mètres du village, deux environnante et son parc fleuri avec salon de jardin, chambres d’hôtes vous charmeront, avec piscine au sel, barbecue. Vous pourrez diner à la Ferme Auberge de la salon d’été, pergola, dans un décor de pierres ocres. Serpt située à 500m. Accueil pélerin possible, vos hôtes se faisant un plaisir de venir vous chercher dans le bourg Période d'ouverture : Toute l’année de Frayssinet. Tarifs indicatifs : 65 € - 75€ Tables d’hôtes : 25€ Période d'ouverture : Du 01/04/2018 au 31/10/2018 Tarifs indicatifs : 45€ - 60€ Florimont-Gaumier Gindou A l’ombre des chênes Les Terrasses de Gaumier Annick HENNEQUIN Chambres et tables d’hôtes Lieu-dit Braulès Jean-Marie LORENTE 46250 GINDOU Lieu-dit Gaumier Mobile : 06 81 78 72 44 24250 FLORIMONT-GAUMIER Tél : 05 65 53 02 71 Tél : 05 53 31 91 35 [email protected] www.alombredeschenes.fr Mobile : 06 81 11 86 47 Capacité : 1 chambre – 2 personnes [email protected] www.les-terrasses-de-gaumier.fr Pour vous ressourcer au contact de la nature, dans une Capacité : 3 chambres – 6 personnes ambiance calme et reposante, Annick vous accueille dans cette chambre décorée avec raffinement, équipée Entre Dordogne et Lot, non loin du chemin de St Jacques, de tout le confort (grande salle de bains, wc privatifs, sur la piste cyclable de la vallée du Céou, venez découvrir télévision, accès wifi, plateau d’accueil, entrée indépen- un pays authentique. Vous serez accueillis avec simplici- dante avec coin salon lecture…) Anglais – Français – té et convivialité par Martine et Jean-Marie. Espagnol Période d’ouverture : Toute l’année Tarifs indicatifs : 75€ - 110€ Période d’ouverture : Toute l’année Tarifs indicatifs : 65 € – 70 € Frayssinet-le-Gélat Gindou Le Clos de la Théze Le Perchoir des Paons Jean-Pierre MALGOUYAT Susie et Mike Griffith La Thèze Tournié 46250 FRAYSSINET-LE-GELAT 46250 GINDOU Tél : 05 65 36 65 39 Tél : 05 65 31 54 88 [email protected] [email protected] www.closdelatheze.fr www.leperchoirdespaons.com Capacité : 3 chambres - 6 personnes Capacité : 8 personnes – 5 chambres Au Clos de la Théze, au coeur de la Bouriane entre Le Perchoir des Paons est une maison en pierres de plus Quercy et Périgord, Marie-Claude et Jean-Pierre vous de 300 ans récemment restaurée avec ses dépendances, accueillent dans l’une de leurs trois chambres d’hôtes dans un domaine arboré et fleuri. Situé dans un hameau aménagées dans l’annexe de leur maison datant du tranquille du village de Gindou, cette ferme périgour- XVIème siècle, aux extérieurs joliment fleuris. Les dine, à mi-chemin des vallées du Lot et de la Dordogne, propriétaires vous feront partager leur copieux petit deviendra le point de départ idéal pour visiter les proches déjeuner salé-sucré aux saveurs locales ! Attachés au sites touristiques. Chambres d’hôtes, table d’hôtes, terroir, vous découvrirez qu’ils sont aussi producteurs piscine. d’asperges, de châtaignes et de noix. Période d’ouverture : Toute l’année Période d’ouverture : Du 1/04/2018 au 15/10/2018 38 Tarifs indicatifs : 55€ - 80€ Tarifs indicatifs : 60€ - 85€ Table d’hôte (sur demande) : 30€ / personne 3939 Marminiac Pomarède Chez Jeanne Poppy Madame Sylvie FAUREL Jenny WILSON Le Bourg Le Bourg 46250 POMARÈDE 46250 MARMINIAC Tél : 05 65 36 66 07 [email protected] Tél : 05 65 21 45 37 Capacité : 5 chambres dont 2 qualifiées pour 4 personnes Mobile : 07 85 26 32 44 [email protected] Ancien hôtel transformé en chambres d’hôtes situées http://marminiac-maison.weebly.com dans le bourg du joli village de Pomarède à moins de deux kilomètres du GR 652. Capacité : 2 personnes - 1 chambre Restaurant traditionnel avec en majorité des produits Nous proposons une chambre double avec une salle de frais et locaux au sein de l’établissement. douche privée. La chambre est lumineuse et donne sur le Période d’ouverture : du 01/03/2018 au 31/10/2018 jardin, dans notre paisible village français. Nous offrons Tarifs indicatifs : 40€ - 50€ un petit-déjeuner continental, soit dans notre moderne Accueil pèlerins : 40€ en pension complète cuisine française soit dans notre magnifique cour inté- rieure. Le petit-déjeuner est servi de 8h à 9h30. Accès à la piscine privée en espace clos dans notre jardin. Parking privé a l’arrière de la maison ou bien parking public (dis- Salviac tance à pied). Pas d’enfants en-dessous de 5 ans. Cigarette interdite dans la maison. Arrivée à Roc de Latge Madame Yvonne LAKWIJK 16h. Départ à 10h. Détail des chambres : Poppy : 1 lit en 140 Latge Période d’ouverture : 01/05/2018 au 15/09/2018 46340 SALVIAC Tarifs indicatifs : 55€ - 75€ Mobile : 06 74 14 48 70 [email protected] www.rocdelatge.com Capacité: 1 chambre familiale qualifiée - 4 personnes Yvonne et Marco vous accueillent au Roc de Latge dans Pomarède leurs belles chambres bien équipées avec douche et salle Troteligotte de bains. Vous êtes les bienvenus dans notre maison Monsieur Reg VAN STEKELENBURG et les chambres sont prêtes à vous accueillir sur notre 46250 POMARÈDE propriété. Latge est un lieu-dit calme et reposant ; un bon Tél : 05 65 20 01 89 point de départ pour des promenades à pied et à VTT. Ici la nature vous entoure. Nous proposons également la Mobile : 06 07 89 17 89 table d’hôtes sur réservation avec produits locaux et bio. [email protected] Période d’ouverture : Toute l’année www.troteligotte.fr Tarifs indicatifs: 75€ - 140€ Capacité : 7 personnes - 2 chambres Repas: 24,50€ Nous vous offrons d’excellentes vacances dans un su- perbe environnement. Troteligotte est une fermette et un terrain de camping, situés sur une superficie de plus d’un Salviac hectare. Maison de Fortitude Il y a trois chambres dans la fermette.Les chambres dis- Heather et Barry GROOMBRIDGE posent de l’eau courante, chaude et froide. Dans le couloir, 16 Boulevard Hugon 46340 SALVIAC il y a deux douches et deux toilettes. Dans la véranda, Tél : 05 65 41 37 56 donnant sur le camping, vous pouvez prendre le petit dé- Mobile : 06 85 66 03 82 jeuner, le déjeuner ou le dîner. Vous pouvez aussi prendre [email protected] le temps d’une tasse de café ou de thé. www.maisondefortitude.com Capacité : 5 chambres – 10 personnes La tranquillité, l’espace, la nature et les balades à pied ou en vélo sont les charmes de cet endroit. Période d’ouverture : du 01/04/2018 au 01/11/2018 Heather et Barry vous proposent de venir séjourner dans Tarifs indicatifs : 37,50€ - 50€ les 5 chambres d’hôtes de leur maison du XVIIIe siècle où Table d’hôtes : 16€ un accueil chaleureux vous attend toute l’année. Période d’ouverture : Toute l’année Tarifs indicatifs : 45€ - 89€ Repas : 23€ (uniquement en hiver) 41 40 Cazals Gîte Notre-Dame Madame et Monsieur Bernard FAILLE Rue Notre Dame 46250 CAZALS Tél : 05 65 30 10 65 Mobile : 06 07 23 22 51 [email protected] Capacité : 2 personnes Situé dans le Lot en Bouriane, au sein d'un environ- nement boisé et très nature dans un charmant bourg possédant tous commerces, un marché le dimanche matin et proche d'un plan d'eau offrant de nombreuses activités l'été, le “Gîte Notre Dame” vous accueillera dans une demeure de caractère en pierres où vous pourrez profiter d’un jardin clos et fleuri autour de la piscine. Venez visiter cette jolie région qui n'attend que vous avec ses collines vallonnées bordées de petits villages pittoresques et ses sentiers de randonnées. Période d’ouverture : Du 01/04/2018 au 31/10/2018 Tarifs indicatifs : Semaine : 150€ - 350€ Cazals Jean et Josette Delord Bernicotte 46250 CAZALS Tél : 05 65 22 82 76 Mobile : 06 87 61 82 32 [email protected] Pour un séjour réussi au sein de Capacité : 3 chambres - 6 personnes notre territoire, profitez d’un Maison indépendante au calme, restaurée en pierre sur 2 niveaux, au cœur de 7 ha de terres et de bois, située de nos nombreux meublés de à 1km du village et à 400m du plan d’eau (pêche et bai- tourisme. gnade). Vue dégagée sur la campagne environnante.

Période d'ouverture : du 01/03/2018 au 30/11/2018 Une large gamme de services Tarifs indicatifs : 340€ - 430€ vous attend pour des vacances Cazals reposantes et enrichissantes ! La Grange Rustique Madame Christine ROXBY Chemin de Bernicotte 46250 CAZALS Tél : 05 65 21 66 51 Mobile : 06 07 21 90 24

Patrimoine bâti [email protected] Capacité: 2 personnes La Grange Rustique est une grange nouvellement amé- nagée et située à proximité de la maison des proprié- taires. Elle est établie entre les vallées du Lot et de la Dordogne. D'ici, de nombreux endroits sont à visiter.

Chambres d’hôtes Nous vous garantissons une base confortable pour une fin de journée bien remplie. Le logement se com- pose d'un salon et d'une cuisine au rez-de-chaussée. A l'étage, il y a deux chambres, salle de bains et bureau. WIFI disponible partout. Télévision en français et

Meublés de tourisme anglais dans le salon. A l’extérieur, deux terrasses avec salon de jardin et barbecue. Grande piscine privée avec

Seasonal rentals terrasse et transats. Un parking gratuit est disponible à côté du logement. Période d’ouverture : du 31/03/2018 au 27/10/2018 42 Tarifs indicatifs semaine : 385€ - 560€ 43 Dégagnac Dégagnac Gite le Barou Madame Hélène DRUMMEN-NYSSEN Jean Louis Dolmeta Domaine de Montsalvy Le Barou 46340 DEGAGNAC 46 340 DEGAGNAC Tél : 05 65 41 51 57 Tél : 09 75 31 83 50 Mobile : 06 84 01 63 53 Mobile : 07 68 14 02 24 [email protected] [email protected] www.domaine-de-montsalvy.com www.gitedubarou.fr Capacité : 4 chambres - 12 personnes Le Domaine de Montsalvy est situé entre les fa- meuses rivières, le Lot et la Dordogne, dans la région Situé dans le hameau tranquille du Barou entre Gour- connue sous le nom de ‘la Bouriane’, une douce don, Sarlat et Rocamadour, vous trouverez dans cette campagne vallonnée, avec des arbres et des petits grande maison familiale le calme, le confort et la chaleur pâturages. des vacances entre Lot et Dordogne. Ancienne grange Le domaine vous propose : rénovée, le gîte accueille jusqu’à 12 personnes dans une - Une ferme du 19ème avec un pigeonnier du 18ème ambiance à la fois moderne et respectueuse du passé siècle campagnard de cette bâtisse : charpente de chêne, épais - 6 Gîtes dont 5 classés(Papillon, Figue, Catalpa, Vigne, Grange et Gîte du Jardin) murs en pierres sèches, 4 chambres sont aménagées avec soin. Au RDC, la pièce de vie s’ouvre - Une piscine de 100 m2 sur une grande terrasse au seuil d’un vaste terrain...et la campagne pour horizon. À l’étage, un - Un court de tennis, ping-pong, volley-ball, jeu-de- deuxième salon vous attend avec jeux et télévision. boules, terrain de jeux pour les enfants, vélos à louer, ... Période d’ouverture : Toute l’année - Table de billard, espace pour ateliers, réunions etc (disponible toute l’année, sauf en été). Tarifs indicatifs semaine : 756€ - 1755€ - Accès Internet/WIFI. - La chambre et la table d’hôtes. - En haute saison deux fois par semaine, des soirées pizza, soirées françaises, bbq ou tapas Dégagnac - Des cours de tennis par un professeur de tennis diplomé (Théo) La Grange du Céou - Des cours d’anglais et d’espagnol par une professeur de langues (Hélène) ainsi que plusieurs M et Mme Stéphane et Alexia PUGNET ateliers. Poudens-Haut Le tout sur 4 Hectares idylliques de jardins, fleurs, noyers et de bois. Sa paisible situation offre une tranquillité complète pour des vacances relaxantes, tout cela à 46340 DEGAGNAC seulement quelques minutes des attractions touristiques de la région. Mobile : 06 17 57 08 85 [email protected] Période d’ouverture : Toute l’année Capacité : 3 chambres - 6 personnes Gîte Catalpa La grange du Céou a été entièrement restaurée dans un Capacité : 4 personnes style contemporain et tout en conservant les traces du Tarifs indicatifs semaine : 595€ - 1295€ passé (pierre, poutres...) sur un terrain de 1500m2. Pou- dens est un magnifique lieu-dit de Dégagnac, proche de Gîte La Grange Gourdon qui domine la vallée du Céou. Idéalement situé Capacité : 2 personnes pour découvrir les hauts lieux touristiques du Quercy et du Tarifs indicatifs semaine : 450€ - 995€ Périgord (grottes de Cougnac, Pech Merle,Rocamadour, St Cirq Lapopie, Sarlat, chateaux et Bastides...) En famille Gîte La Figue ou entre amis, venez découvrir notre magnifique région, Capacité : 6 personnes détendez-vous, profitez du calme de notre village et pre- Tarifs indicatifs semaine : 495€ - 1175€ nez le temps d’observer le ciel lors d’une nuit étoilée. Pas encore de piscine mais vous pourrez tremper les pieds dans le petit ruisseau en bas du village(le Gîte Papillon Céou) ou bien aller sur les plages des plan d’eau ou des rivières Lot et Dordogne Capacité : 2 personnes Tarifs indicatifs semaine : 395€ - 960€ Période d’ouverture : Toute l’année Tarifs indicatifs semaine : 650€ - 850€ Gîte La vigne Capacité : 6 personnes 44 Tarifs indicatifs : 495€ - 1175€ 45 Florimont-Gaumier Frayssinet-le-Gélat Gîte les Balats - la Tamière Jean-Claude TAILLANDIE Evelyne et Serge DOUMERC Fagette La Tamière 46250 FRAYSSINET-LE-GÉLAT 24 250 FLORIMONT-GAUMIER Tél : 05 65 36 65 91 Mobile : 06 81 01 77 37 Mobile : 06 27 55 53 94 [email protected] [email protected] Capacité : 3 chambres - 6 personnes www.fagettes-gite-lot.fr Capacité : 3 chambres - 6 personnes Se ressourcer entre vignobles, châteaux et rivière. Gîte situé en pleine campagne, au sud du Périgord, à A mi-chemin entre Sarlat et Rocamadour, ce gîte est la limite de la Dordogne et du Lot, à 25 km de Sarlat idéalement situé géographiquement, proche du dépar- et 30 km de Rocamadour et du Gouffre de Padirac. A tement de la Dordogne, du vignoble de Cahors, de la quelques kilomètres au Sud de la Vallée du Céou, af- vallée du Lot et du Château de Bonaguil. Vous appré- fluent de la Dordogne, vous pourrez profiter de tous les cierez sur place la piscine privée de cette maison indé- sites de la Vallée de la Dordogne (Château de Beynac, pendante, à proximité de la maison des propriétaires. de Castelnaud, des Milandes...). Faire des promenades au cœur des villages dont 10 sont classés parmi «les Période d'ouverture : du 02/06/2018 au 29/09/2018 plus beaux villages de France» (La Roque Gageac, Castelnaud, Limeuil...), des balades en Tarifs indicatifs semaine : 580€ - 980€ gabare et canoë sur le Dordogne, des visites de jardins (Eyrignac, Marqueyssac...) sans oublier la route des Bastides (Villefranche du Périgord, Monpazier, Domme, Belvès...). Frayssinet-le-Gélat Période d’ouverture : Du 31/03/2018 au 03/11/2018 Domaine Labastide Carine Monetti Tarifs indicatifs semaine : 366€ - 659€ Labastide 46250 FRAYSSINET-LE-GELAT Frayssinet-le-Gélat Tél : 05 65 21 80 13 Mobile : 06 62 58 20 51 Gîte La Sentinelle [email protected] Gabina et Albert HERMS www.domaine-labastide.fr La Sainte Nos trois gîtes se trouvent dans un vaste corps de 46250 FRAYSSINET-LE-GÉLAT ferme datant de 1823 qui se compose d’un ensemble Tél : 05 65 21 38 09 de bâtiments restaurés à l’ancienne et où l’authenticité Mobile : 06 77 26 10 00 et le charme s’ajoutent à la qualité de l’hébergement. [email protected] Nous sommes situés dans un hameau de trois maisons www.lasainte.nl/fr au milieu d’une nature magnifique entre le Périgord et Capacité : 2 chambres - 6 personnes le Quercy, aux portes de nombreux sites prestigieux. Le domaine comprend un superbe pigeonnier, une an- Dans le sud de la région naturelle ‘La Bouriane’, à la fron- cienne étable, un poulailler rustique ainsi qu’une grange tière des départements du Lot et de la Dordogne, situé entièrement rénovée autour d’une cour très agréable où il fait bon vivre. sur une colline boisée et entourée des chênes anciens, Vous pourrez profiter d’un jardin fleuri autour de la piscine avec de magnifiques vues sur la cam- vous trouvez gîte la Sentinelle, situé à côté du Manoir La pagne. Sainte. Le petit village Frayssinet-le-Gélat est à deux pas avec Gîte La Grange son église médiévale et ses commerces. Capacité : 6 personnes Le plan d’eau local se trouve en face de La Sainte. Ici Période d'ouverture : du 21/04/2018 au 27/10/2018 vous pouvez vous baigner et pêcher (permis de pêche Tarifs indicatifs : 695€ - 1095€ obligatoire). Le restaurant du lac, en plein air, est très Gîte Le Poulailler agréable et ouvert tous les jours pendant l’été. Capacité : 4 personnes C’est un endroit magnifique pour passer un séjour merveilleux. Période d'ouverture : Toute l’année Tarifs indicatifs : 295€ - 795€ Période d'ouverture : 30/06/2018 au 01/09/2018 Tarifs indicatifs semaine : 1050€ - 1050€ Gîte L’Etable Capacité : 6 personnes 46 Période d’ouverture : Toute l’année 47 Tarifs indicatifs : 395€ - 1095€ Marminiac Lavercantière Boussagou Kenneth LEAMING Le bois de Barthes 46250 MARMINIAC Chantal FOURNIER KONIJN Tél : 05 65 21 18 76 Les Barthes Mobile : 06 74 22 59 68 46340 LAVERCANTIERE [email protected] Mobile : 06 33 26 30 77 www.boussagou.com [email protected] http://le-bois-de-barthes.wixsite.com Boussagou est un hameau traditionnel, compo- sé de 4 belles maisons individuelles en pierre restaurées, sur 8 hectares de champs et bois, situé En Bouriane, entre Causses du Lot et Périgord, pays entre les rivières Lot et Dordogne. C'est un endroit plissé de vallons verdoyants où silence et bien-être calme et tranquille pour des vacances en familles sont rois, les gîtes «La demoiselle» et «la dame ou en groupes, mais non loin des attractions touristiques. Vue splendide sur bois de noyers et blanche» situés au milieu des chênes sur un terrain campagne environnante, grands espaces pour non clos de 2,5 ha vous offrent un domaine arboré en s’aventurer et s’amuser dans un environnement toute tranquilité. sécurisé, activités et jeux pour les enfants, grande Ces maisons d’inspiration traditionnelle, récemment piscine chauffées de 12m sur 5m. construites de pierres et de bois dans le respect des traditions et de l’environnement sont immergées en Période d’ouverture : Toute l’année pleine nature dans un cadre exceptionnel ; environ- Gite Pichoutou nement paisible, idéal pour un séjour reposant, culturel et/ou sportif. Capacité : 2 chambres - 4 personnes A votre disposition, une piscine vous attend pour les joies de la baignade pendant toute la Tarifs indicatifs : 650€ - 1 300€ belle saison. Système de traitement par électrolyse, donc pas de chlore ressenti. Gite Le Muguet Capacité : 1 chambre - 2 personnes Gîte La Dame Blanche Tarifs indicatifs : 500€ - 750€ Capacité : 2 chambres - 6 personnes Période d’ouverture : Toute l’année Gite La Longère Tarifs indicatifs : 520€ - 950€ Capacité : 3 chambres - 7 personnes Tarifs indicatifs : 750€ - 1 780€ Gîte La Demoiselle Gite Le Pigeonnier Capacité : 2 chambres - 6 personnes Capacité : 3 chambres – 8 personnes Période d’ouverture : Toute l’année Tarifs indicatifs : 750€ - 1 780€ Tarifs indicatifs : 520€ - 950€ Montcléra Domaine de la Velle Marminiac Justinus Meerhoff Patrick STRASBACH La Velle Le Breil Haut 46250 MONTCLERA 46250 MARMINIAC Tél : 05 65 23 94 63 Tél : 05 65 21 14 56 Mobile : 06 01 87 88 86 Mobile : 06 87 54 74 63 [email protected] www.domainedelavelle.com [email protected] Capacité : 3 chambres - 6 personnes Capacité : 2 chambres - 4 personnes Le Domaine de La Velle est situé dans une région val- Loft de caractère aménagé dans un corps de ferme lonnée, très boisée, avec des vignobles, des prés et des quercynoise. Entre Dordogne et Lot, terre d'accueil, champs. Cette campagne n’a pas encore été décou- verte par le tourisme de masse. Vous trouverez dans d'art et de cuisine, découvrir ces richesses dépend de les environs des petites villes et villages où les habi- vous ! tants y sont accueillants et sympathiques. L’ancienne Piscine à débordement 6x12m. Pataugeoire pour ferme, le gîte et le camping se situent sur un terrain en les petits. Possibilité de repas au bord de la piscine, pente légère de 4,5 ha où vous pouvez agréablement vous promener. Vous trouverez le calme chez nous et cuisine d'été à votre disposition. de là, vous pourrez faire des sorties touristiques, que ce soit la visite des grottes, faire du canoë ou visiter une ville des environs. Sur notre terrain, vous Période d'ouverture : Toute l’année trouvez le Gîte le Fournil et un petit camping de 4 emplacements et deux tentes safari lodge de Tarifs indicatifs : 300€ - 550€ luxe avec leur propre équipement sanitaire. Période d'ouverture : Toute l’année 48 Tarifs indicatifs : 400€ - 1225€ 49 Rampoux Les Curades Salviac Eibert Mosselman Domaine de Merlein Les Curades 46340 RAMPOUX Guy LEMARQUIER Tél : 05 65 27 12 49 Lieu-dit Luziers Mobile : 06 78 46 16 07 46340 SALVIAC [email protected] Tél : 05 65 37 85 30 www.lescurades.fr Mobile : 06 74 20 29 81 [email protected] Rampoux est un charmant petit village situé dans www.gite-domaine-merlein.com le département du Lot, à deux pas de la Dordogne. Capacité : 4 personnes Notre terrain recouvre environ 5 hectares, nous y avons transformé une grange, une étable et une cave en 3 gîtes tout confort. Le Lot, avec ses collines Perché sur les hauteurs de Luziers, à mi chemin entre bordées de petits villages pittoresques, offre un les communes de Salviac et Cazals, le Domaine de cadre unique pour des vacances inoubliables dans Merlein vous propose un gîte confortable avec piscine. une atmosphère accueillante. De petites exploita- Vous y apprécierez la quiétude des lieux dans un cadre tions agricoles et des forêts caractérisent le paysage naturel préservé, base de départ pour toutes les activi- du pays Bourian. Nombreux marchés. Les villes de tés possibles dans notre région. Sarlat, Gourdon et Cahors méritent votre visite, tout comme les grottes de Pech Merle et de Cougnac à Période d’ouverture : du 31/03/2018 au 29/09/2018 Gourdon. La région déborde d’activités de plein air ! Tarifs indicatifs : 570€ - 730€ Gîte Le Pivert Capacité : 4 personnes Salviac Période d’ouverture : du 12/05/2018 au 30/09/2018 Tarifs indicatifs : 520€ - 705 € Roc de Latge Gîte Le Lézard Madame Yvonne LAKWIJK Capacité : 2 personnes Latge Période d’ouverture : du 12/05/2018 au 30/09/2018 46340 SALVIAC Tarifs indicatifs : 435€ - 585€ Mobile : 06 74 14 48 70 [email protected] Gîte La Lisière www.rocdelatge.com Capacité : 6 personnes Capacité : 3 chambres - 6 personnes Période d’ouverture : du 12/05/2018 au 30/09/2018 Tarifs indicatifs : 620€ - 825€ Après restauration, notre rêve est devenu réalité en 2017. Nos 2 gîtes sont situés dans une ancienne belle grange à tabac, avec ses éléments authentiques et Salviac du confort de luxe d’aujourd’hui. Le Rouge Queue noir Jean Pierre VILLARS est un gîte spacieux de 140 m². Depuis le salon et sa 211 route du Bascoul cuisine bien équipée, vous avez accès à une terrasse 46340 SALVIAC avec belle vue sur la piscine. Chacune des 3 chambres Tél : 05 56 96 20 57 spacieuses (dont une au RDC) ont leur salle d’eau Mobile : 06 87 99 97 86 privative, équipée d’une douche de pluie. En hiver, le gîte [email protected] est chauffé par chauffage au sol et un poêle à bois pour des soirées douillettes. Situé dans un cadre boisé calme et à la limite du Lot et de la Dordogne, Capacité : 3 chambres – 6 personnes vous trouverez d’ici une large gamme d’attractions touristiques. Pas envie de cuisiner ? Possibili- Période d’ouverture : du 01/04/2018 au 30/09/2018 té de table d’hôtes à base de produits locaux et Bio. Tarifs indicatifs : Semaine : 250€ - 350€ Période d’ouverture : Toute l’année Tarifs indicatifs : 595€ - 1850€

50 51 CAMPINGS Cazals Camping municipal de la Cayre 05 65 22 84 45 - 06 69 98 56 25 - 05 65 22 87 15 [email protected] camping.mairiecazals.monsite.wanadoo.fr

Dans un cadre verdoyant de 4 hectares au coeur de la Bouriane, venez découvrir notre camping situé en bordure d’un plan d’eau avec sa plage de sable (baignade gratuite et surveillée du 1er juillet au 31 août). Le village est à moins de 1 mn à pied, avec tous les commerces et services. Marché tous les di- manches matin. Vous êtes à proximité de sites touristiques : Rocamadour, Saint Cirq Lapopie, Cahors, Sarlat... Ce village de Bouriane dont les

Others accomodations rues s’articulent autour de la place ombragée, du Château à l’église... vous propose de nombreux sentiers pédestres balisés dans la campagne environnante, ici la nature ne triche pas. loin de folies immobilières, tout est charme et beauté, calme et douceur de vivre. L’expérience est à tenter. Autres Période d’ouverture : du 28/04/2018 au 30/09/2018 Tarifs indicatifs : Emplacement 3,00€ - 4,00€ Tarif adulte: 3,00€ - 4,00€ Campings & aires de camping Tarif enfant: 2,00€ - 2,00€ Chalet: 150,00€ - 300,00€ car, hôtels, villages de vacances Mobil Home: 150,00€ - 500,00€ Caravane: 150,00€ - 200,00€ hébergements & gîtes d’étapes n’attendent que vous pour réussir au mieux Goujounac Camping « 46 Rainettes » votre séjour. 06 50 57 29 90 [email protected] www.camping46rainettes.com Dégagnac Camping « Le goût de Li » 05 65 41 64 16 [email protected] http://www.legoutdeli.com

Chambres d’hôtes Montcléra Domaine de la Velle 06 07 89 17 89 - 05 65 20 01 89 [email protected] www.domainedelavelle.com

53 52 Pomarède AIRES DE CAMPING CAR Domaine Troteligotte 05 65 20 01 89 - 06 07 89 17 89 CAMPERVAN PARKS [email protected] www.troteligotte.fr Cazals Aire de service et d’étapes Parking du Tennis 05 65 22 84 45 Nous vous offrons d’excellentes vacances dans un superbe environnement. La tranquil- lité, l’espace, la nature et les balades à pied Dégagnac ou en vélo sont les charmes de Domaine Borne de vidange « Euro Relais » Place de la salle des fêtes 05 65 41 53 42 Troteligotte. Jetons disponibles à l’Auberge Sans Frontière et à l’épicerie. Le camping a été légèrement incliné et se compose essentiellement d’herbe. Les em- Salviac placements pour les caravanes et les tentes sont spacieux et il y a de l’électricité. Les Aire de stationnement et borne de vidange Camping Municipal 05 65 41 55 98 sanitaires sont très bien organisés. Sur nos Aire de stationnement et borne de vidange Musée Agricole et Automobile 05 65 41 56 18 camping vous trouverez 2 tentes tout équipé. VILLAGES DE VACANCES Tarifs indicatifs : Camping Haute-saison* Basse-saison HOLIDAYS VILLAGES Placez chaque nuit 7,50 5,50 Personne chaque nuit 7,00 5,00 Cazals Enfants de -7ans 3,50 2,50 Gagne Pô Electricité chaque nuit 3,00 3,00 Taxe sejour pers/nuit 0,22 0,22 Marminiac Chien chaque nuit gratuit gratuit Hameaux de Pomette Tarifs tentes tout équipé : 05 65 21 74 29 - 05 55 84 34 48 par nuit par semaine (7nuits) [email protected] Basse-saison € 41,- € 287,- www.hameauxdepomette.com Haute-saison € 54,- € 378,- Au carrefour des départements du Lot, de la Dordogne et du Lot et Garonne, venez-vous ressour- cer aux Hameaux de Pomette, une résidence vacance au cœur de la nature pour un séjour en famille, entre amis ou lors d’une escapade romantique. Salviac Dans cette région de la Bouriane Lotoise, appréciez un choix d’activités variées : Canoë, escalade, Camping Le Réquillou randonnées pédestres, équestres et VTT… Et découvrez le patrimoine culturel ainsi que la célèbre 05 65 41 55 98 gastronomie du Sud-ouest, prétexte de tous les plaisirs. 06 86 44 74 74 Les Hameaux de Pomette vous offre 42 chalets entièrement équipés, implantés sur 6 Ha à flanc [email protected] de colline. Nos hébergements se composent : d’une cuisine équipée (avec plaques électriques, www.camping-lerequillou.com réfrigérateur/congélateur, micro-ondes/grill et lave-vaisselle), d’un salon (avec canapé-lit), de Le camping est situé à deux pas d’un village deux chambres, d’une salle de bain (avec douche et lavabo), de toilettes ainsi que d’une terrasse où l’on trouve banque, office de tourisme, avec mobilier extérieur. boulangerie, restaurant… dans un pittoresque village à deux pas de Rocamadour, proche de Ouvert du 1er avril au 30 novembre Cahors et aux portes de Sarlat en Périgord. Tarifs indicatifs : Chalet 2 personnes : 169€ - 866€ Le camping comporte un accueil avec salle de jeux, restaurant et des emplacements très ombragés, tranquilles et surtout reposants. Un terrain de tennis et de foot est situé au bord du camping. Ouvert du 1er mai au 30 septembre Tarifs indicatifs : Emplacement : 3,10€ - 4,30€ Tarif adulte : 2,80€ - 3,80€ Tarif enfant : 1,60€ - 1,90€ Borne camping car : 2,00€ - 2,00€ Mobil-Home : 350,00€ - 540,00€ 54 Tarif pèlerin : 30€/personne (dîner et nuit) 55 HÔTELS - HÔTELS RESTAURANTS Goujounac Hostellerie de Goujounac Salviac Hôtel de la Poste Hôtel Restaurant « Auberge du Quercy » GÎTE D’ÉTAPE SUR GR652 HIKERS ACCOMODATION Cazals Salviac La Grange Cary Le Pigeonnier des Condamines Ancienne grange restaurée et Le gîte d’étape «Le Pigeonnier» situé aux aménagée en gite d’étape et de Condamines à Salviac a été aménagé spé- séjour près du plan d’eau et du cialement pour les pélerins de Compostelle et camping de la Cayre. (15 places randonneurs du GR652. disponibles) Cet ancien pigeonnier du Quercy a été restau- ré dans le respect du style traditionnel et est Il se compose au rez-de-chaussée : d’une opérationnel depuis début mai 2007. chambre double avec accès handicapé, d’un dortoir de 4 couchages et à l’étage de deux Ce magnifique pigeonnier, daté du XVIIème dortoirs de 4 ou 5 couchages. siècle est situé à l’entrée du bourg de Salviac. Il est géré par la Communauté de Communes Il se compose d’un coin cuisine, d’un coin Envie d’une pause café, d’une Cazals-Salviac. repas, d’une salle d’eau et d’un WC en rez-de- chaussée. pause glacée ou d’une pause Tarif de la nuitée : de 15€ à 20€ par personne. Il a une capacité de 6 à 8 personnes en dortoir sucrée ? Renseignements et réservations auprès de à l’étage : parfaitement équipé de 3 lits super- David ou à l’Office de Tourisme du Pays de posés en 90 et de 2 lits d’appoint en 90. Cazals-Salviac. Contactez-nous par télé- Les différents cafés de nos phone au 06.69.98.56.25 ou 05.65.41.57.27 Il est géré par la Communauté de Communes ou 05.65.22.88.88 ou par email : Cazals-Salviac. villages n’attendent que vous ! [email protected] Tarif de la nuitée : 10€ par personne De plus, la municipalité de Cazals accueille les pèlerins au camping de la Cayre dans un Renseignements et réservations à l’Office de mobilhome: 10€ par personne. Tourisme du Pays de Cazals-Salviac. Contac- tez-nous par téléphone au 05.65.41.57.27 ou Renseignements et réservations au camping : par email : [email protected] 05.65.22.84.45 ou 06.69.98.56.25 Cafés

56 Bars 57 Cazals

- Le Cazalais 05 65 22 80 10 [email protected]

- Auberge de la place Place Hugues Salel Cuisine traditionnelle 05 65 22 86 96 [email protected]

- Fleurs Thés à Cazals Rue de la République 05 65 30 58 74 Dégagnac -Auberge sans frontière 05 65 41 52 88 - [email protected]

- La Petite Cuisine

Frayssinet-Le-Gélat - Le Relais Venez réveiller vos papilles et - Le bistrot Bourian découvrir nos produits régionaux Goujounac dans l’un des restaurants du Hostellerie de Goujounac territoire. Lavercantière Le Quercy Bourian Marminiac Aux Airs de Fanny 05 65 21 42 81 Pomarède Patrimoine bâti Chez Jeanne Sylvie Faurel - Le bourg 05 65 36 66 07 [email protected] Salviac - L’auberge du Quercy

- La Paillotte Restaurants Auberges - L’hôtel de la Poste

- La Gourmandize 58 Restaurants 59 Cazals Frayssinet-Le-Gélat - Le Cazalais - Aux Délices de La Serpt (Ferme auberge) 05 65 22 80 10 M & Mme Soulié [email protected] La Serpt 05 65 36 66 15 - 05 65 36 62 07 Situé face à la place, avec une terrasse extérieure [email protected] et une autre à l’intérieur qui sont ombragées, nous vous proposons des menus du jour du lundi au - Le Café Bourian vendredi, des pizzas à consommer sur place ou à emporter ainsi qu’une carte. La cuisine est faite maison. Goujounac - La Poule au Pot M & Mme Roux Andrives Hautes 05 65 24 39 18 - 06 61 41 28 51 - Auberge de la place [email protected] Place Hugues Salel [email protected] L’Auberge La Poule au Pot est une référence gastrono- 05 65 22 86 96 mique du Lot. On vous régale de spécialités régionales dans une am- L'Auberge de la Place est une de ces adresses que biance des plus chaleureuse. Spécialités de la ferme et l'on s'échange entre amis. Une cuisine tradition- produits frais sélectionnés pour régaler votre sensibilité nelle de terroir, parfois revisitée avec bonheur, culinaire. simple et de bon aloi. Vous vous y régalerez de foie gras maison, de ravioles ou d'omelettes aux cèpes, Les connaissances en produits du terroir de Mr Roux mique levée. père valent bien les performances du fils, Laurent Roux, sur la petite reine !

Situé en pleine campagne, le restaurant La Poule au Pot saura vous séduire et vous dépayser à coup sûr. - Fleurs Thés à Cazals Rue de la République - Hostellerie de Goujounac 05 65 30 58 74 - La Fontaine Fleurs Thés à Cazals est un bar / salon de thé, ainsi qu’un magasin de fleurs pour vous compo- ser les bouquets de vos envies et les fleurs pour toute cérémonie. Lavercantière Le Quercy Bourian

Les Arques La Récréation Dégagnac Ludovic Soupirot Auberge sans frontière Le Bourg 05 65 22 88 08 [email protected] [email protected] 05 65 41 52 88 61 60

Marminiac Aux Airs de Fanny Salviac 05 65 21 42 81 - Restaurant - Pizzeria Chez Bikini 40 rue Haute Cuisine de saveurs à base de produits frais et locaux. 05 65 37 46 30 - 06 82 33 55 09 ambiance chaleureuse pour les amoureux de cuisine.

Restauration traditionnelle, pizzas sur place ou à Au coeur du village de Marminiac dans le Lot, Pierre emporter. Terrasse à votre disposition. Carte et et Stéphanie vous accueillent dans leur restaurant menu du jour. disposant d’une salle élégante et d’une agréable terrasse. Ils vous feront déguster une gastronomie savoureuse aux couleurs du terroir : des produits locaux frais, élaborés et cuisinés sur place. - La Paillotte 05 65 41 55 98 - 06 86 44 74 74 Montcléra [email protected] Le Restaurant de Montcléra 05 65 23 38 27 D’avril à septembre / octobre : restaurant / snack au [email protected] sein du camping « Le Réquillou ». www.restaurantmontclera.com

Rosie Paddon et son équipe sont prêts à vous accueil- lir pour les menus du midi et soir, les soirées à thème - L’auberge du Quercy et aussi les évènements tels que les mariages, anni- versaires ou les rendez-vous et workshops sur place. - L’Octave 09 53 26 22 12 - 06 33 22 97 78 Niché au centre du village de Montclera, visible de la route et en face du jolie château de XIVème siècle, le restaurant est à 3km du village de Cazals avec ses commerces et son marché tous les dimanches et à moins d’une heure du Gourdon, et Cahors – les grandes villes historiques. Parking à l’arrière, wifi gratuit, le service du café le matin, nous vous offrons un service pour tous vos besoins. Pomarède Chez Jeanne Le bourg 05 65 36 66 07 [email protected]

Le restaurant est tenu depuis plus d’un siècle par les femmes de la famille. L’ambiance y est conviviale. La cuisine est tradition- nelle et familiale avec en majorité des produits frais et locaux

62 63 Cazals Bibliothèque Multimédia 05 65 22 88 58 05 65 22 88 58

Mardi : 16h - 18h Lundi : 9h30 - 12h30 / 14h - 18h Mercredi : 15h - 17h30 Mercredi : 9h30 - 12h30 / 14h - 18h Vendredi : 16h - 18h Vendredi : 9h30 - 12h30 Dimanche : 10h - 11h30

Frayssinet-le-Gélat Bibliothèque Multimédia 05 65 36 61 87 05 65 36 61 87

Envie d’une pause internet, Mardi : 16h30 - 18h30 Mardi : 14h - 18h Mercredi : 16h30 - 18h30 Jeudi : 14h - 18h d’emprunter un livre ou de Vendredi : 16h30 - 18h30 profiter d’un des ateliers ? Dimanche : 10h30 - 12h30 Rendez-vous dans les médiathèques du territoire !

Salviac Patrimoine bâti Médiathèques Bibliothèque Multimédia 09 67 34 62 43 05 65 41 62 43 Mardi : 9h30 - 11h30 / 16h - 17h30 Mardi : 9h - 12h30 Mercredi : 14h - 17h30 Mercredi : 11h - 12h30 / 14h - 20h Jeudi : 16h - 17h30 Jeudi : 9h - 12h30 / 15h30 - 17h30 Vendredi : 14h - 17h30 Vendredi : 14h - 18h Samedi : 9h30 - 12h30 / 14h - 17h30 Samedi : 9h - 12h30

Multimedia libraries 65 Multimedia library 64 AFFÛTAGE BOUCHERIES - CHARCUTERIES Cazals Cazals LOT AFFÛTAGE 05 65 22 81 14 - Casino - Ghislaine et Philippe Borderie [email protected] - Boucherie des Gafets - Thierry et Nathalie http://www.lotaffutage.fr Lella Salviac Cabanel & Fils BOULANGERIES - PATISSERIES Cazals AGENCES IMMOBILIÈRES - Boulangerie - Pâtisserie Lalande 05 65 21 75 52 Cazals - Boulangerie Aux saveurs d’Antan - Charles Loftie Marminiac - Casino (dépôt) - Martin Smulders Frayssinet-le-Gélat - Au Soleil d’Oc - M. Dimitri Salviac - Vival (dépôt) Ricq & Doby immobilier rue Haute - 05 65 41 02 20 [email protected] Marminiac - La Belle Abeille (dépôt) Les artisans et commerçants Salviac du Pays de Cazals-Salviac sont à - La Gourmandize (dépôt) BANQUES - Vival, Les Crozes (dépôt) votre service afin de vous Cazals - Le Vieux Fournil - ouverture prochaine offrir un séjour des plus - Crédit Agricole Thédirac - La Poste agréables. Salviac - La boulangerie d’antan - Crédit Agricole - Agence Postale BROCANTE BOUCHERIES - CHARCUTERIES Salviac PRIMEUR - EPICERIES Le Dragon Rouge Cazals CHARPENTE - MENUISERIE - All Fermier Place Hugues Salel 05 65 24 75 81 MAISON OSSATURE BOIS [email protected] www.allfermier.fr Cazals Ambiance Nature & Bois - Brondel Christian ZA du Moulin d’Isches - 05 65 21 04 17 www.ambiancenatureetbois.fr

Business & craftsperson 66 Commerces et artisans 67 CHAUSSURES ÉPICERIES GARAGES POMPES FUNÈBRES Salviac Dégagnac Dégagnac Cazals Pompes funèbres de la Bouriane ERAM Chaussures Gabet - La Petite Cuisine - Jan Van Dinther COIFFEURS Dégagnac Frayssinet-le-Gélat Frayssinet-le-Gélat Calmeilles Cazals - VIVAL - Christian Molières PRESSE - TABAC - PMU - Elle et Lui Lavercantière Gindou Cazals - Jardin de beauté - Le Quercy-Bourian Dominique Curoux Sabine Alazard - 05 65 22 85 96 Salviac Marminiac Salviac Salviac - Coiff’ style – Loïc Bach (à domicile) Hôtel de la poste - La Belle Abeille - ETS Raynal Garage Les Prades - Nadine coiffure Le Bourg - 05 65 41 61 48 Garage Lorblanchet STATION SERVICE - O salon d’ Elodie Epicerie, ÉLECTRICIENS dépôt de pain, MACONNERIE Cazals fromage à la Cazals Garage Méhari Cazals coupe. Fruits Salviac SARL Brondel Frères SARL Phica 24/24h Gilles Bouquet et légumes, 05 65 22 82 53 06 85 37 96 78 produits régio- [email protected] naux, miel du TRAITEURS Rénovation et neuf www.maconnerie-brondel-cazals.fr Dépannage producteur. Dégagnac Ouvert tous les La Petite Cuisine - Reggy Van Dinther jours de 8h à 20h sauf le lundi Goujounac Atelier La Fontaine ÉLECTROMENAGER - La Petite, épicerie bio * Montcléra Cazals Salviac Le Restaurant de Montcléra - 05 65 23 38 27 - Philippe Blanco - Supérette VIVAL Les Arques - Proxi Confort (Cécile et Gilles Bouquet) La Récréation 05 65 22 80 63 FLEURS http://www.proxiconfort-cazals.fr MARQUAGE PUBLICITAIRE TAXIS [email protected] Cazals Fleurs Thés à Cazals - 05 65 30 58 74 Dégagnac Cazals Publistick Desprez Taxi Electroménager, Jean François Rivaillé SAV, TV, Antenne, Salviac PÉPINIÈRE - HORTICULTURE Alarme, nettoyage Rigouste fleurs Salviac draps et couettes. Salviac Allo Taxi GARAGE AGRICOLE Le jardin de Cathy Eric Janicot Les Taxis de la Bouriane MOTOCULTURE Stéphane Potvin ÉPICES AROMATIQUES Thédirac Cazals La récolte du curé vieux Thédirac Dégagnac Jérôme Andrieu - 05 65 22 84 63 MARECHALERIE Cédric Le Pennec Aromatiques Tropicales - 05 65 41 65 92 GARAGES 3D - Impression [email protected] Les Arques MÉCANIQUE GÉNÉRALE Cazals ÉPICERIES LBCS Maréchalerie - Cédric Gauthier Matrix 3D Concept Cazals Les Picades- 06 43 67 14 39 Tél : 05.65.21.97.15 Cazals [email protected] Web : www.matrix-3d-concept.com - Supérette Casino - Cazals Automobiles 68 Email : [email protected] - Méhari Cazals 69 CABINETS D’INFIRMIERS MAISONS DE RETRAITE Cazals Cazals Me Taris - rue Jean Brouel EHPAD Arc en Ciel : 05 65 22 88 17 05 65 31 75 69 Maison Médicale Salviac Cabinet d'infirmières Segol / Sauvage / Couf- EHPAD Maison de Mélanie : 05 65 41 50 14 fignals 05 65 22 80 20 MÉDECINS GÉNÉRALISTES S.I.A.D Bouriane Santé (soins infirmiers à domicile) 05 65 22 89 74 Cazals Maison Médicale Gindou Dr Thierry Martin Sylvia Bousquet : 05 65 31 47 79 Tél : 05 65 22 84 50 Dr Christian Sadek, Maison Médicale Dégagnac Tél : 05 65 22 82 10 Dolley/Hermant/Gaulon : 05 65 41 53 54 Dégagnac Salviac Dr Laurence Louisa Camus : 05 65 27 10 83 Christine Champion : 05 65 41 53 17 Ongaro - Schoovaert :05 65 41 52 63 Salviac Dr Jacques Mazières: 05 65 41 59 93 Un besoin de soin durant votre OSTÉOPATHE séjour ? DENTISTES Cazals Pas de panique, notre territoire Cazals Maison médicale Maison médicale Mme Geneviève KERBOUL 06 87 15 60 08 vous accueille pour vous Dr Bernard et Véronique ZAGOZDA Permanence le mercredi 05 65 30 58 70 Mme Amandine LELAY 06 41 38 35 08 promulguer les soins Permanence le lundi, jeudi et samedi matin nécessaires. KINÉSITHÉRAPEUTE Cazals PHARMACIES Patrick Méric Cazals 05 65 21 60 92 Résidence les Périères 05 65 22 85 90 / 06 72 89 25 22 Salviac 05 65 41 51 54 Morad Kénnouda Résidence les Périères PEDICURE - PODOLOGUE 05 65 22 85 90 - 06 95 28 50 81 Cazals Dégagnac Maison médicale Santé - Urgences Michel Barbier-Damiette : 05 65 41 19 79 Sarah Stonham Soins cabinet/domicile Lavercantière 06 83 95 31 99 Permanence le vendredi matin Christian Gimbert : 05 65 41 64 46 Emergency services 70 71 Emergency services PSYCHOLOGUE PSYCHANALYSTE Cazals Maison médicale Mme Florence GAUTIER DALCHÉ Tél : 05 65 21 49 88 - 06 83 93 41 86 Permanence le vendredi après-midi

SERVICES D’URGENCES SAMU 15 POMPIERS 18 ou 112 GENDARMERIE 17 Hôpital de GOURDON; Avenue Pasteur 05 65 27 65 27 Hôpital de CAHORS; Rue Wilson 05 65 20 50 50 CENTRE ANTIPOISON TOULOUSE 05 64 49 33 33 La communauté de communes Cazals-Salviac, les mairies, la poste et le trésor public sont présents sur notre territoire pour répondre au mieux à vos questions. Services administratifs Administrative services 72 73 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES Cazals-Salviac : 05 65 41 62 40 / [email protected] Pour la protection de 5 Boulevard Hugon 46340 Salviac notre planète, les MAIRIES éco-gestes à adopter Les Arques : 05 65 22 87 55 [email protected] / Lundi et mercredi de 14h à 17h Cazals : 05 65 22 82 84 Sur mon lieu de séjour [email protected] - Je continue à trier mes déchets Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h - Je limite ma consommation d’énergie Mercredi : 8h30 à 12h - Je fais attention à ma consommation Dégagnac : 05 65 41 53 42 d’eau : je privilégie la douche au bain [email protected] /Lundi, mercredi, jeudi de 9h à 17h et vendredi de 9h à 12h Frayssinet-le-Gélat : 05 65 36 66 32 Lors de mes activités [email protected] / Mardi, vendredi de 9h à 12h et le mercredi de 9h à 12h et de - Je respecte les milieux naturels 13h à 15h - Je ne laisse ni mégots, ni déchets - Je suis les sentiers balisés Gindou : 05 65 22 83 16 [email protected] - Je contribue au maintien de la propreté Lundi et mercredi de 14h à 18h des sites - Je ne cueille pas d’espèces sauvages Goujounac : 05 65 36 68 68 [email protected] / Mercredi de 9h30 à 12h et vendredi de 13h30 à 16h - En promenade, en randonnée, je n’allume pas de feu Lavercantière : 05 65 41 54 11 [email protected] / Mardi et jeudi de 15h à 18h30 et le mercredi de 10h à 12h Léobard : 05 65 41 29 48 [email protected] / Mardi et jeudi de 9h à 12h How Marminiac : 05 65 22 83 39 to be a green [email protected] / Lundi-jeudi-vendredi de 9h à 12h tourist Montcléra : 05 65 22 86 95 [email protected] In my holiday accomodation Mardi de 9h à 12h et le mercredi-vendredi de 14h à 17h - I continue to recycle my rubbish - I limit my energy consumption Pomarède : 05 65 36 62 82 - I conserve water by showering instead of bathing [email protected] / Mardi et jeudi de 13h30 à 16h30 Rampoux : 05 65 41 56 51 During my activities [email protected] - I respect nature Lundi et mercredi de 9h30 à 11h30 et le mardi de 18h à 19h - I don’t leave cigarette butts or rubbish - I follow the signed footpaths Saint-Caprais : 05 65 36 65 70 - I leave the places I visit clean [email protected] / Mardi, vendredi de 9h à 12h - I don’t pick wild flowers - When I walk I’m careful not Salviac : 05 65 41 51 38 to start fires [email protected] Lundi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 et du mardi au samedi de 9h à 12h Déchetterie Cazals/Montcléra : 05 65 21 62 53 Thédirac : 05 65 22 72 21 Lundi, jeudi et vendredi : 14h - 18h [email protected] / Mardi de 9h à 12h, le jeudi de 14h à 17h, le samedi de 11h à 12h Mercredi et samedi : 9h - 12h LA POSTE Cazals 05 65 21 51 30 Déchetterie Salviac : 05 65 32 61 60 Salviac 05 65 41 57 13 Agence Postale Mardi et mercredi : 14h - 18h TRÉSOR PUBLIC Jeudi et vendredi : 9h - 12h Cazals 05 65 22 70 40 74 Samedi : 14h - 17h 75