CURACAO Chance: Striktere controle op media vereist B AMIGOE CURACAO B MANoneens met uitstelsales taxSt Maarten ARUBA I B Aruba viert Dag van hetKind f Chance: SPORT Medl(a)ocre IJ DSon's Becker onverslaanbaar FINANCIEEL 1 B Nederlandse scheepsbouwstaater goed voor losse nummers 75 c. zaterdag Napa met Afll MAANDAG 20 NOVEMBER 1995- JAARGANG 112NR 2731
Ook Zuid Afrika steunt voorstel Bloedige aanslag in Islamabad VS voor olieboycot Nigeria
J 11 OHANNESBURG Zuid-Afrika en de Verenigde view met de Britse krant nationale Statenf — The milieubeweging te staan positief tegenover een olieboycot van Observer dat Shell voor de controleren." dp "}?' naar aanleiding van derecente executie door ophanging aangeboden heeft Owens Wiwa beschuldigde jmilitaireregering van dit land van negen milieu- bij de Nigeriaanse regering Shellervan 'tot aan de nek in onder wie de schrijver Ken Saro-Wiwa. te pleiten voor vrijlating van de Nigeriaanse politiek' te De de mensenrechtenactivist. Zij zijn betrokken. "Het lijdt geen Zuidafrikaanse presi- taris-generaal van de belang- wilde dat echter alleen doen enkele twijfel dat Ken van- "entNelsonMandelazei zater- rijkste Zuidafrikaanse rege- in ruil voor stopzetting van daag in als ag dat hij nog leven zou zijn een positief ant- ringspartij ANC, liet de internationale campagne het bedrijf had gedreigd zich woord had gekregen van zijn dat tegen het concern. e zaterdag doorschemeren uit het land terug te ambtgenoot Zuid-Afrika eveneens denkt Owens Wiwa zei dat hij trekken." Bnl nikaanseUmton op het voorstel aan een boycot van Shell. tussen mei en juli 1994 in Volgens The Observer beves- '" lr va etl? ternationale boycot De opgehangen activisten, Lagos drie keer een geheime tigde Shell dat er geheime , oïï, Nlêeriaanse olie in te leden van het Ogoni-volk, ontmoeting had met de direc- ontmoetingen zijn geweest sngsleger (ELN). Dat tijdelijke ligt 4 procent terse voor op meent echter dat Nederland op de grote invloed van de alles kun krijgen, er de chef van de Een en anderblijkt uiteen 88 procent van president dat in tr^i! dat de Suri- de huidige Ronald zich daar niet te veel mee informele macht(bijvoorbeeld Europa een Sinterklaas eilne Politie inBogota onderzoek van het Bureau namers is over is b!Ü ontevreden Venetiaan van de Nationale bemoeit. In ieder geval zou de drugsmafia) die het rege- waar je je hand op kunt eKendgemaakt. Interview onder de Suri- de economische situatie in Partij Suriname en 7 procent 60 procent van de onder- ringsbeleid bepaalt. naamse bevolking. Suriname hun land, 64 procent noemt houden. op Frank Playfair van de vraagden het waarderen als Zijn collega's Playfair van o- }) zei tevens dat voor viert zaterdag dat het die situatie zelfs rampzalig. Wijdenbosch voegde f Democratische Partij. Nederland ruimhartiger ont- de Democratische Partij en daaraan toe dat zijn partij Fonzanelli en Sal- twintig jaar geleden onaf- De regering wordt door 36 Maar van va?rore ° liefst 75 procent wikkelingsgeld zou vrijgeven. Wijdenbosch van de NDP, de niet bereid is de ontwikke- k , Rossi geen losgeld is hankelijk werd van Neder- procent gezien als de boos- de ondervraagden is voor een In Suriname is wisselend van partij Bouterse, zien ling van Suriname op te e De media hadden land. doener, 69 procent vindt dat referendum over de gereageerd op !^rderald-gemeld toekom- de uitkomsten niets in hechtere banden met hangen aan Nederlandse ont- *2( dat het ELN Uit het onderzoek blijkt er een andere regering moet stige staatkundige iferhou- van het onderzoek. Fractie- Nederland. leder land dat wikkelingshulp. Jojoën dollar had geëist. I e ingenieurs die werkten a de bouw 4 d van eenraffïna- eriJ. werden in april door 3 e Fascisten herdenken generaal Franco I en ELN-commando ont- Bende smokkelde kinderen 6rd toen zi J op weS waren I naar het | rD vliegveld van Bar- vanuit I rar»caberrneja. Nederland naar VS I . Het ELN heeft Colombia ROTTERDAM — Het naar India, waar ze vandaan mege de Openbaar Ministerie in komen. I 'on ï Jaren '80 de verklaard en sinds- Rotterdam heeft samen De marechaussee heeft tij- I «Jienü met deKoninklijke Mare- dens het onderzoek vastge- \ P(J? honderden aanslagen gepleegd. Dit jaar zijn vol- chaussee een internatio- steld dat de kinderen soms ciële cijfers al meer nale organisatieontrafeld voor bedragen van 25.000 dan f' die geruime tijd volwas- gulden door hun ouders \ uodon,, u mensen ontvoerd °r het ELN. senen en kinderen vanuit werden verkocht. Zo hoopten India, via Nederland naar ze hun kind een betere toe- deVerenigde Staten heeft komst te geven in de Ver- gesmokkeld. Dat heeft per- enigde Staten. Braziliaanse sofficier mr. Wesselink In Capelle aan den IJssel bevestigd. en in Amsterdam zouden de minister treedt Volgens de marechaussee kinderen enige tijd onder dak af zouden het afgelopen jaar zijn gebracht, in afwachting na schandaal zeker zeventig kinderen via van hun doorreis. Volwas- Nederland naar VS zijn senen tra ASILIA ~ De de Hen daarbij op als B*"- gebracht. Een team van de begeieider en Üaanl mmister van Lucht- deden zich voor vaart generaal marechaussee arresteerde in als familieleden. GanH Mauro verband met de mensen- De kindersmokkel 011^ zijn kwam bekendgemaakt. smokkel 25 verdachten op aan het licht, nadat in maart is Pr Hij diverse in Neder- van een ge week plaatsen dit jaar bende was Van b °rL in de Pers land. opgepakt, die zich had toege- schuldlgd nauwe con- tacf-o Bij huiszoekingen in Rot- legd op de smokkelvan Pakis- hebben onder- terdam en Amsterdam trof houHa v tani en Indiërs naar Groot- is, ertegenwoordi- de marechaussee in totaal vaHhetf Brittannië, die vandaar naar eleot. Amerikaanse negen kinderen aan. Volgens de VS reisden. Deze organi- öe Raytheon, de persofficier zullen deze r^niCaconcerning in satie verwerkte maandelijks aan ?er Brasilia heeft kinderen worden uitgezet tussen de 75 en 100 mensen. ge^H bedriJf de order Van " Voor de installatie bewauf" radarsysteem ter an het luchtruim Arrestaties na aanslag Wng"1 I"?het Amazonebekken.! M MADRID Rechtse groepe- ter tocol Chef van het Pro" - gelegenheid van de her- cisco Franco. Er werden fas- gebracht na defanatieke spee- op Egyptische Presidentieel ringen hielden zondag in denking van de twintigste cistische liederengezongen en ches van diversi ambassade Paleisinn hel Madrid een massale betoging sterfdag van sprekers.(AFP-satellietfoto) dos «? .Brasiha, JoseGomes generaal Fran- defascistische groet werd uit- ISLAMABAD—DePakis- lims die de Egyptische rege- tos Was bij de affaire taanse politie heeft van- omverwerpen betrS 'T ring willen Pubhw n-HiJisdirectnade daag twee Egyptenaren eisten vanuit de Egyptische "laßenc 68 in de Pers ont" en een Jordaniër aange- hoofdstad Cairo de verant- Clinton en Congres doorbreken impasse houden in verband met woordelijkheid op voor de iw P Ö? telefoongesprekken de aanslag op de Egypti- aanslag. De eerste claim ytheon WASHINGTON Het tekort tot nul 'op een manier p toegezegd druk — bevredigende afsluiting bete- moeten worden vrijgemaakt, sche ambassade in de Uit t Witte Huis en het Con- die in kwam van de Gama'at al- neP 0p Parlemen- overeenstemming is kent van een tamelijk gesp- zoals Clinton wil. Datzelfde Pakistaanse hoofdstadIsla- Islamiyya (Islamitische tariër^Hle 21ch tegen de bouw gres hebben overeenstem- met de belangen en de annen situatie. Zij kwam geldt voor de zaken die de mabad. De zelfmoordaan- van l ming de con- van Groep) en werd gevolgd door
Jan Thiel "Kwaliteit omroepbestel aan het afnemen" geheel Minister Chance wenst vernieuwd WILLEMSTAD — In het bijzijn van vele geno- strenger mediatoezicht digden vond vrijdag de officiële opening plaats WILLEMSTAD — Minister van Telecommunicatie Radio Hoyer heeft inmiddels van het Jan Thiel Beach en Verkeer, Leo Chance, is van mening dat er zich een de nodige maatregelen and SportResort. Het Alge- zekere verloedering voordoet binnen het Curacaose getroffen door de operator en meen Pensioenfonds omroepbestel. De bewindsman is dan ookvoorstander de nieuwslezer samen in één Nederlandse Antillen van het invoeren van nieuwe mediawetgeving en de ruimte te plaatsen. De betref- (APNA) heeft deafgelopen oprichting van een onafhankelijk toezichthoudend fende journalist heeft direct jaren 2,2 miljoen gulden controle-orgaan (Mediaraad). Hij wil Nederland na het incident (nadat hij gestoken in de renovatie vragen om technische bijstand bij het opzetten van de door een luisteraar verwit- van het badcentrum. nieuwe mediawet. tigd was) minister-president Het bovenstaande ant- bonden over de door de over- Pourier gebeld en hem van Er zijn talloze verande- woordde minister Chance op heid te treffen economische het incident op de hoogte ringen doorgevoerd de afge- vragen van parlementariër maatregelen. gesteld. lopen jaren. De kademuur is Edgar Leito (PAR) naar aan- Het verslag werd door de totaal vernieuwd, het strand leiding van een kwalijk inci- journalist doorgebeld naar Ibch is minister Chance is verbreed, er is een cock- dent dat zich op 1 september de studio. In een privé- van mening dat de kwaliteit tailbar aan het water, het gesprek met de van het omroepbestel had voorgedaan op Radio nieuwslezer WILLEMSTAD In de aula restaurant is uitgebreid, er Hoyer. voor zei de journalist dat tijdens afneemt. Hij wijt dit onder — De doop werd verricht door bundel 'Un sinta den Wn Vlak de vroege van de UNA vond zondag de zijn meer schaduwplekken nieuwsuitzending was er een de vergadering de vakbonds- meer aan het ontbreken van de dochter en kleinzoon van is de zevende publicatie en een prachtige landsca- privé-conversatie vertegenwoordigers zich bij een degelijk controle-mecha- doop plaats van de gedich- de dichteres. De gedichten- Ecury. tussen twee tenbundel van Nydia Ecury. ping. Bovendien is het par- journalisten, waarbij een herhaling van krachttermen nisme ter naleving van de tijden ope- ' keerterrein nu 9de groot aantal krachttermen hadden bediend welke door normen. "Daarnaast is het ningstijden goed bewaakt. werden gebruikt. Het de journalist letterlijk her- bekend dat voor het ver- Nieuwe gedichtenbundel Nydia Ecury Het resort ligt slechts tien gesprek was via de ether te haald werden ter illustratie vullen van operationele func- kilometer buiten het stads- beluisteren doordat de micro- van de heftige sfeer tijdens ties bij een omroep er geen centrum en is gemakkelijk te foon openstond. de bewuste vergadering. opleidingseisen worden gest- bereiken met de auto. Aan Radio Hoyer verklaarde Zowel de journalist als de eld. Ook komt het voor dat 'Als een lint in de wind' het einde van de Caracas- tegenover de minister dat nieuwslezer wisten echter niet gedegen opgeleide krac- u door Nel Casimiri baaiweg gaat rechtsaf en het gesprek geenszins was niet dat de microfoon open hten als nieuwslezer of pro- maar legde hij uit, het past Daarin citeerde zij eerstj rijdt u over de nieuw aange- bedoeld voor algemene uit- stond en dat het gesprek grammapresentator te werk WILLEMSTAD - Elf jaar in het geheel want Nydia schillendefilosofen die gêJ legde weg naar het resort. zending. Wel gaf het radio- door geheel Curacao te beluis- worden gesteld. Doordat zij geleden is het dat de bundel Ecury heeft verschillende beerd hadden onder wo°,^ De openingstijden zijn dage- station toe dat er inderdaad teren viel. Een operator, die onbekend zijn met het ethi- gedichten 'Kantika pa Mama keren over de yaya gedicht. te brengen wat poëzie eifl lijks van 9 tot 23 uur. De grove en onzedelijke taal is de geluidsapparatuur vanuit sche werkveld leidt dat tot Tera' van Nydia Ecury het Philomena Wong en Beien lijk was. Uiteindelijk W\ keuken is open tot 21.30 uur. gebruikt, maar ontkende dat een andere ruimte aan het een onzorgvuldige omgang licht zag. Zondagmorgen Koek, net als Nydia Ecuru ze tot de conclusie dat p"j Het resort beschikt over er beledigingen zijn geuit bedienen was, was hiervoor met hetluisterpubliek', aldus werd in de aula van de UNA dichteressen uit Aruba, meer zegt in m' 11; een kwalitatief goed restau- tegen minister-president verantwoordelijk. minister Chance. een nieuwe bundel ten doop waren uit Aruba overge- woorden dan proza. Ve^ rant. De menukaart bevat Miguel Pourier. Volgens minister Chance kan gehouden door haar klein- komen om poëzie voor te gens feliciteerde ze alle Antilliaanse gerechten, maar Het gesprek ging tussen dan ook geen kwaadwillige De bewindsman is dan ook zoon Richie. Deze nieuwe dragen en ook Gibi Bacilio de dichteressen en ze sP* ook de internationale een journalist, die zich thuis opzet worden afgeleid, maar voorstander van het invo- bundel, 'Un sinta den droeg een paar gedichten voor de hoop uit dat ze als keuken ontbreektniet. Boven- bevond en de nieuwslezer in was er slechts sprake van eren van nieuwe mediawet- Bientu', is de vijfde poëzie- van Nydia Ecury waarbij beeld zullen dienen vooi dien is de lunch- en snack- de studio. De journalist had een menselijke geving, bepaligen bundel van Nydia Ecury. Erwin Cijntje met zijn per- komende generaties. Op fout. Wel waarin De kaart zeer gevarieerd. de avond ervoor een vergade- werd het radiostation schrif- worden opgenomen met vorige zijn 'TresRosea (samen cussioninstrumenten de sfeer JONGEREN resort kan men zwem- en het ring bijgewoond tussen de telijk gewaarschuwd door de., betrekking tot de opleidings- met twee andere dichte- heel mooi vertolkte. Het zou goed zijn als krijgen en daar- duiklessen regering enverschillende vak- directeur van Landsradio eisen voor personeel. ressen), 'Bos di Sanger', 'Na Genevieve Garcia danste, woorden van de gedepuW naast bestaat de mogelijk- mi Kurason Mard' en de al op muziek, terwijl Sandra ook elders verbreid zos heid tot aquajoggen. Kleed- genoemde'Kantikapa Mama Leonora danste op de toiletten, ligbedden worden, want de zaal ruimten, SVB opent volgend Tbra'. Ook gaf Nydia Ecury klanken van het titelgedicht weliswaar goed gevuld, $ en de bediening op het hetkinderboekje 'Dos kuenta van de nieuwe bundel, dat de grijze grijzende zorgen voor of fr*1 strand het jaar bijkantoor Pakhuizen vol geld kv prenchi pa klür' uit. door Nydia Ecury zelf werd overheersten. De jongerefr nodige comfort. Waterfietsen, te Banda Bou voorgedragen. Het idee is ratie die aanwezig was, * duikplank en het vlot in het mensen goed maar de ruimte voor in & WILLEMSTAD De top van de georganiseerde mis- Er waren veel naar vooral trots op moeder, water garanderen voldoende — de doopplechtigheid de aula van de UNA is totaal of goede bekende, maar" speelplezier. WILLEMSTAD De daadheeft een probleem om jaloersop te zijn. De aardvan de ongeschikt Sociale Verzekeringsbank— (drugsverkoop, wapenhandel, gekomen en Nydia had voor ballet. Voor ook zelf poëzie schrijve^ criminaliteit vrouwenhandel, hetpubliek was 1 gaat binnen een jaar een etc.) ervoor gezorgd dat alle geno- wel het boven- De nieuwe gedichtenb^ de handel in bedreigde diersoorten brengt met zich mee lichaam van De lidmaatschapsprijzen bijkantoor in Banda Bou er erg cash in om gaat. digden een aantrekkelijk pro- de danseressen 'Un sinta den bientu' tiP \ dat veel geld Zoveel, dathet geldvaak gramma kregen te zien, maar het voeten- bedragen 30 gulden per openen. "Op deze wijze wil niet eens meejp-wordt geteld, maar gewogen. voorgescho- goed verzorgd uit. De verwer- teld. speelde werk, zo belangrijk juist bij M^l maand, 60 gulden per kwar- de SVB haar service aan dit kingscapaciteit van het geld is een serieus probleem. Livio Hermans dievertrouwd zijn met NfJ taal en 180 gulden per jaar. deel van het eiland verbe- Curacaose dansen op de ballet, ging verloren. Ook Ecury's vorige b Voor een tweede gezinslid teren en het afleggen van de een pro- piano, René Romer hield een minister-president Minguel zullen verschillende the"1' "Binnen de onderwereld internationaal als korte yaya. Pourier en dient nog 15 gulden (per lange afstand naar hethoofd- gigantisch ervaren, L. Óve- lezing over de De gedeputeerde in een nieuwe vorm vef*, is een spaarover- bleem mr daartoe vormde Magda Rafael waren naar maand),30 gulden (per kwar- kantoor zo veel mogelijk voor- schot aanwezig", rmrs, directeur deNeder- aanleiding komen. Nieuwe lezers z*3 zo vertelde van zijn nieuwste boek 'De Yaya, deze ochtend taal) en 90 gulden (per jaar) komen", aldus Armand officier van justitie te Den landse Vereniging van geslaagde ervan genieten. D^ gekomen. re" extra te worden betaald. Kin- Kariembaks tijdens de infor- Haag, mr. Schaap op het Banken: "Nog geen tien jaar schijnbaar nederig, maakte Magda Rafael twintig gulden, is zeer C. zij dikwijls de sprak het openingswoord. deren onder de 12 jaar matie-avond over het mee- congres over witwassen van geleden verklaarde de toen- dienst uit', lijk. hebben gratis toegang. verzekeren van gezinsleden. afgelopen vrijdag en malige directeurvan de Neder- zaterdag. "Eén kilo cocaïne landse Bank Onno Rudink, levert driekilo bankbiljetten drie maanden later minister Ook Antillianen en Arubanen RonnieRenssrDoor op." Tijdens een politie-inval van Financiën, nog "dat op OPINIE in een pand in Nederland crimineel geld geen kruisjes werd bij toeval een hele staan. In korte tijd is de Nederland wil vreemdelingen kelder metbankbiljetten aan- ethiek veranderd." getroffen. Nederland is natuur- Zaterdagochtend kwamen lijk maar een kleine jongen. vooral de ervaringen met de "In de VS gaat het om hele wet Melding Ongebruikelijke dwingen zich in te burgeren aan pakhuizen vol geld". Banken Transacties in Nederlnd DEN HAAG gemeenten moeten dan ook alert zijn als benadrukte - Het Nederlandse kabinet wil in de toekomst met bod. Overmars toekomst een grotere groep vreemdelingen die in traeten af zij Nieuwe politieke partijen moeten zelden serieus worden geld in cou- zich waarin recr» iemand kleine dat de bankwereld een com- Nederland wil vestigen, op en plichten vastleggen- genomen.Het gaat om een uiterst klein groepje pures wisseling er bij straffe van sancties ver- \ meestal aanbiedt ter mercieel belang heeft plichten om een inburgeringstraject te pseudo-hervormers, die de irreële gedachte erop na houdt in grotere coupures, moge- volgen. Die inburgeringsprogramma zeker om witwassen zoveel wettelijke verplichting geldt dan niet alleen voor ziet in lessen Nederlaflrïv^ dathet hele kiezerskorps hun klakkeloos zal volgen. als deze ook nog eens in een lijk tegen te gaan. "Als deze partijen hebben ook, in deze van nieuwkomers met een uitkering, maar ook voor taal, en maatschappeW, Nieuwe periode de andere valuta wordt wet ook op de Antillen van mensen die in het kader van gezinshereniging naar en beroepsoriëntatie. Hetp Antilliaanse ontwikkeling, weinig ar». De tendens, die nu omgezet. heeft over kracht wordt, zij Nederland komen. gramma beslaat maxin 1.. bestaat is dat kiezers kiezen voor zekerheid en daarom hun De Italiaanse maffia-des- twee jaar een betere ban- v stemmen niet versnipperen door op kleine, oninvloedrijke Vooral deze laatste groep nenlandse zaken) blijkt dat 500 uur. Aan het einde j kundige Pino Arlacchi (in caire naam dan nu. De MOT in algemeen niet groeperingen hun stem uit te brengen. Op alle eilanden van zijn Corruption, Orga- komt het in het kabinet gehoor geeft aan het traject wordt de kei 1' boek is er niet voor boeven, maar aanmerking voor een uitke- wens. met ms de Antillen hebben we dit jaar bij de Eilandsraadsver- and Moneylaun- die Overleg de getoetst. Voornamelijk kiezngen dat traditionele partijen nized Crime voor banken die boeven in de ring omdat voor hen voor- op van lingen voor de volwass^ gezien, de kiezers de dering 1993) de Kamer basis deze steunen. Op Curacao zijn Nos Patria en SI zelfs volkomen World Wide, richting van de politie willen waarde geldt dat de familie notitie moet uiteindelijk tes concludeerde dat alle landen duwen." educatie zullen de weggevaagd; op St. Maarten stemde deovergrote meerder- in Nederland voldoende leiden tot een wetsvoorstel. geven. i. gezamenlijk een aanzienlijk heid op de 'oude' partijen, DP en SPA. Op Bonaire en Saba Hij heeft wel kantteke- inkomsten moet hebben. Ook Dijkstal stelt voor bepaalde Uitkeringsgerechti» overschot hebben op de De MOT is duur, had een wisseling van de wacht plaats, maar het bleef een ningen. mensen uit Aruba en de groepen uit te zonderen. Het nieuwkomers die zich °j strijd tussen de gevestigde partijen en kwamen nieuwe betalingsbalans. Ofwel: er zowel voor de banken (die Antillen kunnen te maken gaat onder anderen om vluch- wordt structureel meer geld hun personeel moeten trekken aan de opgel^ groeperingen er totaal niet aan te pas. Waar er behoefte aan krijgen met de verplichting telingen, die niet in aanmer- verplichting, kunnen een 1 bestaat is de kwaliteit van de politiek verbeteren, niet nog uitgevoerd dan er wordtinge- trainen op steeds weer wis- tot inburgering. king komen voor een vol- voerd. Arlacchi schatte indicatoren) voor ting op hun uitkef' meer groeperingen aan de reeds bestaande toevoegen. dit selende als Het Nederlandse kabinet waardige status maar hier krijgen. In ge.,, Nu presenteert zich een nieuwe groep, die zich Pro Oropa overschotvan ditjaar opzon de overheid en de motivatie het uiterste wilde de verplichting - per 1 tijdelijk mogen blijven in zet de overheid de noemt. Pro-Nederlandse en -Europese gerichtheid liggen honderd miljard dollar. De bij het bankpersoneel is januari 1996 aanvankelijk van uitkef erg in - afwachting verbetering geheel stop. Ook voor hier gevoelig en politici starten op een voor zichzelf VN schatten 1994 alleen alleen levend te houden als alleen opleggen voor nieuw- van veiligheidssituatie nie^ pro- omzet de in komers zonder uitkefj destructieve door hun nieuwe beweging het etiket al de in wapens, drugs er ook veroordelingen uit- komers met een uitkering. hun land. Ook voor Dijks. Europees op te plakken. Bovendien debiteert de nieuwe en vrouwenhandel jaarlijks ook als nieuwko- komen er sancties. rollen. "En signaal De Tweede kamer vond dat mers uit de landen van de denkt aan partij meningen, die elkaar tegenspreken. Hoe wil men op 750 miljard dollar. naar boeven. Want boeven hierbij Pro-Europees (lees: pro-Nederlands) bezig zijn, maar tegelij- te beperkt. Uit het rapport Europese Unie geldt de uit- opleggen van geldboetes. Overigens wordt 'wit- houden niet van risico's. Het Inburgering Nieuwkomers zondering. De betrokken kertijd klagen over "de almaar toenemende invloed van wassen' nog maar vrij recent lijken wel ondernemers!" Hetkabinet heeft voor Nederland" en de "totale overheersing door Nederland van van minister Dijkstal (Bin- nieuwkomers sluiten in de gend jaar 200 miljoen gul'o onze fiscale en juridische wereld"? uitgetrokken voor de Er staat nog meer onzin in de oprichtingsverklaring van de geringstrajecten voor ni^Jin^ nieuwe partij. "We willen zelf de voorwaarden stellen op komers. Dat bedrag loopl i basis waarvan wij deel blijven uitmaken van het koninkrijk". Eis tegen tot 236 miljoen in de j»s Waar blijven dan, zo vragen wij ons af, de zeggenschap van van zes jaar agressieve chauffeur 1997 en 1998. Voor Aruba en Nederland? gaat het om een groeple- Ook op het referendum wordt kritiek uitgeoefend. Dat zou WILLEMSTAD Het erg langzaam voor hem weg, pakte een shotgun met goede ( Openbaar — schutter te zijn die 19.000 mensen. OngeveC,, 'illegaal' zijn geweest, omdat er maar vier opties waren. De Ministerie rijden. Enkele keren afgezaagde loop en schoot regelmatig in de mondi van van de heeft 6 jaar cel geëist zwaaide hij zelfs provoce- helft hiervan heeft een 9\ realiteit is, dat 85 procent van de bevolking HELE enkele keren op Rademaker. Oostpunt traint door te kering. \ Antillen heeft gekozen voor het bijeenblijven van de Antillen tegen Francis F., die op 9 rend naar F. Het slachtoffer was zwaar juli schieten op flessen. "Als ik en deze wens daarom door de bestuurders moet worden j.l. Erwin Rademaker gewond en bleef één man hem daadwerkelijk had uitgevoerd. Deze kwestie weer aanroeren is de kar achter de neerschoot. Het slacht- E.R. stapte ter hoogte van lang in een coma. Doktoren willen doden, dan had ik het wagen spannen. offer verbleef één maand WILLEMSTAD Het Hotel Stellaris uit zijn wagen, moesten verschillende malen ook gedaan*. Institute pa Formashon— \ In een tijdens het afgelopen weekeinde uitgegeven in coma, maar overleefde waarna ook F. zijn wagen operatief ingrijpen. persbericht zegt de nieuwe partij, dat "de Antillen een het incident. Enfermeria(IFE) organis^ parkeerde. Er ontstond een Voor derechter verklaarde De officiervan justitiever- een congres kolonie zijn geworden van Haiti, de Dominicaanse Repu- hij getiteld: "\. felle woordenwisseling F. dat uit zelfverdediging klaarde dat F. bekend staat naar professiöfk bliek, Jamaica, Guyana, Suriname, Colombia en Vene- die had gehandeld. Hij charitas zuela". Dit is de plank misslaan, natuurlijk. Als de tussen beide mannen uit- ver- als een agressiefpersoon, die lisme, de plaats van de 1".. volledig reed op de uitmondde in een klaarde aan te Antillen na vijftig jaar Statuut, waarbij Nederland alleen Francis F. eindelijk asthma zijn drift niet kan bedwingen in de gemeenschap. Hetc°« defensie en buitenlandsebetrekkingen behartigt, nog steeds bewuste dag door de smalle vechtpartij. Vrienden van F. leiden en uitgeput geraakt te en altijd zijn zin wil door- gres vindt plaats op 1 niet zichzelf kunnen besturen, zoals de politieke nieuwkomer straten van Otrabanda en .ikielden vervolgens Rade- zijn door de vechtpartij. Dat drukken. De officier betr- december in de tiula van zegt, danligt de schuld bij deAntillen zelf en nietbij anderen. ergerde zich aan het rijge- maker vast waarna F. hem was dan ook de reden eurde het dat het vuurwapen van verschillende keren wagen UNA- J De kreet 'de rijken worden rijken, de armen armer' is drag Rademakers, die sloeg. waarom hij de nooit gevonden is. "Dat zal Belangrijkste spreker * natuurlijk in wezen juist, maar als politieke partij moet men voor hem reed. F. had veel Enkele voorbijgangers midden op de weg stopte. nu wel in de verkeerde zijn deBelgische Maria G*% dan een visie en inzicht hebben over hoe dit moet veran- haast, maar kon niet inhalen bemoeiden zich met de vecht- Toen hij echter uit het raam handen zijn gevallen*. Omdat donck, afgestudeerd aan ~, deren; ook ten aanzien van de economische ontwikkeling omdat de wegen te smal partij waarna F. in zijn keek zag hijRademaker drei- het slachtoffer zijn gehele University of Manchester a wordt met geen woord gerept. waren. Hij had verschillende wagen stapte en wegreed. gend op hem aflopen. Hij leven gehandicapt is acht de Engeland. en Deelname kost j De nieuwe partij zorgt er zelf voor niet serieus over te keren getoeterd met zijn Enkele minuten later besloot toen zichzelf te ver- officier een zware straf op gulden voor en kijk studenten komen, irreële standpunten in te nemen en geen te lichten geknipperd, maar keerde F. terug, parkeerde dedigen en schoot het slacht- zijn plaats. Eis zes jaar gevan- gulden voor andere geïnte^ hebben op de werkelijke situatie. Rademaker bleef treiterend zijn wagen midden op de offer neer. F. verklaarde een genisstraf. seerden. AMIGOE MAANDAG CURAÇAO 20 NOVEMBER 1995 3
MAN oneens met uitstel sales tax St. Maarten TROUWRINGEN specialist WILLEMSTAD —MAN-partijleider Don Martina "De regering heeft immers hij, dat in coalitieverband worden op het vervolg van samen met Vs te gaan omdat ; wenst een coalitieberaad over invoering van salestax gepraat moet worden, óók men in de veronderstelling : op ter zake doende redenen voor het publieke debat in de meer dan 500 i St. Maarten. Het uitgangspunt van de MAN is het uitstel. Ten eerste heeft als het gaat om afzonderlijke Staten. Dit onderwerp zal verkeerde dat het punt over modellen gebaseerd op een fiscale gelijkwaardigheid voor alle economie van invoering van de tax. waarschijnlijk zijdelings aan overheid-NV's ook aan de i vijf de St. Maarten sales j de eilanden van de Nederlandse Antillen. Martina door de orkaanramp een "Het resultaat van de vijf de orde komen. De orde zou komen in Was- JEWELERS JOYERIACORSOU^ reageerde in eerste instantie zondag tijdens een grote financiële en infrastruc- referenda op devijf eilanden, geschorste vergadering zal hington. Ondertussen werd ; Partij-bijeenkomst te Sterke Yèrke op de vermeende turele klap gekregen. De betekent één land, één yolk op woensdag voornamelijk vernomen dat er eerst een Bloempot Shopping Center -13 verklaring van en nu ook in Winkelcentrum 77. ; de premier zoals weergegeven in de gaan analyse over de privatise- Vraag naar grati» " tweede reden is dat het en één munt; het houdt over de motie tot her- uw folder ; media, 'dat de omzetbelasting niet voor St. Maarten eiland tijd nodig om verder in gelijke en overweging van het voorstel ring van de internationale ; gelden. heeft rechten zou aan een goede belastings- verder: gestalte geven aan voor benzineverhoging. organisatie UNDP zal Inmiddels is duidelijk Bob Harms ontkende maan- tructuur te werken*. Feit is het solidariteitsbeginsel in Voor wat betreft de specu- worden afgewacht. WILLEMSTAD — Direc- ; geworden dat op Sint dagmorgen eveneens dat wel dat verhoging van ben- de vorm van rechtvaardige laties over de redenen van In Washington gaat men teur van de Maduro & ; Maarten wel degelijk, op een vorige week tijdens het tele- zine-accijns wél gelijktijdig verdeling en bijdragen voor het niet meereizen van gede- specifiek praten over finan- Curiels Bank Lio Capriles, ; ander tijdstip dan de andere fonische interview tussen de voor St. Maarten gaat gel- en door alleburgers. De Antil- puteerde Benny Demei met cieel-monetaire aangelegen- overhandigt symbolisch een ; eilanden, namelijk per 1 premier en de St. Maartense den, in dit geval tot dec. liaanse gulden staat onder de Antilliaanse delegatie heden, de fiscale en begro- gift bestemd voor het te ; Januari 1997 deze, vorm van pers gezegd is dat er een 1996/jan. 1997. druk(ook beaccentueerd door naar Washington verklaarde tingsproblematiek en de beta- bouwen sportcomplex op_ Scher- ; omzetbelasting wordt uitzondering voor St. het IMF) en de Antillen Don Martina dat de onder- lingsbalans. Bovendien is afge- penheuvel aan Henk van der j geheven. Pourier zelf was Maarten zou worden REACTIE MAN hebben dringend deviezen- werpen waarover gesproken sproken dat de delegatie na Huls van de stichting Beheer : npgal fel in het t.v.-inter- gemaakt. Zowel minister- Don Martina was totop maan- steun nodig*. worden, hoofdzakelijk de por- terugkomst op 27 november Voorzieningen Sportvelden ; view: "Degenen die dat gesch- president Pourier als dagochtend niet op de hoogte De nieuwe ontwikkeling tefeuilles van Vs en Henri- direct de afspraken over de Scherpenheuvel. Zondagvond : reven - of gezegd hebben, minister Henriquez spraken van de laatste verklaring over de sales tax met betrek- quez aangaan. Demei werd definitieve versie voor een er een voetbaltoernooi plaats bisteren niet goed." van uitstel en niet van van de minister-president. king tot Sint Maarten zal weliswaar door het Bestuurs- aanpassingsprogramma aan ter ere van het afscheid van Regerings-woordvoerder afstel, aldus de woordvoerder. Maar desalniettemin vindt waarschijnlijk aangestipt college aangewezen om de coalitiepartijen voorlegt. de Fraters van Tilburg op het sportveld aan de voet van het klooster' wat op de achter- grond van defoto prijkt. Castillo Eilandgebied Curaçao boven leenplafond geeft APNA niet verantwoordelijk APNA gelijk voor uitbetaling van lonen WILLEMSTAD — Het openbare eilandsraadverga- datmomenteel alleen de cen- WILLEMSTAD — Gede- APNA,AlgemeenPensioen- dering dat de 'uitbetaling trale overheid, Sint Maarten , Puteerde van Algemene fonds Nederlandse van de lonen van het over- en Sint n Eustatius in aanmer- l Personeelszaken Oscar Antillen, laat weten dat heidspersoneel mede afhan- king voor leningen Castillo is komen. , kort in zijn ze niet verantwoordelijk kelijk zal zijn van het APNA.' Het fonds maakt nog factie op het APNA. is voor lonenvan de amb- In een persbericht geeft het bekend datgeen enkele amb- heeft het tenaren. Het fonds voelt pensioenfonds informatie tenaar ervoor bevreesd hoeft : NA gelijk, het fonds is zich genoodzaakt te rea- over schuldenproblema- te zijn, met de dat hij door toedoen voor verantwoordelijk geren op deconstante ger- tiek. Het eilandgebied van het APNA zijn salaris de salarissen in geen uchten als zou uitbeta- Curacao mocht bij hetAPNA niet krijgt uitbetaald. Het enkele zin". Volgens ling van de salarissen 276 miljoen lenen, en heeft Algemeen Pensioenfonds is de oorzaak van afhankelijk zijn van het tot op dit moment 355 mil- heeft net °e schuldenproblematiek als alle instanties an APNA. Omdat het eiland- joen geleend, waardoor ze diefinanciering verstrekken, r, het Eilandgebied gebied haar leenplafond niet meer in aanmerking het recht om druk uit te J-uracao voldoende heeft overschreden, heeft komt om te lenen. Zelfs oefenen op deeilandgebieden °ekend en magen kan het ze geen leenmogelijkheid Bonaire zit boven het die hun belastingregelingen Pensioenfonds van de meer en zal ze slechts via maximum. Van de toegestane niet nakomen. Volgens de Nederlandse Antillen er de centrale overheid een 17 miljoen leende Bonaire directie van het fonds is het op worden aange- aanvraag hiervoorbij het reeds 34 miljoen. Sint evenwel *ekenj^et niet waarschijnlijk alsregeringen hun APNA kunnen doen. Maarten zit 'beneden' het dat ze beslag op liquidi- de Trankilo, Juristen en verplichtingen niet Het APNA is eraan gewend bedrag: Van de 18 miljoen, teitsmiddelen van de eilan- bunnen nakomen van- maakte ze gebruik van Marine vets, deden mee. wege geraakt dat de Antilliaanse 16 delijke overheid laat leggen, Sportief afscheid op , een grote schulden- overheden gelden miljoen. Saba had 1.6 mil- maar dat Omdat de moeilijk te uit dit de mogelijkheid Door joen ter beschikking en heeft voeden jongens altijd door de fonds gebruiken. het voor beslaglegging op onroe- opgevangen, betalingsgedrag daarvan gebruik gemaakt, goederen Tilburgse fraters werden r slechte van rende van heteiland- fraters speelden Orfik-jongens zouden afspraken tussen de eilandgebieden is er een Sint Eustatius mocht 1.7 gebied nog altijd aanwezig de °-e gedeputeerde leiding van Schoop van Finan- gigantische schuld ontstaan. lenen en heeft leningen voor blijft. WBLLEMSTAD Ter ere van de onder Ibi Clen en de — fraters van Tilburg de finales van de Wimpiri-, APNA-directie De eilandgebieden Curacao een bedrag van 1.3 miljoen Doordat APNA-directeur werd zondag op het veld voor het klooster van w°rden gemaakt voor een en Bonaire in gebreke geplaatst. Profet niet was Vruminga-, Muskita-, en zijn bereikbaar Scherpenheuvel een groot voetbaltoernooi gespeeld. Blenchi-teams eventuele lening. Het is gebleven om aan hun finan- De centrale overheid heeft voor commentaar kon geen De laatste Fraters vertrekken ook deze niet namelijk in december zondag onder debekende Fra- Castillo bekend of dat ciële verplichting te voldoen. daarentegen op een meer antwoord worden verkregen voorgoed van Curacao na bijna honderdtien jaar gesprek heeft plaatsge- op terleuzen 'laat de jongens vonden. De berichten zijn trouwens bescheiden manier gebruik de vraag of het APNA gewerkt te hebben in onderwijs, verkennerij, muziek, Hij beaamt dat ver- op gang gekomen na de uit- gemaakt van leenmoge- van is voetballen' en 'wie de jeugd Zoeken voor de inderdaad plan beslag sport, kerken en internaten. een lening, inder- spraken van de gedepu- lijkheden: 128 miljoen van te heeft, heeft de toekomst. daad zoals het leggen op de onroerende APNA in dit teerden Castillo en Vs op een de 234 miljoen. Dit houdt in goederen van het Eiland.' geval stelt via de In het officiële gedeelte 'Schoon is de West', speelde WILLEMSTAD Bij centrale spraken de voorzitter van de ■ — overheid moeten lopen. de harmonie vocaal bijge- afscheid hoort ook bolo. Castillo stichting Beheer Voorzie- staan door veel aanwezigen. (links) kan derhalve geen Sportvelden Frater Aurelio en antwoord geven ningen Scher- De fratersrichtten derooms- (rechts) op de vraag "Geen open penheuvel Willemse, pre- Frater Gummarus 01 er voldoende beleid van zakendoen" Nico katholieke voetbalclubs Jong nemen van cashflow is Miguel Pourier, bank- de jonge voetbal- 'Oor uitbetaling mier Holland, Sithoc, Scherpen- een taart in vorm van de lonen Capriles, Elton lertjes de over de maanden november directeur Lio heuvel, Didi en Canisius Boys van een voetbalveld, in ont- en december. Eisden en ceremoniemeester op die zondag allemaal vangst. Dit als dank voor wa De Enerserve: Functioneren 'grootvorst' Huub Bongers speelden. Ook de huidige gedeputeerde de Fraters op allerlei gebiec werkt woorden van dank. van gestaag door aan een beter gebruikers Scherpen- voor de jeugd - en zeker ook De fraters bestemden ter- heuvel. Bandolino, Dynamo voetbal- hebben betekend. Personeelsbeleid. De kosten rein voor het klooster voor omlaag, zo herhaalt KAE en droegen over Roeten,UJ- Het laat te wensen over sport het drukken van de stichting osten moet Het aan de Beheer Voor- n gezocht worden WILLEMSTAD Sintmaartense bedrijf Ener- Enerserve heeft ook hef- zieningen Sportvelden Scher- f of- en serve meent compleet— herziening van de genegeerd te worden doorKAE tige kritiek op de gevolgde penheuvel. De plannen voor n ( (Curacao) en (Bonaire) bij o^n Pensioensregelingvan WEB de inschrijving voor procedure van de 500 kub- een multifunctioneel sport- dergelijke) en inkrimping de bouw van een Reverse Osmosis waterfabriek. ieke meter reverse osmosis J*n complex liggen klaar. Het Personeel. Met de voor- Volgens directeur Willem Barendsen heeft er nooit waterfabriek op Bonaire. Op sportcomplex een openbare aanbesteding zal worden leidingen voor introductie plaatsgevonden en heeft 3 juli had het Sintmaartense gebouwd met steun van en KAE slechts met één firma, Aqua het is Wachtgeldregelingen Design, onderhan- bedrijfeen gesprek met tech- NOCNSF en sponsors, zoals overheid een stap deld. Enerserve dringt er bij de Antilliaanse regering nisch directeur Giskus verH vorige dan ook op aan om dringend een de Maduro & Curiels Bank, af„ r- week werd onderzoek in te waarin Enerserve verklaarde die gisteren een ton schonk. «gesproken dat het vertrek- stellen naar het functioneren van zowel de KAE- als mee te willen bieden op het punt_’ van WEB-directie. Frater Aurelio voerde het het BC hetzelfde project. "Inmiddels zijn we yn als van woord namens de fraters die hit het Land, dus meer dan drie maanden muzikaal in het zonnetje l.Personeel de gelegenheid In een brief gericht aan al jaren bekend zijn, volledig verder en hebben wij nog bfeaen0 werden gezet door de Sint om voor wachtgeld te minister-president Miguel genegeerd worden.' niets vernomen. Diverse tele- Pourier zet Enerserve grote Vincentius Harmonie. ca u Waarna de overheden Enerserve vindt het ook foontjes van onze kant n bekijken vraagtekens bij het beleid raar dat er geen openbare fTin wie daarvoor hadden geen succes", aldus aanmerking komen. van KAE en WEB. Volgens aanbesteding heeft plaatsge- Barendsen, die verder laar het bedrijf worden de prin- de m voordat het zo ver is vonden in tegenstelling tot hoop uitspreekt dat er nog gepleegd cipes van eerlijk en oprecht Sint Maarten waar meer- geen beslissing is word» °Verle^ doen door beide gevallen. naï °Ver de kerntakena- zaken nuts- dere firma's zich inschreven "Hopelijkniet, want doorEner- Inventarisatie 6 en efficiëntie van het bedrijven niet nageleefd. voor eenzelfde project. "Wij serve eventueel niet mee te Nederlandse Antillen, arnkf Barendsen: " Als Antil- Carel napparaat > waar" kunnen niet aan de gedachte laten bieden zou u wel eens Rijksarchief P. de Haseth aan, aldus een onderP T bedrijf, meer >-. opleiding en vorming. liaans dat al ontkomen dat doorKAE slec- meermoeten investeren, waar- bericht van diens kabinet. w ln de aanpak dan 11 jaar aktief is in het hts met één firma, Aqua voor voltooid Jns n is vol- de bevolking van De inventaris maakt deel tastillo een zogeheten produceren van drinkwater Design, onderhandeld is", Bonaire weer zal moéten DEN HAAG/WILLEM- uit van het l„ doormiddel van microfilmproject vnagement audit, waardoor uit zeewater aldus Barendsen, die er betalen". STAD — Mevrouw drs T. van de Antillen. Met deze dieke drie maande- dereverse osmosis techniek, verder op wijst dat door deze Tot slot benadrukt van derLee heeft onlangs de derde inventaris is inven- liLPeru° hebben wij sterk het gevoel praktijk de mmmmm basis óók het functio- de prijs per kubieke Barendsen datEnerserve één inventaris van archievenvan tarisatie van de archieven Another exciting item ne van het bewust niet uitgenodigd te meter drinkwater ongetwij- van de beste bedrijven op Curacao, Bonaire en Aruba van de aa7,n diensthoofd zoals feld Nederlandse de zal komen. "want v/orden voor projecten, te hoog zal zijn. Hij wijst haar gebied is "Indien u het na 1828 van E. Hoogendijk Antillen, voor zover aanwezig from our Menu! he*?* funcioneren van een de bouw van een reverse onder meer op de ervaring in beste product en de beste herzien en bewerkt. Op 1 in het Algemeen Rijksarchief, afH^v waterfabriek en een Sint van unilis mede afhankelijk osmosis Maarten waar door de prijs wilt hebben, gaan wij november bood zij het eerste voltooid. De inventaris van functioneren van een contract voor het leveren van openbare aanbesteding de uit dat u exemplaar ervan aan de gevol- E. van di* ?, » ervan Enerserve Hoogendijk dateerde Qlensthoofd drinkwater. Het is voor ons waterprijs perkubieke meter zult uitnodigen aan een open- machtigde minister van de 1933. 1110 denkt totaal onduidelijk waarom met meer dan 1.10 US dollar bare inschrijving mee te da-t het aan- omlaag Plaaïï er Personeel en wij uit de hele wereld gebracht werd. "Het doen." Waffi ,7 vragen januaf waarschijnlijk in voor het aanbieden eilandgebied, het land en uit- De nieuwe Double waffle stuffed ld,V°lgend van installaties krijgen en eindelijk de Curacaose bevol- JKe Jaar duide- with Se c°ntourenm . krijgt. door zowel KAE als WEB, king, zal de te hoge water- INTERTOYS speelgoedgids 95/96 vanilla ice cream, waar onze naam en ervaring prijs moeten betalen." Ze zijn nu even op! topped with Ponche Crema, sided We're Meer dan 4.000 dikke gidsen boordevol met het allerleukste by fresh looking for young women and men MENS shop speelgoed hebben we uitgedeeld. We krijgen pas aan het strawberries who would like to work in our new high eind van deweek een nieuwe voorraad. Kunt U uw gids een Promenade -Tel.: 375085 weekje missen ? Breng hem dan bij ons kantoor zodat wij boutique, part or full time. voor (f.8,50^l we iemand anders nog Sinterklaas kunnertHei|*en. Als dank Open v J need salespeople, and a taylor and/or Ontvangen een mooie kollektie voor uw hulp hebben wij een leuk cadeautjevoor U klaarliggen. daily from seamstress. OHIZ m kadcPartikefen 0.a.: J^ Bestel uiterlijk maandag 27 november erf|rtt|^ng al uw 12.00 am- 2.30 pm Please call Dasspelden, manchetknopen, riemen- speelgoed nog voor Sinterklaas and 6pm -11 pm. 368845 for additional information and' setsrreisklerenbopfel, reisjits. make an appointment for an Dalbergo Trading N.V. Garipitoweg 9 Jo interview, Denk er aan vanafvandaag t/m eind decemberzijn ook op -10 in the telefoon 694624 fax 690120 morning. Maandagochtend geopend Openingstijden: ma t/m vrij 8.30 -12.00 en 14.00 -18.00 MAANDAG 4 20 NOVEMBER 1995
'■■ ' " ■ —■I III» English woman Limpia kura planta alsje UNIVERSITEITVAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN yerba tira shushi aföV hèt doet, tin zag elektrico/^ d°ejehetmèt! In het kader van de lezingencyclus van de Faculteit der _ Rechtsgeleerdheid zal Ca mr. drs. M.A. Heideweg Geef Cesar wat des Cesar want bij Cass Cesar is alles goedkoop. Winston Churchillweg 25 (tegenover PrJtie Post) - Tel.: 692829 1 Universitair docent staats- en bestuursrecht aan de poihkTes Openingstijden: 8.00 t/m 12.00 > 2.00 t/m 6.OCL Telephone: 3777B2 Rijksuniversiteit Limburg een voordracht houden over mr. drs. G. H. Lieuw II [(nJ|[/M|| Decaan van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid UUJJ |||||'~*|| BILLY,. TRINIé*JASQN JzACK^QMMY k. V /\ J|TO BOOK YOUR MEETINGS Ook hebben wij T-Shirts fok \ I M/^\ MzMÈr OR CONFERENCES IN THE van POWER BANGER 4 ÊÊL.^mt^m^ FLAMBOYANT CENTER ï SU*, UITNODIGING i IpprctQpl voor het bijwonen van een lezing equipment, a hall that can be customized ; voor " De jeugd van tegenwoordig" heeft uw steun nodig ! ■ | gehouden door: Milieu * _ StichtingAktiviteiten na Schooltijd M dr. James P. Bruce «""""»" (Fundashon Aktividat Despues tii Skol) KL en Opgericht 5 november 1993 Snipweg 53 Tel.: 374820 MS. " voormalig minister van t# Ontwikkeling milieu-aangelegenheden te Canada The FLAMBOYANT CENTER Giro: 520111 (F ABN/AMRO: 1792636 CLIMATE CHANGE and OZONE „ MCB: 87230306 j Banco Caribe: 81665508> datum : woensdag 22 November 1995 plaats : Aula UNA —SH___M »——— . tijd : 20.00 - 22.00 uur okn€ate*%eo€£ FREE valet parking resort cas, no «eruice auailahlc /^^^^ 5£ CROWNE PLAZA' RESORT **■ WIWÉ dVdlldUlK Nederlandse —_I^^^V I Ï^Sf^l>lu?h EILANDGEBIED CURACAO Het Hoofd van de Geneeskundige en Gezondheidsdienstvan het Eilandgebied Curacao maakt bekend dat de naamloze Department Store vennootschap Notarispraktijk Alexander N.V. een verzoek- INGEZONDEN MEDEDELING schrift bij het Bestuurscollege heeft ingediend ter verkrijging 'I Eriewe «.Zee,a„dia van een vergunning ingevolge de Hinderverordening Curacao BJI B & Cadushi Does Travel Tours aan de (AB 1994 nr. 40) voor het hebben van een Caracasbaaiweg 164 (Esther Building) biedt sinds noodstroomaggregaat te Gaitoweg 2. Dit verzoekschrift en kort bij boeking en betaling van één of meerdere reizen bij iedere Ang 900,- een 1/5 staatslot. de bijlagen liggen vanaf de dag na deze bekendmaking *%y Op verzoek van onze clientele gaan wij door met onze^=g^yjJr' Dit zonder bijbetaling, waarbij de hoofdprijs 1 gedurendeeen maand ter visie op hetbestuurskantoor en bij grandioze offerte in de maand november. miljoen Ned. guldens voor een heel lot bedraagt. de Milieudienst, Groot Davelaar kav. 22-23, alhier, gedurende Zonder extra kosten is tegenwoordig hieraan ook welk tijdvak een ieder hetrecht heeft schriftelijk zijn bezwaren Alles gaat weg voor de helft van de prijs !!! toegevoegd een Jackpot prijs. Deze prijs kan oplopen tot tegen het verlenen van bovengenoemde vergunning kenbaar Ned. te maken. (Kleding voor dames en heren - kinderkleding -kostuums - maximaal 5 miljoen gulden voor een heel lot. schoenen - kedsen - veiligheidsschoenen - rollerblades - Met vestigingen in Amsterdam, Bijlmermeer, Den Haag, Namens het Bestuurscollege, tassen - badkamer artikelen - keuken artikelen - cosmetica - Rotterdam en Paramaribo communiceren wij met de best Het Hoofd voornoemd, geavanceerde apparatuur en bieden daardoor service 4 kerstdecoratie - speelgoed en veel meer.) Stanley Bodok van Internationale allure. Om onze klanten tegemoet te komen, wat heel belangrijk voor Ons hoog opgeleid personeel staat bovendien garant ons is, gaan wij door met deze offerte tot het einde voor service op kwalitatief hoog niveau, U bent dan ook verzekerd accuratesse en van de maand!!! van zorgvuldige verzorging ,x *£& § /+ van uw eventuele - vakantiereis I Canon eossoo/sooqd I " cruise keuze Al ons apparatuur is £~~~~*^ " zakenreis planning van ORIGINELE MERKEN en met jsOSSfenm M Belangrijke overwegingen overigens voor besluitvorming FABRIEKSGARANTIE M EaS &Cfr, bij de keuze van uw reisadviseur. Bezoek ons en overtuig j U Jm uzelf dat difference. wij de beste Experience the PRIJZEN en debeste Bel ofbezoek SERVICE van Curasao xM Your friendly agent hebben. Bel ons voor informatie " Does Travel & Cadushi Tours meer over V W^^^^^^ groothandelsprijzen. jfr Caracasbaaiweg 164 (Esther building) Tel: 611626 Fa: 618813 i.m SINTERKLAASPUNTZAKJE Gosieweg 140 Een zak vol met snoepgoed, kauwgum, pepernoten, ballons, taai - taai TT^T^T^HHTT^O pop, nougat, lollies, strooinootjes. I W^ |H IH en Promenade Een leuk en lekker kadootje om uit te delen op school of feestje. Voor bestelling kom langs of bel Makro Store tel. 671220 11/M-JM~J X %W JLaJ\^S Shopping Center Prijs slechts il. 1.45 ■y V J I U fe: c 1 J C D Hr //JW/J "fJAT&^//WW-WM7M-&*aW//éÈm Wi fitmi IHPFT HFQ g4fx^Lgl^^^^^n^l^^^^^|Al^L^A4^K£/X£X£^/^* § S**^ S8000* S00018 *bswi s t[^ «T^ i^P^W V^^EB S BftülMHl V *aWam^m^mm M f * 1 w i i^H *a L ■ T a r»\ T F" m r«^^^l 9 Bc A. OLM a^** W V " 0 " O l ~ V^ " V L pa Asuntu Sosial & KhjoPx SS &__ S Si iojg«tBt ■ V. Dl KÓRSOU Servisio w 8mw «udV **^ . * * * a^^A^^^Ê^aaa aGOBIERNU Inskripshon na Kranshi Hefe suplente di Servisio pa Asuntu Sosial ta partisipa na tur suklientenan kv ta akudi na nos servisio pa vn of otro yudansa, kv na momentu di hasi vn 3 a^Jfc a0*0* 8P^^ ■■ J^ BI l^^^^..^fl^n petishon bo mester duna e persona kv ta atendebu infonnashon korekto. Na nos SS B Smo» Xmoo. ï I ffijiiwo i i f;i i ■a8& k 3 IS io^ B^ 9 k S s^ *. 'S f i ".; o -; £ 8 \ % iky 8s* i 1 P f^»^^^ 9 mods' ëKm^ju. jR-Q^ "'""'x iLj Boono* > -:-:-£" :ï ï x f 5 t SSs 1 4 I I ♦ lilr*V m^Tq 7^^a«i ■r*TsM| i^K i va I servisio nos ta atende kv informashon atkeri di Kranshi (Burgelijke Stand, - Bevolkingsregister en Verkiezingen). Pa nos ta konta e direkshon kv bo ta inskribi na Kranshi. Pues si bo aserka nos servisio pa vn yudansa i bo duna nos direkshon robes óf kualke otro informashon kv no ta korekto i resulta kv ora nos bai averigua kv bo a duna informashon robes esaki lo tin konsekuensia pa aprobashon di bo petishon. Pues ta bai vn petishon na tur IDEETJES [Cfflg persona kv ta atende kv Servisio pa Asuntu Sosial pa som kv nan datonan na ilfï kttMMMÉSSllI kranshi takuadra kv esunnan kv ta trese pa nos servisio. E Hefe menshond, IDEETJES Dept. R.P. B.MJ. Komproe. lUIZlZ 1 üCO Tot ziens bij Ideetjes het leukste winkeltje met de rieten ideetjes CURAÇAO MAANDAG AMIGOE 20 NOVEMBER 1995 5 Een bezoek aan de Gallery INGEZONDEN Kleurrijke expositie van John Lie A Fo om naar het werk van John Lie A Fo te kijken, maakt een sombere dag goed. Je Verval van normen komt er zeker vrolijk van- Vreemde vogel uit het oerwoud daan. De gouaches en acry- in IN HET programma Ter- die met escort services lics zijn helderefelle kleu- ders, door Nel Casimiri ren tuha van Curom ZB6 van zat- haar menselijke waardigheid geschilderd. Veel helge- WILLEMSTAD John zo «jrdagjl. hoorde ik hoe één van voor geld verkopen en die- - kleurde vogels, uit het de verslaggevers de naar zijn zelfde vaders die daar gretig Lie A Fo woont in Frans oerwoud. Meestal in de stra- mening hypocrisie van een misbruik van maken. En als Guyana, maar ook in lende zon. Op veel van de zekere groep in onze gemeen- wij dit een gewone zaak vin- Nederland. Een expositie schilderijen is die zon zeer schap aan de kaak stelde, den, wat voor voorbeeld heb- van zijn werk, gouaches, aanwezig. Op enkele is het namelijk de groep die zoveel ben wij dan voor onze kin- zeefdrukken, houtsnedes nacht, dan schijnt de maan, ophef maakt over de intro- deren? Kunnen wij van hen en ook een zestal acryl- maar ook dan is er geen auctie van de zogenaamde eisen dat zij zich houden aan schilderingen on linnen, verlatenheid, geen angst. Die escort services, wat thans normen en waarden, terwijl is de komende maand te vogels vertellen hun verhaal overal ter wereld een normale wij het normaal vinden dat bezichtigen in Gallery 86 vaak aan een vrouw, een Z£*ak jS) k an men ki er beter die voor hun ogen te grabbel in de Trompstraat te heel enkele keer aan een meer aandacht besteden aan worden gegooid? Wie is nou Punda. Het is de eerste man. Lie A Fo gebruikt ook bestrijding van de criminali- hypocriet? keer dat John Lie A Fo symbolen en voodoopop- teit, die ons zo teistert, zo Wij staan erop, dat onze exposeert op Curacao, petjes, maar steeds me{ een redeneert hij. Van derest van wetten worden nageleefd en maar er was al wel een positieve uitstraling. Zelfs de ac groep hebik niet veel tegen- afgedwongen en dat is een van spraak schilderij hem opge- heldergeelgestippelde slang gehoord, zodat ik moet goede zaak. Maar behalve de nomen in de Carib Art die Eva komt opzoeken aannemen dat men het eens wetten van het wereldlijk expositie in 1993. Daar (nr.l7), brengt duidelijk een *as met de verkondigde gezag bestaan er ook wetten mening. deed hij mcc, voor Frans vrolijke boodschap. Die appel van de moraal en de natuur, Guyana, met een houten is lekker. En is in Aangezien het hier een gere- God in ons geprent. Adam zijn die heeft kistje waarin een wok zeefdruk (nr.lB) dan wel wat nommeerd station betreft met Ook wanneer wij die verwaar- veel (wadjang) was geplaatst, somberder, gezamenlijk zijn luisterdichtheid, acht ik lozen, krijgen wij de rekening met en net van belang hiertegen hamer spijkers, ze in de houtsnede (nr.2o) te gepresenteerd. Criminaliteit is die beschilderd was als Kennelijk ziet men voor een groot deel de oogst toch optimistisch gestemd. gezicht. Dergelijk en "mr over het hoofd dat die van het zaaien met onze per- ook Sommige vogelschilderijen groter en monumentaal Criminelen, die ons leven missiviteit op sexueel gebied. doen me denken aan Cor- onveilig maken, wellicht kin- werk maakt hij in Frans neille en vooral aan Anton aeren zijn van diezelfde moe- JULIO A. ROJER Guyana. In zijn atelier in Vrede. Kleur en vormen, het (Curacao) Den Haag maakt hij zeef- zijn vogels uit hetzelfde oer- drukken en kleiner werk, woud. Die vrolijke vogels, zoals op deze expositie te ■ Een gouache vann John Lie AFo bermoorden maakten een vol zon en zang, zullen goed zien is. eind aan die carrière en het verkopen. Mooier vind ik de Schone Kunsten in Ant- wijden. gezin vlucht naar Nederland schilderijen waar hij wat Nogmaals de kwestie HPV John Lie A Fo werd in 1945 werpen. In 1970 bezoekt hij Van 1976 tot nu toe heeft terug. Door zijn verblijf in meer een eigen richting in Suriname geboren. Op zijn voor het eerst weer Suri- hij een atelier aan de Stille Suriname is John Lie A Fo inslaat, waar de vogels even *^N ingezonden momenteel vijftiende vertrok hij naar name. Hij vertrekt uit Ant- Veerkade in Den Haag. Ook tot de conclusie gekomen dat in een hevige ruzie verwik- (Hp\ brief werkzaam ben, met om e grote wordt in Nederland het plan werpen om verder te stu- toen hij in 1979 naar Suri- hij toch terug wil naar de keld lijken, of waar de zon t H P^aaS van deze het kader van een Amigoe 16 onderzoek bij elk uitstrijkje daar beroepsmilitair te deren aan de Vrije Academie name verhuisde gaf hij dat tropen. Als het niet naar net is ondergegaan en een lla'z\ november zag hij 95) wijst de auteur terecht wel een HPV test afgenomen, worden. Al vlug in in Den Haag. In 1974 wordt atelier niet op. In Suriname Suriname kan, dan toch zo heldere maannacht opkomt. Q P een nieuwe ontwikkeling maar tot nu toe worden de dat daar zijn toekomst niet hij geaccepteerd in de BKR speelde hij al vlug een voor- dicht mogelijk erbij en sinds In die schilderijen ont- jnnen de gynaecologie. Het uitslagen niet meegenomen in lag. Toen dan na een paar en dan kan hij zich full-time aanstaande rol in het cultu- 1983 woont John Lie A Fo moetten deEuropese en Cari- °Wrt dat het HPV bij een het behandelingsplan voor de jaar kantoorbaantjes de aan de beeldende kunst rele leven, maar de decem- dus ook in Frans Guyana. bische cultuur elkaar. grote groep vrouwen met afwij- individuele patiënt. Ook in oproep kwam voor militaire kende uitstrijkjes op huid en Nederland wordt de HPV-test dienst als dienstplichtige ver- ijmvliezen voorkomt en er is dus alleen in onderzoeksver- dween hij uitNederland. Zin- ,ecent wetenschappelijk band uitgevoerd en lang niet gend en gitaarspelend, flower- oewezen dat bepaalde HPV- door iedere gynaecoloog. power-tijd, trok hij door tvPen (in Centraal- en Zuid- Het is niet terecht dat dr. Europa, naar Duitsland, Dene- met name type 16) in zijn sug- marken, Zweden, Frankrijk et Honnebier artikel weefsel van de baarmoe- gereert dat men op Curacao en Engeland. In Denemarken iMHch atApplebee's(fp) erhals zodanig verandert, dat op dit gebied achterloopt kwam hij in aanraking met Urnorvorming bevorderd (laatste alinea: "...het Land- de schilderkunst door de con- *ordt. slaboratorium staat te trap- structivistische schilder yourchoice onlyfis, .. r- Honnebier vermeldt in pelen om de test in te voeren, Richard Mortensen. In 1966 lJn voorlichting echter niet maar de heersende groepgynae- I*3/ keerde naar oat hij terug Neder- de sterke relatie tussn cologen heeft geen enkele land en werkte daar fulltime 5. en kanker een relatie is belangstelling, hetgeen nie- als In Sandwich le in muzikant. 1968 trok fyro Oriental Chicken Salad laboratorium-studies is mand zal verbazen"). Dit zijn hij naar België. Daar begon Gyro beef grilled with sauteed portion crisp aangetoond en dat er ongefundeerde suggesties Thin slices of A lunch of our oriental met die hij de avondopleiding aan de onions & rolled in Pita bread with shredded greens topped with chunks of crunchy jmrne nog veel onduidelijk- op een klein eiland alleen Koninklijke eio is Academie voor lettuce & tomatoes. Served with French fries. chicken fingers, toasted almonds & over de kosten en baten maar de indruk kunnen wek- crispy rice noodles tossed in a light an een screeningsprogramma ken gezondheidszorg in et dat de oriental vinaigrette. HPV en de tijdsinterval het buitenland beter is en een BaSiC fttiffjeK het door HPV veran- patiëntenvlucht maar Jaarinerd vaak Loterij Our quarter-pound burger, char-broiled /""W/A»^ /"*£»/*»&# weefsel kanker veroor- dure gezondheidscentra geven & served on a fresh bun with shredded zaakt. Deze lopen nog die identieke zorg leveren. Cffllfea isnlCl&n *n studies Duracell lettuce, tomafo, red onion, a pickle r/EOG/»r zijn voorzover gepubliceerd Wathet voorkomen van baar- spear & French fries. UCftf£>ar c?C4IC4C4 niet WILLEMSTAD — Oduber J°g gereproduceerd. Het moederhalskanker betreft Agencies organiseert A lunch portion of our classic combination °el van de introduktie van kunnen de Curacaose een loterij onder de van flkirlcPM ÏÏM/}ot T^rtSZlfPf: of crisp romaine, ygarlic croutons & fresh nieuwe test moet alleen vrouwen vertrouwen kopers urneten rmger oa&teF voorlopig batterijen van het merk Dura- grate£ Parmesan dl tossed ,n a tangy ,yn het op grote schaal voor- op de jarenlang gestandaardi- Breaded chicken tenderloin, fried & served cell, onder de naam Duracel- Caesar dressing. Topped with a char- van een bepaalde aan- seerde screening met en uit- with French fries & Honey Mustard sauce. broiled chicken breast. komenllng lebra. Deelname geschiedt ▲ te ei anders wordt de test strijkje volgens Papanicolaou duur' of wordt er massaal en dus regelmatig een uit- door op de lege batterij- UVer-ofonderbehandeld. tsrijkje van debaarmoedehals verpakking naam, adres en Riblets 6c Salad Combo L ue wereldwijde klinische (Paptest) laten verrichten bij dergelijke te schrijven en die Our famous, meaty Riblets, served All lunches include itf to Salad, your choice of soft " *%es** P SingVan e detectievan de huisarts. Wellicht gaat de te deponeren in een van de with Applebee's House your het u drink, coffe or tea. ■ HPV en met name de HPV-bepaling in de nabije toe- daarvoor bestemde bussen choice of dressing & French fries. s^K W^m ■ positie supermarkten bij nin in Srote scree" komst een grote rol spelen bij in of de Ss- en behandelingspro- de keuze of een afwijkend importeur. Trekking is op 31 de t?" a's staat nog overal in uitstrijkje wel of niet moet januari. De eerste prijs is en het nut worden behandeld. De Antil- een cruisetocht van een week eerst met klinische liaanse gynaecologen zullen in de regio voor 2 personen. ko f Srote k m sten/baten-analysen dan in samenwerking met het De tweede prijs is een kleu- THINGS ARE REALLY COOKING AT IJI Worden bevestigd alvo- Landslaboratorium de test rentelevisie en dan zijn er rén het vvoh toeSePast kan zeker invoeren. nog 5 draagbare Disk Men. *n e Srote universi- tailre en ie niet-universitaire kli- RAPLH VOIGT, Ken in Nederland waar ik gynaecoloog i.0., Amsterdam Omzetbelasting Een serieus spel! DE Amigoe van zichzelf, maar ook tit 2aterdag 18 0n november staat Maarten, te regeren. jgiigy. -■■- na niet JBSP^ö - teldï«n 3 een artikel geti" Het zijn de lagere voor tbe^stinggeldt niet prijzen op Frans St. Maarten °j;i>t.Maarten'.Zm^ dievoor deschatkist een bedrei- * wil de moeilijke situatie ging vormen, maar de lagere orkannT St Maarten na de of zelfs ongeveer gelijke tellian verkeert, nietbaga- prijzen in de landen van her- maar het moet me komst van onze toeristen, die varTuren'"het o hart dat ik het een ertoe zullen leiden dat er min- Vaardige op de dat K situaite vind der uitgegeven wordt tav gewicht van de sales Nederlandse Antillen en der- dersUltsluitend op de schou- halve dat er minder belasting de Van de ingezetenen van zal worden afgedragen aan de rest" van de Nederlandse Nederlands-Antilliaanse schat- "men + moet rusten. AlsLuis kisten en meer zal moeten tax voor steun efe n *, St- Makrten worden uitgegeven voor nd < °. raaglijke last zijn, laat aan Het assorti- v|j . >- } d" c werklozen. - - "" ac P^rengst van de sales ment goederen en horeca- ta " °P XeL st- Maarten in zijn diensten op onze kleine onK dlenen voor de weder- eilandenkan nietconcurreren totdï*. V^ n St Maarten. met wat in de wereldsteden Ovl door de Centrale wordt geboden. Onze eigen ï ld toegezegde t.bv oÜ hulp mensenkopen lieverin Miami. Wanneer u een nieuwe buitenvloer gaat U zult trots zijn op uw patio, stoep, garage- tikel We moeten hebben Pagina 9 J°en(s °P het dus aanleggen die jarenlang mee moet gaan en vloer of oprit, gemaakt van siertegels van l van deiea:Amigoe van en combinatie van "Ar " ook nog moet zijn, jaren Uwe mooi is dat een serieuze beton, lang nr Politieke groep Pro "vakantie-euforie" en "voor- onverwoestbaar die de a, Van de gr<>nd') in zijn delig" om de toerust ertoe te zaak. Maar soms zijn serieuze zaken zo aan- invloedvan zon, wateren autobandenkun- ee£?geheel zal zijn voldaan. brengen op onze eilanden te genaam dat volwassenen zich weer kind nen weerstaan zonder ook maar iets van niet mv°eren van de en/ofte concurreren. salV'es tax op kopen B gaan voelen. Met de verschillende vormen hun schoonheid en degelijkheid te verlie- St.Maarten maakt Het is al erg dat wij . genoeg an en kleuren klinkers van Fort kunt Uw huisstraalt met orkaan Luis "a blessing in het predikaat "duty niet Flooring zen. persoonlijkheid uit tf free' zijn ten Immers > de St. Maar- kunnen voeren, nu wordt het uzo leuk bezig met het ontwerpen van de rustieke schoonheid van Fort Flooring. W W tse'thandel6- en het Wf aar, toerisme zelfs onmogelijk onze eilanden uweigen vloer dat vin datspel de tijd ver- En dit alles voor dezelfde prijs als een nor- £ ■ komen in een veel met uit- Itm sunstiger positie "taxfree' te noemen, »-0 geet. Er komt een moment dat u moet male tegelvloer. WIfl Hf 18% van die van zondering van St Maarten, £■ en Bonaire- Toch zal beslissen en ook dan is de pret nog niet vÈiA°n de wel te verstaan. * ejl inwoners van deze W"^ voorbij. U kunt de vloer zelfaanleggenzon- BEYESA andenverwacht worden dat ROBUSTO | S.F. (Curacao) der dat er cement aan te pas moet komen. Een produkt van Betonwarenfabriek Brievengat N.V. z, n schatkist (Naam adres bij de uien vullen om en niet alleen redactie bekend) n Verkrijgbaar bij: defilialen van Kooyman en Marchena Hardware en ook bij de BetonuiarenfabriekBrievengat. Op Bonaire bij: General Store en Bonairiaanse Wegenbouw MAANDAG 6 20 NOVEMBER 1995 ARUBA Wijziging toelatingsbeleid Buitenlanders die met Arubaan(se) trouwen worden toelatingsplichtig ORANJESTAD — De worden aangepakt. beginsel gehandhaafd wordt minister van Justitie is Bij DOOV wordt ook dat het verzoek om de eerste gevraagd de voorzitter gewerkt aan diverse uitvoe- toelating in het buitenland van de Staten te ver- ringsregelingen op het moet worden afgewacht. zoeken om detussentijdse gebied van het gevangenis- Verder wordt de controle op wijziging van artikel l.lid wezen. Degenen die belast buitenlanders verscherpt 1 sub d, van de Landsver- zijn met de uitvoering van de door een strengere controle ordening Toelatingen Uit- gevangeniswetgeving van de politie en het wette- wijzing (LTU) door de moeten door scholing en oplei- lijk vastleggen van de Staten zo spoedig moge- ding de vernieuwde rechten en plichten van deze lijk te laten behandelen. inzichten die deze geactuali- buitenlanders. Hierbij moet Eén en anderhoudt in dat seerde wetgeving met zich gedacht worden aan de invoe- iedereen die met een op meebrengt bijbrengen. ring van de legitimatieplicht Aruba geboren Neder- Verder wordt er hard nage- en de uitreiking van fraude- lander trouwt toelatings- dacht over de resocialisatie bestendige vreemdelingendo- plichtig wordt.Zo maakte van gedetineerden (reeds inge- cumenten als een gevolg de directeur van Directie vuld door middel van de hiervan. Openbare Orde en Veilig- arbeid van gedetineerden in Ook wordt de controle op ORANJESTAD — Het cruisetoerisme is één van de toerisme; een op ac arte cruise-passagiers Kuml naar een heid (DOOV), Roland het kader van buitenpro- werkgevers verscherpt door: speerpunten van het economisch-toeristische beleid van de Caribische bestemming terug om er in. een hotel of apparte- Peterson, op de door de jecten), de inhoudelijke invul- handhaving van bovenge- regering-Eman. Minister Robertico Croes van Economische ment te verblijven. Het aantrekken van méér schepen en minister van Justitie ling van alternatieve noemd beginsel, invoering Zaken introduceerde vorige week maandag de directeur van cruisetoeristen is daarom van groot gelang, zo meent het gehouden persconferentie straffen respectievelijk van van een termijn van drie de Cruise Tourism Authority (CTA) in oprichting: Remigio kabinet. Onlangs werd echter bekend ■.dat de Amerikaanse bekend. voorlichtingsexercities over maanden om verlenging van Wever, de oud-directeur van Aruba Tourism Authority (ATA). maatschappijRecency Cruises vanwege financiële problemen de plaats van het Korrekte vergunning aan te vragen en Ook al verblijven cruise-toeristen doorgaans zeer kort op het voorlopig helemaal gestopt is met varen. Anderzijds zullen in Peterson deelde mee dat in Instituut Aruba in de maat- het consequent opleggen van eiland (meestal minder dan een halve dag) en zijn het deperiode van november 1995 tot april 1996, deAmerikaanse de vergunning voor buiten- schappij. sancties van werkgevers die derhalve niet de 'big spenders', blijkt uit onderzoeken dat 'winter season months', maar liefst 188 cruise-schepen de landers reeds de bepaling is De DOOV-plannen op in deze zaken nalatig zijn. cruise-toerisme een 'spinoff effect' heeft op het 'stay-over' haven van Oranjestad aandoen. opgenomen dat de vergun- korte termijn bestaan onder Daarbij wordt er op toe ninghouder zijn vergunning meer uit afronding van de gezien dat buitenlanders in bij zich moet dragen. automatisering en het kop- alle opzichten humaan 80 Gedelegeerden uit 30 landen Centrale Bank in verslag september: Momenteel wordt er pelen van de DOOV- worden behandeld. Verder gewerkt aan de afronding bestanden aan die van het vindt harmonisatie plaats Aruba gastland conferentie Info toerisme en reële sector van het 'ontwerp landsveror- Korps Politie Aruba (op de van het toelatingsbeleid van dening tenuitvoerlegging vrij- luchthaven en in Oranjestad), Aruba en de Nederlandse van luchthaven-specialisten zijn 'nauwelijks beschikbaar' heidsontneming. Deze veror- Directie Arbeid en het Bevol- Antillen. De eerder dening zal aan alle verdrags- kingsbureau. een genoemde Verder zal vermelding van ORANJESTAD In Gedurende de eerste negen rechtelijke eisen voldoen. Er up-grading plaatsvinden van een tussentijdse wijziging ORANJESTAD De nu de nationale luchthaven — het Aruba Airport Authority— Reina Beatrix zich aan het laatste maandverslagover maanden van het lopende wordt gewerkt aan het weg- het personeel op automatise- van artikel 1 lid 1 sub d, jaar steeg de geldhoeveel- werken van achterstand (AAA) is van 19tot en met voorbereiden is op de aan- de maand september 1995 de ringsgebied en zal de samen- waardoor iedere buitenlander van de Centrale van heid op Aruba met 4 procent in het afgeven van vergun- werking tussen de relevante die met een Arubaan(se) 22 november gastheervan staande uitbreiding van pas- Bank deAirports Council Inter- sagiersfaciliteiten alsook op Aruba (CBA) wordt vanwege een stijging in het ningen (verlenging). Hierdoor diensten op toelatings- trouwt toelatingsplichtig netto buitenlands actief ontstaat een beter op national (ACI), die in het de privatisering." wederom melding met zicht gebied verbeterd worden. wordt, impliceert dat de Aru- van 12,3 procent. het aantal geregistreerde bui- Wyndham Hotel een Van lokale zijde zal aan de gemaakt het ont- Wat de beheersing van baanse en de Antilliaanse breken van recente Daarentegen nam het en ille- seminar organiseert over conferentie worden deelge- cij- tenlanders kunnen het vreemdelingenverkeer wetgeving een hogere graad fers over het toerisme, de netto binnenlands actief iets gale buitenlanders beter betreft, zei Peterson dat het van uniformiteitkrijgt. financieel management nomen door het senior- van luchthavens. management en de mede- pijler van de Arubaanse af, als resultante van ener- werkersvan de afdeling finan- economie. Ook stelt de zijds een verbetering in de ACI is gevestigd in Geneve, ciën van de luchthaven, en CBA-leiding in het maand- liquiditeitspositie van de over- Officier van justitieLugo: Geslaagd Zwitserland, en telt leden in verder door hetAirport Stee- verslag dat gegevens op heid door incidentele ont- meer dan 140 landen, die ring Committee, vertegen- maandbasis betreffende vangsten en anderzijds eer» aero-song gezamenlijk meer dan 1100 woordigers van de overheid de reële sector 'nauwe- toename van de vorderingen Eis van vier jaar voor luchthavens vertegenwoor- en uit het bankwezen. lijks beschikbaar' zijn. op deprivate sectorvan bijna festival digen. Voornoemde organi- Enkele onderwerpen die 3 procent, hoofdzakelijk doof satie bevordert de samen- aan de orde zullen komen In het verslag van de Bank een stijging in woninghypo- bezit 6,7 kilo cocaïne ORANJESTAD In een werking tussen luchthavens zijn: luchthaventarieven en over de maand september theken. De handelsbanken overvolle Caiquetio— Club en onderhoudt contacten met aspecten die te maken 1995 wordt onder meer opge- als geheel bleven onder het toe zijn werd zaterdagavond een de ICAO (internationale rijks- hebben met privatisering. merkt dat de geldhoeveel- voor 1995 geldende krediet- ORANJESTAD — Vier te benaderd om 6,7 plafond. jaargevangenisstraf eiste kilo cocaïne van Aruba naar geslaagd Aero-songfestival luchtvaartdiensten), deIATA Hierover komen specialisten heid gedurende deze periode van justitieElivia Miami te smokkelen. Uit gehouden. Op de eerste en de Sociaal Economische aan het woord van de lucht- met 2,3 procent is gedaald Gemeten over een twaalf- Ïfficierugo tegen 36-jarige angst zij op het plaats eindigde Lisette Raad van de Verenigde havens in Montreal, Wenen, als gevolg van een afname maandsperiode steeghet prijs- de besloten voor Venezolaan S.F. voor het allerlaatste moment de op Tromp gevolgd door Naties. Aan deze conferentie Londen, Amsterdam, van het netto binnenlands indexcijfer de gezins- netto consumptie in september fyv'tiezit hebben van 6,7 hun lichaam geplakte cocaïne- Franklin Koek, Paola op Aruba wordt deelgenomen Orlando, Trinidad & Tobago, actief. Het buitenlands met Kilo cocaïne.VerdachteF. pakketten te verwijderen en Maduro en Lody Paesch. door meer dan tachtig gede- Israël, Australië en Nieuw actiefis per saldo nauwelijks 2,8 procent, terwijl de gemid- aou zijn van een met vliegtuig naar legeerden uit meer dan Zeeland. Zie hier het inter- gestegen, zo meldt de CBA. delde jaarstijging 3,8 pro- de leider het Miami In categorie A groep die op 24 augustus te vertrekken. Maar op de werd dertig landen. nationale karakter van de De liquiditeitspositie van cent bedroeg. Vergeleken met Danilo Vrolijk met 'Si te vas' van dit jaar voorberei- luchthaven werden zij aan- conferentie. de overheid verbeterde, het vorige jaar is er sprake winnaar gevolgd door "Het is de eerste keer dat vooral door hetopnemen van van een duidelijke vertra- dingen trof om de partij gehouden. De plakband- Ernestoi cocaïne door twee Domi- strepen van de pakketten Wilson, Frank Pena, Aruba gastland is van een Andere sprekers zijn afkom- een obligatielening van 21,5 ging in het stijgingstempo ver- Mildred Geerman en Angela doorACI georganisserde con- stig van Aerolineas Argen- miljoen florin en een ont- van de inflatie. Niettemin is nicanen te laten waren nog duidelijk op hun Lioe-A-Tjam. In voeren van Aruba naar te zien. Categoric B ferentie, en" zo merkte lucht- tinas, British Airways, de vangst van 23,9 miljoen van een verdere terugdringing bovenlichamen werd Edeline Marquez Miami. Via de zogenaamde 'con- met havendirecteur Michael Nico- Wereldbank en J.P. Morgan Citco inzake het Beta Hotel. noodzakelijk om- de concur- 'En Cada nota cantara tv laas tijdens een persconfe- Securities. Later deze week De Bank stelt dat leningen rentiepositie van Aruba te, frontatie-spiegel' bij de voz' de winnaar. De zaak kwam aan het politie herkenden de Domini- rentie op "voor het onder- zal de Amigoe nog nader aan ondernemingen daalden verbeteren. Aldus de Cen- rollen toen bij de politie een canen verdachte S.F. als de werp waarover deze week terugkomen op het verloop in september, maar consu- trale Bank van Aruba in anonieme telefonische tip bin- leider met de bijnaam Rafa. wordt gesproken, op een wel van deze voor Aruba belan- mentenkredieten namen haar laatst gepubliceerde nenkwam dat moest worden Voor derechter getuigden zij buitengewoon goed moment, rijke conferentie. enigszins toe. maandverslag. uitgekeken naar een V- datRafa op 24 augustus met wagen. De tipgever noemde drie andere mannen in het daarbij het kenteken- appartement kwam met de Drukke weken voor Staten nummer. Later bleek dit de cocaïne. Rafa gaf de drie auto van S.F. te zijn. De mannen aanwijzingen hoe anonieme tipgever gaf ook geplakt moest worden. Ten- Enkele wetten moeten nog behandeld worden het adres van de hotelkamer slotte zou hij gezegd hebben door van twee Dominicanen dat hij tevreden was met het en het appartement waar eindresultaat. ORANJESTAD — De De concept-begroting 1996 jaar 1996 met een goedge- In de Centrale Commissie voorstellen in de Staten S.F. verbleef. Dat bleek alle- Volgens officier van jus- Staten van Aruba hebben die door de regering is inge- keurde begroting kan van de Staten zijn de vol- wordt ontvangen, zullen de maal te kloppen. titie Lugo is met deze verkla- in de nog resterende diend, is reeds in de Centrale worden geopend. gende wetsvoorstellen reeds Staten nog voor het eind van Naar aanleiding van de ringen het in bezit hebben weken van 1995een druk Commissie van de Staten De regering heeft de behandeld: het wetsvoorstel dit jaar deze wetsvoorstellen tips werden op 24 augustus van de partij cocaïne op 24 programma voor de boeg behandeld. De statenleden Staten 4 van in total 7 wets- voor het instellen van een kunnen behandelen. de J.5.(22) "Gezien Dominicanen en augustus bewezen. Rechter in verband met wetten van alle fracties hebben hun voorstellen doen toekomen. Meldpunt Ongebruikelijke de houding van de Staten J.A.(21) aangehouden op de Rob Giltay laat op 30 die dit jaar nog behan- vragen ten aanzien van deze De voorstellen hebben tot Transacties (MOT), het wets- ten aanzien van deze wets- luchthaven en de Venezo- november om 08.30 uur deld moeten worden. In concept begroting kenbaar doel de strijd tegen de voorstel voor de oprichting voorstellen tot op dit laan S.F. in zijn apparte- weten of hij het daarmee de eerste plaats moet nog gemaakt aan de diverse minis- handel in verdovende mid- van een Fonds voor de Drugs- goedkeuring ment. gaven moment, is De Dominicanen eens is of niet. worden vergaderd over de ters. Zodra antwoorden op delen en de strijd tegen het bestrijding, het wetsvoorstel vrijwel zeker', zegt Chris- begroting voor het jaar deze vragen zijn ontvangen witwassen van geld effec- dat de identificatie bij Finan- tiaans in zijn persbericht. De 1996 alsmede een serie zullen deze besproken tiever te voeren. In al haar ciële Dienstverlening regelt statenvoorzitter stelt ten- "_"-_ ■ — "['_ m*~^—^—^^^^-^^^—^~m.^^ wetsvoorstellen voor de worden. Afhankelijk van het debatten over dit onderwerp en de wijziging van het Wet- slotte dat de Staten zoals strijd tegen drugs en wit- tijdstip waarop dit gebeurt, hebben de Staten duidelijk boek van Strafrecht. normaal bezig zullen zijn met wassen. Dit maakte sta- zullen de Staten de concept- te kennen gegeven deze Afhankelijk van het tijd- commissie-vergaderingen en tenvoorzitter Marco in Mirisliastrut 6 Tel/Fax: Chris- begroting nog dit jaar een strijd te willen opvoeren, stip waarop dereactie van de andere reguliere taken. 34247 fu^m^Tl tiaans bekend in een pers- openbare vergadering zowel lokaal als internatio- regering op het verslag van OrißJMtid, Arak Arab Buk: 4000.135 «£» bericht. kunnen behandelen opdat het naal. de bespreking van de wets- ' «ma-te lini TOPCAR N.V. J^W^ FOR SALE jk, The property consists _^^^L NOVEMBERSVECIALS^t?*^COUNTDOWN of a single-storey -*"* Éfepu. 4 lSKi»?*J'BW"aw MkfiJ^ residential building i^^^^mt l-^^^^J which contains a "^^ÊÊÊ nissrn In: living room, I made to your measure dining room, kitchen, P IE""^ Jft^^^^ Nissan Sentra B-13 passage, 2 bedrooms, "^^^^"s. H Ex-Saloon: Without Airco With Airno 2 bathrooms, garage ':" 1 600cc Engine - 8 valves & porch, terrace «b*****^^ standard Transmission Was Afi ??ann- Was Afl. 25.300,- On 7, Radio AM/FM Afl. 79900,- Now Afl. 22.400,- property land 360 m build-up area ± 1 20 m 2. Alarm System !!! X 5 SDeed Automatic ATTRACTIVE PRICE!! ANOECU 1 600cc Engine -16 Valves (Was) /fi 25 750 (Was) 28.450,- REAL ESTATE IMV Airco/ Powersteering Afl- (Now)iimowj Aflati. *>.*>u,25 250 - (Now) Afl. 27.950,- Margrietstraat #3 Radio AM/FM Tel: Alarm System !! 27373 / 27676 - Fax: 28664 MAANDAG AMIGOE ARUBA 20 NOVEMBER 1995 7 Na sluiting bar door politie Kerstbonus The Cellar-eigenaar van SVb ORANJESTAD Ook dit jaar krijgen personen— die hun pensioen van de verbaasd over ophef Sociale Verzekeringsbank (SVb) ontvangen een kerst- ORANJESTAD Joop correct. Zekwamen om 4 uur Charro Kelly en Martinus bonus. Van het begin af Rooijakkers, eigenaar— van 's nachts de bar binnen. Ik Flanegien dat respectieve- aan is in de wet bepaald The Cellar, snapt niet dat was er toen niet en werd lijk waren in de kabinetten dat 75 procent van het er zoveel ophef is over de door één van de agenten Oduber I en 11. Voordat Beke maandelijkse pensioen als tijdsbepaling die thuis gebeld dat ze de tent minister was, heb ik van kerstbonus wordt uitge- minister Lili Beke-Mar- gingen sluiten. De dag Kelly en Flanegien vergun- keerd. Voor weduwen en tinez eergisteren toe- daarop kwam die agent terug ningen en verlengingen wezen werd in 1994 voor voegde in de voorlopige en legde mij uit dat die gekregen. Nu Beke die post de eerste maal deze kerst- horeca-vergunning van beslissing werd genomen bezet, moet ik bij haar zijn. bonus betaald. zijn bar-dancing in deKlip- omdat in de vergunning geen Dat mijn vrouw familie is, Van de SVb vernam straat. "Club Visage had sluitingstijd stond vermeld." heeft daar op zich weinig Amigoe dat de kerstbonus jarenlang een horeca- Rooijakkers nam vervol- mee te maken. Met The op 5 december aanstaande vergunning om tot 6 uur gens contact op met minister Cellar moet ik mijn gezin bij het maandelijkse pen- "j 's morgens open te Lili Beke-Martinez van Volks- onderhouden; of datnu onder sioen wordt uitgekeerd blijven. En zo zijn er nog gezondheid, legde de situatie minister Kelly, Flanegien of "Dan hoeven dez« meer gelegenheden dietot uit en vervolgens werd een Beke is.' bejaarden maar eenmaal laat open mogen blijven. tijdsbepaling in de De horeca-vergunning van het huis uit om hun pen- Maar nu ik de deuren tot bestaande vergunning opge- The Cellar is gedurende de sioen met bonus te halen', 5 uur open mag houden, nomen. The Cellar mag nu afgelopen jarenverschillende luidde het commentaar. is daar plotseling kritiek van zondag tot en met don- malen verlengd. Maar vol- op," zegt Rooijakkers. derdag tot 3 uur 's nachts gens Rooijakkers er is nooit geopend zijn en in het week- een sluitingstijd ingevuld. Bar/dancings The Cellar en einde - op vrijdag en zate- "En toen de politie mij daar Lezing over Whisky kregen afgelopen rdag - tot 5 uur 's nachts. het afgelopen weekeinde op vrijdag een controle-bezoek Dat minister Beke familie attendeerde, heb ik onmid- archeologie van de politie. Ten aanzien is van zijn vrouw, kan Rooi- dellijk actie ondernomen en ORANJESTAD — De van het gedrag van de jakkers niet ontkennen. contact opgenomen met de Alliance Franciase agenten die avond heeft "Beke is in dit kabinet ver- verantwoordleijke minister. d'Aruba houdt op Cellar-eigenaar Rooijakkers antwoordelijk voor alle Ik snap niet wat daar ver- woensdag 22 november geen op- of aanmerkingen. horeca-aangelegenheden, net keerd aan is,* zo meent Rooi- een lezing over de archeo- "Het ging allemaal heel zoals haar voorgangers jakkers logische opgravingen te . TankiFlip. De lezingvindt ATHA uit bezorgdheid plaats in de Openbare Verklaring van Rechten van Kind nog niet bekrachtigd Bibliotheek in Oranjestad en begint om 20.30 uur. ORANJESTAD — Aso- gadering van de Verenigde ATHA is vraagt zich ciacion Trabao di Natiesen is inmiddels onder- bezorgd af of inderdaad alle Een greep Franse archeo- Hubentud Aruba (ATHA) tekend door 160 landen en kinderen op Aruba tussen 4 logen werkt samen aan dit vraagt zich vandaag op bekrachtigd door verschil- en 16 jaar, zonder onder- projekt met Dr. Aad Ver- de internationale 'Dag van lende landen. Nederland scheid van ras of nationali- steeg, van de Universiteit deRechten van hetKind' bekrachtigde deze verklaring teit, de school bezoeken; of Leiden, en Vivi Ruiz, van het af, waarom Aruba - eind 1994. Regering en inderdaad de gemeenschap, Arubaans Archeologisch Mus- ondanks de in het ver- Staten van Aruba hebben in de opvoeders en de ouders eum. Aad Versteeg zal eerst leden geuite wens door het verleden hun wens geuit voldoende tijd en energie een algemene inleiding geven Staten en regering - de voor bekrachtiging van de hebben om begeleiding, van hetprojekt, gevolgd door Verklaring van de Rec- verklaring. Die wens is nog liefde en respect aan het Dr. Stephen Rostain, hten van het Kind nog steedsvan kracht, debekrach- kind te geven; of er inder- Nathalie Serrand en Sand- nietbekrachtigdheeft. Sta- tiging van de verklaring nog daad voldoende recreatie- rine Grouard, die allen tenleden namen onlangs niet. plaatsen in de wijken zijn zullen ingaan op specifieke een motie aan voor bestrij- ATHA is van mening dat voor alle kinderen, zonder terreinen van de opgra- ding van de criminaliteit. hetbelangrijk is aandacht te onderscheid van sociale vingen. De lezing wordt in Ook hierin wordtnergens geven aan de internationale klasse. hetFrans gehouden en ORANJESTAD matie ook nodige versna- tegen de muur van het wordt ■ — Gis- de waren gesproken over bekrach- 'Dag van het Kind. Echter, Voor ATHA moet de inter- vergezeld van dia's. De toe- teren vierde Aruba de 'Dag peringen te krijgen waren. Cas di Cultwa was echt een is te aan v L MDMTnmmwKitAMBKum.LINJ%SNA 1 UN BON DIA PA... Mulroney eist Voor een van onze relaties, een op miljoenen aan Curacao, St. Maarten en Aruba gevestigde han- schadevergoeding STOP Dl HUMA! delsonderneming in ondermeer levensmiddelen, Konsulta kv bo Dokter e tin zoeken wij op korte termijn een: MONTREAL Brian Mulroney, ex-premier— van alternativanan kv por yudabo stop. Canada, stapt naar de rechter. Hij eist een FINANCIËLE bedrag van vijftig miljoen HOOFD Canadese dollar (Nf 58 miljoen), omdat naar zijn ADMINISTRATIE (M/V) mening zijn naam is aan- getast in de vermeende omkopingszaak bij de aan- I 2 Pizza's I Functie-inhoud: Geboden wordt: koop van Airbus-vlieg- In deze veelomvattende en uitdagende Een aantrekkelijk salaris, uitstekende tuigen. u financiële voor il. 7,50! functie bent verantwoordelijk voor de secundaire arbeidsvoorwaarden en een dynami- Eerder deze maand begon informatiestromen binnen bovengenoemde ves- sche functie voor een persoon die graag de handen de justitie in Canada met tigingen. uit de mouwen steekt. een onderzoek naar bewe- ringen dat er miljoenen en van een aan U rapporteert adviseert rechtstreeks Uw sollicitatie, voorzien curricu- steekpenningen zijn betaald aan de directie. U verricht periodieke financiële lum vitae kunt u binnen veertien dagen na het aan enkele politici bij de analyses en stelt het jaarbudget op ten behoeve verschijnen van deze advertentie richten aan: verkoop' van 35_vliegtuigen, van de moedermaatschappij. U bent tevens verant- aan Air Canada. Afgelopen zaterdag berichtte de krant woordelijk voor een adequate administratieve Caribbean Accounting Services Financial Post of Toronto organisatie en interne controle. U geeft leiding aan T.a.v. mevrouw Dalila Trinidad-Monte dat de 'Canadese minister tenminste 6 personen en uw standplaats is PO. Box 360 van Justitie Zwitserland heeft gevraagd om bewijzen UITERAARD, ELKE PAN PIZZA VOOR Curagao. Curacao over eventuele betrokkenheid MINDER DAN FL. 3,79 van Mulroney. en om deze PIZZA HUT Sta. Maria viert haar 11-jarig bestaan Profielschets: In Zwitserland zou een feestelijke gelegenheid samen met onze klanten van Sta. Maria en bedrag van omgerekend Nf omgeving te vieren, bieden wij t/m 30 november. U bent tenminste 35 jaar oud en heeft Deze unieke offerte aan: 23 miljoen zijn gezet op reke- ruime management ervaring. U bent in het bezit ningen van Canadese poli- EEN PERSONAL PAN PIZZA VOOR MINDER DAN FL. 3,79 van het diploma SPD of een vergelijkbare oplei- tici. De advocaten van Mul- P~K JhhöOn Administratieconsulenten roney zeggen dat de Cana- Deze pizza wordt in eigen pan gebakken met een heerlijke tomaten ding; U heeft een uitstekende schriftelijke en mon- \jó\ I saus, lekkerekaas en Uw favoriete toplaag. UUcdl dese overheid ongefundeerde Te kiezen uit delinge beheersing van de Nederlandse, Spaanse ApPHI intïnö beweringen heeft gedaan met en de Engelse taal, ervaring met geautomatiseerde | L ll Iq de uitspraken dat de ex- /^^v^VJUI premier geld zou hebben De offerte van 2 Pizza's voor systemen en affiniteit met de lokale omstandig- OGTVICGS gekregen om Air Canada te f. 7.50 is elke dag geldig t/m fli'7'72l heden bij aankoop 30 november! iyfAS* en gebruiken. beïnvloeden de Alleen bij Pizza Hut Sta. Maria. van airbussen. De order, van HHllt Nf 2,1 miljard, werd in 1988 geplaatst. MAANDAG AMIGOE BONAIRE 20..N0VEM8ER1995 9 AGENDA Duidelijke boodschap van VBC en ATTIA Politie: 110 VBB zal als pressiegroep militanter moeten optreden Brandweer: 110 Taxicentrale: 8845 Hospitaal: 114 KRALENDIJIL— De Ver- Bejaardentehuis: 8350 eniging voor Bedrijfsleven WEBnv: 115 Bonaire (VBB) zal wat Telbo/Landsradio: 7000 agressiever te werk Informatie: 119 moeten De Storing: 120 gaan. vereni- Aanname telegram: 121 ging is niet militant Aidsüjn genoeg en zal zich meer (ma.+di. 19.00-20.00 uur): 7055 moeten inzetten voor de verbetering van onge- OPENBARE BIBLIOTHEEK wenste in openingstijdenvoor het publiek: situaties het Kralendijk: bedrijfsleven.Dat is de ma. van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van boodschap die de beide 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- -12.00/14.00-17.30 uur. zustervereniging bij Rincon: monde van Robert Croes wo. van 14 00-18.00 uur en vri. van 14.00- (ATIA) uit Aruba en -17.30 uur. Deanna Chemaly (VBC) POSTKANTOOR uit Curacao achterlieten (openingstijden) voor hun collegaTico Mag- zegelverkoop: (VBB) op ' dalena Bonaire. DEANNA CHEMALY kralendijk (tel.: 8508): ma. t/m do. van AITA-voorzitter Croes ■ ROBERT CROES uur; vri. 07.30- belangstelling ■ "'■3o/12.00.13.30-17.00 van nogmaals op eilandsbt .militanter optreden. -12.00/13.30-16.00. attendeerde de stuur... Rincon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van rol die een vereniging van ■ °'-30-12.00/13.00-16.0Ouur bedrijfsleven alspressiegroep 9eldloket: moest (Postwissels, Postspaarbank, Sigu-cheque spelen. Hij attendeerde en Giro Betaalkaart) op het grote verschil dat houdt met alles wat er het functioneren van de ver- Kralendijk en Rincon: ma. vri. een binnen het bedrijfsleven eniging. Zij zei ook, dat de t/m van bestond met organisatie KRALENDIJK 07.30-12.00/13.00-16.00 uur. als de Kamer van Koop- gebeurt. Croes benadrukte, contributie voor Curacaose ook de kantoorkosten en de nieuwsbrief om de leden op ■ — Ruim de 95 belangstellende leden en SERVICE handel (K.v.K) die een semi- dat een dergelijke vereni- leden aanzienlijk hoger is aangetrokken directeur van hoogte te houden van het CLUBS ging dan die van reilen en zeilen van ver- niet leden van de Vereniging J-ons: informatie H. van Bommel (tel. overheidsinstelling is. Zij derhalve moest steunen Aruba. Leden betaald. Voor het goed laten de 8896). op op een fêderitaj.. dat ook van de VBC betalen mini- functioneren van de VBC is eniging. Bedrijfleven Bonaire (VBB) schrijven bedrijven in die legden 100 gulden Rotary; wo. 12.30 uur Restaurant Jardin werken en letten bereid is om eerrcWitribStté maal 600 gulden per jaar.Er jaarlijks een ton nodig, bere- De door de VBB georgani- neer voor 'opical (Shopping Center- La Terraza). het eiland een en lezing 1 er op of aan de wettelijke op tafel te leggen. Dat is op zijn zelfs bedrijven die een kende Chemaly de aanwe- seerde buffet avond in het buffet van de voorzitters van de zusterver- BRIDGECLUB UPS & DOWNS regels is voldaan. De doal- Aruba 500 gul- den. jaarlijkse contributie van zige Bonaireaanse leden voor. Plaza Resort werd geopend v°or enigingen VBC en inlichtingen kan men terecht bij wed- stellingen van de Verenging Deanne Chemaly van de meer dan 10.000 gulden op door de voorzitter Tico Mag- A.T.I.A. in stnjdleider de Wit (tel. 5398). het Plaza Resort Bonaire. F. van Bedrijfsleven zijn echter Curacaose zustervereniging tafel leggen. In het Cura- Het viel de Curacaose voor- dalena die hoopte dat de SLACHTHUIS LVV veel uitgebreider. Dat is een (VBC) legde in haar toe- caose geval - in tegenstelling zitter trouwens op. dat juist kennismakingsavond met de ('el. 4393) pressiegroep die zich bezig spraak meer de nadruk op tot Bonaire worden daar de leden van het Bonaire- beide zusterorganisaties de °Pen van ma. t/m vri. 06.00-14.30 uur. - NOW OPEN n van aanse bestuur afwezig waren leden meer bewust zou verband met planning van te voren VBB maken van het belang van BENETTON an,al slachtdieren bij keurmeester opzichte van dezelfde De uitvoer is in de eerste op de door de georgani- melden. Handelsoverschot periode in 1994. Vooral de acht maanden uitgekomen seerde avond. "Maar het zijn de organisatie. De aanwe- OUTLET van in- en uitvoer naar andere op Nf 203,5 miljard. De juist de bestuurders die een zige niet-leden de VBB DERENARTS Nederland open oor moeten hebben voor werden opgeroepen zich in te lKaya Lagoen 24-A, Antriol, naast Dierena- landen van deEuropese Unie invoer kwam in dezelfde namelijk onge- op van hetgeen binnen het bedrijfs- schrijven. De VBB telt momen- spreekuren flink gestegen nam sterk toe, periode een niveau Nf ma, wo. en vri. van 13.30- veer 14 procent. Het han- 183,6 miljard terecht. De uit- leven leeft". Dat zei Deanne teel 120(ingeschreven) leden. 4-30 uur en volgens afspraak, Chemaly van de Vereniging Als ceremoniemeester trad "oor spoedgevallen gelieve tel. 4255 te DEN HAAG De Neder- delsoverschot was in de voer naar EU-landen steeg Del|en — Bedrijfsleven Curacao (VBC) Steve Littman op. Hij leidde 30%-50%-75% - (A. Bmksma, J.R. Jansen, R.J.M. landse handel met het bui- periode januari augustus f met 14 procent naar Nf 162,3 van - DISCOUNT Gent en A.W. Jorna). tenland is in de eerste acht 19,9 miljard, Nf 1,8 miljard miljard. De invoer uit EU- , die bovendien wees op de ook het vragenuurtje dat van jaar meer dan procent noodzaak van een periodieke volgde op de lezingen van KAYA GRANDI 49 (OLD ENNIA) STICHTING DIERENASIEL maanden dit in dezelfde periode landen steeg met 13 gestegen met 11 procent ten vorig tot miljard. Deanna Chemaly en Robert next to BENETTON. BONAIRE jaar. Nf 121,3 Crocs. Bonaire Animal Shelter Foundation (lagunweg 26. Tel. 4989) openingstijdenma. t/m za. van 08.00-12.00/ Gezaghebber Frits Goedgedrag 5-00-17.00 uur. Papiamentu Huiselijke problemen leiden vaak naar rechter ments - toch gekozen is om 'NIEUW-APOSTOLISCHE KERK m ■ op de studiedag de landstaal Aanvangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur is voertaal - Kaya Meimei 36. KRALENDIJK —In zijn toe- seerd voor deskundigen van een studiedag te organiseren, meer dan noodzakelijk. te gebruiken als voertaal. spraak bij het begin van de Curacao, Aruba en Bonaire, waar dit probleem Hij benadrukte echter dat op studiedag Hij vond dat ook uit KUCHTEN/BEZORGING: studiedag Residentiele Jeug- wees er volgens Goedgedrag besproken kan worden. tolerantie geen eenrichtings- andere overwegingen correct. Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15, deze week eist KRALENDIJK Volgens "Deze aangelegenheid is er 'el. 8204; na 18.00 uur: 8342). dopvang die werd wel op, dat het probleem niet Met de verkegen aanbeve- verkeer was. Tolerantie — gehouden in hetHarbour Vil- bepalend was voor Bonaire. lingen en met vereende eerbied voor onze naasten; gezaghebber Goedgedragzijn een die ons en onze jeugd lage Resort, zei gezaghebber Hij wees er zelfs op dat het kracht kan er volgens Goed- dat geldt ook voor jongeren het woord Residentiele aangaat Daarom sta ik Frits Goedgedrag helaas te probleem mondiaal was. gedrag misschien nog greep die hulp nodig hebben. Min- Opvang en de verschillende volkomen achter de stelling dat mensen,. TV 11 moeten constateren, dat Gezaghebber Goedgedrag op de verloren groep achtingof een arrogante bena- terminologieën die bij jeu- hoe goed zij zich (kanaal 11) steeds meer jongeren in pro- betreurde het, dat de pro- gekregen worden Dat houdt dering voor hun problemen gopvang gebezigd worden, er ook verstaanbaar kunnen blemen raken. Hij zag binnen wel de reden van dat alle maken in een vreesde taal, MAANDAG: 16.00 Super Atardi echter blemen die het gezin overigens wel in, dat deze is dan geen goede benade- Felis; 18.00 de oorsprong van die pro- begonnen, vaak leiden tot jeugdprofessionele. hulp moet ring. Er zal begrip moeten documenten die aan de afge- zich toch het best kunnen G.I. Joe; 18.30 Pink Panther; 19.00 Magazin; 19.30 Infor- blemen in het gezin en ver- het verlaten van de school. krijgen op het moment dat zijn, een dialoogen een samen- lopen week gehouden stu- uitdrukken en elkaar mador 11; 20.00 Ocurrió Asi; 21.00 volgens op school. Daarna Afgebroken onderwijs eve- zij uit eigen kring werking om problemen op diedag vooraf gingen, in de begrijpen en aanvoelen, wan- Sevcec; hun de 22.00 Sine den bo Kas; culmineren de problemen en nwel betekent ook een afge- worden gehaald, was te lossen. Dat zei gezag- Nederlandse taal waren ges- neer zij met elkaar praten in 23.30 Journal; debood- 24.00 Sluiting. krijgen hunraakvlak met de broken toekomst. Dat is ook schap van Goedgedrag. In de hebber Frits Goedgedrag bij teld. Goedgedrag vond het hun eigen taal." Na die justitie. de reden dat het Bestuurs- gehele problematiek, achtte de opening van de studiedag echter maar gelukkig dat - woorden vervolgde Goedge- Het feit, dat de studiedag college besloten heeft om gezaghebber Goedgedrag een voor medewerkers in jeugd- ondanks de moeilijk te ver- drag zijn inleiding in de land- Sinterklaas op Bonaire werd georgani- Task Force opdracht te geven aanvaardbare tolerantie organisaties. talen worden in het Papia- staal. is er Gedeputeerde Jopi Abraham: KRALENDIJK — Het is al jaren gebruikelijk, dat Sin- BC houdt geen informatie achter over Domeinbeheer terklaas in de maand nov- ember dooreen van de gezag- KRALENDIJK —Gedepu- gelen tegen het hoofd van tafel te leggen. Ook een amb- aangemerkt kon worden als ontvangen wordt, teerde Jopi Abraham onder Domeinbeheer worden aan- tenaar heeft recht op pri- een officieel document. dagers wie de dienst Domeinbeheer niet in de Abraham bevestigde rmrisot maakt de Sint dan een gekondigd) nog vacy. Daarom kan het dat er l°er door de stad valt, ontkent ten stelligste dossiers is opgenomen. Vol- Bestuurscollege geen toestem- inderdaad door raadsleden tÏÏJ8888 BONAIRE en bezoekt vervolgens tot 6 december dathet Bestuurscollege infor- gens Abraham is er echter ming geven de dossiers van om dat concept was matie achterhoudt. gevraagd. Dat werd «verse scholen en instan- Hij zegt geen enkel probleem om de het hoofd van Domeinbeheer gewei- Dit jaar lijkt belang- dat alle raadsleden van leden van de raad deze brief na te slaan. Tenzij de betref- gerd, zei Abraham, omdat in ts de het supplier for: helling voor deze Neder. bestuurs- en oppositiepar- alsnog ter hand te stellen. fende ambtenaar daarvoor betreffende rapport nog your tijen in de gelegenheid Gedeputeerde Abraham zelftoestemming geeft, aldus een discussiestuk was, traditie enigszins Vertical Blinds, Mini getaand. De commissie Sint werden gesteld de dossiers heeft wel problemen wan- de toelichting van Abraham waarvan aan niemand een Blinds in te gevraagd as schiJnt (officieus) kijken over Domeinbe- neer wordt om de op het besluit van het afschrift was gegeven. Dit Micro Blinds, Wooden Blinds, tn k heer. persoonlijke gegevens van Bestuurscollege. Bestuurscollege Sinterklaas"in ere te Evenmin heeft niets Roller Shades & Folding Doors willen Zondag 26 Met name de oppositiepar- een ambtenaar. "Als over- leek hetAbraham opportuun, te verbergen, zegt Abraham. herstellen. tijen hebben op november komt hij om kritiek het heid hebben wij een bepa- wanneer de raadsleden Dit Bestuurscollege stimu- 3.00 Bestuurscollege en gedepu- r Per schip aan op Bonaire alde verantwoordelijkheid. kennis namen van een rap- leert de leden van deEilands- p maakt teerde Abraham, die geen Dat betekent dathetBestuurs- port over het betreffende raad zelfs om alle benodigde fn dan zijn rond- volledige openheid van e waarbij hij gewoon- zaken college niet van plan is de hoofd, dat nog slechts in informatie te krijgen die hun UJ*lrtrtihet' gegeven zouden hebben. dossiers over ambtenaren op conceptvorm bestond en niet werk optimaal maakt. TRY US !!! ziekenhuis en de zegt begrepen te eJaarden vergeet. Abraham niet hebben, dat de brief van 28 For appointments, please call: september (waarin maatre- Tel/Fax: 07 - 5743, Cellular: 09 - 601525 Fractielid Cicilia van UPB: TCB organiseert eerste KAYANEERLANDIA#I7 Raadsleden zouden niet boeten bedelen om dossiers folkloristisch festival KRALENDIJK -Dat er ontstane situatie en de KRALENDIJK — Op 25 Amerika en de regio zullen gewoonten en waarden te "* meer dan een maand daarop ontstane ontwikke- november zal de Tourism ook op het festival worden leren kennen. Dat deel van TE KOOP OP BONAIRE Besproken wordt over de lingen, werden onthouden. Corporation (TCB) het uitgenodigd. Er zal ook een Bonaire en de Bonaireaan, Problemen die . zich Nu deraadsleden geen kijkje eerste folklo- groep optreden uit Cuba, ter- aldus de TCB, is helaas nog J^^^ internationale "eöben voorgedaan bij mochten nemen in de dos- ristische festival van wijl er een aanzienlijke dele- veel te weinig bekend in het Kavels Lima omeinbeheer, is volgens siers van Domeinbeheer, Bonaire organiseren. gatie verwacht wordt vanuit toeristische produkt dat Bon- Prachtige op dèaïm lid P-D- Cicilia van wijst er naar de mening van Hoewel het festival de Curacao en Aruba. aire levert. Nu het toerisme Rq V te wiJten aan het Cicilia op. dat er bepaalde nadruk legt opBonaires eigen Als voorproefje van het echter aanzienlijk stijgt, bestuurscollege zelf, In de zaken verborgen moeten cultuur, krijgt het festival de Bonaire Folkloric Festival gelooft de TCB dat het drin- N.V om Inl. HOLLLAND-REALTY patste vergadering van worden. Engelse naam 'Bonaire Folk- wordt vrijag 24 november gende noodzaak is, een Grandi 6 Postbus 61 "«eilandsraad over dit De UPB leider vindt het loric Festival', in plaats van een Konsierto di Siglo geor- grotere verscheidenheid te Kaya / onderwerp, benadrukte evenmin nodig, dat raads- 'Festival Folkloriko di Bona- ganiseerd. Dat is een eerder brengen in de toeristische . Tel: 07-5550 / Fax 07-5505 X!n la' dat het Bestuurs- leden moeten bedelen om ire.' Daarmee wordt bereikt, op Curacao en Aruba georga- mogelijkheden die Bonaire college geen afdoende ant- kopieën of documenten te dat ook buitenlanders begr- niseerd gelijktijdig optreden biedt. Op vrijwel alle inter- woordenheeft gegeven ijpen waarhet om gaat. «e op krijgen die betrekking Boven- van de 3 bekende pianisten nationale toeristenmarkten vragen van de raad. hebben op de zaak L ij Domein- dien zal het festival op Padu del Caribe, Dominico neemt de belangstelling voor voor het UPB raadslid is beheer. Toch dat de Bonaire worden georgani- en culturele openheid bleek Herrera Norman Moron. authentieke van bestuar een raadsleden na de vergade- seerd, aldus de verrassende Het concert vindt plaats in uitingen toe. Die belangstel- uitermate belangrijke voor- $$$$$ CASH DEAL $$$$$ ring van 6 oktober niet in mededelingvan de TCB. Plaza Resort en kost 20 ling van de toerist en het gezocht waarde, die hij ook besc- staat waren de betreffende gulden. geld dat hij daarvoor wil ||H(332313^ Bouwer/Belegger zag staan in het papieren over Domeinbeheer Het festival heeft als voor- Het Bonaire Folkloric Fes- is een belangrijke hreven°estuursprogramraa betalen voor 3 bouwrijpe zeezichtkavels op Bonaire in 1 (één) van de terug te vinden in de dos- naamste doel om de cultuur tival heeft behalve versprei- aansporing voor de culturele koop, eigenaar wil verkopen tegen bodemprijs van Uö' Tbch ziet hij tot nog toe waren wel van Bonaire onder de aan- met, siers. Er wat docu- ding van de cultuur ook de organisaties op het eiland "COST + 10%" benodigd kapitaal Nafl. 227.293,- kan dat het bestuurscollege menten, maar anderen waren dacht te bengen van de toe- en 2'Ch verbetering de verrijking om met een nieuwe aanpak niet meer op geboden worden TAKE IT OR LEAVE IT !!! aan die openheid van weer spoorloos verdwenen, risten. Het accent zal daarbij van het Bonaireaanse toe- van de cultuur te komen of cestuur houdt. Cicilio refe- zei hetraadslid voor de UPB vooral liggen afro-caribische risme op het oog. Daarvan is om de oude folklore van Inl. HOLLAND-REALTY reert aan hetfeit, dat hem de en muziek. N.V. tijdens de behandeling over folklore, dans Vele het culturele gedeelte erg vroeger te conserveren, zegt Kaya Grandi 61 Benodigde documenten om het beleid van het Bestuurs- groepen die dezelfde stempel belangrijk en geeft toerist 6/Postbus een te de TCB-directeur Ronnie Pie Tel: 07-5550 Fax 07-5505 oordeel vellen over de college bij Do- meinbeheer. dragen en optreden in Zuid- de kans om onze levenswijse, ters. / MAANDAG 10 20 NOVEMBER 1995 SPORT AMIGOE' Bears verliezen drie op rij Uitslagen NBA Pichingolo winst eerste WASHINGTON - Resultaten van de wedstrijden van het partij in play off-serie weekeinde in de National Basketball Association met daaonder de standen: New York Knicks-Vancouver Grizzlies 98-93 WILLEMSTAD — Op triple crown titel won. Sacramento Kings-Atlanta Hawks 94-108 jacht naar zijn achttiende Juliana liep zelf binnen op LA Lakers-LA clippers 109-88 kampioenstitel in twintig een fout van eerste honk- Toronto Raptors-Minnesota Timberwolves 114-96 achtereenvolgende speelster Migarda Doran. Atlanta Hawks-Miami Heat 88-91 finales, heeft Pichingolo Solange van Gurp, die gis- Celtics-Washington 110-100 gistermiddag de eerste teravond voor twee van de Boston Bullets van de Charlotte Hornets-Seattle Supersonics 96-98 wedstrijd play-off vier honkslagen van haar Philadelphia 76-ers-Cleveland Cavaliers 82-114 van Blue Angels ploeg tekende, scoorde in de Detroit Pistons-Utah Jazz 81-86 gewonnen. Topwerpster zesde inning de enige run Chicago Bulls-New Jersey Nets 109-94 Roselyn Kinburn leidde van Blue Angels. Zij opende Denver Nuggets-New York Knicks 94-103 haar ploeg met een vier- de inning met een honkslag, Vancouver Grizzlies-LA Lakers 92-114 hitter naar een 3-1 over- waarna Patricia Saturnino LA Clippers-Dallas Mavericks 101-90 winning. de bal tussen het linksveld Sacramento Kings-Phoenix Suns 105-96 Voor volle tribunes in het en het middenveld inmepte Cleveland Cavaliers-Detroi'; Pistons 93-90 ballpark van Sta. Maria voor een tweehonkslag. Van Supersonics Pirates te Heintje Kool ging Gurp scoorde op een roller in Indiana Pacers-Seattle 118-104 de Miami Heat-Orlando Magic 93-90 gistermiddag finaleserie het binnenveld van Natasha Washington Bullets-Toronto Raptors 102-103 van start. De toeschouwers Mercelina. Dit was ook het Minnesota Timberwolves-Utah Jazz 102-126 werden vergast op een enige wapenfeit van de Blue New Jersey Nets-Philadelphia 76-ers 95-79 boeiend duel waarbij Pichin- Angels aan slag. Pichingolo Nuggets golo zowel aan slag als qua scoorde daarentegen een Houston Rockets-Denver 101-97 iets Milwaukee Bucks-Boston Celtics 93-99, veldspel scherper bleek derderun in de zesde inning. San Antonio Spurs-Charlotte Hornets 109-107 dan zijn tegenstander. Solange Ostianabereikte het a CHICAGO - De Chicago terreinop SoldiersField tegen touchdown daar Barry Blue Angels-werpster derde honk opeen honkslag Bears hebben zondag voor de deDetroitLions. Op defoto is Minton (n0. 92) van de Bears Phoenix Suns-Portland Trailblazers 107-102 Golden State Warriors-Dallas Mavericks 121-108 Merelyn Lard slaagde er de en een fout van de linksveld- lerdeachtereenvolgende heer running back Barry Sanders niet in staat is hem te eerste drie innings in de ster en liep binnen op een serloren. Ditmaal op eigen van deLions op weg naar een stoppen. slagvrouwen van Pichingolo roller in het binnenveld. in toomte houden maar incas- De eindcijfers waren: 3-7- Voetbal seerde in de vierde inning -1 en 1-4-3. Ostiana en Van Premier League twee punten. Solange Gurp hadden ieder twee honk- Ostiana startte het offensief slagen. Verliezende werpster Sithoc maakt meeste in deze slagbeurt met een Merelyn Lard werd in de Rovers verrast honkslag en scoorde vanaf zesde inning vervangen door Blackburn het eerste honk met een Dulce Sophia. LONDEN - Blackburn Rovers, dat in de Champions Manchester United won op kans op halve finale snelle sprint op een twee- De serie wordt vanavond League geen rol van betekenis speelt on dit seizoen Old Trafford gemakkelijk honkslag van Soraida voortgezet in het Little ook in dePremier League nietkan imponeren, speelde met 4-1 van Southampton, WHJJEMSTAD — Om twee wedstrijden te kunnen Juliana die zoals bekend in League Ballpark. De derde zaterdag een opmerkelijke wedstrijd. In de thuiswed- dat binnen acht minuten afwerken, heeft de competitieleiding van de Fede- de reguliere competitie de wedstrijd is op dinsdag. strijd tegen Nottingham Forest wonnen de Rovers tegen een achterstand van rashon diFutbul Korsou het programma van zondag, met 7-0. Leider Newcastle United zag zijn voorsprong 3-0 aankeek. Ryan Giggs was verschoven naar vanavond. De beslissing die moet krimpen tot zes punten door het gelijke spel (1-1) bij na vijftien seconden al suc- vallen is welke ploeg de vierde deelnemer wordt aan Aston Villa. cesvol. De buitenspeler sco- de halvefinales. AGENDA orde drie minuten later opn- Grootste kanshebber is alhoewel Mahuma in zijn Hoewel Dennis Bergkamp vijf maal raak. Shearer vol- ieuw, waarna Scholes voor SENTRO DEPORTIVO ITC). Voor meerinformatie tel.: 377289 derby (57 Sithoc, terwijl Jong laatste wedstrijden Vrsenal in deLondense tooide een hattrick en 3-0 zorgde. Via Cole werd Holland de KÖRSOU (vragen naar Kees). tegen Tottenham Hotspur in 68). Hij bracht daarmee zijn het in de 69e minuut zelfs en SUBT nog een kleine nodige vooruitgang heeft (Bonamweg 49, Brievengat) deveertiende minuutop voor- totaal dit seizoen op acht- nog 4-0 kans maken. Sithoc heeft 19 getoond. Sithoc wacht echter (Tel. 376620/376626) PAROCHIEHUIS STA. FAMIA voordat Shipperley ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur sprong zette, gingen de 'Gun- tien. Ook Bohinen (76), die vijf minuten voor tijd iets punten en moet nog twee een zware strijd tegen Jong zwembad: wedstrijden spelen, namelijk Colombia dat de mogelijk- open voor publiek-zwemmen (toe- damlessen 0.1.v. S. Riedel. ners' toch met 1-2 ten onder. een maand geleden nog voor terug kon doen. gang kinderen t/m 14 jaar één gulden Sheringham (30) en Arm- Nottingham speelde, scoorde Naast Aston Villa-New- tegen Jong Colombia en heid om nog gelijk te ein- en volwassenen twee gulden): ma. KURA Dl SHON FIL strong (55) bezorgden de nogmaals. De andere doel- castle, eindigden nog twee SUBT. Jong Holland ver- digen met koploper Undeba t/m vri. van 10.00-14.00 uur; wo. ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur Spurs voor 32.890 toeschou- punten van Blackburn gaarde tot dusverre 17 pun- niet voorbij zal willen laten gesloten; za. en zo. van 14.00-17.00 voetballen 0.1.v. S. 'Papi' de Windt. wedstrijden gelijk. Sheffield uur. wers winst. Glenn Helder kwamen van Newell (82) en Wednesday en ten heeft nog een wedstrijd gaan. Met een gelijkspel ver- Manchester (tegen Mahuma). MAANDAG viel in de tweede helft uit Le Saux (89). Nottingham City sloten af op 1-1 door te gaan zekert Sithoc zich in ieder PISINA BENNIE LEITO met een bloeduitstorting aan speelde vanaf de 68e minuut goals van (le, SUBT (13 punten) moet nog geval van tenminste een (Gouverneur Van Slobbeweg zin, VOLLEYBAL Hirst straf- gedeelde zijn linkerbeen. met tien man omdat verde- schop) en Lomas (55). Bij tweemaal in actie komen en vierde plaats. Rif) (Federashon di Völiböl Körsou) Newcastle raakte bij Aston diger Steve Chettle na zijn Wimbledon-Middlesborough wel tegen Sithoc en daarna In de tweede divisie open voor publiek-zwemmen (toe- 1 9.30 uur (dames-A) Butterfly vs Jum- tegen Undeba. spelen gang kinderen t/m 14 jaaréén gulden ping Jewels; Villa na 22 minuten tweede gele kaart vroegtijdig werd voor 13.780 toeschou- vanavond Streanan en volwassenen twee gulden): Zowel Sithoc als Jong Uni-De Koning en vri. 19.30 uur (heren-A) Subt vs Xave- (Johnson) op achterstand. naar de kleedkamer kon. wers, het laagste aantal Hol- Hubentut van 20.00-22.30 uur; za. van 14.00- rianen Vets; Dankzij een treffer van Les Voor Blackburn betekende zaterdag in de Premier land moeten vanavond aan- Westpunt-Estudiantes. Het -17.00 uur en zo. van 12.00-17.00 uur. 20.30 uur (dames) Hurricane vs Wata- Ferdinand na bijna een uur, het de vijfde zege van het treden. Sithoc tegen Jong treffen tussen Sithoc en Jong keli; League, niet gescoord. SENTRO Dl BARiO JANWÉ werd het 1-1. Newcastle voor- seizoen. Forest leed zijn Everton won de derby tegen Colombia terwijl Jong Hol- Colombia vindt in het SDK 20.30 uur (heren) Wishi Tigers vs land zijnoptreden voor- plaats terwijl dammen: Ptakamahachi - sportzaal Sentro Depor- kwam daarmee de tweede eerste nederlaag na 25 wed^ Liverpool Anfïeld Road in de Jong Holland 'jur op do. van 15.00-18.00 les en trai- tivo Körsou. nederlaag van het seizoen, strijden. met 2-1 dankzij twee treffers ronden afsluit tegen Centro en Mahuma elkaar in het ning voor de jeugd >/anaf 8-18 jaar. Hubenil Mahuma. Antoine Maduro Stadion ont- Janwé: waarin het in veertien wed- Leeds United won met 1-0 van de Russische interna- De Schaakvereniging VOETBAL strijden elf maal zegevierde. van Chelsea, dat het zonder tional Kansjelskis. Het was punten lijken voor het moeten. za. van 09.00-12.00 uur les en trai- oprapen voor Jong ning voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. (Federashon di Futböl Körsou) Blackburn Rovers sloeg Ruud Gullit moest doen. De zijn eerste produktie voor Holland, 18.15 uur (tweede divisie) Streanen tegen Nottingham in de Nederlander had nog teveel zijn nieuwe club sinds de SKOL Dl DAM STRATEGIA Uni vs De Koning; tweede helft hard toe. De last van een kuitblessure, overgang van Manchester (Tel. 612573) 20.15 uur (eerste divisie) Sithoc vs Rovers, die dankzij Alan die hij twee weken geleden United voor 12,5 miljoen Pierre van Hooijdonk lessen: JongColombia - stadion Sentro Depor- (20) en Tony do. van 19.30-23.00 uur Sentro di tivo Kórsou. Shearer de Noor Lars opliep. Yeboah maakte gulden eerder in het seizoen. Bario Janwé. - uur (tweede Bohinen met een 18.15 divisie) Hubentut voorsprong in de tachtigste minuut zijn zaterdag van 09.00-12.00 uur - IPK- Westpunt vs Estudiantes; van 2-0 waren gaan rusten, eerste doelpunt in negen wed- scoort in Schotland gebouw(naast Martinus mavo, Plasa 20.15 uur (eerste divisie) Jong Hol- s "hoten na de hervatting nog strijden. GLASGOW Pierre van Brion). land vs CH Mahuma - Stadion dr. - Invaller Ally McCoisttrok de Antoine Maduro (Kintjan). Hooijdonk heeft gisteren stand tien minuten alweer SCHAAKVERENIGING' topper SOFTBAL in de Schotse gelijk. Het was het 22e doel- CURACAO (Curacaose Softballbond) Rangers & tussen Glasgow punt van zijn loopbaan in de (Rust Burgh) dames Volleybaltitel naar Shuatanari en Celtic zijn ploeg een ma. om 20.00 uur gelegenheid tot play-off derby van Glasgow. schaken. AA-klasse WILLEMSTAD — In overeenstemming met de ver- De competitie wordt van- punt bezorgd. Ruim een Celtic dreigde dewedstrijd 19.30 uur Pichingolo vs Blue Angels wachtingen heeft Shuanatari zijn kampioenstitel gepro- avond voortgezet met vier kwartiervoor tijd trok de toen uit handen te geven. CURAQAO BULLETS SKATERS -Little League Ballpark (Suffisant). longeerd. In de tweede finalewedstrijd tegen Green wedstrijden. In de dames A- spits met Antilliaans Via een eigen treffer van (Schaatsclub Curacao). (Deporte Intergubernamental) Socks lieten de geen over stand 3-3. elke do. van 17.00-20.00 uur training 19.30 uur Douane vs Politie; Shuanatari-dames twijfel klasse wordt de tweede fina- bloed de gelijk, verdediger McKinlay kwam uur hun klasse. De strijd werd drie sets beslecht. verschil tussen lijst- in line skates en skeelers op de 21.00 SKS/BC vs SVB - Suvek in lewedstrijd gespeeld tussen Het regerend landskampioen Ran- Koredó (beginnende aan de kant van Softballpark en GlasgowRan- van Butterfly Jumping aanvoerder gers voor het eerst aan de Jacqueline Daal en Des- beide zich voor de eind- gers' en Celtic blijft vier zijn strijd Deze Jewels. Butterfly staat voor leiding. Met negende iree Sirvanie waren gisteren heeft geplaatst. met 1-0; die won de punten. doelpunt van topvorm ploegen eerste het seizoen in en zorgden erv- twee stonden ook in twee 47.CÖ0 van sets tegen- confrontatie sets. In Voor toeschouwers stelde Hooijdonk een Johand de Koek wacht oor datShuanatari praktisch gedurende vijf de heren A-klasse wordt even- Celtic in punt over elkaar. Birds Olympia in Ibrox Park nam voor Celtic veilig. voortdurend het initiatief eens de tweede finalewed- de minuut de lei- zeven won met 3-2 (16- negende Celtic heeft punten had. De setscores waren: 15- uiteindelijk strijd gespeeld en wel tussen ding door een doelpunt van op en eerste -14, 12-15, 15-12, 15- voorsprong Hibernian, dat op bericht Galatasaray -4, 16-14 15-12. De 10-15, SUBT en Xaverianen Vets. Andreas Thorn. De Deen een wedstrijd minder heeft wedstrijd eindigde zoals -13). De eindstand van de KERKRADE - Een Turks avontuur trekt Johan de Eerstgenoemde ploeg won de Brian Laudrup produceerde gespeeld. Hibernian verloor Koek wel. Vandaag hoopt de verdediger bekend in een 3-1 zege zodat semifinales heren hoofd- eerste wedstrijd met centrale van 2-1. in de 39e minuut de gelijk- de derby tegen Hearts of Roda JC uitsluitsel te krijgen over een de best-of-three finale in twee klasse is als volgt: 1. Xave- Verder komt Hurricane uit minuut mogelijke wedstrijden maker. In de tiende Midlothian met 2-1. Aber- overgang naar de topclub Galatasaray. werd beslist. rianen 5-1; 2. Watakeli 5-1; tegen Watakeli en Wishi van detweede helft kwam de deen, de ploeg van doelman De overwinning van 3. 1-5 4. Birds Olym- Shua- Sithoc Tigers tegen Stakamahachi. ploeg van Van Hooijdonk Snelders, met Beide clubs moeten het Tijdens hettrainingskamp was over- pia Theo verloor natari geheel in 1-5. opnieuw op voorsprong. 1-0 van Raith Rovers. nog eens worden over de van Oranje in Noordwijk eenstemming met de ver- transfersom, dierond de vier kreeg De Koek alvast wat wachtingen. Een grote ver- miljoen gulden zou informatie van debondscoach rassing was daarentegen het bedragen. "Ik heb vrijdag over de Turkse club. Hiddink resultaat van de krachtme- PSV helemaal klaar voor Werder een fax gehad van Galata- werkte er zelf een periode. ting tussen Watakeli en Xave- saray, maar ik ga pas met de Galatasaray wordt momen- rianen. Watakeli leverde een EINDHOVEN - Fritz Korbach heeft verliezen in neren door hetcentrum. "PSV Ronaldo doorgaan in buiten- Turken praten als beide clubs teel geleid door de Brit schitterende prestatie door Turkije ingeruild voor verliezen bij De Graafschap. heeft geen enkele vrije trap spelpositie omdat grens- het eens zijn", zei hij Graeme Souness. Xaverianen voor het eerst Na de nederlaag in Groningen bij zijn debuut ging de rond het strafschopgebied rechter Hubers niet vlagde. zaterdag na het gewonnen Volgens Roda's dit seizoen op verlies te vroegere assistent-trainer van Istanbulspor met de gehad. Dat is veelzeggend*, "Doelpunten als dat tweede competitieduel tegen bestuurslid en suikeroom Nol on. De enorme wilskracht nummer twee van onder in de eredivisie met 8-0 aldusKorbach. en derde was ik alleen Sparta. Hendriks moet De Koek Watakeli gisteren de onderuit tegen de nummer twee van boven, PSV. Precies vier minuten gewend in een ander land', De 31-jarige international tussen de vier en vijf miljoen lag legde, blijkt wel uit het Zodat Korbach nu in twee beurten nul goals heeft waren gespeeld toen Wim verwees Korbach even naar heeft wel oren naar een ver- guldenkosten. "Contractueel feit dat het tot tweemaal toe toegejuicht en elf heeft betreurd. PSV was al klaar Jonk maar eens uithaalde scheidsrechterlijke dwa- trek. Financieel kan hij een mogen we zelfs acht miljoen een achterstand moest weg- voor Ajax, en nu zeker voor Werder Bremen. van bijna dertig meter en lingen in Turkije. klapper maken. Het geld is vragen", verklaarde Hen- werken. De eerste maal na doelman Olyslager de bal Na rust scoorden achter- echter niet de belangrijkste driks. De ondernemer ziet de 15-12zege van Xaverianen Het verschil op papier en klasse misten een halfelftal. knullig doorliet. Het was de eenvolgens Ronaldo met een zaakvoor derobuuste verde- De Koek trouwens niet naar in de eerste set. Watakeli in de praktijk was schrij- Matthaei, Oosterhuis, Godee, inleiding tot een periode die intikker zijn tiende van het diger. "Ik heb twee school- Turkije vertrekken. "Johan herstelde het evenwicht door nend. Advocaat kon het zich Lukassen, Vreman, Dekker. Advocaat later zou seizoen, Cocu na een een- gaande kinderen. Ik moet mist een Turks hart. Ik denk met 15-9 te winnen. Xave- permitteren Nilis in de rust Vandaar dat Korbach naar- omschrijven als vrij mat. twee met de paal, Eijkel- eerst weten of zij voldoende datie liever met zijn gezin in rianen nam weer de leiding (3-0) te wisselen voor Eijkel- stig zoekt naar versterking Onder de zoemende straal- kamp met een geplaatste educatieve en medische zorg Nederland blijft. Ik schat de en ditmaal met ruime 15-7 kamp, om hem te sparen zoals een spits als Stefanovic kacheltjes van het Philips- schuiver, Hoekstra nadat hij kunnen krijgen. Die zeker- kans van vertrek niet hoger score maar weer trok Wata- voor het karwei tegen de (Volendam) die Breetveld kan stadion avonddroomde het met een schijnbeweging heden moet ik voor mijn in dan 30 procent.' keli de score recht (15-10). In Duitsers, in de derde ronde ondersteunen. Zelfs de Gha- volk alvast over Werder doelman Olyslager naar de gezin kunnen waarborgen.' De Koek staat nog tot 2000 ie vijfde, beslissende set werd van de UEFA-beker. Hij nees Ali Ibrahim, onlangs Bremen, morgen te gast in grond had gedwongen en tot De Koek wil voor hij een onder contract bij de Lim- een felle strijd gevoerd met moest een keuze maken nog in naam van Grasshop- het theater. slot weer Cocu met een pegel. handtekening zet. ook nog burgse subtopper. Naast zijn vele hoogstandjes, zowel defen- tussen de Belg en Ronaldo pers een redelijk succesvolle Ronaldo, voer het eerst dit Dat laatste doelpunt miste overleggen met bondscoach voetballeven heeft hij ook sief als offensief. Watakeli en koos voor de eerste omdat plaaggeest van Ajax in de seizoen te bezichtigen met zelfs voorzitter Maeyer, die Guus Hiddink over eventuele nog een baan als weg- en trok uiteindelijk de overwin- Nilis afgelopen woensdag al Champions League, is in handschoenen, raakte aan- zijn plaats tien minuten voor gevolgen voor zijn plaats in waterbouwkundige in Vaals. ning naar zich toe met 15-11. had gevoetbald met deRode beeld. vankelijk bijna alle ballen tijd verliet. de selectie van het nationale Galatasaray zou de speler De ontmoetingtussen Xave- Duivels. Op het moment dat verkeerd, maar kreeg in zijn elftal. "Ik wil griag als een contract voor 2,5 jaar rianen en Watakeli was de er al drie vervangers waren VRIJE TRAP jacht op doelpunten onver- speler van het Nederlands willen aanbieden. "Dan ben aatste van deze twee gebracht en Jonk een pijntje Toch wees de geboren wachte steun van scheids- elftal de Europese titelstrijd ik halverwege de dertig en is aloegen in de halve finales. in een buikspier meldde, liep Duitser niet op de zieken- rechter Van Egmond. Eerst in Engeland meemaken. Dat het mooi geweest.' Birds Olympia en Sithoc hij rechtstreeks naar de boeg als excuus, maar ver- gaf die wel erg makkelijk d Prinses zou ik een bekroning van speelden gisteravond ookhun douche en voltooide PSV het weet hij zijn spelers vecht- een strafschop na een strui- j\{*J&), Wilhelmina Fonds mijn loopbaan vir aatste wedstrijd, niet alleen klusje met zijn tienen. lust. Het was gênant hoe kelpartij van Vink, waarna mijn plek niet kwijtraken /an de semifinales maar van Dan De Graafschap: De gemakkelijk de Achterhoe- de Braziliaan van elf meter door een vetrek naar Tur- iet seizoen aangezien geen nieuwelingen in de hoogste kers PSV soms lieten combi- aanlegde. Even later mocht kije.' MAANDAG AMIGOE SPORT 20 NOVEMBER 1995 11 Masters Boris Becker onverslaanbaar FRANKFURT - Wimbledon is zijn tuin, Frankfurt van de derde set zo van Sampras achteraf. zijn huis. Boris Becker heeft zijn favoriete tennis- onder de indruk dat hij een Tegen Becker leek Chang plekjes. Wimbledon won hij drie keer, Frankfurt won voorsprong van 40-15 op gisteren op weg naar de titel. hij gisteren voor de derde keer. eigen opslag uit handen gaf. Hij nam in de eerste set een Becker strijdlust om Becker brak zijn opslag en voorsprong van 3-0 en ser- werd gisteren na motivatie, zijn maakte het karwei af, 7-5. 1988 en '92 voor de derde de Masters te winnen. veerde op 5-3 voor de set. keer vormde zaterdag "Jullie zijn hetbeste publiek Dat moment zocht Becker, wereldkampioen. Hij ver- Enqvist verklaarde hij ontroerd. sloeg Michael Chang in de een nachtmerrie voor debijna ooit', die voor de zevende keer in finale van De 21- De verrassing van Enq- de finale van de Masters de ATP-Masters 28-jarige Duitser. vist, die als elfjarige de eer- in drie sets en 2 uur en 16 debutant uit Stock- stond, uit voor het omslag- -jarige zege op Wim- minuten, 7-6, 6-0 en 7-6. Met holm overleefde na het ver- ste van Becker punt in de wedstrijd. zijn derde eindzege hij set (6-4) bledon op de televisie volgde, Becker weigerde de eerste kwam lies van de eerste uit. op gelijke hoogte met zes in eer- bleef Die van Chang set te verliezen: "De. eerste John breekpunten zijn niet. De 23-jarige Amerikaan McEnroe. Ivan Lendl, vijf ste twee opslaggames. Daa- set was beslissend, dat zeges, en Ilie Nastase, vier, ruit putte hij zoveel zelfver- verdreef Pete Sampras, de voelde ik." Opnieuw bleven nog trouwen, in beste tennisser van de klommen de 9000 man op de buiten bereik. dat hij Becker wereld, uit de sfeervolle Sampras, verliezer in de diens eigen huis te lijf ging. Fes- rug van Becker's tegen- halve eindstrijd verloor de thalle, 6-4, 6-4. "Dit was zon stander 'en de kleine, dap- tegen Chang, Becker wankelde, dag dat alles sloot het jaar af als de lukte', zei pere Amerikaan bezweek nummer een op de wereld- onder de druk. Hij verloor ranglijst. Becker achter Becker:"Tegen Chang zijn opslag en de tiebreak Agassi en Muster na zijn met 7-3. zege als vierde, Chang als moetje een punt twee vijfde. "Toch", zei Becker na Die tegenslag was Chang zijn fraaie overwinning, "toch keer scoren." in de tweede set even teveel, was dit mijn beste tennis- 6-0. In de derde bond hij de jaar.' Hij won maar een toer- tweede set (6-7) en werd in Chang bescheiden. "Mijn strijd weer aan. Met zijn nooi (Marseille) en stond in de derde set gered door het opslagen, mijn volleys, alle wonderbaarlijke loopver- drie grote finales: Monte publiek. slagen kwamen waar ik ze mogen haalde hij ballen die Carlo (verlies tegen Muster), De 9000 man gingen als wilde hebben.' Becker tegen elke andere Wimbledon (Sampras) en een man achter de speler Chang speelde honderd pro- tennisser al lang geteld had. Parijs-Bercy (Sampras). staan, die om de hoek van de cent geconcentreerd, honderd "Tegen Michael moet je een Festhalle in Leimen werd procent gedisciplineerd en gaf punt twee keer scoren', zei VERLANGEN geboren. Als Becker de bal in de twee sets slechts een Becker. De Duitser, die van Becker was in de Festhalle opwierp voor zijn opslag, breekpunt af. Sampras, win- de voorgaande drie ontmoe- van Frankfurt deBecker van hield de Festhalle de adem naar van de Masters in 1991 tingen er twee had weleer. De vechter, de in. Na elk punt ontlaadde de en '94, werd gek van de gewonnen, sloeg toe in de strijder die een doel voor spanning zich in minuten- 'tennis-workaholic' die voor tiebreak, 7-5. ogen had: De wereldtitel. lang applaus. elk punt de longen uit zijn En 9000 man, die hun "Tegen Enqvist in de halve Becker speelde thuiswed- lijf liep en vanuit de onmoge- buurjongen op de laatste Mas- finale gaf ik zaterdag 101 strijden. Dat lieten de Duit- lijkste hoeken de fraaiste ters in Frankfurt nooit in de procent", zei hij. "Tegen sers weten en ook Enqvist, passeerslagen produceerde. steek lieten. De festhalle was Chang 110." Hij illustreerde de onbevangen nieuwkomer, "Michael verdiende de over- van Becker. Voor de laatste .FRANKFURT — In de Festhalle van Frankfurt speelde Boris Becker de afgelopen week er zijn verlangen mee, zijn raakte er in de elfde game winning", complimenteerde keer. viswedstrijden'. Mede door de enorme publieke steun kon deDuitser voor de derde keer het ereldkampioenschap winnen. Gisteren versloeg hij in definale Michael Chang. Masters Marlboro overtuigend beter dan Wild Cats Graf volgt voorbeeld Becker NEW YORK - Eens te meer stonden Boris Becker en zekerheid van een plaats in Steffi Graf gisteren in het middelpunt van de belang- de top-tien van de wereld. WILLEMSTAD De eerste editie van de Supercup dienen. In de stelling. Op twee fronten bezorgden de supertennis- "Het was een onvoorstelbaar — tweede helft blesteal en een wild-pitch sers officieuze van een fleeft aangetoond dat Aruba's baseball momenteel van de tweede inning Duitsland de wereldtitel. Becker deed einde veelbewogen stelden hen in staat te jaar', zei een tot uperieur is aan dat van Curacao. Na twee overwin- sloegen zowel Emile Haswell scoren. dat in Frankfurt door de Amerikaan Michael Chang tranen toe terug te wijzen, Graf volgde zijn voorbeeld in New geroerde Graflater. "Ik vond JJingen op Aruba, toonde de Arubaanse kampioen als Remick Bernadina een De zesde run kwam in de Marlboro zich ook in de derde wedstrijd zaterdag- honkslag maar zij bleven op zevende Vork met een moeizame vijf-setszege op haar landge- het nogal wreed om eerst het av°nd inning tot stand mid- note Anke Huber. hele jaar toernooien te op Curacao beduidend sterker met een 7-0 de honken steken. dels een tweehonkslag van zege over Voor Graf betekende de stekende blaren. spelen en dan af te sluiten snut-out Wild Cats. Marlboro liep in de vierde Riley Rombley en een fout dankzij winst op de 'kronprinzessin' Het was de tiende partij met een partij over vijf sets. e inning uit tot 3-0 van de shortstop en de feiten liggen daar: over- Marlboro was agressiever honkslagen van Werleman de vierde Masters-titel, na tussen de twee, met Graf Zoiets valt niet mee als je zevende run in de negende fysiek nemingen van 11-0, 11-4 en maar vooral opportuner aan en Pierre Richardson. Cats zegepralen in 1987, 1989 en telkens als winnares. Huber niet honderd procent '0 inning op een honkslag van had vooral begin veel bent. Voor mij voor een totaalscore dus slag. had de kans om de inning Angela. 1993. Het was tevens de 95e in het was het de "an 28-4. De toernooi-overwinning in last van haar zenuwen en eerste keer dat ik zoveel sets twee shut-outs De Arubanen openden de schadevrij af te sluiten met De eindcijfers waren: 7-7- haar waren het werk op loopbaan en de voordat ze het wist moest ze in een partij moest van Milton score in de tweede inning een doubleplay. Dit -4 en 0-7-6. Milton illustere Woes die uitgeroepen werd een van Franklin Croes ein- van de eerste set met 1-6 afwerken. Anke dwong me honkslag gebeurde echter niet door digde werper negende hcofdprijs het tot meest waardevolle speler Danies, een deadball, een als winnende seizoen voor de 26-jarige afgeven. Terwijl Graf tel- daartoe.' Het was pas de een fout van de shortstop en en Rignald Martina ver- van het eerste en een fout van als een cheque van kens aan haar voeten moest tweede keer sinds het sys- Supercup- vrije loop Marlboro strafte de-:e fout af liezer. Martina na Graf, die derde honkman Eugene werd vier 800.000 gulden in ontvangst worden behandeld, draaide teem van best in 1984 toernooi. Cats speelde zater- met honkslagen van Wer- innings vervangen door offive üagavond voor eigen publiek Martha die uitgleed toen hij leman en Richardson. In de mocht nemen. het beeld van de wedstrijd werd ingevoerd, dat er ook Omar Valies die op zijn beurt per set op daadwerkelijk vijf sets moe- z°nder inspiratie en liet een roller die de derde out zesde inning hoefde Marl- plaats Graf had het voor ruim om. Huber kwam Soede in de achtste maakte 15.000 toeschouwers in gelijke hoogte met 6-2, Graf sten worden gespeeld. In scoringskansen, die een zou hebben betekend op wilde boro zelfs geen honkslag te voor Reumert Monte. wending in het duel zouden vangen. Het leek er op alsof slaan om er 5-0 van te maken. Madison Square Garden alles- sloeg opnieuw genadeloos toe 1990 moest ook Monica Seles nebben betekend, onbenut. Cats meteen van repliek zou Twee vrije lopen, een dou- behalve gemakkelijk tegen met 6-1, Huber dwong een tegen Gabriela Sabatini Huber, die een dag eerder de vijfde set af met 6-4. (vorig jaar titelhoudster) tot verrassend ver doorge- Graf had het laatste woord. het uiterste gaan. Doelpunten Seedorf en Winter in drongen Brenda Schultz de Ze verbeet opnieuw de pijn Graf zei in een speciaal de Serie A weg versperde. De nummer en zorgde in de achtste game woord tot haar slachtoffer: ROME - Tijdens de interland Nederland-Noorwegen leken met zijn inspanningen de eindstand, won thuis met een van de wereld moest in van de laatste set voor de "Ik weet precies hoe je je nu J^oensdag, hield Clarence Seedorf collega Aron bij de club. Daarin kwam 2-1 van Cremonese, dat nog de best offive (de Masters is beslissende doorbraak: 6-3. voelt na een verloren partij. Winter op de bank. Gisteren speelden en scoorden meteen verandering. De 19- geen zege heeftbehaald. Win- het enige toernooi ter wereld Nadat Grafhet eerste match- In 1986 stond ik hier ook als geiden voor hun club, maar Seedorf verloor met -jarige middenvelder zette ter en Italiaans international waar de vrouwen tot een point had benut, zwaaide ze verliezer, tegen Martina &doria bij Atalanta (3-2) en Winter won met Lazio Sampdoria in de 63e minuut zorgden dergelijke inspanning uitbundig naar moeder Heidi Navratilova. Ik kan jeverze- Van Casiraghi voor 2-0, keren Cremonese, 2-L op 2-1 in de uitwedstrijd waarna Maspero de achter- kunnen worden gedwongen) en haar Zwitserse trainer dat hetgoede gevoel er tegen de pijn aan haar voeten ver- Heinz Günthardt. De pas is als je eenmaal gaat De van (2) Atalanta, maar de club standverkleinde uit een straf- topper tussen Parma treffers Amoruso en uit Genua in bijten. Twee uur en driekwar- 20-jarige Huber restte als winnen.' AC Ciocci. Van Utrecht viel in ging de slotfase schop. Milan eindigde in 0-0, toch onderuit. De beslissende Kampioen tier had ze last van venijnig troost. 400.000 gulden en de °aat Lazio het verschil met de loop van de tweede helft Juventus, de e in. treffer was van Tovalieri. laatste weken in de compe- favorieten voor de Scu- van °e«o tot Seedorf scoorde woensdag titie volledig slag, won terugbracht twee Sampdoria, dat onder lei- tegen Punten. Opvallend was de met 'het kruis' de openings- de strijd in de subtop e ding van de Zweedse trainer met een rste overwinning treffer tegen Noorwegen en Fiorentina 1-0, door van Pad- Eriksson bouwt aan een nie- kopbal van talent Del pa. de club van de Neder- merkte in Rotterdam op dat uwe ploeg, Piero. staat behoorlijk Juventus, met f4t& om en kort hij in de vertegenwoordi- Bij de Portu- ctwfiutenrHttto^^ Kreek laag op landers sinds de ranglijst, met elf gese strateeg Paulo Utrecht. Padova won gende elftallen zo makkelijk uit tien. Sousa, /^net 3-0 van Bari, dankzij doelpunten maakt verge- Lazio, keerden de aankopen vorig jaartweede in Jugovic en Vierchowod terug na blessures. Voor de wed- strijd waren op de tribunes attew maan yelcL fawt, AC Milan en Parma spelen gelijk rellen, waarbij een supporter messteken opliep. De topper Parma-AC Milan, voor 28.000 toeschou- wers en een recordrecette faut een font ye&findb voor de thuisclub, viel als kijkspel tegen door de defen- sieve bedoelingen van de ploegen. De trainers Scala &ccl ou&t en Capello wisselden hun cc at éetfuvtw. vedetten Stoichkov en Baggio in de tweede helft. Uitblinker was debuterend doelman Buffon van Parma, pas zeventien jaar. Of uw computer-netwerk u nu te veel geld kost of dat het systeem niet naar behoren Uitslag functioneert, wij lossen graag al uw netwerkproblemen op. En dat niet alleen. Om Atalanta-Sampdoria 3-2 Inter-Udinese 2-1 problemen te voorkomen, zorgen wij ook voor het beheer. Zodat uw netwerken Juventus-Fiorentina 1-0 datgene doen én blijven doen, waarvoor u ze heeft aangeschaft. Lazio-Cremonese 2-1 Napoli-Vicenza 1-1 Padova-Bari 3-0 Parma-Milan 0-0 Piacenza-Roma 1-0 Cagliari-Torino 1-0 Stand aan kop 1 Parma 10-21 2 Milan 10-21 ■ 3 Lazio 10-19 PARMA - AC Milan kwam Parma. Op de de Bul- van Milan terwijl de teamge- 4 Fiorentina 10-18 dat netwerken ag in de foto: Bel TFM, 366722. Wij zorgen uw werken. fnd I^l^^ voet- gaar Kristo Stoichov (links) noot van deze laatste Deme- 5 Juventus 10-17 TFM is een initiatief van Indel, KPMG en Setel. °Ucompetitie niet verder dan van Parma in aktie tegen trio Albertini toekijkt. °-*n 0-0 6 Napoli 10-17 gelijkspel tegen middenvelder MarcelDesailly 7 Atalanta 10-16 MAANDAG AMIGOE 12 20 NOVEMBER 1995 SPORT 'Ajax had nog wat te doen tegen Groningen' AMSTERDAM - Na Ajax- de wedstrijd snel beslist. rijkste rol op. Hij bereidde de FC Groningen (4-1) werd Daarna sloop er enige non- treffers in het tweede deel doelman Van der Sar uit- chalance in ons spel. Vooral voor, gemaakt door Kanu en geroepen tot de man van bij balbezit. We hebben er Overmars. de wedstrijd. De verlie- daarom niet het maximale Groningen was voorzichtig zende club beschouwde uitgehaald. Dat Van der Sar aan deklus begonnen. 'Scha- dat als een steuntje in de uiteindelijk uitgroeide tot een duwspits' Huizingh speelde rug. "Dat betekent toch spelbepalende figuur in dit in de achterhoede, om het dat hij het nodige te doen duel zegt genoeg". Van gebrek aan kopkracht te com- heeft gehad*, zei Hans Wes- onvrede was bij Ajaxs penseren. Het leverde niet terhof, trainer van de trainer echter geen sprake. veel op. De schutter zag zijn underdog in De Meer. directe tegenstanderKluivert Kort voor de zware wed- scoren,veroorzaakte een straf- Dat was ook zo. Tussen de strijden in Madrid (Cham- schop,kreeg de gele kaart en Amsterdamse aanvalsgolven pions League) en Tokyo werd al na een half uur door kwam Groningen er zo (Wereldbeker) vond hij de gewisseld omdat hij op het nu en dan gevaarlijk uit. Met Amsterdammers wel randje van de rode kaart name Gorré, oud- 'scherp. balanceerde. Feyenoorder, kwam enkele Op dat moment had Ajax keren oog in oog. met de SLACHTOFFERS de wedstrijd al beslist. Klui- doelman van de tegen- Ajax miste Frank de Boer en vert scoorde na elf minuten. stander. Hij deed weinig met Wooter, de zoveelste slacht- Hij schoot in na een handig de mogelijkheden. Pas in de offers van het overvolle pro- hakje van Litmanen, Bee- voorlaatste minuut benutte gramma. Het tweetal kampt rens redde nog wel op de lijn, de middenmoter één van de met overbelaste spieren. Kort maar gaf vervolgens Klui- buitenkansjes, dankzij 'ter- narust paste Van Gaal gelijk- vert in de rebound een niet riër' De Jong. "Daar baal ik tijdig drie wissels toe. Met te missen mogelijkheid. Na van', zei Van Gaal, tech- Litmanen, Davids en Ronald twintig minuten demarreerde nisch directeur van de kam- de Boer verdween het gehele Kluivert na een pass van pioenen. middenveld ten faveure van Finidi. Huizingh greep Wel had Van Gaal het Musampa, Kanu en Reuser. onreglementair in,Litmanen tegenslagje in zakformaat Uit voorzorg. Van de inval- maakte van elf meter zien aankomen. "We hebben lers eisteMusampa de belang- nummer twee. Van Gaal: Kritisch over oefeninterlands AMSTERDAM - Ajax' lers komen voortdurend twee nale competitie- en beker- technisch directeur Louis keer per week in actie. Het is strijd. van Gaal is niet blij met bijna ondoenlijk dan ook nog Van Gaal deed bondscoach de twee oefeninterlands, eens dit soort duels te Hiddink alvast een tip aan die de KNVB in de eerste spelen." de hand. "Misschien kan hij helft van het volgende Oranje oefent op 14 deze wedstrijden gebruiken jaarheeft gepland. Hij ver- februari in Eindhoven tegen voor wat experimenten." van klaarde dit zondag na de België en op 24 april in concrete stappen sprak Van strijd van zijn club tegen Rotterdam tegen Duitsland. Gaal nog niet. Begin dit jaar ■AMSTERDAM - Ajax heeft doelpunt scoorde middels een FC Groningen. Ajax speelt in die fase boycotten de spelers van Ajax zondag een 4-1 overwinning strafschop, wordt hier in de Volgens Van Gaal passen vrijwel zeker nog in de Cham- een vriendschappelijke inter- behaald op FC Groningen. tang genomen door verdedi- en Roda de vriendschappelijke inter- pions League heeft ook land tegen Portugal. De Fin Jari Litmanen gers Arjan Blauw (links) en JC rekent af lands niet in het programma nog twee wedstrijden om de (midden), die voor Ajax een Roel Liefden. van de landskampioen. "We Super Cup tegen Zaragoza hebben dat vorig seizoen ook op hetprogramma staan. Dat met gelijke spelen al eens aangestipt. Mijn spe- allemaal los van de natio- KERKRADE - Roda JC en de Limburgse aanhang hebben zaterdag voor het eerst op eigen grondgebied Feyenoord feest na vij» 'Nieuw' gevierd. De Limburgers veroverden gelijke spelen voor het eerst drie punten op Kaal' heide. Het goed draaiende Sparta kreeg een tegel»' treffer te verwerken. Van oud-Spartaan Vurens, aaH wie Roda de uitschakeling op Europees gebied door weinig hoopgevend Benfica te dankenheeft. ROTTERDAM - Go nul gehouden in een compe- tegen. Van alle aangekon- heeft nog titiewedstrijd. teger. ae digde wijzigingen in basis- Trainer Huub Stevens vertrek naar Galatasaray & Ahead Eagles Ook het Hesp nooit een competitiewed- Eagles was het soms weer team kwam weinig terecht. feestte zaterdag echter niet Turkije. Doelman Chobolobo Shopping Center. Schottegatweg 215. mee. De drie punten waren keerde de harde Tel. 616277, Fax. 615420 strijd van Feyenoord in chaos troef in de afweer van Door een knieblessure bij inzet. De Kuip gewonnen. Ook Feyenoord. "Organisatorisch Gaston Taument kon Haan zijn insziens het enige ple- gistermiddag niet: 2-2. stellen we nog weinig voor", niet in zijn gewenste for- zierige. "Het was voor eigen Uitslagen "Maar als ze iets slimmer erkende Haan. matie spelen. Hij riep de publiek onze slechtste wed- Roda JC-Sparta- 1-° Curasol strijd van het seizoen", mee- PSV-De Graafschap 8-0 Bent U op zoek gezellige verdiepingswoning hadden gespeeld, was er De oud-international zag Pool Iwan op als vervanger, naar een misschien meer mogelijk juist in de enerverende slot- waardoor centrumspits Vid- nde de vroegere verdediger. Volendam-Fortuna 2-0 geweest", gaf gaan in mar buitenlander Langzaam verovert Roda RKC-NEC 4-0 thuiscoach fase veel fout tak- als derde weer Arie Haan ronduit toe. tisch opzicht, "iedereen liep weer naar debank verdween. JC een plaats in de Ajax-Groningen 4-1 voren het Rus Klioejev, lin- subtop, waar Sparta de afge- Feyenoord-GA Eagles 2-2 naar om winnende De die als lopen Feyenoord. was alleen in doelpunt af te dwingen", foe- kermiddenvelder Witschge weken al verbleef. De Twente-NAC 0-3 het laatste kwartier, beter terde hij. "daarbij verloren en Van Bronckhorst voor- Rotterdammers waren in Vitesse-Heerenveen 2-2 dan de degradatiekandidaat de spelers echter al het over- lopig uit het elftal houdt, Kerkrade dan ook een lastig Utrecht-Willem II 3-3 uit Deventer. Uit een reeks zicht. Aanvallen vind ik maakte het vertrouwen van te bestrijden opponent. Dat van kansen verzuimden de. prima, als het maar gedo- Haan nog niet helemaal bleek vooral na het eerste Stand Rotterdammers evenwel het seerd gaat. Want je moet wel waar. Maar hij was zeker halfuur, toen Roda ondanks 1 Ajax 15-43 beslissende doelpunt te middenvelders en verdedi- niet de slechtste de vroege voorsprong plotse- 2 PSV 14-35 maken. Met een schot op de gers overhouden om rugdek- Feyenoorder. ling veel balverlies leed en 3 Willem II 14-24 paal was verdediger Zwij- king te geven." een fase dat Feyenoord nauwelijks nog een fatsoen- 4 Heerenveen 14-24 In gras nenberg, die verrassend de Het duel met de Eagles, bij even sterk aandrong, opende lijke combinatie op het 5 Feyenoord 14-22 voorkeur had gekregen boven wie doelman Moens veel het strijdvaardige Go Ahead legde. 6 NAC 14-21 Boateng, dan mid- de score. De aan- Het eerste half uur was 7 Roda JC 14-21 talent 2 minuten beter debuteerde Moldavische wel voor tijd het dichtst bij de denvelder Bijl, betekende valler Kletsjenko strafte na van Limburgse kant 8 Sparta 14;2l goed. een uitge- In een rustige buurt met zwembad in aangelegde winnende treffer. "We voor Haan een nieuwe start een halfuur een blunder van Na fraai 9 Groningen 15-21 een mooi speelde aanval, via Kasperski 10 tuin met veel privacy? Zoek niet meer. mochten kennelijk niet bij Feyenoord. In zijn eerste Zwijnenberg handig af, 0-1. RKC 14-20 winnen", stond slechts Uit een dieptepass van en Doomernik, kon Vurens 11 Vitesse 14-I'' mokte Haan, die werkmaand Een Indeling: woonkamer, keuken, hal, gastentoilet, 3 slaapkamers, met Feyenoord van met ploeg cen- Larsson, na 13 minuten intikken. 12 Twente 14-1» pas drie 'overleven' de Iwan maakte die op 2 badkamers, washok, carport, groot onoverdekt zeven dramatische kort daarvoor met een schit- kwartier later lag de 2-0 13 Volendam 14-13 overdekt en de duels zegevierend traal. Na de Hesp, en afsloot. nederlaag Sparta (3-2), voetbeweging het hoofd van Danny 14 Fortuna 14-12 achterterras zwembad. bij terende de lat Metgodredde. geboren Groninger was periode met had geraakt, vlak voor de maar doelman 15 FC Utrecht 14-U Algemeen: 525nf eigendomsterrein De die een hectische na de over een groot aantal zaken zes duels afsloot, kon Haan rust gelijk, 1-1. De Zweedse Kasperski miste direct 16 NEC 14-11 binnen zijn ploeg (terecht) pas echt gaan bouwen. spits botste daarbij op rust een mogelijkheid, 17 GA Eagles 14-7 Vraagprijs ontevreden. Hij maakte zich hernieuwde kennisma- doelman Moens. Hij moest waarna Roda JC zich louter 18 Graafschap 14-'' NA^Jsfi K^k.k. De nog het ver- over king Rotterdamse tijdens de pauze met een bezighield met vooral boos de alsmaar met de minieme voor- sterk in prijs verlaagd wegens voortdurende kwetsbaarheid ploeg, die twee weken lang zware bloeduitstorting in zijn dedigenvan de versneld vertrek sprong. Programma van de defensie. Doelman Ed door de ex-Ajacied fysiek en bovenbeen achterblijven in licht de Goey heeft dit seizoen pas was aange- de kleedkamer. De Austra- Sparta drong aan, Vrijdag 24 november: Fof' verbaal stevig maar doeltreffende spits Sun Valley Estate één keer (De Graafschap) de pakt, viel (opnieuw) zwaar liër Vidmar was zijn ver- de tuna Sittard-Feyenoord, Hee- vanger, waardoor Iwan (voor De Nooijer kreeg van Roda's renveen-FC Twentei Nieuwbouw woning... Van Bronckhorst) zich ook stopper De Koek nauwelijks zaterdag 25 november: NA^' te ruimte. Pas twee minuten Volendam, GA Eagles-Roda diende verkleden. Blinker ontsnapte verhuisde naar de voor hem voor het einde JC, De Graafschap-Willeifl keuken, 2 slaapkamers met Voor de snelste afhandeling van Sparta's topscorer aan de inbouwkasten, 2 badkamers, %J§ vreemde rechterkant. "Een 11, zondag 26 november: NEC' noodoplossing", bekende aandacht van de Limburgse PSV, Sparta-RKC, Vitesse- toilet,washok, terras klachten over debezorging hoopt op IJFf" *" Haan. verdediger, die een FC Utrecht. I lili vrije Algemeen: ?y! van deAmigoe kunt u rechtstreeks Met een prachtige -"Tiihmml 2 trap bracht Koeman zijn 500m Ajax scoort Ferencvaros eigendomsterrein kontakt opnemen met ploeg meteen na de rust op ULJ voorsprong. dynamische een jaar verliest k.k. Het al Vraagprijs NAR 215.000,- DISTRICO N.V. Go Ahead vocht prima terug. BOEDAPEST- Fereric* ■JJI Via de rug van Van Gobbel DEN HAAG - Ajax scoort varos, een van de tegenstafl' herstelde Kletsjenko in de al een jaar lang in de compe- ders van Ajax in de Cham- Emmastad 58e minuut het evenwicht, titie, elke wedstrijd weer. pions League, heeft gisterell Tropische woning oude stijl. Degene die abonnee wil worden dat ondanks een slotoffen- Gisteren was het precies 52 in de Hongaarse competitie siefvan Feyenoord niet meer weken geleden dat de land- een nederlaag geleden. OP Indeling: woon/eetkamer, keuken, 3 slaapkamers, 2 badkamers, ■ ■ van het Dagblad Amigoe, verstoord raakte. skampioen geen doelpunt eigen veld was MSC Pees te voorporch.zijporch. 2 appartementen met ieder 1 slaapkamer, maakte. Dat was op 20 sterk, 1-0. woon-/eetkamer met kitchenette, voorporch. ■ kan kontakt opnemen met november 1994, tijdens FC BVSC Boedapest nam daar- J Utrecht-Ajax (0-0). Trainer door aan de kop van de rang' 2 fits Algemeen: circa 1320m eigendomsterrein, bebouwde oppervlakte DISTRICO N.V. Van Gaal zorgde in dat duel lijst zeven punten afstand circa 220m* Jl voor een opvallend feit, door van 'Fradi'. BVSC won me* Vraagprijs NAR 349.00,- k.k. de falende Kluivert vlak voor 3-2 van Zalaegerzeg. FerenC' DISTRICO N.V. Ayude Social Corsow rust te wisselen. Sinds die varos speelt woensdag in d^ # Centro Comercial Antilia voor speelgoed wat U niet bewuste dag in Utrecht Champions League op eigef meer gebruikt maakte Ajax in 38 wed- veld tegen Grasshoppers- Tel: 370504 of 370503 strijden voor de competitie Begin decemberkomt de clv) " i Tel. 616515 Tel. 375810 - ■ 127 doelpunten. nog op bezoek bij Ajax. MAANDAG AMIGOE INTERNATIONAAL 20 NOVEMBER 1995 13 ■ Na het bekend worden van de uitslag van de verkiezingen waarbij hij als overwinnaar- Aleksandr Kwasniewski winnaar presidentsverkiezingen Polen uit de bus kwam, sprak Alek- sander Kwasniewski (hier WARSCHAU — Aleksander Kwasniewski heeft de Dat maakte het Poolse persagentschap PAP vandaag Walesa bedankte kort voor avond opnieuw dat hij in samen met zijn echtgenote) Poolse presidentsverkiezingen gewonnen. De ex- bekend na telling van de stemmen van alle 49 provin- de sluiting van de stemlo- samenwerking met alle Polen zijn aanhangers toe. communist behaalde 51,72 procent van de stemmen. cies. kalen de mensen die op hem de hervorming van de eco- hadden gestemd. De afge- nomie wil voortzetten en dat Drie ministers op sleutel- Zondag rond 12.00 uur, toen lopen weken heeft hij de hij zijn land wil voorbereiden posten in de regering van de meeste kerkgangers kiezers gewaarschuwd dat op toetreding tot de Euro- premier Jozef Oleksy zullen direct na het uitgaan van de zij in een 'rood spinneweb' pese Unie en de Navo. opstappen nu Kwasniewski kerk hadden gestemd, lag hij verzeild zouden raken, als zij de verkiezingen heeft zon 7,4 procent voor. De Kwasniewski tot president De nieuwe president aan- gewonnen. Minister Zbigniew rooms-katholieke kerk had zouden kiezen. Diens partij, vaardt zijn ambt op 23 dec- Okonski van Defensie zei de kiezers opgeroepen op de de Alliantie van Democra- ember. Over zijn precieze zondagavond voor de Poolse katholieke kandidaat tisch Links (SLD), beheerst rechten en plichten bestaat televisie dat hij zeker ver- Walesa te stemmen. sinds de verkiezingen van nog onduidelijkheid, omdat trekt, evenals zijn ambtge- De zittende president, zo 1993 al de regering en het een nieuwe grondwet nog noten van Binnen- en Bui- bleek, was vooral favoriet in parlement. Volgens Walesa inzet is van politieke strijd. tenlandse Zaken, Andrzej de grote steden en bij oudere zalKwasniewski belangrijke Walesa staat een systeem Milczanowski en Wladyslaw mensen. Kwasniewski deed posten in het overheidsappa- voor naar Frans voorbeeld, Bartoszewski. Walesa, die als het veel beter op het platte- raat en de duizenden staats- met een grote inbreng van de president volgens de Poolse land en in kleinere gemeen- ondernemingen aan partijge- president. Kwasniewski wil grondwet zeggenschap heeft ten. Ook stemden veel jon- noten geven. het parlement grotere in debenoeming van de minis- geren on hem. Kwasniewski zei zondag- bevoegdheden geven. ters op de drie sleutelposten, had Oleksy, partijgenoot van Kwasniewski, in maart sterk onder druk gezet om Paus ontvangt Dodental tyfoon Angela hoger Okonski, Milczanowski en aangenomen dat er Bartoszewski in kabinet weduwe Rabin MANILLA De wervel- enkele het storm Angela—heeft begin honderden doden waren op te nemen. gevallen. aanvankelijk JERUZALEM — Paus deze maand op de Filipijnen De Villa zei dat Walesa leek aan zijn geregistreerd zijn rivaal Johannes Paulus II zal op 14 zeker duizend mensen 883 doden met ruime meer- gekost. en er nog 188 mensen derheid te hebben vprslaren. december Lea Rabin, de het leven Minister dat weduwe van de op 4 van DefensieRenato de Villa wordenvermist dieniet meer november vermoorde Israëli- maakte bekend dat het geacht worden in leven te " De jeugd van tegenwoordig" heeft uw steun nodig ! sche premier, in het Vati- dodental nu op 1071 ligt. De zijn. caan ontvangen. Dat maakte meeste slachtoffers vielen op Ex-dictator Haïti krijgt jL iM c Stichting Aktiviteiten na Schooltijd jf de Israëlische radio zondag 2 en 3 november op het JM n.». (Fundashon Aktividat Despues di Skol) bekend. Het Vaticaan heeft dichtbevolkte eiland Luzon. vL Opgericht 5 november 1993 Snipweg 53 Tel.: 374820 J3 politiek asiel in het bericht niet bevestigd. Circa 600.000 mensen zijn Prinses Colombia Lea Rabin is op 13 dece- nog steeds dakloos en de .irtK), Wilhelmina Fonds BOGOTA — Colombia schoonzoon zijn gearresteerd. mber in Rome aanwezig bij materiële schade wordt verleent de Haïtiaanse ex- Een woordvoerder van de Giro: 520111 fjr ABN/AMRO: 1792636 een officiële herdenking van geraamd op 100 miljoen dictator Prosper en j gulden. Aanvankelijk werd Avril Haïtiaanse ambassade in L MCB: 87230306 Banco Caribe: 81665508, haar vermoorde echtgenoot. Id ?>jn vrouw politiek asiel. Bogota noemde het'niet aan- üat heeft het ministerie nemelijk' dat de Haïtiaanse van Buitenlandse Zaken regering Avril zal laten ver- ln Bogota bekendge- trekken. maakt. Generaal Avril pleegde in september 1988 een staats- Wat betekent het nieuwe Electriciteits en Watertarieven Het is nog niet bekend of greep tegen zijn voorganger - en wanneer Avril Haïti mag als militair dictator, Henry systeem voor u persoonlijk? verlaten. Hij was op 8 Namphy. Allebei werden n°vember naar de residentie beschuldigd van zware schen- van de Colombiaanse ambas- dingen van de mensen- sadeur in de Haïtiaanse hoofd- rechten. Na bloedige TARIEVEN VOOR HUISHOUDELIJKGEBRUIK PER 1 NOVEMBER 1995 stad Port-au-Prince gevlucht onlusten trad Avril in maart . m<< mm-y' ■ uit vrees voor arrestatie. Na 1990 af als president. In ELECTRA Bass erandsto. Pr„s Electra: 400kWh de moord op de parlementa- december van dat jaar won riër had met 67 procent van 0-150kWh 0.2110 0.0472; 0.2582 I de eerste 150kWh 150x NAI 0,2582 = NAf. 38,73 Jean Hubert Feuille Aristide 150-t/m 350 kWh de politie in Avril's huis de stemmen de tot nu toe 0,2373 0,0472 i 0,2845 de volgende 200kWh 200 x NAf 0,2845 = NAf. 56,90 Meer dan 350 kWh ,0,2663 0,0472 0,3135 de laatste 50kWh 50 x NAf 0.3135 = NAf. 15,68 "Wapens gevonden. Avril v/as eerlijkste verkiezingen in de tijdens de huiszoeking niet geschiedenis van het Caribi- I 1 Te betalen aan electriciteit NAfJffl thuis. Zijn dochter en zijn sche land. WATER srandsiot Pms Water: 13m3 , 1.73 2,671 4,40 de eerste 7m3 x NAf 4,40 NAf 30,80 ;yI m3?Li9m3 ; 7 = -fl Gevangenisopstand ? 4M 77 05 " volgende Sm3 5 x NAf 7,05 in NAf. 1,32m T on 3 26 i = 35,25 m 1 laatste Inr> 1 x NAf 8,38 = NAf. 8,38 !■ ], 5 2°m,J 57 267 838! Meer dan 20m 704 .I 2 67. 9 71' * Te betalen aan electriciteit NAf. E Griekenland voorbij L_ | | | mrnm^ f ATHENE — De gedeti- waren geëvacueerd, zeiden neerden die al zes dagen tijdens de muiterij mishan- muitten in de gevangenis deld en verkracht te zijn. Wat kunt U verwachten? van Korydallos bij Ook gevangenen die met de Athene hebben zondag autoriteiten wilden mee- In de twee tabellen hun opstand beëindigd. werken, werden aangevallen. WATER ELECTRA De hiernaast, kunt u exact betrokken autoriteiten Een groep gevangenen pro- " hebben bevestigd dat aflezen welke HOEVEELHEID oud nieuw hoeveelheid oud W^ nieuw verhoging de beerde zondagochtend ..„. , . . M 3 TARIEF TARIEF IN NAI. M^ TARIEF TARIEF IN NAr ongeveer 1.300 gevan- opnieuw te ontsnappen, maar veranderingen de genen zijn teruggekeerd de politie verhinderde dat. herstructurering van de r 1 i 1 i 1 t i naar )a 1 0 44° o.°o 10° 0,00 hun cellen, nadat de De op uitbraak zinnende gede- tarieven.io„on or.op uw~,., water-en~,o»^k ~r, 44 2582! 2582 Minister van Justitie tineerden 2 s.so s.co 0,00 tso 38.73' 38.73 0,00 i stichtten vervol- electrarekening zullen 3 13,20 13,20 0,00 200, 51,64, I 52,96 1,321 oetereomstandigheden in gens brandjes in het gebouw, 4 60 60 41 «e veroorzaken,vprnnr79kf>n fianniiu/üa op uw 17' i 17' 00° 30° 7655^ i 81' 4.86 j gevangenis had maar medegevangenen 5 '■■ 2200 j 2200 000 350 ; 88.54 35,53, 7,09! beloofd. deze. laatsterekening na e . 26,40 26,40 0,00 KE9 100,54 DES 10,77\ blusten hnPVPpI 7 3080 30,80 500 ' ' 124,53 18,13; De Griekse minister van nuevee m 3waierwatPr enPn : ( 0.00 : 142.66! 8 3520 37^ 2^ 14852 , m Ol 254 g De opstand kostte vier gede- Justitie, Pottakis, die de hoeveel kWh electriciteit 9 39,60 44,90 5,30 700 172.51 32 85 [ tineerden het man 10 ! 800 19650 :205.36 w leven. Een crisis sinds donderdag behan- u die maand heeft 44-00 5V95 7-95 !236.71; j 40,21. erd door medegevangenen delde, zei tevreden te zijn ... 11 51,05 >59.00 7,95 900 220,49 i 268,06: j 47,57 gebruikt, en zoek 12 66 05 1000 1299,41 gelyncht en drie gevangenen dat de autoriteiten zich die 58.10 7,95 i 244.48 ] 54,93 stierven aantallen op in deze Mm 65.15 BES 9.28 1100 268,47 330,76; ] 62.29 door -en overdosis hebben gehouden aan de ... I 4 72.20 82,81} 10,61 1200 292.46| \ 69,65 van ...lijsten,. viak. . j362.11 | j drugs, die ze uit de belofte om de muiterij niet er acnter 15 79,25 91,19 11,94 1300 J 316,45 j 393,46 i i 77,01! pvangenis-apotheek met geweld te bedwingen. staan dan de op uw 16 8630 99.57 13^7 1400 | 340.44 424,811 84,37 1? . 456,16 weggenomen. Vijfen- "Wij weten precies wat voor cifnatio hofr^Ln S°-35 ■ |107,95 f 14,60 'i 1500 364.43 91,73 [ padden SllUdlie UeireKKing 18 100,40 116.33 1600 487,51 99,09; zestig gedetineerden liepen soort gevangenen er in Kory- 15,93 : 388.42! hebbende cijfers. 19 107.45. 124.71 j u,2& 1700 412.41 518.86 h06.45: verwondingen op, ook bij dallos zijn. God zij dank dat 20 114,50 133,09 j 18,59 1800 ; 436,40; 550.21 j 113,81 i onderlinge afrekeningen wij geen andere methoden 21 121,55 142,80 i 21,25 i 1900 460.39 J 581,56 1121,17 h de gevangenen hebben gebruikt om de revo- 22 128,60 152,51 23,91 2000 484.381 612,01 j 128.53 [ waarvan de te beëindigen*. 23 135,65 162.22 26,57 2100 \ 508,37; j 644,26 ;■ 135,89 meesten waren lte 24 142,70 171,93 j : 2200 1675,61 veroordeeld wegens 29.23 ; 532.36' 143,25 drijven. zware mis- De eerder gegijzelde acht 25 149,75 181.64 31,89 2300 556,35 1706,96 150,61 personeelsleden waren al 26 156,80 191,35 34,55 2400 580,34 738,31 157,97 1 27 ' Jeugdige gevangenen die door de opstandelingen vrij- 163,85 201,06 I 37,21 2500 604.33 !■' ! 769,66 1165,33 j 28 170,90 39 87 :. 2600 628,32 801,01 172 69 njdag uit de gevangenis gelaten. 210.77 ! t 29 177,95 220,48 42,53 ; 2700 652,31 832,36 180 05 [ 30 185.00 230,19 45,19 ! 2800 676.30 1863.71 187 41 | 2900 :; 700,29 895,06 194 77 Weer arrestatie wegens '. 3000 ; 724,28 926.41 ' 202,13 j moord op Yitzhak Rabin TEL AVTV - De Israëli- klaarde dat de rechtszaal INFORMATIE M.B.T. DE HERSTRUCTURERING VAN DE WATER- EN ELECTRATARIEVEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. cne politie heeft vandaag niet de is voor poli- opmeuw plaats Bij 35% de een verdachte tieke verklaringen. De Israë- van aansluitingen blijft het waterverbruik onder de7m3 per maand. Bij deze groep zal er geen stijging in het bedrag van de gearresteerd in verband lische politie en de veilig- rekening te zien zijn. Bij de rest zal de stijging afhankelijk zijn van het aantal m 3dat per maand wordt verbruikt. jnet de moord op premier gaan er van uit "«bin heidsdienst begin deze maand, een 18% van de energieverbruikers het per blijft, «et dat groep extremistische waarvan verbruik onder de 150 kWh maand zullen hun rekening niet zien stijgen. Bij die- betreft een 24-jarige joden de moord op Rabin genen die meer dan 150 kWh per maand verbruiken, zal een verhoging te zien zijn afhankelijk van het aantal verbruikte kWh. student van de religieuze heeft gepleegd. Universiteit bij T»ir*e» Volgens de Britse krant Aviv,* de instelling The Observer zou Yigal Amir W*a^rechtenstudent en een voormalig agent zijn van Relatie HuishoudelijkWATERVERBRUIK- verhoging hoofdverdachte Yigal de Israëlische geheime ook studeerde. De Met behulp arrestatie dienst shabak. brengt het van identiteitspapieren van Aanslmhngen ,„ "^ véL^g'n N A ««ale aantal watoHertwik" v«hoSg" «at verdachten Shabak slaagde hij erin zo wegens de moord op dicht in de buurt van Rabin «abin 26 3 3 vastzit op acht. te komen dat de aanslag Meer dan 7m t/m 12m 20 0-7,95 6,63 24 Meer dan 12m3 t/m 20m3 j 31 7,95-14,60 12,47 mogelijk werd. 3 sfWr<*-**~^ Met 15 Meer dan 20m 40 14,60 of meet" 56,62 y/JT een glimlach om zijn Amir zou in 1992 drie i £T^*"^~-^ jond is Yigal Amir, de 25- e man maanden lang voor Shabak S die schoot op hebben gewerkt in Letland. voorgeleid een Relatie Huishoudelijk ELECTRAVERBRUIK verhoging. rechtbank"t voor The Observer schrijft tevens - BkODELA^, in Tbl Aviv. Zijn dat de Israëlische geheime voorarrest i s tot 30 Aan,al diensten zouden hebben Tariefgroep % van het totale Min. & Max 3emiddelde \v november verlengd, Aansluitingen in % k geholpen bij de financiering electraverbrmk verhoging in NAI verhoging in NAf \)sWS^^^^' M w. handelde in mijn J. van de radicale joodse groep 18 Van 0 t/m 150 kWh 4 0 «entje. Rabin was geen wet- ; o vEll^. jf tige Eyal, waartoe Amir behoort. 42 ( Meet dan 150kWh t/m 350kWh 27 0-733 2 45 leider', zei Amir 40 JËffTvv.. JÊÊP^i lij voordat De oprichter van Eyal is Meer dan 350 kWh 69 7.33 of meer 27 26 «Bfagi||^Jr MÊr werd onderbroken door ! rechter Dan Arbel, volgens de krant een 'actieve die ver- agent' van Shabak. ' MAANDAG AMIGOE 14 20 NOVEMBER 1995 INTERNATIONAAL Eindelijk akkoord over VS-begroting Weinig vooruitgang in Bosnisch vredesproces DAYTON — De drie strijdende partijen in Bosnië Rode Kruis, en leden van hebben tijdens de vredesonderhandelingen in het beide legers zitting hebben. Amerikaanse Dayton overeenstemming bereikt over De commissie komt binnen een grondwet voor Bosnië. Dat heeft de Kroatische twee weken in Zagreb televisie gemeld. Maar ondanks intensieve onderhan- bijeen, aldus deradio. delingen en druk van de Verenigde Staten boekten de Geschat wordt dat meer drie partijen weinig vooruitgang. dan 10.000 Kroaten sinds 1991 vermist raakten bij de Volgens deKroatische tele- en zijn Servische tegen- Kroatische afscheidingsstrijd visie gaat de nieuwe hanger, Milan Milutinovic, in 1991. Het Joegoslavische grondwet uitvan een moslim- in Dayton overeengekomen, Volksleger (JNA), dat onder Kroatisch gebied en een Ser- zo meldt deKroatische staats- bevel stond van Belgrado, visch gebied. Hoewel beide radio. intervenieerde toen aan de gebieden 'parallelle banden' Beide partijen zouden kant vanKroatische Serviërs, met buurstaten zouden tevens de vorming van een die zich tegen de afscheiding mogen ontwikkelen op onder commissie zijn overeenge- verzetten. meer economisch, cultureel komen, die onderzoek moet Vrijdag al werd de norma- en wetenschappelijk gebied, gaan doen naar het lot van lisering van de betrekkingen zou de constitutie de Bosni- vermisten. Hierin zouden tussen Zagreb en Belgrado sche Serviërs elke mogelijk- leden van het Internationale aangekondigd. heid ontnemen om zich af te scheiden en zich te verenigen met klein-Joegoslavië (Servië en Montenegro). Yasser Arafat bezoekt na De Verenigde Staten hebben de partijen zondag 27 jaar 'bevrijd' Jenin voor het blok gezet. Zij willen vandaag, na vijftien JENIN—De Palestijnse TienduizendenPalestij nen dagen van onderhandelen, leider YasserArafat heeft hadden de leider na zijn aan- een 'bijeenkomst' houden zondag voor het eerst in komst met een helikopter uit ■ WASHINGTON - Republi- waar of een vredesakkoord 27 jaar een bezoek Gaza toegejuicht. De zwaar keinse vertegenwoordigers uit voor Bosnië-Herzegowina gebracht aan Jenin op de bewaakte chef van de Pale- de Senaat en het Huis van wordt geparafeerd, of het westelijke Jordaanoever. stijnse bevrijdingsorganisatie afgevaardigden hebben in het Celstraffen tot anderhalf einde van de besprekingen De stad was vorige week PLO bleef vier uur. weekeinde een akkoord zonder overeenstemming ontruimd door het Israë- Jenin is 28 jaar bezet bereikt met het Witte Huis. wordt aangekondigd. lische leger op grond van geweest en de eerste van zes Hierdoor kunnen de federale President Franjo Palestijns-Israëlische steden op de westelijke Jor- kantoren die vorige week jaar geëist tegen 'Valken' Tüdjman, die zondag zei dat akkoorden. daanoever die op grond van geslotenwaren omdat de begro- hetvredesakkoord voor voor- akkoorden uit september bij ting voor het nieuwe dienst- DEN HAAG — De offi- helft voorwaardelijk, van topman Gerrit, zou met malig Joegoslavië binnen 24 Arafat hield in het gebieden komen die al onder jaar nog niet was goedge- cier van justitieheeft van- tegen zich eisen en een zijn Motel Tiel tussen de uur gestalte zou krijgen, is 'bevrijde' Jenin een kabinets- Palestijns bestuur staan. keurd weer open. Op de foto daag voor de rechtbank boete van anderhalf mil- 450.000 en drie miljoen vanmorgen in Dayton aange- vergadering van het Pale- Delen van de Gazastrook en vlnr: senator John Kasich, in Den Haag achttien joengulden. gulden hebben gefraudeerd. komen. stijnse autonome bestuur. "In de stad Jericho zijn sinds Bob Dole (fractievoorzitter in maanden cel, waarvan zes Tegen de echtgenotes van De officier van justitie zei de naam van God, in de vorig jaaral Palestijnse auto- de Senaat), Newt Gringrich maanden voorwaardelijk, Ben en Gert-Jan van der dat de werkelijke omvang KRIJGSGEVANGENEN naam van het Palestijnse nome gebieden. in Huis), geëist tegen Ben, Lucas Valk eiste de officier van van de fraude nooit meer volk verklaar ik Jenin bevr- De terugtrekking van de (fractievoorzitter het en John Warner en Connie Mack Gert-Jan van derValk. justitie negen maanden voor- exact valt te achterhalen, Kroatië enklein-Joegoslavië ijd, bevrijd, bevrijd", zei hij Israëlische bezettingsmacht (allen Republikeinen) Tegen ieder van hen eiste waardelijk. De echtgenote omdat Van der Valk veel zullen krijgsgevangenen uit- tegen een enthousiaste meni- uit dichtbevolkte Palestijnse maakten dit heugelijke de officier bovendien een van Lucas van der Valk belangrijke stukkenheeft weg- wisselen. Dit zijn de Kroati- gte vanaf een platform van gebieden moet verkiezingen nieuws zondagmiddag aan geldboete van 750.000 hoorde zes maanden voor- gegooid. Ze benadrukte sche minister van Buiten- hethoofdkwartier van dePale- in januari mogelijk maken. de pers bekend. (AFP-satel- gulden. Topman Arie van waardelijk tegen zich eisen. echter dat dit nooit in het landse Zaken, Mate Granic, stijnse politie. lietfoto) der Valk hoorde twaalf Volgens officier van jus- voordeel van de verdachte maanden cel, waarvan de titie mr. Van Verschuer is mag werken. Overigens Tientallen verkeers- bewezen dat Ben van der voerde zij als verzachtende ongelukken België omstandigheid aan dat het in Valk van Motel Akersloot Premier Tsjetsjenië BRUSSEL Plotselinge zich schuldig heeft gemaakt horecaconcern overleg voert — aan over naheffingenvan debelas- gladheid door ijzel heeft in het verzwijgenvan omzet week- en het niet afdragen van de tingen. Juist vanochtend is ontsnapt aan aanslag België het afgelopen belasting daarover. Ook acht volgens haar hierover een einde tientallen ongelukken ze bewezen dat tussen de 1 overeenkomst gesloten met GROZNY—De doorRus- Tsjetsjenië, Oleg Lobov, op veroorzaakt. Daarbij is een en 4 miljoen gulden aan pre- de fiscus. De hoogte van het land benoemde premier 20 september in een hinder- Nederlander, de 27-jarige mies en loonbelasting niet is bedrag is nog niet bekend. van Tsjetsjenië,Dokoe Zav- laag. Niemand raakte Rydolf Biemans, om het leven afgedragen. Dit heeft de Topman Arie van derValk gajev, is vandaag onge- gewond. Een paar weken gekomen. Hij reed met zijn betrekking op de periode is volgens de officier van deerd gebleven na een aan- later, op 6 oktober, liep de auto op de afrit van de El 9 tussen 1990 en februari 1994. justitie medeplegervan al de slag op zijn leven. Zes Russische generaal in Tsjets- in op een andere wagen. Yes, we gaan ook naar "HOLLAND". De officier van justitie ten laste gelegde feiten en personen van zijn gevolg jenië, Anatali Romanov, Vooral rond Antwerpen en Ook daar kunnen wij U onze diensten schat datLucas van derValk hij zou bovendien voor ruim raakten gewond. De pro- zware verwondingen op en op de El9Antwerpen-Breda als SHOPPECS aanbieden, wij verzorgen Uw de overheid door zijn beheer anderhalve ton aan zwarte Rus verklaarde dat hij raakte in coma na een bom- veroorzaakte hetwinterweer inkopen zowel voor particulier als bedrijven, van het wegrestaurant Bur- lonen hebben uitbetaald in ondanks het tegen hem aanslagop zijn gevolg. een chaos. Rijkswacht en van onder anderen: Europese (auto) parts, gerveen heeft benadeeld voor zijn zilverfabriek in Voor- gebruikte geweld niet zal De aanslag op Zavgajev is politie waren de hele nacht huishoudelijke apparatuur, gereedschappen. een bedrag van 750.000 tot 3 schoten. afzien van het houden van tekenend voor de oplopende in touw om hulp te bieden. Ook kunnen wij Uw B.T.W. teruggave voor U regelen. miljoen gulden. Bij het Alle echtgenotes werden verkiezingen, volgende spanning in de opstandige Verschillende wegen Bottomline for our next shopping trip will be November 30th. beheer van Motel Haarlem- beschuldigd van medeplich- maand. Kaukasische republiek. Bij moesten gedeeltelijk worden mermeer gaat het volgens tigheid. De eis tegen de tientallen aanvallenvan sepa- afgesloten. Ook voor de Te1.369544 - Fax: 369547 - Page: 669-0582 Van Verschuer om een vrouw van Lucas van der Bij het passeren van de ratisten sneuvelden alleen komende nacht worden door Snipweg 10 B bedrag van 300.000 gulden Valk was lager, omdat zij stoet volgauto's explodeerde zondag al vier Russische sol- ijzel en sneeuw weer gladde tot 1,5 miljoen gulden. Gert- geen bemoeienis heeft gehad een op afstand tot ontplof- datenenraakten vijftien mili- wegen voorspeld. Jan van der Valk, de zoon met de administratie. fing gebrachte bom. Direct tairen gewond. In zuid-Zweden is daarop openden schutters het De rebellen zullen de ver- zaterdag het openbare leven vuur op de stoet. Hun kogels kiezingen voor het leiders- weer op gang gekomen na de raakten ook de auto van chap van de deelrepubliek, zware sneeuwstorm van Zavgajev die onderweg was die samenvallen met deRus- vrijdag, waarbij vier mensen Curagao van het vliegveld van de sische oarlementsverkie^- om het leven kwamen. De 4 OPENINGSTIJDEN: hoofdstad Grozny naar zijn zingen van 17 december, boy- grote wegen zijn met man en Op Woensdag 22 november \ kantoor. Hoewel zijn pers- cotten. ledereen die er wel macht begaanbaar gemaakt. van 10.30 tot 11.45 uur dienst meldde dat de pre- aan deelneemt is volgens hen Op de belangrijkste lijnen is van mier ongedeerd was zeiden een verrader, aldus de leider ook treinverkeer weer moge- signeert René Nie zijn nieuwe boek ooggetuigen datZavgajev ter van de Tsjetsjeense onder- lijk. Van de 100.000 huis- GEEN SNEEUW VAN BETEKENIS plaatse verzorgingkreeg voor handelingsdelegatie met de houdens die vrijdag zonder "In de lichte verwondingen die Russen. Moskou sloot stroom kwamen te zitten, de Tropen Cafe" hij had opgelopen. vrijdag rebellenleider Dzjo- hadden er zaterdag 20.000 Schout bij nacht Doormanweg 37. Op vrijwel dezelfde plaats char Doedajev uit van deel- weer elektriciteit. De ove- liep deRussische afgezant in name. rigen kregen zondag weer Bonaire stroom. Op donderdag 23 november signeert René van Nie Nieuwe collectie is binnen. van 10.00tot 11.00 bij BOEKHANDEL BONAIRE IMD Training meer waard" Salina 38, Curasao Tel.: 617917 i "Maakt mensen TRAININGSPROGRAMMA DECEMBER '95 Van charitas " Effectief Leidinggeven 27en 28 november, 4en 5 december professionalisme Prestaties van medewerkers zijn in grote mate afhankelijk van de coaching van hun directe naar is het situatiegericht (De leidinggevende. Uitgangspunt in deze training leidinggeven: hoe kunt u plaats van de I.F.E. in de gemeenschap) uw stijl van leidinggeven aanpassen aan het ontwikkelingsniveau van uw medewerkers, hen Een congres georganiseerd door de motiveren, corrigeren, instrueren en werkzaamheden aan hun delegeren. Deze training biedt van uw capaciteiten. Institute pa te Curagao u dus een ideale mogelijkheid voor "upgrading" Take advantage of the tremendous price Formashon den Enfermeria differences and let us do your personal and Datum: 1 en 2 december 1995 " Time management l december wholesale business shopping in Miami. tijd: tijd om alles (Cars, Materials, Plaats: Universiteit v.d. N.A. - Curagao Veel mensen kampen met gebrek aan te doen wat ze zouden willen doen. Computers, Printers, Building gevolgen Floor and Roof Tiles, Furniture, Voertaal: Nederlands In dezetraining maakt u kennis met oorzaken en van slecht tijdsgebruik. U leert Christmas- & New Year gifts and electronics etc.). omgaan met tijd en tijdverslinders. Ook leert u hoe effectief delegeren een bijdrage kan Justtell us what you need and we buy it and deliver Gastspreker: Mw. Prof. Dr. M. Grijpdonck leveren aan een beter tijdsgebruik. it to your door. Our next bottom line for next shopping trip is Kaarten (in voorverkoop):f.15,- studenten Verkoopvaardlgheden December 1 st. " 4en 5 december f.30,- gezondheidswerkers en belangstellenden. Professioneel verkopen wordt steeds belangrijker om nieuwe klanten te werven en ze, samen Tel. 369544 - Page: 669-0582 Op congresdagen f. 10,- duurder. met de oudeklanten, te behouden. U krijgt in deze training vaardigheden aangeboden om de Fax: 369547 - Snipweg 10 B verkoop te verbeteren. Er wordt tevens veel aandachtbesteed aan het creëren van klanten- Openings hours: Monday till Friday: Kaarten verkrijgbaar bij: binding en bet adequaat leren inspelen op de behoefte en wensen van klanten 8.00 a.m. -12.00 p.m. 2.00 p.m. - 6.00 p.m. 1.F.E., Betesda en Bright Ideas & Services N.V. Saturday open: 8.00 a.m. -1.00 p.m. Voor meer informatie en inschrijving kunt u bellen THRIFTY BUYERS Voor verdere informatie: 613425/613550 of faxen 612732 naar: Bright Ideas & Services N.V. Endless Options V IMD Training, Dé Ruyterkade 53 Tel.: 679255 - Fax 676042 J MAANDAG AMIGOE FINANCIEEL 20 NOVEMBER 1995 15 Nederlandse scheepsbouw Colombiaans-Venezotaans overleg DAMRAK staat er erg goed voor Beursplein 5 over de . AMSTERDAM — De Nederlandse werven doen het concurrentieverhoudingen internationaal gezien goed op het terrein van de binnen Europa als gevolg gehele linie omhoog nieuwbouw van zeeschepen. De orderportefeuilles van sterkuiteenlopende steun- 2ijn goed gevuld en ook nabije toekomst budgetten. AMSTERDAM De zeventig cent te stijgen tot de biedt ruim — Nf53. Akzo Nobel trok Pnma kansen voor het handhaven van de anderhalve cent zestig deze situatie. Bij kleinere schepen hogere cent aan Nf 175,50. Uat bleek in Amsterdam de van verwacht Amerikaanse tot op jaarvergadering Ter Hart de dollar bracht In de financiële hoek deed Vereniging Nederlandse Scheepsbouw Industrie komende jaren een stijging de aande- (VNSI). van lenhandel in Amsterdam ABN AMRO het goed op een het aantal orders. De behoorlijk koopadvies van ING Bank. gemiddelde leeftijd van de vanochtend in beweging. Over de gehele ABN AMRO wist vier dub- vaartuigen is hoog, waar- beltjes op VNSI-voorzitter Ter Hart Als datnietlukt zal de staats- vervanging linie gingen de koersen te winnen Nf70,70. zei in door steeds dich- omhoog. Koninklijke ING zelf was zeven dubbel- zijn toespraak dat de teun pas op 1 oktober vol- terbij komt. Bovendien is er Olie wist zelfs Nf 2,60 te tjes hoger op Nf 101,60. Daar- nieuwbouwwerven dit jaar, gend jaar stoppen. in Europees verband het stre- evenals vorig jaar, hopen uit De concurrentiepositie is stijgen tot Nf 204,40. entegen maakte Fortis Amev te ven de kustvaart nieuw komen op een totaal aan internationaal gezien sterk, Daarbij teerden olies ook pas op de plaats en stond impulsen te geven om de op orders van 2 miljard gulden. aldus Ter Hart. Uit een Duits hgt de koopadviezen van onveranderd op Nf 107,90. groei vaïi goederenver- aandeel de afge- Voor een redelijke werkbe- onderzoek blijkt bijvoorbeeld voer" ovef weg tem- de effectenkantoren Mer- "Dat heeft rle te rill en zetting is een totaal aan dat de uurloonkosten in Duit- peren. Lynch Morgan Sta- lopen tijd al heel hard gelo- orders nley van vorige pen en wordt nu wat overge- van 1,2 miljard sland en België beduidend De omzet scheepsre- eind week. gulden in de DeRotterdamse waardeerd ten opzichte van vereist. De scheeps- hoger zijn dan bij de Neder- paratie was Luxaflex- vorig jaar al producent Hunter ING", aldus een handelaar. bouwers zitten daar nu twee landse werven. Wat betreft beroerd, maar dit jaar zal er achter elkaar flink produktiviteit in de scheeps- Douglas kreeg er Nf 2 bij In de industriële hoek liet jaar opnieuw een daling zijn met (Nf ? ven. De scheepsreparatie staat 73,50). DSM met Nf 124,90 een ( nieuwbouw Nederland 50 miljoen gulden tot 475 0. De barometer van negentig cent hogere koers DllJit 'in een buitengewoon na Japan op de tweede miljoen gulden. Ter Hart de m°eilijke situatie' verkeren. plaats. De Nederlandse Amsterdamse beurs stond zien. Deze week wordt wilde zich niet wagen aan 11.45 De VNSI is absoluut niet werven halen gemiddeld de een rond uur 3,05 punt bekend of DSM inderdaad in voorspelling of het hoger op 463,46. Oostenrijk een Oeducht voor het verdwijnen helft van hun omzet uit het binnen afzienbare tijd weer Ook de meerderheids- yan overheidssubsidies bij de buitenland. wat gaat Midkap-index van 25 mid- belang in Chemie Gmbh beter in deze neemt. oouw van nieuwe schepen. Als bedreigingen voor de sector. Als oorzaken ziet Ter delgrote ondernemingen was Hoogovens verbeterde « OESO-verband is afge- nieuwbouw-sector ziet Ter Hart dat het 1,18 punt beter op 547,64. twee dubbeltjes tot Nf 54,10. sproken aantal scheeps- Europa Océ-van derGrinten, om die subsidies Hart de expansieplannen in bewegingen door het groter Elders in waren de de Ven- vanaf i januari te Korea, waardoor er een grote worden van effectenbeurzen ook goed lose producent van kopieer- de schepen apparatuur schrappen. Het is echter nog overcapaciteit kan gaan ont- afneemt. Bovendien mijden gestemd. Londen stond vlak zakte echter {J>et duidelijk of alle staan. Andere negatieve pun- veel schepen voor de middag op 22 punten zestig cent tot Nf 91,10. met een slechte Vooral op de lokale markt landen erin ten zijn de mogelijke instor- van winst en de Dax-index in staat onderhoud de Euro- liep een aantal het OESO-akkoord ting van de markt voor vis- pese gevolg van Frankfurt noteerde 15 aandelen yagen00r januari havens als averij op. 1 te ratificeren. sersvaartuigen en de scheve deverscherpte controle daar. punten beter. De obligatie- Otra verloor Nf markt in Amsterdam, vorige 2,50 op Nf 312. Sphinx Gus- week al in goeden doen, tavsberg zakte Nf 2,70 tot Nf M PUERTO LA CRUZ - Om recent nog ernstigeproblemen schoof nog een dubbeltje 32,70, de Telegraaf leverde eventuele grensproblemen uit voorgedaan in het grensge- verder omhoog. Nf2in(Nf242,so). China opent markten voor de wereld te helpen tussen bied waarbij de grens zou De internationals profi- Ook opmerkelijk op de Colombia en Venezuela is een zijn geschonden. Bij het teerden van de sterke koers lokale markt was de koers- gemengde Venezolaans-Colom - beraad waren aanwezig de van de dollar. Philips werd winst van Nf 6,20 voor soft- biaansegrenscommissieinge- ministers van Buitenlandse zes dubbeltjes hoger gewaar- warehouse Baan Company, buitenlandse produkten steld. zaken van op 58,30. Unilever, dat ook in de VS staat geno- Tijdens haar vergade- ColombiaRodrigo deerd Nf OSAKA Op de eendaagse topconferentie van de zover niet als China. Een ring in de Venezolaanse stad Pardo (links) en MiguelAngel dat zijn margarineproduktie teerd. PVC-producent EVC — op kreeg er Nf 2,50 bij op de. bestaande uit achttien landen in Azië en rond vijftigtal maatregelen, varië- Puerto La Cruz werd over Burrelli Rivas (rechts) tij- gaat reorganiseren, zette Nf >j,e. StiHe Oceaan, heeft China de show gestolen. rend van soepeler visa- deze problematiek van dens het poseren voor depers Nf 204,50 een Nf 1,20 hogere 44,50. Nutricia werd Nf 1,30 ijdens het overleg, dat is gericht op een vrijhandels- gedachten gewisseld, Tussen bij het hotel Mare Mare waar koers neer. KLM wist hoger gewaardeerd op Nf 120. one verlening voor zakenmensen van deaangesloten landen in het jaar2020, zegde uit het APEC-gebied tot ver- beide landen hebben zich men vergaderde. nina voor zijn doen ongekende maatregelen toe om (AF?-satellietfoto) ijn betering van de quarantaine- markt toegankelijker te maken voor buitenlandse voorschriften voor dieren, **odukten. moeten de Japanse markt Gabon wil niet langer toegankelijker maken. , "anaf volgend jaar gaan Chinese tunctionaris dat Verder verlaagt Japan een Jfcl^ini-imiiiTiiiinïiiiTiiiinimiii» e gemiddelde ? invoerrechten China ook werkt aan het aantal invoerrechten op indus- i I 6a naar de dokter ! lid zijn van de OPEC Prinses Wilhelminofonds China omlaag van 36 tot volledig vrij inwisselbaar triële produkten. WENEN Het Afri- op de olie- Procent. De verlaging maken van zijn munteen- — invloed hebben ~ kaanse land Gabon wil prijs. Het land is met 350.000 firm voor ruim 4000 van de heid, de renminbi, bij han- '^u°o produkten niet langer lid zijn van de vaten (van 159 liter) olie per ? die het land delstransacties. De functio- v \- \' OFEC, de Organisatie van dat de munteen- a mmm\' .<' *«m± dag een zeer kleine oliepro- Verder is de hoe- naris zei U' Olie Exporterende eelheid goederen die mag heid wellicht al volgend jaar . v ducent. orden ~ Express Number m Landen. Hetlidmaatschap In 1992 stapte Ecuador al, ingevoerd verruimd inwisselbaar wordt. Tot nu * Sender's Federal Account " is de kosten, 1,8 miljoen _n komt er een versoepeling uit de olie-organisatie. De toe waren de plannen zo, dat dollar per jaar, gewoon an de bepalingen geza- OPEC heeft allang niet meer voor derenminbi in 2000 volledig ' niet waard, zo heeft het ondernemingen met zijn. een machtspositie op de menlijke convertibel zou 1214-5678-9 laten weten. Dinsdag buitenlandse concerns, zo De f l v wereldoliemarkt. Aan het maatregelen die China president begint de OPEC in Wenen eind van de jaren zeventig Raakte Jiang zondag onthulde, vinden bij aan halfjaarlijkse in Osaka bekend. zijn kon deorganisatie de prijzen deskundigen een warm ont- overleg en de organisatie vrijwel in , In deze Japanse stad vond haal. Een westerse econoom haar eentje dic- e "v zal er alles aan doen om teren. Toen kostte olie zelfs voortzetting van het van meest ver- sprak de 8t Gabon binnen haar gele- per vat. g x 41 dollar Nu is dat plaats dat vorig jaar innQe gaande maatregelen sinds deren te houden. ongeveer j" Indonesische stadBogor China in 1979 begon met zeventien dollar. gon. De deelnemers aan De minister van Olie van Dat de positie van de de economische hervormingen. Gabon, Paul Toungui, had hadden niets Premier OPEC in de loop van de jaren Jiang waarschuwde een ont- is komt aan te doen dan hun zegen er wel voor dat een afgelopen zaterdag uitgehold, de u jüers te snelle moeting ene i spreken de overeen- met Rilwanu kant doordat de enkele over liberalisering 'ernstige leden rnst diehun ministers eind kan Lukman, secretaris-generaal stelselmatig de gevolgen' hebben. van de OPEC. Hij liet toen afspraken over week al hadden Daarmee liet hij andere \ de verdeling be e weten de 99e ministersver- van de produktiehoeveel- Yy H ministers landen weten niet te veel T^^y \ niet heden niet gadering te zullen bij- naleven en aan de bin n net eens over een druk op zijn land te leggen. . auwdruk van vrijhan- wonen. Lukman verklaarde andere kant doordat oliepro- de De Amerikaanse vice- liever te ducenten -116 dle de APEC m°et president Al Gore noemde de Gabon niet kwijt van buiten de orga- van China raken. nisatie meer en meer olie voornemens posi- Gabon heeft zijn lidmaat- winnen. tief, maar liet tevens weten '(■ e TOOLS OF THE twee jaar Door de Qetails komen in 1996 nog te doen V. schap al niet olieproduktie a dat het land veel het land beperkt te orde °P de volgende Hij doelde daarmee op betaald. Als besluit houden, wil de tnr? heeft. om zijn lidmaatschap eraan OPEC de olieprijs op peil j ferentie- De Filipijnen van te Ziijn de wens China lid te geven, zal dat geen enkele houden. dan gastheer. In 1997 is worden van de WTO, de Wegëelegd voor Ca j het Wereld Handelsorganisatie. t^nadese Vancouver. In de China heeft belangrijke larXnti->d Saan de APEC- stappen gedaan, maar is er CENTRALE BANK jjnaen al werken aan de nog lang niet, aldus Gore. rmonisering en ]jn versimpe- China is niet het enige GELDIG OP MAANDAG 20 NOVEMBER EN TOT NADER ORDER: j)J= Van hun invoerrechten. land dat maatregelen aan- aar hebben ze vijf kondigde. VALUTA AANKOOP VERKOOP Jtiar in totaal Ook Japan zegde ■ voor uitgetrokken. toe zijn grenzen open AAN 111 verder PUBLIEK Osaka verklaarde een te stellen, maar ging lang US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 \ " CAN DOLLAR 1.295 1.315 1.335 weer FEDEX' YOUR ISLAND EXPRESS SERVICE \ PND STERLING 2.680 2.735 2.795 de VS kunnen gaan \ Flink hogere \ NEDGLD 111.79 112.51 113.31 draaien, steeg de dollar aan- » m * / (per Nf. 100) koers dollar zienlijk, maar een deel van With g FedEx account number and your telephone, FedEx , ZW FRANCS 155.40 156.12 156.92 die winst ging al weer snel " (perZw. frs. 100) ,\ opens o world of opportunitiesfor you in over 200 \ FR FRANCS 35.27 36.37 37.07 verloren. per Fr. frs. 100) .AMSTERDAM - De Het pond sterling was ook J countries. Only FedEx mokes it easy to start shipping % DUITSE lkaanse raakte «* MARK 125.32 126.04 126.84 \VeleiT dollar is de hoger en daarmee internationally. Call for o same day pick-up and bill it to (per Dm. 100) SelrL °iP de Eur°Pese wis- verder weg van zijn diepte- " / IT LIRE 0.79 1.09 ! 1.15 «enn- begonnen met punt. Vanmorgen stond de ■\ your FedEx account number. From door to door, FedEx will . * (per It. lire 1000) AR FLORIN 98.00 '100.20 AtÜ lnk h°gere koers. In koers op Nf 2,4530 na ■ 100.00 mstera? / do the rest. | \ (per Af 1.100) "100.00 am wer d van- vrijdag te zijn gesloten op Nf JAPANSE YEN 173.88 174.74 175.54 15875 geno" 2,4400. (per yen 10.000) ttZlteerde' blJna twee cent De effectenbeurs van \ FedEx account, available to qualified * ECU 231.34 232.14 "eer dan de Nf 1,5695aan beleefde weer een " (per Ecu 100) «t Tokyo businesses, at no extra emd van de handel grote stijging. Vandaag ging . charge. \ an vorige 'voor bankpapier week. de Nikkei-index van de 225 " Free same day pick-ups. yf "voor overboekingen en bankcheques fondsen omhoog met 232,66 Descriptive invoices for detailedrecords ge2j_koersstijging is het punten tot 18.383,82, een "' " f Van net compromis stijging van 1,3 procent. De i and proof of performance. Ingevolge artikel 12 van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de dar k i . " verkeer: 3? werd Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezen Rrp0 u Amerikaari Con- koersdaling van deyen V met V ' n,eft' bereikt ?resi" de oorzaak van de opgaande t 6% dent ntnn Call FedEx now at 29039 and open your own Disconto: tino v over rte begro- lijn genoemd. Vrijdag steeg > Beleningsrente: 7% °rt nadat bek<3nd werd met 1,2 procent, FedEx account. * dat aca de beurs I* CD rente 1 maand: 2.00% overheidsdiensten in donderdag met 1,45 procent. Reserve requirement: 2% Reserve period: 16 nov.-15 dec. ' Indicatieve koersen overheidspapieren: 8.625% obl. 1990/1995 koers: 100.18% Eft. rendement 2.00 % Land 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 101.27% Eff, rendement 7.25 % Land Al)udo Social Corsow Fecök. 7.875% obl. 1993/1996 koers: 100.36% Eff. rendement 6.50 % Land mITJK IV Federal Express % 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 101.25% Eff. rendement 7.50 % Eiland 11x Maduro & Curiel's Bank: 872209 "jÊ ■: '%& .:■ £J 8.625% obl. 1992/1997 koers: 101.51% Eff. rendement 7.625% Eiland K»lljj ■■'■:■ From the islands tothe worldSM 8.625% obl. 1993/1998 koers: 101.85% Eff. rendement 7.70 % Eiland '/ 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 100.56% Eff. rendement 7.75 % Eiland Al9emene Bank Nederland: 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 100.40% Eff. rendement 7.875% Land L^ÖSSi " 8.00 % obl. 1994/2001 koers: 99.48% Eff. rendement 8.125% Land 4 v \ Eff. / .< mm #* .< *AH "<> '> 8.25 % obl. 1989/2004J»ers: 99.24% rendement 8.375% Land MAANDAG 16 20 NOVEMBER 1995 MENSEN AMIGOE Miss 1995 Asiel voor Avril Euthanasie Colombia verleent de woordvoerder van de moet kunnen Haïtiaanse ex-dictator Haïtiaanse ambassade in Prosper Avril en zijn vrouw Bogota noemde het "niet Zon 80 procent van de politiek asiel. Dat heeft het aannemelijk" dat de Belgen wil dat euthanasie ministerie van Buitenlandse Haïtiaanse regering Avril uit het strafrecht wordt Zaken in Bogota vrijdag- zal latenvertrekken. gehaald. Nu staat in de avond bekendgemaakt. Generaal Avril pleegde in Belgische wetgeving eutha- Het is nog niet bekend of en september 1988 een staats- nasie gelijk aan moord met wanneer Avril Haïti mag greep tegen zijn voorganger voorbedachten rade. verlaten. Hij was op 8 als militair dictator, Henry Ruim 66 procent van de november naar de residen- Namphy. Allebei werden ondervraagden vindt dat tie van de Colombiaanse beschuldigd van zware een arts op hun verzoek hun ambassadeur in de schendingen van demensen- leven mag beëindigen als ze Haïtiaanse hoofdstad Port- rechten. Na bloedige onlus- een terminale ziekte hebben au-Prince gevlucht uit vrees ten trad Avril in maart 1990 en het lijden ondraaglijk voor arrestatie. Na demoord af als president. In decem- wordt. 10 Procent meent dat op de parlementariër Jean ber van dat jaar won euthanasie strafbaar moet Hubert Feuille had de poli- Aristide met 67 procent van blijven. tie in Avrils huis wapens de stemmen de tot nu toe gevonden. Avril was tijdens eerlijkste verkiezingen in de De discussie over een de huiszoeking niet thuis. geschiedenis van het "zachte" dood is deze week Zijn dochter en zijn schoon- Caribische land. in België opgelaaid na een zoon zijn gearresteerd. Een openhartige bekentenis van minister van volksgezond- heid, Marcel Colla, over zijn Alexandra wordt prinses verzoek aan artsen om zijn moeder die aan terminale Denemarken heeft zaterdag komen door zware sneeuw- vroegtijdig uit eerste koninklijke val, zaterdag kanker leed, de brui- maar was de haar lijden te verlossen. loft in 28 jaar gevierd. Prins situatieweer zo normaal dat Joachim trad in een kasteel koning winter alleen voor Eyes bij Kopenhagen in het huwe- een sprookjesachtig decor OI’ Blue krijgt groots verjaardagsfeest lijksbootje met Alexandra zorgde. Zangers en zangeressen, Manley uit Hongkong. De 26-jarige Joachim is de musici en sterren uit defilm- Na het ja-woord voor 350 jongere broer van beoogd wereld hebben Zondag tij- gasten, onder wie meerdere troonopvolger Frederik. dens een galaconcert de opa gekroonde hoofden en prins Manley, die de Britse natio- van de populaire muziek Willem-Alexander, kreeg de naliteit had, werkte bij een in gefeliciteerd: Frank Sinatra, 31-jarige bruid detitel prin- beleggingsfirma die op ses Alexandra Christina van Hongkong. In die stad had- 12 december 80 jaar wordt. Miss Venezuela, Jacqueline Aguilera Marcano, is op 18 Denemarken. den de twee elkaar leren Tienduizenden Denen jubel- kennen. Artiesten, variërend van november in het Zuidafrikaanse Sun City als 's werelds Peggy Lee en Tony Bennett mooiste verkozen. Felicidades. den het bruidspaar op weg Wie weet wanneer Willem- naar de kerk toe. De tocht Alexander trouwt? tot Bob Dylan en Bruce De 19-jarige Venezolaanse miss Trinidad & Tobago, leek vrijdag nog in gevaar te Springsteen, spraken geluk- Jacqueline Aguilera Michelle Khan. wensen uit aan het adres Marcano is zaterdag in het. De miss-competitie werd in Amerikanen sneller van de zanger die bekend Zuidafrikaanse uitgaangs- 80 landen rechtstreeks op mogen staat als 01' Blue Eyes. oord Sun City gekozen tot televisie uitgezonden. Automobilisten in de worden opgeheven. Naast optredens en bood- nieuwe Miss World. De don- Miss Nigeria nam niet dccl Verenigde Staten mogen In 8 Amerikaanse staten schappen van Ray Charles, kerharige studente nam de aan de wedstrijd. Zij moest waarschijnlijk al spoedig worden automatisch snelhe- Natalie Cole en vele andere kroon van de schoonheidsko- zich kort voor de showterug- sneller rijden. Na de Senaat den tot 125 km/uur toege- sterren, waren er voor ningin met vreugdetranen trekken wegens protesten heeft zaterdag ook het Huis staan en in de noordelijke Sinatra en zijn echtgenote in ontvangst. over schendingen van de van Afgevaardigden een staat Montana gelden hele- Barbara toespraken van Als tweede een panel mensenrechten door het koos wetsherzieningvoor het ver- maal geen beperkingen twee voormalige van showbiss-figuren, militaire regime in haar keer aangenomen, die onder meer. presidenten: modellen en sportlieden land. Onbekenden hadden Amerikaanse andere de landelijk gelden- Een veto van president Gerald Ford en George miss Kroatië, Anica de organisatie gedreigd de de snelheidslimiet van 65 Clinton wordt niet verwacht Martinovic. Derde werd show te verstoren. mijl (108 km) per uur op de ondanks de krachtige waar- Bush. snelwegen opheft. schuwingen Hollywood-sterren als van verkeers- Sharon Stone,Kirk Slippertje of the tongue Amerikaanse staten kunnen veiligheidsdeskundigen, die Douglas, in detoekomst zelf beslissen bij hogere snelheden meer Jack Lemmon, John De opperbevelhebber van de slechterd. De Japanse rege- hoe snel er op de autowegen verkeersdoden vrezen. Travolta en musici die met Amerikaanse strijdkrachten ring heeft een vermindering mag worden gereden. Clinton heeft echter nog niet Sinatra hebben gewerkt, in het gebied van de Stille van het aantal in het Verscheidene staten hebben besloten of hij de nieuwe wet zoals de tenor Pavarotti, Oceaan en hetVerre Oosten, Oostaziatische keizerrijk stuurden ook hunbeste wen- Frank Sinatra, hier met zijn vrouw Barhra, viert volgende al maatregelen voorbereid, met zijn handtekening zal zijn tachtigste verjaardag. In werd admiraal Richard Macke, is gestationeerde soldaten die in werking treden zodra bekrachtigen. sen. maand verband hiermee afgetreden. Dat gebeurde na geëist. Van de 47.000 in het afgelopen weekend in het ShrineAuditorium in Los de huidige federale regels Op 12 december zullen the- Angeles spectaculaire televisieshow opgenomen die op ongepaste opmerkingen Amerikaanse militairen is aters in heel Amerika de een over de verkrachting van meer dan de helft momen- zijn jaardagzal worden uitgezonden in talloze andere lan- Wieg voor ton boodschap Happy Birthday, den. een 12-jarig Japans meisje teel op Okinawa gestatio- weg half Frank in hun lichtreclames door Amerikaanse soldaten neerd. De belangstelling voor ten brachten het dubbele Vertonen. In Los Angeles en foon ter hand nam als mage- den: My way en New York, in september op Okinawa. vormgevingsprodukten uit van de richtprijs op. New York worden reusachti- re 20-jarige in een cafe in New York. (57) tegenover Japan zaterdag uit- Macke had heeft de de eerste drie decennia van "Ronduit verrassend", ge afbeeldingen van zan- Engelwood, Jersey, speelde journalisten verklaard dat latingen van de admiraal de New her- Sinatra mee in rond deze eeuw neemt toe. Dat noemt Christie's de belang- ger geprojecteerd op gebou- schreef Sinatra de geschie- 50 films en won in 1953 een de drie soldaten zich abso- over de verkrachtingszaak een vei- van een vormge- gedragen bleek zaterdag op stelling wen. In New York wordt het denis van de populaire oscar voor de beste onder- luut dom hadden ongelooflijk genoemd en ling van 20ste eeuwse toege- vingsmuseum uit Duitsland toen ze voor de verkrachting gezegd dat hij terecht is Empire State Building muziek. Hij nam zijn eerste steunende acteur in de oor- paste kunst bij Christie's in voor catalogi van de gehuld in blauw licht ter ere plaat op in 1939, met het logsfilm From here to eter- een bestelauto huurden. "Ik afgetreden. Dat gebeurde Een in 1901 fabriek heb een paar keer gezegd: tijdens een telefoongesprek Amsterdam. Nederlandse van 01' Blue Eyes. De zoon orkest van Harry James. nity. door Johan Thorn Prikker Gispen, diebekend is om zijn van een Voor het geld dat ze uitga- van de Amerikaanse ambas- en Italiaanse ouders werd Daarna volgde keten Het gala-concert Sinatra: 80 ontworpen wieg ging voor kantoormeubels armatu- vlak achter de rivier de van hits alsWitchcraft. I get years My Way wordt in de ven om de auto te huren, sadeur in Tokyo met de 48.300 gulden naar een ren. Voor 24 catalogi betaal- hadden ze ook een meisje Japanse minister van bui- gul- Hudson geboren, in a kick out ofyou, The lady is VS medio december uitge- Nederlandse particuliere de het museum 10.350 a tramp en songs kunnen krijgen." tenlandse zaken Yohei Kono. verzamelaar. den.Een zeshoekig ontbijt- Hoboken, New Jersey. twee die zonden en later in tal Kono zei wel te geloven dat De wieg is een uniek voor- servies van geel persglas, Sinds hij in 1937 de micro- zijn waarmerk zijn gewor- Door de verkrachtingszaak Mackes uitlatingen niet het beeld van de invloed van de ontworpen door Berlage en zijn de betrekkingen tussen officiële Amerikaanse rege- Arts & Craft Movement op Piet Zwart bracht van de Washington en Tokyo ver- ringsbeleid weerspiegelen. de veelzijdige kunstenaar 25.000 gulden op. Henry By Carl Anderson Prikker. Tegelijk met de Onze voetbalclub traint :il jaren zoals het hoon:. wieg ontwierp hij een Jager schiet maar heeft nog nooit een beetje behoorlijk, geseoord. kamerscherm, dat zaterdag Meer lieve meisjes was daarom onze wens, voorruim 8000 gulden onder (per) ongeluk meer luid gejuich, meer vrouwelijke fans. de hamer ging. Beide objec- Sinds kort sta.it Jemrifir niet meer alleen in de rij: Een jager uit België heeft Zesentwintig oktoberkwam MarnyaRosectb\\. vrijdag bij een jachtpartij op En nu, met de komst van Marie OiristineElixe, waterwild zijn 19-jarige Zullen de Dominguico Boys geen wedstrijd meer verliezen! m zoon zwaar verwond. De 16 november 1995 schutter wilde aanleggen Sy^ toen zijn geweer vroegtijdig Welkom fyvecette Suua, pimpel afging. De kogel raakte zijn &Artf4tite zoon in de rug. De jongen is De Dominguito Boys. zwaar gewond afgevoerd BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson naar een ziekenhuis. De r A Diego (aanvoerder) Sergio, Daniel, staat volgens de poli- "„" Brian, vader i 1 [\ Stcphan, tie te boek een zeer erva- tffy^C Willem, Joshua, Pictcr, Markjc, als L^y f. A ) Curagao ren schutter. Onderzoek Il Albert. Robin, geen sprake \ *w9\ Matthew, wees uit dat er Jl fi y \ £j\ (reservespeler.) 18november 1995 is geweest van opzet. TOM POES EN HET KUKEL Door Marten Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 4885 - Heer Bommels onverwachte gewelddaad had een opschepper, want er zat helemaal geen giftige gas Torn Poes geheel verrast. Een poosje stond hij beteu- in zijn ton. Gewoon maar een zwarte drab, petroleum terd voor de beslagen deur en luisterde naar het of zo. Hij zei dat natuurlijk on ons af te schrilrken." geschreeuw en de houweelslagen daar binnen "O", zei Torn Poes. "Maar wist u dat dan?" REDEYE By Bill Yates & Mel Casson "Hij hakt de tank van de Droon kapot", mompelde "Nee, dat niet", hernam heer Bommel. "Men kan ten- Torn Poes. "Maar die zit immers vol vergiftige gas- slotte niet alles weten - en ik heb geen verstand van sen? Dat zou natuurlijk het einde van de Droon bete- dronen." kenen, maar ook van heer Ollie. Zou hij..." "Dat is dan wel heel flink van u", mompelde Torn Poes. Op dat moment drong het geluid van een ontploffing "Want eigenlijk hebt u zich voor Rommeldam willen in de gang door en de zware deur werd door de lucht- opofferen." druk opengestoten. "Onzin", riep heer Ollie uit, "ik..." Toen zweeg hij Torn Poes wrong zich door de opening en de kwalijke plotseling en terwijl er een grote verbazing op zijn dampen - en daar stond heer Bommel, in flarden doch gelaat verscheen, sprongen hem de tranen in de ogen. voldaan. "Zo heb ik het nog niet bekeken", prevelde hij, "maar "W-waar is de Droon?" vroeg Torn Poes gejaagd. nu je het zegt, sta ik er toch van te kijken waartoe "Ontploft", verklaarde heer Ollie. "Wees niet bang, een heer in staat is." jongevriend, alles is goed afgelopen. De schurk was MAANDAG AMIGOE 20 NOVEMBER 1995 17 Ruimteveer gereedschap werd overge- dragen aan de kosmonauten. WEER AGENDA Atlantis verlaat Deze blijven tot februari in HET Russisch het station en hebben dan Weersverwachting geldig tot morgenmiddag 12:00 uur: WIJKVERPLEGING een half jaar in de ruimte Weer: half tot zwaar bewolkt met in de komende 24 uur af en ruimtestation vertoefd. toe kans op enkele plaatselijke buien. WIT GELE KRUIS Nadat hetruimteveer zich vrij krachtig tussen CAPE Wind: oostelijk, matig, overdag af en toe CANAVERAL had verwijderd van Mir vloog knopen tot per uur, windkracht 3 tot WIJKVERPLEGING Het Amerikaanse ruimteveer— 7en 18 (13 33 kilometer 'PRINSES MARGRIET' het.in eerst in grote bogen 5). Santa Maria 17. tel. 682344/682947, Atlantis heeft zich zaterdag- rond het Russische ruimte- 682412/682574. Kantooruren: 07.00- morgen na drie dagen losge- station om het te filmen. Weeroverzicht: -16.30 uur. maaktyan hetRussische ruim- Daarna Het oostelijk deel van het Caribisch gebied staat momen- |two Machines... One Low Price! Wachtzuster na scheidden deruimte- 17.00 uur tel. testation Mir. De twee waren wegen van Mir en Atlantis. teel onder invloed van een zwakke storing in de hogere 603661. sinds woensdag aan elkaar tijdelijk vochtige licht Telefonisch spreekuur Atlantis keert vandaag luchtlagen. Hierdoor wordt en instabiele in ieder wijk- gekoppeld. De Amerikaanse eilanden aangevoerd. gebouw dagelijks van 08.00-08.30/ terug op de basis in Florida. over de Benedenwindse The Xerox 14.30-15.00 uur bemanning heeft Mir gedu- Dit veroorzaakt in de komende 24 uur af en toe vrij veel Het was de tweede keer dat van SSI4COPIER ——l^»^ 1 Huize Halman Otrobanda: tel. rende drie dagen bezocht, het veer Mir aandeed. Er bewolking met plaatselijke buien, mogelijk vergezeld y^^j* 628288; spreekuur: wo. van 09.00- waarbij voedsel, water en staan nog naar onweer. -11.00 uur. vijf vluchten Sta. Maria het Russische staion op het Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur 17: tel. 682344; I Botlca Otrabanda spreekuur: do. van 09.00-11.00 programma, ter voorberei- uur. f\llnj Winkelcentrum Colon ding van de bouw van een Station Het weer Max Min Neerslag Wijkgebouw Bonam: 371865; mm tel. OPEN NON STOP internationaal ruimtestation spreekuur: di. van 09.00-11.00 "Z&Zfcl eind 1997. Aruba licht bewolkt 31 27 sp I The Xerox 7235 j uur. Sokudi: tel. 367824. 0.6 Sentro Bonaire licht bewolkt 32 26 I facsimile terminal t m Mediko Montagne Abao: Curagao licht bewolkt 32 26 3.6 tel. 673711; spreekuur: wo. van 24 13.6 09.00-11.00 uur. Sint Eustatius zwaarbewolkt 31 Maarten bwlkt na rgn 1.7 Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. Sint hf 31 26 H ————^m^^^^m 618577; spreekuur: do.van 09.00- Studeren aan de Amsterdam regenbui 09 +0 —' -11.00 uur. Atlanta geheel bewolkt 21 06 0.0 ' IMo down payment Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; Akademia Pedagógiko Körsou Bogota licht bewolkt 21 spreekuur: do. van 09.00-11.00 Caracas half bewolkt - 18 0.0 ITwo Machines... One Low Price! uur. is bouwen aan zowel Havana licht bewolkt 26 19 0.0 Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. Kingston half bewolkt 33 -- 0.0 671628; spreekuur: di. van 09.00- je eigen toekomst 27 -11.00 Miami half bewolkt 18 0.0 uur. als die van onze gemeenschap New York licht bewolkt 09 04 0.0 ( The Xerox Inloopspreekuurvoor zuigelingen I 53T0 COPIER en kleuterzorg: vr. van 08.00- Port of Spain nevel 32 23 sp J_^^goflPP* 10.00 uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- SanJuan licht bewolkt 31 23 0.0 tostraat;- tel. 373582. STICHTING NEUTRALE DOEN! TDS / WIJKVERPLEGING TELECURACAO The Xerox 7235 gPP"Hpw^^HPWI Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/ 692232; open van 07.00-17.00 uur. TUESDAY I facsimile terminal I ftttUÉlidHAiÉrtl Kantoor Bandabou: Silberie Kavel Toelatingseisen Kleuterleidstersopleiding NOVEMBER 21,1995 6, tel. 649422; open van 08.00-16.00 ' J MAVO-diploma 8:00 A.M. g§ CBS Thl» Morning Scheduled: actor Peter Berg °»reikbare verpleegkundige vanal 17 ("Chicago Hope"); money management advice; "Toy Test" (Part 2 "ovember Toelatingstesten otS).(CC) u 17.00 uur t/m 24 november 'oo uurtel. 372406 ol page 310-1179. IS) ABC Good Morning America Scheduled: actors Rosie IMo dovwr. O'Donnell and Rouert De Niro; author Caroline Heberd; getting payment Toelatingseisen Onderwijzersopleiding ready lor winter. (CC) |Two Machines... One Low Price! STICHTING gg NBC Today Scheduled: how to quit smoking (Part 8 ot 8); new WIJKVERPLEGING HAVO-diploma baby products; actor Tom Hanks; 'he newBeatles CD. A (CC) The Xerox 8:30 A.M. f79j CNN Crossfire I BANDABOU Toelatingstesten 9:00 A.M. @D LIFE What Every Baby Knows The need lor parents I 58D3 COPIER __ fontein 35, tel. 648077/648387; open to establish limits while encouraging independence in their toddlers. T 8" ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. (H) «achüuster tel. 649641. 10:00A.M. (S) CBS ® ABC Live - Regis & Kathle Las r°nsultatiebureau diabetici: elke wo. van Scheduled: actress Lori Loughlln ("Hudson Street"); singer Tim 09.00-11 00 uur. Voor informatie tel. 648077. Inschrijfdata McGraw; Hawaii contest winner is chosen. (CC) I (§j CNN Larry King Live ■ ■»«— I vmm "" KRAAMKLINIEK m NBC Leeza A Akademiajaar 96/97 11:00 A.M. BS CBS Maury Povlch (CC) The Xerox 7535 | _i^^H . RIO CANARIO O ABC Carnie Scheduled: people who flirt excessively, A facsimile terminal Schottegatweg Noord 43. Tel. (85) NBC Leeza A 20-21 22 november 1995 j 691838/ 692510. Fax: 691683; voor - 12:00 P.M. Ü7) ABC Mike & Maty Scheduled: actresses Dedee "iformatie over prenatale zorg en zorg Pteiller and Alicia Witt. (CC) '7 - iT^^IE 3d Gedurende en na de bevalling. f«sj NBC Jerry Springer @B LIFE Biggers and Summers Consultatiebureau zuigelingen: elkedo.van Plaats: A.P.K. Povich (CC) mmi uur. 4:00 P.M. (eg NBC Maury ~ 13.30-16.00 5:00 Oprah Winlrey Scheduled: children who think I$r :': i r W -X peuters: elke di. van Tijd: 15.00-17.00 P.M. 0 ABC Consultatiebureau their parents are behind the times. (CC) '2.30-14.45 uur. (H NBC Sally Scheduled: updates on couples who previously appeared on the show. APOTHEKEN 6:00 P.M. (85) NBC Live at Five 11:00 P.M. 195S SUR Jaime Bayly en Vivo 12:35 A.M (j§| CBS Late Show Scheduled: actor Matt Leßlanc. A ' iiFa\Akademia Vtdaaóyiko Körsou NACHTDIENST (CC) IMo down payment °*robanda: Sta. Maria, Winston Chur Institute) g§ NBC Tonight Show Scheduled actress Sharon Stone, singer onillvveg 155.Tel. 680800. % | pa Formashon Pedagógiko i Sosial Harry Connick Jr. A (CC) UnrJa: Janwé, Caracasbaaiweg 191 Schariooweg z/n Tel. 612338-612762 Fax. 612763 1.30A.M. !9fl LIFE Late Date Tel- 617553. 1:37A.M. g§ NBC Late Night Scheduled: weatherman Willard Scott actress Lori Loughlin. music guest Iris Dement. A (CC) 2:07 A.M. 5§ CBS Late Late Show A (CC) DIVERSEN 2:36 A.M. (§3 NBC Later Scheduled: actorKevin Pollak. A (CC) BELANGRIJKE NUMMERS MAANDAG (voor noodgevallen) OP WEC NAAR HET JAAR 20 NOVEMBER 1995 Ambulance: 112 Politie: 114 5.00 P.M. Atardi Hubenil Brandweer: 114 6.00 P.M. Tempu pa Dios: Yubia Bendita hospitaal: 2000 624900 6.03 P.M. Future Watch A'dslijn: 128 6.30 P.M. Nieuws in het Nederlands L lis XEROX XEROX _ „ _ Ban The Document Company (S) (pp)W (4858) (6tëS) DURACELLËBRA! Schottegatweg oost 2 L Tel: 37 02 33 V J2>£UaJ-* TDS / TELECURACAO -jONDAY_EVENING _ _ _ NOVEMBER 20,1995 -~|Zir 7TOO 7:30 8:00 [ 8:30 9:00 9:30 | 10:00 f 10=30 11:00 11:30 ff" Desirée's BanketlRVD te inlormé ITelenolisia IWega di Number I(9.40) Bida ta yen di koló, aids no INova l """""#" (9.10) Nos Salü, (9.55) Dr. Quinn, Medicine Women """"""» """"Mai CUrVcao Nos Prekupashon """"""»""""""" " """""" ~ !":: ::"! Hl (MW)Prar** the Lord Mik* Purkey {Bishop Jake* — Behind thi Scene* Jay S»kuk>w ißenny Hlnn Praia* tha Lord "":" rrkto lil 9 folie* Story "A Dangerous Age' With his retire- Aocktord Film Rocklord becomes the target of a Biography "John Wilkes Booth'A profile ol John Poirot "Wasps' Nest' Hercule Poirot strives to pre- Mkta Marpl* "The Mirror Crack'd From Sideto ""!" ®P ::«* A&JBE ment justaround the comer, a depressedofficer gossip-hungry newspaper and underworld assas- Wilkes Booth, the infamous actor and devoted venta friend s death. Side' Miss Marple and InspectorCraddock kivesti- starts training an arrogantrookie. sins while investigating the shootingof a prominent Confederate who assassinated President Abraham gate when a party guestdrinks a fatal daiquiri meant Hollywood doctor. (CC) Lincoln. for an actress. (Part 2of 2) ~ IB ICBS Evening NtwtA Inside Edition (CC) {Extra n (CC) NannyAn actress, who ICan't Hurra Lov* "Glove Murphy Brown TheFYI {High Society Dort does Chicago Hop*'Stand' Shutt helps a patient with CBB (CC) is a single mother, Story' ft (CC) gang is iratewhen Miler everything lo helpcure multiple sclerosis try to regain the use of his legs; ""*" prompts Fran to consider wins a Humboldt on a Ellie swriters block, from acting Chief of Staff Austin has to suspendQrad. ft artificial insemination, ft storythey scrambled to providing men to shop- (CC) --______(CC) help Nm on. ft ping. 0 (CC) ~ ffl N«ws — ABC World New* Jeopardy! (CC) Wheal o1 Fortune (CC) Marshal "Kissing Cousins' Marshal Lisa Bishop is NFL Football San Francisco 49ers at Miami Dolphins From JoeRobbie Stadium. (Live) ft (CC) ABC Tonight (CC) arrested for bribery in a smal Texas town and Alle kinderen en alle jongeren wens ik Macßride must break through a wal of silence to vandaag toe. clear his friend's name, ft (CC) een hele fijne dag IB in*»* Pontic* Wiekend Notlcltro CNN World N*w* 'Bu«ln«« Aala(R) World New* INotlcleroCNN {World Business Today IWortd New* |Notlclero CNN een van SNN__ — Ik hoop dat ieder jullie, op zijn eigen ■—_ffl "ofW'«Strongest Man Sportscenter English League Soccer Southampton atAston Vila. (R) INFL Football San Francisco 49ers at Miami Dolphins From JoeRobbie Stadium (Live) wijze, zal blijven bijdragen aan de toekomst -EsrJL. olnP»tttlon International Edition _ van ons land. l«:O0)P»lcula ***»"ParqueJurasico' (1993, Ciendaficdon) Mentjra' 118 "El Hombre Meteoro' (1993) Pellicula Sam NeiH, Laura Dem, Jeff Goldblum. (:15) Pelleula *« "Revancha por una (1991, Drama) Gregory Hints, Annette O'Toole, Bill cine nowit Townsend,**Maria Gibbs. Un prolesor tlmido Dinosaurios creados geneticamentecorren libres en una isla convertidaen parque de atracciones. Nunn. Un medico* del sur ayuda aun candidate para la alcaldla deNueva York a kivestjgar el aseskiato » iransforma en superhéroe justidero después de desu padre. .— chocarse contra un meteoro. Dat jullie de begrippen respect, eerlijkheid, jm Hvn NBC Nightly News(CC) Extra ft (CC) ln»ld«Edition (CC) Fresh Prince ofBel-Air "That'sthe Rub' Unde Movie "Dead by Sunsef (1995, Drama) (PA) Ken Olin, Lindsay Frost, Annette O'Toole. Premiere. Sara's en integriteit met julliemee zullen dragen op rIBC Pn» and Will's gooses are cooked when a marriage takes on deadly undertones when she begins to suspectthat Brad killed ris tormer wile, ft weg naar een toekomst. Thanksgiving* Day massage with two prostitutes (CC) de goede lands them in the hoosegowlor Vivian to bail out. ■——___ A (CC) «noon Planet ~~ Scooby Doo Garfield and Aan alle ouders vraag ik samen te werken om TgB JonnyQue*t Friend* {Scooby Doo Where Art FllntstoiM* (CC) {Jetton* |(:10) Bug* t Daffy Tonight derechten van alle kinderen te waarborgen. "M jj"»l'""'«lly Matter» "To |(:35) Family Matters 1:05)America's (:35) America* (:05) Matlock"Brennan' Matlock faces a powerful (:05) Movie "Malock: The Secret/ (1990, Mystery) Andy Griffith, Ron Taylor, Gerald Bems. Ben 8 rl;0t to Be' The Uikel's alter ego will be Funniest Home Videos Funnlett Home VWeot dislnct attorney named John Brennan while attempt- defendsa popular blues singer and compulsive gambler accused ot murdering his bookie, .11 *d Stelan mg to Drove his *** ii??!,quelle, to 'tay unless Carl client's innocencein a murder case. De Minister van Kuituur. U sieve Urkel's "»»can helpfa U transfor- ft (CC) Onderwijs. al'"»go, returns, mation machine. Jeugdzaken en Sport. W Supermarket Swttp Designing Women"The Commtah "Ghost" Tony must suspend an officer UnsolvedMystertas 0 ~ Movie "Shadow of Obsession'(1994. Suspense) Veronica Hamel, Jack Scalia,Kirn Miyori A college pro- —UPE (CC) * Candidate ft accused oftie unprovoked killing ot an unarmed tMBOr becomes a murder suspect whenthe man whoterrorized her tor several years is lound dead " thief, ft (CC) ~""*" " Martha Dijkhoff. "". ." ■üt r?"LfSïiïiïiJA* d Ho9af (1971, Pelleulaïa Mejor Casita del Placerr(1962, Musical) BuTßeynóidsTDolly Parton, Dom DeLuise. Un Peikula las Cuatrolstadones' (1981, Comedia-Drama) Alan Alda, Carol Burnett,Len Cariou NT nïïïSL M»*um,"**>"*>Brenda Vaccaro. Un ex- comisario ayuda ala duefia de un burdel a mantenerse luera del escrutinio de un periodista de television Alda hizo **su debut* como director en esta histona acerca delas tluduantesreladones detres matrimo- convictoquematoasuesposa.quieremeiorarsu nios _"" _ reiacion con suhi». ""!" " " pïrSdStlco» |Bun D»P«rtM Telenoche INottetero da Colombia ITtltjornal El Notlcltro (Venezuela)lNotlciero Pat Bayly in Vivo " SUR {Jaime """""""""""""*"""""" """""""""""""""""""* MAANDAG 18 20 AMIGOE NOVEMBER 1995 m ' TE KOOP ' VERTAALBURO \ TROPISCH HARDHOUT Kj|^^2lUM__ii__j__i_l permanente voorraad translatTons \ blijvende aanvoer ■ T Tel: 373125 Fax; 375726 \ I l 1 Margrietlaan nr. 21 /' \ w.o. Basralocus, Grondfoeloe %>, CONFERENCE PLANNERS! ) /mogelijkheden:/üHoebreide r\ rode kabbes, slangenhout I /^ Contact us i n foto for professional quality-oriented conference Ook plinten, traptredes, rabat Center 2 / uw.^« Ml|v i^N/^lllê /? |ytfBloempot Shopping **"* Ik (Dutch/ Nafl. 4,- per waardevoet / uwe'aViTioVo" r^öf translators English/ Spanish/ French v.v.) J* Villa Gitane tel. 691811 tafel, sierlijke kaarsen. [INTERNATIONAL / Voor een feestelijke EXPERIENCE^ V 1% gold \ \ Burgundy - forest green, silver- - i'"""""''^^ P^ % PHhCW^O*-/É't'<'<''" te gek H I v \ z/n lei. 376263 - Sta. Rosaweg 33 tel. 371693 /^Alini ITI-n-Pl F-n, ■ \ \-—— 1 OUMPUTcRTAFEL i Enjjl | \ LUXE /^\ D f~~ i<= VoorUw ■_»■■_■ Fax.:tqa.. 378780u.wiww ■ » ■ » VERDIEPINGSWONING uitnodigingskaarten voor o.a. l||*f K( JIUALVAI \/ 1S I na 17.00 Herhaling onze KERSTKAARTEN s>-, I lII -^_------W-W_M««____---WWWW_-M__d y van tweedaagse intensieve cursus \\ c-^«/lyfcit / L^ \i \ mmmmmmmm^mmmmmmmmmmmmm^^mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmzr' TEKSTVERKLARING Nederlands voor HAVO-4 \ Zaterdag 25 november en zaterdag 2 december. St. Paulus L.T.S. (Salifta) 9.00 -12.00 uur 1.30 4.00. - t , Djtffi hee^ als je Kleine groep, dus persoonlijke aandacht! ■ AQCOUnt\ hèt doet, Prijs f. 150,- JULES MARCHENA doejehetmètl vj^=f^_^ Geta & Japanese coats Meer dan betrouwbaar \ Bureau Neerlandica. Schottegatweg - Oost 209-ATel: 652831: I/ Jap woodTi landals (100% cotton) 1 kantooruren: 655065) I possibility to order original MARTIAL ARTS COLLECTION I /: Jbuiten / ■ ■ TROPICAL BUSINESSSERViCESNV £ ;\ G«l«ha, ln«once, lamp», luton beds, screens, blind», M \ marble tables, cushion, bed covers a o §£ % NOW AT REDUCED PRICES Tel.! 615237 # \ Alexander Design N.V. *''' _P&sna Dr. W.P. Maalweg 3-C phn: 656030 * MM arichtme ielocmAMoac amtll % ** -CN T Te Huur per 1 dec voor vakantiegangers en zakenlieden. Centraal gelegen 2 slpk. app. ons vind je de grootste sortering ||Zl_^'oSl Tsl: 371143 \ voor max. 3 pers. elektronische spelletjes, V \ TOMCO N.V. zoals div. tf^zir Voor zand Per week fl. 455,- video-gamGS, Nintendo, Super lr___Tlr"-°=^ wassen, / Voor: Blokken, Nintendo, Game Gear, Game-Boy, Sega I drogen, bewapening -per dag fl. 75,- J 1 vouwen: M grind, Genesis, Sega CD en Lynx. Kom zelf kijken