VANDAAG * Mendes de Gouveia naar semi- nar in Bahia p.2 ' * Politiek Willemstad niet verrast A* p.3 I// * 'Succesvol jaarvoor Korps Poli- 106E JAARGANG — NO.: 206 DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1989 tie Aruba' p.5 r * Oranje gelijk tegen Denemar- // Nederland ken: 2-2 p.7 wilRuud * Verkiezingen in Nederland p.9/10 nogmaals als Colombiaanse pers: Bush ver- Chefkok klaart de oorlog p. 1 1 MENDES Fundashon Kas Boneriano p.15 ...Bahia... AMIGOE VERLIES VOOR VVD EN PVDA Lubbers spreekt zich nog niet voor partner uit CDA glansrijk grootste partij

. DEN HAAG - Het CDA heeft bij de Kamerverkie- Maar met een-derde van het uitvoor een coalitie van CDA zingen in zicht een voor- zingen van woensdag in Nederland met glans derace aantal kiezers achter zich is met PvdA De lijsttrekkers schotje op de kabinetsfor- 9" de grootste partij gewonnen. Het verschil met de de PvdA "een partij waar namen donderdagavond met matie. PvdA groeitvan twee zetels nu tot zes. Daarmee staat niemand omheen kan en die de einduitslag van de verkie- Van Mierlo is niet van plan vast dat de Christen-democraten in een nieuw het land nodig heeft*. De een magere CDA/WD-coa- kabinet kunnen doorgaan met Lubbers als premier. uitslag valt volgens Kok een litie bij te springen. Beckers Theoretisch kan dat met de WD, want de huidige klein beetje tegen, maar hij vindt de tijd rijp voor een coalitie komt uit op 77 zetels. calculeert daarbij in dat de Koningin kabinet van CDA, PvdA en D66, gezien het feit dat de Het CDA haalde woens- iswaar drie zetels weg bij de per saldo drie zet- dagavond kwijt ontvangt oppositie 55 zetels (35,4 pro- WD, maarraakt er een els heeft gewonnen. cent). Dat is een winst van aan de PvdA. BLUBBERS dne. De PvdA verliest drie PvdA-leider Kok gaf in lijsttrekkers zetels en zakt naar 49 (32,1 een eerste reactie toe dat Procent). De WD is de grote zijn partij numeriek de min- verliezer van de verkie- dere wordt van het CDA. DEN HAAG - Koningin zingen: zij gaatvan 27 zetels Beatrix ontvangt don- naar 22 (14,6 procent). derdag op Paleis Noord- einde in Den Haag de lei- FLINKE WINST Treinramp in ders van de politieke par- flinke winst is er voor D66 tijen die woensdag een of en Spanje: vijf doden Groen links. Van Mierlo meerzetels haalden bij de Curoil-hoofdkantoorWDLLEMSTAD De stad en graagverhuisteen handje het terrein,Scharloodat het eige- — verkiezingen voor de Twe- Curacaosebenzine- en olie- willen helpen door de naarndom van familie nieuwe is de ede Kamer. Het kabinet produkten verkoopmaat- "headquarters' daar neer te Jesurun. MADRID - Bij een trein- der koningin deelde dat schappij, Curoil gaat ongeluk in NV, zetten. Het is in dit stadium nog Spanje zijn mee. naareen nog te Nu woensdag volgens verhuizen echter blijkt, dat zich niet bekend hoe lang het voorlopige bouwen pand op enige problemen voordoen en gaat duren cijfers vijf doden en 20 voor het nieuwe ■ VANMIERLO CDA-lijsttrekker en demis- Scharloo. Het hoofdkan- met name rond het voorma- gebouw af is en wanneer gewonden gevallen. Dit heeft sionair premier Lubbers toor van deze overheids lige West-End theater nogal Curoil de Spaanse spoorwegmaat- kan verhuizen. Nu PvdA de hete adem van maakte als eerste zijn opwach- NV is nu gevestigd op wat touwtrekkerij gaande is, wordt pas met de eerste teke- schappij Renfe meegedeeld. Groen links in de nek had. ting bij de vorstin voor een Parera, aan de heeft plan Volgens een waterkant Curoilbesloten dat ningen begonnen. Hoeveel woordvoerder Bij de verkiezingen van '86 advies over de kabinetsfor- en moet in een meer com- te laten varen. West-End het van Renfe botste de snel- de project gaat kosten is won PvdA flink van - toen matie. De koningin ontving mercieelgebied opereren. werd gekocht door een reli- evenmin bekend, maar aan- trein Madrid-Gijon op het nog Klein - links. middags verder achtereen- Aanvankelijk lag het in gieuze groep die het pand, genomen wordt dat het in de station van Arevalo, in het volgens Kok (PvdA), Voor- de bedoeling, naar het ondanks herhaalde miljoenen UKOK midden van Spanje, op een SLECHTER ver- zal lopen. " hoeve (WD) en Van Mierlo Brionplein in Otrobanda zoeken van de overheid, niet Het Curoil complex is al goederentrein in. Hoe het De PvdA heeftvoral verloren (D66). Donderdagavond te en de zijnen gaan van negen ongeluk verhuizen, maar daar wil afstaan. enige jaren gevestigd op heeft kunnen gebe- aan D66 en in iets mindere worden in Paleis Noordeinde werd vanaf gezien omdat Na diverse opties. bestu- naar elf zetels (7,7 procent). uren, is nog niet bekend. mate aan Groen Parera, aan de havenkant, verdubbelt links. De ontvangen: Beckers (Groen het actieplan voor dat deerd te hebben, werd maar die lokatie is niet echt Groen links zich Bij de botsing werden de grootste tegenvaller voor de Vlies in zeteltal tot zes (3,9 pro- links), Van der (SGP), deel van de binnenstad gekozen voor het 3200 vier- geschikt. Curoil is een ver- machinist van de sneltrein Sociaal-democraten is echter Schutte (GVP) en Leerling enige cent). De riante sprong voor- en vier stagnatie heeft opge- kante meter grote terrein koopmaatschapij en onder- passagiers gedood. dat zij het slechter hebben (RPF). Janmaat van de Cen- lopen. tussen de nieuwe bibliotheek waarts die het verbond in de Mogelijk zal hetaantal doden gedaan bij de neemt geen havengebonden- Peilingen leek te maken, nieuwe kiezers trumdemocraten sluit de rij. en het bevolkingskantoor activiteiten. Derhalve zal die is nog stijgen, aangezien ver- dan CDA, D66 en Groen Koningin daarmee echter niet bewaar- Beatrix ontving De verhuizing naar een (Kranshi) op Scharloo. Dat lokatie beter door een scheidene gewonden er zeer links. inmiddels de voorzitters van heid. ernstig aan toe zijn. nieuwe lokatie en nieuw terrein is nu leeg. Met de andere firma bezet kunnen Lubbers hult zich nog de Eerste en Tweede Kamer, gebouw werd vorig jaar aan- grondaankoop is 640.000 worden. Bij Klein rechts sleept het steeds in stilzwijgen of het Het 50.000 vierkante GPV zetel in de alsmede vice-voorzitter gekondigd door Curoil- direc- gulden gemoeid, dat Curoil meter grote terrein van de een tweede CDA er beter aan doet een Scholten van de Wacht, hetkrijgt 1,2 procent. Raad van teur Marcel Nicolina. uit eigen middelen zal Curoil op Parera is het in percen- hernieuwde coalitie met de State. Hij maakte toen melding opbrengen. Het Bestuurscol- eigendom van deze firma en SGP en RPF gaan WD aan te of te tages licht vooruit, maar gaan samen van Brionplein. Curoil, die lege, dat bepaalde zeggen- dus van het eilandsbestuur. typewriters werken met PvdA en even- het afgelopen jaar aardige schap heeft over de over- Voor zover werd blijven gelijk in zetelaantal calculators bekend, nog 1). MUSKUS tueel D66. Zowel PvdA- TIP-TCP winsten maakte, zou willen heids nv, gaf enige weken geen beslissing genomen (respectievelijk 3 en computers '„USKUSTRA^ voorman Kok, D66-leider over "^' Van deelnemen in de heroplevings- geleden in principe groen de nieuwe bestemming van JANMAAT TERUG V_ Erieweg 28 Zeelandia j Mierlo als Beckers van Groen plannen van dit deel van de licht voor de aankoop van het gebouw. Janmaat maakt tot ergernis links spreekt zich duidelijk van de overige partijen zijn rentree in deKamer met een zetel. Hij behaalt volgens de Prognose 0,77 procent. Dat WERKNEMERS de huidige coalitie ook daad- MILJOENEN BLIJVEN THUIS werkelijk doorgaat met de geslonken Kamermeerder- voorstel heid is allerminst zeker. In Niet-gebonden landen achter van ANC eerste reacties liet de WD- top blijken dat zij zich ern- stig moet bezinnen op de sterk verslechterde krachts- Zwarten winnen met staking verhoudingen met het CDA. Nu bedraagt het verschil 27 zetels, dat zou uitgroeien tot Zuidafrika zijn blanke kiezers 33. JOHANNESBURG - in winkels en bedrijven met niet" protes- woensdag in parlementsverkiezingen, "Stem WD-lijstrekker Voorhoeve gaan stemmen de gesloten. In Soweto was de teerden bij een stemlokaal. gaf grif toe dat het veroor- terwijl het land te kampen had met een van de grootste hele dag een grote politie- zaken van kabinetscrisis stakingen in zijn geschiedenis. De zwarte werknemers de oproep macht op de been. In Johan- door zijn partij niet goed is hebben massaal gehoor gegeven aan de van de nesburg werd bij de meeste gevallen bij de kiezer. Ook anti-apartheidsbeweging om het werk neer te leggen uit bedrijven van Indiërs ook INCIDENTEN de daaropvolgende interne protest tegen de verkiezingen, waarbij de zwarten niet niet gewerkt, daar de Indi- De politie maakte tegen de ruzie in de WD is de partij mogen stemmen. Daarmee waren infeite dezwarten die niet sche vakbond in Transvaal avond melding van meer dan opgebroken. De WD is vol- mochten stemmen de grootste winnaars. zich had aangesloten bij de vijftig gewelddadige inci- gens onderzoek vooral zetels oproep van de zwarte vak- denten waarbij zij met kwijtgeraakt aan het CDA Algemeen werd verwacht 2,5 tot drie miljoen stakers. bonden. traangas, zwepen, rubber- (drie stuks), maar verloor dat de blanke Nasionale De Kamers van Koophandel kogels en honden moest ook een zetel aan D66. "We Party van waarnemend pre- in de grote steden meldden BEWAAKT optreden. In totaal werden moeten dit verlies waardig sident Frederik deKlerk, die dat tachtig tot honderd pro- De Kamer van Koophandel 385 mensen opgepakt. incasseren', aldus Voorhoeve. sinds 1948 onafgebroken aan cent van de zwarte werkne- van de provincie Natal mel- de macht is, opnieuw de meer- mers niet op hun werk ver- dde dat vooral de grote bed- De Niet gebonden landen, derheid in het blanke parle- schenen. De staking maakt rijven werden getroffen doo- die deze week in Belgrado DOORGAAN ment zou behalen. Tot nu toe deel uit van de ongehoor- rdat 95 procent van de zwa- vergaderen, hebben CDA-leider Lubbers noemde bezette de NP 133 van de zaamheidscampagne van de rte werknemers niet kwam woensdag hun steun betuigd het verlies van zijn huidige 178 zetels. De partij zou Democratische massabewe- opdagen. Ook de zieken- aan een Afrikaans plan om coalitiepartner "zuur, scherp waarschijnlijk dertig zetels ging MDM, een coalitie van huizen hadden te kampen de afschaffing van de apart- en buitengewoon vervelend*. verliezen, zo schatte de rege- oppositiegroepen, uit protest met een nijpend personeel- heid door onderhandelingen Hij stelde nogmaals dat het ringsgezinde krant "the tegen de verkiezingen stekort. In een grote super- te bereiken. Het plan, dat CDA er niet op uit is met de Citizen". De Conservatieve waarvan dezwarten zijn uit- markt in Natal moesten 250 werd opgesteld door de ver- VVD door te gaan, louter om partij, die terug wil naar de gesloten. blanke huisvrouwen inspr- boden anti-apartheidsorgani- meer macht in de coalitie te strikte apartheid, zal vol- In Pretoria legden vrijwel ingen om het werk van de satie ANC, is ook goedge- kunnen uitoefenen. Lubbers gens de voorspellingen de alle zwarten het werk neer. zwarten over te nemen. keurd door de Organisatie sluit WD, noch PvdA uit meeste zetelwinst boeken. Hoewel de bussen gewoon De stembureaus werden van Afrikaanse Eenheid. De voor Maar men vormt nog geen de regeringsdeelname. "De KAAPSTAD gemengdewoonbuurt. Uitpro- reden was bezettingsgraad de hele dag bewaakt door Niet gebonden landen ver- inhoudelijke verschillen zijn - Een test tegen het uitsluiten van directgevaar voor de NP. niet hoger dan twintig tot grote groepenpolitiemannen, werpen de vage voorstellen belangrijk en die zijn nietbij jongen helpt zijn moeder met de zwarten bij de verkiezingen vijftig procent. Ook kleur- met name in de wijken voor om de apartheid te her- TACHTIG PROCENT voorbaat onoverbrugbaar". baby de straat oversteken in waren barrikaden opge- lingen en Indiërs deden aan kleurlingen en Indiërs. In vormen die De Klerk in zijn CDA-fractieleider De Vries de Mannerberg-buurt van worpen en werden brandjes De onafhankelijke Labour de actie mee en alle winkels Boksburg bij Johannesburg verkiezingscampagne heeft voorziet door de uitslag gecom- Kaapstad, een zogenaamde aangericht. monitoring group, die de bleven dicht. In Soweto, de zette de politic traangas in gedaan, omdat daarmee de pnceerde formatiebespre- gevolgen van de stakingso- zwarte woonstad bij Johan- tegen 250 Indische school- apartheid niet beëindigd kWen Hflt C.V>\ hnalt wpÏ- proep becijferde, hield het op nesburg, bleven de meeste kinderen die met T-shirts wordt. 2 AMIGOE DONDERDAG /SEPTEMBER 1989 Directie CITCO Insurance Services Examen Engels Inzake vakopleidingen WDLLEMSTAD De resultaten van het in— juni afgenomen examen voor het eerste certificaatvoor de Engelse taal, gepatro- Mendes naar seminar niseerd door de Universi- teit van Cambridge zijn onlangs bekend ge- worden. in Bahia, Brazilië Het examen wordt over de hele wereld afgenomen door lokale vertegenwoordigers WILLEMSTAD Gede- Brazilië. Zoals bekend zijn cale Vereniging (IFA) in ont- — vangst neemt. In Rio wordt van de Britse universiteit. puteerde Dito Mendes van zowel Curacao Ine als het De vertegenwoordiger op Onderwijs vertrekt ITC hier heel hard meebezig dezer dagen namelijk de jaar- Curacao Hickinson. naar lijkse IFA- conferentie is R. De morgen Brazilië, en bezochten reeds diverse lessen die voorafgaan aan waar hij zal deelnemen handelsmissies Willemstad. gehouden. Marthakreeg voor het examen aan proefschrift worden elke een jaarlijks seminar Het seminar zelfbegint op zijn waarmee hij maandag tot en met vrijdag vakopleidingen. onlangs promo- inzake aanstaande dinsdag en zal in Leiden gegeven op het Triniteit Col- Mendes zal zitting nemen vier dagen duren. veerde, de IFA-onderschei- lege te Biesheuvel, van 18.30 in een panel waarin Mendes sprak de hoop uit, ding voor het meest waarde- tot 20.00 uur. diverse Latijns Ameri- dathij aanstaande vrijdag in volle werk inzake fiscaal/ Degenen die een first cer- kaanse- en Caribische Rio de plechtigheid kan bij- juridischevraagstukken. tificate bewindslieden in English hebben van Onder- wonen, waarbij de Antil- Ook gehaald zijn Magali CoffieR. wijs en Arbeid en Sociale liaanse jurist, dr Rutsel een delegatie van het Antil- (graad B), en vertegenwoordigd Sheila G.A Zaken Martha, zijn onderscheiding liaanse offshore-wezen woont Marten (graad C). Het zoge- zijn. van de Internationale Fis- de IFA- conferentie bij. naamde certificate of profi- ciency is voor Ludgerio F. Doran (graad C). Hij zal vergezeld zijn van de directeur van het Curacaose Project kostte halfmiljoen ■ WILLEMSTAD— Sinds vakopleidingsinstituut, Fef- Mededeling 1 juli is de directie van Citco fijk, Colin Valerian, wiens Insurance Services versterkt Nettowinst Orco Bank reis wordt betaald door de Ontslag werknemers van de politie met G. Nijhoff, die onder Internationale Arbeids Orga- andere verantwoordelijk zal nisatie (ILO). Ook de voor- zijn voor de onderdelen levens- bedraagt miljoen WILLEMSTAD De com- verzekeringen enpensioenen. 15,3 zitter van dat instituut, missaris van politie— maakt Ronnie Lauffer is van de van Nobo-Nederland Nijhoff is kandidaat- bekend datpersonenvan wie was WILLEMSTAD Orco partij. Zijn overtocht wordt in het actuaris en van 1977tot — juni 353 miljoen (30 juni de politie verleden een op Curacao Bank nv heeftin deeerste miljoen). wel gefinacierd door het WDLLEMSTAD De beslist, dat de krant niet auto 1981 werkzaam 1988:335 Hetbalans- — in bewaring heeft als Levensverzekering helft van 1989 een netto totaal is de afgelopen eilandsbestuur. Yuby werknemers bij Nobo meer in Nederland zou genomen, een laatste gele- hoofd Evertsz, belast met om- en vanwege bij Ennia. Van 1981 tot zijn winst gerealiseerd van periode gestegen tot 559 mil- Nederland, het Papia- worden gedrukt de genheidkrijgen hun auto bij miljoen gulden. (30 bijscholing bij de Curacaose mentstalige dagblad hoge terugkeer naar Curacao was 15,3 Tij- joen juni 1988: 525 mil- dat kosten. Daarna werd het politiekantoor aan de dens eerste half jaar joen. Dok Maatschappij (CDM), in Nederland werd Nobo vanuit Curacaopervlieg- hij als stafmedewerker Leven dit Winston Churchillweg af te dienst bij Aegon werden vooral de bes- Gezien de positieve neemt evenzo deel aan het gedrukt, hebben ontslag tuig naar Nederland halen. Dit kan in de periode Collectiefin ont- internationale seminar in aangezegd gekregen. gestuurd. boette de nv in Nederland. taande bancaire activi- wikkelingen tot dusver in Zo Daarmee van maandag 11 tot en met (links) teiten verder uitgebouwd. hettweede Bahia. De CDM betaalt zijn meldt een Amigoe-corres- krant aan september Foto: Nijhoff en H. halfjaar, verwacht actualiteitswaarde vrijdag 15 tijdens Cieraad, beiden In de eerste helftvan 1988 de directie de resultaten, reis. pondent uit Nederland. in en liep de oplage weer kantooruren. managing Gedeputeerde Mendes ver- director van Citco Insurance bedroeg de winst 21,3 mil- zoals behaald in het eerste Directeur Jorge Sulbaran terug. Auto's dieniet rijklaar zijn resultaat klaarde vandaag aan de van het Nobo-bedrijf in Services nv. joen,dit wasvoor- halfjaar, nagenoeg te en niet bij het politiebureau namelijk het gevolg van kunnen Amigoe-redaktie, dathet een Nederland verklaarde BREAKEVEN gerepareerdkunnen worden, evenaren. jaarlijks terugkerend tegenover WILLEMSTAD De politie een sterke, stijging van Mede gelet op het boven- de Amigoe dat Sulbaran verklaarde, dat kunnen met een kraanwagen meldt dater — de Australische dollar. seminar betreft, waarbij in het niet om ontslagen Nobo-Nederland een oplage door in het afgelopen staande is besloten een inte- naar een de eigenaar etmaal elfaanrijdingen plaats- rimdividend uit te keren de hoogste politieke kringen gaat: 'De arbeidscon- had van 1850 exemplaren. gewenste plaats worden ver- van gesproken wordtover de nood- vonden waarbij drie mensen Het risico op de Australi- vijf Hollandse gulden per tracten zijnniet verlengd', 'We zouden break even sleept. dollar zaak tot en uitbreiding van zo zei hij. hebben verwondingen opliepen. De sche in de afgelopen gewoon aandeel. Dit divi- gedraaid bij 4000 Auto's die in genoemde schade verslagperiode dendkan vakopleiding, om -en bijscho- Volgens Sulbaran hadden exemplaren', zo zei Sulbaran. is groter dan 20.000 was inbelang- worden opgenomen periode niet door de respec- gulden. rijke mate afgedekt. De in contanten of in aandelen ling. In hethuidige Bestuurs- devijfpersoneelsleden arbeids- Het mislukken van het tievelijke eigenaars worden college is hij met deze zaken contracten getekend voor de directie beoogt vooralsnog ten laste van de fiscaal vrije gedurfde Nobo-project wijt afgehaald, zullen op kosten ook in het tweede halfjaar de agioreserve, belast. duur van zes maanden. Die Sulbaran aan en van waarbij dertien twee factoren: risico de eigenaar WILLEMSTAD De 26- Australische dollarpositie in dividendbewijzenrecht De delegatie zal eerst Rio werden met twee maanden de problemen bij de distri- naar elders worden overge- — geven de -jarige R.B. van wie opspo- belangrijke mate afgedekt te op één nieuw aandeel. Het Janeiro aandoen, waar verlengd, aldus Sulbaran. butie van dekrant in Neder- bracht. Daarna zal de politie ring was verzocht, is gear- Mendes de nodige bespre- Nobo-Nederland startte op ('De houden. interim stockdividend 8 land Antillianen wonen niet meer voor de auto ver- resteerd aan de kust, ter eigen vermogen kingen zal voeren met februari van dit jaar. zeer Het van bedraagt circa 7,69% (1988: verspreid') en de hoge antwoordelijk zijn. hoogte van de Penstraat. Oreo Bank bedroeg per 30 6,67%). diverse contactpersonen van drukkosten. MetSijthoffwas de overheid en de privé WEEKBLAD een druk-contract afgesloten sector in deze Braziliaanse Gonzalo Cuales, die 'chef voor drie jaar. Momenteel stad. Dat is belangrijk nieuwsdienst' was bij Nobo- vindt overleg met de Sijthoff gezien de hernieuwde Nederland isvoornemens een Pers plaats over de afbouw banden tussen Curacao en weekblad te beginnen. Hij van de overeenkomst. blijft vooralsnog vanwege familie-omstandigheden in Nobo-Nederland heeft in Dief gepakt Nederland. Nederland subsidie aange- minihmisp Nobo-Nederland, dat aan- vraagd. 'Die aanvraag blijft vankelijk bij Sijthoff in Den gehandhaafd', aldus Sul- WILLEMSTAD — Alerte Haag werd gedrukt, heeft baran. Een suggestie van agenten zagen in de Dolfijn- een investering van een half Nederlandse overheidswege straat een dief vluchten uit miljoen gulden gekost. om samen te werken met het MINIHOUSE PERSONAL COMPUTER PACKAGE een woning. De inbreker had 'Indien wij de beschikking Surinaams Weekblad werd glazen shutters uit een raam zouden hebben gehad over afgewezen vanwege een ver- A. Hardware gehaald om binnen te nog twee ton dan zouden wij schil in doelgroep, belangen dringen. Men wist aanvan- het hebben gered', aldus Sul- en in cultuur. * Minihouse 8088 Personal Computer kelijk niet wie de dief was, baran. * XT Case met 150 watt Power maar na onderzoek werd in Volgens - Supply de directeur Sulbaran zei zich te ber- * de Picusstraat de 31-jarige groeide Nobo-Nederland met aden over de toekomst of i 8088 -1 Mainboard 10 Mhz. 0- kb RAM on board W.P. aangehouden. Hij 9.8 procent per maand tot Nobo alsnog in Nederland FDC/SPCG Multifunction Card with 1 serial parallel port bekende de inbraakpoging. het waarop + moment werd rendabel kan verschijnen. * Monochrome Hercules Card with 1 - parallel - port * Keyboard Enhanced 101 Keys Membrane Protest tegen Monochrome Dual Frequency 14" Monitor Swivel/Tilt Base bokspartijen * 2 Floppy Diskdrives 5 1/4" 360 Kb * 640 Kb Memory 120 nano-seconde in Cinelandia * Epson LX-810 printer, 180 eps, 80 column * Printer kabel WILLEMSTAD — De Eén ABPK, Asosashon di doos 2500 vel A4kettingpapier HET WEER Boxeo Profeshonal di * Eén doos 5 1/4" diskettes WEERSVERWACHTING GELDIG tot morgenmiddag Korsow (de associatie van 12.00 uur lokale tijd: Curacaose boks-professio- Licht tot half bewolkt, afen toe zwaar bewolkt met een nals), heeft zich openlijk B. Software plaatselijke bui en een kleine kans op onweer. gedistantieerdvan deboks- * Zwakke tot matige wind uit overwegend oostelijke wedstrijden die voor vrij- PC-File Database programma richting (tussen vieren vijftien knopen). dagavond in het voorma- * Reflex Computer game lige theater Cinelandia * Free programma WEEROVERZICHT: zijn georganiseerd. In een Calc Spreadsheet Ook in de komende 24 uur zal het weer op de Beneden persbericht wordt * Help D.O.S Instructie MS-DOS commando's windse eilanden onder invloed blijven van een zwakke in gesteld, dat de organisa- * PC-Write Tekstverwerker tertropischeconvergentie-zóne. Hierdoorzullen weer enke toren zich niet aan de * Ie plaatselijke buien tot ontwikkeling komen. regels van de bond PC-Accounting Financiële administratie Orkaan 'Gabriëlle'bevond zich vanmorgen om zes uur na- gehouden. * Disk Parkeren disk voor bij hebben Park transport 28.5 graden noord en 60.0 graden west. ofwel ongeveer Ondermeer zouden de pro- 600kilometer ten zuidoosten van Bermuda. De orkaan ver- motors geen garanties plaatst zich in noordwestelijke richting met een voor- hebben verstrekt voor de C. Opleiding waartse snelheid van 25 kilometer per uur. terwijl de gages van de boksers. * Kursus "Introduction to Personal Computers" aan de Akademia di Komputer sterkste winden nabij het centrum ongeveer 220kilometer Fel wordt in het persbe- * Nederlandstalig zelfstudie pakket op de computer (Kursus MS-DOS) per uur bedragen. richt geprotesteerd tegen het feit, dat de jongebokser Juni OVERZICHT WEERSGESTELDHEID (Pina) Lovera op het pro- Gratis lidmaatschap gramma staat voor par- D. MINIHOUSE Computer Club 0800L.T. een - Vanmorgen Afgelopen 24 uur tij over tien ronden. Volgens * Kortingen op artikelen van MINIHOUSE boks-professionals heeft Station de Het bijwonen van bijeenkomsten Het weer Max Min Neerslag tot nu toe een * informatieve Lovera slechts verkrijgen deskundige mm partij over acht ronden geb- * Het van begeleiding Aruba zwaarbewolkt -- -- 0.9 Bonaire halfbewolkt 0.0 okst. De organisatie vindt -- - het onverantwoord om deze Curacao onweer 31 26 sporen NAf. 2.385,- StEustatius half bewolkt 30 27 0.0 jeugdige atleet nu al bloot te St Maarten lichtbewolkt -- -- 1.3 stellen aan zulk 'groot Amsterdam licht bewolkt 23 +9 0.0 gevaar*. Boston onbewolkt 29 14 0.0 De associatie stelt de orga- Financiering mogelijk Caracas licht bewolkt 26 19 0.4 nisatoren, de Curacaosche Chicago mist 24 19 6.6 Boksbond en de autoriteiten Detroit nevel 26 20 9.4 die toestemming hebben ver- Monochrome Colour Kingston licht bewolkt 34 26 0.0 leend voor deze bokswed- 2 floppy drives NAf. 2,385,- NAf. 2,848.50 Miami regenbui 33 26 1.8 strijden verantwoordelijk 1 floppy drive (20 mb harddisk) NAf. 2,934,- NAf. 3,397.50 New York licht bewolkt 23 17 0.0 voor het geval er iets 'mis Paramaribo licht bewolkt 35 23 7.0 zou gaan. Met nadruk wordt 1 floppy drive (30 mb harddisk) NAf. 3,114,- NAf. 3,577.50 Philadelphia nevel 25 14 0.0 aan het einde van het pers- Port ofSpain lichtbbewolkt 34 23 sporen communiqué nogmaals N.V. Concordiastraat 40 Tel. nr. 616988 Telefax 612211 gesteld, dat de partij van MINIHOUSE Curacao Lovera 'absurd' is. " DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 3 Cursus invullenbelastingpapaieren Regenlijd op curaçao aangebroken WILLEMSTAD — Slechts twee dingen zijn zeker in het leven, zo heeft iemand eens gezegd: dat je dood gaat en dat je belasting moet beta- Dé boutique voor de jeugd len. Wat betreft dat laatste: met de meerderheid van de mensen begrijpt vrij weinig MODERNE KLEDING van hoe dat moet. Het belas- van debekende merken „Portofino", „Pampolina", „Bar- tingstelsel is nogal ondoor- bara Farber", „Pointer" en „Mc. Gregor Jr." zichtig en hoe belastingfor- mulieren ingevuld moeten CHARLES DEBROTWEG 5A worden is niet altijd duide- (zijweg George Maduroweg)- Tel.: 75886 lijk. Openingstijden: donderdag - vrijdag - zaterdagochtend In verband met de belang- van 10tot 12 uur en iedere middagvan 3 tot 6 uur rijkheid van het juist opgeven van perseonlrke gege- vens voor belastingdoel- emden organiseert Fun- /THE BOFFINS BAFFLED ~u dashon Sentro di Dama een What chemistry, we are often asked. ~Z- tweedaagse cursus met de takes place in the bosom of the 'X- «tel 4_Sl 'Hoe moet je het belas- sherry casks where The -fr- _ /^'"'aJ^v tingformulier lies »' invullen. Macallan for 10 <[ °^V i_3£s^NrS» l 1 De cursus is verdeeld over years (at least) before (£%? W^o^__V«_>^» dinsdag 12 septemberen don- it is allowed out to t'%fiiït\4Ê?^Z~^'lvS&(l})') derdag 14 september. De meetthe bottle? r*f Nfc 'essen duren van 19.30 tot Hn^^^^-lr^^/^v>> we do not know. 21.30 uur en worden '*iir^^^\^__^^^__M I J gegeven in het Centro di It is a matter _&». ofhistory Vv^^^^^fffiAv/<88y \+¥ "ama, Seru Fortunaweg 8 te that Jr^^__ y' W ""■ _r öanta Maria, tel 84647. someone long ago p '^ Deelname kost tien gulden in totaal. Men wordt in oaken sherry casks (and ver20cnt zich zo vroeg moge- that "Jk aan te melden. today The Macallan is the last maltwhisky exclusively so WILLEMSTAD matured). And it is a matter offactthat in goesthe trans- ■ Don- spirit. kere wolken pakken— zich lucent stripling And out comes amber-gold nectar positively billowing withflavour. But us samen boven Willemstad. Niet let take our cue from the scientists whom we once invited to explore the Ontwikkelingen worden nauwgezet gevolgd zinnebeeldig, maar letterlijk. matter. 'Magic!' they regenseizoen lijkt aange- exclaimed, swiggingtheir drams Het in a most unboffinly manner. 'But magic is merely broken. Na de schier einde- undiscovered science and we'd like to take some home loze periode van windstille for further investigation! Politiek Willemstad nauwelijks hitte een welkome verfrissing. Goedkope tuinplantenbe- THE MACALLAN. THE MALT sproeiingen gratis autoschoon- Trading Tel.: maakbeurten liggen in het \American - 53885 -6ii086 verschiet, maar - als de J verrast door verkiezingsuitslag regenval uit de hand loopt -ook verstopping en overstro- Papiamentu poëzie mingen. De overlast die het WILLEMSTAD/PHLIPS- maar niet waarschijnlijk. Het DP-Curacao-leider, BURG— van lijkt me eerder dat het overtollig hemelwater vorig De uitslag de CDA Agustin Diaz, vindt de uit- jaar rond deze tijd veroor- gisteren in Nederland en de PvdA, eventeel aange- slag niet WILLEMSTAD — Binnen gehouden verrasssend. 'De zaakte werkte nog lange tijd het kader van de internatio- verkiezingen is vuld met D'66 zullen gaan Nerderlandse bevolking was door. Biet verrassend voorpoli- samenwerken,'aldus de Antil- het Dit seizoen zal blijken nale Bijbelvertaalworkshop eens met het harde-, men zal op tiek Willemstad. De groo- liaanse premier, die via de scherpe- of voldoende maatre- zaterdag 9 september en vastberaden bel- gelen genomen om her- dr Henry Habibe een lezing BOGIE tste partijen op Curacao lokale radio liet weten, er van heeft eid Lubbers.' Diaz zei haling te voorkomen. geven met als titel: Some Wijven de informatie- en helemaal geen bezwaar tegen niet te verwachten dat de formatie-ontwikkelingen te hebben als Ruud Lubbers Characteristics of Papia- nieuwe minister, uit welke mentu Poetry. Deze lezing desondanks nauwgezet als premier terugkeert. Ze parij die ook afkomstig moge WILLEMSTAD Agenten is Volgen,maar moesten — niet alleen van belang voor geloven niet heeft immers zowel tijdens zijn, veel zal veranderen in te hulp komen bij de dat er een drastische wij- haar eerste als tijdens deze een ruzie tussen controleurs Bijbelvertalers, die bin- het Antillen-beleid. 'Het poli- nenkort een start zullen H Hi * i^n ziging zal komen in het periode alspremier heel goed tieke denken van de van het Openbaar Vervoer Ap grote maken met de vertaling van tillen-beleid van het met hem samengewerkt en politieke partijen in Neder- ■ MARTINA en een buschauffeuse. Dit de profetische nieuwe kabinet. op gebeurde te en poëtische Premier kon steeds hemrekenen. San Souci. De stofvan het Oude testament. Maria Liberia-Peters Erg interessant is, volgens hierover wilde hij niet kwijt. vrouw was eerder tot sprak gisteravondtijdens Ook Martina zei te hopen De lezing zal een algemeen Liberia, de vraag, wie de stoppen gemaand, nadat karakter hebben een tv-interview de hoop opvolger wordt dat er contact plaats vindt bleek dat zij teveel passa- en is van minister daarom voor een uit, dat de informateur/ Jan de Koning (CDA) als tussen politiek Den Haag en giers vervoerde. Zij negeerde breder formateur de Willemstad, eer een nieuw publiek toegankelijk. Antilliaanse bewindsman van Antil- het stopgebod en roed naar Sosiedat regering bij het proces liaanse Hij kabinet een feit wordt, ter- haar woning. vrouw Antiano di Beibel zaken. komt wijl De liet nodigt belangstellenden zal betrekken, vóór de immers niet meer terug als hij evenmin veel veran- de controleurs niet toe ophet uit knoop over een nieuwe minister. derde standpunten verwacht erf. De politie verleende om deze lezing bij te wonen. Ze hoopt echt dat zij Gezien hetbeperkte Ploeg wordt doorgehakt. deze bewindsman eveneel DP- Sint Maarten-leider, ook geen medewerking. Pas aantaal Claude Wathey, op plaatsen wordt belangstel- hart voor de Antilliaanse was zijn toen ze in de gaten kreeg dat _K_K_ zaak zal beurt evenmin verrast: ook er een lenden verzocht zich tevoren '=__ De hebben. 'Als dat hulpofficier van Jus- telefonisch op geven verkiezingszege voor het niet zo blijkt hij denkt niet, dat van een titie onderweg was op te bij te zijn, dan het Kas (tel. 76711). CDA en zetelverlies voor we nieuw kabinet veel nieuwe perceel te di Beibel zullen hem of haar hier kunnen betreden Plaats van bijeenkomst zowel de PvdA als het WD steeds op wijzen.' ideeën verwacht kunnen veranderde zij van houding. is "lijkt op de Antillen niet Een worden. Anders dan de De het Koetshuis van het Avila __w___ii_W voorkeur voor de een chauffeuse is overge- Beach voor verrassingen gezorgd te of ander persoon partij policti op Curacao, had bracht naar hetbureau Con- Hotel. De aanvangs- "ebben. of tijd is 09.00 uur. De voertaal S LIBERIA-PETERS Wathey kritiek op De trole Openbaar Vervoer. Premier en NVP-leider, — Ironing: die heeft eigenlijk is het Engels. zich land staat min of meer — Maria Liberia, liet gis- vast. niet veel begrepen van de teravond tijdens het jour- We verwachten niet dat een ontwikkelingen die zich op jmmmmmmmwmmmmm naal toch met de nodige voor- andere coalitie of een andere Sint Maarten voordoen, de Weherewithannounce.thatafterseveralyearsagainavailable zichtigheid uit. 'Er kan, wat minister daar veel verande- rol en bijdrage van dit * on Curacao 2 products of: ac formatie betreft, nog van ring in zal brengen. Belang- eiland. tyufifut gebeuren, zelfs een CDA/ rijk is onze eigen inzet en 'Ik verwacht ook van de FOR LADIES VV*D coalitie is mogelijk, inbreng,' verklaarde Diaz aan nieuwe ploeg niet veel aan- IICHIARLI I de Amigoe. dacht voor de Antillen of 1' 18GO 'I Madurostraat 13 MAN-leider en ex-premier, voor Sint Maarten in het Don Martina, C.Chiarli & Fgli. 1860 is het met bijzonder. Nederland wil Modena, Italy Diaz eens, dat deuitslag niet geen veranderingen en B WATHEY veel verrassingen met zich gelooft bijvoorbeeld niet in The oldest producer of Lambrusco and otherEmilian wines ECURAF meebracht. "We hebben de een gemenebest-verhouding. 1. Lambrusco di Castelvetro D.O.C, dolce/sweet waaruit de toekomstige campagne nauwgezet De meestebewindslieden zijn Denominazione di OrigineControllata RADIATORS minister van Antilliaanse gevolgd en zullen ook de slecht geinformeerd en 2. Lambrusco Biancodolce/sweet zaken afkomstig zou moeten formatie blijven volgen, maar baseren hun beslissingen op Lambrusco dell'Emilia vinificato in bianco Tel.: 614110 zijn, zij ze niet te willen stellen voorop, dat het een kranten-artikelen in Neder- Zeelandia uitspreken in dit stadium. interne Nederandse zaak is.' landse- en Curacaose AMERICAN TRADING N.V. 'Ik wil niet speculeren.' Wat Dat antwoord had Martina kranten. Dat is triest.' Posi- Tel.: wel erg belangrijk is, is dat ook op de vraag of de MAN tief was Wathey wel over het 53885 -611086 er voor de formatie afgerond een voorkeur heeft voor een bezoek, onlangs, van mini- is, contact plaats vindt nieuwe minister van Antil- ster Smit-Kroes en ex-pre- liaanse tussen de regering in Wil- zaken. We bemoeien mier Barend Biesheuvel. Die lemstad en de (in)formateur. ons daar nu liever niet mcc.' hebben in die paar dagen Het is een bekend feit dat meer opgestoken, dan vele De Antillen staan immers de MAN de vooravond van hechte banden heeft politici in jaren,' aldus de BD7AZ aan enige met de PVDA, belangrijke staatkundige ver- die drie zetels politieke leidervan Sint Maa- anderingen en het is belang- verloren heeft. Waarom gebeu- rten, Claude Wathey. rde dat? 'Er werd al voor- rijk dat met deze eilanden speld, De Koning legt rekening wordt gehouden, zei dat groen links stem- Fundashon Kas Popular mers van zou ze. de PVDA afsn- eerste steen oepen. Dat is gebeurd.' Meer van Cadushi Inn MEDEDELING: MEDEDELING Fundashon WlLLEMSTAD—Demis- Zoals bekend plaatst KODELA maandelijks advertenties in de lokale Kas Popular sionairministervanNeder- klanten geeft en Aru- dagbladen om onze eraan te herinneren onze rekeningen steeds hierbij te kennen dat vanaf baanseJands-Antilliaansezaken drs Jan de vóór de betreffende vervaldata te betalen. Koning zal op 23 sep- 12 september 1989 tember de eerste steen Afgelopen weken heeft KODELA tevens een éénmalige aktie onderno- leggen van het bungalow- menom klanten, dievolgens onze administratie twee openstaanderekenin- er geen inschrijvingsmogelijkheid meer is voor de Project Cadushi Cliff te hadden een aanmaning te versturen. Westpunt van de Cura- gen caose zakenman George bekend "MIDDENSTANDSWONINGEN" Curiel. KODELA maakt hierbij dat er naast bovenstaande advertenties er De Koning arriveert op 22 dus geen aanmaningen meerverstuurd zullen worden en datopenstaande te Seru Mahuma en de september op Curacao. rekeningen steeds vóór de vervaldatum betaald dienen te worden. Op 26 september begint Gelieve er ookrekening meete houden, datbank- en girobetalingenonspas "ZELFBOUWKAVELS" hetbestedingsoverleg van De na meerdere dagen bereiken. Koning met het Bestuurscol- te Schelpwijk. lege van Curapao. De Neder- .X*^^. landse bewindsman zal tij- ,_==_ 1 KOO«_\ - dens zijn verblijfop Curacao -^^^-_/2T__^^ FUNDASHON KAS POPULAR ook I Plaza Mundo Merced no. 3, P.0.8. 762, Kodela en de Curacao- L^"-^J^-^" sche Dok Maatschappij, Curacao N.A. Tel. 614333, Telex:3421 CDM, bezoeken. 4 AMIGOE DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1989

TE HUUR LOKAALVOOR WINKEL ! bij ARUBA CONCORDE HOTEL & CASINO Gelieve bellen: Tel.: 24466 ext. 3513 of 3514.

TE KOOP GEVRAAGD EEN PERCEEL GROND van ± 4000 m 2 Gelegen ten westen van Oranjestad. Bebouwd hoeft geen bezwaar te zijn. wüw*^ ledere week SLAGERIJ: « Kogelbiefstuk 500GR 3.95 m Reacties na 16.00 uur telf.: 22872. llS^nmtP9 \ — iW ironTPin \ —Soepvlees 500GR 2.75 fflkl Keuze" I -Geitenvlees 500GR 3.50 jCJfnB lʧ< __ „

lil J i r"^ f""" I _" I ___■_. >__rf_f_Kf__ 111 _____ nr.' Di_LCU,"■ sÜBPi/a groenien»*#_k»% ff B£_s_s__ _ C&CGROUPARUBA o|* _ItaliaanseMortadelle 100GR 1-80 ff%'f/ ■ en J — Salami (worst corra) 100 GR 0.80 ij i[l WW tin mester 11 frilit. —Snijworst 100GR 0.85 f i*4f 30 Gunnite eu por traha eu Jl reinpanel B^B^^^^^i^^^^^ JWtVu. n no? ve^e andere Speciale Aanbiedingen 7 plumbers k/Va, Vergelijk de prijzen. Pueblo is en blijft goedkoper! BirdsEye 3 specialista den Fiberglass r^ X *r U^Aa _sT Hawaiian < Sp?nach _S _T^^ ducts pa airconditionings n 5 WVAvi-u wT^^^V—. S 2ozßed ? S- 10oz- _f figftffi Continentale JT JT Ace 20 timmerman PUi ’ 5^ X /% Detergente% £ n*W H, 1.52 Mr«_H £ SouP \ pFe'i~ ACat* X _. 5 electricista < t < 30 metselaar eu por instala 149 3*Bl Gas-beton light block. Vienna*^ >^ Z_ 197 TV »^V Acudi na Jobcenter E anuncio ta valido teeu 14 diadespues di fe- cha 7 September 1989.

*"^______i ___■■

r'^h ballast nedam aruba n.v. SPECIALS GELDIG 8 EN 9 SEPTEMBER 1989 hyatt regency aruba \ M>

-^H______H______l BP^^^^^^W—^HHHBBfc».

VRAAGT STICHTING NEDERLANDSE ASSOCIATIE WIJ HEBBEN PLAATS VOOR?C MET SPOED VOOR PRAKTIJKEXAMENS Lezingvanhelderziende De Directeur Onderwijs Aruba maakt hierbij bekend dat de» ORANJESTAD De beke- M.T.S.-er nde helderziende—Ernestine EXAMENS, Knippschild is weer opAruba met minimaal 5 jaarervaring Koeltechniek uitgaandevan de bovengenoemde Stichting, gehoudenzullen worden op en zal vrijdag 8 september 6 Timmerlieden 6 Carpinte 12 en 13 december 1989 (dagexamen) en op 8, 9 en 10 januari 1990 een lezing geven in de Natio- Taakomschrijving: (avondexamen). nale bibliotheek. De lezing is Chef Technische Dienst werkplaats en aanverwante De SCHRIFTELIJKE AANMELDING voor deelneming aan boven- en 6 Metselaars 6 Metsla vermelde examens kan tot 15 september 1989 geschieden bij de gratis begint om half werkzaamheden: DIRECTIE ONDERWIJS ARUBA, afd. Examenbureau negen. Mevrouw Knipp- * Leiding kunnen geven Frankrijkstraat nr 3. onder duideli|Kevermelding van naam, adres en ex- schild, die sinds 1953 in de * Reorganisatie en organisatie aspecten 6 Arbeiders 6 Peon amen. para-psychologic zit, zal over * Goedecontacten metcliënten Voorts dienen de navolgende stukken te worden overgelegd: 'Esoteric', 'Perceptions' en ver- * Bekwaam in Papiamento, Nederlands, Engels en algemeen 1. Bewijs van inschrijving in het Bevolkingsregister; scheidene andere onder- 1 Voorman 1 Foreman en general 2. Betalingsbewijs examengeld. werpen spreken. Spaans. Boekhouden en Marketing ’. 102.50 Bezoldigingsvoorwaarden: M.B.A ’.107.50 *** Spaarfonds en Bedrijfscorresporidentie diverse talen ’. 97.50 De Westduitse spoorwegen Salaris - - Ongevallen- Ziektekos- AlgemeneCorrespondentie diverse talen ’. 70.00 nemen dit jaar drieduizend tenverzekering - Vakantieregeling - Participatie Basiskennis Boekhouden en Wiskunde 70.00 mensen extra in dienst om Omzet Afdeling - Tantième. Spreekvaardigheid diverse talen ’. 97.50 3. Bewijs van eventuele vrijstelling(en). ’" het personen- en goederen- Schriftelijke sollicitaties met Curriculum Vitae te 4. Bij inschrijvingenvoor het M.8.A.-examen moeten dekandidaten vervoer beter te laten ver- richten aan: meenemen: originele-Praktijkexamendiplomaof cijferlijst en een lopen. Daardoor komt het ARUBA DAILY kopie hiervan t.b.v. het Examenbureau. totaal aantal nieuw aan te trekken mensen op 6200. De Directie L///VCO Het examengeld dient gestort te worden bij de A.B.N, op rekening Bundesbahn verkeert in pro- || ENTERTAINMENT | nr.31.81.332 t.v.n. de bovenvermelde Stichting. P.O. Box nr. 1 en er De Avondexamens worden in de middaguren blemen streeft volgens afgenomen. de directie naar in dit najaar Oranjestad geen enkele trein meer te Aruba. laten uitvallen. Bar &Restaurant ! | !; Wilhelminastraat2 telefoon 34688 ;; Rond debat overfinancieel beleid - x *- OPEN BUFFET met selfservice .I*** .~ ~ ~ ~~? ;; Weinig tijd dan is de juisteplaats, gezellig en goedverzorgd in Wa- !| ax > x . ; j rung Djawa. ;; MEP en AVP houden 18-00uur ala carte rijsttafel. *^ ; | me< goe w _ |_t?_ GOLDEN TULIP \\ vast aan standpunt THEM WXfjARUBA CARIBBEAN!! I'CTct" \3Ls resort & casino i: ORANJESTAD Het euse wijze werd aangevallen touwtrekken rond—de uit- en beledigd. daging van premier het is bekend op Aruba', ' Romo Gianoll Nelson Oduber om met de aldus mr Eman, 'dat alleen RESTAURANT & AVP een debat te houden fanatiekelingen van de MEP :: ARUBA and over de financiële achter het programma Quo j| Polynesian and Indonesian The G.M.T. Band '"ij situatie op Aruba duurt Vadis staan, welk pro- dailycurtain time 10.30 p.m. onverminderd voort. gramma geleid wordt door ;i Gezellig iiitgaan eten in |j een i| aparte sfeer, met prima except Mondays. Janchi Arends, die onbe- U.bopenfrom9oopm premier grijpelijke heeft tegen V- i , SerViCe* U2DOLm < I De houdtvast aan haat for _3> t) Tal Covercharge show-time $6 00 rtm. 2 dnnks per person l, aangaat. tWliners I "921^1 het programma van Quo alles wat de AYr U " Fw reseomoonspteese ces 33556 ] | Vadis en indien de AVP dit standpunt vanjaren l| || kent ons I I niet aanvaardt, dan zullen om niet in Quo Vadis op te l ' ' Gezellige sfeer, goede service vindt U in de MEP-Statenledeneen open- treden. Daarom herhalen wij Jj Pick-ups bare vergadering van oproep: u ji ' ' de onze het debat dat ij Wijverwachten Uvoor lunch Staten vragen om de finan- zelf heeft gevraagd op aan- Jfe** i! (12.00-3.00), HAPPY HOUR ciële zaken te bespreken. vaardbare voorwaardenvoor j! (6.00-7.00) of dinner (18.00- (^l_!_föl^®RJ In een brief aan premier TeleAruba te houden, mt.*r~<~'*' :i II 11b: N^ «! 23.00). ~ Oduber laat AVP-leider mr waaraan de AVP alle mede- ___!_ 'l Telefoon 22977 of 27833. RESTAURANT Henny Eman horen het te werking wil verlenen. betreuren dat de premier De premier laat Eman in toll regular bed pickups/*^- t || ,| geen voorstander is van een een brief weten dat hij / l' debat voor TeleAruba. De bereid is in het Quo Vadis- jtil king-cabin piek ups from JAPAN Drive In: AVP wijst de verklaring van programma de AVP te ont- :i ;:- de premier van de hand dat moeten. 'Als u vanwege laf- Today at 8:30 ;! de AVP reeds eerder in het heid' dit niet aanneemt, dan LIAITED STOCK !|! ,' j| ;; bedoelde programma heeft zullen wij een openbare ver- H THE KARATE KID PART 111 " deelgenomen. De AVP-leider gadering van de Staten il haalt aan datzijn partij reeds vragen om het volk te laten II action-drama 14yrs. enige jaren geweigerd heeft weten wat voor soort finan- !! '! deel te nemen aan dit par- cieel beleid de AVP de afge- tijdig programma, waarin de lopen drie jaren heeft !ifc______§| AVPherhaalde malen op onh- gevoerd. DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 5

AGENDA HOOG PERCENTAGE OPGELOSTE MISDRIJVEN ARUBA Commissaris Peterson in jaarverslag 1988: jaar voor Ketjap Manis ‘Succesvol Voor een perfecte Bar-b-que

KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/ 14 Korps Politie Aruba’ 00-17.30 uur; zaterdag gesloten.

24333. Voorspoedgevallen na In 1970 zullen twee grote begrip TELEFOON: Het jaar hetKorps is, terwijl naast he Kantoortijd: 21639,22316 en 24508. Page- ORANJESTAD 1988kan voor conferenties op Aruba succes vanzelfsprekend boy: 127-743 Politie —genoemd di succesvol worden en dit resultaat gehouden worden, waarbij nodige zorgen blijven, staat garant genoeg redenen tot optimisme in zoal TELEFAX: 22368 voor Aruba zich duidelijkkan mani- 1989en de daaropvolgende jaren.Aldus commissaris gebouwen, rechtspositie, per soneel en vai BANKREK. nr. 10.815.445Banco di Caribe. van in festeren. vervangingen Politie, Roland Peterson, het jaarverslag 1988 kapitaalgoederen. van hetKorps Politie Aruba (KPA). POLITIE: 100. ZORGEN 'Het bereikte resultaat ir stelt garant ALARMCENTRALE: 115. Steeds opnieuw was cocaïne en Commissaris Peterson 1988 staat echter vooi weer 127 kilo te genoeg tot het personeel van de afde- marihuana, terwijl in zijn inleiding bewust redenen opti ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en veel- zijn, dat succesvolle handha- misme in 1989 en de daarop vrijdag kunnen iedere dag ling geüniformeerde politie vuldig en tussen 08.00- aanhoudingen openbare volgende jaren', zo -12.00/14.00-17.00 uurworden opgegeven; in staat om aan alle aan- hebben plaatsgevonden. ving van de orde besloo behalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die vragen niet altijd een langdurig Peterson zijn inleiding. °p maandag en donderdag voor 10.00uur om assistentie te vol- Gedurendehet verslagjaar binnen zijn, kunnen de dag daarop (dus doen. Binnen de afdeling Jus- werden ook opleidingen dinsdagen vrijdag) verschijnen. titiële en Vreemdelingenpo- gehouden waarbij het BIOSCOPEN litie is succesvol gewerkt voor streven erop gericht was om DRIVE-1N:20.30uur7/7eKarateK/CJ/// (acti- wat betreft de oplossing van zoveel mogelijk cursussen in Get Into The World on-drama, 14 jr.). delicten. eigen beheer te doen. In het WACHTREGELING DOKTOREN oog springend was de eigen Oranjestad, Madiki,Tanki Flip, Noord, ORANJESTAD Bij Ricardo Koolman van Tanki — Papilon OPELOST middle-management cursus. Leenden, Paradera en Sta. Cruz: dokter E Antraco Aruba nv vond de 56-C. Hetpercentage opgeloste °e Cuba, Sta Cruz 56, tel: 25666. trekking plaats van de 'back Foto: Eliane Tromp over- straf- Het KPA richtte zich ook op COLOMBIAN EMERALDS Pos Chiquito, Savaneta en San Nicolas: bare feiten is in het verslag- to school'-campagnedoor Jen- handigt deprijs aan de win- het buitenland. Succesvolle dokter OL. Ponsé. via Centro Medico San jaar hoog te noemen. Niet van INTERNATIONAL Nicolas, tel:48833. nifer Reyes. De winnaar is naar. bestrijding criminaliteit minder dan 38 procent ter kan alleen maar als Aruba in DOKTER HART KINDER-POLIKLINIEK kennisgekomen misdrijven staat is om internationaal op In November 1989 Colombian Emeralds Inter- (Shakespearestraat 13, tel: 27263/24300): werd opgelost. spreekuren maandag t/m zaterdag van de hoogte te zijn en te blijven national will a brandnew store of 250 'Een gunstige ontwikke- open 08.30-11.30 uur; maandag, woensdag en van de bestrijding van de meters vrijdag ook van 15.00-18.00uur. Rust op de ling, die model kan staan criminaliteit. Om die square in the sophisticated Seaport Vil- luchthaven voor vele politiekorpsen', CENTRO MEDICO CARABOBO (L.G. redenen zijn in 1988 onder lage featuring a wide selection of fabulous em- Smith 34, 21777): dra L.G. aldus de commissaris. Boulevard tel.: ORANJESTAD Op initiatief van Luchthaven- andere de conferenties van eralds and fine watehes. Beke-Martinez, Engelandstraat 7, tel.: — Ook in dehandhaving van Interpol en Honlea bezocht. 24696. directeurMike Nicolaas vond gisteren een openhartig de openbare orde is het KPA gesprek plaats met de directie van de luchthaven en To World's WIT GELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168; vertegenwoordigers ruim geslaagd. De Triana- HONGARIJE EN het Inter- introduce Largest Importer of Co- Noord: tel.: 23425;Santa Cruz en Paradera: van de communicatiemedia. De zaak was een arbeidsinten- nationale tel: 28288/25543; Savaneta en Brazil: tel.: Luchthaven-directeur Monetaire Fonds lombian Emeralds to the Aruban Market, the huldigde het feit, dat de pro- sieve zaak voor het KPA en (IMF) praten weer 47020/48301; San Nicolas: tel.: 45906;Da- blemen, die de afgelopen dagen de over is for 20 kota: tel 29008 (wijkgebouw), 24444(kan- ontstonden door voor het eerst in vele jaren nieuwe leningen. In juni was Management looking outstanding toor). : houding van Errol de Freitas bij de VIP-room, waar- (voor werd intensief en succesvol het overleg afgebroken omdat Salespersons who will follow an intensive train- brandgevallen, ongelukken of door persfotografen in hun werk gehinderd worden, samengewerktmet personeel Hongarije een of ander ongeluk gelieve samen uitgesproken konden worden. niet aan de ing program before the Grand Opening. Alarmcentrale op te bellen,tel.: 115) van de Marinierskazerne strenge monetaire eisen van Hetresultaat was dat'vrede werd gesloten' met De Freitas Savaneta. IMF in het wilde voldoen. Het For en de fotografen, de hoop dat er nu een beter begrip is IMF hield toen het laatste those who would like to have the opportu- ontstaan voor de taak van de fotografen en hoe ook het DRUGS deel van een krediet van in nity to growwith us in this tremendous engage- personeel van de luchthaven daarbij de helpende hand kan 1 De inbeslaggenomen hoeveel- totaal ruim 350 miljoen ment with Aruba, we expect them to have bieden. heid drugs bedroeg 274 kilo dollarvast. De vakman sinds jaren: thorough knowledge of the English and Spanish |_T\l CHECKPOINT language. LWj COLOR BEDRIJF MET GROOTSTE KAPITAAL OP ARUBA I Experience will have preference but is not a Columbusstraat of must. Harmsbuilding Caribbean Mercantile Bank in Strada complex We expect your written reaction, together with verzorgt gaarne en vak- resume kundig het ontwikkelen your directed to en afdrukken van Uw Upto's. Lio Capriles: bank heeft Colombian Emeralds International TELEARUBA Att: Mr. Kyle Wilkinson DONDERDAG: 18.00 Heman; 18.25Li- ving body: «Design for living»; 18.50 P.O. Box 1237 CNN Sports; 19.10 Showbizz today; 19.30 Control Centre Brian: «Breathing Oranjestad - Aruba andwillpower»; 19.45Gobiernota infor- ma; 20.00 Telenoticias; 20.30 Inside *AII applications will be handled confidentially story: «Kattiegirl»; 21.00CNN internati- veel vertrouwen in Aruba onal news; 21.45 CNN World Report; 22.45LArry king show; 23.30Sports to- night; 24.00Sluiting. ORANJESTAD — Bij de opening van het bijkantoor woordenwisselingraakte met van de Caribbean Mercentile Bank (CMB) in het de directeur van het Aruba- DIVERSEN Strada-complex benadrukte algemeen-directeur FLIGHT INFORMATION CENTER: dage- Lio huis, Miro Damiaan. Deze lijks geopend van 07.00-20.00uur; na 20.00 Capriles, dat er drie condities zijn, die van groot stond met AVP-Statenlid uur informatiesvia verkeerstoren. belang zijn voor de economie van Aruba: een actieve Vos en Watty te praten, ESSO CENTER (Oranjestad): stabiele regering, het bevorderen van eigen bedr- waaraan Oduber zich nogal SERVICE rjven en 24.00uurper daggeopend (alleen geslo- nieuwe ideeën in de praktijk brengen en ergerde. Toen Statenlid mr ten van zondag 20.00uur tot maandagmor- anderingen en verscheidenheid. Eman er gen uur). Ve^r Henny nog bij 07.00 Met nadruk stelde Capriles dat de Caribbean Mercantile kwam, eiste de premier van STICHTING ZIEKENVERPLEGING Bank en de Nova Scotia Bank - met relaties in 124 landen Damiaan het gesprek met de ARUBA -geheel ten dienste van Aruba staat. Met terechte trots mensen, die hem de das om DOKTER HORACIO E. ODUBER HOSPI- vertelde de directeur dat TAAL (tel.: 24300) de CMB dit jaar weer meer van 2,5 hadden willen doen, te beëin- Bezoekuren: miljoen in Aruba heeft geïnvesteerden dat het kapitaal tot digen. Damiaan van voldeed niet Kinderafdelingen: doorlopend bezoek zestig miljoen is gestegen, waardoor debank hetbedrijf met aan deze eis en bleef praten 08.00-20 00 uur; andere afdelingen: van het grootstekapitaal 11.00-12.00/15.00-15.45/18.30-19.30uur. opAruba is geworden. met Watty Vos, die hij reeds Rookverbod: vele jarenkent. Hierop ver- Er algemeen in het hospi- Reeds vijftig iseen rookverbod jaar is de bood namens de regering trok de boze premier. taal. Slechts op enkele recreatieplaatsen in CMB 'in love' met het hospitaal mager gerookt worden. Aruba', zo gelukwensen aan en dankte merkte Lio Capriles op, 'dat de CMBvoor het in Aruba en AVP-zijde werd dit (tel.: komt Van KONINGIN WILHELMINA FONDS mede door de harte- haar toekomst gestelde ver- incidentbevestigd. Verwacht 24652/22817): informatiecentrum lijke bevolking en het gast- trouwen. woensdag geopend van 08.30-12 00 uur - vrije Sprekende wordt dat de AVP hierover Paardenbaaistraat 8 (boven). eiland. over officieel bij de regering een kredietverlening wees hij INCIDENT protest zal indienen. Men FADA (Paardenbaaistraat 8, tel.: 32999): erop, dat de CMB dertig pro- voor inlichtingen omtrent preventie alcohol/ Tijdens de daarop volgende noemt het optreden van drugsmisbruik cent meer krediet gaf, waar- Oduber bepaald op 160 ontvangst deed zich een inci- niet door het totaal mil- waardig voor een minister- WEIGHT WATCHERS ARUBA: 20.30 uur joenflorin komt. dent voor waarbij premier lezing Krantenzaal Biblioteca Nacional Oduber in een ernstige president. (gastspreekster:- Gaye Duffy, Engeland; Belangrijk noemde hij, dat ond.: 'Verantwood Afslanken). door de opening van het elf SANIFESTA: 18.30uur op dePromenade in nieuwe Strada-kantoor San Nicolas (optreden van Musical Force, mensen werk vonden, waar- Eddy-Tec, Giovanni Trim metManon Moon door het aantal werknemers en Aruba). dansgroepDanza op Aruba nu 120 bedraagt. BIBLIOTECA NACIONAL: vandaag(7 sep- Hij noemde het onmogelijk Gelukwenstelegrammen tember) gelegenheid om lid te worden van cijfers te maken over voor Claus en Bonaire de Schoolmediatheek voorde scholen: Pie- bekend ter Boer, Wilhelmina en Colegio Cristo Rey. mensen diewerk vonden door projecten die door de CMB ORANJESTAD —Vanrege- wensen uitgesproken VRIJDAG mede gefinancierd werden, ringszijde werden gis- worden aan de Bonaireaanse DIVERSEN teren telegrammen bevolking en de overheid ter INDIAN ROCK GARDEN WATERSLIDb. doch schatte dat dit zeker gestuurd maandag,dinsdag, woensdagen vrijdag ge- boven de duizend ligt. aan prins Claus gelegenheid van de viering opend van 10.00-18.00 uur; donderdag de in verband met zijn ver- nationale dag gehele dag gesloten. van de van jaardag en naar Bonaire Bonaire. HISTORISCH in MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope- Bijzondere dank bracht hij verband met Dia Nac- Ook minister van Verkeer ningstijden maandagt/ m vrijdagvan 09.00- van de ional diBonaire. en Vervoer Elio Nicolaas zond -12.00/16.00-19.0016.00-19.00 uur;zaterdagvan 09.00- aan het personeel Minister-president -12.00 uur. CMB, dat mede door zijn Nelson twee persoonlijke gelukwen- van dit Oduber zond aan prins Claus stelegrammen. Het ene tele- BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- inzet de opening een telegram met (Layex mogelijk de vol- gram was voor het Bestuurs- LIJKS- MOEILIJKHEDEN Building, Strada-kantoor gende inhoud: Wilhelminastraat 19): iedere werkdag van maakte. Historisch noemde 'Moge Uwe college van Bonaire en het 07.30-12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk hoogheid namens de bevol- tweede telegram ging naar afspraakte makenviatel.: 23145 of 25111). hij het dat voor de eerste en maal de Bestuur king regering van Aruba zijn landgenoten van Union Raad van van harte feliciteren met CLMTP.O KIBRAHACHA (dagverblijf van Maduro en Bank Uw Mutualista Boneriano, de ver- voor bejaarden): openingsuren dag- Curiels verjaardag en U nog vele verblijf: 08.00-12.00 uur; kantooruren: haar vergadering op Aruba gelukkige jaren eniging van Bonaireanen op 07.30-12.30/14.00-17.00 uur Piedra Plat hield. Dit kon geschieden toewensen. Aruba. Hierin feliciteert de 23 (tel.: 28159). - Aan het Bestuurscollege nadat de statuten gewijzigd minister zijn 'compatriotas' ■ ORANJESTAD In het Foto boven: premier Onderste foto: de aam e van Bonaire zond de premier Strada-complex opende— de Nelson Oduber knipt het lint zigen worden BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA- waren zodat ook buiten de telegram, op Bonaire, Aruba en waar toege^ KOTA (openingstijden): dinsdag van Antillen vergaderd kan een waarin ook ter wereld verband Caribbean Mercantile Bank door met naast hem CMB- door CMB-managin^ vrijdag 17.00-19.00 bevolking in 16.00-20.00 uur en van worden. namens de en de met (CMB) dinsdagmiddag weer directeurLio Caoriles. director Bill Carson. uur. van de viering van de natio- Premier Nelson Oduber recering Aruba geluk- nale dag. een filiaal. 6 AMIGOE DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1989 Van Vermoedelijk Mgr Zichem bij Liberia-Peters Wegens belediging rechters cocaïne in roer van jacht Advocaat Bijkerk voor

ORANJESTAD De auto- riteiten op Aruba— zijn reeds enige dage a doende halfjaar geschorst met een onderzoek aan boord van het jacht WILLEMSTAD — Advocaat Michiel Bijkerk is voor tiemisnandeling. De andere 'Juliel Star at 45', de duur van een halfjaar geschorst. Zijn verzoek om had te maken met een per- " arende onder Panamese de lopende zaken af te handelen is afgewezen door de soonlijk meningsverschil met v-lag en afkomstig uit Bloo- Raad van Toezicht. Zijn cliënten zullen hier nadeel een rechter. mington, Illinois. van ondervinden. Omwille van hen gaat hij in hoger Bijkerk geeft aan nog In hetroer van dit jacht beroep steeds achterzijn uitspraken zouden enige tientallen te staan en merkt op dat hij kilo's cocaïne zijn Bijkerk is gestraft omdat over zijn constatering dat de nooit voor de Raad ver- gevonden. Het jachtkwam hij zich beledigend uitgelaten rechterlijke macht en jus- schenen is wegens een fout 25 augustus opAruba aan en heeft tegen de rechterlijke titie te weinig interesse too- ofmalversaties nadat een tip uit het buiten- macht en omdat hij persoon- nden in het ernstige ver- Uitinformatie van het OM land ontvangen werd, werd lijke correspondentie van de moeden dat de politie ver- blijkt dat het vonnis los van het jachtrigoreus doorzocht. Procureur Generaal aan hem dachten mishandelt. In de de feitelijke inhoud van de Inmiddels zou de beman- gericht vrij gegeven heeft afgelopen maanden is door beschuldigingen stelt dat de ning Aruba hebben verlaten. voor publicatie in de media de media ruimschoots ber- juristzichonbetamelijk heeft Het vermoeden bestaat dat zonder de PG daar toestem- ichtover de eis van deBonai- gedragen. Het zou in con- gewacht werd op een nieuwe ming voor te vragen. reaanse advocaat tot het crete gevallen gaan om een bemanning die het jacht De advocaat werd houden van een onpartijdig uitspraak dat als een bep- verder moest brengen. gevraagd op 18 augustus te onderzoek. aalde veronderstelling juist Van de zijde van depolitie ■ WDLLEMSTAD — Frank verschijnen voor de Raad. Bijkerk ging zover in zijn zou zijn de PG en derechters en Sectie Verdovende Mid- Goede, voorzitter van de Suri- Hij is niet gekomen. De protest dat hij in hongersta- zelf gevangenisstraf ver- delen (SVM) was bevestiging naamse vereniging JPF,mon- klacht is ingediend door PG king ging. Minister Ivo dienden. Ook werd terugge- noch ontkenning te krijgen. Winkeliers van Oranjestad: seigneur Aloys Ziechem van Pietersz. De schorsing werd Knoppel ging onder publieke grepen op een artikel in de Vast staat wel dat het jacht Suriname en monseigneur bekend gemaakt door druk akkoord met de instal- Extra waarvan dekop onge- kort na aankomstwerd door- Wim Ellisbrachten een beleefd- rechter W.B. de Jong. Hij is latie van een onderzoeks- veer luidde dat het beginsel zocht in het bijzijn van de Kiosken Nassaustraat heidsbezoek aan premier voorzitter van de Raad die commissie. van 'de waarheid' niet de officier van Justitie. MariaLiberia-Peters. naast hem bestaat uit twee eerste prioriteit is van het Tijdens het bezoek toonde advocaten. DRIE SCHORSINGEN Hof van Justitie. Liberia-Peters veel belangstel- De aanklacht en de ver- Zijn wijze van protesteren Mr Denie, advocaat gene- moeten beter aangewend ling voor het gebeuren in oordeling richtten zich op de leverde Bijkerk reeds drie raal bij het OM is ook van Suriname en monseigneur manier waarop Bijkerk zich schorsingen op. In totaal is mening dat men de rechter- In Polen Zichem gaf een uitgebreid in het verleden heeft uitge- de jurist vijf keer gevraagd lijke macht niet mag beschul- ORANJESTAD — Het onder andere: verkoop van exposé over Suriname. laten tegenover de media en voor deRaad te verschijnen. digen van medeplichtigheid. bestuur van Oranjestad postzegels, briefkaarten, Foto vlnr: Goede, mgr in correspondentie. In het Vier oproepen hadden Bovendien, zo zegt hij, is de Kiszcak Retail Merchants Associa- kaarten voor publieke tele- Zichem, Liberia-Petersen mgr bijzonder ging het hierbij om betrekking op de commotie beschuldiging pertinent niet tion (ORMA) is van foons en zelfs als mini- Ellis. zijn geuite verontwaardiging rond de veronderstelde poli- waar. Denie verwijst naar de aangezocht mening dat deze vereni- banken om travellers che- beschuldigingvan Bijkerk als ging de twee kiosken in ques of vreemde valuta te zouden rechters onwillig zijn de Nassaustraat moet verwisselen in lokaal geld. een onderzoek te gelasten als minister gaan beheren om te als verdachten in de rechts- kunnen controleren hoe TOILETTEN zaal melden mishandeld te ze gebruikt worden. De ORMA gaat de regering CHATA vraagt specialisten zijn. Rechters gaan in eerste WARSCHAU - De niet- Voorgesteld wordt de weer wijzen op de noodzaak instantie afop het dossier en communistische pre- Kiosken te gebruiken voor om publieke toiletten te bou- er komt geen onderzoek dan mier Tadeusz Mazo- dienstverlening aan de toe- wen in de down town-area nadat er een bevestiging van wiecki van Polen heeft risten. In deze Tourist Infor- van de Nassaustraat. Deze marketing voor seminar buiten komt dat de verkla- woensdag de demissio- mation Centers' moeten per- toiletten zijn niet alleen voor ring van de verdachte als zou sonen tewerkgesteld worden WILLEMSTAD—Op ver- seminar wordt gehouden Deze workshop is bedoeld naire minister gebruik door toeristen, maar zoek de Curacao om hij geslagen zijn, juistis. dieattractiefzijn,kennis heb- ook van op 30 en 31 oktober in het hoteliers en personen die Czeslaw Kiszcak van voor de lokale mensen Hotel and Tourism Asso- International Trade te maken hebben met het Binnenlandse zaken ben van wat Aruba allemaal die hun inkopen doen. (CHATA) GELOGEN te bieden heeft en die in ciation stuurt de Center. toerisme, zowel uit de pri- uitgenodigd aan zijn Daar Aruba meer en meer Caribbean HotelTraining publieke Denie: "De ervaring leert dat regering staat zijn Engels, Neder- van vate als uit de sec- deel te hettoerisme afhankelijk Institute (CHTI) een team Mike Elsley uitvoerend in gelegenheid een rechter vaak geconfron- nemen, lands, Spaans en Papiamentu is, is diteen is tor de te ste- aldus het belangrijke zaak van zes marketingspecia- van samen in teerd wordt met verdachten persbureau te spreken. Meedere talen om overweging directeur de CHAC. Hij llen te werken de Poolse in te nemen. listen van de Caribbean begeleidt het team promotie, advertentie en de die beweren geslagen te zijn, PAP. zijn ook welkom. Deze service is aldus de terwijl aannemelijk is dat Diensten die bij de - Hotels Advisory Council bestaande uit CHAC-voor- marketingvan hun 'produkt'. ORMA - overal ter wereld te (CHAC) om een intensief zitterBetty Sperber, de heren De workshop is ook een dat niet waar is. Twee Er werd niet meegedeeld kiosken aan de toeristen vinden, waarom niet op op forum voor van maanden geleden speelde geboden kunnen worden, zijn tweedaags seminar Allan Oakes, Guy Hauger, J. uitwisseling welke post de premier Aruba? Curapao te leiden. Het Furey, B. Baskin enR. Kann. up-to-date informatieover de zich een voorval af in de voor de Communistische laatste marketingtrends. Aan rechtszaal waarbij een bewindsman in petto de twee sectoren wordt aan- rechter drie verdachten heeft. Kiszcak was na de ■ WlLLEMSTAD—Gezag- Samenwerking geboden te werken aan een achter elkaar voor zich recente parlementsverkie- hebber drs Elmer Wiisoe en met Sumitomo gezamenlijk marketingplan gesteld kreeg die meldden zingen twee weken pre- de gedeputeerden Tolinchi voor Curacao. mishandeld te zijn door de mier. Hij moest dezefun- Pietersz en Dito Mendes de De werkwinkel bevat politie. De magistraat zou ctie evenwel neerleggen, Gouveia hebben namens het onder meer de volgende aan- toen gedreigd hebben een nadat het hem niet was Bestuurscollege een samen- dachtspunten: de perceptie diepgaand onderzoek te gelukt een regering te werkings-protocol onderte- van de vakantiebestemming starten naar de juistheidvan vormen. In de regering kend met de Japanse multi- door het publiek, individuele hun beschuldiging. Als mocht van Mazowiecki krijgen national Sumitomo Corpora- hotel-advertentiecampagnes, blijken dat zij gelogen de communisten behalve tion. gezamenlijke promotie, pro- hadden zou hij een voorbeel- de ministeries van Def- Namens Sumitomo onder- motieacties vanuit de pri- dige straf uitdelen. De ver- ensie vertegenwoor- en Binnenlandse tekenden de vate sector, samenwerking dachten draaiden toen als zaken er waarschijnlijk diger van de mulitnational overheid en particu- een blad aan een boom bij en drie bij. In Polen in tussen nog Caracas Michio Watanabe liere sector, en marketing- bekenden in de cel afge- wordt verwacht datMazo- en de Sumitomo-vertegen- planvoorbereiding. sproken te hebben melding wiecki donderdag de woordiger op Curacao Jos Deelname aan de te maken van politiemishan- leden van zijn kabinet Sannen van Santraco N.V. werk- winkel kost 150 dollar, inbe- deling, in dehoop dat ze een bekend zal maken. Foto: v.l.n.r. Sannen, Wata- zijn twee en grepen lunches en lichtere straf zouden nabe, Wiisoe, Pietersz twee diners. krijgen" Mendes de Gouveia. Bush met ‘boarder baby’ Mishandelingen doorpolitie Onderzoekscommissie __" -j WE V- ,1 *■■.—■ ■——■ —■ ■ nog niet compleet

Wn__:MSTAD/KRALENDIJK De overleggroep dialooggroep ook groep —nn>ct de die gaat praten over wie er zitting hebben in de wordt die de klachten gaat onderzoekscommissie naar veronderstelde The IBM Personal TypingSystem."" mishande- onderzoeken. Minister ling van verdachten door politie-agenten, is nog niet Knoppel bepaalde enige tijd compleet. Het Korps Politie van de Nederlandse geleden dat eerst de dialoog- Antillen en het OpenbaarMinisterie hebben nog geen groep geformeerd zou lid afgevaardigde gekozen. Dit zegt een van de Bonai- worden en dat zijn leden reaanse commissie Pro Justitie.Hoofdvan hetpolitie- voor de onderzoekscommissie korps Fred Wiel erkent dat er nog niemand afgevaar- zou voordragen. Een directe Exclusive _ digd is. Advocaat generaal mr Denie weet evenmin verklaring voor het ontstane geschoven waarom nog niemand naar voren is. misverstand heeft Wiel niet. Hij merkt echter gebeuren. wel op dat engagement. Behalve de Bonaireaanse zoek er bij het korps geen gezaghebber George Hoofdcommissaris Wiel reserves zijn ten brengt naar opzichte Soliana, advocaat Michiel Bij- voren dat er van een dialoog. Dat zou ook We are proud to announce that we have been selected to kerk en de vakbondsman binnen politiekringen ondui- gelden voor de politieleiding showcasethe new IBM Personal Typing System" Nochi Willem van Stimabo, delijkheid bestond over de te Bonaire. Made especially for secretaries, this new system does hebben ook maatschappelijk bevoegdheid van de dialoog- the work of a typewriter, a word processor and a personal werkster Ruthlin Bemabela groep. Gebleken zou zijn dat AFWACHTING Curagaose sommigen de computer combined. Yet it's designed to fit on the side of a en de advocate dachten dat Wiel zegt in afwachting te secretarial desk. Better still, it hasthe familiar touch ofan SuzanneRomer zitting in de zijn van een oproep van gezag- IBM typewriter. overleggroep. hebber Soliana om _ggßjg en te komen Come see it now. While the lines are short. | Bijkerk Romer hadden praten. Onderling zou afge- dinsdag een onderhoud op sproken zijn dat Curacao waarin zij van Soliana de OOST BERLIJN De DDR verschillende partijen uit zou gedachten wisselden over de - nodigen voor een invulling van de heeft debondsrepubliek Duit- gesprek. bevoegd- Wiel is voornemens om heden van de onpartijdige sland woordbreuk verweten. in Bonn zou zich niet hebben eerste instantie zelf deel te onderzoekscommissie. dit gesprek. M WASHINGTON — Pre- ders die verslaafd zijn aan de ffIANTRACO ARUBA N.V. Bepaalde vragen gehouden aan een afspraak nemen aan sident George Bush bracht drugs en die door hen zijn moeten door over de Mr Denie bekent dat hij agents, distributor», retailers de voorbereidingsgroepbeant- Oostduitse vluchte- gisteren een bezoek aan het achtergelaten, ergens op lingen die een antwoord schuldig moet 1. g. smith boulevard 12ó phone 23434 woord worden. Moet hun toevlucht DC General Hospital, straat, ergens in een gebouw. - er bij- gezocht blijven. Het is de waar voorbeeld wel of niet onder hebben in de West- tweede verscheidene zogenaamde De naam van de baby, die duitse permanente verte- man van het OpenbaarMinis- 'boarder babies' zijn opge- door Bush werd ede verhoord worden, zijn er terie of liefdevol processen verbaal voor genwoordiging in Oost-Ber- nietbekend en wie er nomen: kinderen van moe- geknuffeld, is niet bekend IBM gin—dtndt mark wri?wtonatTypinp Sy_wn Wv*m*k al tn—rrwton- Bumrm» Matfwrfi Corpor_ion. m ■ « handen, wat moet er lijn, aldus het Oostduitse als vertegenwoordiger gaat gemaakt. " met de persbureau optreden. — resultaten van het onder- ADN. DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 7 Minder dan honderdtoeschouwers Voorsprong van 2-0 in drie minuten teniet Victory Boys verliest van Scherpenheuvel: 1-2 Oranje niet verder dan WILLEMSTAD — Vic- zich met zes punten uitnegen tory Boys/Citco revan- wedstrijden op de voorlaatste gelijkspel zich gisteravond tegen Denen cheerde plaats. Hekkesluiter JongHol- voor de in de eersteronde land, dat één wedstrijd geleden 1-2 nederlaag minder heeft gespeeld, staat AMSTERDAM - HetNeder- zich te veel in het centrum, dan zijn voorganger. Negen- tegen Scherpenheuvel/ maar één punt verwijderd landse elftal wacht nog waar op de internationale tien minuten na rust kreeg Setel. Met treffers van van de Scherpenheuvel-ploeg. steeds op de betere tijden. velden nog nauwelijks hij een strafschop te ver- Axon Gil en Mirco Colina Over het geheel genomen ruimte ligt. Van 't Schip en werken, nadat Fraser de pakte het ditmaal devolle HONDERD MAN haalde Nederland tegen Dene- Roy stonden er op deflanken jongste van de gebroeders winst in de Bandariba- De door iets minder dan hon- marken in het sfeerloze Olym- vaak alleen voor en wisten Laudrup had weggeduwd. derby en verbeterde derd man bijgewoonde wed- pische stadion geen vol- daardoor het kopsterke duo Tegen- de inzet van Bartram daarmee zijn positie op strijd, had een aantrekkelijk doende. Oranje had ondanks Bosman/Kieft slechts inci- was de Ajacied kansloos. de ranglijst van de eredi- verloop. Aan beide kanten alle handicaps zo zijn betere denteel te vinden. Het Het betekende een tegen- visie aanzienlijk. werd hard voor de punten periodes, maar deed die zelf gevolg was dat het spel van slag voor Nederland, juist De Sta Rosa-ploeg steeg gewerkt en aan beide kanten door momenten van defen- Nederland vaak te traag, te bezig aan een sterkere namelijk twee plaatsen op deden zich dan ook span- sieve zwakten teniet. De breed en te slordig was. periode in de wedstrijd. Het de standenlijst naar de nende situaties voor. Victory Denen, die in een sterke De eerste actie van belang offensiefvan Oranje had even vierde positie en heeft startte agressiever en had periode na rust even leken kwam tot stand in de 30e eerder zijn beloning zodoende uitzicht gekregen wat dat betreft gedurende de op de agressieve counterspe- minuut. De Denen tekenden gekregen in een treffer van °P één van de bovenste gehele partij een streep voor cialisten die bondscoach ervoor. Brian Laudrup ver- Wouters, die de bal fraai Plaatsen. Met negen punten alhoewel Scherpenheuvel Piontek voor ogen staan, raste Fraser, maar schoot over doelman Schmeichel (uit negen wedstrijden) staat zich ook offensief allerminst kwamen daardoor met naast. Het Deense gevaar lobde na een bekeken pass net immers qua punten- onbetuigd liet. speels gemak terug van een werd, als wel vaker op de van Koeman. Juist op het ■ Debutant Henk Fraser. 0-2 moment datLibregts aantal gelijk met Centro Beide doelpunten vielen duw veroorzaakt strafschop. achterstand. Het Neder- avond, ingeleid door balver- op weg Oominguito, dat echter één in de tweede helft. Het landse voetbal concentreerde lies van Van 't Schip. leek naar zijn grootste over- Wedstrijd minder heeft eerste in de 68ste minuut Het spel van Nederland winning als bondscoach, gespeeld, terwijl de achter- door een fout van laatste kende nauwelijks creativi- luidde de Deense strafschop stand op hetalstweede geplaa- verdediger Maurits Henri- Veel wijzigingen voor teit. Roy, hoewel voor een de ommekeer in. tste Sithoc slechts één punt quez die te lang draalde. De internationale status debutant zeker geen onvol- Heintze, bij PSV bezig aan bedraagt. bal werd hem ontfutseld en doende scorend, kwam een mindere periode, Scherpenheuvel's positie is gespeeld naar Lionel Fraai slechtssporadisch voorbij Sive- doorzag de twijfels aan Neder- er beslist niet makkelijker die tegen het lichaam van baek. Kieft en Bosman landse zijde. Hij sprintte twee °P geworden. Het bevindt keeper Mithel Leonora De 22e editie van de Bonaire hadden in het centrum geen minuten na de strafschop schoot. De tweede kans die ruimte. De goede acties van van Bartram de diepte in, en hieruit voortvloeide werd niet Van 't Schip waren, als ver- constateerde tot zijn gemist door de naar voren Regatta start in 'nieuwe stijl' wacht, eveneens op de vin- genoegen dat de weg naar Bridge getrokken Axon Gil. Negen gers van een hand te tellen. Menzo openlag. Michael Lau- Corsow minuten later werd het 2-0 WILLEMSTAD De 22e De Ajacied, voorzichtig op drup leidde de counter van - Stichting Bonaire Regatta. Curacao verzorgt Manon Ser- de weg terug naar top, door toedoen van Mirco editievan deBonaire Rega- zo de het middenveld perfect in en Niet zeer het financiële vices deverspreiding. leidde wel de de Nederlandse WILLEMSTAD De uit- Colina. Opnieuw was de tta zal gekenmerkt aspect speelt eengrote sluiting openingstreffer voorsprong — hierin De opening en de in. Zijn afgeslagen corner verdween in het niet, 2-2. slag van deeerste competitie- attente Lionel Fraai de aan- kunnen worden als de rol, doch zeker ook de zeil- van de Regatta vindt op het avond van bridgeclub gever. Regatta 'Nieuwe Stijl. Op belandde in de 33e minuut ontwikkelingen, hettoerisme strand van het hotel plaats. voor de van Koeman, Corsow van vrijdag 1 sep- In de eerste divisie nagenoeg alle gebieden en de plaats Club voeten Nederland Denemarken van de Bonaire- Dagelijks wordten door die alsvanouds hard en doel- - tember was: 1. dames Woisi- werden de punten gedeeld vinden er dit jaar name- aanse bevolking in de Union Boneiriano in de stad 2-2 (1-0). 33. Koeman 1-0, kowski/Bergsma 63.10%, 2. door Eleven Brothers en lijk veranderingen plaats Regatta. treffend uithaalde. Aan de 57. Wouters 2-0, activiteiten georganiseerd. enige gevaarlijke van 64. Bar- neren Kleerekoper/Rijnbeek Deportivo Sta Rosa. De uit- waarvan er vele hard Bonaire is de gede- Op zogenaamde Lay- actie tram (strafschop) 2-1, 66. wedstrijd volgens de Oranje voor rust zat een 55.95, 3. mw Blankevoorf slag van deze wa« nodig waren in de puteerde beslist niet meer Day zullen allerlei activi- Heintze 2-2. Scheids- Engelman 52.98, 4. echtpaar 1-1. Bonaire Regatta meer de toeschouwer teiten luchtje. Het Deense protest rechter: Lo Bello maar strijdt mee worden georganiseerd. buitenspel van Kieft (Ita), toe- Schnog 51.79. Op het programma staan internationale allure te tussen de groten in het hierbij wegens schouwers: 12.000. Neder- Men denkt aan tennis- leek niet ten onrechte. De tweede wedstrijd wordt voor vrijdag de volgende wed- geven welke het verdient, gedrang naar de ereplaatsen en volleybal-toernooien. Ook land: Hiele (46. Menzo); gespeeld vrijdag 8 september strijden: Canisius Boys terwijl de beheersbaar- en zal met in men Van de Nederlanders kon Winter, Rutjes - name de wind- kan genieten van touw- waarschijnlijk Koeman, °m acht uur 's avonds op Centro Hubenil Mahuma en heid verder werd uitge- surf-klasse de gasten 'warm trekken, roeien en een kus- Hiele met het en Fraser; Van 't Schip, Scherpenheuvel. Undeba SUBT. breid. onthalen. sengevecht op een met vet meeste genoegenterugkijken Wouters (64. Reekers), - op de eerste 45 minuten. Hij Het laatste is erg belang- Het wedstrijd-comitéheeft ingespeerde horizontale mast Bosman en Kruzen; Kieft rijk en staat boven aan de nagenoeg alle banen gewij- boven het water. Het eilan- werd in derust gewisseld en besloot daarmee voor het (77. Van Loen) en Roy. prioriteitenlijst van zigd. Alle starts vinden nu delijk sportbureau Indebon Denemarken: Schmeichel; mevrouw Marelva Soliano- plaats voor verzorgt happenings. eerst dit seizoen een duel het SunsetBeach deze belang Sivebaek, Olsen, Ivan Pourier, voorzitter van de Hotel en met uitzondering Het organisatie-comité zal van enig zonder tegendoelpunt. Voor een Nielsen en Kent Nielsen; van de jachten-klasse, zullen aan het eine van dezemaand Helt, Bartram, Michael de dagelijks nadere informatie ver- Feyenoorder tegenwoordig deelnemers een leuk succesje. Laudrup en Heintze; dezelfde baan varen, waar- strekken op welke wijze het Povlsen (75. Frimann) en door de bekendheid met het vervoer van de vaartuigen Hij werd als derde debutant Brian Laudrup. traject voor iedereen gelijk naar en van Bonaire is gere- hetveldingestuurd. Hykreeg Volleybal Hubentut 70 zal zijn. Hierin waren, naar geld. het zwaardex tfiö #ewbfcen zeggen, de buitenlanders steeds in het nadeel. De race rond Bonaire is dit jaar alleen toegankelijk voor WILLEMSTAD -Zondag de jachten in de klasse I, II aanstaande worden de en 111, terwijl er voor de Kostbare fouten van Oranje finales volleybal van het Cruising Klasse een Lac Bay- toernooi Hubentut 70 race is gepland op de eerste gehouden. wedstrijddag. geven Italianen eerste zege Op het plein van de Oran- HOOFDSPONSOR jeschool strijden devolgende De hoofdsponsor van de SARCELLES - De Nederlandse honkballers hadden Paolo te hebben met de tegen- teams om dehoogste eer. Bij Bonaire Regatta 1989 is dit Ceccaroli in de touwen, maar konden de beste Italiaanse stander, die in defensief de meisjes duelleren Anglo jaar Banco di Caribe. Als werper niet definitief op de knieën krijgen. Manager Jim opzicht (met name het en Swatanari en Olimpia en co-sponsors zijn dit jaar aan- Stoeckel hanteerde bokstermen om de nederlaag van 4-5 werpen) kwalitatief lager Yoli Angels. Bij de jongens getrokken de Amstel Brou- tegen de Azzurri te omschrijven. Vooral door fouten werd wordt getaxeerd. Ambrosioni staan Hu ben tut 70 en Wishi werij, Pepsi Cola en de Land- een voorsprong van 4-0 verspeeld. "Zes fouten, zo veel pleegt wat geheimzinnig 1 tè tigers tegenover elkaar. Ook sloterij. hebben we er het hele seizoen nog niet gemaakf,foeterde de doen over de werpers die'hij Olimpia enXaverianen bestri- TJ-i.Het wedstrijdboekje,I_.4-_.-_Jl 1 " Amerikaan. inzet. Stoeckel daarentegen jden elkaar. geheel bekostigd door de Ceccaroli herstelde zich landse ploeg wat doen liet iedereen weten dat Peter De aanvang van de wed- Bonaireaanse zakenwereld, knap. "Toen mijn fastball insuffen. Een EK-toernooi Callenbach donderdag de lei- strijden is 11.00 uur en zul- kan vanaf 20 september op geraakt werd, heeft waar scheidsrechters te laat ding op zich zal nemen. Ver- len muzikaal worden omlijst Bonaire via het Toeristen- manager Ambrosioni het komen en vervolgens een volgens treden Eric de Vries door The New Disco. burau worden verkregen. Op advies gegeven meer met de groot aantal dubieuze beslis- en Erik Lommerde op als curve te gaan werken", legde singen nemen kan immers RIO DE JANEIRO Deze starters. Voor de eventuele - de pitcher uit. Hij incas- moeilijk als volwaardig vijfde wedstrijd is Harry °P 3 september genomenfoto seerde twaalf tikken, het- worden beschouwd. van Chileense doelman Rob- Koster, aan wie het erto spo- Veel oude nog geen aangeeft dat de Neder- woensdag zeker niet lag, Rojas vertoont geen schorsingen niet vervuld landse aanvalskracht onder NONCHALANCE ren van kruit of brand- weer fris. Stoeckel zekeris toegenomen. Aanvallende nonchalance Terwijl het Nederlands wonden. Naast de fouten in het veld, kostte Nederland vrijwel Dit is de conclusie van een Rode team onder leiding van kaart Danny Blind voorkomt tastte Nederland echter ook zeker een punt toen de niet Stoeckel sterk is vernieuwd, Braziliaanse arts, die Rojas aan slag herhaaldelijk pijn- bijzonder snelle Marlon direct na het ongeval in de werkt Ambrosiono al jaren lijk mis. Fluonia op een tik van Elton met dezelfde groep. Uit de kleedkamer van het optreden tegen Austria Wien Beslissend was in de nege- Wilson heeft onder- van derde- honkcoach verrichtingen van de jeugd- Maracana-stadion nde inning de honkslag van Berry Eijgendaal de zocht. Danny Blind Club Brugge, tegenstander Een wedstrijd: Jankovic teams blijkt dat Italië niet DEN HAAG - Giovani Costa, waardoor opdracht kreeg door te lopen. kan putten uit een rijk reser- Veel hangt af van de bij- komt in het toernooi om van FC Twente in de Uefa- (Real Valladolid), Andermatt Robert Bagliamani de thuis- enkomst van de tuchtcom- De Neptunus-catcher sneu- voir aan talent. Voor sterren deUefa-beker pas in actie, cup, kan in beide ontmoe- (Grasshoppers), Sourek plaat passeerde. Een dure velde op niissie van de Fifa. de thuisplaat. Op als Robert Bianchi en Giu- Deze als Ajax de tweede ronde tingen geen beroep doen op (Limassol), Jan Larsen vergissing van rechtervelder dat momentkrabbelde Italië komt aanstaande zondag rechtsback de Joegoslaaf (Ikast), Dib (Monaco), Lubu seppe Carelli zijn vooralsnog bijeen. haalt. De Cedomir Marcel Kruijt had Baglia- juist op van de in de derde geen opvolgers gevonden. De kreeg anderhalf jaar Janovski. Serge Kimoni is (Dinamo Bukarest), Kovatsj mani na een twee-honkslag slagbeurt opgelopen achter- finale van alleen het in (Torpedo Moskou). geblesseerde Carelli behoort geleden in de eerste duel al dichtbij dat punt stand. De homerun van Ezio met infielders Gianguido om de niet van de Uefa-cup: het toernooi Enschede partij. gebracht. Gambuti, gevolgd door twee Poma en Focchi, die tegen KV Ikast, opponent Dorovic (Radnicki Bel- Mogelijk Mario Europa Cup 2 van FC Gro- hebben de tikken en een foutje bracht geen vrijkonden krijgen van Mechelen een rode kaart. ningen in de strijd om de grado) geschorst tot 31 juli zwakke organisatie en de Italië op gelijke hoogte. Sport Europa 1997. (Aris hun werkgevers, tot de afwe- Cup voor bekerwin- Jovanovic Salo- zwakke tegenstanders in de Nederland leek in een voor naars, niki) geschorst tot 31 zigen tijdens het toernooi in Blind werd geschorst mist in het eerste dece- eerste toernooidagen de Neder- eerder stadium geen moeite Frankrijk. Agenda vier wedstrijden. OmdatAjax duel Jan Larsen. mber 1990. vorig seizoen al in de e^rste Vier wedstrijden: Szallai ronde werd uitgeschakeld, SCHORSINGSLIJST (MTK Budapest). De lijst EAT HEALTHFUL WITH USA RICE SENTRO DEPORTIVO KÓRSOU door SportingLissabon, staat van geschorste spe- Twee wedstrijden: Ober- (zwembad) lers voor (Austra hij nog twee dueis langs de de Europa Cups mayer Wien), Jano- geopend van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; luidt: EC-1: (Club More and more, arc trying healthy bodies through regimens dinsdag- donderdagmorgen gesloten. Wien, volgende vski Brugge), Reek people to achieve and maintain fitness en kant. Austria Twee (Werder and diet. week de tegenstander van wedstrijden: McC- Bremen), Blind BOWLEN oist (Glasgow Rangers), (Ajax). The benefits of'regular exercise are now well documented. It can strengthen muscles, increase the endur- (Damacor Bowling Club, Chuchu- Ajax, moet in beide duels Gnga (Sparta ance of the heart, lungs, and circulation and help to control weight. Likewise, diet can have a dramatic effecton biweg) Erich Overmayer missen van- Praag), Pi tos Een wedstrijd: Halle (Lil- physical well-being. (Panathinaikos), lestrom), Brigger (FC openingstijden: maandag t/m donderdag een schorsing. Abdulkerim Sion), The optimum diet, nutrition experts say, ishigh in complex carbohydrates, such as rice, other grains and ce- van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag wege (Fenerbahce). Najdoski (Rode reals. In fact, the American Heart recently issued dietaryguidelinessuggest a dietof 55 percent car- van 16.00uur totna02.00 uur;zondagvanaf De schorsing voor Blind is Een Ster Bel- Association's 13.00 uur. bij de straffen die de wedstrijd: Sanchez grado), Kimoni (Club bohydrates, 30-35 percent fat and 10-15 percent protein. gering (Real Kice, complex thiamine, niacin, iron, ammoacids, van de Euro- Madrid), Drinkell Brugge), Robertson (Aber- a carbohydrate provides riboflavin, calcium, eight essential SCHAAKVERENIGING CURAQAO tuchtcommissie (GlasgowRangers), andfiber, all necessary for good health andtop physical performance. Allrice thatpasses Uxroughthe mill iug process (Kust & Burgh) pese voetbalunie uitdeelde Pilz, Gut- deen), Sauer (Werder commercially with minerals & schow en Kirsten (Dinamo loses some of these minerals & vitamins, but theU.S. enriches its sold rice vitamins iedere maandagavond om 20.00 uur gele- aan de Joegoslaven Milan Bremen), Pechazek (Banik to ensure an even hcaltluer product for the consumer. Carbohydrates are also an excellent energy source. genheid tot Dresden), schaken Stojtsjkov (Sredets Ostrava), Warzycha (Gornik MaraUion runners often load up on complex carbohydrates a race. Carbohydrates increase muscle Dorovic en Ivan Jovanovic. Sofia), before Rad- Jensen (Brondby), Zabrze), Óceano(Sporting Lis- sl-ores of glycogen, which is easily converted into energy-rich glucose that fuels muscle activity during work-outs. SCHAAKVERENIGING JANWE De eerste, speler van (AC (Sentro di Bario Janwé) mag 31 Baresi Milan), Roche sabon), Mirea, Nitu (Victoria And, despite the popular misconception, carbohydrates arc not fattening. Ounce for ounce, carbohydrates nicki Belgrado, tot 2 tablespoons elke zaterdag van 09.00-13.00 uur uur Europees (Olympique Marseille). Bukarest), have less than half the calories of fats. For example, 1/2 cup cookedrice contains 82 calories, wluie schaaklesen -trainingvoor de jeugdvanaf 7 juli 1997 niet in Yuvakuran, Onal Ec2: (Dinamo ofpeanut butter has 190 calorics. tot 23|aar. Cup-voetbal uitkomen. Jova- (Galatasaray), Bal offat. a versatile, economical grain, avail- Drie wedstrijden: Refalo Pankratiev Rice is cholesterol and sodium free and contains only a trace It is novic, uitkomendvoor de Grie- Kiev), (Jalgoeiris able in a variety of forms. It is simple to prepare and has an indefinite shelf life. BASEBALL kse Saloniki, is (Hamrun Spartans). Vilnioes), Tricella, (AA-klasse) ploeg Aris Tweede Galia, 20.00 uur Santa Maria Pirates vs Blue geschorst tot 31 december wedstrijden:Keshi Bonetti (Juventus), Barcella i.m. Hawks - Sentro Deportivo Kórsou. 1990. (Anderlecht). (Atalanta). 8 AMIGOE DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1989 Nog geen namen genoemd Feyenoord op zoek naar opvolger voor Kraay ROTTERDAM - De nv Sta- er een aanzet worden Rricioiil dion Feyenoordkrijgt een gegeven voor een aanzien- nieuwe directeur. Deraad lijke |[b|a|n|k| vereenvouding van de van commissarissen organisatie-structuur van de besloot dinsdagavond in club. We gaan zo snel moge- De Kuip tijdens een spe- lijk met enkele sleutelfiguren ciale vergaderingopkorte om de tafel zitten. Ik sluit Voor uw grotere termijn een opvolgervoor niet uit, dater een formateur devorige weekopgestapte zal worden benoemd".* HYPOTHEKEN Hans Kraay te zullen aan- Voorwaarde daarvoor is, trekken. 'Het is niet niks, dat alle leden van de drie tegen aantrekkelijke voorwaarden. wat Hans Kraay in zijn rela- machtsblokken binnen Feye- tiefkorte periode als stadion- noord (stichtingsbestuur, ver- directeur heeft gedaan', beheerstichting en raad van Bel voor een afspraak met Larry Luckmann of Renee van Niejenhuis: klaarde president-commis- commissarissen) hun zetel saris Jorien van den Herik, vrijwillig ter beschikking telefoon 72000 die zich niet wenste uit te stellen. Als de plannen van laten over mogelijke kandi- de raad doorgaan, zullen daten voor de vacante meer dan tien bestuursfunc- functie. ties verdwijnen. ■ Hans Kraay: afscheid "Het zou onver- genomen Orco Bank standig zijn als we geen van Feijenöord. nieuwe directeurzouden aan- voor een snelle, diskrete en efficiënte service. stellen. De nv Stadion heeft Fergusonweg 10, Fax: duidelijk behoefte aan een | Dr. H. 76741 professionelekracht.' Frank Mari met .640 schrik voor alle werpers Van den Herik bena- drukte, dat de uit zes man bestaande raad van commis- Tussenstanden in softbaltoernooi sarissen weer geheel op een lijn zit. "Over het ontslag AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY van Liga ___ S______l Kraay zijn enkele mis- Amistad vol verrassingen Landhuis Groot Kwartier, Groot Kwartierweg 18 verstanden geweest. Die zijn tijdens de vergadering uit de WILLEMSTAD Is een .558) - zijn zij het die hun staande Jaws heeft een slag- wereld geholpen. In het ver- slaggemiddelde van rond de ploeg samen met Lucas Bols will recruit ten (10) persons to be trained as leden zijn we het .300 in hetbaseball gemiddeldevan .593. Hij had wel vaker een per- aan de top van het tussen- zoveel hits niet met elkaar eens centage dat een plaats biedt net (32) als de tijdse klassement hebben leider, maar gebruikte daar- PROFESSIONAL INSURANCE ADVISORS geweest." in de top bij de beste hitters, gebracht met 14 gewonnen Over de toekomst bestaat bij het lokale voor vier slagbeurten (54) sofbal-toernooi duels en slechts 1 verloren meer. Applicants must meet ALL of the following requirements: volgens Van den Herik van Liga Amistad verdient wedstrijd. echter geen van het niet eens een Dudley Romer is de enige verschil vermel- De eerste vertegenwoor- die in zijn mening. "Op initiatiefvan de ding. Met een slaggemid- vereniging bete- High School education, or equivalent delde diger in de hitparade van kenis geeft aan de clubnaam Abilityto study in ENGLISH raad van commissarissen zal van .413 bekleedt Lucas Bols is Lesley Mars- communicate and Royston Gregorio slechts een Bati Bala Kore. Hij sloeg tot Willingness to study hall. Hij stat op de vierde nu toe in 38 beurten precies vijftiende plaats. De rang- plaats, leamgnoten Self-confidence ZEILEN / FALMOUTH De Eulogio de helft raak (.500), hetgeen - lijst wordt aangevoerd door Philips (Be, .463), Hendrik Positive out-look Engelse zeilerKelly heeft bij Frank Mari. Deze power- hem op de vijfde plaats Falmouth de eersterace voor Gabriel (lie, .449) en Erne- brengt. Zijn ploeg staat Full-time use of an automobile in good working condition. hitter van Veteranos voert sto Marks (13e, .426) zijn de de Europese titelstrijd in de met het ongelooflijke echter op de op een na gemid- andere raakslaande Bols- onderste plaats. If you can meet ALL the above requirements, please Mr. Diaz for an ap- laser-klasse gewonnen. Beste delde van .640 de ranglijst hitters. call Nederlander was Paul aan en Edmond Euson (7e, .473) pointment at: 371777 -11.30 A.M. to 1 P.M. and 4.30 P.M. to 6 P.M. Thursday 7th moet voor elke is de Bournas. De Gouwenaar werper in dit sofbal- toernooi De tweede plaats is echter enige Swift-hitter op de and Friday Bth. September 1989. werd twaalfde. Gerard Gruis een nachtmerrie zijn. voor Winfred uit vijftien hitters bestaande Curie, van slaglijst. Hij is uit Leeuwarden kwam als Samen met ploeggenoot Jaws. De beste slagman van echter wel zeventiende binnen. Juvenal Merced (derde met het op de derde plaats nummer een als het op het aantal homeruns aankomt: „. T.,.^...... ,....,.,....v,....v....,....v.v...„..^ 11. Hij moet die eerste ; plaats wel delen. Ook Lesley Tijden ‘onder Marshall 'tilde' de bal elf Weet U het al? Lewis 'invloed' gelopen keer over de afrastering. Merced en Obispo (10e, .451) waren tot nu toe een Atleten-vakbond wil wereldrecord keer minder succesvol. Wim en Felicia kent als werper nog \ rl/^

DEN HAAG ■ De reac- tiesbij Ria Beckers. Zij verwacht depoliticiin Neder- dat er thans een CDA-PvdA- land op deverkiezingsuit- slag kabinet zal worden gevormd, van woensdag liepen wat voor Groen links ', een uiteen naar gelang hun zeer interessante positie' ople- Politieke kleur. Het CDA heeft vert. Het gevecht uit de cam- de smaak te pakken pagne zal zich nu in de Twe- van het winnen tegen alle voortzetten, aldus aanvankelijke verwach- ede Kamer tingen Beckers. Zij zei niet op de elf in, de WD trok sommige sich terug in een hoekje oftwaalf zetels die °m te ■ VOORHOEVE opiniepeilingen hebben aan- huilen en de PvdA gegeven, te gerekend, Probeerde zich groot te hebben maar wel op acht zetels. Het bouden ondanks het ver- GEDRUKT Nederlandse volk is niet zo tes door nog enige licht- De stemming op de overi- punten snel met veranderingen, te bespeuren, gens druk bezochte bijeen- aldus Beckers. D66 kroen Links was blij met komst van de PvdA was hal- D66 heeft op het juiste £ijn zege en dat was ook verwege de avond wat net geval moment de verkiezingscam- bij D66. gedrukt. Partijleider pagne op het juiste spoor Marianne Sint schoofde oor- gezet. Dat heeft de kiezer Het enige dat de CDA- zaak van de tegenvallende aanhang kennelijk beloond. D66 is er in de sjieke Haagse uitslag voornamelijk op de kennelijk in geslaagd duide- Kunstenaarssociëteit relatief lage opkomst in de lijk te in maken dat het niet vervoering kon steden en de aantrekkings- gaat om de race naar het = DOODLopENDE NED_RMMb= brengen£ulchri was de komst van kracht van Groen links. Ook WEG ita "jsttrekker Catshuis, maar om de ver- Lubbers zelf. Kok probeerde de achterban kiezing voor het parlement. mtussen onderging de aan- moed in te spreken. De ver- D66-Kamerlid Wolffen- hang, onder wie vele CDA- kiezingsuitslag viel tegen, zo sperger ziet dit als belang- Kopstukken, de sterke stij- gaf hij toe, maar wij kunnen Snelle vangroot belang geacht Smg van rijkste reden voor de winst kabinetsformatie hun Kamerzetels met opgeheven hoofd verder. van zijn partij. met de gepaste air van zelf- De verkiezingen hebben de verzekerdheid van de over- partij voldoende groot winnaar. GPV gemaakt voor een stabiele GPV-fractieleider Schutte Werkgevers en vakbonden inbreng in de regering. De schrijft de mogelijke tweede jaren negentig in met de zetel voor zijn voor een goed partij PvdA betekent dat het goed deel toe aan "het zal gaanmet Nederland, goed tevreden met stembus gezwalk van Lubbers met de gaat met de economie en bescherming van het leven". goed gaat met de burgers, DEN HAAG - De Neder- slag. Maar ookbij de vak- de laatste jaren. Het CDA is Het antwoord van dekiezer hier aldus Kok. op de euthanasie-benadering landse werkgevers-orga- beweging liet men zich kennelijk de trekker door duidelijk, nisaties zien de uitslag positief uit omdat er een geweest, aldus het NCOV. het CDA is van de verkiezingen mogelijkheid komt er Kok aanvaardde manmoedig meent Hij zich van bestaat tot Het volgens de orga- Schutte. toont woensdag op dat het CDA de grootste "geweldig blij" met het resul- wel zitten. In een CDA/PvdA- kabinet. nisatie nu aan in een partij blijft. "Ik wens daar taat. »KNOV-voorzitterKamminga die kringen toonde men Bij de organisatievan bui- nieuwe coalitie dit beleid op Lubbers en zijn partij geluk zich voldaan over de uit- tenlanders liet men zich een herkenbare wijze voort mee. Het is niet anders, we ontdaan uit over de ver- te zetten. Een eventuele wis- zijn reëel. Er zijn winnaars kiezing van Janma.it in selingvan dewacht mag niet en verliezers*. Hij voegde de Tweede Kamer. ten hoste gaan van de koers daar onmiddellijk aan toe: die gevaren wordt. Onderne- "we zijn een grote stabiele MENINGEN DUIDELIJK VERDEELD Het Verbond van Neder- mend Nederland heeft er partij. landse ondernemingen groot belang bij dat de ■BECKERS (VNO), de grootste werkge- nieuwe regeringsploeg een VVD versorganisatie in Neder- hechte en stabiele koers zal WD-fractieleider Voorhoeve Nederlandse pers preludieert land, is verheugd over de varen, stelt het NCOV. De aankomst van Lubbers erkenderuiterlijk dat deWD winst van het CDA bij de £elf, in de inmiddels bloed- een gevoelig verlies heeft Tweede Kamerverkiezingen. TEVREDEN hete en bomvolle zaal, geleden. Hij wijt het verlies op komende kabinetsformatie "Dat betekent dat het CDA Voorzitter Hofstede van het bracht de CDA-aanhang voor de VVD aan twee een nieuw kabinet zal aan- Christelijk Nationaal vak- echter bijna tot hysterie. Een dingen: dekabinetscrisis van op het eerste plan gehand- voeren en dat et een _j_is- verbond (CNV) is zeer ud van DEN HAAG - In de zers tot elkaar veroordeeld het bewakingsperso- 2 mei die twijfel heeft ver- meeste commentaren in haafd. Aldus De Limburger. te zijn*. Dit schrijfthet Noord- tent beleid zal worden tevreden over deverkiezings- neel werd derm.ite omstuwd oorzaakt bij de WD-aan- Dankzij Lubbers' gevoerd. Dat is voor onder- uitslag. Volgens hem kan er door de Nederlandse kranten charisme hollands dagblad. "Alleen al menigte en pers dat hij hang en de onrust vervol- op en een exclusief op hem nemers erg belangrijk", zo heel snel "een kabinet van Moeite de verkiezingsuitslag uitpolitiek-democratisch oog- had zijn pet in het gens binnen de liberale gele- van woensdag wordt inge- gerichte campagne zijn de punt zou dat positieve lietVNO-voorzitter VanLede winnaars* worden gevormd: gedrang niet te een verliezen. deren rond de discussie over gaan op dekomende kabi- Christen-democraten met ontwikkeling zijn. Kwesties weten. Hij sprak geen voor- CDA, PvdA en D66. Hij Hij hield hem verder maar in de kandidatenlijst. WD- keur uit voor een coalitie. erkent dat de PvdA' geen de hand. netsformatie.Over deeven- opgeheven hoofden uit de van schuld buiten beschou- Na de toespraak partijvoorzitter Ginjaarvindt tuele graad van moeilijk- kabinetscrisis tevoorschijn wing latend: het is niet goed Het maakt volgens hem ook echte winnaar is, maar het van Lubbers scandeerde het datvoor de WD het moment niet veel uit of de WD of de verlies Publiek heid daarvan lopen de gekomen. Tegen Lubbers, zo als de twee hoofdstromen in van de socialisten Ria, Ria. Ria moest van "ernstige bezinning" is meningen uiteen evenals eens de politiek PvdA met het CDA in een vindt deCNV-voorzitter mar- naast haar man is weer duidelijk vaderlandse duur- op het over de partners in de gebleken, is niets en nie- zaam en min of meer a priori regering zit. Het feit dat het ginaal. Daarom is het vol- Podium, zo maakte het CDA de grootste regerings- komende regering. mand bestand. Na Vader geen gemeenschappelijkebed- gens hem mogelijk op korte Publiek duidelijk. Lubbers partij is, is op zichzelf al een termijn een groot en sterk ephtgenote had Drees heeft Nederland nu dingkunnen vinden*. En wat er niet echt Volgens De Volkskrant is zijn OomLubbers, aan wie je garantie voor "een construc- kabinet te vormen. in. "Hij wil me toch geen de WD betreft: "Een partij £"1 het een belangrijke vraag in je portemonnee met een die (voor de tweede achter- tiefbeleid voor ondernemers. °loemen aanbieden", mom- welke mate gerust in SERIEUS Pelde zij bezorgd. Lubbers zal hart bewaringkunt eenvolgende maal) zo kiezen voor een krachtig en geven en onder wiens hoede grondig door de kiezers is De Federatie Nederlandse royaal milieubeleid en voor het veilig toeven is. Zo ver- afgedroogd als de WD nu GELUKKIG vakbeweging (FNV) toonde is Voorzitter zeerver- een zodanig sociaal-econo- volgt De Limburger. De sta- overkomen, dient eigenlijk Andriessen van zich woensdagavond misch beleid dat een atsman Lubbers piekert er regering het Nederlands Christelijk heugd over het feit datuit de buiten de te werkgeversverbond (NCW) Die Welt: beheerste inkomensontwik- natuurlijk niet over om voor blijven". is voorlopige cijfers een CDA/ keling in een economisch gun- de derde keer met de zo gelukkig met deverkiezings- PvdA-coalitie tot de serieuze Grootste stige periode gemakkelijker deerlijk gehavende WD in uitslag. Het beste voor het mogelijkheden behoort. wordt aanvaard. In het alge- zee te gaan. Zo voorspelt AFSTRAFFING land is voortzetting van het Woordvoerder P. van Ton- spionnen-ruil meen gesproken lijkt een coa- deze krant. Het zelfmoord- De belangrijkste uitkomst beleid van het vorige geren noemde deze tendens litie van CDA en PvdA op commando onder leiding van van de verkiezingen is, vol- kabinet. Maar je moet reëel zeer belangrijk voor de FNV, op komst deze punten betere uitzichten de fletse, brave borst Joris gens De Waarheid, deafstraf- zijn, er kan iets veranderen, want een brede coalitie is te bieden. Het spreekt - Voorhoeve kan tevreden zijn. fing van het rechts-liberale aldus de NCM-voorzitter. Bij noodzakelijk om de grote gezien de uitslag vanzelf De regeringsrol van de Libe- beleid van de WD. In haar een kabinet met CDA en maatschappelijke vraag- - PvdAkunnen de hoofdlijnen stukken te te BONN Negen landen, dat D66 daarbij hoort. Het ralen is uitgespeeld commentaar schrijft de waar- lijf gaan, zo zei - Verenigde wordt voor alle betrokkenen heid dat de kiezers hun ver- misschien niet helemaal hij. Hij noemde in dat ver- daaronder de aangebroken. worden voortgezet, stelt Staten, de Sovjetunie, de Het verlies een moeilijke formatie, wel- trouwen in de liberale partij band de bestrijding van de voor de WD noemt hij in een licht het meest voor Lub- DUIDELIJK hebben verloren. Het enthou- Andriessen vast. Een zeer werkloosheid, het aanpakken pDR on Israelbereiden in belangrijk punt het diepste geheim de eerste reactie op de prognose bers. Want het is gemakke- De uitslag van de verkie- siasme van de Wiegeliaanse vindt hij in van de milieuproblematiek een "zeer ernstige zaak*. "We lijker om stemmen te ver- zingen wijst erop datde meer- politiek sloeg niet over op de dit verband dat debelasting- en de voorbereiding voor "grootste spionnenruil verlaging voor. Dat gaan nu het land in, om het werven dan om vertrouwen derheid van de kiezers een stemmers. Een ander belang- en -vereenvoudi- "Europa 1992". Dit kan aller tijden" ging per 1 januari Publiceerde het West- reilen en zeilen van de partij -hoe dan ook bereikt - waar voortzetting van het huidige rijk resultaat van de verkie- in gevaar eerder worden bereikt met duitse dagblad"Die Welt». door te nemen, maar ik ben te maken. beleid wil. De kleine ver- zingen is de winst van Groen zou kunnen komen. een brede centrum-linkse coa- er van overtuigd dat na de schuiving die zich naar links links. Het jarenlange litie dan met de vorige - bezinning de WD met alle ERG KRAP heeft /oorgedaan is vooral slinken van de radicale aan- SNEL smalle - centrum-rechtse, Uit het artikel blijkt dat de kracht uit het dal zal Het CDA handhaaft zich met bij D66 terecht gekomen die hang is in ieder geval stop- Op hetCDArust nu de zware aldus Van Tongeren. Oostduitse advocaat Wolf- klimmen*, zegt Ginjaar. Over glans als de grootste partij, wa! de hoofdpunten van het gezet, maar de progressieve verantwoordelijkheid om snel Uit de campagne is de gang Vogel, die eerder voortzetting van een coalitie maar voor een herstel van de financieel-economisch beleid partijen zijn er niet in gesl- te beslissen met welke partij indruk bij de FNV versterkt betrokken was bij de uitwis- met het CDA zegt de WD- coalitie met de WD is de en de buitenlandse politiek aagd de macht van Lubbers het een regering wil vormen. dat aangestuurd wordt op seling van spionnen, vorig partijvoorzitter: "Ik denk dat parlementaire meerderheid betreft dicht bij het CDA te doorbreken,aldus De Waar- Het ergste dat het bedrijfs- een sociaal akkoord tussen gelijkwaardigheid mede ele- wel erg krap geworden. De staat, aldus de Telegraaf. heid. leven, metongetwijfeld zware overheid, werkgevers en werk- Weekeinde naar Israel is overweging gereisdom de bijzonderheden ment van moet PvdA heeft een duidelijke De kiezers hebben volgens cao-onderhandelingen in nemers. Zoals bekend wil van de ruil te regelen die zijn*. nederlaag geleden, maar de krant de duidelijke BETALEN zicht, kan overkomen is een PvdA-lijsttrekker zon cen- later dit jaar zou plaats- maakt desondanks een goede oproep van de PvdA voor een De uitslag van de verkie- langdurige formatie. Zo rea- traal akkoord in de informa- GROEN LINKS kans om in de regering te ander beleid terzijde gelegd. zingen laat zien dat de VVD geerde hetKoninklijk Neder- tieperiode bespreken en na enden. De andere landen voor Groen die meedoen zijn Zuidafrika, De verdubbeling komen. Aldus het Reforma- Deze partij is vooral door heeft moeten betalen voor lands ondernemers verbond de formatie in het regeerak- de Bondsrepubliek, Groot- links is voor huidig PSP- torisch Dagblad. Ook bij een haar voorstellen tot belas- het veroorzaken van een KNOV, de grootste centrale koord opnemen. Brittannie, Noorwegen en fractievoorzitter Van Es coalitie met de PvdA kan tingverhoging en een fikse breuk in het kabinet. De ondernemersorganisatie in Iraq. Die Welt gaf geen bron reden voor "opgetogenheid". Lubbers premier blijven. uitgavevermeerdering in de liberale partij heeft tevens het midden- en kleinbedrijf. AFSCHUW voor Dat de nieuwe formatie van Daarbij moet wel de vraag ogen van de Nederlandse moeten bloeden voor zeven Opvallend in deze verkie- Het NederlandsCentrum bui- de informatie, maar het krijgt gesteld blad staat erom bekend dat Klom links minder toe- worden hoe lang een bevolking nog steeds niet jaar samenwerking met het zingscampagne vindt het tenlanders (NCB) heeft er bedeeld dat de opniniecijfers dergelijke coalitiehet zal uit- geschikt om politiek leiding CDA, zo meldt de Gooi- en KNOV de geringe belang- "met afschuw* kennis van het goede contacten heeft houden. met inlichtingendiensten. de afgelopen weken aan- Combinaties van aan ons land te geven. Eemlander. "Terwijl de stelling van de meeste poli- genomen dat de Centrumde- gaven, doet daarvolgens haar Christen-democraten en socia- Gezien de wens tot voortzet- Christen-democraten in die tieke partijenvoor hetbedrijfs- mocraten een zetel hebben De krant zei niet wat de niets aan af. "Opgetogenheid listen zijn de laatste dertig ting van het kabinetsbeleid periode een fraaie en nu leven. Voor zover hetbedrijfs- gekregen. "De verkiezing van vorige grootste spionnenruil ook or.ï lat er meer anti- jaar niet alleen vrij zeld- sluit een voortzetting van de geconsolideerde voorsprong leven ter sprake kwam, was Janmaat in de Tweede was, maar in juni 1985 wis- ratistei. In deKamer komen. zaam, maar ook weinig sta- huidige coalitie al of niet voorwaarts nebben dat om opvoorhand beslag te Kamer werpt een smet op de selden de VS en de DDR in Wan, ei komt ook oen Cen- biel geweest. aangevuld metD66 hetbeste gemaakt, is de WD bijna kunnen leggen op de winsten Nederlandse politiek en tast Berlijn 27 gevangenen uit, in trxr. democraat", stelde Van aan op deverkiezingsuitslag. gehalveerd." In haar com- voor de financiering van alle tegelijkertijd de geloofwaar- wat toen de grootste spion- Es -d t'^.r vast. "Dat en het OOMLUBBERS mentaar schrijft de krant: mogelijke maatregelen. digheid van depolitiek in het nenruil sinds de Tweede feit da!; /echts een meerder- De bijzondere gaven en tal- "Wie breekt, betaalt." De algemeen aan", aldus een Wereldoorlog werd heid bjrcudt, stemt mij tot enten van premier Lubbers AFGEDROOGD WD mag nu op adem komen BEVESTIGING reactie. Het NCB vindt dat genoemd. grote drjevenis", aldus Van hebben weer hun werk ged- Door de uitkomst van de in de oppositiebanken, want Het Nederlands Christelijk de Nederlandse samenleving Es. aan. Ondanks zeven jaarrege- Kamerverkiezingen bestaat het is volgens de Gooi- en ondernemers verbond nog een lange weg te gaan ringsverantwoordelijkheid, er "een goede kans dat con- Eemlander "ondenkbaar*, dat (NCOV) noemt de verkie- heeft voordat "afgerekend is :Nu worden we echt een ramp reeksen onpopulaire en onsym- fessionelen en sociaal-demo- een voortduringvan een huwe- zingsuitslag een bevestiging met intolerantie jegens de voor het land", aldus de lijst- pathieke maatregelen heeft craten weer gaan samen- lijk tussen de beide coalitie- van de waardering voor het etnische minderheden in dit trekker van Groen Links. het CDA zich heel duidelijk werken zonder door de kie- partners het zal overleven. gevoerde herstelbeleid van land". 10 AMIGOE DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1989 Verkiezingen in nederland Druivtnoogst in Bordeaux

NUENEN - Bij het Neder- Centrumdemocraat Janmaat hotel Des Indes had Jan- maken met het beleid dat landse stem- gebeuren dat ontkent bij hoog en bij laag maats medewerkster Sch- verdere verpaupering in de zich woensdag afspeelde dat buitenlanders reden tot uurman er een zaaltje steden en maatschappelijke had een stemmachine in angst hebben met de weder- gehuurd om er "haar ver- verarming moet terug- het Brabantse Nuenen opstanding van zijn Centrum- jaardagte vieren*. Tot woens- dringen. De Centrumdemo- zijn nukken. Maar dit democraten. Janmaat ver- dagmiddag wist Felix vol- craten hebben vooral veel bleek pas na het sluiten klaart zijn mogelijke rentree gens eigen zeggen niet dat stemmen gehaald in enkele van het stembureau in het als "reactie op het feit dat het om een bijeenkomst van grote steden. kerkdorp Nederwetten. het CDA nonchalant oms- deCentrumdemocraten ging: Daar hadden zeshonderd pringt met de belangen van "Anders had ik wellicht vol DEZE PERSOON kiezers hun stem uitge- de bevolking*. Hij gaat daa- gezeten*. Hij werd gewaar- Van Mierlo zei "deze per- bracht volgens de telling rmee voorbij aan het feit dat schuwd door een meldpunt soon* in de Tweede Kamer te op het stembureau van datzelfde CDA winst boekt. tegen racisme uit Amster- zien "als een teken aan de het eaantal ingeleverde "Wij komen opvoor de discri- dam. Kort daarop kwamen wand". Volgens Voorhoeve oproepkaarten. De minatie van het eigen volk, ook bedreigende telefoontjes maakt het succes van de machine gaf echter aan de Nederlandse regering van derden in Des Indes Centrumdemocraten duide- dat er negenh nderd moet niet doorgaan met het binnen. Felix besloot daarop lijk dat een kabinet van mensen hadden gestemd. hier naar toe halen van alle- "met het oog op deveiligheid welke signatuur dan ook de Een woordvoerder van maal groepen. Janmaatbeti- van de hotelgasten* de bij- vermindering van de struc- het stembureau in telt Groen-links-aanvoerster eenkomst af te zeggen. Jan- turele werkloosheid, die met Nuenen heeft dit meege- Beckers als "Nationale Tut- maat zocht donderdagavond name onder migranten hoog deeld. Dit was een der hola* gezien het door hem om half tien op zijn huisa- is, als een centrale opgave probleempjes op de Neder- aan haar toegeschreven ver- dres volgens eigen zeggen moet zien. landse verkiezingsdag. wijt dat er weer een "racist* nog naar een plek om een Van veel ernstiger aard is in de Kamer komt. verkiezingsbijeenkomst te LEERLING het feit dat de Centrum- houden. De politiek leider van de democraten terugkerenin VROUWENPARTIJ Reformatorisch politiekefede- het Nederlandse parle- Hoewel de Vrouwenpartij BEZORGD ratie (RPF), Meindert Leer- ment. geen zetel in de Tweede Het Amsterdams Centrum ling, heeft er geen bezwaar Kamer krijgt gaat zij door Buitenlanders (ACB) is tegen als de huidige coalitie Volgens de zegsman in alspolitieke partij, alduslijst- bezored over de erote winst van CDA en WD wordtvoort- Nuenen is het waarschijnlijk trekster Nel Roggeband. We die de Centrumdemocraten gezet, zo zei hij in een niet mogelijk om te achter- zijn er volgend jaar bij de (CD) van Janmaat woensdag reactie. Het verlies van de halen wat er precies is fout gemeenteraadsverkiezingen nebben geboekt in WD zal de Kamermeerder- gegaan. Dat betekent dat de en ook over vier jaar bij de Amsterdam. "Als deze ten- heid van deze twee partijen uitslag van een van de elf Kamerverkiezingen weerbij, dens zich voortzet bij de ver- gering maken. Dat zal tot stembureaus in Nuenen niet zo zei zij. Roggeband wijt het kiezingen voor gemeenteraad instabiliteit kunnen leiden, bekend is. En dat houdt vol- magera verkiezingsresultaat en stadsdeelraden in 1990 aldus Leerling. Aan de gens de woordvoerder weer aan het feit dat de partij niet betekent dit dat de Cen- andere kant kan dat ook het in dat de einduitslag van voldoende tijd heeft gehad trumdemocraten kunnen geval zijn als twee min of Nuenen woensdag niet kon om campagne te voeren. Zij rekenen op een vertegenwoor- meergelijkwaardige partijen, worden gegeven. ontkent dat er op het punt diging in die raden, in som- CDA en PvdA, een coalitie van de emancipatie te mige metmeer daneen zetel', gaan vormen, meent hij. donderdag in UPESSAC- Deze week zijn TWEEDE KAMER weinig verschil is tussen de aldus het ACB de eerste druiven van dit De adjunct-secretarisvan de Vrouwenpartij en de andere verklaring. In verschil- seizoen voor de wijnbouw kiesraad, mr. M. Bakker, zei partijen. Bij ons is de eman- lende Amsterdamse wijken voor geplukt, zoals hier in dewijn- desgevraagd datbij defabri- cipatie het partijbelang, bij heeft het aantal kiezers Boekhandelaren willen niet provoceren gaarden van een 'chateau' in kant van de stemmachine andere partijen is emanci- de CD zich vervijfvoudigd. hebben verschil- de buurt van het Franse nog zal worden geprobeerd patie ondergeschikt aan het Intussen Pessac in Bordeaux. Door dit het geheugen vari hetbetref- partijbelang, aldus Rogge- lende organisaties laten weer zullen Enorme belangstelling voor mooie konden Valéri en fende apparaat te lezen. Als band. weten dat ze acties Nora, twee studenten op het de gegevens zoek blijven, ont- voeren tijdens de installatie Chateau Haut Brion, al staat er een probleem waar- SPLINTERS van de CD in de Tweede druiven plukken, voor wat over uiteindelijk de Tweede De lijsttrekkers van de Kamer. Donderdagochtend “Duivelsverzen” in Nederland wellicht het vroegste wijn- Kamer zich zal uitspreken. splinter-linkse groeperingen werd het Nationale monu- jaarzal worden sinds 1893. Deze kan in het uiterste Socialistischepaitij SP, Socia- ment op de Dam in Amst- geval besluiten tot een her- erdam "in rouw gehuld" door DEN HAAG - Boekhan- bezwaren tegen gehad, dus Bijenkorf besloten het boek listische arbeiderspartij SAP verkopen De Westduitse Varta, stemming wanneer ze de en Verbond van Commu- een groepje actievoerders van dels door het hele land ik ga er van uit dat iedereen voorlopig niet te indruk heeft uitslag het Algemeen Nederlands melden eenenormebelang- dat advies heeft opgevolgd", om het personeel en het Europa's grootste accufabri- dat de nisten in Nederland VCN kant, heeft in de eerste helft in Nederwetten de lande- weerspreken dat hun geluid Jeugd Verbond (ANJV). De stelling voor de tweede aldus de woordvoerder. publiek geen enkel risico te lijke uitslag wezenlijk kan rouwband, die om het monu- druk van de duivels- Ook Broese Kemink in laten lopen. van dit jaar een omzet niet bij de kiezer is aange- behaald van 953 miljoen beinvloeden. slagen. Marijnissen(SP) zegt ment gewikkeld was, en een verzen (vertaalde versie) Utrecht kiest voor terug- van Salman Rushdie. De houdendheid en heeft geen mark tegen een omzet van dat zijn partij "sympathie bord met de leus "Racisme is miljoen AMSTERDAM Uw stem niet waard" eerste druk was zaterdag affiches ofiets dergelijks opge- 871 mark in heeft voor vijf zetels* maar eerste helft van vorig jaar. De Centrumdemocraten van dat de "machten van de werden na enkele ogen- vrijwel overal al uitver- hangen: "alles wat kan pro- Janmaat hebben in media ons parten hebben blikken door de politie van kocht. De tweede editie voceren, laten we achter- Amste- op sep- rdam 3,1 procent van de gespeeld. het monument verwijderd. verschijnt 12 wege", aldus een woord- ___ MT' stemmen gehaald. Dat was Lindelauff(SAP) denkt dat tember. "Mensen betalen voerder. 2,5 procent meer dan bij de het feit dat de kleine linkse PVDA bij ons het hele bedrag Er zijn echter ook prakti- Kamerverkiezingen partijen voorkwamen in De Partij van de Arbeid heeft vooruit om er zeker van te sche redenen waarom de dui- in 1986. niet exemplaar In Amsterdam was de PvdA deopiniepeilingen hen dwars vooral veel stemmenverloren zijn dat ze een velsverzen de etalages niet de grootste verliezer. De socia- heeft gezeten: "De mensen in de grote steden. In socia- bemachtigen', zegt een woord- haalt. Voorhoeve en Dietrich listen zakten van 47,3 naar willen bij verkiezingen listische bolwerken als voerder van AKO, een keten in Rotterdam heeft niet eens 42,3 procent. Ook het CDA nuttig stemmen". Visser Amsterdam enRotterdam ver- met boekhandels het in hele de kans gehad om de exem- (0,4 procent) en de WD (2,2 (VCN) gaat onverdroten door loren de Sociaal-democraten land. Ook andere boekhan- plaren te etaleren, zo snel procent) leden verlies. Grote om "de Communistische maar liefstrespectievelijk vijf dels zeggen een lijst met waren ze weg. De eveneens winnaars in Amsterdam krachten te herstellen*. "Ik en 4,4 procent in vergelij- intekenaars te hebben. Rotterdamse boekhandel waren behalve Janmaat ook hoef niet naar de koningin, king met de Kamerverkie- De meesteboekhandelaren Dormer klaagt ook over de maar we zijn niet gevloerd', zingen van drie jaargeleden. zijn voorzichtig met het ten- kleine oplage van de eerste reageert Visser. Maar ook in andere grote of toonstellen van het druk, ze waren allemaal zo middelgrote steden zag de omstreden boek. Vrijwel ner- weg, erzijn veel intekeningen TEGENVALLER PvdA haar aanhang fors gens ligt het open en bloot in voor de nieuwe druk. Aan het weer kon het niet slinken. In Utrecht werd drie de etalage. "Wij willen niet Een woordvoerster van liggen, maar ondanks een procent verloren, in Den provoceren" is de meest Scheltema Holkema Ver- zonnige verkiezingsdag was Haag 2,6 procent, in Leiden gehoorde reden. meulen in Amsterdam zegt van SONY de opkomst lager danin 1986. 3,1 procent, in Zaanstad 2,9 Een woordvoerder dat het niet etaleren geen I Was de opkomst toen 85,5 en in Den Bosch, Nijmegen Libris, een samenwerkings- bewuste keuze was uit vrees procent, deANP-cijfers voor- en Groningen 2,8 procent. verband van 90 zelfstandige voor moeilijkheden, maar dat speldenrond 23.00 uur woens- boekhandels, zegt dat hij de het niet echt nodig is omdat dagavond een opkomstper- TEGENVALLER Librisdeelnemers met het boek toch wel verkoopt. centage van 79,9 procent. Zonder zijn naam te noemen nadruk geadviseerd heeft Geen van deondervraagde Dat is lager dan in de loop hebben de leiders van de terughoudend te zijn, maar boekhandels of boekhandel- van de dag werd verwacht, grote politieke partijen met het boek wel te verkopen. ketens heeft nog problemen want toen zag het er naar uit teleurstelling gereageerd op "We kennen in Nederland met het publiek gehad over dathet niveau van 1986 zou de terugkeer van de leider immers vrijheid van druk- de verkoop van de Duivels- v/orden bereikt. Het opkomst- van de Centrumdemocraten, pers en meningsuiting, maar verzen. Over het algemeen percentage van 79,9 procent H. Janmaat, in de Tweede provoceren is nooit goed.' zijn er maar weinig reacties, m JANMAAT is geen laagterecord. Voor Kamer. CDA-leider Lubbers Het advies was om het boek positiefofnegatief. het laagste niveau moet men noemde het de echte tegen- niet te etaleren en er geen D66 (2,6 procent) en Groen vele jaren terug, namelijk valler van de verkiezingen. advertenties voor te Zoals bekend hebben links (25 procent). naar de verkiezingen van Hij stelde vast dat de CD- plaatsen. "Ik heb er geen Vroom en Dreesmann en de Opvallend was dat ook in 197 J. Maar toen was de leider een van de 150Kamer- Amsterdam, netzoals in Rot- opkomstplicht net vervallen leden wordt. "Dat is deparle- terdam, de opkomst ergtegen en stemde mede als gevolg mentaire democratic*. viel. Uiteindelijk ging daarvan slechts 78,6 procent Kok noemde het een Oduber Agencies Curacao N.V. slechts 70,7 procent van de van de kiezers. Daarvoor opdracht voor alle 149 _M_l _■______^ _U_LÖ'P<7 kiezers naar de stembus, echter waren de cijfers bedui- andere Kamerleden te ruim zes procent minder dan hoger geweest. werken aan het wegnemen heeft plaatsingsmogelijkheden voor een dend B___V _■ ______bij de vorige Kamerverkie- Volgens hoteldirecteur B. van de voedingsbodem voor zingen. Felix van het deftige Haagse racisme. Dat heeft ook te VERKOOPSTER op haar kosmetika-afdeling (buitendienst).

CURACAO Vereisten: — M.A.V.O. of gelijkwaardige opleiding EILANDGEBIED _ kennis van kosmetika eigen AAN: — vervoersmiddel t££ — toewijding Arturo Guzman Boom, zonder bekende woon- of verblijfplaats. — enthousiaste en dynamische persoon- Hierbij delen wij U mede, dat ons uit een ter plaatse ingesteld onderzoek is lijkheid. gebleken, dat het U in eigendom behorende perceel, plaatselijk bekend als Ervaring op het gebied van dekosmeti- ka verdient devoorkeur. Salina nr. 10, in een zeer bouwvallige staat verkeert en dadelijk gevaar Multi-CD Player jfc^. oplevert voor de omgeving. Gelievepersoonlijk te solliciteren, op navolgende dagen en Gelet op de artikelen 44, 45 en 46 van de Bouw- en Woningverordening tijdstip. " Draaitafel voor 5 CD's \>jjJÈ^ 1935, gelasten wij U om het perceel, plaatselijk bekend als Salina nr. 10, " Draadloze afstandsbediening^ !__* Donderdag 7 september 1989 1 van 10 tot 11 uur a.m. Kan binnen vijf dagen na heden te herstellen, versterken danwei af te breken. Vrijdag 8 september 1989 " een willekeurige CD Wr Indien aan dit besluit geen gevolg wordt gegeven, zullen wij met het oog afspelen op dreigend gevaar op Uw kosten tot afbraak van het perceel overgaan. ODUBERAGENCIES’ CURACAO N.V. Julianaplein nr. 42 Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, Telefoon 615011 De Gezaghebber, De Secretaris, Curacao Att. Mw. C. Maduro. Drs. E.R. Wiisoe. Mr. E.A. Vlieg. |f_____J) DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 11

Omwille van gewetensvervolgden ’Skyward’ voor eerst op Curaçao ■ WILLEMSTAD — Op 5 september heeft het cruise- Amnestie International schip 'Skyward' van de Nor- wegian Line met als gezag- voerder Johansen de Cura- caose haven voor de eerste maal aangedaan. Elke dins- start schrijfseizoen dag zal het schip Curacao bezoeken. Het schip kan 750 passa- WILLEMSTAD In San Salvador werden op roept belangstellenden op giers april — 19 vervoeren en heeft een ' zeventig mensen zonder bevel gearresteerd, de brieven te schrijven voor bemanning van 250 koppen. meesten van hen in het kantoor van Cripoes, een gevangenen. Tijdens een receptie werd christelijke organisatie voor de opvang van vluchte- kapitein Johansen overstelpt ', lingen. Zowel vluchtelingen als medewerkers van NIEUWSBRIEF met geschenken, afkomstig Cripoes werden opgepakt. Er waren baby's, zieken en Geïnteresseerden kunnen van onder anderen gedepu- een man van 86 bij. Na een week werden de meeste zich abonneren op een maan- teerde van Toerisme Ruben ' arrestanten vrijgelaten. Zij vertelden dat zij een kap delijkse nieuwsbriefmetgege- Page, Rudy Pizziolo namens over hun hoofd hadden gekregen, waren geslagen en vens over een gevangene met deKamer van Koophandel en Qat hen slaap, eten en drinken werd onthouden. Ook een voorbeeldbrief en een Nijverheid en Henry van der werden vrouwen verkracht. Tien mensen zijn overge- gefrankeerd luchtpostvel. De Kwast van Maduro & Sons. bracht naar de gevangenis van Mariona en Hopango kosten van dit abonnement Page overhandigde dekapi- waarveelpolitieke gevangenenworden vastgehouden, zijn 20 gulden per jaar. Abon- tein onder meer een Cura- onder deze tien zijn Isabel Hernandez, lid van het nementen kunnen opgegeven caose vlag eneen plakkaat ter öageiijks bestuur van Cripoes, Gloria Alicia en Marta worden bij de dames Stijne herinnering aan het eerste Ufeha Galan Garcia. Amnesty International afdeling (tel. 75393) en Brandsma(tel. bezoek aan Curacao. Curacao brengt dit voren. 618828). ' bericht naar A.I. start haar nieuwe schrijfactieseizoen. De men- —__, —^— ______„„ ______senrechtenorganisatie meldt en aat meer informatie omtrent Lezing van Habibi Arion van) de Rechten van de Mens' ver- ||lO[RiC|Q|j| £en.Kan worden tijdens de schrijfavond elke tweede Bijbelvertalerscongres ||b]a|nlkl maandagavond van de maand. Deze schrijfavond begint om 20.00 uur en wordt steeds gehouden in de Sea- UITKERING INTERIMDIVIDEND mens Club aan de Emanci- patie boulevard 42 (tel. vandaag van start Ondergetekenden maken bekend dat over het boekjaar 1989een interimdividendzal worden ’5317). Ook is er informatie uitgekeerd van ’.5.- per gewoon aandeel van nominaal ’.10.-. Het interimdividend kan naar te keuze geheel in contanten of geheel in aandelen ten laste van de vrije krijgen in het Kas di —Vandaag begint zijn fiscaal agioreserve Urashon WHXEMSTAD de Internationale omdat de Verenigde worden verkregen, waarbij 13 dividendrechtenvan certificaten recht geven op een nieuw Groot Santa Maria Bijbelvertaalworkshop op Curacao. De organisatie is Naties 1990 hebben uitge- Certificaat van Aandeel. teSoto (te1.641886). Daar is in handen van het Antilliaans Bijbelgenootschap. roepen tot internationaal jaar elke dinsdagavond van de Medewerking wordt De Certificaten van Aandeel diebeschikbaarkomen, zijn gerechtigdtot hetslotdividendover verleend door experts van de van alfabetisering. Dr Bea- het boekjaar 1989en het dividendover devolgende boekjaren. maand op 20.00 uur even- Wereldbond van Bijbelgenootschappen (United Bible triz Beltran zal een lezing eens een bijeenkomst van Societies). De workshop duurt tot en met vrijdag 15 houden over Bijbelvertalen Indien het interim dividendin contanten wordt opgenomen, is deze uitkering nietonderhevig Amnesty International. Ten september en is toegankelijk voor iedereen die geïnte- en computer. Bj deze lezing aan dedividend-belasting. slotte is er elke vierde ressserd is in (Bijbel)vertalen. zullen onder andere compu- Aan houders van certificaten (er staan uitsluitendCF- stukken uit)zullen henrechten op de zondag van de maand 's mor- workshop gens Binnen de vinden twee lezingen plaats ters en een laser-printer aan- uitkering op 12 september 1989 ter beschikking worden gesteld door tussenkomst van de na 10.30 uur, na de van lokale deskundigen. Omdat een belangrijk wezig zijn, ter demonstratie bewaarder bij welke het dividendbladop 5 september 1989 in bewaring was. kerkdienst in de Tamarijn gedeelte van de workshop gaat over het vertalen van van hoe de computer Als hoofdverwisselkantoor treedt opAmsterdam-Rotterdam Bank N.V. te ook informatie te krijgen. profetische boeken en wijsheidsliteratuur gebruikt Amsterdam. wordt binnen het Voorzover Amnesty International (poëzie) OOm het Papiamentu is er op zaterdag 9 Bijbelvertaalproject van het op31 oktober1989nog dividendrechtenuitstaan, zullen de daartegenvaliderende werd in 1961 opgericht om september een lezing certificaten van aandelen worden verkocht. De netto opbrengstzal daarnain contanten pro van dr Henry Habibe over een Antilliaans Bijbelgenoot- rata ter de vergeten gevangenen uit aantal karakteristieken van Papiamentu poëzie. schap. beschikking worden gehouden van houdersvan nietuitgeoefende dividendrechten. hun kerkers te halen. Het Aan debedrijfsledenvan de Vereniging voor de begon Daarin zal ook door de participanten zelfPapiamentu Dr Carol Mock is vertaal- Effectenhandel zal terzake van de omwisse- met een kranteartikel poëzie worden geanalyseerd. Een tweede lezing ver- consulent voor het New ling in nieuwecertificaten de reglementaire provisie wordenvergoedonderinhoudingvan de waarin mensen uit alle gele- zorgt drs Frank Martinus Arion. Hij spreekt over de Reader Program van de Bij- verschuldigde opslag ad 4,75%, zodat de verwisseling vrij van provisie zal kunnen ge- dingen van de maatschappij identiteit van het Papiamentu als een creoolse taal. belgenootschappen Latijns- schieden. werden in opgeroepen op een Amerika en woont in Curacao /Rotterdam, 5 september 1989. onpartijdige en vreedzame Om een wijze aantal redenen Nadere informatie over de Bolivia. Dr Beatriz Beltran ORCOBANK N.V. te ageren voor de vrij- begint de workshop een dag is hoofd van de Com- lating van lezingen van Habibe en Mar- afdeling duizenden later dan aanvankelijk was tinus verschijnt puter Assisted.Tüßfe-Proces- Stichting Administratie- mannen en vrouwen die in deze dagen. Gewone aangekondigd. De eerste Vooral de lezing van sirtgvan het ftegicmaa^ Cen- Aandelen Orco de hele wereld op grond van twee dagen Mar- Bank hun politieke hebben een vrij tinus Arion zal voor de bui- trum van de Wereldbond van of religieuze algemeen karakter. Met Bijbelgenootschappen in overtuiging of vanwege tenlandse deelnemers aan hun name wordt ingegaan op de het congres Miami. "^^*'''''HH______ll______M______|BaiH______^- huidkleur, etnische afkomst basisbegrippen van waarde zijn. of binnen het Het Bijbelgenootschap wil taal worden vastgehouden. vak van vertalen en Bijbel- Die mensen kregen, mits zij echter ook het publiek in het vertalen, hoewel ook al een algemeen kennis laten geen geweld hadden uitstapje wordtgemaakt naar gebruikt of gepropageerd, maken met de aspecten van de beeldspraak (figurative lan- het Bijbelvertalen. naam 'gewetensgevangene' guage). Daarom wordt in samenwerking met In 1977 werd aan In de week van maandag Amnesty International de 11 de UNA en het ILA een tot en met vrijdag 15 tweetal lezingenavonden Nobelprijs voor de vrede toe- september zal het accent weg! gehouden van moet in Alles gekend. Het is nu 1989. de aula de —[ Er liggen op hetvertalen van de universiteit. De eerste twee zijn nog altijd ontelbare gewe- profetische en poëtische J— tensgevangenen. De politieke boeken lezingen zullen worden van het Oude Testa- gehouden op dinsdag gevangenen zijn nog steeds ment. Daarin zal aandacht 12 sep- De 1990-modellenzijn in aantocht. Daarom houdenwij a.s. zaterdag 9 september bij slachtoffervan oneerlijke pro- zijn voor Bijbelse poëzie, tember. struc- Dr Kees de Blois zal een cessen. Er wordt nog steeds tuur- enniveau-analyses, cul- gemarteld. dagelijks lezing houden met als titel: Nog turele problemen in het over- gij worden executies gemeld. zetten van de Vestaat wat gij leest? TAURO MOTORS op Salinja een boodschap, tek- Tevens zal dr Evert Amnesty International stexegese en -vertaling en Tuinstra blijft daarom bestaan en dergelijke. een lezing houden over: Bij- belvertalen: liefhebberij of wetenschap? SPECTACULAIRE UITVERKOOP Dr de Blois is de regionale vertaalcoördinator van de van onze 1989-modellen. Profiteer nu mee! Alles moet weg! Caribbean werkers Wereldbond van Bijbelgenoot- schappen en dr Tuinstra is het hoofd van de afdeling gaan in hoger beroep Bijbelvertalen van het Neder- lands Bijbelgenootschap. De NA/1.1.200,- tot NA/1.7.400,- korting WILLEMSTAD—_e zes nemer te corrigeren naar een lezingen starten om 20.00 werknemers van hetCarib- lager bedrag dat meer in de uur 's avonds in de aula van bean Hotel die gisteren buurt komt van het werke- de Universiteit en zijn in het Bijvoorbeeld: eenkort geding tegen het lijk contractueel verschul- Nederlands. hotel-management ver- digde quicenaloon,' bepaalde Donderdag 14 september *Daihatsu Charade (zonder airco) NA/I.Xs^G_r NA/L 12.750,- loren gaan in hoger de rechter, gisteren. zullen er twee lezingen -* Peugeot 309 beroep. Dat bevestigde Hij vroeg zich wel af, hoe worden gehouden in het Eng- (airco) NA/I.£ër4s_- NA/L 31.950,- hun advocaat, mr Marius het mogelijk is dat het pro- els. -* Rocky Jeep (Soft-Top) NA/I. _&___,- NA/L 22.500,- ftömer. Hij gelooft dat de fessioneel opererende mana- Dr Carol Mock zal -* 27rr_0 groep een goede kans gement van een groot hotel- spreken over: Translatingfor Ford Pickup (airco) NA/I. - NA/L 19.750,- de zaak in beroep bedrijf met administrateurs New Readers. Deze lezing -* Daihatsu Charade (airco) te en bijna zal NA/I. t^4so,- NA/L 17.950,- winnen, omdat met een externe accountants onder andere interessant -* Zeer belangrijk aspect twee jaar lang niet in de Feroza Jeep (Soft-Top) NA/I. 2&-35Ü,- NA/L 24.750,- geen rekening werd gaten had dat men honderd- -* gehouden: dewerknemers duizenden dollars teveel Pools Politburolid Peugeot 405 (full equipped) NA/I. 4er4oü,- NA/L 36.250,- hadden een nieuw con- betaalde aan lonen ten -* Delta Double Cabin Truck NA/I. _7rBÜÜ,- NA/L 25.950,- tract gekregen, waarin gevolge van een elementaire Steun aan -* °iet zomaar en unilatraal fout. Daihatsu Cuore X4JS&,- v NA/I. NA/L 13.500,- eranderïng kan worden Romer en de werknemers kabinet is -* Daihatsu Hijet Dump-Pickup gebracht, zoals dat hebben deknoop doorgehakt NA/I. 17^60;- NA/L 14.950,- gebeurde met deloonkor- en zullen deze, volgens de voorwaardelijk ting. Er komt trouwens advocaat ietwat merkwaar- -en nog veel meerkoopjes! °ok een nieuwe zaak, van- digde uitspraak aanvechten WARSCHAU - De Poolse wege andere onjuiste bij het de communisten zijn niet Hof. Zulks liet van plan stappen van het manage- raadsman gisteren overigens een door Solida- Romer noch riteit geleide regering te Dus kom ment. al direct na het bekend steunen als hestuursleden van devak- worden van hetvonnis weten. de oppositie hond Horecaf waren van- probeert communisten weg te morgen bereikbaar voor *** zuiveren uit het ZATERDAG 9 meer informatie. DE ECONOMISCHE groei staatsapparaat. SEPTEMBER van de bondsrepubliek kan naar volgend jaar zeker drie pro- Dat zei Leszek Miller, een _^___. De Amigoe berichtte reeds cent bedragen. Aldus de West- lid van het Politburo van de uitvoerig over deze zaak: het duitse minister van Finan- partij, tegen de partijkrant vonnis werd gisteren uitge- cien, Theo Waigel. De bewind- TrybunaLuda, blijkbaarniet sproken. Rechter Kolfschoten sman is met zün raming helemaal gerustgesteld door besloot, dathet management optimistischer dan minister Mazowiecki'sbelofte dat Soli- tmÜ Tauro Salinja dariteit geen "heksenjacht" Motors wel degelijk gemachtigd was van Economische zaken, de looncorrectie door te Helmut Haussmann. Deze zal openen. De communisten voeren. 'Het enige dat het liet de afgelopen maand nog zullen premier Mazowiecki, geopend management gedaan heeft, weten uit te gaan van een voorman van Solidariteit, van 10.00 uur -17.00 uur is een abusievelijk te hoog groei van twee a tweeeneen- steunen maar niet koste wat v J berekend loon oer werk- halfprocent. het kost, was de boodschap. 12 AMIGOE DONDERDAG 7 SEPTEMBER 198! Russische voor communicatie met anderen Moldavisch protest houdt aan Washington erkent onvolkomenheden Parlement van Oekraïne: Japan heeft geen haast Oekraïns officiële taal bij handelsoverleg met VS

MOSKOU ■ Het parle- Russen te verzoenen TOKYO - De eerste twee ringen waar Japan doet wat ment van Oekraine heeft In de Baltische republiek dagen van een handels- de VS zeggen", aldus Ryu- dinsdag voorgesteld dat Estland besloot het parle- overleg tussen de Ver- taro Hashimoto, de Japanse het Oekrains de officiële ment vorige maand dat alle enigde Staten en Japan minister van Financien. De taal in derepubliek moet ambtenarenbinnen vier jaar zijn zonderresultaat afge- besprekingen worden op 6 en worden. In het wetsvoor- Ests moeten leren. Ook sloten. De VS hebben toe- 7 november voortgezet in stel is ookbepaald dathet beperkte het parlement het gegeven dat er onvolko- Washington. Elke twee gebruik van het Russisch stemrecht van recent naar menheden zijn in het Ame- maanden zullen de delega- beperkt moet worden tot Estland verhuisde Russen. rikaanse systeem, terwijl ties om de tafel gaan zitten. de communicatie tussen Hierop organiseerden de Japan van geen moei- Over negen maanden ver- Oekrainers en leden van Russen in Estland een lijkheden wilde weten, zo schijnt het eindrapport. de andere nationaliteiten aantal stakingen. Zij hebben is dinsdag bekendge- in de republiek, zo heeft hun acties nu opgeschort tot maakt. het Sovjetpersbureau 1 oktober omdat Moskou Est- TASS gemeld. land tot die datum de tijd De Japanse delegatie had VN-commissie: heeft gegeven debeperkingen onder meer kritiek op het Hetparlement stelt voor dat van het stemrecht terug te spaargedrag in de VS, de alle officiële documenten en draaien. investeringen va ï bedrijven, Mensenrechten handelsstukken in het het exportstimuleringsbeleid opgesteld en de opleiding van werkne- geschonden op Oekrains worden. Japanners Oekraine is de op een na mers. Volgens de grootste Sovjetrepubliek. Er zijn de VS de hoofdverant- Oost Timor wonen 51 miljoen mensen, woordelijke voor het tekort onder wie elf miljoen in de handel met Japan. De VS aantal Russen, 600.000 joden, MOSKOU Sovjet- hebben een sugges- GENEVE De subcom- bij Nicaragua-waarnemers ■ - Het ties voor verbeteringen over- - 400.000 Witrussen, 300.000 persbureau missie voor de Mogelijk tienduizenden vluchtelingen Tass gaf deze genomen, aldus Richard Mensen- Moldaviers, 260.000 Polen, Alfonsin foto vrij van aanhangers van rechten van de Verenigde 240.000 Bulgaren, 170.000 McCormack, vice-minister Naties heeft donderdag BUENOS AIRES - De het Moldavia Volksfront tij- van Buitenlandse zaken. Grieken en 50.000 Krin- Argentijnse oud- presi- Bonn en Wenen klaar voor dens een betoging buiten het een resolutie aange- Tartaren. Het Russisch kan, dentRaul Alfonsin maakt nomen, waarin zij het parlementsgebouw. De demon- NUL REKEST wat het parlement betreft, deel uit van de groep van opvang van stratie werd gehouden ter betreurt dat er op oost- de voertaal blijven tussen de internationale Oostduitsers ondersteuning De Amerikaanse delegatie Timor nog steeds "arres- vooraan- van de voor- hoopte op snelle Oekrainers en de andere inwo- staande persoonlijkheden standers van verande- taties, en BONN/BUDAPEST - In de voorbereidingen het invoeren ringen, maar kreeg nul martelingen exe- ners van de republiek. die toezicht gaat houden bondsrepubliek en Oos- getroffen voor de opvang van de Moldaviaanse taal op cuties* plaatsvinden. De op de in februari tenrijk van als taal. rekest. "Onderhandelingen in Nica- werden de laatste een stroom Oost- officiële als deze zijn geen vergade- resolutie werd aangenomen MOLDAVIE ragua te houden verkie- duitse vluchtelingen uit met twaalf stemmen voor, In Moldavië keurde het par- zingen. Hongarije. negen stemmen tegen en drie lement al eerder een wet BAYRUT — Het perso- onthoudingen. De VN-sub- goed waarin het Moldavisch Dit werd bericht door het neel van de Amerikaanse Verwacht wordt dat de Yeutter voor overleg naar EG commissie spreekt over "fla- de officiële taal van de repu- particuliere persbureau DYN ambassade in Bayrut is geë- komende dagen duizenden, grante schendingen van de bliek werd. Dit was voor in Argentinië. Tot dit selecte vacueerd. Dit meldde de mogelijk zelfs tienduizenden, mensenrechten" op Oost- tachtigduizendRussen in Mol- gezelschap behoort ook de Amigoe gisteren reeds. DDR-burgers via Oostenrijk Washington handhaaft Timor, het gebied dat sinds davië aanleiding om het werk Amerikaanse oud-president Foto: doorhetprikkeldraad naar de bondsrepubliek de onafhankelijkheid van Por- neer te leggen om af te Jimmy Carter. Ook Ameri- van de zwaar beschermde zullen komen. De Hongaarse tugal in 1976 bezet is door dwingen dat het Russisch kaanse congresleden zijn er ambassade interviewteen ver- radio gaf de Oostduitsers die subsidie op Indonesië. De subcommissie dezelfde status krijgt als het voor uitgenodigd. De uitnodi- slaggeefster enkele bewakers. naar het Westen willen landbouw vraagt de secretaris-generaal Moldavisch. De staking ging voorAlfonmL kwam van De ambassade telde dertig zondag de raad zich klaar te WASHINGTON - De Ver- deZeven belangrijkste indus- van de VN ervoor te zorgen duurde dinsdag nog voort, Jimmy Carter. Om een der- personeelsleden. maken voor vertrek. Volgens enigde Staten zullen hun trielanden, die eind sep- dat de Indonesische regering ondanks de aankomst van gelijk internationaal toezicht Demonstranten die deel uit- de Hongaarse radio zou landbouw blijven subsi- tember in Washington met vertegenwoordigers van een parlementaire onderzoeks- is gevraagd door zowel de maken van een christelijke maandag of dinsdag een dieren omdat datnoodza- bijeen komt, moet zich daar Oost-Timor gaat overleggen commissie die de opdracht Sandinistische regering als militante organisatie in begin worden gemaakt met kelijk is om te kunnen over buigen, aldus Bush. De over een duurzame oplossing heeft de Moldaviers en de de Nicaraguaanse oppositie. Libanon hadden eerder gepro- de evacuatie van de Oost- concurreren met deEuro- VS overleggen over de hulp die "volledig rekening houdt beerd het ambassadegebouw duitsers die in drie opvang- pese Gemeenschap. De met een speciale commissie met de rechten en de wensen binnen te dringen. kampen in Hongarije standpunten van de VS onder leiding van Jacques van het Oosttimorese volk*. wachten op toestemming om en de EG inzake land- Delors, de voorzitter van de Solidariteit wil status sovjet- naar de bondsrepubliek te bouwsubsidies liggen nog Europese Commissie. troepen ter discussie stellen vertrekken. ver uiteen, maar voordat hetWereldhandelsoverleg TREINEN in de Uruguay-rondeover Een woordvoerder van de vijftien maanden is afge- Conservatief Politburolid Ligatsjov: hulporganisatie MaltezerRid- lopenkan er nogveel gebe- ders zei dat er nu ruim vier- uren. Dat zei de Ameri- duizend Oostduitsers in de kaanse minister van Land- Politieke actie voor kampen zitten. Dagelijks bouw, Clayton Yeutter. komen daar nog zon drie- honderdbij. De vluchtelingen Het conflict tussen de EG en herstel zullen in groepen met spe- de VS was de belangrijkste rust in SU ciale treinen naar de bonds- oorzaak van het mislukken MOSKOU Het conser- republiek v/orden vervoerd. van de evaluatie halverwege - de SU als geheel. "Dit krijgen overlegronde vatieve Sovjet-Polftbu- moeten we niet doen door Waarschijnlijk de de vorig jaar in rolid Jegor Ligatsjov vluchtelingen speciale Montreal. Yeutter gaat naar dictatuur en onderdrukking, reis- bepleit "politieke acties" maar documenten van het Rode Europa om met de EG te door de versterking overleggen om de rust in de Sovjet- van de eenheid van de Kruis. over de subsidie- te herstellen In en kwestie alsmede over het unie en de partij", meende hij. Budapest Bonn autoriteit van staat en wordt verwacht dat tussen vraagstuk van de Ameri- partij te kaanse van versterken. Maar GERUCHTEN de tien- en twintigduizend export vlees van dit mag niet door Oostduitsers gebruik zullen dieren die met hormonen zijn dicta- De voormalige tweede man tuur of onderdrukking van de partij viel uit naar maken van de voorgenomen behandeld. Voor dat laatste gebeuren, zei hij in evacuatie, die voortvloeit uit probleem is nog geen oplos- een "de nationalistische separa- vraaggesprek voor de Sov- tisten die ruzie zoeken met een geheime overeenkomst sing in zicht, aldus Yeutter. jettelevisie. tussen Hongarije en de De minister liet de mogelijk- deregering en geruchtenver- bonds- spreiden". Als voorbeeld republiek. Sinds begin heid open om na zijn trip leeft al naar "Ons volk nu in een noemde hij deverklaringvan augustus zijn zon vijfdui- Brussel verder te staat van angst en zend Oostduitsers illegaal de reizen naar Polen. onzeker- het Centraal comité van heid", aldus Ligatsjov. "Het vorige week over de Balti- grens tussen Hongarije en onze taak ds Oostenrijk overgestoken. POLEN is veiligheid te sche staten. "Die nationa- In herstellen binnen het kader listen beweerden de nacht van zaterdag op President Bush heeft gezegd dat dit niet nog dat van do grondwet." Volgens een document was van het zondag vluchtten 75 Oost- Polen meer voedselhulp hem zijn maatregelen duitsers over de grens. moet krijgen. De Groep van nodig politieke bureau, maar dat om de aanvallen tegen te een aantal tegenstanders van UITGEBREIDE 11 gaan ep Ja regering, de de Perestrojka het in elkaar vffill! partij, het ? , de KGB, en hadden gedraaid." vAMiP VOORRAAD \1 b£ |WUfiSH'=c=ja Fractieleider Solidariteit: M, Bij mislukken formatie mm 11 ook burgeroorlog mogelijk in alle maten BONN - De leider van de wiecki echter niet gelukt in 7___^H %\ parlementaire fractie van korte tijd zichtbare successen komplete selectie: y.j\ het Poolse vakverbond te boeken, is het land ver- '\ Hvml Solidariteit, Bronislaw loren, zei hij. "Dan is alles gewolmaniseerd, vj\ Geremek,vindt dat deDuit- mogelijk. Dan ontstaat een !>l^mll sers"recht hebben op her- chaos of zelfs een burger- ""_? _^"*""* v EjVv^ geschaafd, yA 'rtf JX '" *l "" eniging". Dit heeft hij oorlog met alle verschrikke- ui gezegd in een vraagge- lijke gevolgen van dien. Niet - - sprek met het Westduitse alleen voor Polen, maar voor &/_!^%_ WNiSH. rt blad *Bildam Sonntag*. geheel Europa".

____. ___■ n_Tta«__?__l_^^^^^^ Geremek zei te geloven dat De fractieleider van Soli- het Duits-Duitse probleem dariteit voegde daaraan toe kan worden opgelostzo gauw dathij verwacht dat debonds- er een vrij Europa is. Het republiek alsrijkste landvan moet echter eerst vaststaan Europa haar rol bij de vor- of een herenigd Duitsland ming van een nieuwe orde in geen gevaar oplevert voor datwerelddeel serieus neemt een ander land, aldus de en Polen financieel zal onder- adviseur van Lech Walesa. steunen. "De bondsrepubliek Bovendienbenadrukte hij dat moet de democratie een kans de kwestie volgens hem "in geven. U mag ons niet laten eerste instantie een Duits boeten voor de fouten van IMNiSH. probleem' is. het vorige regime". SANTA ROSA / ___F Voor een schoon en hygiënisch toilet. SANTA MARIA l_____r^ __^^ Vanish Solid Automatic VERLOREN *** DOMINQUITO In het interview zei DE FRANSE producent van -m^ Vanish Blue Automatic Geremek verder i^^^^^^^F-^y __i " dat de te auto-onderdelen Valeo heeft i'^^^A " Vanish Drop Ins vormen eerste niet-commu- voor 1,5 miljard frank (250 nistische regering van zijn miljoen dollar) Markrv Indus- bij Kooyman bent U in goede " land sinds ruim veertig jaar tries gekocht van de Ameri- handen^^^^ "niet de laatste kans, maar kaanse Blackstone. Mark rv de grote kans" is voor Polen. is producent van elektroni- AlshetpremierTadeusz Mazo- sche apparatuur voor auto's. DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 13

Nieuws Colombia wil Journaliste gewond MEDELLIN REAGEERT MET GEWELD herinvoeringcontingeringkoffiemarkt bij bomaanslag Democraten achten plan VS-regering onvoldoende

LONDEN - Colombia Colombiaanse pers: bepleit een herintroductie in van de contingentering op de vogelvlucht wereldmarkt voor koffie. De koffieproducenten hebben Bush verklaart oorlog GENEVE - Een groep "wijze sinds het ineenstorten van mannen" van de VN zal advi- de koffiemarkt een half mil- toespraak seren stengere internationale jard dollar aan inkomsten BOGOTA/ WA S zei Bush 261 mil- gesteld om de klus te sancties tegen Zuidafrika in verloren. De marktsituatie ffINGTON/PARIJS - Het joen dollar te willen reser- klaren". te stellen. Dat heeft Lowell is de slechtste in dertig jaar Medellin-kartel heeft veren voor militaire en eco- Weicker, een van de leden en de prijzen zijn op hun woensdagavond met nomischehulp voor debestrij- TRAGEDIE van de groep, woensdag gewelddadige aanslagen ding van decocaineproduktie "De president zegt dat hij laagste niveau sinds de jaren en bekendgemaakt op een pers- twintig, zo heeft devertegen- gereageerd op het drugs- -smokkel uit de Andes- een oorlog tegen drugs wil conferentie. De wijze woordiger van Colombia bij bestrijdingsplan van de landen Colombia, Peru en ontketenen. In dat geval mannen, die zijn benoemd de internationale koffie orga- Amerikaanse president, Bolivia. hebben wij een nieuwe D- door VN secretaris-generaal nisatie (ICO) woensdag ver- George Bush. De Colom- De andere Westerse day nodig, geen nieuw Perez de Cuellar' hebben de klaard. biaanse regering kon- landen verklaarden Vietnam-avontuur". Biden afgelopen drie dagen hoorzit- Op 4 juliwerd de economi- digde even later aan dat woensdag hun actie tegen sprak verder de vrees uit dat tingen gehouden waarop zij sche paragraaf van de ICO de eerste uitlevering van het witwassen van drugs- het gevecht tegen de drugs vragen stelden aan zaken- buiten werking gesteld. Dat een drugsbaron aan de gelden op te voeren. De bonds- op een "menselijke tragedie* mensen uit verschillende betekent dat vanaf dat Verenigde Staten republiek Duitsland wil een uitdraait als Bush niet meer delen van de wereld, waar- moment de koffieprijs niet "binnen enkele dagen" speciale Europese politie- uittrekt dan de aangekon- onder Zuidafrika. meer werd ondersteund. een feit kan zijn. macht in het leven roepen digde 7,8 miljard dollar. Voor- om Hanoi - Een week na het heen gebeurde dat door aan de internationale drugs- Mark Kleiman, expert op mislukken van de vredes- elk exporterend land een con- maffia te bestrijden. het gebied van drugszaken in Parijs over het De Colombiaanse pers ont- van de Harvard University, conferentie tingent toe te wijzen, waar- haalde Kampucheaanse conflict, door het aanbod werd bepe- woensdag het plan- VEROORDEELD uitte zich positiever over het hebben de regeringen van rkt en de prijs een bevredi- Bush als een "oorlogsverkla- De Sovjetunie heeft de oproe- plan van Bush. Volgens hem Vietnam en Kampuchea gend niveaukon handhaven. ring" aan de drugsmaffia. pen "van officiële Ameri- zet de Amerikaanse presi- laten weten dat de Kampu- Tben decontingentering werd "Bush gaat de oorlog aan", kaanse zijde* tot het sturen dent een stap in de goede cheaanse verzetsgroepering losgelaten overstroomden aldus een kop op de voorpa- van troepen naar Colombia richting door zich vooral te Rode Khmer buiten iedere grote voorraden de wereld- gina van hetvooraanstaande veroordeeld. "Een gezamen- concentreren op het thuis- politieke regeling moet markt en dook de koffieprijs Colombiaanse dagblad El lijke actie van verscheidene front. "De president breekt blijven. In een gezamenlijke met meer dan dertig procent Espectador. "Bush verklaart landen om de strijd tegen met de opvatting dat het verklaring ter gelegenheid omlaag. de oorlog", luidde een andere drugs aan te gaan is een onderscheppen van drugs het van het bezoek van de Kam- kop van de krant El Siglo in ding. Het sturen van troepen probleem kan oplossen. Het ■ MEDELLIN De jour- Colombia. pucheaanse president naliste — naar een land is echter inzicht is doorgebroken dat Bernabe Pardo is in geheel iets anders", en vraag is drugs Samrin aan de Vietnamese Algemene staking uitgeroepen de nacht op aldus zolang er naar van dinsdag GEMENGD woordvoerder van het minis- en er een binnenlands distri- hoofdstad Hanoi, wordt woensdaggewondgeraakt bij gezegd dat in een politick In de Verenigde Staten zelf terie van Buitenlandse zaken butienet bestaat, iemand een bomaanslag in het res- is met gemengde gevoelens in Moskou. akkoord "voor eens en voor taurant ergens een voorraad drugs altijd Bella Epoca in gereageerd op de anti-drugs- De meer- zal weten aan moet worden afgere- Medellin. Een Democratische te boren", kend met de moorddadige Tienduizenden op terreurorgani- strategie die Bush dinsdag derheid in het Amerikaanse aldus Kleiman. In het ver- satie van een der drugsba- in zijn televisietoe- congres plan- groepering van Pol Pot". ronnen eerste noemde het leden hebben politici in de eiste naderhand de spraak tot de natie aankon- Bush niet hard en doortas- VS de schuld voor het drugs- ***** verantwoordelijkheid voor de digde. De Amerikaanse pre- tend Senator Joseph probleem LONDEN - De verwerkings- de been in Bakoe aanslag op. genoeg. eenzijdigbij Zuida- fabriek van kernafval in Sel- sident wil voor het per 1 Biden, voorzitter van de com- merikaanse landen gelegd. sta- Pardo werkt voor de Ame- oktober lafield, Engeland, heeft een BAKOE In de Azerbajdz- maandag een algemene ingaande begrotings- missie van Justitie, zei dat Die hebben daarentegen iets - king wordt uitgeroepen, rikaanse televisie-maat- jaar 1990 in totaal mil- Bush' "dramatische woorden steeds grotere hoeveelheidkern- jaanse hoofdstad Bakoe schappij 7,8 gezegd dat het pro- afval dan normaal" geloosd welke een week moet gaan Univision. jard dollar uittrekken voor niet sporen met de middelen bleem vooral bij de consu- in de lerse zee. Aldus het hebben zaterdag zon hon- duren.Hiermee wilhet Volks- de drugsbestrijding. In ziin die ter beschikking zijn menten in de VS ligt. Britse bedrijf British derdduizend mensen front de Opperste Sovjet van BRUSSEL - De NAVO beg- nuclear betoogd voor meer auto- Azerbajdzjan dwingen een int donderdag met het ind- ■H_^MMaH______H____H______lW«^Bi^>K__a_a___^^^_^S fuels ltd. Dit heeft nomie voor en ienen direct na het "incident" hun land buitengewone zitting bijeen van nieuwe voorstellen metingen waaruit meer zeggenschap over te roepen. Die moet er dan aan een volgende ronde in de verricht, het omstreden gebied zorgen Weense HET LAND VAN DE ANTILLEN zou blijken dat er geen voor dat Nagorny- CFE-onderhande- *Ay. NEDERLANDSE gevaar Nagorny-Karabach. Vol- Karabach weer onder het lingen over de conventionele voor mens en milieu gens het Volksfront, dat wapens. is opgetreden. De extra grote bestuur van Azerbajdzjan Het bondgenoot- de demonstratie organi- valt. schap zal de landen van het lozing zou te wijten zijn seerde, waren er wel een geweest aan een defect in Warschaupact een pakket 1/4% LENING 1989 half miljoen mensen op MOSKOU AANVAARD zogenoemde "stabiliserende 7 een reservoir van de verwer- de been. 0 kingsfabriek. Momenteel wordt het maatregelen* voorleggen. Vol- s&^a -| gebied, waar voor hetmeren- gens NAVO-diplomaten wil p£n 994 ***** TijdeW9*-^d* manifestatie deel Armeniers wonen, recht- de NAVO dat partij DUSSELDORF Walesa jedere __— ii. 11 ii ii ~»*~~~~~*■~~—— - deden zich geen incidenten streeks vanuit Moskou verplicht wordt melding te —— .. .. ~~~~— in woonde Dusseldorf een voor. Het leger, bij van dat belast is bestuurd. Uit een resolutie maken van plannen om grote vergadering het hoofd- met de naleving van de avond- bedrag Open bedrag bestuur van de Westduitse van het Azerbajdzjaanse par- aantallen reservisten op te klok in Bakoe, hield zich op lement van 26 augustus, die roepen voor actieve dienst. koers no de inschrijving op 12 september vastgesteld vakcentrale DGB. Tijdens die de achtergrond. Alleen de koers wordt bijeenkomst riep de West- zaterdag door hetpersbureau Ook wensen de Westerse volgens het tendersysteem. enkele politie-agenten TASS is doorgegeven, blijkt duitse werknemersvoorzitter nabij plein landen een aankondigings- hielden zich het dat zij het bestuur van plicht voor het verplaatsen rente jaarlijksper 15 september Breit de Westerse industrie- op. Op de bijeenkomst werd landen op tot een gecoördi- Moskou over het gebied aan- van tanks en ander zwaar aflossing op wordt het uitstaande bedrag van besloten dat er vanaf vaardt. 15 september 1994 neerde hulpactie voor Polen. materieel. de lening a pari aflosbaar gesteld Als de Poolse economic niet uit het moeras wordt Inschrijving 12 september a.s. van 9.00 tot 12.00 uur via lokale deviezenbanken getrokken, waarin zij door storting 15 september 1989 het communistisch wanbe- leningsvoorwaarden kosteloos verkrijgbaar bij lokale deviezenbanken. stuur van de laatste decen- nia terecht is gekomen, zal het streven om van Polen een democratische samenle- ving te maken nauwelijks enige kans van slagen hebben, aldus Breit. Walesa %_j^ Tel.: 85355 Suffisant <|J^> HET LAND VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN kreeg van de Poolse gemeen- schap in hetRuhr-gebied een heldenontvangst. Family Pack I H°Uand sieaK ¥ R|] 8% LENING 1989 ***** ï kiio stoofviees Flank*ianKSteak LGarden Jam STOCKHOLM - De Zweedse i_3_£vgj_3 i 999 kustwacht heeft in.de loop 1 kilo Karbonade a a ef\ 4 __A PER van woensdag het zoeken 1 kilo Geitenvlees ■ l,w ■Pst Perpot naar overlevenden van het ■ scheepsongeluk in de Par'S ai,!^ Oostzee gestaakt. Naar ver- !_:Loh;„ Continental bedrag Open bedrag wachting zijn alle 15 beman- Crms ningsleden van het sovjetrussi- voor slechts Chicken Soup koers dekoers wordt na de inschrijving op 12september vastgesteld sche vissersschip, dat in de volgens het tendersysteem nacht van dinsdag op Karbonade per pak rente jaarlijksper 15 september woensdag aangevaren werd 28.95 1.39 aflossing op 15 door een Finse olietanker, 3 lbs. IVikilo ""Z; IT september 1999 wordt het uitstaande bedrag van omgekomen. Het gezonken Fa Deo Spray delening a 'pari aflosbaar gesteld SU-schip maakte deel uit Chicken Legs inschrijving van een vloot van 15 vis- 12 september a.s. van 9.00 tot 12.60uur via lokale deviezenbanken sersschepen die in de inter- , Q. 11.50 4.85 storting 15 september 1989 nationale wateren in debuurt "*t.9o leningsvoorwaarden van het Zweedse eiland Got- 150 ml. kosteloos verkrijgbaar bij lokale deviezenbanken. land voer. Geitenvlees ***** ww*^ i_ _w*iol BAYRUT - De christelijke LoinßJbs 31b,,,!kU0 generaal Aoun begroette het Cl° nieuws van het vertrek van 7.50 Wt de VS- diplomaten met een 7.50 00 <§|P HET LAND VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN verwijzing naar het Bijbelse 3 lbs. I V, kilo \I'w verhaal over de broeder- moord van Kam op Abel. " ' 8 1 /4% LENING "Kennelijk kon de VS- Kam 3 hele grote JJgJ Hl 1989 er niet meer tegen de Liba- e^3ë^3 ______nese Abel te zien en is hij Varkenshaas ..7 PPR daaromvertrokken". Volgens Braadkippen ï.üüSfn* diplomaten in Bayrut stelde 12 00 Aoun zich de afgelopen tijd per'kiio Malta India steeds vijandiger op tegen de 1 Q95 bedrag Open bedrag VS, omdat hij Washington ervan verdacht dathet gema- koers dekoers wordt na de inschrijving op 12 september vastgesteld tigde christelijke leiders ~~ six pack volgens het tendersysteem tegen probeerde op Hele hem te per 15 zetten. Na het vertrek van pelS rente jaarlijks september de VS zijn Frankrijk, Italië, JongeKaas Sh,^k Faßadschuim aflossing op 15 september 2004 wordt het uitstoande bedrag van Engeland, België en de delening a pari aflosbaar gesteld bondsrepubliek Duitsland de enige Westerse landen die 19.95 | 9.50 ]£2 inschrijving 12 september a.s. van 9.00 tot 12.00 uur via lokale deviezenbanken nog een diplomatieke verte- l storting 15 september 1989 genwoordiging hebben in de christelijke enclave. _ " DAT IS PAS GOEDKOOP!!!! leningsvoorwaarden kosteloos verkrijgbaar bij lokale deviezenbanken. 14 AMIGOE DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1989

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur alleen AGENDA CURAÇAO volgens afspraak. GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia): geopend van maandag t/m vrijdag van 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta. Maria 17. tel: 80222.

FUNDASHON LECHI Dl MAMAKÓRSOU: voor meer informatie kunt u de volgende nummers bellen: 75628, 672289en 55504. LUCHTPOSTSLUITING (Postkantoor GrootKwartier) Nederland: voor gewone stukken: maan- dag, dinsdag, donderdag en vrijdag 11.30 CoUma uur; woensdag 10.15uur Vooraangeteken- Mensen de stukken één uurvan tevoren. TELECURAÇAO Suriname: voor gewone stukken: dinsdag DONDERDAG: 16.30Ora pa mucha; heerlijk door de en vrijdag 17.30 uur en zaterdag 10.45 en 18 00 Science and Technology Week; 17.00uur. 18.30Informe deportivo metHector Ro- ijscream maar sario; 18.45 Nieuws in het Nederlands; DIERENARTS (Veterinaire Dienst, Parera): 18.56Ternpu pa Dios; 19.00Rikesa Uni- ook eroverheen. bij spoedgevallen na 17.00uurof inhet wee- versal met Mavis Albertina; 20.00 Noti- keinde gelievetel.: 614000op tebellen voor siero Tele-8; 21.00 Desirée's Banquet Het zout der liefdestranen daar dat de autoriteiten van V J de dienstdoende arts. met Desirée Leito; 21.15 Serenada; doet zijn werk grondig. Het Verona haast maken met 22.00 Wega di Number Kórsou; 22.10 blakon, waar het herstel van NACHTDIENST ARTSEN: Patiëntenvan de DIERENASIEL: dagelijks geopend van Telenovela: «Rueda de Fuego»; 22.40 Julia zich dit romanti- artsen (3e distrikt) zaterdag Aktividat; van Bandabao kunnen in 08.00-12 00/14.00-18.00 uur; op 23.45Sluiting. heeft laten verleiden door sche, tegenwoordig vooral spoedgevallen telefoon 641658 bellen van tel.: (wijzigingen voorbehouden) en 08.00-13.00/14.00-18.00 uur. Romeo, verbrokkelt. Van- toeristische bouwwerk. dan het antwoordapparaat afluisteren. 54300. Onder de druk van het De patiënten van de andere medische dis- grote trikten kunnen voor spoedgevallen de BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend aantal Julia's dat dit artsenpraktijk van huneigen huisartsbellen; van 08.00-19.00 uur Spatader-operaties veelal onnodig uit de dertiende eeuw stam- het antwoordapparaat zal dan mededelen mende balkon heeft best- wie de dienstdoende arts is. BOTICA'S (nachtdienst) Om de Disneylandbezoe- gedreven. egen, Otrobanda Verreweg de meeste Nederlandse bevolking dreigt het liefdesoord THORAX (Jan Noorduynweg de Hoop. z/n, kcrj nóg CENTER Goede Jan Noorduynweg sneller naar droom- Andere mogelijkheden die operaties aan spata- aan enige vorm van fle- van twee vierkante meter naast UNA. tel.: 85544): openingstijden van tel: 82857. land te is maandagt uur; Punda vervoeren men in worden bekeken:auto's met derenzijnoverbodig. Mee- bologische ziekten. Dat van de muur te trillen m vrijdag van 08.00-17.00 de Verenigde Staten bezig een radarsysteem aie indom- De op zon- en feestdagen alsmede op werkda- Wilhelmina. Hendrikplein 13, tel.: 612380/ stal kan de spatader is ook een belangrijke komende maanden gen na 17.00 uur voor spoedgevallen tel.: 613078. verscheidene mogelijkheden melende bestuurders behandeld worden met oorzaak van (blijvende) wordt er gewerkt aan de 85917. te bekijken om dit te reali- wakker zouden kunnen injecties en verbanden. arbeidsongeschiktheid, restauratie van het balkon, DIVERSEN seren. Eén daarvan is het schudden, automatisch dat een soort pelgrimsoord WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE- of Slechts tien procent van aldus de fleboloog. (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17, GING uittesten van een super de rem zouden kunnen de patiënten met spata- Twintig procent van de is geworden voor Shakes- tel.: 82947/82344; geopendvan maandag Brievengat: iedere maandag- en gebruiken. t/m woensdagavond snelle trein die passagiers Electronische deren heeft wel een ope- Nederlanders heeft spa- peare-fans en voor romanti- vrijdag van 07.00-17.00 uur: zaterdag om 19.30 uur te Jirajara- van naar in de gehele daggesloten: na 17.00uurkunt u weg 8, Centrum Dcvi Kundalini. Miami Orlando kaarten de auto's zodat ratie nodig. Wanneer de taderen. Bij sche zielen. de zou moeten te mensen zuster van de wacht bellen: zuster Ro- iedere woensdag- en vrijdagavond om vervoeren. de kans de weg kwijt onnodige operaties niet ouder dan vijftig jaarligt mer, tel.: 370460. 19 30 uur te Openbare Basisschool De trein , een "Maglev raken nihil wordt. Het is worden verricht, kan een dat percentage op vijftig Brievengat. Transit car* die de rit van momenteel namelijk zo dat bedrag van 55 miljoen tot zestig. Bandabao: iedere donderdagavond om die op eigen houtje 19.30uur gebouw Credit Union San Pedro. Miami naar Orlando in 90 toeristen gulden worden Een spatader Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga- naar Orlando is een minuten zou moeten doen, rijden nogal bespaard. lek in het pompsysteem Student weigert pisuisseprijs vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac, zal magnetisch worden voort- eens de weg kwijt raken. Dat heeft de achter Kooyman. Alk- van de ader waardoor De pisuisseprijs voor de voor een dergelijk eerbetoon SantaRosa: iedere maandag- en zaterda- maarse dermatoloog en het bloed naar beneden meest veelbelovende student De leiding van de aca- gavond om 19.30uur te Aloëstraat 12. fleboloog (deskundige op blijft zakken en nietmeer van de Amsterdamse aka- demie meent van daarentegen VERENIGING VAN CHRISTEN VROU- het gebied aandoe- terugkomt naar hethart. demie voor is dit dat het zinvol WEN ningen kleinkunst, is de artistieke CURACAO: 20 00 uur maandelijkse van aderen en Een tekort aan kleppen jaargeweigerd. Dit werd woe- top onder de studenten te bijeenkomst - JeugdhuisDe Tamarijn lymfe-vaten) dr. S. Oos- die voorkomen dat het nsdag tijdens een bijeen- belonen. Eerdere prijswin- terwal bekend VRIJDAG dinsdag bloed terugzakt, kan een komst in het Nederlands naars waren onder meer DIVERSEN gemaakt. spataderen GETROUWD: oorzaak van theater instituut bekendge- Karin Bloemen en Simone BIBLIOTEKA PUBLIKO KÓRSOU (A.M. Oosterwal richtte zijn. maakt door de artistieke lei- Kleinsma. Chumaceiroßulevar,tel:6l7oss): t m 16 onlangs in Alkmaar een septembergedurendeopeningsuren gele- LILYVANLEEUWEN Dat tekort is overi- ding van de academie. De creativiteitsprijs van genheid tol expositie zelfstandige flebologische bepaald. bezichtiging 'Esaki ta en gens erfelijk De 1500 gulden werd woensdag May' (van May Henriquez) in de Ex- kliniek op. De kliniek kleppen kunnen ook niet De prijs van 2000 gulden uitgereikt aan Niek positiezaal. wordt vrijdag geopend Spataderen ROLF KOERT goed werken. was bedoeld voor Istvan Hit- Barendsen. In het Neder- SOSIEDATANTIANO Dl BEIBEL: t/m 15 door oud-staatssecretaris veroorzaken pijn en jeuk zelbergen. Hij weigerde september van Curaçoo, 6 september de lands Theater Instituut is 08.00-12.00/14.30-17.00 1989. van volksgezondheid drs. en soms "open benen" prijs omdat hij het onderwijs tot 12 uur internationale bijbelvertaalworkshop - november een ten- Koetshuis, Avila Beach J. Van derReijden. doordat stukken huid aan de academie beschouwt toonstelling over leven en Hotel. Oosterwal zegt De Franse mode-ont- Franse topontwerper had het geen zuurstofrijk bloed als een groepsproces. Hij is werk van de legendarische KONINKLIJKE MARINE: tot 9 september werper Pierre Cardin grootse plannen om in 1990 aantal overbodige opera- meer krijgen. Mensen het er niet mee eens dat er cabaretier Jean-Louis bezoekvan het Franse fregat 'Destroyat' en brengt begin oktober een ties te wijten aan gebrek van '14.00-17.00 uur is het schip openges- via 4.000 verkooppunten in met spataderen neigen een studentwordt uitgekozen Pisuisse (1880-1927) te zien. teld voor het publiek Mathiywerf. bezoek aan Peking om China gemaakte confectiekle- aan deskundigheid in ook vaker tot trombose. - een beslissing te nemen over ding op de markt te Nederland. "Ze zien Oosterwal pleit voor het al dan niet heropenen brengen. ergens een raar adertje meer alternatieve Wega di Number en er geope- Tm Here!!! van het gerenommeerde res- De chef van het concur- wordt gelijk methoden zoals het aan- Kórsou taurant Maxim's, dat na rerende modeconcern Yves reerd. Dat betekent een leggen van strakke ver- het neerslaan van de stu- Saint Laurent, aantal ligdagen in het banden die de aders afs- Pierre f Tai_a_ dentendemonstraties in de Berge, liet in juni al weten ziekenhuis en arbeidson- luiten en inspuitingen. ' lam '' J _^k> Chinese hoofdstad begin dat hij alle voorgenomen geschiktheid. Dat is echt Daarbij wordt een stofin juni zijn deuren sloot. investeringen in China niet nodig". De kliniek de ader gespoten op de 28-08-1989 __*____ J Cardin wil ook pjat.e.n schrapte omdat hij "geen in zal beschikken over een plaats van het lék waar- over de toekomst van zijn bloed gedrenkt geld* wil. aantal stageplaatsen door de aderwanden aan mode-activiteiten in de Volks- Hij stelde ook een pand in voor het academisch elkaar groeien. Boven- 3640 gram \ republiek. Welke bedragen Parijs ter beschikking aan medisch onderwijs en bij- dien herstelt een deel 48.5 cm. aan investeringen daarmee een groep Chinese dissi- scholing van artsen. van de kleinere spata- W4^ gemoeid gaan, wilde een denten die de democrati- Volgens Oosterwal deren zich spontaan, 1.10 p.m. zegsman van hem sche beweging nieuw leven lijdt bijna dehelftvan de aldus Oosterwal. r^rf\ wnpnsda_ niet zeegen. Giovanni Muller De wil inblazen. / \ \ CherryldineMuller-Buckleu '-/I \ \ fl AMIGOE Fax: 674524 P^" Tel: 672000 | Cos Paloma 30 < * ■ni V V UITGEVERIJ AMIGOE N.V. viola Bernardus en Janny NaaloijK BONAIRE Persagentschappen: ANP *n AP Scherpenheuvel.27nofP.0.5.577 : Aanr.ame advertenties: Correspondent: Samenwarkirtgsovereerikomst met The NA, i Curacao MaandagVmvrijdag van 07.30-16.00 Huoert Linkels, Kaya Gobemador N. Miami Herald,De HaagscheCourant, De Giro 440.000 üuf.: Debrot 154 let; 8627 Brabantse Pers HENRY By Dick Hodgins Bankrak.nr.: 11-07-313 . Alle advertenties voor de komende dag AlgemeneBank NV. moeten 1 da©van tevoren voor vier uur SINT MAARTEN DRUKKERIJ: Rotaprfnt NV. Bankrek. rv:. 674.625.10 binnen zijn. Correspondent Maduro & Cursel'sBank N.V. Eddie WiSiams, P.O Box 366, tel: DISTRIBUTIE (abonnementen): " ZOEKERT^S verschijnen op dwdag en 22580 / 22764 Curacao: Diswcó N.V. Tel: 370503, CURACAO vrijdag en kunnen iedere dag tussen Faxnummer: 25863 370504en 370304 : Centrale{alle afdelingen) 07.30-16.00 uur worden opgegeven, be- 872000 halve op zaterdag. Abonnementen anadvertenties;: Voorklachten gèßevedezenummersopte. The Chronicle, GrounddoveRoad, bellen. Hetabonnementsgeld kan ook be- Directie: Alleen zoekertjesdie Dp maandagen don- Posnte Blanche, tel: 23919. taal warden via: Giro rek- nr 208.000; Ingrid de Maayer-Hotiander derdagvóórtwaalfuurbinrteruifn,kunnen : MaduroBank rek. nr: 286.330.08 en ABN Leeward News Holding de dag daarop (dus dinsdag en vrijdag] ..: SABA: rek.rtr; 11,1.3.626 verschijnen. Correspondente; Arube; Nassaustraat 110,tel; 24333 Hoofdredactie-, Mommers, Esther tel: 2265 Bonaire (abonnementen «"Incasso); Arc" Horvers (hoofdredacteur) UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA mv. A. Wong _!-Sing, Kaya Cacique 4 Overige ledenRedactie: Nassaustraat 110 ST. EUSTATOS: Tel: 24333 (drie fijnen) Vertegenwoordigster/ Correspondente:: Losse nummers 60cent: ToonvanOortger),Anavan Leeuwen, Joel MevrouwPeggyvan deHorde,Whitewall- : Abormernentsprij&op alle eilandenvan de Labadie, Shetia Rhodes (secretaresse), Directeur-Hoofdredacteur: wegt i NederlandseAntillen vijftien guldenper BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson Izaan Moeni^tam(sportredacteur),;Cnris Jos van derSchooi . maand van Grol (sportmedewerker),;-solanae Redactie: Ramiro Tromp, Anna Tromp- HILVERSUM Isselt (opmaak) en Ken Wong (fotograaf) Van der Schoot, Djisble Franken (toto- correspondenten: BuitenAntillen (Nederland): graaf) 8. Josde Roo en Victor Halkamp: Radio NAf. 80,15 per maand (luchtpost) of NAt. ADVERTENT*- AFDELING Advertentie-afdeling: Josvan liet Schoot Nederland Wereldomroep {tel: 035- 24,.-per maand(zeepost);jaariijKsvooruit Acquisitie: en Etleen Landsmark ". -iietSt, toestel 319} te belalen

Tom Poes en de Beunhaas door Manen Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

3497 — De raadsheer kende de weg in het kasteel staat!' goed. De brand scheen hem niet te hinderen, want htf TI vergist zich', hernam de raadsheer. _eunhazen snelde voort door rokende gangen en onder smeu- herkennen dekoning alleen alshij een kroon op heeft, REDEYE By Yates & lende balken door, totdat hy eindelijk stilstond in een dat is gebleken! Als diekroon verloren gaat, dan is dus Bill Mel Casson grote zaal. ook het koningschap ten einde. Want hoe kan de Boven hem knetterde hethoutwerk, maar daarlette koning anders de beunhazen, die nu alle sleutelposi- hij niet op. Met een snelle beweging trok hij een kist ties innemen, van zyn koningschap overtuigen?' naar voren en opende het deksel. Heer Olliekeek met tranende ogen naar de herme- T>e koning!' riep heer Ollie gejaagd. We moeten de lijnen mantel, die de ander uit dekist had gehaald en koningredden! Waar is hij?' hoestte benauwd. 'Het gaat niet om de koning, het gaat om het "Wat een onzin', riep hij met verkouden stem. _et koningschap!' legde heer Jansen uit. TOe koning moet gaat om een leven. Als we niet opschieten, is de zijn uiterlijke machtsattrlbuteii uit de vlammen stakker in de smook gestikt. Waar is dekoning?' redden en zich ermee tooien!' De heer Jansen sloeg de mantel om zich heen en 'Maar waarom?' riep heer Bommel ongeduldig. *We zette met zorg een kroon op zijn hoofd. hebben geen tijd voor opschik, als de zaak in brand 'Hier', sprak hij...... DONDERDAG 7 SEPJfMBERI9B9 AMIGOE 15

AGENDA Kv honda pena ikonforme kv Dios suboluntat nos ta anunsiafaye- Vijftien jaar Fundashon Kas Bonairiano simenu di nos tanta stima: BONAIRE In drie lustra 462 woningen afgeleverd Celina Engracia Duider- Rog Susubrinanan : Elsa Mendez Hilda Mendez KRALENDIJK Sedert twee uitzendkrachten van deze woningen verhuurd penningmeesteresse Lea Ber- Telmo Mendez de Nationale Nederlandse— Woningraad (NNW) naar waren, konden de huurders nabela en de leden Ciro Eme- Edgar Mendez i famia Bonaire kwamen voor de projectbegeleiding en de van de volkswoningen, die renciana en Kombi Silberie, Lelia Mendez opbouw van een administratie voor de Stichting het ergmoeilijk hadden, finan- samen met FKB-directuer Norma Mendez geholpen oog Boy Mendez i famia wmn aim Volkswoningen is er een weg van vijftien jaar erva- cieel worden. Herbert Piar het gericht Rony Mendez i famia \^W ring afgelegd. In de vijftien jaar die nu houden op het beheren van Edith Mendez zorgtpas voor een échte De stichting Volkswoningen, die inmiddels Fun- verstreken zijn, wist de FKB een gezonde stichting. Clemson Lourens i famia dashon Kas Boneriano (FKB) heet, heeft onder het 462 woningen te bouwen waar- Daartoebehoort ookhetonder- Su prima : Florence Stelp-Rog 'Happy Bonaire voorzitterschap vanrespectievelijk Piet Martis, Jombi door de bestaande woning- komen van de administratie, Tambe na nömber di: Boykie i Roddie Mendez l Regatta' Silberie en de huidige leider van het bestuur gedepu- nood enigszins ingedamd de technische dienst en de Yuni Mendez . teerde Carmo Cecilia erg veel bijgedragen tot de werd. Eén van de laatste dertien werknemers. Demas famia : Constancia Mendez oplossing van het nijpende woningtekort. Bovendien grote projecten was de bouw TM nu toe zijn de kan- Victor Victoria irumannan Rol i famia. POLITIE: 8000 was de stichting altijd steun en toeverlaat voor van 25 middenstandswo- toren ondergebracht in het Harry BRANDWEER: 8222 degenen, die een eigen huis wilden bouwen maar ningen ten bedrage van 2,4 prachtige gerestaureerde oud- Su ihanan stima : Mariene deVries-Deira i famia TAXICENTRALE:8845 benodigde hadden. miljoen gulden aan de huis te NennieEvertsz (na Hulanda). HOSPITAAL: 8900 daarvoor niet de financiën die Bonaireaanse bijstand voor Kaya werden neer- Savana. De stichting zal Eveneens werd technische verleend Hulanda 4'or di LANDFlLLteLagoen:maandagt/mvrijdag zelfbouwers die niet in staat waren hun huis af te gezet. echter binnen twee jaar Akto di entiero tatuma luga djabièrnè dia 8 di september pa van 07.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00 over het atardi saliendofor diEl TributeOtrabanda pa SantanaKatóliko na "ur; zondag gesloten. bouwen. kunnen beschikken Roodeweg. AANKOOP fratershuis aan de Kaya Promékv entierolotinvn SantoSakrifisio di misanaMisa di Santa OPENBARE BIBLIOTHEEK Hoewel in de volksmond Korona, dat door de bouw en Familia. (openingstijden voor het publiek) gesproken di kondolensia for di 12'ordi merdia na El Tribute maandag en donderdag van 14.00-18.00 altijd wordt over opzet uitstekend zal kunnen Tarisibi bishita uur; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ de huurkoop van de huizen voldoen als onderkomen voor Otrabanda. 14.00-17.00 uur; zaterdagM van 10.00-12.00 uur) van Fundashon Kas Bone- de Fundashon Kas Bone- «openingstijden voor leze*) riano is dat volgens FKB- riano. *oensdag van 14.00-19.00uur. directeur Herbert Piar onju- ist. 'De FKB pOSTSLUITING: maandag t m vrijdag kent geen huur- aangetekende stukken 15.45uur; gewone koop. Wij hebben huurhuizen stukken 16.30 uur. en koopwoningen. gedeelte goed bezocht Eén van Officiële SERVICE CLUBS de doelstellingen Kiwanis: donderdagavond 19.30uur - Hotel van de stichting is inderdaad öonaire. het propageren van de koop van de Vlag Lions: informatieE. Felipa.tel.: 8546/8238. Bonaire viert Dag rjound Table: elke tweede maandag - van huizen. Dat beoogt een buurtcentrum Terra Corra. tweeledig doel, immer wordt Hoewel anderen zullen misbruik Bonaire komen helpen, maar Rotary: woensdag 12.00 uur - Restaurant KRALENDIJK — Beefeater. een huis gekocht, dan bete- een aanzienlijk aantal maken voor hun eigen per- er moet meer aandacht aan kent datvoor een wachtende genodigden gehoor had soonlijk voordeel. besteed worden, dat deBonai- BESTUURSKANTOOR EN BEVOLKING: huurdereen huurhuisbeschik- de uitnodi- Na gezaghebber Cecilia reaan opgevoed wordt om de L9.no-i 2.00/14.00-15.30 uur loketten geo- gegeven aan pend. baar komt. Of dat het geval ging voor het officiële voerde minister van Ontwik- belangrijke taken van debui- zal zijn voor de 304 wach- gedeelte op Plaza Wilhel- kelingssamenwerking tenlanders over te nemen. MUZIEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging tenden is de vraag. De stich- opkomst Franklin Crestian hetwoord. Na de toespraken werd oiervangelieve contact op tenemen met de Na vijftien jaar is er aan KRALENDIJK Dins- mina was de van "eer ■ — tinghoudt in ieder geval het Hij refereerde in zijn nogmaals opgetreden door Rudy Bedacht, Noord Nikiboko 194. de doelstellingen weinig ver- dagmiddag organiseerde de de bevolking gering. Tij- toe- Fundashon Boneriano oog gericht op 1990. dens het hijsen van de spraak regelmatig aan de GrupoKuakit en het officiële pOLITIECLUB (Weg naar Willemstoren): anderd. De directeur van Kas Piar: Qeopend op een ver- 'Daarover is echter Nederlandse, Antilliaanse woorden van waarnemend gedeelte werd door de drum- vrijdagvan 20.00-24.00 uur; za- FKB, Herbert Piar, beaamt, persconferentie in nauwelijks terdag van 12.00-24.00 uur. band met het vijftien-jarig te speculeren. Er en Bonaireaanse vlag gezaghebber Cecilia. Later band van de St Michael ver- dat de doelstellingen weinig een enquête gehouden stichting bestaan van de stichting. zal werd het volkslied verduidelijkte minister Cres- kennersgroep afgesloten. SPREEKUUR (gezaghebber): elke donder- gewijzigd zijn: 'De moeten zodat we er dag van 09.00-11.00 uur op het Be- Foto vlnr: secretaresseRuth worden, gezongen door Grupo tian dat zijn woorden niet Daarna was gelegenheid verhuurt huizen, financiert weten hoe groot stuurskantoor, Kralendijk; laatste donder- van een eigen Bernabela, voorzittergedepu- het aantal Kuakit onder leiding van verkeerd begrepen mochten voor de genodigden elkaar dag van de maand 10.00-12.00 de bouw huis personen van uur te teerde Carmo Cecilia, bestuu- is, dat in de Gregory Goedgedrag. worden. Hij heeft er neits gelukwensen aan te bieden Rmcon. en verkoopt de huizen die komende jaren gezin zal door de stichting zijn rslid Ciro Emerenciana die een Daarna volgden enkele tegen, dat buitenlanders op met deze Dag van Bonaire. openingstijden slachthuis maan- gaan vormen. speeches. dagJ-VV:t/ gebouwd. De intentie voor de de vakbonden vertegenwoor- m woensdag van 07.00-12.00/13.00- Het terugschroeven van De merkwaardigste -ij 00 uur en donderdag en vrijdag van toekomst is om daar mee digt en tenslotte Lea Berna- "0.00-11.00/11.30-14.30 uur. doorte gaan en zoveel moge- bela als penningmeesteresse de Nederlandse financiering daarvan was van waarne- lijk mensen te helpen. De en vertegenwoordigster van brengt wel enige problemen mend gezaghebber Avelino Koersen Centrale Bank (J september) meer PLANTAGE AMBOINA nood is nog groot', aldusPiar, het bedrijfsleven. voor de stichting met zich Cecilia, die kennelijk rondleiding zijn '■15-18.30 uur - Lagoenweg. 'want momenteel heeft de mee. Om de bouw te laten vakbondshart liet NOTERINGEN CENTRALEBANK VAN DE NEDERLANDSE AN- KERKDIENSTEN stichting een wachtlijst van doorgaan, zullen er fondsen spreken dan als eerste TILLEN GELDIG OP DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1989 EN kuit Daarna werd de oprich- gevonden in burger, de bevolking toe- TOT NADER ORDER: BernarduskerkKralendijk: 304 woningzoekenden. en moeten worden dagelijks 18.45 uur; zondag 08.30 en 19.00 'De stichting tracht nu een tingsakte verleden deeigen regio. sprak. Hoewel onder degeno- uur. kwamen debestaande volks- Coromotokerk Antriol: beleid te verwezenlijken', Zegt Piar: 'Dat probleem digden zich een groot aantal US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 dagelijks 19.30 uur; zondag 09.00 en 18.00 aldus voorzitter Carmo woningen onder beheer van ligt voor ons anders dan voor buitenlanders bevond, die al CRN DOLLAR 1.485 1.505 1.525 uur de stichting Volkswoningen. Curacao op Bonaire wonen, PNDST€RUNG 2.675 2.73 2.79 LudovicuskerkRincon: Cecilia, 'waardoor het mak- en Aruba. Afgezien jaren dagelijks, ook zondag, 19.30 uur. kelijker zal worden de beno- Dat was 9 september 1974. van de grotere draagkracht schroomde waarnemend N€DGLD 78.70 79.42 80.22 digde huizen te construeren. De eerste problemen waar- van de bevolking van de gezaghebber Cecilia niet om BOUVRR — — doorgeven FRANCS — KLACHTENBEZORGINGaan Daarbij is het oogreeds geva- voor het toenmalige bestuur beide zustereilanden is het nogal kritische woorden te ZLU T03.Ü5 103.77 104.57 mevr. A. Wong- Loi- Sing, Kaya zag, was FR FRANCS 25.25 26.35 27.05 Cacique4. llen op de terreinen op en om zich gesteld derela- voor Bonaire erg moeilijk in uiten tegenover juist deze Seroe Largo. Een probleem tief hoge huur die een groot deregio te gaan zoeken. Het groep. Hij riep daarbij de DUITSC MARK 88.84 89.56 90.36 dat aantal huurders toch parten grootste probleem bevolking op zich te ver- IT LIR€ 0.93 1.23 1.29 is wel, de gebruikelijke daarbij is 120.42 121.28 Nederlandse financiering wat speelde. ongetwijfeld de kleinschalig- enigen en baas in eigen huis JRPANS€V€N 122.08 Opening Een wat minder aantrek- SUR GLD 100.07 102.59 is teruggelopen en er andere heid. te worden. AR FLORIN 98.00— 100.00 100.20 alternatieven gezocht kelijke oplossing was het Voorlopig zal de stichting Slagbaai moeten worden om toch ver- bouwen van een vijftigtal moeten blijven draaien op de TEGENWERKING zekerd te zijn van voldoende doorgangswoningen, waar- huidige financiële middelen: De gezaghebber vergeleek in KRALENDlJK—Zaterdag- inkomsten voor de stichting 1. doorer toch weer vijftig jonge definancieringuithet Neder- zijn toespraak heteiland met morgen om elfuur zullen gezinnen onderdak konden landse ontwikkelingsfonds, een woonhuis, waar elke gast de gerestaureerde » « vier OPRICHTINGSAKTE vinden. Met de huurop- het eigen reservefonds en de vriendelijk, tegemoetkomend stockmarket gebouwen aan de Boca Hoewel de stichtingin augus- brengst daarvan was de stich- opbrengst van de gebouwen ontvangen wordt en waar Slagbaai officieel tus 1973 met de eerste voor- ting weer in staat samen die de stichting in eigendom elke bezoeker zich op zijn geopend worden. Dit bereidende werkzaamheden met een lening van de heeft en tenslotte de finan- gemak zou kunnen voelen. 800.000 gulden kostende pro- & Curiels Bank een ciering bij het mag _ra¥ft_- begon, werd in het laatste Maduro de lokale banken Cecilia: "Maar ject is een opdracht van de kwartaal van dat jaar reeds tiental middenstandswo- en bedrijven. nooit zo worden, dat een Stinapa Bonaire. De finan- een aantal van 75 woningen ningen te bouwen. Nadat bezoeker debaas in ons eigen AMSTERDAM SEPTEMBER C, 1989 ciering vond plaats via de opgeleverd. Het project in TOEKOMST huis gaat worden en ons AKZO U4,HO NAT.NEDERL. 71,50 Sede Antias. De uitvoering 1973 werd afgerond met de Voorlopig zal het bestuur zelfs beledigt. Als huiseige- A.MKU HANK 78,00 IIIILIPS GLOEI 1.. 44,110 hetproject lag in handen van laatste 25 volkswoningen bestaande uitvoorzitter gede- naar en gezinshoofdkan men DOLS LUCAS 152,50 RODECO 113,40 de Open House FKB «IST BKOCADE3 33,90 RODAMCO 102,40 aannemers Wilson Thodé voor de wijk Cocrobi in puteerde Carmo Cecilia, secre- zoiets nimmer tolereren. HAGEMEYER 120,00 KOM NCO 1)3,80 en Angel Josephia. De archi- Rincon. KRALENDIJK Inverband taresse Ruthlin Bernabela, Met nadruk merkte HEINKKEN NV 137,00 ROKENTO G2.10 tect was JulianvanhetArchi- — Cecilia op, dat wanneer een KLM 55,20 ROYAI. DUTCH 14H.30 KRALENDIJK Het met het derde lustrum van KON. NED.PAP. 65,20 UNILEVER 160,00 tectenbureau Julian Bonaire — deFundashonKas Boneriano Bonaireaan zijn gezichtspunt nv, fraai gerestaureerde Bonaire- naar hij NEW YORK STOCK EXCHANGE SEPTEMBER 6, 1989 die ook de directie (FKB) er een open house UPB vraagt voren brengt onmid- aanse huis, dat dienst doet zal dellijk de naamheeft de inves- voerde. Dat AIIIIOTT LAUS. G 21/H 1 7/8 lIOMESTAKE MNÜ. 15 ♦ 1/4 is voor als kantoor van de Fun- worden georganiseerd. - De opening alleen gebeurt op zaterdag 9 sep- Raadsvergadering teerder tegen te werken, zelfs ALCAN 24 - 3/8 IIIM DG 3/4 - 1 genodigden en naar de dashonKas Boneriano(FKB), te discrimineren. AMER.UKANDS 77 5/8 ) 7/fl ITT 62 1/2 5/B tember van drie tot vijf uur AMERICAN EXP. 37 - JOHNSON kJ. 52 - Amigoe uitbetrouwbare bron zal binnen afzienbare tijd aan Volgens de waarnemend 1/4 - 1/4 3/4 - 3/8 's middags in het kantoorge- APACHE 15 1/4 ♦ 1/8 KELLOGG 77 1/8 3/4 zullen gou- worden ingeruild voor het gezaghebber niets TEL. 39 - heeft vernomen, bouw te Sabana. is echter AM. TEL.4 1/8 - 3/4 MERCK k CO. 72 1/4 - 1 verneur dr René Romer en fratershuis aan de Kaya KRALENDIJK — Met toe- minder waar, want de inves- AMOCO 47 7/8 - 3/8 MINNESOTA MNG. 75 7/8 - 2 1/8 mr bij de over- Korona. passing van artikel 28 van zo als ANHEUSER B. 41 1/8 - 7/8 MOBIL CORP. 55 3/4 1 1/8 Elmer Joubert teerder dient zich - HELTON UICK. 57 1/4 3/8 MONSaNTO 121 1/2 1 1/2 zijn. Het FKB heeft het fraterscom- de Eilandenregeling heeft de overal ter wereld aan de DORDEN 71 - NCR COW. 65 - 1 dracht aanwezig plex - 1/4 - 3/4 1/4 - 1/4 Park is die ochtend voorbezoe- gekocht in afwachting ***** UPB-fractie een vergadering regels te houden. Het zijn de CAMPRELL S. 50 1/8 - )/4 NOEK.SOUTH 40 - 3/4 van hetvertrek van de laatste aangevraagdvan de Eilands- Bonaireanen volgens gezag- CHRYSLER 27 , UNCH NORTHROP CORP. 23 5/8 - 3/8 kers gesloten. KUWAYT De leider van het CITICORP . .11 3/8 - 3/4 PAHAMOUNT COM. 57 3/8 3/4 vier fraters, die nog op - raad. Deaanvraag was onder- belang- COCACOLA - Sudanese SPLA- verzet Gar- hebber Cecilia die de f>4 3/4 - 7/8 PLACER D.M. 16 - 1/8 Bonaire wonen. tekend door fractieleider rijke functies dienen te DIGITAL EQ. 100 - 1 1/2 PEI2ER 68 1/2 - 5/8 ang heeft zich in een inter- Ch.L.R. Ellis, M.U. Pourier, DUI-ONT 118 1 P11F.1.l _ DODGE 77 1/4 t 2 1/4 view met de Kuwaytse krant nemen. EAST.KOIMK 48 3/8 -» 3/8 PHILIP MORIS 166 1/4 5/8 C.M. Marsera en R.Th. Booi. Cecilia: 'De EXXON - Al-Anbaa bereid verklaard Avelino 43 7/8 UNCH POLAROID 47 4 1/4 Waarnemend gezaghebber scholen moeten meer aan- WWII 53 - 5/8 QUAKER 61 1/2 - 3/8 tot onderhandelingen met de mr Avelino Cecilia heeft de dachtbesteden aan debelang- CENL.ELECTR. 57 1/4 - 1 RALSTON P. 88 3/8 - 5/8 Sudaneseregering in de hoofd- CENL.MOTORS 50 1/4 t 1/4 SARA LEE 57 3/4 7/8 vergadering voor vrijdag 8 «I I.KITE 46 SHELL TRP.TR. - 3/8 stad Khartoum. "De bal ligt rijkheid van onze vlag, het 1/8 41 3/4 t septemberuitgeschreven. De volkslied en ons wapen. Ik W.IHI 63 1/4 - 3/4 UPJOIIN 40 3/8 ♦ 1 3/4 nu in het kamp van het HILTON 107 " 1 UNOCAL 55 ♦ 3/4 punten op de agendazijn het wil op elk schoolplein de vlag 1/1 1/4 bewind in Khartoum en we ontwerp van de Eilandsver- zien wapperen. Op Curacao DON .10NF.K zijn bereid hen te ontmoeten 27)9.79 ordening tot verdeling van je elke dag 'nos yunan INDUSTRIALS 24.89 (de van hoor TRANSTORTATION 1508.71 -- 23.29 leden de Sudanese het eilandgebied Bonaire in en op regering) op het moment dat di Körsou' Aruba 'nos gebieden binnen de arubianonan'. Schaamt de CLOSING MARKET COMMENT SEPTEMHER 6, 1989: ze bereid zijn onderhan- THE CONTINUED TO HE HIT WITH PROFIT TAKING AS te bebouwde kom en gebieden zich om MARKET THE DOW KELL delen en ons geschil te Bonaireaan Bonai- 25 POINTS TO CLOSE AT 2719 ON VOLUME OK 163 MI.N SHARES. DECLINES buiten de bebouwde kom. reaan te zijn. Dat is een LED ADVANCES BETTER THAN 2 TO 1. regelen". Over de in Als tweede agendapunt heeft augustus in Etiopie gevaarlijke zwakte, want MAM KO &( I'KIEL'S KAMt X.Y. gevoerde de oppositie bespreking onderhandelingen gevraagd van het beleid van INVESTMENT DEPARTMENT zei Garang dat hij een vre- A^Q*j For further information call desplan het Bestuurscollege in het V7^ heeft aangeboden en algemeen. De vergadering __^_F Tel. 612511 612991 612294 in feite steeds wacht op SGB opent nog begint om drie uur 's mid- Irgjp») dereactie van deregering. dags. computer parkticum

KRALENDIJK De Scho- lengemeenschap— Bonaire (SGB) zalvrijdagmiddag offi- flnCo inDUSTRIW DE UEïIEZUEIfI special cieelhet computerpraktikum /^SP^ \OaJLTIMARA weekend openen. Met medewerking \S-___P^ maakt de wisselkoers bekend van verschillende service- -IstJlP-' vande BOLIVAR, geldigtot MIIJII'MIHI clubs en het bedrijfsleven is het de school van voortgezet AAM_nnD VRIJDAG 10.30 uur onderwijs mogelijk gemaakt AANKOOP m#_-___r #%*%■% /j^s EmmerPorkchop...2kilo 18.00 computerles te geven. De ope- Cash - Cheque ning vindt plaats om één uur VERKOOP \v,/ gemarineerd 's middags in lokaal 20 van i 3.60 3.80 de school. 4.80 16 AMIGOE DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1989

ort Pizza Pergola ]£^ f f±f\t CCPQ, Wij hebben alles voor Uw Sport en U heeft **wtr Cngi tevens kans om ’.10.000,- tewinnen. Stichting Bon Notisia \ TERRACE BISTRO BONBINI^\ Kom genieten op ons terras f naast de zee in een gezellige SALAS SPORT SHOP organiseert op zaterdag 9 september een AT sfeervan onze: \^ J PIZZA APPIA LEZING FORT WAAKZAAMHEID 's middags geopend behalveopwoensdag ’ enzondag. Take-out: Tel. 613482. Titel : "Een christen zit altijd goed!" FRIDAY, SATURDAYAND SUNDAYNIGHT SPECIAL Bent U op zoek naar een leuke hobbie?^* \ Spreker : GERARD ELBERS Come and enjoyTHE BEST VALUE TOR MONEY \Vf _—^\ (zendeling in Suriname) 8.8.Q. SALAD BAR on the island!! & Dan moet U bij Plaats Sociedad Nuestro WAARSCHUWING /Yfc\ï I ? : Deseo For example Prime TRI-CHEM (van Kinsbergenlaan, achter supermarkt Rio Ca- Sirloin Steak and choice of 9 sa- De commandantvan het Deta- I I nario) lads - Naf. 20.-. chement Suffisant maakt be- textielverf Tijd 19.30 uur. Available also Prime Tenderloin, Chicken _ Ribs, Shrimps and kend dat er op 08 SEPTEM- : Catch of the Day. BER 1989 van 07.00 tot 14.00 zijn, met veel geldbesparend plezier en ontspannend werk. | Deze bijbelstudie/lezing gaatover deaktuele beteke- For uur schietoefeningen worden U KRIJGT EEN GRATIS DEMONSTRATIE. nis van het leven van Noach voor onze tijd. your total relaxed enjoyment we also offer gehoudenop Hato. Toegang vrij. The most panoramic views from the terrace and Car | Voor meer inlichtingen kunt U bellen telf. 88993 of 82649. | Park Security. zeegebied , Gelegenheid tot het stellen van vragen. Onveilig ± 4000 meter uit de kustlijn. \lnlichtingen: 85421 of 648471. / We are open 7 nights a week —u Our bar from 17.00 hrs. and the v ) 8.8.Q. from 1 9.00 hrs. cV/ MAISON LILI ij Reservations recommended. Phone: 623633. W Tom, 6e Staf. _V Schottegatweg Oost 48 \ Annemieke J mfo »/o Te1:77861 haarverzorging: nitvSda¥. Voor een deskundige knippen, permanenten, verven, straighten,föhnen, ) TE KOOP \oten- CAttLo^ / _ n KLEIN HUIS Al { £arj£ Wi^ I in goede buurt ’ ’ ff*] Redelijk hoge huur geen rjü^_n bezwaar. Tel.: 75896 na 18.00uurJ heeft plaats voor een MAGAZIJNBEDIENDE A Joe Cool's (The Tempel) gjL ADVERTENTIE TE KOOP (in bezit van rijbewijs) Personen en instanties die inlichtingen, foto's, kranten- t(k Tonight: JÖ| artikelen, bouwtekeningen, enz. kunnen verschaffen omtrent GEVRAAGD Sollicitaties - uitsluitend schriftelijk - te richten aan: tt $ The het WULFSEN & WUIFSEN " Brotherhood ofMan "f_^|l HUIS STENEN/BRONZEN MONUMENT met 2 a 3 slaapkamers op I P.O. BOX 598 » Entrance: Sta. Rosa, Damacor, van I l CURACAO jj| ’.10.00 iSSéfZi welke zich vroeger naast de bloemenzaak "Rozenoord" op het Engelen, Jongbloed, Ma- I Don't miss Wilhelminaplein bevond (dit gedeelte heet nu Plasa di Flor), wor- tancia, Gaito, Cerrito. p—^ this event. X^faJl, den verzocht kontakt op te nemen met het Archeologisch/Antro-

ni ii pologisch Antillen (AAINA), Tel.: 74193 na 14.00 uur —"^^____- ______M______r-.-^n„_ ■■■■ ■ N Instituut Nederlandse telefoon ' 613304. Dit is in verband met plannen om het monument, welke door deC.P.I.M. (Shell) vóór detweedewereldoorlog aan de be- volking van Curacao is geschonken ter herdenking van de 300- Europees Hof Stichting Kinderbescherming Curacao -jarige band metNederland.Dit monument heeft een historischeen artistieke waarde en geefteen symbolischevoorstelling weer van taferelen met BRUSSEL Het duurt ZOEKT Nederlandse-koloniale en kreoolse aspecten uit de - y% buro arends samenleving. Het monument, datop 11 september 1934werdont- langer steeds voordat de huld, is een ontwerp van de EG-landen gevolg geven kunstenaar Gerrit Jan van der Veen, w mmÊk praktijkopleidingen VRIJWILLIGERS die eerder bij deShell op Curacao had gewerktentijdens de twee- aan een uitspraakvan het de wereldoorlog door de Duitsers werd gefusileerd. Europese Hofvan Justitie. voor het veldwerk. Minimaal twee ochtenden per week. curacao scharlooweg tel morgens Ook de omzetting van 75b 612409 Bellen 's tussen 8.30 en 11.30 uur, tel.: nr. 613148, Senior 6. Europese richtlijnen in Kaya nationale wetgeving ver- De volgende ISW opleidingen starten op Curacao: loopt veel te traag. Dat stelt de Europese com- Prueba di kurso missie in een document MIDDLE MANAGEMENT dat zij woensdag naar de september 1989) GROOTHANDELMAATSCHAPPIJ twaalf EG-hoofdsteden (begint op 13 di papiamentu heeft gestuurd. Volgens Zoekt voor direkte indiensttreding eg-commissaris Martin Ban- MANAGEMENT ASSISTENTE pa maestro. gemann (interne markt) ver- 2 Salesman Girl loopt het proces dat moet (begint op 19 september 1989) - leiden tot een eengemaakte Minimum opleiding: Mavo markt in 1992 van een leien I Informatie kunt u telefonisch aanvragen op nr 612409/612470 Eigen vervoer Sede di Papiamentu ta anunsia kv: dakje zolang het om de wet- Leeftijd: 20-30 jaar A. Prueba 2di kurso 210 tuma luga geving zelfgaat. Van de onge- Met verkoop-ervaring. veer 300 maatregelen die dia 25 di september 1989 na A.P.K., moeten worden genomen is di mitar di kuater te seis or djatardi. inmiddels de helft goedge- INFORMATIE BIJEENKOMST I 2 Chauffeurs B. Prueba 3di kurso 310 tuma luga keurd. De ministers hebben 25 ook steeds minder tijd nodig Training Schriftelijk Rapporteren Minimum opleiding: L.T.S. - Mavo dia di september 1989 na A.P.K. om besluiten te nemen. Rijbewijs: B - C di mitar di kuater te seis or djatardi. Maar de verwerking van Leeftijd: 20-30 jaar. C. Prueba 2di 410 tuma luga de Europese richtlijnen in door : drs. Liny J. Plattel-Saris kurso nationale wetgeving baart voor : managers & hoofden perso- dia 27 di september 1989 na de Westduitser heel wat meer neelszaken uit bedrijfsleven en 1Adm. Kracht/ Secretar(is)esse Mariacollege di mitar di kuater te zorgen. Van de 68 richtlijnen overheid Minimum opleiding: Mavo - Havo seis or djatardi. die tot dusver van kracht datum : vrijdag 8 september 1989 Boekhoudpakket/Computer zijn geworden zijn er nog jaar maar zeven in de wetgeving tijd : 16.00-17.30 uur Leeftijd: 20-30 Por fabor yama Sede di Papiamentu mas van alle lidstaten verwerkt. plaats : Zeelandia Business Centre Eigen vervoer. pronto posibel na telefön 616471 De commissie wil nu dat de toegang vrij. pa inskribi. twaalf landen elk een spe- : ciale functionaris aanwijzen Sollicitaties uitsluitend schriftelijk die de toepassing van Euro- P.O. Box 495 Mensahe diKoMaPa na nèmber di association for management and training kopie ___^ pese richtlijnen op de voet Gelieve met pasfoto. Gobicrnu di Körsou. 88l 1 volgt. deRuyterkade 53, tel.: 613550 Bangemann wil voorts slagvaardiger kunnen optreden tegen lidstaten die niet of veel te laat laten INVITATION International Company weten hoe zij een bepaalde richtlijn in de nationale wet- On behalf ofthe Board ofRegents I have the honourto invite all interested planning to establish an outletin the Free Zone of Curacao requi- geving hebben verwerkt. De parties to the res the following personnel: zogenaamde inbreuk-proce- OPENING OF THE ACADEMIC YEAR 1989-1990 1) ASSISTANT MANAGER barT dures moeten worden ver- which willtakeplaceon Septembers, 1989at 16:00hours. Afterthe annual , eenvoudigd, zo stelt hij. report bythe rector-magnificus, a) Must befluent in English, Dutch, Spanish andPapiamento houdt U droog en . Het Europese Hofvan Jus- preferably. krijgt DR. ALISTER MCINTYRE b) Must be between 25-35 years old. vrij van transpiratie- titie overigens steeds c) experience meer van proce- Vice Chancellor of theUniversity of the West Indies Some job isrequired, preferably in Export Im- dergelijke port. - geur. BAN geeft dures te verwerken, zo blijkt will deliverthe dies natalis lecture, titled f~—^ uit een rapport van de com- "POSSIBLEROLE OFREGIONAL UNIVERSITIES 2) SECRETARY zekerheid. _Jmr^^^ _ffS_l missie. Vorig jaardeelde Bru- IN THE PROCESS OF CARIBBEAN INTEGRATION" ssel aan de lidstaten 569 After the ceremonies there will be a reception. a) Havo education is required as a minimum. officiële waarschuwingen uit b) Must havetyping certificate. rant c) Must experience Export Import Deodorant is "ÖS- en werden 73 zaken uitein- Place: Auditorium UNA have in - documentation. JtMUI L^J d) Age between 21 - 30 years old. verkrijgbaar als: __^ h_____.ll MÜP I delijk aan het Europese Hof Jan Noorduynweg 111. a r\ __n m___ D I H van Justitievoorgelegd. Zoals Applicantsfor above must Curriculum Vitaeandrecent ' gebruikelijk spant Italië de Rector-Magnificus UNA send photo kroon met 107 waarschu- Dr. ing. Valdemar Marcha. V&J |j ||n to: wingen en veertien zaken Universidat Nashonal di Antia I P.O. Box 396 voor het Hof. Met 42 waar- art.: International Company. schuv 'riehofzaken Universiteitvan de NederlandseAnttlten mag Nederland tot de bra- Unrverstty c4the Nettxxtands Antilles All applications must be sent not laterthan September 1 5th. vere leerlingen in de Euro- Unrvcrsidad dc las Antiltas Neerlandesas 1989. pese klas worden gerekend.