Ministerpräsident Besucht Klinikum Obergöltzsch Rodewisch

26. August 2020 | 25. Jahrgang

Ministerpräsident besucht Klinikum Obergöltzsch Rodewisch

Krankenhauses ein Bild von der auch eine Bitte an ihn. „Um die täglichen Arbeit machen. Notfallversorgung am Klini- Dabei interessierte er sich kum Obergöltzsch Rodewisch nicht nur für die Vernetzung der weiterhin sichern zu können, stationären und ambulanten ist die Zulassung als Integrier- Tätigkeit im Rahmen der Medi- tes Notfallzentrum dringend zinischen Versorgungszentren notwendig“, erklärte Chefarzt und die Gewinnung von Ärzte- Dr. med. Schmidt und traf nachwuchs. Er bedankte sich auf offene Ohren. Der Minister- außerdem für die geleistete präsident versprach, dieses Arbeit während der Coronakrise Thema mit nach Dresden zu Ministerpräsident Michael Kretschmer (links) im Gespräch mit Landrat Rolf Keil (rechts) und dem und lobte das Einrichten einer nehmen. Klinikleiter Dr. Schmidt (Mitte) sowie weiteren Gästen. Foto Landratsamt Corona-Ambulanz. All das sei nicht selbstverständliche, son- Seit 1991 konnte das Klini- Ministerpräsident Michael Nach einem von Chefarzt sident anschließend in einer dern harte Arbeit gewesen. kum Obergöltzsch Rodewisch Kretschmer besuchte auf Einla- Dr. med. Schmidt geführten Gesprächsrunde mit der Kli- Die Klinikleitung freute sich über 20 Millionen Euro an dung von Landrat Rolf Keil das Rundgang durch das Klinikum nikleitung und den Mitarbei- über den Besuch des Minis- Eigenmitteln in das moderne Klinikum Obergöltzsch Rodewisch. konnte sich der Ministerprä- terinnen und Mitarbeitern des terpräsidenten, hatte aber Haus investieren.

Neue Ladestellenbroschüre erschienen 29. EUREGIO-EGRENSIS- JUGENDSOMMERLAGER Die neue Ladestellenbro- zukunftsfähige Mobilitätsstruk- wurde ein Netz von Stromtank- schüre, die auf Stromtankstel- tur. Dem Klimaschutzgedanken stellen geschaffen. len im Vogtlandkreis verweist, folgend stellen sich große Auto- Die Broschüre wurde in ist druckfrisch erschienen. mobilhersteller diesen alter- einer Auflage von 1.000 Stück nativen Antrieben. So stehen gedruckt und entstand durch Sie bietet ein Verzeichnis Elektroautos mittlerweile in das Engagement des Energie- und Steckbriefe mit Lageskizze zweiter und dritter Generation beauftragten Uwe Hergert in zu 62 Stromtankstellen mit ins- zur Verfügung. Zusammenarbeit mit seinen gesamt 138 Ladepunkten. Dar- Der Vogtlandkreis stellt Mitstreiten. unter befinden sich 20 kosten- sich dieser Herausforderung los-nutzbare Stromtankstellen. und unterstützt die Elektro- Derzeit sind im Vogtland Landrat Rolf Keil sieht im mobilität. Gemeinsam mit den 169 Elektroautos zugelassen Elektrofahrzeugtrend eine Energieanbietern und Experten und 1.120 Hybrid-Fahrzeuge.

Gemeinsames Kennenlernen Sprachanimationen, standen und der sprachliche Aus- verschiedene Freizeitaktivitä- tausch mit den Nachbarn ten auf dem Plan. stehen im Mittelpunkt des So lernten die Teilnehmerin- EUREGIO-EGRENSIS-Jugend- nen und Teilnehmer unter sommerlagers 2020. anderem auch die Deutsche Etwa 30 deutsche und Raumfahrtausstellung in tschechische Kinder und Morgenröthe-Rauthenkranz, Jugendliche verbrachten das Freibad in Mylau und die eine ganze Woche mitei- Göltzschtalbrücke kennen. Gemeinsam mit den Stadtwerken der Region Plauen, Reichenbach, Oelsnitz und weiteren Partnern bringt der nander. Neben mehreren Foto: Landratsamt Vogtlandkreis den Ausbau der Ladeinfrastruktur voran. Foto: Landratsamt

Inobhutnahmen im Viele Abfälle können Die Interkulturellen Tage Vogtlandkreis auf größtenteils kostenlos halten vielfältiges Programm erfreulichem Weg. entsorgt werden. für Jung und Alt bereit.

Seite 4 Seite 14 Seite 16 / 17 2 AKTUELLES August 2020

Merkblatt MerkblattMerkblattMerkblattMerkblatt über die SirenensignaleMerkblattMerkblattMerkblattMerkblatt im Freistaat Sachsen überüberüberüber die die diedie Sirenensignale Sirenensignale SirenensignaleSirenensignale im im imimFreistaat Freistaat FreistaatFreistaat Sachsen Sachsen SachsenSachsen überüberüberüber die die die dieSirenensignale Sirenensignale Sirenensignale SirenensignaleSirenensignaleMerkblattund im im imimFreistaat im Freistaat FreistaatFreistaat Freistaat Sachsen Sachsen SachsenSachsen Sachsen undundundund über allgemeineüber Verhaltensregeln die Sirenensignaleundundundund undbe iim Auslösung Freistaat Sachsen von Sirenensignalen überüberüberüber allgemeine allgemeine allgemeineallgemeine Verhaltensregeln Verhaltensregeln VerhaltensregelnVerhaltensregeln be be beibe iAuslösung Auslösungii AuslösungAuslösung von von vonvon Sirenensignalen Sirenensignalen SirenensignalenSirenensignalen überüberüber allgemeine allgemeine allgemeineallgemeine Verhaltensregeln Verhaltensregeln Verhaltensregeln Verhaltensregeln be beund iibebe AuslösungbeAuslösungi iiAuslösung iAuslösungAuslösung Auslösung von von vonvon vonSirenensignalen Sirenensignalen SirenensignalenSirenensignalen Sirenensignalen MerkblattMerkblattüber allgemeine Verhaltensregeln bei Auslösung von Sirenensignalen überüber die die Sirenensignale Sirenensignale1.1. Signalprobeim 1.Signalprobe SignalprobeimFreistaat Freistaat Sachsen Sachsen 1. Signalprobe1. Signalprobe und1.1. und1.SignalprobeSignalprobe1.1. Signalprobe SignalprobeSignalprobe 1 1Ton1 Ton 1Ton Ton von von von von12 12 12 Sekunden12 Sekunden SekundenSekunden Dauer Dauer Dauer 1 Ton11 1Ton TonTon von von von von12 12 12Sekunden12 Sekunden SekundenSekunden Dauer Dauer Dauer Dauer überüber allgemeine allgemeine Verhaltensregeln Verhaltensregeln be ibe1. Auslösung Signalprobei Auslösung von von Sirenensignal Sirenensignal1(immer Ton(immer(immer11(immer Ton Tonvon mittwochs vonmittwochs e von12mittwochs nmittwochs 12Sekundene 12n Sekunden Sekunden 15:00 15:00 15:00 Dauer Uhr) Uhr) Dauer Uhr)DauerUhr) (immer(immer(immer(immer mittwochs mittwochs mittwochsmittwochs 15:00 15:00 15:0015:00 Uhr) Uhr) Uhr) Uhr) (immer1(immer(immer Ton mittwochs von mittwochs mittwochs 12 Sekunden 15:00 15:00 15:00 Uhr) DauerUhr) Uhr) (immer mittwochs 15:00 Uhr) 1. Signalprobe1. Signalprobe 1 Ton1 Ton von von 12 Sekunden12 Sekunden Dauer Dauer 2.2. Feueralarm 2.Feueralarm Feueralarm (immer(immer mittwochs mittwochs2. Feueralarm2. 15:00 Feueralarm 15:00 Uhr) Uhr) 2.2. 2.FeueralarmFeueralarm2.2. Feueralarm FeueralarmFeueralarm Bundesweiter Warntag erstmals am 2. Feueralarm3 3Töne Töne3 Töne von von vonje je 12 je12 Sekunden12 Sekunden Sekunden Dauer Dauer Dauer mit mit 12mit 12 Sekunden12 Sekunden Sekunden Pause Pause Pause 3 3Töne3 3Töne 3Töne TöneTöne von vonvon von vonje je12 jeje 12 12Sekunden12 Sekunden SekundenSekunden Dauer Dauer DauerDauer mit mit mitmit12 12 12 Sekunden12 Sekunden Sekunden SekundenSekunden Pause Pause Pause Pause Pause 3 Töne3(dient3 (dientTöne Töne (dientvonnur von nur vonje nur zur12 jezur je 12Sekundenzur Alarmierung12 Alarmierung Sekunden AlarmierungSekunden Dauer der Dauerder Dauer der örtlichenmit örtlichen mitörtlichen12 mit 12Sekunden 12Feuerwehr) SekundenFeuerwehr) Sekunden Feuerwehr) Pause Pause Pause (dient(dient(dient(dient(dientnurnurnurnur nurzur zur zurzurAlarmierung Alarmierung Alarmierung AlarmierungAlarmierung der der der derderörtlichen örtlichen örtlichenörtlichen Feuerwehr) Feuerwehr) Feuerwehr) Feuerwehr)Feuerwehr) 10. September um 11 Uhr (dient3 Töne(dient(dientnur vonnur nurzur je zur Alarmierung12zur AlarmierungSekunden Alarmierung der Dauer der örtlichender örtlichen mitörtlichen 12 Feuerwehr) Sekunden Feuerwehr) Feuerwehr) Pause 2. Feueralarm2. Feueralarm (dient nur zur Alarmierung der örtlichen Feuerwehr)

3 Töne3 Töne von von je 12 je Sekunden12 Sekunden Dauer Dauer mit mit12 Sekunden12 Sekunden Pause Pause Die Innenminister der Länder gen und seine Mittel zur Bevölke- Informieren(dient (dientsie nur nur zurbitte zurAlarmierung Alarmierung ihre der derörtlichen örtlichen Feuerwehr) Feuerwehr) haben die Einführung eines ein- rungswarnung (Sirenenprobe & Nachbarn und Straßenpassanten3. 3. Warnung 3.Warnung Warnung vor vor voreiner einer einer Gefahr Gefahr Gefahr – –Rundfunkgerä Rundfunkgerä– Rundfunkgerät teinschalten einschaltent einschalten und und und auf auf aufDurchsagen Durchsagen Durchsagen achten! achten! achten! 3. 3.Warnung3.3. Warnung WarnungWarnung vor vor vor voreiner einer einereiner Gefahr Gefahr GefahrGefahr – Rundfunkgerä– – –Rundfunkgerä RundfunkgeräRundfunkgerät einschaltentt teinschalten einschalteneinschalten und und und und auf auf auf aufDurchsagen Durchsagen Durchsagen Durchsagen achten! achten!achten! achten! heitlichen bundesweiten Warnta- Warn-App NINA) testen. Die bis- über die Durchsagen. 3. Warnung3. WarnungWarnung vor vor vor voreiner einer einereiner Gefahr Gefahr Gefahr Gefahr – Rundfunkgerä– – Rundfunkgerä– Rundfunkgerä Rundfunkgerät einschaltent teinschalten einschalten und und undaufund auf Durchsagen aufauf Durchsagen DurchsagenDurchsagen achten! achten! achten!achten! 3. Warnung6 vor 6Töne Töne6 einerTöne von von Gefahr vonjeweils jeweils jeweils –5 5RundfunkgeräSekunden Sekunden5 Sekunden Dauer Dauer Dauert einschalten mit mit 5mit 5Sekunden Sekunden5 Sekunden und Pauseauf Pause Pause Durchsagen achten! 6 Töne66 6Töne TöneTöne von von von vonjeweils jeweils jeweilsjeweils 5 Sekunden5 5 5Sekunden SekundenSekunden Dauer Dauer DauerDauer mit mit mit5mit Sekunden5 5 5Sekunden Sekunden Sekunden Pause Pause Pause Pause ges beschlossen. herig gewohnten halbjährlichen Helfen sie älteren und behin- 6 Töne6 Töne von von jeweils jeweils 5 Sekunden(1 5(1 MinuteSekunden (1Minute Minute Heulton) Dauer Heulton) Heulton)Dauer mit mit5 Sekunden 5 Sekunden Pause Pause 6 Töne6 Töne von von jeweils jeweils (15 5(1SekundenMinute(1 (1Sekunden Minute MinuteMinute Heulton) Heulton) Heulton)Heulton)Dauer Dauer mit mit 5 5 Sekunden Sekunden Pause Sirenenproben, die der Vogtland- derten Menschen. Informieren sie 6 Töne von jeweils(1 5 (1Minute (1Sekunden(1 MinuteMinute Minute Heulton) Heulton) DauerHeulton) mit 5 Sekunden Pause 3. Warnung3. Warnung vor vor einer einer Gefahr Gefahr – Rundfunkgerä – Rundfunkgerät einschaltent einschalten und und auf aufDurchsagen Durchsagen achten!(1 achten! Minute Heulton) Schwerpunkt des ersten kreis am letzten Samstag im April ausländische Mitbürger. Achten Warntages ist neben der Sensibi- und im September durchführte, sie weiterhin6 Töne6 auf Töne von Lautsprecher von jeweils jeweils 5 Sekunden 5 Sekunden- Dauer Dauer mit mit5 Sekunden 5 Sekunden Pause Pause WARNTON (1 Minute(1 Minute Heulton) Heulton) GEFAHR lisierung der Bevölkerung für das entfallen damit. durchsagen der Polizei, Feuer- Thema Warnung insbesondere die wehr oder anderer EinsatzkräfteVerhaltensregeln VerhaltensregelnVerhaltensregeln bei bei beiausgelöste ausgelöste ausgelöstenn Signal Signaln Signal Warnung Warnung Warnung vor vor voreiner einer einer Gefahr: Gefahr: Gefahr: VerhaltensregelnVerhaltensregelnVerhaltensregelnVerhaltensregeln bei bei beibeiausgelöste ausgelöste ausgelösteausgelösten Signalnnn Signal SignalSignal Warnung Warnung WarnungWarnung vor vor vor voreiner einer einer einer Gefahr: Gefahr: Gefahr: Gefahr: VerhaltensregelnVerhaltensregeln bei bei beiausgelöste ausgelöste ausgelösten Signalnn Signal Signal Warnung Warnung Warnung vor vor einervor einer einer Gefahr: Gefahr: Gefahr: Bedeutung der Sirenensignale. und beachten Sie die HinweiseÎVerhaltensregeln Î SchaltenÎ Schalten Schalten sie sie nachsie nach nachbei dem dem ausgelöste dem Ert Ertönen Ertönenönen des desn desSignalSirenenwarntones Sirenenwarntones Sirenenwarntones Warnung vor(Heul (Heul (Heuleinerton)ton)ton) unverzüglich Gefahr:unverzüglich unverzüglich ihr ihr ihr Î Verhaltensregeln Schalten sie nach bei dem ausgelöste Ertönen desn Signal Sirenenwarntones Warnung vor (Heul einerton) Gefahr: unverzüglich ihr ÎÎ Rundfunkgerät SchaltenÎ SchaltenRundfunkgerät Schalten SchaltenRundfunkgerät Schalten siesie sie sienachsienach nachein nachnachein demdemundein unddem dem demund wählenErtErt wählen Ert önen ErtwählenErtönenönenönen sie dessie des densie des des denSirenenwarntones den Sirenenwarntones Sender Sirenenwarntones SirenenwarntonesSender Sender „VOGTLAND „VOGTLAND „VOGTLAND (Heul (Heul (Heul(Heulton)ton) RADIO“ RADIO“ton)ton)ton) unverzüglichRADIO“ unverzüglich unverzüglichunverzüglich aus, aus, aus, dort dort ihr dort werden ihr werden ihrihr werden Des Weiteren soll der bundes- Bitte merken Sie sich auf dem nebenstehenden Merk- Î Rundfunkgerät Schalten Schalten siesie nachnach ein dem unddem wählenErt Ertönenönen sie des des den Sirenenwarntones Sirenenwarntones Sender „VOGTLAND (Heul (Heulton) RADIO“ton) unverzüglich unverzüglich aus, dort ihr werden ihr Î sieRundfunkgerät SchaltenÎsieRundfunkgerät Rundfunkgerätallesie alle allefünf fünf sie fünf Minuten Minuten nach einMinuten ein einund demüber und überund wählen über Ertwählendie wählendieönen aktuelledie aktuellesie aktuellesie dessiedensie den Gefahrden denSirenenwarntonesSenderGefahr SenderGefahr SenderSender informiert informiert„VOGTLAND informiert„VOGTLAND „VOGTLAND„VOGTLAND und und und(Heul erhalten erhaltenRADIO“ erhaltenRADIO“ RADIO“ton)RADIO“ Hinweise unverzüglich Hinweiseaus, Hinweiseaus, aus,aus, dort dort zum dortdort zumwerden zumwerden werdenwerdenihr sieRundfunkgerät Schalten alle fünf sie Minuten nach ein dem und über Ertwählen dieönen aktuelle siedes den Sirenenwarntones Gefahr Sender informiert „VOGTLAND und(Heul erhaltenton) RADI unverzüglich HinweiseO“ aus, dort zum ihr werden weite Warntag dazu beitragen, die schon jetzt den diesjährigen blatt. Verhalten!siesieRundfunkgerätVerhalten!sie siealleVerhalten!siealle alle alle alle fünffünf fünf (beifünffünf Minuten(beiMinuten Minuten(bei technischenMinutenMinuten technischenein technischen überund über überüber wählendie Störungendie dieStörungenaktuelledie Störungenaktuelle aktuelle aktuellesie denGefahr MDR GefahrMDR Gefahr SenderMDR 1 informiert 1RADIO informiert RADIO1 informiertinformiert RADIO„VOGTLAND SACHSEN) undSACHSEN) undSACHSEN) undund erhalten erhalten erhaltenerhalten RADIO“ Hinweise Hinweise HinweiseHinweise aus, zum dortzum zumzum werden VerhaltensregelnVerhaltensregeln bei beiausgelöste ausgelösten Signaln Signal Warnung WarnungVerhalten!sieRundfunkgerät vor alle vor einer fünf einer (bei Gefahr:Minuten technischen Gefahr:ein und über wählen die Störungen aktuelle sie den MDRGefahr Sender 1 RADIOinformiert „VOGTLAND SACHSEN) und erhalten RADI O“ Hinweise aus, dort zumwerden ÎÎ Verhalten! BefolgenÎ sie BefolgenVerhalten! Verhalten! Befolgenalle fünf sie sie(bei diesie(beiMinuten (beidie technischen Anwedie technischenAnwe technischentechnischen Anwe isungenüberisungenisungen Störungendie Störungen der Störungen Störungenaktuelleder derBehörden Behörden BehördenMDR GefahrMDR MDRMDR 1genau! genau!RADIO1 1 1informiertgenau!RADIO RADIORADIO SACHSEN) SACHSEN) SACHSEN)SACHSEN) und erhalten Hinweise zum Akzeptanz und das Wissen um die bundesweiten Warntag am ÎÎÎÎ BefolgenVerhalten!sie alle fünf sie (bei Minutendie technischenAnwe überisungen die Störungen aktuelleder Behörden Gefahr MDR genau! 1informiert RADIO SACHSEN)und erhalten Hinweise zum ÎÎ InformierenBefolgenÎ Befolgen Informieren Befolgen Befolgen InformierenBefolgen siesie siesie siediesiediesie diebittesie dieAnwediebitteAnwe Anwebitte AnweAnweihre ihreisungenisungen ihre isungenNachbarn isungenisungenNachbarn Nachbarn derder der der der BehördenBehördenund undBehörden Behörden Behördenund Straßenpassanten Straßenpassanten Straßenpassanten genau!genau! genau! genau!genau! über über über die die Durchsagen!die Durchsagen! Durchsagen! Î SchaltenÎ Schalten sie sienach nach dem dem Ert önenErtönen des des Sirenenwarntones SirenenwarntonesÎÎÎÎVerhalten! Informieren BefolgenVerhalten! (Heul (bei (Heulsie (beiton)sie technischendie ton)bitte technischenunverzüglich Anwe unverzüglich ihreisungen Nachbarn Störungen Störungen ihr der ihr und Behörden MDR StraßenpassantenMDR 11 genau! RADIORADIO SACHSEN) über die Durchsagen! Warnung in Notlagen zu erhöhen. 10. September vor. ÎÎ InformierenHelfenÎ Informieren Helfen Informieren Informieren InformierenHelfen sie sie älterensie älterensiesie älterensie siebittesiebitte bitteund bittebitteund ihreihre und behiihre ihrebehiihre NachbarnNachbarn behi ndertenNachbarn ndertenNachbarnNachbarnnderten Menschen.und Menschen. und undMenschen.und Straßenpassanten Straßenpassanten StraßenpassantenStraßenpassanten Informier Informier Informierenen übersieen sie über überausländischeübersie ausländischedie ausländischedie dieDurchsagen!die Durchsagen! Durchsagen!Durchsagen! Mitbürger! Mitbürger! Mitbürger! RundfunkgerätRundfunkgerät ein einund und wählen wählen sie sieden den Sender ÎSender ÎÎ Befolgen „VOGTLAND Helfen Befolgen „VOGTLAND siesie sie älterendie RADI die Anwe RADI Anwe undO“isungen O“aus, behiisungen aus, dortnderten derdort werdender Behörden werden Menschen.Behörden genau!genau! Informier en sie ausländische Mitbürger! ÎÎÎ TelefonierenHelfenÎ Telefonieren Helfen TelefonierenHelfenInformieren sie sie älterensie älterensie älterensie sie nursie nurund bitte nurundfalls undfalls behi falls ihre behidringend behidringendnderten dringendNachbarnndertennderten nötig!Menschen. nötig! Menschen. nötig!Menschen. und Fass Fass StraßenpassantenFassen Informieren sieInformieren sieInformier sichsie sich ensich kurz! en kurz!sieen kurz!sie ausländischesieDie überDie ausländische ausländischeDieHilfskräfte Hilfskräfte die Hilfskräfte Durchsagen! Mitbürger! sind sindMitbürger! Mitbürger! sind auf auf auf freie freie freie sie siealle alle fünf fünf Minuten Minuten über über die dieaktuelle aktuelle Gefahr GefahrÎ Îinformiert Helfen InformierenÎ Telefoniereninformiert Helfen Informieren sie und sieälteren sieund älterenerhalten siesie bitte erhaltenund bittenur und ihrebehi Hinweisefalls ihre behi HinweiseNachbarnnderten dringendNachbarnnderten zum Menschen. zum nötig! undMenschen. und Straßenpassanten StraßenpassantenFass Informieren Informier sie sichen ensie kurz! sie ausländischeüber Dieausländische diedie Hilfskräfte Durchsagen! Durchsagen! Mitbürger! Mitbürger! sind auf freie ÎÎ Telefonleitungen TelefonierenÎTelefonleitungen Telefonieren Telefonleitungen TelefonierenHelfen sie sie älteren sie nursieangewiesen angewiesennur nurfallsangewiesen und falls falls dringend behi dringend dringend – nderten –bes bes– nötig! ondersbes ondersnötig! nötig! ondersMenschen. Fass inFass inFass denen indenen sieden enMob MobsieInformier sichsie Mob ilfunknetzen!sich ilfunknetzen!sich kurz!ilfunknetzen! kurz! enkurz! Die sie Die DieHilfskräfte ausländische Hilfskräfte Hilfskräfte sind sind sind Mitbürger!auf auf auffreie freie freie Verhalten!Verhalten! (bei (bei technischen technischen Störungen Störungen MDR ÎMDR 1 Telefonieren HelfenÎRADIO 1 Telefonleitungen Telefonieren HelfenRADIO sie SACHSEN) sie älterenSACHSEN) sie älteren sienur undnur angewiesenfalls und fallsbehi dringend behi dringendndertennderten – nötig!bes Menschen.nötig! ondersMenschen. Fass Fass enin denensie InformierInformier sie sichMob sich kurz!ilfunknetzen! enkurz! Diesiesie Die ausländischeHilfskräfteausländische Hilfskräfte sind Mitbürger!sind Mitbürger!auf auf freie freie ÎÎ Telefonleitungen SindÎ SindTelefonleitungen Telefonleitungen SindTelefonieren sie sie selbstsie selbst selbst und und sieangewiesen und Ihreangewiesen nurIhreangewiesen Ihre Nachbarnfalls Nachbarn Nachbarn dringend– bes– – besvon ondersbesvon onders von Schädennötig!onders Schäden Schäden in Fassinden in dennicht dennichtMoben nichtMob Mobsiebetroffen:ilfunknetzen! betroffen: ilfunknetzen!sicbetroffen:ilfunknetzen!h kurz! Bleiben Bleiben DieBleiben Hilfskräftesie sie demsie dem dem sind auf Schalten sie am Warntag Î BefolgenÎ Befolgen sie siedie dieAnwe Anweisungenisungen der derBehörden BehördenÎ genau!ÎTelefonleitungen TelefonierenÎ genau! SindTelefonleitungen Telefonieren sie selbst sie sieangewiesen nurund nurangewiesen fallsIhre falls Nachbarndringend dringend – bes – besonders nötig!von nötig!onders Schäden in Fass Fass den in denen enMob nicht sie sieMobilfunknetzen! sichsicbetroffen:ilfunknetzen!h kurz! DieBleibenDie Hilfskräfte Hilfskräfte sie dem sind sind auf auf freie ÎÎ Schadensgebiet SindÎSchadensgebiet Sind Schadensgebiet Sindfreie sie sie selbstsieTelefonleitungen selbst selbst und fern! undfern! und Ihre fern! Ihre– Ihre– SchnelleNachbarn Schnelle– Nachbarnangewiesen SchnelleNachbarn Hilfe Hilfevon Hilfevon vonbrauchtSchäden –braucht Schäden bes brauchtSchädenonders freie freienicht freienicht Wege!nicht inWege! betroffen: Wege!den betroffen: betroffen: Mob Bleibenilfunknetzen! Bleiben Bleiben sie sie demsie dem dem Î InformierenÎ Informieren sie siebitte bitte ihre ihre Nachbarn Nachbarn und und Straßenpassanten Straßenpassanten SindTelefonleitungen Schadensgebiet Sindfreie sie sieTelefonleitungenselbst selbst über und über dieundangewiesen Ihrefern! dieDurchsagen! Ihre Nachbarn –Durchsagen! angewiesen SchnelleNachbarn – besvon Hilfe von ondersSchäden– besbraucht Schädenonders in nicht denfreie nichtin Mob betroffen:denWege! betroffen:ilfunknetzen! Mob ilfunknetzen! Bleiben Bleiben sie siedem dem Der Warntag soll jährlich am nach dem Ertönen des Sirenen- ÎÎ Schadensgebiet AchtenÎ AchtenSchadensgebiet Schadensgebiet AchtenSind sie sie weiterhinsie weiterhinselbst weiterhin fern! fern!und fern!auf –auf IhreSchnelle –aufLautsprecherdurch –LautsprecherdurchSchnelle Schnelle NachbarnLautsprecherdurch Hilfe Hilfe Hilfe brauchtvon braucht braucht Schädensagensagen freiesagen freie freieder Wege!der nicht Wege!derPolizei, Wege!Polizei, Polizei, betroffen: Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr Bleiben oder oder odersie anderer anderer dem anderer Î HelfenÎ Helfen sie sieälteren älteren und und behi behindertennderten Menschen. Menschen.Î ÎSchadensgebietÎ Informier AchtenSchadensgebiet SindInformier sieen sie selbst sieen weiterhin sieausländischefern! und fern!ausländische – IhreaufSchnelle – Schnelle LautsprecherdurchNachbarn Mitbürger! Hilfe Mitbürger! Hilfe vonbraucht braucht Schäden sagenfreie freie Wege! nicht der Wege! Polizei,betroffen: Feuerwehr Bleiben sieoder dem anderer ÎÎ Einsatzkräfte! AchtenÎ SindEinsatzkräfte! Achten Einsatzkräfte! AchtenSchadensgebiet sie sie selbstsie weiterhinsie weiterhin weiterhin und auffern!Ihre auf aufLautsprecherdurch Nachbarn– Lautsprecherdurch SchnelleLautsprecherdurch vonHilfe Schäden brauchtsagensagensagen der freie nicht der derPolizei, Wege!Polizei, betroffen:Polizei, Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr Bleiben oder oder odersie anderer demanderer anderer zweiten Donnerstag im Sep- warntones (Heulton) unverzüglich Î TelefonierenÎ Telefonieren sie sienur nurfalls falls dringend dringend nötig! nötig! Fass Fass en Achten Einsatzkräfte!sie AchtenenSchadensgebiet siesic sieh sic siekurz!weiterhinh weiterhinkurz! Die Die fern!Hilfskräfteauf auf HilfskräfteLautsprecherdurch – SchnelleLautsprecherdurch sind sind auf Hilfe auf braucht sagensagen derfreie der Polizei, Wege! Polizei, Feuerwehr Feuerwehr oder oder anderer anderer ÎÎEinsatzkräfte!ÎSchadensgebietEinsatzkräfte! Einsatzkräfte! Achten sie weiterhin fern! – auf Schnelle Lautsprecherdurch Hilfe brauchtsagen freie derWege! Polizei, Feuerwehr oder anderer freiefreie Telefonleitungen Telefonleitungen angewiesen angewiesen – bes – besondersonders Î BeiEinsatzkräfte! Î Bei in Einsatzkräfte! Bei AchtenNotfällen denNotfällen in Notfällen den Mob sie Mob wählenilfunknetzen! wählenweiterhin wählenilfunknetzen! sie sie denaufsie den den LautsprecherdurchNotruf Notruf Notruf 112! 112! 112! sagen der Polizei, Feuerwehr oder anderer ÎÎ BeiÎ Achten Bei Bei BeiEinsatzkräfte!Notfällen Notfällen NotfällenNotfällen sie weiterhin wählen wählen wählenwählen sie auf sie siedensie Lautsprecherdurchden denden Notruf Notruf NotrufNotruf 112! 112! 112!112! sagen der Polizei, Feuerwehr oder anderer tember stattfinden, erstmalig ihr Rundfunkgerät ein und wäh- Î SindÎ Sind sie sieselbst selbst und und Ihre Ihre Nachbarn Nachbarn von von Schäden SchädenÎ Î Bei nicht BeiEinsatzkräfte!Notfällen nicht Notfällen betroffen: betroffen: wählen wählen Bleiben sieBleiben sieden sie den Notruf siedem Notruf dem 112! 112! ÎEinsatzkräfte! Bei Notfällen wählen sie den Notruf 112! SchadensgebietSchadensgebiet fern! fern! – Schnelle – Schnelle Hilfe Hilfe braucht brauchtSendefrequenzenSendefrequenzen ÎfreieSendefrequenzen Beifreie Wege! Notfällen Wege! wählenVOGTLAND VOGTLAND VOGTLAND sie den RADIO: RADIO: Notruf RADIO: 112! am 10. September pünktlich len sie den Sender „VOGTLAND Î BeiSendefrequenzen Notfällen wählen VOGTLAND sie den Notruf RADIO: 112! Î AchtenÎ Achten sie sieweiterhin weiterhin auf aufLautsprecherdurch LautsprecherdurchsagenSendefrequenzenSendefrequenzen sagenSendefrequenzen der derPolizei, Polizei, Feuerwehr VOGTLAND VOGTLANDFeuerwehr VOGTLANDVOGTLAND oder RADIO:oder andererRADIO: RADIO:RADIO: anderer um 11 Uhr 2020. Eine Entwar- RADIO“ aus, dort werden sie über Einsatzkräfte!Einsatzkräfte! SenderSenderSenderSendefrequenzen Plauen: Plauen: Plauen: ______VOGTLAND 95,4 95,4 95,4 MHz MHz RADIO: RADIO:MHz Sender Sender Sender Reichenbach: Reichenbach: Reichenbach: ______100,5 100,5 100,5 MHz MHz MHz Î BeiÎ BeiNotfällen Notfällen wählen wählen sie sieden den Notruf Notruf 112! 112! Sender SenderSenderSender Plauen: Plauen: Plauen:Plauen: ______95,4 95,4 95,4 95,4 MHz MHz MHzMHz Sender Sender Sender Sender Reichenbach: Reichenbach: Reichenbach: Reichenbach: ______100,5 100,5 100,5 100,5 MHz MHzMHz MHz nung erfolgt um 11.20 Uhr. die aktuelle Gefahr informiert SenderSendefrequenzenSenderSender Auerbach:______Plauen: Auerbach:______Plauen:Auerbach:______VOGTLAND 88,295,4 88,2 95,4 88,2 MHz RADIO:MHz MHzMHz Sender Sender Sender Sender Markneukirchen:Reichenbach: Markneukirchen: Reichenbach:Markneukirchen: ______103,8100,5 103,8 100,5 103,8 MHz MHz MHzMHz SenderSenderSenderSender Auerbach:______Auerbach:______Auerbach:______Auerbach:______88,2 88,2 88,2 88,2 MHz MHz MHzMHz Sender Sender Sender Sender Markneukirchen: Markneukirchen: Markneukirchen: Markneukirchen: ______103,8 103,8 103,8 103,8 MHz MHzMHz MHz SenderSenderSenderSender Klingenthal:Auerbach:______Klingenthal: Auerbach:______Klingenthal:Plauen: ______103,588,2 103,5 88,2 103,595,4 95,4 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz Sender Sender Sender SenderSender Markneukirchen: Markneukirchen: Reichenbach: Reichenbach: Gera: ______103,8 103,8 100,5104,5 100,5 MHz MHz MHz MHz SenderSenderSenderSender Klingenthal: Klingenthal: Klingenthal:Klingenthal: ______103,5 103,5 103,5 103,5 MHz MHz MHzMHz und erhalten Hinweise zum Ver- SendefrequenzenSendefrequenzen VOGTLAND VOGTLAND RADIO: RADIO: SenderSenderSender Klingenthal:Plauen: Klingenthal:Auerbach:______103,5 95,4 103,5 88,2 88,2 MHz MHz MHzMHz Sender Sender SenderSender Reichenbach:Markneukirchen: Markneukirchen: Altenburg: ______103,8107,5 103,8 100,5 MHz MHzMHz Der Vogtlandkreis wird sich halten. (bei technischen Störun- SenderSender Auerbach:______Klingenthal: ______88,2 103,5 103,5 MHz MHzMHz SenderSender Markneukirchen: Schleiz: _____92,4 103,8 MHz MHz SenderSender Plauen: Plauen: ______95,4 95,4 MHz MHz Sender Sender Reichenbach:Klingenthal: Reichenbach: ______103,5 100,5 100,5 MHz MHz MHz am bundesweiten Warntag am gen MDR 1 RADIO SACHSEN ein- SenderSender Auerbach:______Auerbach:______88,2 88,2 MHz MHz Sender Sender Markneukirchen: Markneukirchen: ______103,8 103,8 MHz MHz 10. September 2020 mit beteili- schalten) SenderSender Klingenthal: Klingenthal: ______103,5 103,5 MHz MHz

Sonderregelung endet: Weiterbewilligungsantrag auf Seniorenumfrage

Arbeitslosengeld II wieder erforderlich Der Seniorenbeirat des Vogt- landkreises will wissen, wie es den Bezieher von Arbeitslo- anträge müssen rechtzeitig zur Übernahme der Kosten der Weiterbewilligungsanträge, die Seniorinnen und Senioren geht, sengeld II mussten während in den Jobcentern eingehen, Unterkunft gelten bis zum 30. ab dem 1. Oktober 2020 gestellt wie sie mit Einkäufen, Arztbesu- der Corona-Pandemie keinen bevor das Arbeitslosengeld II September 2020. Bei einer ver- werden, gelten die bisher chen, fehlender Mobilität, Freizeit Weiterbewilligungsantrag auf ausläuft. Eine Verlängerung einfachten Vermögensprüfung bekannten Regeln der Grund- und anderen Dingen des täglichen Arbeitslosengeld II stellen. Die ohne erneute Antragstellung prüft das Jobcenter Vogtland sicherung. Lebens zurechtkommen. Dazu Leistungen wurden automatisch ist nicht mehr möglich. das Vermögen nur dann, wenn läuft eine Umfrage an der sich weiter bewilligt. Diese Regelung es „erheblich“ ist. „Erheblich“ bereits über 300 Senioren betei- läuft zum 30. August 2020 aus. ist ein Vermögen, wenn es Für Rückfragen ist das Job- ligt haben. Die Fragebögen gibt es Die Antragsunterlagen kön- 60.000 Euro sowie 30.000 Euro center Vogtland unter der den Rathäusern, Kirchgemeinden, Das Jobcenter Vogtland nen auch bequem online für jedes weitere Haushalts- 03741 23 2600 und 03741 23 Senioren-Treffs, Wohngruppen verschickt deshalb seit dem über www.jobcenter.digital mitglied übersteigt. Kosten der 2700 zu erreichen. usw. Bis zum 31. August 2020 kön- 20. Juli 2020 Schreiben an alle übermittelt werden. Unterkunft inklusive Heizung nen sie ausgefüllt dort auch wieder Kunden, deren Arbeitslosen- und Nebenkosten erkennt das Alle Informationen sind abgegeben werden. Rückfragen an geld II ab dem 31. August 2020 Die Regelungen zur verein- Jobcenter Vogtland in der vol- auch auf www.vogtland- nauruhn.dagmar@vogtlandkreis. endet. Die Weiterbewilligungs- fachten Vermögensprüfung und len Höhe an. Für alle Neu- und jobcenter.de zu finden. de oder 03741 300 1201.

Auf Schatzsuche im Vogtlandkreis – unentdeckte Fähigkeiten der Kinder aufspüren

Auf eine besondere Schatz- Durchführung von Elternmodu- dabei thematische Inselbesu- unternimmt die „Schatzsuche“ mich besonders, dass es uns suche wollen 12 vogtländische len qualifiziert, um die Module che unternommen, wie zum Bei- im September 2020 zum 8. Mal. gelungen ist die Weiterbildung Erzieherinnen und Erzieher dann, als Schatzsuche-Referen- spiel Familienrituale, Streit mit Das Gesundheitsamt Vogtland- ins Vogtland zu holen.“, so Silke ab September in Oelsnitz gehen. tinnen selbst in der Einrichtung Kindern, Entwicklungsschritte kreis, welches das Programm im Müller vom Gesundheitsamt. An sechs Seminartagen wer- umzusetzen. von Kindern. Dabei geht es um Vogtland organisiert, freut sich Nach den sechs Tagen wird den sie das Elternprogramm Ziel ist es, gemeinsam mit den Austausch untereinander, über das rege Interesse. „Nach- in jeder Kita das gesamte Team „Schatzsuche“ mit seinen den Kita-Eltern auf die Suche um Unsicherheiten, Unter- dem bereits vier vogtländi- im Rahmen einer Abschluss- Modulen – sprich „Inseln“ ken- nach wertvollen, manchmal schiede und Gemeinsamkeiten. sche Einrichtungen extra nach veranstaltung „ins Boot geholt“ nenlernen. unentdeckten Fähigkeiten und Die Sächsische Landesver- Dresden, Görlitz oder Leipzig und das „Schatzsuche-Siegel“ Schätzen der Kinder - also auf einigung für Gesundheitsför- gefahren sind, um sich zu qua- überreicht, wie zu erfahren ist. Die pädagogischen Fach- „Schatzsuche“ – zu gehen. Mit derung e.V. hat die Programm- lifizieren und das Programm in Na dann: „Leinen los! Und auf kräfte werden zunächst für die den Eltern der Kita werden leitung in Sachsen inne und ihrer Kita anzubieten, freut es zur 8. Schatzsuche“. August 2020 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN | LANDKREIS-MOSAIK 3

„Neue Leiterin im Sachgebiet Hygiene und Umweltmedizin AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN im Gesundheitsamt“ im elektronischen Amtsblatt des Vogtlandkreises - Bekanntmachung des Landratsamtes Vogtlandkreis zum Bereiche trotz der Pandemie Vollzug des Bundes-Immissionsschutzgesetzes für die abgedeckt werden. „Alles funk- Errichtung und den Betrieb einer Windenergieanlage in der tioniert in Eigenregie. Ich freue Gemeinde Heinsdorfergrund, OT Unterheinsdorf mich darauf, mich jetzt nach - Öffentliche Bekanntmachung des Umweltamtes des Land- und nach auch in die anderen ratsamtes Vogtlandkreis Allgemeinverfügung verbietet Themengebiete einarbeiten zu Wasserentnahme können“, so Böhme. Wenn es um das derzeit - Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung im Unter- präsente Thema „Corona“ geht, schutzstellungsverfahren zur Festsetzung des Naturschutz- steht für die Expertin eines fest: gebietes „Elstersteilhänge“ „Ohne Mund-Nasen-Schutz - Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen über die geht es nicht! Er sollte überall öffentliche Bestellung eines bevollmächtigten Bezirks- da Pflicht sein, wo ein Abstand schornsteinfegers vom 17. Juli 2020 von mindestens 1,5 Metern nicht gewährleistet ist“. Sie verweist Das elektronische Amtsblatt des Vogtlandkreises finden Sie auf die sogenannte AHA-Re- unter www.vogtlandkreis.de / Bekanntmachungen und kann auch in gedruckter Form im Dienstgebäude des Landratsam- Dr. Ilka Böhme leitet das Sachgebiet Hygiene und Umweltmedizin im gel (Abstand-Hygiene-Atem- Gesundheitsamt. Foto: Landratsamt schutz). Damit schützt man sich tes in Plauen, Postplatz 5, Zimmer 3.1.30 eingesehen und gegen Freiumschlag angefordert werden. Rufen Sie uns bitte an, und andere überall, ob zu Hause wenn Sie weitere Informationen zum elektronischen Amtsblatt Nicht nur in Corona-Zeiten ist auch aus familiären Gründen oder im Urlaub. „Es möchte nie- wünschen. nimmt das Sachgebiet Hygiene in die Region gezogen. Studiert mand erfahren, wie es ist, an Die Pressestelle des Landratsamtes Vogtlandkreis erreichen Sie und Umweltmedizin, angesie- und promoviert hat die Bioche- COVID-19 zu erkranken. Keiner unter Telefon 03741 300-1045, Telefax: 03741 300-4004, E-Mail: delt im Gesundheitsamt des mikerin in Leipzig. Es folgten weiß, wie das für einen selbst [email protected], Postanschrift: Postplatz 5, 08523 Plauen. Vogtlandkreises, für die Öffent- verschiedene Projektstellen sein wird. Und wir als Gesund- lichkeit einen wichtigen Stel- an naturwissenschaftlichen heitsamt möchten niemandem lenwert ein. Neben dem großen Fakultäten im Großraum Hal- erklären müssen, was zwei Thema des Infektionsschutzes le-Leipzig. „Mit der Stelle im Wochen Quarantäne bedeuten. Familienfest – „Bunt gemixt“ sind die Mitarbeiterinnen und Gesundheitsamt habe ich für Das ist kein Spaß“. Auch wenn es Mitarbeiter auch für Gesund- mich genau die langfristige befremdlich wirke und für viele Der Spiel-Spaß-Kindertreff Plauen. Bunt gemischt sind auch heits-Schulungen im Bereich Perspektive gefunden, nach der eine Einschränkung bedeutet, e.V. Familienzentrum Plauen ver- die Aktionsstände der Netzwerk- Gastgewerbe oder die soge- ich gesucht habe“, so Dr. Ilka einen spürbaren Nebenef- anstaltet anlässlich des Weltkin- partner sowie die kulinarischen nannte „Kommunalhygiene“, Böhme. fekt haben das Tragen solcher dertages am Freitag, 18.9.2020, auf Köstlichkeiten aus aller Welt. wie Trinkwasser- und Badege- In den ersten Wochen als Masken und die zusätzlichen dem Gelände des Albertplatzes wässerkontrolle zuständig. neue Sachgebietsleiterin Hygi- Abstandsmaßnahmen bereits Plauen ein großes Familienfest. ene und Umweltmedizin war gebracht: „Wie uns auch Ärzte Unter dem Motto “Bunt gemixt” Wer noch Interesse am Mitma- Seit Anfang Juli wird das Corona das meist bestimmende aus dem Vogtland bestätigt wird es ein abwechslungsreiches chen hat, meldet sich bitte bei Sachgebiet von Dr. Ilka Böhme Thema. Dank des selbstständi- haben, sind Erkältungserkran- Bühnenprogramm geben, Höhe- dem Verein (Mehrgeneratio- geleitet. Die 40-jährige Mutter gen Teams aus sehr guten Mit- kungen oder Fälle der ,echten‘ punkt bildet um 16:30 Uhr die Auf- nenhaus Plauen, Albertplatz zweier Jungs kennt das Vogt- arbeiterinnen und Mitarbei- Grippe im vergangenen Frühjahr führung des Tanztheaters “Mary 12, Telefon (03741) 22 02 12, land bereits seit 20 Jahren und tern können andere wichtige deutlich weniger aufgetreten“. Poppins” der TANZWERKSTATT Mail [email protected])

ANZEIGE 4 WIRTSCHAFT | JUGEND | SPORT August 2020

Inobhutnahme-Fallzahlen im Vogtlandkreis stark gesunken

Das Jugendamt des Vogtland- tinuierlich verbessert. Arbeits- Mitarbeiterinnen und Mitarbei- kreises kann eine Verringerung gruppen, Netzwerktreffen und tern entwickelt sie Strategien und der Inobhutnahmen verzeich- intensive Beratungen wirken sich Standards, welche die Arbeit des nen. So wurden im Jahr 2019 ins- am Ende nicht nur positiv auf die Jugendamtes maßgeblich ver- gesamt 214 Inobhutnahmen voll- Arbeit und die damit einherge- bessern und erleichtern. Auch zogen, bis 31.07.2020 sank diese hende Unterstützung der Bevöl- im Hinblick auf sich stetig ver- Zahl auf 107 Inobhutnahmen. kerung durch das Jugendamt ändernde Richtlinien und Forde- Eine erfreuliche Entwicklung, aus. Vor allem die Mitarbeite- rungen ist es Frau Spranger und welche vor allem auf die verant- rinnen und Mitarbeiter profitie- ihren Mitarbeitern besonders wortungsvolle Arbeit der Mitar- ren von den neu strukturierten, wichtig, das zukünftige Motto des beiterinnen und Mitarbeiter des klaren Abläufen und Handlungs- Jugendamtes „Mit – Wurzeln und Jugendamtes zurückzuführen ist. standards in diesem sensiblen Flügeln – für ein unbeschwertes Die amtierende Jugendamtsleiterin Sophie Spranger (Mitte) im Gespräch mit Unter der Leitung der amtie- Bereich. Ein positiver Aspekt sind und umsorgtes Aufwachsen im ihren Sachgebietsleitern Heike Rost und Matthias Kern. Foto: Landratsamt renden Jugendamtsleiterin, unter anderem die rückläufigen Vogtlandkreis“ konsequent zu Sophie Spranger, wurden nicht Inobhutnahme-Fallzahlen. verfolgen. leiterin gemeinsam mit ihren Mit- „Das Jugendamt sieht sich nur personelle und strukturelle Frau Spranger setzt sich mit Die entsprechende Erfahrung arbeiterinnen und Mitarbeitern nicht nur als Dienstleistungsbe- Veränderungen im Jugendamt ihren 31 Jahren stark dafür ein, sammelte sie während ihrer fünf- meistern. Immer im Hinblick auf hörde, sondern als Partner für und im Sozialen Dienst vor- diese positiven Entwicklungen jährigen Tätigkeit als Mitarbeite- das Wohl der Betroffenen. seine Kinder, Jugendlichen und genommen. Es wurde unter weiter zu fördern und zu inten- rin im Sozialen Dienst des Kreis- Bei der Verteilung der Gel- Familien. Diese müssen unter- anderem damit begonnen, die sivieren. Als amtierende Amts- jugendamtes sowie ihrer von der des Jahreshaushaltes des stützt, gestärkt und geschützt ambulanten Hilfen zur Erzie- leiterin legt sie viel Wert auf 2017 bis Oktober 2019 dauernden Jugendamtes, ca. 50 Millionen werden“, so Sophie Spranger. hung auszubauen. Auch wird die eine kooperative, zielorientierte Tätigkeit als Sachgebietsleiterin Euro, stehen besonders Kinder/ Das Wohl der Familien, Kin- intensive Netzwerkarbeit des Führung sowie effiziente und des Sozialen Dienstes. Jugendliche und junge Familien der- und Jugendlichen im Vogt- Jugendamtes sowohl intern als bürgerfreundliche Verwaltungs- Künftige Herausforderungen sowie deren Bedürfnisse im Vor- landkreis sollte stets im Mittel- auch mit externen Partnern kon- abläufe. Gemeinsam mit ihren wird die amtierende Jugendamts- dergrund. punkt stehen.

Kreisseniorensportspiele mit abwechslungsreichen Sportarten

Die Kreisseniorensportspiele Kegelschnuppertag in Pausa finden vom 14. bis 20. September Ausrichter: Kegelverein Pausa statt. Als Auftaktveranstaltung e.V., Termin: Mo., 14.09.20 – 17:00 findet am Do., 17. September, 9:00 – 19:00 Uhr, Ort: Kegelbahn Pausa, Uhr die 24. Vogtländische Senio- Am Plauenschen Tor 10 a, Mel- renwanderung statt. dungen/Infos unter: Frau Richter, Detaillierte Ausschreibun- Tel.: 037432 20966, Keine Straßen- gen bzw. weitere Infos zu den schuhe tragen, saubere Turn- Wettkämpfen über die Vereine schuhe und Sportsachen! Vogtland in der jeweiligen Sportart und beim Kreissportbund Vogtland Walking/Nordic Walking Academy 16+ e. V. – Ralf Schmutzler, Schen- kendorfstraße 14, 08525 Plauen, Ausrichter: Spaß mit Sport Thema: „Wasser - Ein Lebenselixier“ Tel.: 03741 – 40411-14, Fax: 03741 SMS Plauen e.V., Termin: Mo., – 40411-11 oder E-mail: schmutz- 14.09.20 – 9:00 Uhr, Ort: Treffpunkt: Donnerstag, 17.09.2020,16:00 - 18:00 Uhr [email protected] . Plauen, Vogtlandstadion, Mel- Staumeisterei Dröda, Zur Staumauer 1, 08538 Weischlitz OT Dröda dungen/Infos unter: SMS Plauen 24. Vogtländische Senioren- e.V. – Martina Mitschke, Tel.: 03741 422298 Mit der Vogtland Academy 16+ erlebt Ihr Wissenschaft hautnah. Eingeladen sind alle wanderung – Auftaktveranstaltung Schülerinnen und Schüler im Alter von 16 bis 19 Jahren. Die Teilnahme ist kostenfrei. (Kostenfreier Transport hin und zurück. Treffpunkt und Abfahrt 15:00 Uhr, Oberer Bahnhof Plauen - Busbahnhof) Ausrichter: KSB Vogtland e.V., Federball Termin: Do., 17.09.20, Start: 9:00 Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen - bis 10:00 Uhr, ca. 8 km und 12 Ausrichter: Spaß mit Sport Ein interdisziplinäres Team sichert die Wasser- km ausgeschildert; 4 € Startge- SMS Plauen e.V., Termin: Mo., bühr, Ort: 08606 Triebel, Kultur- 14.09.20 – 17:00 – 18:30 Uhr, Ort: versorgung aus Talsperren haus, Hauptstraße 54, Meldun- Plauen, Turnhalle Stresemannstr., 1. Vorlesung: Die sichere Versorgung der Menschen mit Trinkwasser in ausreichender Menge und in einwand- gen / Infos unter: KSB Vogtland Meldungen/Infos unter: SMS freier Qualität ist eine sehr komplexe Aufgabe. Sie erfordert die intensive Zusammenarbeit von e. V. – Ramona Werner, Schen- Plauen e.V. – Martina Mitschke, Experten insbesondere aus den Gebieten: Hydrologie, Chemie, Biologie, Einzugsgebietsmanage- kendorfstr. 14, 08525 Plauen, Tel.: Tel.: 03741 422298, Turnsachen und ment, Bauwesen, Informationstechnik (IT) und Automatisierungstechnik. Macht Euch ein Bild von der modernen sächsischen Wasserwirtschaft am Beispiel der Talsperre Dröda. Wir zeigen 03741 40411-16, Fax: 03741 40411-11, Hallenschuhe mitbringen! Euch wasserwirtschaftliche Anlagen, automatische Wassergütemessstationen, demonstrieren E-mail: [email protected], eine Probenentnahme, geben Einblicke in die Prozessleitsysteme und aktuelle Baumaßnahmen. Meldetermin: 11.09.20 Aqua Jogging

Referent: Vogtlandmeisterschaften im Ausrichter: Spaß mit Sport Herr Andreas Meybohm, Leiter Untersuchungsstelle Plauen SMS Plauen e.V., Termin: Mo., Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Tischtennis, Nicht-Aktive 14.09.20 – 11:45 – 12:35 Uhr, Ort: Ausrichter: SpVgg Heinsdor- Plauen, Stadtbad Hofer Str., Mel- Nähere Informationen bei Frau Claudia Ott: fergrund 02 e.V. Abt. Tischtennis, dungen/Infos unter: SMS Plauen E-Mail: [email protected] Termin: Sa., 12.09.20 – 09:00 Uhr, e.V. – Martina Mitschke, Tel.: 03741 Telefon: 03741 300 1998 Ort: Heinsdorfergrund, Turnhalle, 422298, Badesachen mitbringen! Anmeldung unter: www.vogtland-academy.de Startgebühr: 1 Euro, Meldun- gen / Infos unter: Nicht-Aktive Bitte die jeweiligen Bestim-

Diese Maßnahme wird mitﬁnanziert mit Steuer- mitteln auf Grundlage des von den Abgeordneten des Sächs. Landtages beschlossenen Haushaltes. TT-Spieler, siehe Ausschreibung mungen und Informationen zur Die Mitﬁnanzierung des Bundesministeriums für unterstützt von: Wirtschaft und Energie erfolgt auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Deutschen Bundes- vom Verband unter www.vogt- Corona-Pandemie beachten! Herr Prof. Dr. rer. nat. habil. Gunter Krautheim tages beschlossenen Haushaltes. land-tischtennis.de Weitere Kurse im Internet. August 2020 ANZEIGEN 5

ANZEIGEN ANZEIGE ANZEIGE

Stadtfest „Plauener Herbst“ fällt ebenfalls aus 20.20. CHURSÄCHSISCHE CHURSÄCHSISCHE FESTSPIELE FESTSPIELE Das Stadtfest „Plauener Plauen. „Wir haben zusammen bis 31. Oktober untersagt. Vor der Herbst“ fällt in diesem Jahr mit der Stadt Plauen, dem Gesund- Absage sind mehrere Möglichkeiten DIE GOLDENEN ZWANZIGER aus. Das teilt die Initiative heitsamt und dem Ordnungsamt analysiert worden, ob nicht doch BadBad Elster Elster feiert feiert 20 20 Jahre Jahre FestspielzeitFestspielzeit sowie der Polizei die Durchführung ein Fest mit Kontaktverfolgung Plauen als Veranstalter offiziell 4. 4.September September - -4. 4. Oktober Oktober 20202020 mit. Die Gesundheit aller des Festes genau geprüft und sind realisierbar wäre. Eine Abgrenzung leider zum Entschluss gekommen, des Altmarktes zum Beispiel oder Besucher steht an erster die Feierlichkeiten in diesem Jahr ein Umzug ins Parktheater waren Stelle und durch die weiterhin abzusagen“, sagt Vereinsvorsitzender im Gespräch. unkalkulierbare Corona-Lage Steffen Krebs. Hauptgrund ist die Die Erfassung der Besucherdaten, kann diese im Stadtgebiet geltende Corona-Schutz-Verordnung die Einhaltung der Hygieneregeln bei der Durchführung eines in Sachsen, die Großveranstaltun- und damit deutlich steigende Veran- Stadtfestes nicht gewährleistet gen mit mehr als 1.000 Besuchern staltungskosten führten zu diesem »JOHANN-STRAUSS-GALA« · 06.09. »DER VAMPYR« · Oper 11.09. werden. ohne Kontaktverfolgung mindestens Entschluss.

Werben im Kreis-Journal MOKA EFTI ORCHESTRA · 13.09. WLADIMIR KAMINER · 18.09. Gern nehmen wir Ihre Anzeigen entgegen. Anzeigenschluss ist der 11. September 2020.

Frau Fritsche »MEPHISTO« · Theatersatire 19.09. »GLANZ AUF DEM VULKAN« · 20.09. 03741 408-25116 Herr Schinnerling 03744 8276-25220 SuedOstLink vor Ort Herr Zainsler DialogMobil-Stopps in Sachsen CORA CHILCOTT · Brecht/Weill-Abend 22.09. »PARISER LEBEN« · Operette 25.09. 03765 5595-25511 Der SuedOstLink ist eine geplante Gleichstromverbindung zwischen Sachsen-Anhalt und Bayern. Sie wird Wolmirstedt bei Frau Würfel Magdeburg mit dem KraftwerksstandortClever Isar bei Landshut ver-renovieren binden. Netzbetreiber 50Hertz stellt die aktuellen Planungen 03741 408-25112 bei einer Infotour vor. Hierfür macht 50Hertz mitstatt seinem DialogMobil ersetzen Station: und neu kaufen! Frau Thum Clever— Reuth vor der Kita undrenovieren der Feuerwehr, 03741 408-25115 am Dienstag, 8. September 2020, von 11:00 bis 13:00 Uhr, ULI MASUTH · Politkabarett 26.09. »DER FREISCHÜTZ« · Oper 04.10. Wir renovieren, modernisierenBahnhofstraße 4, 08538 Reuth und bauen neu nach Maß: statt ersetzen und neu kaufen! TICKETS + 49 (0) 3 74 37 / 53 900 — Leubnitz vor dem Schloss, & INFOS www.koenig-albert-theater.de Türen • Haustüren amClever Dienstag, • 8. Küchen September renovieren 2020, von• 15:00 Treppen bis 17:00 Uhr, • Fenster • Gleittüren • Decken Wir renovieren,Das nächste modernisieren undAm Park bauen 4, 08539 Leubnitz neu nach Maß: statt ersetzen und neu kaufen! Türen • KreisjournalHaustüren Vogtland • Küchen Sie • sind Treppen uns herzlich willkommen! • Fenster • Gleittüren • Decken erscheint am Mehr unter: Wir renovieren, modernisieren50hertz.com/suedostlink und bauen neu nach Maß: 30. September 2020. www.vogtlandkreis.de Türen • Haustüren • Küchen • Treppen • Fenster • Gleittüren • Decken

Clever renovieren statt ersetzen und neu kaufen! Wir renovieren, renovieren, modernisieren modernisieren und bauen neu nach und Maß: bauen neu nach Maß: Türen • Haustüren • Küchen • Treppen • Fenster • Gleittüren • Decken Türen • Haustüren • Küchen • Treppen • Fenster • Gleittüren • Decken ● ● ● Ohne Rausreißen● in Ohne nur Ohneeinem Rausreißen RausreißenTag in nur einem Tag ● Neue Stufen: Echtholz, Laminat,● Neue Neue,Vinyl Stufen: moderne Echtholz, Fronten nach Maß ● Türen nie mehr streichenin ●nur Türen einem nie Tag mehr streichen ● Kein Raußreißen des Treppenkerns●Laminat, Sie sparen Vinyl bares Geld ● Ohne Rausreißen in nur einem Tag ● Neue Stufen: Echtholz, Laminat, Vinyl ● Für alle Türen und● TürenRahmen● Für nie geeignet allemehr Türen streichen und Rahmen geeignet ● Mehr Sicherheit dank Antirutschkante● ● Kein Erweiterungen Raußreißen nach Ihren Wünschen ● Türen nie mehr streichen ● Kein Raußreißen des Treppenkerns ● ● ● des Treppenkerns Über 1.000 ●Modelle Für alle Für zur ●Türen alle ÜberWahl Türenund 1.000 Rahmen Modelle geeignet zur Wahl Auf ●Wunsch Mehr Sicherheit Beleuchtung dank Antirutschkanteu. Geländer● Modelle: Klassisch, Design, Landhaus und Rahmen geeignet ● Mehr Sicherheit ● Über 1.000 Modelle zur Wahl ● Auf Wunsch Beleuchtung u. dank Geländer Antirutschkante Mit der PORTAS-Türenmodernisierung● Über 1.000 Modelle können der Stil und das Aussehen Für die Renovierung von Treppenstufen bietet der Renovierungsspezialist Mit der PORTAS-Türenmodernisierung können der Stil und das Aussehen ● Aus Auf der Wunsch bestehenden Beleuchtung Holzküche wurde durch die Portas-Küchenmoderni- all Ihrer ZimmertürenMit der innerhalb PORTAS-Türenmodernisierungzur Wahl kurzer Zeit komplett können verändert der Stilwerden. und das Die Aussehen Portas Fürauch die Oberfl Renovierung ächen aus von erstklassigemTreppenstufenund Geländer Vinylbietet inder Holzoptik Renovierungsspezialist an. Aufgrund all Ihrer Zimmertürenall Ihrer Zimmertüreninnerhalb kurzer innerhalb Zeit komplett kurzer verändert Zeit werden. komplett Die verändertPortas auch werden. Oberfl ächen Die aus erstklassigemsierung eine Vinyl elegante in Holzoptik Küche, an. Aufgrund die jetzt hell und freundlich wirkt. Der noch Oberfl äche wird mitMit einem der PORTAS-Türenmodernisierung neuen, langlebigen, hochwertigen können der Stil Kunststoff und das Aussehen ihrer robusten Außenseite sind sieFür widerstandsfähigerdie Renovierung von undTreppenstufen strapazierfähiger bietet der Renovierungsspezi- ummantelt, glattOberfl oderall äche Ihrermit Oberfl wirdHolzstruktur.Zimmertüren mit äche einem wird innerhalb neuen, mit kurzer langlebigen,einem Zeit neuen, komplett hochwertigen langlebigen,verändert Kunststoff werden.als hochwertigen Stufenihrer aus robusten reinem Kunststoff Außenseite Naturmaterial. sindalist gutsie Portas widerstandsfähigererhaltene auch Oberflächen Kern undbildete ausstrapazierfähiger erstklassigemdie Basis. Die Vinyl geschmackvollen in Holzoptik an. Fronten mit den ummantelt,Die Oberflächeummantelt, glatt oder wird mit mit glattHolzstruktur. einem oder neuen, mit langlebigen, Holzstruktur. hochwertigen Kunst- als Stufen aus reinem Naturmaterial.Aufgrundzeitgemäßen ihrer robusten Griffen Außenseite verleihen sind ihr sie ein widerstandsfähiger klassisches und und modernes Ambiente. stoff ummantelt, glatt oder mit Holzstruktur. strapazierfähiger als Stufen aus reinem Naturmaterial. PORTAS-Fachbetrieb P & P Mylauer Straße 18 PORTAS-FachbetriebPortas Fachbetrieb PNeumann & P Mylauer Straße 18Mylauer Straße 18 RenovierungsspezialistRenovierungsspezialistPORTAS-Fachbetrieb Vogtland Vogtland GmbH GmbH 08491 08491 NetzschkauP Netzschkau& P Mylauer Straße 18 PORTAS-FachbetriebP&P Renovierungsspezialist P & P VogtlandMylauer Straße GmbH 18 08491 Netzschkau BesuchenBesuchenRenovierungsspezialistBesuchen SieRenovierungsspezialist unser Sie Sie Studio unser unser Vogtland Studio Studio•  GmbH • 0• 37 0 Vogtland650 0849137 37 / 65 65Netzschkau3 /41 / 3 3 4158 41 GmbH 58 58 • • •  www.neumann.portas.de www.neumann.portas.de www.neumann.portas.de08491 Netzschkau Besuchen Sie unser Studio •  0 37 65 / 3 41 58 •  www.neumann.portas.de Besuchen Sie unser Studio •  0 37 65 / 3 41 58 •  www.neumann.portas.de Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Maß: Türen • Haustüren • Küchen • Treppen • Fenster • Gleittüren • Decken

PORTAS-Fachbetrieb P & P Mylauer Straße 18 Renovierungsspezialist Vogtland GmbH 08491 Netzschkau Besuchen Sie unser Studio •  0 37 65 / 3 41 58 •  www.neumann.portas.de 6 JUGEND | STELLENAUSSCHREIBUNGEN August 2020

Vogtlandkreis fördert Kinder- und Jugendarbeit wie kein anderer Landkreis in Sachsen

Die Leistungen der Jugend- setzt. Damit investiert der Vogt- hilfe können sowohl von freien landkreis im Vergleich zu den Trägern als auch von öffentlichen anderen Landkreisen in Sachsen Trägern erbracht werden und sind am meisten in die Kinder-und in zwei Teilbereiche gegliedert. Jugendarbeit und beweist neben Zum einen in die Pflichtaufgaben einer umfangreichen Struktur der Jugendhilfe, wie z.B. die Hilfen eine hohe Förderquote in diesem zur Erziehung, und zum anderen Bereich. In enger Zusammenar- in die Aufgaben mit pflichtgemä- beit mit den Trägern der freien ßen Ermessen wie z.B. die Jugend- Jugendhilfe sowie den Standort- arbeit oder Jugendsozialarbeit. kommunen gilt es bestehende Für die Pflichtaufgaben ist das Bedarfe zu ermitteln und die zur Jugendamt unter anderem für die Verfügung stehenden Haushalts- Vollfinanzierung verantwortlich. mittel im Sinne einer wirkungs- vollen Kinder- und Jugendarbeit Die Leistungen nach pflicht- effektiv einzusetzen. gemäßen Ermessen fördert das Jeder junge Mensch hat ein Jugendamt im Rahmen der ver- Recht auf die Förderung seiner fügbaren Haushaltsmittel. Im Entwicklung und auf Erziehung zu Jahr 2019 betrugen diese Mittel einer eigenverantwortlichen und 1.935 Millionen Euro. Das ist in gemeinschaftsfähigen Persön- jedem Fall, trotz eines Rückgangs lichkeit. Aus diesem Grund setzt an Jugendlichen im Vogtland- sich das Jugendamt unter ande- kreis, eine erhebliche Steige- rem konsequent für die Sicherung rung zu den Vorjahren. Mit den der bestehenden Angebote im beit einen Kreistagsbeschluss zur (800.000 Euro Landkreismittel, leisten ist der Einbezug der Kom- genannten Mitteln finanzierte Bereich der Kinder- und Jugend- Haushaltskonsolidierung. Dieser 800.000 Euro Landesmittel). munen erforderlich. der Vogtlandkreis im Jahr 2019 im arbeit im Vogtlandkreis ein. Die legt fest, dass lediglich die finan- Gegenwärtig erfolgt die Vorbe- Eine Mitfinanzierung der Leistungsbereich der Kinder- und dafür erforderlichen finanziellen ziellen Mittel zur Verfügung ste- ratung zum künftigen Haushalt Kommunen zwischen 10 – 25 Pro- Jugendarbeit pro Jugendeinwoh- Mittel wurden im Rahmen der hen sollten, die den Einsatz der 2021/2022 ff. sowie die Diskussion zent ist in den sächsischen Land- ner (0-27 Jahre) ca. 43 Euro und Haushaltsplanung 2021/2022 Jugendpauschale des Freistaates und fachliche Abstimmung zu den kreisen eine gängige Praxis. Einige liegt damit im Vergleich der säch- dem Jugendhilfeausschuss und sichern (für den Vogtlandkreis künftigen Fördermöglichkeiten, Kommunen stellen den Leis- sischen Landkreise weit über dem werden in Folge dem Kreistag 800.000 Euro). wobei es dem Vogtlandkreis wich- tungsträgern der Jugendarbeit Durchschnitt (siehe Abbildung). In vorgeschlagen. Dies bedeutet, dass lediglich tig ist, die bestehenden Kapazitä- Räumlichkeiten kostenfrei zur den übrigen Landkreisen werden Bereits im Jahr 2016 gab es ein Gesamtbudget für die Förde- ten an Fachkräften für die Kinder- Verfügung. Eine nahezu 100-pro- im Durchschnitt 12 Euro – 35 Euro für den Leistungsbereich der rung von 1,6 Millionen Euro pro und Jugendarbeit möglichst stabil zentige Landkreisförderung wird pro jungem Menschen einge- Jugendarbeit/ Jugendsozialar- Jahr ausgereicht werden sollte fortzuführen. Um dies zu gewähr- in keinem Landkreis getätigt.

Ersatzeltern gesucht und gefunden – Vogtländer werden zu Alltagshelden

Ganzjährig sucht der Pflege- kinderdienst des Jugendamtes Vogtlandkreis über das Kreis- Wir brauchen Sie… journal Vogtland nach „Ersatzel- tern für die Betreuung von Pfle- …für die engagierte Mitarbeit in einer modernen, zukunftsorientierten öffentlichen gekindern“ - und das mit Erfolg. Verwaltung. Diese Möglichkeit und Chancen bietet Ihnen das Landratsamt Vogtlandkreis: In den vergangenen zwölf Monaten fühlten sich ganz unter- Amtsärztin / Amtsarzt bzw. Amtsleiterin / Amtsleiter (w / m / d) schiedliche Menschen und Leser von dem kleinen Mädchen in der Koordinatorin / Koordinator der vogtländischen Seniorenberatung (w / m / d) Anzeige, das eine liebe Familie Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter Vollzugsaufgaben Immissionsschutz (w / m / d) für sich sucht, angesprochen und Verwaltungsangestellte / Verwaltungsangestellter im mittleren Dienst (w / m / d) haben sich im Pflegekinderdienst gemeldet. So sind viele Vogtlän- Studenten (w / m / d) für ein Studium „Allgemeine Verwaltung (Bachelor of Laws)“ der bereits jetzt zu „Alltagshel- Pflegefamilien leisten einen an der Hochschule Meißen den“ geworden, für Kinder, die wichtigen Beitrag für die Gesell- Auszubildende zur / zum Verwaltungsfachangestellten (Kommunalverwaltung) aus den verschiedensten Grün- schaft. Foto: Landratsamt (w / m / d) den nicht bei ihren leiblichen Eltern aufwachsen können. 2020 bisher 28 Augen leuchten Auszubildende zur / zum Kauffrau / Kaufmann für Büromanagement (w / m / d) Um möglichst vielen Kindern dürfen, da an Stelle eines Hei- Auszubildende zur / zum Straßenwärterin / Straßenwärter (w / m / d) solch ein zu Hause in einem mes eine Familie gefunden wer- familiären Umfeld zu schen- den konnte. Auszubildende zur / zum Vermessungstechniker (w / m / d) ken, braucht es auch zukünftig Vielleicht möchten auch Sie mutige Bürger, die über eine für kurze Zeit oder auf Dauer ein Anforderungsprofile und Aufgabenschwerpunkte der zu erste persönliche Beratung den Kinderherz erobern und genau besetzenden Stellen finden Sie ausführlich unter Weg zur anerkannten Pflegefa- diesen Kindern ein vorüberge- milie gehen. Das Jugendamt sagt hendes oder auch dauerhaftes www.vogtlandkreis.de/karriere “Danke“ an all die Alltagshelden, zu Hause geben – der Pflegekin- die sich bereits dazu bereiter- derdienst des Jugendamtes Vogt- oder nutzen Sie dazu einfach de QR-Code: klärt haben, dass wir uns auf sie landkreis berät und unterstützt verlassen können, dass im Jahr Sie gern. August 2020 ANZEIGEN 7

ANZEIGEN

Hauptsitz Plauen Darknet – Waff en, Drogen, Whistleblower* Fit für den Alltag – Ganzkörperkräft igung Geschäft sstelle Rodewisch Fotokurs Business English 1 30.09.2020 19:00 – 20:30 1x kostenfrei 01.09.2020 13:00 – 14:00 12x 45,00 € Die 3. Generati on Ost* 18.09.2020 16:30 – 18:45 6x 54,00 € 07.10.2020 18:45 – 20:15 12x 72,00 € Die Macht der Gefühle 19/19 Vernissage* Pilates 1. + 2. Semester 23.09.2020 19:00 – 21:15 1x kostenfrei Keramikkurs für Anfänger und Fortgeschritt ene Französisch am Vormitt ag für Anfänger A1-1 11.09.2020 19:00 – 21:15 1x kostenfrei 03.09.2020 20:30 – 21:30 12x 72,00 € Hatha-Yoga 14.09.2020 19:00 – 20:30 10x 83,00 € 09.10.2020 10:30 – 12:00 17x 85,00 € Einführungsseminar Beckenbodengymnasti k 02.09.2020 19:15 – 20:45 12x 72,00 € Tanzkurs für Anfänger und Fortgeschritt ene * Arabisch Anfänger Grundkurs 1 A1 Gewaltf reie Kommunikati on 17.09.2020 18:45 – 19:45 12x 45,00 € Zumba-Fitness 28.09.2020 20:00 – 21:30 6x 36,00 € 01.10.2020 18:45 – 20:15 15x 90,00 € 27.11.2020 14:00 – 18:00 2x kostenfrei * 06.10.2020 19:30 – 20:30 9x 42,00 € Italienisch für den Urlaub 1-A1 Indische Küche – vegan Geschäft sstelle Oelsnitz: Immuntraining – Schutz gegen Viren und Co. Geschäft sstelle Reichenbach 05.10.2020 17:00 – 21:30 1x 14,00 € 09.10.2020 09:30 – 11:00 17x 85,00 € Tschechisch für Anfänger Grundkurs A1 21.09.2020 18:00 – 20:15 1x 9,00 € Grundlagen der digitalen Fotografi e Portugiesisch Anfänger Grundkurs 1 A1 Internet mit GOOGLE – 01.09.2020 17:00 – 19:15 10x 90,00 € Englisch Grundkurs 2 A1 01.09.2020 17:00 – 19:15 4x 34,00 € 28.09.2020 18:45 – 20:15 17x 102,00 € Nutzen Sie die Vielfalt!* Hatha-Yoga Anfänger Senioren 21.09.2020 16:45 – 18:15 10x 60,00 € Spanisch Anfänger Grundkurs 1 A1 17.11.2020 17:30 – 20:00 3x 18,00 € Gitarre für Einsteiger 06.10.2020 18:45 – 20:15 17x 102,00 € Aquarellmalerei – Neue Landschaft en 02.09.2020 10:30 – 12:00 10x 59,00 € Englisch Aufb aukurs 4 A2-2 02.09.2020 17:00 – 18:30 12x 99,00 € Öff entlich Reden und Wirken 14.09.2020 17:30 10x 83,00 € Französisch Fortgeschritt enenkurs A2 - 3 01.09.2020 18:45 – 21:00 10x 90,00 € Russisch für Wiedereinsteiger 01.09.2020 17:45 – 20:15 5x 45,00 € Fotografi e Anfänger 03.09.2020 17:00 – 18:30 10x 66,00 € 03.09.2020 18:00 – 19:30 15x 90,00 € Obstbaumschnitt 13.10.2020 18:00 – 20:15 4x 34,00 € Aquarellmalerei für Anfänger Geschäft sstelle Klingenthal Online-Banking? JA – aber sicher!* 08.10.2020 18:00 – 19:30 2x 24,00 € Elementarkurs Gitarre 15.09.2020 16:30 – 18:45 8x 75,00 € Hatha-Yoga für Anfänger – Senioren 03.09.2020 09:30 – 11:00 3x 12,00 € Word 2013 23.09.2020 17:00 – 18:30 12x 85,00 € Englisch – Grundkurs 1 A1 – Urlaub 02.09.2020 13:30 – 15:00 10x 59,00 € Das kann mein Smartphone! – 23.09.2020 17:00 – 20:15 7x 112,00 € Autogenes Training 15.09.2020 18:30 – 20:00 15x 90,00 € Kochkurs mit preisgünsti gen Produkten* Betriebssystem Android* Excel 2013 09.09.2020 10:00 – 11:30 8x 48,00€ Führung durch die spätgoti sche Hallenkirche 22.09.2020 18:00 – 21:45 1x 10,00 € 24.09.2020 09:00 3x 24,00 € 24.09.2020 17:00 – 20:15 7x 112,00 € PME & Übungen aus dem Yoga St. Jakobi in Oelsnitz Latein Grundkurs Traditi onelles Taekwon-Do am Vormitt ag Excel mitt els VBA programmieren 02.09.2020 17:45 – 18:45 8x 45,00 € 24.09.2020 16:30 – 18:00 1x 8,00 € 09.09.2020 16:30 – 18:00 15x 90,00 € 02.09.2020 10:00 12x 48,00 € 22.09.2020 17:00 – 18:30 8x 64,00 € PC-Grundlagen Windows 10 am Vormitt ag Weitere Fremdsprachenkurse sowie unser komplettes Kursangebot fi nden Sie unter www.vhs-vogtland.de *Diese Maßnahme wird mitf inanziert durch Steuermitt el auf der 14.09.2020 09:00 – 11:30 7x 74,00 € Lassen Sie sich beraten! Telefon: 03741 224425, Volkshochschule Vogtland, Stresemannstraße 92, 08527 Plauen Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.

Werben im Kreis-Journal Frau Würfel Herr Schinnerling Frau Fritsche Das nächste 03741 408-25112 03744 8276-25220 03741 408-25116 Kreisjournal Vogtland Gern nehmen wir Ihre Anzeigen entgegen. Anzeigenschluss ist der Frau Thum Herr Zainsler erscheint am 11. September 2020. 03741 408-25115 03765 5595-25511 30. September 2020.

VORHANG AUF! 18.09. WIR STELLEN 17.00 Uhr DIE SPIELZEIT VOR & 20.30 Uhr VOGTLAND THEATER

05.09. GIRO DI 19.30 Uhr BEETHOVEN I 06.09. | 15.00 & 20.00 Uhr VOGTLAND THEATER 1. SINFONIEKONZERT

19.09. 19.30 Uhr 20.09. 18.00 Uhr 25./26.09. VOGTLAND 19.30 Uhr THEATER 27.09. 18.00 Uhr KLEINE BÜHNE KIND, DIE LETZTEN ICH SCHLAFE www.theater-plauen-zwickau.de www.theater-plauen-zwickau.de FÜNF JAHRE www.theater-plauen-zwickau.de SO SCHLECHT – 30 JAHRE DEUTSCHE EINHEIT – Erinnerungen an ein bewegtes Jahr 1990 TEIL I

IMPRESSIONEN

3 Reformen der »außerschulischen Arbeit«, Februar 1990 1 (Quelle: Historisches Archiv 2 des Vogtlandkreises)

1 – 3 Impressionen von der Grenzöffnung in Posseck 1989 (Fotos: Volker Dworzsak) Fahnenappell 1982 (Quelle: Histori- Aus der ersten Beratung des sches Archiv des Vogtlandkreises) Lehrerrates im Kreis Plauen, April 1990 (Quelle: Historisches Eine Zeitreise – ab 10.09.2020 in den Archiv des Vogtlandkreises) streik vor dem Haus der Dienste abgebaut und das davor liegen- Dezember 1989 besetzten Akti- Schaukästen des Landratsamtes Vogtlandkreis oder der Auszahlung der D-Mark de Sperrgebiet aufgehoben. Die visten der Bürgerbewegungen am 1. Juli 1990 in der Sparkasse Menschen und Nachbarn – Jahr- vielerorts die Gebäude des Mi- in Auerbach – immer ziehen die zehnte voneinander getrennt nisteriums für Staatssicherheit, as 30-jährige Jubiläum weisen gefunden. Die wahrhaft Gebäude des Aufnahmen die heutigen Be- – begegneten sich wieder oder retteten die Akten und erzwan- der Deutschen Einheit revolutionären Ereignisse in Landratsam- trachter nicht nur in ihren Bann, knüpft en neue Bande. Die nach gen eine Auseinandersetzung Dam 3. Oktober bietet Europa im Jahr 1989 – Öff nung tes in Plauen, sondern versetzen sie gleich- der deutschen Wiedervereinigung mit der Tätigkeit der Stasi. Am 11. Anlass, zurück zu blicken. Denn des Eisernen Vorhangs zwischen Postplatz, ge- zeitig in das Geschehen vor drei vollendete Autobahnbrücke bei Januar 1990 wurde ein neues die wenigen Monate von der Ungarn und Österreich, massen- staltet. Jahrzehnten. Pirk oder das Grüne Band entlang Reisegesetz erlassen, am 12. Öff nung der innerdeutschen weise Ausreisen von DDR-Bür- des ehemaligen Grenzstreifens Januar die ausländische Be- Grenze im November 1989 bis gern über die Botschaft en in Zahlreiche Aus der Fülle an Ereignissen sind heute sichtbare Symbole teiligung an Unternehmen zu- zur Wiedervereinigung der bei- Budapest, Prag und Warschau Fotos, Plaka- und Entwicklungen konzentriert dieser Veränderung. gelassen. Die neuen Parteien, – und vor allem die landeswei- te, Dokumente, sich die Präsentation auf acht Vereinigungen und der Runde ten Demonstrationen im Herbst Akten,Stimm- Themenbereiche, die von den "Die Menschen und Nach- Tisch wurden in die Arbeit der hatten die Welt verändert, aber zettel,Berichte Forderungen der Demonstran- barn –Jahrzehnte vonei- Kommunen einbezogen. Am sie waren nur der Auft akt für aus der regio- ten bis zur Wiedervereinigung nander getrennt– begeg- 1. März 1990 beschloss die Volks- eine äußerst bewegte Zeit. Ei- nalen Tages- reichen und u.a. Impressionen neten sich wieder oder kammer die Gründung einer An- nige Ereignisse aus diesen nach presse und vie- aus Bildung und Wirtschaft , Poli- knü pften neue Bande.“ stalt zur treuhänderischen Ver- dem Mauerfall folgenden Tagen les mehr, ge- tik und Wahlkampf, Reisefreiheit waltung des Volkseigentums. – die oft mehr als turbulent ver- währen dabei Streik vor dem Haus und Währungsunion, Pressefrei- Vielen Bürgern ging die Umge- der Dienste in Auerbach liefen – sind noch heute deutlich authentische (Foto: Horst Dietz) heit und Medienvielfalt wieder- staltung des Landes zu schlep- Wie die Forderungen der Demon- im Gedächtnis haft en geblieben, Impressionen geben. pend. Mit Demonstrationen und stranten, Bürgerinitiativen, neu- andere hingegen verschwimmen und beleuchten verschiedene Streiks in zahlreichen Betrieben en Parteien und Runden Tische allmählich oder geraten gänzlich Aspekte der damaligen Auf- Für die Bereitstellung weiterer erhöhten die Werktätigen den erfüllt wurden und wie sich das in Vergessenheit. bruchszeit. Neben Unterlagen Unterlagen konnte neben den Druck auf die Partei- und Staats- Leben veränderte, dokumentieren aus dem Historischen Archiv des bereits Genannten auch das führung. Am 1. Dezember 1989 weitere Schaukästen, auf die im Das Sachgebiet Ö entlichkeits- Vogtlandkreises werden zahlrei- Stadtarchiv Plauen gewonnen beschloss die Volkskammer, den TEIL II der nächsten Ausgabe arbeit / Marketing und das Sach- che Aufnahmen der Fotografen werden, das Aufnahmen von Führungsanspruch der SED aus des Kreis-Journals aufmerksam (Quelle: Historisches Menschenschlange vor der Spar- Archiv des Vogtlandkreises) den deutschen Staaten im Ok- gebiet Archiv des Landratsamtes Volker Dworzsak und Horst Dietz Gunnar Tessarczyk und Rudolf der Verfassung zu streichen. Im gemacht wird. kasse Auerbach am 1. Juli 1990 tober 1990 brachten auch für Vogtlandkreis laden Sie herzlich präsentiert, die die damaligen Fröhlich zur Verfügung stellte. (Foto: Horst Dietz) die Menschen im Vogtland eine zu einer Zeitreise in das bewegte Ereignisse im Vogtland und die Weitere Fotos stammen aus den Fülle von Veränderungen. Viele Jahr 1990 ein, um noch einmal Menschen vor Ort in einer ge- Sammlungen von Gero Fehlhauer, neue Erfahrungen und bisher die besondere Stimmung die- radezu unmittelbaren Leben- Liane Jahn, Falk Naumann und unbekannte Herausforderungen ser Tage, die Hoff nungen, aber digkeit zeigen. Ob beim Durch- André Schubert im Historischen mussten gemeistert werden, auch die Unsicherheiten zu re- schneiden des Grenzzaunes bei Archiv. alte Überzeugungen wurden in fl ektieren und zu erahnen. Dazu Posseck oder bei den ersten Frage gestellt und neue Sicht- wurden acht Schaukästen am freien Wahlen, ob beim Warn- Allen Beteiligten sei an dieser 1989 1990 Stelle für Ihre Unterstützung herzlich gedankt.

07.10.1989 09.11.1989 01.12.1989 11.01.1990 05.02.1990 20.02.1990 21.02.1990 01.03.1990 06.03.1990 07.03.1990 08.03.1990 18.03.1990 Auch im Vogtland war die Grenz- - Erste - Grenzö nung/ - SED- - Reisegesetz - Gewähr- - Recht auf - Genehmi- - Gründung - Gewährung - Versammlungsgesetz - Umbildung der - Volkskammer- öﬀ nung ein Ereignis mit ein- Demonstration Mauerfall Führungsan- leistung der Zivildienst gungsfreie Treuhandanstalt des Streikrechts und Arbeitsämter wahl in Plauen spruch aus Meinungs-, anstatt Bildung von unabhängiger - Privatisierung der - Anspruch auf prägsamen Bildern – endlose Verfassung Informations- Wehrdienst Parteien Gewerkscha£ en gestrichen und Medien- und Vereini- volkseigenen Betriebe Sozialfürsorge- Schlangen von Trabis und Wart- vielfalt gungen - LPG-Gesetz, unterstützung selbständige burgs zogen sich auf den nun - Umbildung der Genossenscha£ en PGH oﬀ enen Übergängen nach Bay- ern hin, die Grenzzäune wurden – 30 JAHRE DEUTSCHE EINHEIT – Erinnerungen an ein bewegtes Jahr 1990 TEIL I

IMPRESSIONEN

3 Reformen der »außerschulischen Arbeit«, Februar 1990 1 (Quelle: Historisches Archiv 2 des Vogtlandkreises)

Richtung Richtung Lengenfeld Heute Teil 4 Lengenfeld Legende Kleinsiedlung Röthen- Röthenbach, Wildenau, Wildenau, Steinbruch Mitteldorf Bad bach, 65 Bustaktung 67 Gasthof Treuener 10 Röthenbach, Wildenau, Buslinie fährt im Kiga Zwergenland 65 Heinrichsruh Wildenau, Wildes Tier Str. Untere 1-Stundentakt und öfter Rodewisch, Kreuzung 67 Randsiedlung Rodewisch, Hellweg Baumarkt Gasthof Ludwigsburg Buslinie fährt im Lengenfelder Str. Rathaus Lärche Abzw. Wildenau 2-Stundentakt RB 1 65 67 Rodewisch 64 67 61 Richtung Rodewisch, Rothenkirchen Buslinie fährt seltener 61 Pesta- Rodewisch, Busbahnhof Schulstr. Gymnasium Waldstr./ als im 2-Stundentakt 67 Wiedenberg 10 12 20 50 60 65 Jahn- Richtung 64 str. Treuen 61 64 65 67 70 61 Wernesgrün, weitere Linien 20 Hammerhaus 67 Rufbuslinien RB 5 Rützen- grüner Str. Rodewisch 67 Saisonverkehr Schiller- A.-Schweit- 67 Bahnhof schule Str. des zer-Str. 70 50 Richtungsverkehr BSZ Friedens Rützengrün 10 Gewerbegebiet, 60 20 Jägerhalle Auerbach 12 · 13 Rebesgrün, 11 A. d. Sternkoppel Rodewisch, Klinik Buslinie anderer Rathaus (V) ob Bf Lindenstr. Rodewisch, Obergöltzsch Rützengrün, oberer 67 Verkehrsunternehmen

60 Gondelteich Taubenberg Bahnhof 11 Auerbach,

Rodewisch, Göltzsch Richtung A.-Bebel-Str. Straßenbahnlinie 60 STR. 20 12 Bergen Auerbach, 11 Auerbach, in Plauen Reumtengrün, Rebesgrün, Heizhaus 11 61 Friedhof Grüne Aue Dörfel obere 61 obere 20 Bahnhofstr. 11 Thomas- Goethestr. Auerbach, Müntzer-Str. Eisenbahnlinie · 13 Robert- A.- Stadtpark (Halt nur bei Anruf) 12

13 Fronberg · 13 Blum-Str. Schweitzer- Seniorenheim 12 Str. 13 Haltestellen R.-Wagner- Garten- Rathaus K.-Kollwitz-Str. Haltestelle Str. Auerbach (Vogtl) unt Bf haus 12 Auerbach, unterer 11 Sorga 70 50 Altmarkt Jüchener Pegeheim Bahnhof Neumarkt/ Kühreuth Str. 11 Haltestelle mit 10

60 Bebelstr. Friedensring Neumarkt/ 20 Opitzstr. Umstiegsmöglichkeit Auerbach, Feldstr. Goethe- Nicolaistr. Schloss- 61

Gasthof Leerser Str. 13 park str. Fröbelplatz 60 61 Richtung

13 Reumten- 11 Halte- RB 5 12 20 Schönheide 10 11 grüner Str. Siegelohplatz 61 Schrader- stelle 12 · 13 Start- bzw. Schule Schulstr. 61 Auerbach (Vogtl) Hp 11 park Auerbach, 11 Goetheschule Jägerstr. Feuerwehrplatz 13 Endhaltestelle Bendelstein 60 Kristallpalast 10 Hinterhain Schnarrtanne, 13 Damaschkestr. 13 12 Schützenhaus Schule Warte Reumtengrün, Rempesgrün,

Auerbach RB 1 Brunn, Halte- Neue Str. Schiefer- 61 Auerbacher Str. Auerbach, 12 Warte 50 Lerchenweg bruch 11 stelle

OT Mühlgrün Auerbach, OT Mühlgrün 13 Zwischenstart- bzw. Ellefeld Dittesstr. Ellefeld, Göltzschtalzentrum Amsel- Str. des Ellefeld, 11 Zwischenendhaltestelle Reumtengrüner Weg Neubaugebiet weg Gasthof Aufbaus Ellefeld, Rathaus Fasanen- Eiche Vogelsgrün Richtung Ellefeld, Bahnhofstr. str. Brunn Richtungshaltestelle Altmannsgrün Heinrich- Ellefeld, Dorfstadt, Schulstr. Ellefeld, Dressels- Heine-Str Ellefelder Hof Rempesgrün, für einzelne Linien Dorfstadt, Ziegengasse Crinitzleithen Rempes- Abzw grüner Weg Brunn, 61 Paul-Popp-Str. Ellefeld, Bad BG-Klinik 71 grün Brunn 71 Rathenaustr. Rempesgrün, Richtungshaltestelle

Oberlauterbach, RB 1 · 5 Rathenaustr. Lassallestr. Auerbach, EKZ Dorfstadt, Teich Falkenstein, Klingenthaler Str. 11 12 aller verkehrender Linien Kreuzung Edeka Ellefelder Str. Rempesgrün, RB 1 RB 5 Falkenstein (Vogtl) Schule Auerbach, Bad Reibolds- Schlossplatz Hauptstr. 12 Bedarfshaltestelle 71 Alter Weg grün, Warte Richtung 70 Rempesgrün, 20 (Halt nur bei Anruf) (Halt nur bei Anruf) Falkenstein, Bahnhof 10 Schönheide 23 Fichtzig Alberts- 10 23 50 70 71 50 Hohengrün berg, Warte Bahnhof

71 Bahnhof Rob-Koch-Str. W.-Rudert-Platz Beerheide, Hauptbrunn Richtung Jahnplatz Falkenstein, Dr.-Külz-Str. Beerheide, Kulturhaus Bahnhof fußläug zur Bergen Abzw FalkensteinGewerbering 50 (Halt nur bei Anruf) 23 Beerheide, Sportplatz Oberlauterb. 10 Talsperre nächsten Haltestelle 70 70 Falkenstein 23 OT Sieben- Gewerbe- Plauener 50 Redaktionsstand der Informationen Falkenstein, Richtung gebiet Hof 71 hitz RB 1 · RB 5 Carolaplatz Grünbacher Str. Klingenthal ist der 1. Juni 2020 – Änderungen vorbehalten Grünbach, Wasserwerk 50 Grünbach, Gasth Tanne Gesamtherstellung Poppengrün, Poppengrün, Neustadt, Falkenstein, Brandstr. © Baumgardt Consultants GbR, Abzw Neudorf Abzw Bergen Ort Grünbach, Wendelstein www.baumgardt-online.de Falkenstein, Am Brand 71 Grünbach, Schule 23 Grünbach, Grünbach, Gasth Adler Titelgestaltung Neustädter Straße Grünbach, Bayrischer Hof © Montage: unico – Agentur für Gestaltung, Grünbach (Vogtl) Infos zu den aktuellen Fahrplänen unter → www.vogtlandauskun.de/fahrplan www.unico-gestaltung.de, Foto: Baumgardt Consultants GbR Richtung Übersicht der Netze, Grafiken und Karten unter → www.vogtlandauskun.de/fahrplan/netze Schöneck 12 GESUNDHEIT & SOZIALES August 2020

Interessenbekundung – Klinikum Obergöltzsch Wohnform für Kinder und Jugendliche Rodewisch spendet Betten an Der Gesetzgeber hat sich in der Behindertenpolitik Hilfsorganisation das Ziel gesetzt, im Einklang mit der UN-Behinderten- rechtskonvention die Lebenssituation von Menschen mit Das Klinikum Obergöltzsch Rodewisch hat Klinikbet- Behinderungen im Sinne von mehr Teilhabe und mehr ten für ein Krankenhaus in Afrika gespendet. Eine entspre- Selbstbestimmung zu verbessern. Menschen mit Behin- chende Spendenanfrage der Hilfsorganisation Humanity derungen oder von Behinderung bedrohte Menschen sol- first erreichte die Klinikleitung. So konnte ein Teil des alten len Leistungen erhalten, die ihre Selbstbestimmung und Bettenbestandes gespendet werden, da das Klinikum ihre volle, wirksame und gleichberechtigte Teilhabe am Obergöltzsch Rodewisch kürzlich neue, elektrisch verstell- Leben in der Gesellschaft fördern. Forciert wird im Vogt- bare und komfortable Betten angeschafft hat. landkreis als ein soziales Leistungsangebot die Errich- tung einer wohnortnahen intensivpädagogischen Wohn- Der Aufgabenbereich der Hilfsorganisation Humanity Der Wirtschaftsleiter am Klinikum Obergöltzsch Rodewisch gruppe (WG) für schwerstverhaltensauffällige Kinder und First ist breit gefächert. Humanity First legt u. a. großen Steffen Knüpfer (r.) übergibt die Betten an Mitarbeiter der Jugendliche mit einer leichten geistigen Behinderung. Wert auf die präventive Vermittlung von medizinischen Hilfsorganisation. Foto: Klinikum Da der Vogtlandkreis ein Flächenlandkreis ist sollte sich Fähigkeiten in den Entwicklungsländern, um Krankheiten die Angebotsstruktur nicht nur verstärkt auf die städ- vorzubeugen und um die Gesundheit der Bevölkerung Kontakt hergestellt. Die alten, noch voll funktionsfähi- tisch geprägten Sozialregionen konzentrieren sondern nachhaltig zu verbessern. Hierfür werden von der Hilfs- gen mechanischen Betten wurden an das Hilfsprojekt für auch die ländlichen Regionen stärker einbeziehen. Die organisation unter anderem Medizinische Camps auch in eine medizinische Einrichtung, die in Westafrika aufge- Etablierung der Wohngruppe wird daher primär in der abgelegenen Teilen von Benin, Togo, Sao Tome und Niger baut werden soll, gespendet. So wurden unter anderem Sozialregion – Oberes Vogtland fokussiert. Wir suchen für betrieben. Der Kinderarzt Mohammad Valeed Ahmed Sethi Kinderkrankenbetten, Babybetten, Nachttische, Matratzen Etablierung einer Wohngruppe für Altersgruppe der über ist Vizedirektor der Global-Health-Abteilung bei der Hilfs- und ein Entbindungsbett für den Transport bereitgestellt. 6-jährige Kinder und Jugendliche männlich/ weiblich mit organisation Humanity First, die vor 25 Jahren auf Initia- Humanity first organisierte den Transport und kümmert komplexen Störungen und multiplen Problemlagen einen tive der islamischen Gemeinde Ahmadiyya Muslim Jamat sich um die Verteilung selbst. Damit ist sichergestellt, dass verlässlichen Partner, der: entstanden ist. Er hat unter anderem auch am Klinikum die gespendeten Sachen dort ankommen, wo sie benötigt Obergöltzsch Rodewisch Dienste absolviert und so den werden. • auch in schwierigen Situationen den Kindern / Jugendlichen zur Seite steht • mit den jungen Menschen und den Personensorge- Klinikum Obergöltzsch berechtigten Handlungsstrategien und Perspektiven Rodewisch erstmals als AltersTrauma- entwickelt Zentrum DGU® zertifiziert • einen ganzheitlichen und systemischen Blick auf die Lebenswelt des Kindes / Jugendlichen richtet • weitere Beziehungsabbrüche verhindert In unserem Klinikum ist ab 01.01.2021 eine Stelle als Das neu etablierte AltersTraumaZentrum DGU® am • Erhaltungsziele akzeptiert Klinikum Obergöltzsch Rodewisch wurde in diesem Jahr • die Möglichkeit für Inhousebeschulung bietet Mitarbeiter Rechnungswesen / erstmals erfolgreich zertifiziert. Damit ist es erst die • eng mit niedergelassenen Kinder- und ambulante Abrechnung (m / w / d) zweite Klinik in Sachsen, die diese Auszeichnung erhält. Jugendpsychotherapeuten / -psychologen in Teilzeit mit 30 Stunden / Woche zu besetzen. zusammen arbeitet und Ihr Aufgabengebiet umfasst: Die Bevölkerung des Vogtlandes altert. Fast jeder • möglicherweise sogar hausinterne Therapie- • Abrechnung aller ambulanter Leistungen nach EBM, Dritte ist bereits mindestens 65 Jahre alt. Die Tendenz möglichkeiten bietet sowie GOÄ, UV-GOÄ sowie DKG-NT I, wie z. B. ambulantes ist steigend. Mit der Alterung der Gesellschaft geht • die Jugendlichen in ihrer Selbstständigkeit fördert Operieren, Notaufnahme, Wahlarztrechnungen, diverse bekanntlich der Anstieg der gesundheitlichen Prob- und den Übergang in eigenen Wohnraum begleitet Sprechstunden, Rechnungen an andere Kliniken leme einher. Besonders betroffen ist der Bewegungs- • Schriftwechsel mit Patienten, Krankenkassen und apparat. In der Folge häufen sich die Stürze, wodurch es Berufsgenossenschaften Hierbei ist eine wertschätzende und annehmende • Fallbesprechungen mit Patientenverwaltung und Medi- zu alterstypischen Knochenbrüchen, beispiels-weise im Haltung ebenso notwendig, wie die Bereitschaft, die zincontrolling zu Abrechnungsfragen Bereich der Hüfte, des Beckens, der Wirbelsäule und der Lebensrealitäten der Familien kennenzulernen und zu • Ansprechpartner für Mitarbeiter aus Ambulanzen, Pati- Schulter kommen kann. Diese Brüche haben im betag- verstehen. Die Wohngruppe ist ein Leistungsangebot der entenverwaltung und Medizincontrolling bei Abrech- ten Alter meistens Langzeitfolgen, welche das tägliche Eingliederungshilfe des Sozialamtes Vogtlandkreis für nungsfragen Leben des Patienten erschweren und belasten können. Kinder und Jugendliche, welche verfestigte Verhaltensauf- • Vertretung Debitorenbuchhaltung und Kassenwesen Um die betroffenen Patienten von Beginn an best- fälligkeiten bearbeitet, Entwicklungsdefizite ausgleicht Ihr Profil: möglich behandeln zu können, wurde im Klinikum Ober- und den Raum für eine altersgerechte Entwicklung bietet. • Dipl.-Kaufmann/-frau (FH) oder vergleichbar göltzsch Rodewisch ein sogenanntes Alterstraumazent- Eine Teilhabe am Leben in der Gesellschaft und Gemein- • Fundierte Kenntnisse der Krankenhausfinanzierung, rum gegründet. Hier wird eine besonders effektive und schaft wird angestrebt. Wenn nötig, soll eine intensive Kenntnisse des Krankenhausrechts und krankenhaus- qualitativ hochwertige Behandlung durch eine enge betriebswirtschaftliche Kenntnisse Elternarbeit durch das interdisziplinäre Team ermöglicht Zusammen¬arbeit zwischen Unfallchirurgen und Alters- • Berufserfahrung in der ambulanten Abrechnung werden, dazu gehört neben der Stärkung des Familien- • Gute IT-Kenntnisse medizinern, sogenannten Geriatern, sichergestellt. Zen- systems auch der begleitete Umgang am Wochenende. • Gute Kommunikationsfähigkeit in der Zusammenarbeit trale Ziele der Behandlung sind die Frühmobilisation Ziel soll immer die Rückkehr in die Familie und in das mit den an der Behandlung der Patienten beteiligten und Frührehabilitation der Patienten. Dafür arbeiten gewohnte Umfeld sein. Das Angebot richtet sich an Kinder Berufsgruppen nicht nur die Ärzte Hand in Hand, sondern auch Physio- und Jugendliche, mit folgenden Indikationen: • Verhandlungsgeschick im Umgang mit den Kostenträgern und Ergotherapeuten sowie der Sozialdienst. Weitere • Sicheres Auftreten, gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit, wichtige Säulen der Behandlung sind die Logopädie und • tiefgreifende, bereits verfestigte und Teamfähigkeit und Loyalität die psychologische Betreuung. multiple Störungsbilder Schwerbehinderte Bewerber / innen, die nach Art und Mit der Zertifizierung zum AltersTraumaZentrum • Gewalterfahrungen, Traumatisierung Schwere ihrer Behinderung für die Tätigkeit geeignet sind, DGU ® wurde dem Klinikum Obergöltzsch Rodewisch • verfestigte biografische Fehlentwicklungen werden bei gleicher Eignung bevorzugt. durch ein unabhängiges Zertifizierungsverfahren • ausgeprägte Bindungsstörungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 15.09.2020 an: bescheinigt, dass im Alterstraumzentrum des Klini- • geringe Beschulungsfähigkeit Klinikum Obergöltzsch Rodewisch kums wissenschaftlich fundierte Behandlungspfade • gewaltgeschädigte Mädchen Personalabteilung, Stiftstraße 10, 08228 Rodewisch angewandt werden und eine enge interdisziplinäre Telefon: 0 37 44 3 61 - 21 10 • sexuelle Delinquenz Zusammenarbeit der unterschiedlichen Berufsgrup- [email protected] pen erfolgt. Hierbei besonders hervorgehoben wurde Bei bestehendem Interesse richten Sie Ihre Bekundung Bewerbungen per Email oder deren Anhänge senden Sie die aufwendige Osteoporosediagnostik, die im Klinikum uns bitte als PDF-Datei. Nach Abschluss des Auswahl- bitte an: Landratsamt Vogtland, Sozialamt, Sekretari- durchgeführt wird. Seit 01.12.2019 haben bereits 114 Ver- verfahrens werden die Bewerbungen nach drei Monaten atsassistent Amtsleitung, Herrn Ronny Schmidt, Post- vernichtet. Rücksendungen von schriftlich eingereichten letzte von den Vorteilen einer komplexen interdiszip- platz 5, 08523 Plauen, Tel. 03741 300-3101, Fax 03741 Bewerbungen sind nur mit beigefügtem und ausreichend linären unfallchirurgisch-geriatrischen Behandlung im 300-4085, E-Mail: [email protected] frankiertem Rückumschlag möglich. Alterstraumazentrum des Klinikums Obergöltzsch Rode- wisch profitiert. ANZEIGE 14 ABFALLWIRTSCHAFT August 2020

Bevor der Abfall illegal im Wald, in Straßengräben oder neben den Containern an den Sammelplätzen landet …

neuen Elektro- oder Elektro- tronikschrott und Großgeräte Hinweise für die Abfallbehälter nikgerätes ein Altgerät gleicher gesammelt. 2018 waren es 1.830 Geräteart (z. B. Kühlschrank gegen Tonnen. • Beachten Sie bitte bei den Kühlschrank) zurückzunehmen. Leerungen der Restabfall- Gleiches gilt für den Versandhan- Für Problemabfälle/ Schadstoffe und Bioabfallbehälter, dass del. Die Mindestfläche bezieht Problemabfälle (i.d.R. gefähr- die Behälter am Leerungstag sich hier auf Lager-und Versand- liche Abfälle) beinhalten chemi- bis spätestens 6 Uhr am Geh- fläche des Händlers. Altgeräte, die sche Substanzen, von denen eine weg vor dem Haus und mit Aufgebrochener E-Schrottcontainer Großelektronikschrott und Abfälle Foto: A. Ziegahn in keiner äußeren Abmessung grö- Gefahr für die Umwelt und die dem Griff zur Straßenseite dürfen nicht an den Container- ßer als 25 Zentimeter sind, können Gesundheit ausgehen kann und bereit stehen standplätzen abgestellt werden. Das Amt für Abfallwirtschaft ohne Kauf eines neuen Gerätes unterliegen einer besonderen die Behälter nur mit den Foto: Uwe Müller informiert zu Entsorgungsmög- kostenlos in haushaltsüblichen Überwachung. zugelassenen Abfällen befüllt lichkeiten von Abfällen, die größ- Mengen beim jeweiligen Händler • kostenlose Annahme sind (Informationen dazu im ben, zu den Abfallbehältern, tenteils kostenlos sind zurückgegeben werden. am Schadstoffmobil Abfallwegweiser) Abfallgebühren oder anderen Kleinelektronikschrott: Problemabfälle können bis zu die Behälter nicht überfüllt Themen rund um die Abfall- ENTSORGUNGSRÜCKGABE- dazu zählen einer Gesamtmenge von 20 kg pro sind - d. h. der Behälterdeckel wirtschaft haben, rufen Sie • Haushaltkleingeräte wie z. B. Anlieferung bzw. Gebindegröße muss zur Leerung ordnungs- uns bitte an, oder mailen an: MÖGLICHKEITEN: Staubsauger, Fön, Toaster, elek- max. 20 Liter am Schadstoffmobil gemäß geschlossen sein [email protected] Aus- trische Messer, Küchenmaschi- abgegeben werden. Die Termine führlichere Informationen Für Elektronikschrott nen, elektr. Uhren, Bügeleisen, des Schadstoffmobils werden im Hinweis: Auch, wenn der finden Sie auch im Abfallweg- • Kleinelektronikschrott/ Rasierapparate u. a. Kreisjournal, im Internet und im Behälterdeckel bei der Leerung weiser 2020 und im Internet Sammelcontainer • Kleingeräte der Informations- Abfallwegweiser bekanntgegeben. nur ein paar Zentimeter geöff- unter www.vogtlandkreis.de/ In den letzten Wochen hat und Kommunikationstechnik • kostenlose Annahme net ist, bedeutet dies eine Mehr- abfallwegweiser. sich vermehrt gezeigt, dass an wie z. B. Telefone, Faxgeräte, an den Wertstoffhöfen menge an Abfall und Mehrkosten, den Standplätzen für Kleinelekt- Taschen- und Tischrechner, Ganzjährig werden Problem- die nicht in den Abfallgebühren FÜR DIE VERMÜLLUNG DER ronikschrott die Verunreinigungen Kopierer u. a. abfälle in haushaltsüblichen Men- einkalkuliert sind. Diese Tat- UMWELT BEZAHLEN WIR ALLE. und der Aufbruch der Container • Kleingeräte der Unterhal- gen (max. 20 kg pro Quartal und sache wird zwar von Einzelnen NUTZEN SIE DIE ANGEBOTE zugenommen haben. Neben den tungselektronik wie z. B. pro Nutzungseinheit) kostenlos an beschmunzelt und sorgt oft auch UND SCHÜTZEN SIE UNSERE entwendeten Wertstoffen ent- Radiogeräte, Videokameras, den Wertstoffhöfen Falkenstein, für Verärgerungen, doch finanziell UMWELT. stehen zusätzlich auch Kosten Videorecorder, DVD-Player, Oelsnitz, Plauen und in der Glitz- summiert sich bei nicht korrekter für die Reparatur der Container. Verstärker, elektronische ner Entsorgung GmbH Reichen- Verhaltensweise ein erhebli- Bitte beachten Sie deshalb, dass Musikinstrumente u. a. bach / Ortsteil Schneidenbach cher Betrag, welchen dann alle nur Kleinelektronikschrott in die • elektrische und elektronische angenommen. Gebührenzahler zu tragen haben. Sammelcontainer eingeworfen Werkzeuge wie z. B. Bohrma- Im Vogtlandkreis sind zurzeit ca. werden darf. Weiterhin ist das schinen, Sägen, Lötpisto¬len, Hinweis: Bitte legen Sie keine 100.000 Behälter für Restabfall Abzug Papier- Ablagern von Abfällen an den Rasenkantenschneider, Problemabfälle an den Container- und Bioabfall aufgestellt. Würde Sammelplätzen, auf denen sich Trennschleifer, Schrauber u. a. standplätzen ab Entsorgungsmög- jeder dieser Behälter einmal im behälter in Reuth auch die Glas- und Altkleidercont- • elektrisches Spielzeug, Sport- lichkeiten weiterer gefährlicher Jahr mit 10 kg Abfall überfüllt (bei Weischlitz) ainer befinden, verboten und wird und Freizeitgeräte wie z. B. Abfälle, wie z. B. Asbest, Dach- geleert werden, ergäben sich ca. mit Bußgeld geahndet. Videospiele, Eisenbahnen, pappe oder behandeltes Altholz 150.000 Euro Mehrkosten. Der Vogtlandkreis betreibt Nutzen Sie bitte: Autorennbahnen, Fahrrad- finden Sie im Abfallwegweiser. grundsätzlich eine haushaltsnahe • die Selbstanlieferung von computer, elektronisches Zahlen und Fakten: 2019 wur- Leerung der Papierbehälter: Sammlung von Pappe und Papier. Klein-und Großelektronik- Spielzeug, Sprechpuppen u. a. den 206 Tonnen Problemabfälle/ Nur in begründeten Ausnahmen schrott am Wertstoffhof • sonstige Geräte wie z. B. Schadstoffe gesammelt. 2018 wur- Die Behälter müssen am Lee- wird eine zentrale Lösung auf- Haushalte und Gewerbetrei- Rauchmelder, Heizregler, Ther- den 313 Tonnen gesammelt. rungstag ebenso bis spätestens rechterhalten oder eingerichtet. bende können ihre Elektrogeräte mostate, Blutdruckmessgeräte 6 Uhr und mit dem Griff zur Stra- Diese ist bei dem Standplatz kostenlos an den Wertstoffhöfen Großelektronikschrott: Für Sperrmüll: ßenseite bereitstehen und mit Querweg in Reuth nicht gegeben. Falkenstein, Oelsnitz, Plauen und dazu zählen • kostenlose Abholung nur sauberem Papier befüllt sein, Zwischen dem 28.09. und Schneidenbach abgeben. • Fernsehgeräte, Computer- Einmal im Jahr kann auf wie z.B. Zeitungen, Zeitschriften, 02.10.2020 werden daher die • Sammelcontainer für bildschirme, Monitore, Ceran- Antrag bis zu 9 m³ Sperrmüll pro Prospekte, Bücher, Kataloge, Ver- Behälter für Pappe und Papier Kleinelektronikschrott und Induktionskochfelder, Nutzungseinheit kostenlos abge- packungen aus Pappe oder Papier. abgezogen. Haushalte und Gewerbetrei- Elektroherde, Kühlschränke, holt werden. (Formular im Abfall- Großformatige Pappkartons am Beachten Sie bitte, dass das bende haben die Möglichkeit Gefrierschränke, Waschma- wegweiser und im Internet) Leerungstag bitte gefaltet in haus- Ablagern von Abfällen an Stand- ganzjährig Kleinelektronikschrott schinen, Wäschetrockner, • kostenlose Abgabe haltsüblichen Mengen neben dem plätzen verboten ist. Grund- in haushaltsüblichen Mengen und Mikrowellen, Laptop u.a. Weiterhin können zweimal im Papierbehälter möglichst gebün- stückseigentümer, die noch keine bis ca. Staubsaugergröße an den Jahr pro Anlieferung bis zu 2 m³ delt bereitstellen. Papierbehälter auf Ihren Grund- ausgewählten Containerstand- Hinweis: Bei Rückgabe von Sperrmüll pro Nutzungseinheit stücken zur Verfügung haben, plätzen (Standorte siehe Abfall- Altgeräten entnehmen Sie vorher an den Wertstoffhöfen kostenlos Kosten für die Beseitigung können diese schriftlich beim wegweiser) zu entsorgen. bitte Batterien und Akkus, vor abgegeben werden. Amt für Abfallwirtschaft bestel- • die Abholung von allem Lithiumbatterien oder – illegaler Abfälle len. Großelektronikschrott akkus, da durch diese ein erhöhtes Übrigens: Auch hier können Je Abholung können bis zu vier Brandrisiko bei der Lagerung ent- Sie etwas Gutes tun. Bevor Sie Durch unsachgemäßes Ent- Großgeräte gegen eine Gebühr steht. Batterien und Akkus können Ihren Sperrmüll entsorgen, prüfen sorgungsverhalten entstanden Unter www.vogtlandkreis.de/ von 17,75 € beantragt werden. an den Wertstoffhöfen oder im Sie bitte, ob gut erhaltene Gegen- dem Vogtlandkreis 2019 über abfallbehälter finden Sie ein Dazu kann das Antragsformular im Handel abgegeben werden. stände sozialen Einrichtungen 27.000 Euro für die Beseitigung Antragsformular als PDF zur Abfallwegweiser bzw. im Internet Übrigens: Tun Sie etwas Gutes (Möbelbörsen) angeboten werden illegaler Abfälle an öffentlichen Meldung und Bestellung. ausgefüllt werden. und geben ausrangierte aber noch können. (Firmen bzw. soziale Ein- Flächen. • Rücknahme durch den Handel intakte Geräte zur Wiederverwen- richtungen finden Sie im Abfall- An dieser Stelle möchten wir Händler/ Vertreiber für Elek- dung an Freunde, Gebraucht- wegweiser. darauf hinweisen, dass der Abzug tro- und Elektronikgeräte von warenhändler oder wohltätige Zahlen und Fakten: 2019 Informationen und Fragen: nur die Behälter für Pappe und mindestens 400 Quadratmeter Einrichtungen weiter. wurden 7.600 Tonnen Sperrmüll Wenn Sie Fragen zur Entsor- Papier betrifft. Zentrale Sammel- Verkaufsfläche sind gesetzlich Zahlen und Fakten: 2019 wur- gesammelt. 2018 waren es 7.200 gung Ihrer Abfälle, zu Ände- behälter für Altglas bleiben auch verpflichtet beim Kauf eines den rund 1.500 Tonnen Kleinelek- Tonnen. rungen Ihrer Objektanga- weiterhin bestehen. August 2020 ANZEIGEN 15

ANZEIGEN Plasmaspender Tierbestattung-Vogtland.de Einzel- oder Sammel-Kremierung, Erdbestattung auf WALDBESITZERVEREINIGUNG eigenem Tierfriedhof (in Syrau) oder Kunden-Grundstück Plauen-Vogtland w.V gesucht Unternehmensunabhängiger Verein privater und kommunaler Waldbesitzer im Vogtland Tel. 0800 23 777 33 · gebührenfrei 24h - kostenlose Mitgliedschaft Institut für Transfusionsmedizin Plauen - Mitglied im Sächs. Waldbesitzerverband e.V. - PEFC- u. Umweltallianz- Zertifikation Röntgenstraße 2a, 08529 Plauen - Bewährte spezielle Dienstleistungen für Kommunen Holzvermarktung/ Materialbeschaffung/ Organisie- rung Unternehmereinsatz usw. WBV PL-V w.V., Geschäftsstelle, Öffnungszeiten Zollstr. 44, 08248 Klingenthal Tel. 037467-28260, Fax -28262 für Plasmaspende Handy: 0173/5774658 www.wbv-plauen-vogtland.de Mo, Mi 6:45 – 18:30 Uhr Di 13:15 – 17:30 Uhr Das nächste Do 6:45 – 19:15 Uhr Kreis-Journal Fr 6:45 – 17:30 Uhr erscheint am Terminreservierungen unter 03741 4070

30. September 2020 Servicetelefon: 0800 1194911 | www.blutspende.de GOLD & SILBER Hier könnte Ankauf Ihre Werbung stehen. Der FACHMANN für Gold- und Silberschmuck, Barren, Lesernah werben mit Münzen, Zahngold, Uhren, Tafelsilber, Besteck einer Anzeige im Kreisjournal Vogtland. AntikhandelAntikhandel GehlertGehlert StraßbergerStraßberger StraßeStraße 7 7 Plauen · 03741-227770 – gegenüberPlauen · 03741-227770 dem Ärztehaus – www.vogtlandkreis.de - gegenüberwww.gehlert-antik.de dem Ärztehaus -

VITERMAZAUBERT AUSIHRER ALTENWANNE IHRE WOHLFÜHLDUSCHE!

TZT HOH JE E ZuverlässigeRenovierung Sprechen in maximal 5Tagen durch

Z unser hochqualiﬁziertes, U Sie uns . S N festangestelltes Proﬁ- C an! R H E Ü H Handwerker-Team SSE SIC Wir beraten Sie gernezu Förderungen und Zuschüssen Individuelle Maßanfertigung fürbodenebene Duschen Schimmelfreie, langlebige und besonderspflegeleichte Materialien

E RANT FRI DEN LETT- O A IE U E P D G Z M E O R Ihr Fachbetrieb im Vogtlandkreis K

E Infos & Beratungstermin: U F 10 T % JAHRE K 98 T V Tel. 03765 / 382 123 I U E G T D I N E O K L U R M A-P R U N D E N S A N I E R www.viterma.com Seite 12 LANDKREIS-MOSAIK KJ 2/2017

Dank der großen Beteiligung führt DRK-Blutspende- Zum 01. 01. 2017 dienst die Aktion „Spender werben Spender“ weiter: RATGEBER Blindengelderhöhung Zahl der Erstspender konnte Der Sächsische Landtag hat am Sachgebietes Schwerbehinderten- Vogtlandkreis 13. 12. 2016 das Gesetz zur Ände- recht/Landesblindengeld im Amt für 2016 gesteigert werden rung des Landesblindengeldgeset- Jugend und Soziales tun ihr Mög- Februar zes (LBlindG) beschlossen. lichstes, alle Änderungsbescheide Seit Februar 2016 läuft beim Handy halterung fürs Auto. Und Das volle Landesblindengeld be- bis Ende Februar zu erteilen. DRK-Blutspendedienst Nord-Ost jeder so geworbene Erstspender trägt seit 01. 01. 2017 monatlich Ihre Rückfragen beantworten die die Aktion „Spender werben erhält ebenfalls ein kleines Ge- 350 Euro, für Berechtigte vor dem Mitarbeiter während der Öffnungs- schenk für seinen Einsatz als Le- vollendeten 14. Lebensjahr 263 zeiten des Landratsamtes von Mon- bensretter. Seit Februar dieses Euro. Blinde Heimbewohner erhal- tag bis Freitag in der Zeit von 9 Uhr Jahres werden so die Erstspender ten nun 175,00 Euro ausgezahlt. bis 12 Uhr, sowie zusätzlich Diens- mit dem Blutspende-Begleitheft Neben der Anhebung des Leis- tag von 13 Uhr bis 16 Uhr und Don- „Meine Blutspende“, begrüßt. Mit tungsbetrages wurde das Landes- nerstag von 13 Uhr bis 18 Uhr per- Anfragen/ diesem Informationsheft werden blindengeldgesetz an das Pflege- sönlich im Zimmer 2.3.11 oder tele- Lesermeinungen Spender“. Bei der Aktion unter- für die ersten zwei Blutspenden stärkungsgesetz II, welches u. a. die fonisch unter der Rufnummer 03741 richten Sie bitte an stützten Stamms pender die drin- innerhalb von zwölf Monaten als Einführung der fünf Pflegegrade 300-3923. LRA Vogtlandkreis/Pressestelle gend notwendige Gewinnung Dankeschön kleine Überraschun- beinhaltet, angepasst. Die Anrech- Die anderen Nachteilsausgleiche Postplatz, 08523 Plauen von Neuspendern im vergange- gen bereitgehalten. Bei der dritten nungsbeträge wurden neu festge- nach dem Landesblindengeldgesetz Tel. 03741 300-1041 / Fax 300-4004 nen Jahr erfolgreich. Jährlich Blutspende in diesem Zeitraum legt. Danach wird das Landesblin- für die 267 hochgradig Sehbehin- E-Mail [email protected] scheiden viele Spender krank- erhält der Spender einen Gesund- dengeld bei Bezug von Leistungen derten, 115 Gehörlosen und 91 heits- oder altersbedingt aus. Nur heitscheck, bei dem zusätzliche aus der Pflegeversicherung bei ei- schwerstbehinderten Kinder mit ei- Arbeitsloseninitiative wenn genügend Menschen kon- Blutwerte untersucht werden, nem Pflegegrad 2 in Höhe von 224 nem Grad der Behinderung von je- Sachsen e. V. tinuierlich Blut spenden, ist die über deren Ergebnisse der Spen- Euro, beim Pflegegrad 3 in Höhe weils 100 werden in unveränderter Soziales Patientenversorgung mit lebens- der informiert wird (regulär für von 187 Euro und bei den Pflege- Höhe weitergezahlt (52 Euro,103 Kompetenz-Centrum notwendigen Blutpräparaten ge- jeden Blutspender bei drei Spen- graden 4 und 5 in Höhe von 175 Euro bzw. 77 Euro). sichert. den in zwölf Monaten). Euro ausgezahlt. Auerbacher Die Anpassung der laufenden Zah- Kontakt: Begegnungs-Centrum Dabei spielt das Werben ne16ue r Alle DRK-Blutspendetermine fin- lung und die AuszahlRATGEBERung einer ge- Kerstin Seypt, August 2020 Altmarkt 9, 08209 Auerbach Spender eine entscheidende Rolle den Sie unter www.blutspende.de gebenenfalls zustehenden Nachzah- Sachgebietsleiterin SG V, Tel.: 03744 81799 Fax: 182999 und der DRK-Blutspendedienst oder über das Servicetelefon 0800 lung erfolgt mit Erlass eines Ände- Amt für Jugend und Soziales PC-Fax: 03744 223609 bedankt sich ab März bei jedem 11 949 11 (kostenlos erreichbar rungsbescheides, der jedem der 392 Tel.: 03741 300-3140 E-Mail: [email protected] NATUR- UND UMWELTZENTRUM VOGTLAND E.V. Angebote / Schulungen unter Spender, der einen oder mehrere aus dem Dt. Festnetz). Bitte zur Blindengeldberechtigten des Vogt- Fax: 03741 300-4063 www.abcauerbach.de Erstspender zu einem DRK-Blut- Blutspende den Personalausweis landkreises in dVeranstaltungener nächsten Z eSeptemberit zu- E-MailIdeen: verwirklichen. Kosten: 10 sel, Gummihandschuhe spendetermin mitbringt, mit einer mitbringen! gehen wird. Die Mitarbeiter des seypt.kEuroersti nzzgl.@v Materialkostenogtlandkreis. d(3e – 5 Weitere Details zu allen Veran- Euro) Anmerkung: Wenn möglich Amt für Abfallwirtschaft staltungen finden Sie im Internet bitte mitbringen: Schürze, Nudel- Details unter: Termine der Gleichstellungs-, Integrations- und oder rufen Sie uns an! Wir tragen holz, kleines spitzes Messer, Zei- https://nuz-vogtland.de Frauenbeauftragten Veronika Glitzner Verantwortung – Bitte Mund- tungspapier Treuener Str. 2 Kommunale Straßensammlung für Grüngut imschutz V onichtg vergessentlan ! dkreis 2017 08239 Oberlauterbach In der Zeit vom 27. März bis 07. gestellt werden: 02. Septemberpackte m2020, Gr ü13.n g00ut Uhr erf o lgt nicht. Das men des Bereitstellungsplatzes bitte keine E29.09.ntsor g| u18:00ng v –o 20:00n Res Uhrtab f|ä Töpllen- Tel.: 03745/ 75105-0 Teamberatung in Plauen, Engelstr. 13 April 2017 findet die Frühjahrs- • Baum- und Strauchschnitt Gleiche gilt für lose bereitgestellte an die Kreise08.09.20ntsorg u| 18:00ngs –G 20.00mbH Uhr s| tTöpatt-findferkurset. „Wir glasieren die herbst- Fax: 03745/ 75105-35 03. September 2020, 15. 00 Uhr sammlung für Grüngut im Vogt- (gebündelt), Abfälle. Vogtland – Rferkursufnu m„Wirm töpferner: 03 in7 den45 Herbst“Die Telichermin Keramik“e entne –h Folgeterminmen Sie bitte Internet: Begleitausschuss zum Bundesprogramm „Demokratie leben-„ Bei diesem Kurs dreht sich Die fertigen Töpferobjekte www.nuz-vogtland.de landkreis (mit Ausnahme der Stadt • Baumstümpfe und -stämme im Landratsamt Vogtlandkreis, Plauen, Postplatz 5749200. der Übersicht auf Seite 35 im Ab- Plauen) statt. mit einer Länge von maximal Dort, wo die Entsorgung des Rest - alles um Blätter und Äpfel. fUnterallw ekönnengweise nunr. mitDi eSchleifpapier entspre- Email: [email protected] 09. September 2020, 14. 00 Uhr Anleitung stellen wir Schalen, Ker- geglättet und anschließend mit 2 m und einem DurchmeNetzwerksser ab „Grundbildungfalls mit dem im K lVogtland“einmüllf imah rLandratsamtzeug Dies Vogt gil-t auchzenhalter, wenn undSie herbstlicheGrüngut Anhänchen- deKeramikglasuren Tour finden bemalt Sie werden.in der Wenn Sie rund um das NUZ landkreis, Plauen, Postplatz 5 Dabei kann im Rahmen der Stra- von maximal 20 cm. erfolgt oder Sammelplätze für Re- an Plätzen (z.ger B. her, be idabei Gar sindten sderpa rKreativität- Spal teKosten: Grün 10gu Eurot, W zzgl.eih Materialnachts- immer auf dem neuesten ßensammlung folgendes Grüngut 26. Septemberstabfal –lb 07.eh Oktoberälter ei 2020nger ichtet wur- ten, Garagenskeineiedl uGrenzenngen gesetzt.etc.) b Were- bereitsbaum ikostenn der T(3o –u 5r Euro)enpl Wennanüb emöglichrsicht Stand sein möchten: Interkulturelle Tage „Zusammen leben, zusammen wachsen“ ohne zusätzliche Gebühren bereit- Die Entsorgung von in Säcken ver- den, wenden Sie sich zum Abstim- reitstellen, an Erfahrungendenen gru nimds Umgangätzlich mit(S Toneite 1bitte9 b imitbringen:s 33). Schürze, Was- Abonnieren Sie unseren kos- 25. September 2020, 19. 00 Uhr hat, kann gerne seine eigenen serglas, Borsten- und Haarpin- tenlosen Newsletter! Gruppe DSilai eLakà Im imp Tanzstudiofsprec Merhaba,hstun dKultur-e de unds G Sportes-undheitsamtes und die Hausärzte wissen Rat verein Plauen – Steinsdorf e. V., Am Gut 1a, Plauen – Steinsdorf Termine der Integrationsbeauftragten DIGITALISIERUNG – 26. September 2020, 10. 00 Uhr Veronika Glitzner IntegrationsmesseGrip mitp eInterkulturellemerkran Musikfestkun in gdere n weiter auf dem Vormarsch (K)EIN PROBLEM? Lutherkirche/Lutherpark, Dobenaustr. 2 Donnerstag, 02. März 2017, 13:00 Uhr Derzeit ist immer noch ein weiterer An- steigender Influenza-Aktivität an, was Ob eine Impfung gegen Influenza Die Bundesarbeitsgemein- 29. Septemberstieg de 2020,r Grip 10.pe e00rk Uhrrank ungen zu beob- sich in einer hohen Influenza-Positiven- noch empfohlen wird, erfahren Sie Netzwerktreffen „Migration und Flüchtlinge“ schaft der Seniorenorganisationen „Frauen in den Kulturen der Welt“ – eine interkulturelle Reise achten. Die Aktivität der akuten Atem- rate (59 Prozent), steigender ARE-Ak- bei Ihrem Hausarzt und unter 03741 sucht ab sofort nach Karikaturen im Landratsamt Vogtlandkreis, Postplatz 5, 08523 Plauen im Landratsamt Vogtlandkreis, Plauen, Postplatz 5 wegserkrankungen (ARE) ist in der 5. tivität und einem Sprechzeitenweiteren Ans dertieg Seniorenbeauftragten/Beauftragten der 300-3521 in unserem Ges ufürnd heits- und Cartoons, die sich mit dem Komplex 1, Ebene 3, Zimmer 3.1.26 07. Oktober 2020, 11. 00 Uhr Kalenderwoche 2017 im Vergleich zur wöchentlichen InflMenschenuenzamel dmitun gBehinderungen ge- amt im. D Septemberer Impfsc 2020hutz wird nach 10 Einfluss digitaler Technologien auf TheaterstückVorw o„Nachche b Europa“undesw imeit Theatergestieg Plauen,en. Die Theaterplatzmäß Infektionsschutzgesetz (IfSG) wi- bis 14 Tagen wirksam. Nut dienstags und donnerstags zen Sie das Leben älterer Menschen aus- Tel. 03741 300-1060 • Handy 0151-27632374 Werte des Praxisindex lagen insgesamt derspiegelt. Es ist weiterhin eine deut- deshalb möglichst noch das Angebot Fax 03741 300-4007 Kontakt: Veronika Glitzner, Telefon: 03741/300-1060, 09:00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr einandersetzen. Unter dem Motto im Bereich stark erhöhter ARE-Aktivi- liche Zirkulation von RS-Viren zu ver- der Grippeimpfung beim Hausarzt „Digitalisierung- (k)ein Problem?“ E-Mail: [email protected] Mobil 0151/27632374,tät. Die Wer tFaxe d e03741/300-4007,r Konsultation sinzi- zeichnen, die insbeimso nLandratsamtdere in der A Vogtlandkreis,lters- oder in 08523 der I mPlauen,pfspre Postplatzchstunde 5 des Ge- E-Mail: [email protected] schreibt die Bundesarbeitsgemein- denz sind in allen Altersgruppen im Ver- gruppe der 0- bis 1Die-Jä hBeauftragterigen zu A rDagmarztbe- sNauruhnundheit sistam zute erreichen:s, Plauen ,Telefon Postpl atz 5, 03741 300-3399, E-Mail: [email protected] schaft für Seniorenorganisationen gleich zur Vorwoche gestiegen. Die suchen führt, teilt die Arbeitsgruppe In- dienstags und donnerstags von 13:00 einen Karikaturenwettbewerb Natur- und Umweltzentrum Grippewelle in Deutschland hält bei fluenza des Robert Koch Institutes mit. bis 15:00 Uhr. Vogtland e. V. für Senioren aus. Themen sind REGIONALE SERVICESTELLE „Online/Offline?-Nutzung von PCs, Regionale Servicestelle BetrieblBETRIEBLICHEiche Gesu GESUNDHEITndheit Vo VOGTLANDKREISgtlandkreis Smartphones, Tablets… sowie Digi- NUZ Oberlauterbach tale Geräte, die das Leben im Alter Treuener Straße 2 • 08239 Oberlauterbach, neutral – www.rsbGeschäftsstelle:g-vogtland.de erleichtern. Ziel des Wettbewerbs Telefon 03745 75105-0 • Fax 03745 75105-35 im Gebäude der Regionale Servicestelle ist es, mit den Mitteln der Satire die www.nuz-vogtland.de • [email protected] Betriebliche Gesundheit EINLADUNGuna bZUMhä THEATERSTÜCKngig – Tel.: 03741 2IHK79 Chemnitz, 57 50 RK Plauen Vogtlandkreis Vorurteile aufzubrechen und diffe- Friedensstraße 32, 08523 Plauen un„NACHentg EUROPA“eltlich – Fax: 03741 279 69 52 renzierte Altersbilder zu zeichnen. Veranstaltungen März 2017 neutral Ansprechpartner: Andreas Matzke, Weitere Details zu allen Veranstaltungen finden Sie im Internet oder Sie rufen uns an! Information, Begleitung, Geschäftsstelunabhängigle: unentgeltlich Tel.: 03741 279 57 50, Fax: 03741 279 69 52, Cartoons und Karikaturen bis Beratung und IHK Regionalkammer Plauen, Friedensstr. 32, 08523 Plauen 14.09.2020 bitte einreichen: 18. März, 08:00 – 14:30 Uhr Information, Begleitung, E-Mail: andreas.matzke@ Obstbaumschnitt und Veredlung Vernetzung für kleine Beratung und Vernetzung rsbg-vogtland.de Email: karikaturenwettbewerb@ Koordinatorinfürne kleinen: und mittel- bagso.de (Größe max. 8 MB) Treffpunkt: Rittergut in Oberlauterbach, Herrenhaus und mittelständische ständische Unternehmen www.rsbg-vogtland.de Wer in seinem Garten regelmäßig gesundes Obst ernten möchte, muss seine Obst- Jana Gleißner und Caroline Peinl Post: Wettbwerbsbüro Karikatur- bäume und Beerensträucher regelmäßig und fachgerecht schneiden. Für den fortge- Unternehmen E-Mail: janaGesundheitstag.gleissner@rsb gder-v oPflegeberufegtland.de, 2. September 2020 wettbewerb, Ringstr. 12, 82362 schrittenen Hobbygärtner ist auch die Veredlung interessant. Tipps und Tricks mit- Konzentration auf das Wesentliche – Erholung und Pflegeberuf Weilheim (Größe max. DIN A3) E-Mail: [email protected] Alle Infos: www.bagso.de/ tels Vortrag und praktischen Vorführungen dazu bekommen Sie von unserem Refe- Am Mittwoch, den 07. Oktober 2020, 11. 00 Uhr – nähere Informationen dazu erhalten Sie über die Servicestelle – karikaturenwettbewerb renten: Obstbauer und Pomologe Horst Prager wird dasV eTheaterstückranstal tvonun EUREgsh FORMATIONinweis Stuttgart im Anmeldung bis zum 16. 03. 2017 erwünscht! Theater Plauen14. 0 /3 Zwickau,. 2017 Theaterplatz, 16:00 U hinr Plauen – 19 präsentiert.:30 Uhr Frühjahrsforum – Teilnehmerbeitrag: 10,00 Euro 70 Minuten lang nehmen zwei Schauspieler die Zuschauer auf nTelefonseelsorgeähere Informationen Vogtland dazu Wenn Sie rund um das NUZ immer auf dem neuesten Stand sein möchtendie: Reise von zwei Geflüchteten „Nach Europa“ mit. Konfron- erhalten Sie über die Servicestelle Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter! tiert mit Überlebensängste, gesellschaftlichen, kulturellen sucht Verstärkung Konflikten und den Lebensgeschichten der beiden, müssen die Zuschauer sich im Laufe des Stückes immer wieder mit den In der TelefonSeelsorge Vogtland engagieren sich mehr als 60 Frauen und Männer. Sie nehmen ca. Fragen auseinandersetzen: Auf welchen Werten basiert Europa? 10.000 Gespräche pro Jahr am Telefon oder per Wer bestimmt eigentlich die Zukunft des Kontinentes? Worauf Chat entgegen. beruht unser Wohlstand? Begleitet durch spannende Lasereinlagen ist „Nach Europa“ Das Team der ehrenamtlichen TelefonSeelsorger- nicht nur ein beeindruckendes Theaterstück. Es legt zusätzlich gerInnen sucht Verstärkung! den Finger in die Wunde. Sie können sich gut in andere Menschen einfühlen Das Stück regt zum Denken und Diskutieren an und vereint poli- und zuhören? Sie sind verschwiegen? Sie können tische Bildung und pädagogische Ansätze – für Alt und Jung. mit belastenden Situationen umgehen und sind Die Veranstaltung ist kostenfrei! selbst psychisch stabil? Sie haben monatlich 20 Es werden Showlaser in Betrieb genommen, was an sich keine Stunden Zeit? Sie suchen ein lohnenswertes Eh- WIR FREUEN UNS AUF SIE! Gesundheitsrisiken darstellt, kann aber bei Menschen mit pho- renamt? Dann würden wir Sie gerne bei unserem www.telefonseelsorge-vogtland.de tosensitiver Epilepsie zu Anfällen führen. Hierauf wird an den nächsten Ausbildungskurs begrüßen! Sie erwer- Eingängen ebenfalls prominent hingewiesen! ben Grundwissen zu psychologischen Themen, Tabea Waldmann, Leiterin Eventuelle notwendige Hygienemaßnahmen werden noch Fertigkeiten in der Gesprächsführung und Krisen- Telefonseelsorge Vogtland bekanntgegeben. intervention, Methoden der Psychohygiene und Anmeldungen bitte umgehend per E - Mail: reflektieren Ihre eigene Lebensgeschichte. Der Kurs t.waldmann@ diakonieberatung-vogtland.de [email protected] umfasst 150 Stunden für die Dauer von einem Jahr. Telefon: 0176 12613060 August 2020 LANDKREIS-MOSAIK 17

Happy Birthday „Pflege-Monitor Vogtlandkreis“

Der „Pflege-Monitor“ feiert Soziales/ Pflege-Monitor ange- den „Pflege-Monitor“ auch über seinen 1. Geburtstag. zeigt. Aufgrund der Auswahlmög- die Homepage des Landratsam- lichkeit nach getrennten Themen tes https://www.vogtlandkreis.de. sowie der unterschiedlichen Sym- Auf der Startseite ist unter „Häu- bolik in der Karte ist es möglich, fig gesucht“ eine Direktverlinkung ganz separat nach der gewünsch- zum Pflege-Monitor zu integriert. Einladung ten Kategorie zu suchen. Einrich- tungen mit verfügbaren Plätzen Als Nutzer von zum Besuch der sind in der Karte grün dargestellt, mobilen Endgerä- Interkulturellen alle anderen rot. Durch den Klick ten (Smartphone Vor einem Jahr wurde im Vogt- auf eines der farbigen Symbole oder Tablet) kön- Tage landkreis der „Pflege-Monitor“ wird unter „Informationen zum nen Sie den fol- als ein sachsenweit einmaliges Ort“ der Name des Dienstes mit genden QR-Code Veranstaltungen: Pilotprojekt etabliert. Seitdem einem LINK „Mehr erfahren“ scannen. unterstützt er sowohl Pflegebe- angezeigt. Mit Hilfe der Schalt- 25. September 2020, dürftige und deren Angehörige fläche „Mehr erfahren“ gelangt Versuchen Sie es doch ein- 19:00 Uhr wunderbaren Planeten Erde als auch soziale Dienstleister bei man zu den Kontaktdaten und fach einmal! Wir wünschen Ihnen Gruppe SILA LAKÁ im Tanz- entführen. Kleine erzählerische der Suche und Vermittlung nach Detailinformationen des jewei- dabei viel Erfolg. studio Merhaba, Kultur- und Geschichten und Wortbeiträge einem geeigneten freien Pflege- ligen Dienstleisters. Hier ist es Mit dem „Pflege-Monitor“ bie- Sportverein Plauen-Steinsdorf verbinden die verschiedenen platz, einem ambulanten Pflege- möglich, soweit vorhanden, auch ten wir Dienstleistern, unter ande- e. V., Am Gut 1a,Plauen – Programmpunkte. Die Veran- dienst, Hospiz- und Palliativdienst Infomaterial zum jeweiligen Leis- rem auch Wohnraumanbietern die Steinsdorf staltung ist kostenfrei! oder einer geeigneten Wohnform. tungsangebot herunterzuladen. Gelegenheit einer kostenfreien 26. September 2020, Besonders in den letzten Bei ambulanten Pflege-, Hospiz- Präsentation ihrer Leistungsan- Sonnabend, 19:30 Uhr Monaten hat sich der „Pflege-Mo- und Palliativdiensten ist der Ver- gebote, wie zum Beispiel Ange- am 26. September 2020: „Krieg ist der Vater aller Dinge“ Lieder und Texte über Flucht, nitor“ bei der Bewältigung der sorgungsradius hinterlegt. Durch bote zu alten-, rollstuhlgerech- im Paulushaus, Goethestr. 34, Heimatlosigkeit, Hoffnung … Corona-Pandemie, speziell bei der das Klicken auf den gewünschten ten, barrierearmen bzw. –freien Plauen statt. Voranmeldung Die Veranstaltung ist kosten- Vermittlung von Akutfällen in eine Ort erhalten Sie eine Auflistung Wohnraum, Wohngemeinschaften ist notwendig. Anmeldungen frei! geeignete Unterbringung, im Vogt- der in diesem Bereich agierenden für Senioren, Betreutes Wohnen, unter michael.beyerlein@ landkreis gut bewährt. Der „Pfle- Dienste. Zwischenzeitlich erfolgte Wohnen mit Service, Mehrgenera- yahoo.com Dienstag, ge-Monitor“ ist ein kostenfreies, eine Reihe von Weiterentwicklun- tionenwohnen und so weiter. am 29. September 2020: digitales Leistungsangebot der gen. 29. September 2020, Begeben Sie sich mit uns auf Landkreisverwaltung und wird als Neu ist, dass nun auch analog 10:00 Uhr, 14:00 Uhr Erkundungstour und lassen Online-Portal auf der Homepage der Pflegeeinrichtungen, wahl- Bei bestehendem Interesse „Frauen in den Kulturen der Sie sich entführen auf alle des Landratsamtes im Geoportal weise eine Liste der an diesem wenden Sie sich bitte an: Welt“ – eine interkulturelle Kontinente und „in aller des Vogtlandkreises https://geo- Ort tätigen Pflegedienste als Carena Sandner Reise und im Landratsamt Damen Länder“! Impressionen portal.vogtlandkreis.de präsen- PDF-Datei heruntergeladen wer- Sachbearbeiterin Sozialpla- Vogtlandkreis, Postplatz 5, und Informationen – interkul- Plauen Anmeldungen unter tiert. Soziale Leistungen werden den kann. Neben dem Direktauf- nung, Sozialamt, Landratsamt turell und international – mal glitzner.veronika@vogtland- im Themenbereich Familie und ruf im Geoportal erreichen Sie Vogtlandkreis augenzwinkernd, mal bewe- kreis.de Postplatz 5, 08523 Plauen, gend – präsentiert Ihnen das Tel.: 03741 300-3005, Fax: 03741 Leitungsteam der academy 07. Oktober 2020, – intercultural and specialized 300-4060, E-Mail: sandner. 11:00 Uhr communications e.V. Chemnitz. [email protected] Theaterstück „Nach Europa“ im Lauschen Sie den Schilderun- oder an: Theater Plauen/Zwickau, The- gen zur Lage von Frauen in den Vanessa Granetzny aterplatz, Plauen Anmeldun- Kulturen der Welt erhalten Sie GB I – Gesundheit und Sozi- gen unter glitzner.veronika@ Fakten und wissenswerte Über- vogtlandkreis.de ales, Koordinatorin Pfle- blicke – lernen Sie beispiel- genetzwerk, Postplatz 5, hafte Geschichten und Mythen 08523 Plauen, Tel.: 03741 300- Informationen zu zu berühmten Frauenfiguren 1503, Fax: 03741 300-4002, den einzelnen kennen! Die Veranstaltung ist E-Mail: granetzny.vanessa@ Veranstaltungen: kostenfrei! vogtlandkreis.de Freitag, Mittwoch, am 25. September 2020: am 07.Oktober 2020: Für Senioren – „Kultur und Inklusion“ RHYTHMUS KENNT KEINE 70 Minuten lang nehmen zwei GRENZEN Schauspieler die Zuschauer und Schifffahrt auf der Pöhl Ein kulturverbindender auf die Reise von zwei Abend mit westafrikanischer Geflüchteten „Nach Europa“ mit. Konfrontiert mit Überle- Unter dem Motto „Kultur und [email protected] Talsperre Pöhl. Beim Mittagessen Trommelmusik und internati- bensängste, gesellschaftlichen, Inklusion“ werden 2020 noch 2 EINTRITT: 2,00 € – Die Veran- im Talsperrenblick (13:30 Uhr), onalen Tänzen. SILA LAKÁ ist kulturellen Konflikten und Themen angeboten: staltung wird mitfinanziert aus Besichtigung von Naturfreibad eine deutsch /senegalesische Band, deren Wurzeln in West- den Lebensgeschichten der Steuermitteln auf der Grundlage und Staumauer stechen wir 15:30 afrika liegen. In einer Kom- beiden, müssen die Zuschauer des vom Sächsischen Landtag Uhr mit Vertretern des Zweckver- FILM (Oktober) und TANZ: bination aus traditionellen sich im Laufe des Stückes beschlossenen Haushalts. bandes Talsperre Pöhl „in See“ Trommelrhythmen, Gesängen immer wieder mit den Fragen 19.09. 2020, 17:00 – 22:00 Uhr, und diskutieren auf dem Fahrgast- und Tänzen gibt SILA LAKÁ auseinandersetzen. (Anzeige Plauen-Neundorf, Haus Vogtland, Für die Pflege der Partnerschaft schiff zu touristischen Angeboten. einen Einblick in die westaf- auf Seite 16) Die Veranstaltung TANZABEND mit der Tanzschule Interessierte Vogtländer kön- rikanische Kultur und spielt ist kostenfrei! mit dem Seniorenverein 1-2-Step, Disco „Clubsound“ nen an diesem Treffen (nur nach Weltmusik im besten Sinne. und den Trommelwirblern. Zum Karlovy Vary bieten Anmeldung: nauruhn.dagmar@ Ihre Buntheit und Vielfalt Es werden Showlaser in Betrieb zuschauen, mitmachen, Tanz- vogtlandkreis.de, 03741 300 3399) spiegelt sich ebenso in den genommen, was an sich keine wir folgende Projekte: schritte lernen, lachen und feiern ab 13:30 Uhr Talsperrenblick teil- farbenfrohen Kostümen wider. Gesundheitsrisiken darstellt, – Menschen mit und ohne Behin- Tschechische Senioren im nehmen., Kosten: 5,00 €. Die Ver- Tänzerinnen des Tanzstudios kann aber bei Menschen mit derung GEMEINSAM: Willkommen Vogtland: 23.09.2020 – Thema anstaltung wird mitfinanziert aus Merhaba und befreundete photosensitiver Epilepsie zu sind alle Tanzwütigen, Vorbestel- Tourismus, Neben Stadtbummel Steuermitteln auf der Grundlage Tänzerinnen werden darüber Anfällen führen. Hierauf wird an den Eingängen ebenfalls lung möglich: Dagmar Nauruhn, in Plauen befassen sich die Seni- des vom Sächsischen Landtag hinaus das Publikum auch in andere Regionen unseres prominent hingewiesen! 03741 300 3399, nauruhn.dag- oren mit den Angeboten an der beschlossenen Haushalts. 18 SERVICE August 2020

BLUTSPENDETERMINE TOURENPLAN DER FAHRBIBLIOTHEK für den Monat September 2020 für den Monat September 2020

Datum Spendeort Straße, Nr von bis Datum Tag Ort Standzeit (Ferienzeiten*) 02.09.2020 Neumark, Grundschule Oberneumarker Straße 3 14:30 18:00 01.09.2020 Di Jößnitz Pflegeheim 10:00 Uhr – 11:30 Uhr 05.09.2020 Markneukirchen, Förderzentrum Wohlhausener Straße 10 08:30 12:00 Jößnitz Wohnpark „Zur Warth“ 11:45 Uhr – 12:30 Uhr 07.09.2020 Tannenbergsthal, Kindergarten Hammerbrücker Straße 15 15:00 19:00 Jößnitz Grundschule 12:45 Uhr – 17:00 Uhr 08.09.2020 Reichenbach, Weinhold-Schule Weinholdstraße 14 15:00 19:00 02.09.2020 Mi Neundorf, Grundschule 09:30 Uhr – 13:00 Uhr 10.09.2020 Falkenstein, Oberschule Pestalozzistraße 31 14:00 19:00 Leubnitz, Schloss 13:30 Uhr – 16:00 Uhr 10.09.2020 Adorf/V., Zentralschule Lessingstraße 15 15:00 19:00 03.09.2020 Do Thoßfell, Grundschule 11:15 Uhr – 12:45 Uhr 11.09.2020 Werda, Grundschule Hauptstraße 18 15:00 19:00 Herlasgrün, Bauhof Gemeinde 13:00 Uhr – 13:45 Uhr 14.09.2020 Klingenthal, Feuerwache 1 Talstraße 22 14:00 18:30 Ruppertsgrün, Kirche 14:00 Uhr – 14:45 Uhr 15.09.2020 Oelsnitz, Gymnasium Melanchthonstraße 11 14:30 19:30 Jocketa, Bahnhof 15:00 Uhr – 16:00 Uhr 16.09.2020 Schöneck, Freiwillige Feuerwehr Geschwister-Scholl-Straße 1 14:00 19:00 Großfriesen Straße Windberg 16:30 Uhr – 17:30 Uhr 16.09.2020 Reichenbach, Neuberin-Schule Leinweberstraße 14 14:30 18:30 07.09.2020 Mo Limbach Grundschule 09:15 Uhr – 13:00 Uhr 21.09.2020 Treuen, Marien-Schule Marienstraße 1 14:00 19:00 Limbach Markt 13:30 Uhr – 15:00 Uhr 24.09.2020 Auerbach, DRK-Geschäftsstelle Bahnhofstraße 24 14:30 19:00 08.09.2020 Di Bobenneukirchen, Dorfplatz 09:00 Uhr – 12:00 Uhr 25.09.2020 Elsterberg, Grundschule Wallstraße 16 14:00 18:00 Triebel, Feuerwehr 13:00 Uhr – 15:00 Uhr 09.09.2020 Mi Grünbach, Turnhalle 09:30 Uhr – 11:45 Uhr Oberlauterbach, Umweltzentrum 12:45 Uhr – 13:15 Uhr REDAKTIONSSCHLUSS- UND ERSCHEINUNGSTERMINE Dorfstadt, Grundschule 13:30 Uhr – 15:00 Uhr Amstblatt 2020 10.09.2020 Do Theuma, Grundschule 09:15 Uhr – 13:00 Uhr Monat Erscheinungstag Redaktionsschluss Monat Erscheinungstag Redaktionsschluss Neuensalz, Feuerwehrhaus 14:00 Uhr – 15:45 Uhr Zobes, Bushaltestelle 16:00 Uhr – 17:15 Uhr Juli 22.07.2020 06.07.2020 Oktober 28.10.2020 12.10.2020 14.09.2020 Mo Krebes Grundschule 10:00 Uhr – 12:00 Uhr August 26.08.2020 10.08.2020 November 25.11.2020 09.11.2020 Grobau Bushaltestelle 13:00 Uhr – 13:30 Uhr September 30.09.2020 14.09.2020 Dezember 23.12.2020 07.12.2020 Mißlareuth Dorfplatz 14:00 Uhr – 14:45 Uhr Rodersdorf Kita 15:30 Uhr – 17:00 Uhr SITZUNGSPLAN DES KREISTAGES UND DER AUSSCHÜSSE 15.09.2020 Di Reumtengrün, Grundschule 10:00 Uhr – 11:30 Uhr Ellefeld, Marktplatz 12:00 Uhr – 13:15 Uhr Datum Ausschuss Ort Sitzungsbeginn Muldenhammer, Grundschule 13:45 Uhr – 14:45 Uhr 31.08.2020 Gesundheits- und Sozialausschuss Landratsamt Vogtlandkreis 17:00 Uhr 16.09.2020 Mi Waldkirchen Kita 09:15 Uhr – 10:30 Uhr mittlerer Sitzungssaal Hauptmannsgr. Grundsch. & Kita 11:00 Uhr – 13:15 Uhr Schönbrunn Firma Entlackung 13:45 Uhr – 14:30 Uhr 03.09.2020 Haushalts- und Finanzausschuss Landratsamt Vogtlandkreis 17:00 Uhr Pfaffengrün, Dorfmitte B 173 14:45 Uhr – 15:45 Uhr mittlerer Sitzungssaal nicht öffentlich Gospersgrün, Heilpäd. Wohngr. 16:00 Uhr – 16:30 Uhr 09.09.2020 Kreisausschuss Landratsamt Vogtlandkreis 17:00 Uhr 17.09.2020 Do Oberlosa, Grundschule 11:30 Uhr – 14:00 Uhr mittlerer Sitzungssaal Tirpersdorf, Am Anger 14:15 Uhr – 15:15 Uhr 10.09.2020 Jugendhilfeausschuss Landratsamt Vogtlandkreis 17:00 Uhr Lottengrün, Spielplatz 15:30 Uhr – 16:00 Uhr mittlerer Sitzungssaal 21.09.2020 Mo Wohlbach, Bushaltestelle 13:15 Uhr – 13:45 Uhr 14.09.2020 Krankenhausausschuss Klinikum Obergöltzsch 17:00 Uhr Hermsgrün, Pension Rudert 14:00 Uhr – 14:45 Uhr Rodewisch Schilbach, Buswendeschleife 15:15 Uhr – 15:30 Uhr Arnoldsgrün, Dorfplatz 15:45 Uhr – 16:15 Uhr 17.09.2020 Bildung, Kultur und Sport Landratsamt Vogtlandkreis 17:00 Uhr Tirschendorf, Feuerwehr 16:30 Uhr – 17:45 Uhr mittlerer Sitzungssaal 22.09.2020 Di Reuth, Bahnhof 12:45 Uhr – 13:45 Uhr 21.09.2020 Wirtschaft, Verkehr und Tourismus Landratsamt Vogtlandkreis 17:00 Uhr Tobertitz, Dorfplatz 14:00 Uhr – 14:30 Uhr mittlerer Sitzungssaal Kürbitz, Elsterbrücke 15:00 Uhr – 16:15 Uhr 28.09.2020 Bau, Umwelt, Vergabe Landratsamt Vogtlandkreis 17:00 Uhr 23.09.2020 Mi Weischlitz, Grundschule 09:30 Uhr – 13:00 Uhr mittlerer Sitzungssaal Weischlitz, Tankstelle 13:30 Uhr – 14:00 Uhr Weischlitz, Bahnhofstraße 14:15 Uhr – 15:00 Uhr Änderungen vorbehalten Geilsdorf, Bushaltestelle 15:30 Uhr – 17:00 Uhr 24.09.2020 Do Bergen, Feuerwehrhaus 11:45 Uhr – 12:30 Uhr IMPRESSUM Werda, Grundschule 13:15 Uhr – 15:30 Uhr Kreis-Journal Vogtland – Amtsblatt des Vogtlandkreises Kottengrün, Buswendeschleife 15:45 Uhr – 17:30 Uhr Amtsblatt Vogtlandkreis E-Mail: [email protected] Druck: 28.09.2020 Mo Eichigt, Grundschule 10:30 Uhr – 12:30 Uhr 25. Jahrgang / 8. Ausgabe Postanschrift: Chemnitzer Verlag und Druck Bad Brambach, Grundschule 13:15 Uhr – 15:30 Uhr Herausgeber: Postplatz 5 · 08523 Plauen GmbH & Co KG Brückenstraße 15 29.09.2020 Di Jößnitz, Pflegeheim 10:00 Uhr – 11:30 Uhr Landkreis Vogtlandkreis Verlag: Landrat Rolf Keil 09111 Chemnitz Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz Jößnitz, Wohnpark „Zur Warth“ 11:45 Uhr – 12:30 Uhr Postplatz 5 · 08523 Plauen Vertrieb: Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz Jößnitz, Grundschule 12:45 Uhr – 17:00 Uhr Vogtland Anzeiger GmbH Amtlicher und redaktioneller Teil: Geschäftsführer: Martin-Luther Straße 50 30.09.2020 Mi Neundorf, Grundschule 09:30 Uhr – 13:00 Uhr Verantwortlich: Sachgebiet Tobias Schniggenfittig Öffentlichkeitsarbeit / Marketing 08525 Plauen Leubnitz, Schloss 13:30 Uhr – 16:00 Uhr Postplatz 5 · 08523 Plauen Satz: Zustellreklamationen: Telefon: 03741 300-1045 Page Pro Media GmbH, Chemnitz Telefon: 03741 300 1041 Telefax: 03741 300-4004 www.pagepro-media.de Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird an Haushalte des Vogtlandkreises kostenlos verteilt. Die komplette Die Standorte der Fahrbibliothek Ausgabe finden Sie außerdem unter www.vogtlandkreis.de. Zusätzlich ist es in den Beratungsstellen für finden Sie auch im Geoportal des Sozialleistungen des Landratsamtes und in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen kostenlos erhältlich. Vogtlandkreises unter dem Thema Das Amtsblatt und alle in ihm enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Die nächste Ausgabe erscheint am 30. September 2020. Redaktionsschluss ist der 14. September 2020. „Bildung / Bibliotheken“ August 2020 ANZEIGEN 19

ANZEIGEN

2. SINFONIEKONZERT Antonio Vivaldi „Die vier Jahreszeiten“ & Orgelintermezzi

1. SINFONIEKONZERT FAMILIENKONZERT Tiere in der Musik GMD Stefan Fraas / Sprecher • Dorian Keilhack / Dirigent Camille Saint-Saëns: Karneval der Tiere Sergej Prokofjew: Peter und der Wolf op. 67

So, 27.09.20, 14.00 & 17.00 Uhr RATSKELLERSAAL RODEWISCH Tickets: Stadtverwaltung 03744-368125, Tourist-Info Auerbach -81450 Musik Engelhardt Lengenfeld 037606-2642 ANZEIGE Werbung So vielfältig wie der Sommer: Zertifikate der DekaBank. Geld anlegenauch in bewegtenZeiten? Lernen Sie Zertifikateder DekaBank kennen. Jetzt in IhrerSparkasse undunter www.deka.de/zertifikate

Unterschätzen Sie dieZukunft nicht.

Winner 2020 Bester Zertifikate Emittent Primärmarkt

*DekaBank mit bestem Primärmarkt für Retail-Zertifikate! Mehr Informationen: www.scope-awards.de/awards-2020/zertifikate-awards Die Wertpapierinformationen für Zertifikate sowie das gegebenenfalls verfügbare aktuelle Basisinformationsblatt erhalten Sie bei Ihrer Sparkasse oder von der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de

über e e ntscheiden Si get! Ihr Reisebud Flexibilität isteinfach.

IhreReisekranken- & -Rücktrittsversicherung

Sparkassen Kreditkartemit ﬂexibler Rückzahlung

Wenn’sumGeld geht Sparkasse sparkasse-vogtland.de/kreditkarte Vogtland